һ
190556գġ÷꼾ڻһµӣ˳գ¶ˡôһ磬ڼдˡ
΢ԺĻ㴵С˳ĿҲ˵ǽµ߸һŵ̫ʦΣмӷ顣ǽϹɽˮֻʣʺ̸񻨵Ĵϸ˴ɴɴϣͶƯӰӡһɹŵζ
űӣһλ̷װĵӷֱڱλϡ32꣬ݣڵŨüʮĿ˿ܾͣһűǷķ߶ͷȧǣ߱Ĵ۾
ʱ⸴᲻ãλʷĸ˺ЦŶϵĿ˳¿ˡ벻ûװǳ¿˵װԵʽࡣĺ棬¿˲ûм֣ɫĻװⲿرƤĵĿʽɫһɫƽУһˮۡ21͵װʱζڳСڶ̸ϡ뿴Ŀֻǳǳĺ棬ûоȡѾ֤λߵĸˡ
ͳ¿˵ʵǹͻϲýύѵ룬ʱҲȤ
磬ͻȻǰ֪ͨ룬һ̷װдֵֽ˿ֵĹٻǶ˵ģѯҵ롣ֵ֪ļһкιϵ誼˵ͨĸ⡣αȽϹ㣬Ҳм˱ӵѧ誵˵誴δˡǱ׼ͬ־誶ûмˣӦǲʶġ
ѯʴںδ誵ļ˴ﲻԶˡѯʴ˿ȥô誵ļһȴǸ󡣻źģǰȥ
ڽֿԶԶľܿ¿ˡϷ˸ͷձ鲻ߣӪ¿һװ˶߱ͨո߳һͷֱǺȺʱƤΧų¿ˣš¿˿ڲһ˿ɫűɫϡ̬һǶˡ
ǼƤʱҲ׶Է˻ȥ׼¿˵ȷľٶ̧֣ȴǡúô⻬ϸ޳ָǯһסΪƤĲӡ΢һƤ̾ͱɫƤ˫ֱܵץסϢ¿ǰһӳѾʼ۵Ƥֱײͬͬ˺«ܣһһͬײڵءΧ۵Ⱥ淢һĵЦ
Գ¿˵ı൱ͣʿձ˥ʱּΪټ¿ڶֽѵƤʱûк¶֮ͽĹ顣ˣ¿˵װЩѧͬ·ϹʵĺܣǳȥЩɾɵĸоȴָɾ࣬ôô
Ŀɿڴļˣü˽¿һ̣Լڶȥݷó¿ˡԶԶĿ¿˺ͼ˷ĽһȻһ˻¿߿һۣЦЦ
˴Ϣ⣬¿˵ԼסĿջʮּªѯܷڶ츮ݷáԾͰѣü˴ڶڼҹ¿ˡ
1905йظ־ʿĴʱѾ⸴ᣬʶճ¡ճ־ΪΣθɱ̫δֻձѧϰ½ع󣬻±ﱼ߸㡢־ʿŴâЬ㽭أÿղһһʮͿࡱҽһˮ֮ȴݶ顱
뿴¿˵Ķ̷֮Ѿһ¿ˡĩͷ̷Ѿ˵˺ܶ飬ΪߵǰһλŰݷõĶ̷֮⣬Ц
칫ðǰݷãѾʧܰæ֮гսӴ˸м¿ñ׼21ͨ˵
ЦЦ׼˵Ѿ˲ÿǰ롣֡
Ȳ衣Ҳ˵ǹٻŨŨǻ
¿˵ͷʾ⣬һǰˮһ衣¿һûкȹˮаˮ;Ŀڿˣˮһڳ¿˱վţˣϵʱԳЦ顣һۣȻˮҲһȻ˻֡˰װˮĲ볷£Ŷ룬Ȳ衣
˶豭һڣʵˣ
֣ˡ¿˽Ŵ
¿˺ӹεøɸɾһͷ̶̵ͷȴǹĲǺ롣ȥоڲ²¿˵ֻͣõ˶ʮʮ֮Ľ˵ò¿˶жʮӣżЦݣȥǳᡣǵ¿Цݣ̬رǲȥԶòҪϳɵöࡣ
Ӻϵǧģ֪кμ̣ʵ
⣬¿ȴûмŻش𡣻صʱ֮󣬳¿˶Լǰ;˼ûиĴ㣬ΪִˣʵѾǳ¿Ψһܹѡĵ·ǳ¿˲ϲͬ˻ᣬȥֻܹ֯й⸴ˡ¿ܼǵõĹ⸴Ҳ롢誡ǧˡѰ֯ǹ⸴᱾㽭صĸԼһˣ˳֯ʵǧѡȡΣǳ¿һ·֮ϿǵҪ⡣
¿˿ˣȻ˶εĻȻЩš¿˳֪һֽ̿ϵġ¼֮⣬һ֪Ȼ췴ܹΪչٳҪˣȻǰ׳աԳ¿˵ٲ죬Щԥ칫ԶȻ㡣ѾǷϵ˾أǲɵġ±䵽Ѿ꣬忴ƻعⷵգʵѾȡϣҺܿǡνΪ˰£ƭƭʿˡǹֻΪѡ˵һȫץסҪ㡣칫һֱں飬Żصں⣬˿йˡ˹ڣҿй»ӹȫ֪й·ںηʵʹļסûʲô˵칫ͲԪǽ䡣ʴĸ֮칫˵칫һ
һһų¿ˡ¿˵ķòӦǺûճҲ˺͸صĺܽύİɣ밵룬û뵽Զںϵĸͬ־ȻҲ˵Լ֡뵽̲ס¶΢Ц
¿˱ϾˣֱԼͲԪĹϵһ氲ʿһ浽ǲ̽Ѳ⸴ãϵطϱ֪ǳ¿˾Ȼ֪ˣⲻܲò˼顣
֪кμ̡ʵ
¿̹Ȼ˵д˷ݶһۡ˵꣬ЯĿͳһĸ塣
ӹĸ壬ذֽƿ֮󣬷ǳõֽϣһıѹۼеķǳ룬⿴ֽǷ㿴˼ۣ¶ȵɫȻǿסЦı¿ⲻëд£ּϸǸֱдģȴֱȸֱָϸд۹¿˵ֻ׶졣ˣĸȫ˼֣Щ򻯵Ĳӡ
һҳұߵıǡйĵ˭ûԼ̷Χڡǿ֣Գ¿˾ӵ⣬תһ룬¿ʶ֣;һšֿ˿ĸ壬Ҳʮҳôдô࣬ôͷдô֣Ҳ¡ôҲЩǡ
дЩķ˲Ժ򡣡˵
칫ܲߴͽ̣ҵҡ칫¿æӦ
ƪǰ٣ȫķΪ֣һֽйŷڹҵҲΪشĲࡣڶֽδչԤ⡣֣ŷʱ嵽ô顣ĲйĹ岿Ƕνһй
ְİףܲΪĸôһЩ򵥵¿˻ԣĲҲܹԣֱ˰׻ȻĶ൱ܿ챻µݸˡ
ݣ21ͷǳĹ۵㣬ҵŷǱйԣ٣ǹܹͶ뵽սе޴ƣйũҵ״йսܹͶȫɱ21͵ĿݻʵɻࡣǶ1905ԣѾδϡƽĶۣҲòʵΪ߻˵ǽطͨʿˡ
ⲿ֣ѾΪݡѻƬս˹йսŰܣ뿴ܴ衣¿˵°ЩսˣΪδ̣˫ľս˫֯ģʽսʽս̣սսܶطʹ˱񣬶Աг˫ݡܺܽ
Щվģĳ۲ʶ̩ɽʧˡ˵꣬빰һҾ
¿˼վҲϽҾ¿˸Ͻ񡣡ޣ˽ܣôܶҵĶдģʵ˼Ѿܲ꣬в֮ϣָ̡ܹ
ѹס飬¿ĸҵڿ꣬Եȡ
£ҽҵĶȥǰˡ¿Ц˵
ϲ裬ϵġ溰һӦ֮뼱ææĸȥĸŷ֮Ĳ֮󣬾δչԤ⡣ⲿݳ¿ֱӰʷҪĳϮһԤܣس֣һЩĸƣȻƳڸ󡱣ֵʧֱ帲
ⲿݣ𾪡ƽغ۹£ۣΧЩҲˡǴ̸Ʒ塣ôƷ˶ű߸㰵ɱ塣˵ʱ򣬴Ѫڣ緢Ҫ͸оǧѣûܴӹҵĸ߶
¿˵ĸˣдʱǲĮζ˵һѪǿĴڡڳ¿дĹпݹǣʬһĴڡЩ֮һָо徹Ȼɵ顣
֪ʱĸѾһҳ뷢һȴֻĸһ仰м䲿֣¾ôûġ
ĸûдꡣĿƵĶų¿ˣ·Ҫӳ¿ϰʣµĸե
ִ֮䣬»ûдꡣĿó¿˺ܲ豭źȲ軺գŷֲѾȸɡһ۾Ϳ˳¿˲̫ȻĶȥ˹Ը˼䡣˾ȵ̧ͷ˿룬ַԸ˼䣬ת뿪ˡ
ص֮Ը¿ϲ裬ٴȵ˵籸һƣͳһСü˵ţֿ˿輸ϵĸ壬ҸղŰݶˣ²ѧǳмЩܲߴͽ̡
ұðݷã칫ύµ´費ЩҲԼҲ²⣬ܶණ칫ָ㡣پƷҾ߶ˡ¿һһ˿һ߶ˡ

188025ꡣ¿˰Լĳǰһꡣ
ҽ32꣬ճꡣᰡ£˵Ķո¶ͷǣǳ컪ݣ֮ʱҲʮꡣ޵ں顣
ں˼飬Ķʵ޷档¡
ΪΣȻʵ
ѾͶӴѾҼȫûйϵЩҲܸ֪¿ɫ
˼һͻȻʵѵ˲ɣ
ͻȻ⻰¿Ȼɴ۾ôˣҼǱˣڷūᣬȴˡ̫ʷġʷǡأūҲ׻ᣬҿǻʵ׻ᡣôˡ
£ҲΪ˽⡣ЩĳˣôǾԲύġɫ
ˣ𡣡¿Ҳɫ˵ұ׻ᣬ˲ȡлҿɲԸġ߳ģһеġ
뿴ų¿ɫԣҲˣķΣгļʶĪǳǳ͢ĸ߹٣
˴ԣ¿վ˵Ͷ֮ѾҼҺ޹ϵԺⳤ󣬾塣ȻûӣҲڣܲ˵ûӡҾңҼҾҼҡ֮߳󣬾ɡҵĳҲϹƭ֣ȴҲּܸ֪֡¡˵֮󣬳¿һҾ
뻹û˵һˬʵŮ⻰ͳ컪ġһΪͶӴ˺ͼûй˸־ݥǲǿ󡣡ݥ֣Ϥղȥ誣û뵽ôˡ
¿˿⣬ֻһλʮŮԴ̤߽쵰üĿ㣬Ӣվ˻˵˼䣬¿Ҳȫ˻˹ٻҲ߰˰ˣ˵˼ǣ䣬Ҹȥ㣬û뵽ôˡ
ȻǺȷǳ¿˲²誡վûܣ¿Ѿ̲סʵλѵô
誶һ´˳¿һ֪λγƺõʮֲĺϻϷĿЩǿͼһֺζó¿ͻȻһ
³¿ˡüʤҡ¿æúϻ
˳¿˵ĺϻ㶣ŴЦԭ¿Ǻˡ⾩ڣϻҲǹٻˡֲó˵Լҳ
ĩٳϣҶúϻľǻ۹ٻǺϳԬִ̨Ȩ̫٣ϻ¾Ҫѡٻˡ
֮ѳ¿˵ĸݸ誡һĿʮеĿȥֻ˼ҳѾİ𡣡ֻܿѾС˭дģ䣬Լ˵ǳ¿˳дˡ
ǡ
´¿˼ۣȴ˵ŵϦɡݥҺȾơ
ЦѾ˱˱ƣȾƣ´κͳ¿һ߶š
⻰һЦ課ĵ˵ݥĸҴߡ´ǺȾƵʱǡ
ĸ岻ȫ´ǺȾƣǵó¿ȫĸ嶼Ȥ˵
дô໹ȫ誵ľˡ
俴֪˵
ڴʱҵ˽ͨϯѾá
ҪǶˣȥȾơĸ壬Ҫȿ˵˵꣬ϽŸղŵݼȥ
˻˻֣ʶȤȥλӶ棬Ŀ棬ֻвʱֽŵ

ڶ
ҺܴҵլλжҜ游ͩһ˼ҹãɣϣռ1100ƽף575ƽף岼ݡ¥Ͳ¥ͩӳݵɣשľṹǽߣ۷գһʮֵ͵Ľӡ
ںһζľϯɫܼ򵥡ȣ㣬Ƥܵˣĸ¿˲ˣơ˻ƾȵľƺ棬ʮ㣬ֻ¿˾͸оЩͷ
λպյĸǰ¿˾Сǡ̸価Ĺ˵⾡ϸش𡣳¿ŷȥͱȽҺ񣬼ò̸̸䣬誶Գ¿˵̬ԽԽ׽ˡ¿Ҳ֪䣬Ѿʼѡĳƺĳˡ֡
˳¿˵ġλǰĻһֱΧôǿľӣ¿һӦһЩ֡ڵйһ֧ǿľӣ֧ӵƿ߿϶塣ǿװֻб¾Ľǻʲô
תһ룬¿Լ誻ϤλǰԳ¿˸һ֪¿ǡӺѧλŷǿĿҲмʶ϶ǡᴬڡף̸й顣
¿˲ԸôϹ̸һת˻⡣֣ʵľӣŷ޲оӣҪʱƶȡƶȱӪڵйͬڵƶȣΪϲ档ΪȨ䷨Ե䷨Ǿйȴ塣Ȼ̬ȣֵҪйֻСˣҲ뿪Ͷ¿˵ͻȻԴɬЦЦ⻰˵Щ֪ߵغˣּ¡
¿־кβ֪ߵغ֮˵Ц˵һӣȻƴʮͷ­ѪǬءûг¿ʶ֮ʿԸΪйδȻһա
㣬˵ھǴǰ˹ֻ㲻ò뿪ǡ°¿˵̾˿
˳¿˵Ļɫʱȴû˵ֻǾƱһѾ̸һ¿˸оԽԽϤⲻΪһͬƣ誵˼̸ġࡱʮơΪʷǶ峯͢ʹ
¿Ķʮһй˺ʱԶɥȨˣȻŭ1905꣬ǵķŭǡлʵʵڵıԣӶᣬ裬ķŭӴ⣬Ӳܡ¿˴ſͷŭΪйʷʱв̿ĸоͷŭ¿궼ʹļףʱǵʹǰٱڳ¿ˡ
뵽Щ¿˲ɵôߡϳĬһͻȻʵ֣ƣʵ̫ھˡ
ںⳤֻ֣ȴûʲô֡¿ЩΪѵ˵λɷ˼һ
ŶˡЦ
誵ûƴǣҲ֪¿ϲĴʾô
¿˼Ƭ̣գܡ
ȴǡĻš룬Ρ
¿ʣЦǿסЦ⣬ͷҾÿԡ
ԺϲԸġ誽˵
Ҿúܺáлˡ¿æ˵
ΪͻЩĻߣ誽Ļó¿˴һ
࣬£Ǿϯ̸ЩܸоЩɲꡣȻŰݷòݥֺš˵֪ѧǿѧѧģҿǲš΢Ц˵ЦȴǱĶڵ಻ˡˣƾƪ£Գͷءǣ࿴ȴҲǸ
誵Ļ۾һ΢΢ͷҲ˸оֻû˵˵
˵ϣ誶Գ¿˵ľ֮Ѿԡ¿˶Դ˵˿˫̸¿˵ǻоջ񲻴̸ΣҪ־ýӴı󡣳¿ڸûôʱ𽥽Ӵ顣ȿƽţԵҪô˫Ҫô˫ַΣֽǺܿġ
¿˶ǰľƱһ¾Ʊ¿˵ҿڵĸߣĿƷ塣һЩģŪɲļƻ˵ҪһʲôĹҡҶ飬֪ǵ㶫ǵ¹Ҽƻһѹʺʲôи˵ȡлġߵȵˣ260꣬Ŀɲ˧ʳˡһ׵ƶ֧ڡҵĸҪľƶȵ򵹣йƶȣλܴӮǿô
Ӽ뿪ʼ¿˶ͼԼȥĶţ˿̣¿ûԾӣȻԼɫȴؿ¿Բɫ˵Ǵɱų¿ļһָ̬ӿǸ΢Ц꣬˿Ѿȫˡ
ҾöλԴ޲ʳ⣬Ƥҿֻ˵λϣ˹ɱɱӣǱһټЩӱνʾڡйλ¾ҪߺϷү˰ɣ¿˵ĻѾ϶⻰ɫʱѿ
Ƕ˵ȫͬƶȼȻԲŷ޹ҵĶ֣ô˭̨ϣйȡʤֹϵùϣֶöҪ˶ӣȴջϣôŷջϣԹֶӵûֳⲻ̫Цô˵¿̲סЦ
һ㶼壬Ѿˡ壬ƶѾûϣڵϣйԼѾȫܡҪվĽǶ磬йΪʲôйŷЩƨĹҰסʹΪйǿΪʲôйŷЩҵİտΪйûйסйûܹĳǰҵĸǸйɵƶȣйǿȫõδ¿˵񣬼ֱҪ
ǸоԼʧ̬¿˳ƽһҲԼõͳһЩƥȴо仰ưˣұǱ֮ˡл֮ףǧꡣǽԹˣι壬û֮ʱйǿҲã˥ҲãȻûйϵǽ䣬ϽֻʹǰйǾʵʵ˸֡ȻҪǾ߾ҪǾԼƫй֮˥ˣô¡ˣ⣿йƶ⡣˵¿ƺԼһƣǽѾԻӣйҲǵ˰Ұĳ̶ȡǱϡǣҵ۹Ҫ˶ãƶȾͻάֲȥҰʱϾҪ١λһ䣬ǵĵ˵˭˵⻰¿˶誡
һʱԭȶԳ¿˵ӡʱѾ췭ظı仯調˿¿ˣֿ˿룬ͻȻİЦһʼЦȻǴЦͣ˺һ課ǿͣסЦͳ־ĨĨ۽ЦˮִЦе˵࣬ࡣԭĲ㿴žǳԹ˼ңȻܵ£ݥСʿҾп϶⡣ⷬĶˡȷʵǸˡȸˣھֻһ춼ȥǰթⲻˡ
誵ĻҲͷԭȿĴЩסҲ֪дǴǺε̬ʶҴ硣˵̾꣬˱ҿ˳컪ݵĴѾ̾ʮ꣬Ѿ˵áϧһǰϺвȥһ̸۸Ļ޺
˵ɫã࣬ʱݷãһʼ˵ҲǳΪʹֻһʣЧ
ݥˡ¿æ֪ݥϺҲЩûʽǾԲеġϺЩ£һ֮룬벮ݥִȥϺһˣóȻϺ϶֮ءûвݥȸͬ־Я˵붼
ԭˡ˵֪嵽Ϻ׼ʲô
Ⱦ¿˴
ȾֵĶһۣȾ׬Ǯ
Ǯ׬ˣ׬һǮλ֮ʱֻЩĶǮһֶûСǺǣʵǱϳġ˵¿̲סЦͷˣðòݥЯҷ˵Ƿ䶼ʵԡڲݥּ˴ʴʱʧݥֺ˵꣬¿վһҾ
಻ˣˡ־ڸܰæҲʤ֮ϲվһ˵һ߹¿ˡ
¿ֱ˵޷ģǼڲܵõݥЯҾֻðʧİ취Ի벮ݥ־ʵԸ档ֵҲþһ·
⻰ȻҪ̬ȻԳ¿ʮͣ˱Ͼ治죬ͬĻȻ˵ڡʱ調˵࣬Ҫΰæ·ܷ㡣
¿˼ȻԶʮһͣں£ë̫Ǿ䡰ʵǡᵱԷ硣1905꣬Ǯ˵顣Ǯĸ߾ύɽĺܣЩҲһƶϴİաΪܱЩϿɣ¿ڴͷȻԼûǮͷ㹻֤ҳ¿ҲпǮĶժһֱݸ誣¿˵㣬Ұˡ
ʵͿ¿˴ֱҲ죬Ȼἰ¿˰ֱժһ涼һͷֱܴķǸ󡣾˶ǴĻϴǼֱǵһμֱ
¿˴ʱܲеˣԼĴԽȻСƷǴɹһ֮ͻȻԽġرͻȻֱ£¿Լϡ档˵ˣҲǳ¿˼ǧĲƱšǮÿ죬ȥÿ죡̬ȣ˼·һճƷʣ˵Ǯ
¿ǰһֵܱ۹ʱǴֱãǿֻá¿˾Ȼֵܸ˵ˣʽϵĻһֱܴʽ̬Ⱥò
гֱ㲻¿˳Լһ飬ͼֱͷֱȻʮףȴҲǱĲõһɱۣĿֱȴû뵽ֱ1905ϻǮĴó
ֱǻеɽկɱ230Ǯһļ۸ɽկص㡪ӵװΣһ㶼ȱڳ¿˿һӹ׵Ļ1905誺뿴ǹˡ
ϸһ֮ʵ׼Ǯ
ʮ͹ˡ¿˵
˳¿˵Ļ̲סЦ֪࣬Ҽǿ̵ģ
¿˶Դ˻ĲǺ㣬Ҷˣ
㿪ǮҪҰЦµģһĺۼûСϱϵˮ꣬ʮǺǡҲ׾١
㣬ˬ㣬һˣÿֱҪÿô¿˾ʵԸ档
誵ͷֱһ漴ԼϣҽˡǮΡ
û⡣¿ˬʵ˵һ˵ҪǺֵܹġ¿һ誣Ҳû£ܱԼˬܹűˣһֱʲô
ǽźȾơЦŴ
˵̸Ҳ̫ˣ˼ƣϯͳˡڿ̸һԼڶ档¿֪֮϶лҪ˵ԼǡҲûѳ¿͵ſڵʱҪ¿ʱ򣬰ĸ御ܶĴ
¿ЦȻ
˳˴ţڵȴԶȥ漴¿˺תͷͼ˴ӽֿǱ˹ΪһĽ׳ȥȴΪļˣ΢Щ졣ϸϣȴǼƤ


ļӣҰ
صʱԺǵһԳ¿˽¿һ㶼ûԴӻصʱգ¿˷ԼУŭ˼㡣һ¿˾ԼһжʵģʹԼѾͬʱȻû취ķŭʱм˽ԼأȻǲ˽Լˣǵƫ͵ڳ¿˵ͺ塣
ˡӡ³ƺţ¿˾סԼЦƺȤ˵ľȻҲǹٻ˵ĩڹٳеĺϻΪ
Ѿӭȥ˻Ϊ˵˼ʲôûȥֱ¿¿˲֪ʲô˺Ǽ¿ƤһټϷŵŭ𣬴˾Լͻġ¿βɿʼһ٣ǻʹġ
һ¿˵ĶݺݵЦŶӡүү˻ï㻹Ҷֲɣ
æסïǻïȴɲĽšھ䣬¿˴ʵҪ߹˽µ
ʲô߹˽˵ïס룬ʵ
¿˳Ǽͼ٣߹˵˽ȭϼӮ̨ҲйСһôɣ
ӵǻ˵ʲô߹˽үүҹҲ˽ҲïЦ˵˵꣬;һ󾢷磬ٿ¿˵ȭͷѾͣǰ档
ïһæˡٿ¿ѾջȭͷվïļƤѾʼ¿ϸʮΣյЦݣҪ˽ô
ï˽үүҲ㡣ǻ䣬¿ѾϣïϽܿȻ¿ͣûֱͣǼƤ磬ȭͷѸ۵ǼƤǰͻλһȭԾ˺˵ľ롣Ƥһʱ֪ʲôȻ屻ú˼ȴûйʹ˶кͻȻͬ׻һڵضáȻ󣬼˾ھʹ·ʲôˣһʹԽԽڵϣʹ÷
¿ת۽ŻïïֻǱʲô޶סһȻҶ
¿˴Խǰİ֮һ񶷣һȺת̾ǲʱдȭšԽԼЩ仯ǰǿ׳˿ɲһ㡣ǿ壬زĴӺǧա·ļվǼܹ˵ġ⼸ƤȻŵ¿˴ԽǰѶͻɲһΡղŵĴǼƤ඼𶯣һʱ޷ҪԵֻлïһˡν϶ҧֻҪïûбİ֣¿˶Լһ˽ïġ
ʱϽм䣬˵ط˵ЩʲôïҲ˻ʲôȻ׺ݣǳ¿ܸоïѾ˺ܶࡣ
Ҳ֪˵ЩʲôïתǸƤȥˡת࣬һҪ
ݥ֣һݷá˵꣬˹ָǡ
ïʲô誺ǳ˼䣬ïͲٿˡȻͷôˣ¿ջסֳ嶯ûҪ鷳ǲҪǡ
֪֮оͺ˴죬ʱѾˡߣ¿ΪסҲûɶ¿˸ɴ˹ģ¿ߣҲ˵ĵҫų¿˵۾Ȼ֪ôף¿˻Ǵӿڴ36Ǯƫ֬īϡѾΪעĿڸĿĽˡ
¿˶³Ѹ£1905˵ȷдвûʲôҵֹмҡǲĲ죬ȥյģ21ձ׷ִ̬ȽȻ෴¿İգһС¾ЦһСҲӦճһȱʵı仯κα仯С
СĿšװĳ¿ˣԶָָ㡣ֱߵĿ¿Դˣ¿˵ܹ̹ȻԴˡ֣һ·ˣעĿǼҳ㷹ѰµҲһī֮󣬳¿˿ȥЩսߡӣиǡη塱¿˼鷳
ȻˣԳ¿˵ȥһˡ̺Ƶꡱδ̫ɵ¿Ĳ֪̺Ƶ굽ҲûмơѶ·ˣҪôԲͨҪô·ҡͷʾ֪ҵꡣ
һСʱҲûҵطǰ·߾мҵ꣬дšƵꡱĸ֣Ҳ߷ű¾Ƶ̨ӡ¿Ų߽Ƶ꣬ſڵСƿֻʮꡣĶҪӭ˳¿˽꣬īĳ¿ˣСˣǲϲεĶסšǹ̨ڿƹæ䣬Сܻ¾Ƶ̨Ӻȥƹӭ˳
λ͹ҪԾƣƹʮ꣬ų˰ߵƣ˶Ƥñһ׵ı˳󣬿ȥɾ롣
ҪԾơ¿ЦĴ
͹ƹæų¿˽Աߵ¿˸߽ſھվطСû뵽ղֵüҪֵĻïȻռһӣͷơ¿Ҫת뿪ïѾ̧ͷŴīĳ¿ˣïüͷѾ¿˾ͦģոûɣܲܽŴɡ뿪ͳƻƵա¿˺ͻïƬ̣¿ժīλ̨Ҿ͸ղŵλҽг¿ˣȱȴż̨Ե֡Եְ
⿪ʵǹεģҲï֮⡣ƹĲ֪˲ȭЦ˵ԭλ͹ʶ˰˵꣬Ͻѳ¿쵽ïԱߵߣ͹ҪʲôƲˣ
¿˿ïǰĲɫܼ򵥣Ҳֻ룬λһС
ƹĿ˿ʮǮ¿֮ͳ۾׸ĵǮǮƹġƹĶԻï˵ˣҪʲôƲô
ï˰֣ƹת뿪ˡ
ûˣïų¿˿˼ۣͼͷԷ¿˵λúܺãһԿïһҲԿſڡͻȻˣ¿Ҳüߵİʽйͳ۾Ƭʱ򡣻Ѿ̶һף˺ƽ¿˵ȷ˷źã
ζǷ÷˿Զʤ¿˳Թ21ʹ߷⡣Եÿģȴï˾ڳ¿ߡ̨Լ˵г¿ǰɣïʵ
ǡ¿˴
ҺͳƴһɡïͻȻЦ˵ïŽӵףӲȴֱͦϸ۾ƤɹЩڣǷɫϸ塣ôᷳ
û⡣¿˴
֣˵ҪȥݷҲȥֵܻͻҿҲģԼ̸ͺãΪѲǡïʵ
Ҿá¿˾⻰ҩζʮ㣬ȻˬʵĴ
ïԼķ˶˵¿ߵϣŽʵֿǺġ
ǡ
϶ú˲ɣïЦ˵
ҵûôáֻڹ飬кҪԼڲͬ
شǴï֮⣬֮ǳ¿̹Ȼ̬ȡûȻï˵¿Ѿ˾룬֣롣
ïûԼľ룬¿Ҳ⣬ԼһھƣԷ
ľǼӡïһ˵˵Ļ
Ŷԭˡ¿ĲҲϲ
ץļ򣬶ǵıӡһǾ֪ʲô¡ïò¿ˡ
⻰Գ¿˵һֺϡϢ֮󣬳¿֮ȻЦЩӶзͷȥȷǼӵģ
ïͻȻó¿˼ֱǲĴڣɳ¿Ƕ̶̵ͷǺУ񱻼˱ӡ־Լ⻰ǲˡïΪһò¿ˣ¿˾ͻ߳ŭû뵽¿˾ȻԼĻЦûï߳ŭ
ֿɷأïҧҧʵ
¿ֺһھƣŴȻУûء
ڵ¹ڷξ׵ôïʡ׺ݵʻïų¿˾ЦƵ
¿Цˣ˵¶Цݵģ۾ȴûЦ¿˵õͳï壬Զ˾˵ĸأγӵĶɣҲǸū˵֮󣬳¿ĿŻï
ïһʼǲɫͻȻ΢΢һȻĿų¿ˡ¿˿ûбܿïĿ⣬Żï۾
ԭˡï˿Ѿ˳¿˵˼ƵɫȻ޴档ï˵ЩʲôȴҲʵĴʣظһ飬ԭˡ
֣Ⱦơ¿˾˾룬λïûоܾҲͳ¿һ¡֣롣
Ҳû̸ڳ¿˵⣬ת˷ϡ¿ѯ̺Ƶ飬ï߳¿ˣǼҾƵѾˡ
ĩҲʲô̫ϡĴڡ˵ڼ֪ʶӵУһС峯͢ÿսذܣɥȨǹģ֪ʶӶΪҪı䣬ǵǡߡĸ¿˸͸¶ԼݣܴԭǶʷʵ˽⡣ĩũҵᣬ˵ڡ㻪ïȥ٣ûƾʵݣҲץ¿ˡ
¿˿ï̬ȱ仯Щ棬ʵ֣ΪβϲѧأΪǴǼӣ
ٽֳ̰ġï
ԭˡ¿˻Ȼ򣬡˵ǡȷˡ
йΪ˷ֲڻڴ̻ʮģ̵Ľйյĳͻ˶֧Ž̵йڣֽ̰⻪ïΪˣϲ㡣˵ðġŽȨײ㡱Ȼʮֲ
йˣȻŷʲộ뻪ַġʵ̡¿˵
ï΢΢ЦЦ֣Ҳˣкιɣ
һҪȥݷ˵ҲҪȥβ˵ܺͻֺȾƣͺܸˣЩ´ƵȤ¿赭дİѻïƿïҲʶȤ̸⡣
ڶһ¿˾ˣصʱûе磬¿ϰȻȻĻظճϢĴͳϰϡ˿ֱ࣬ɫѾ¿ûϰߣ˾𴲡
ϴһ˺ӣּЯĶ¿˾ͳȥˡҲӵģûը֮ʳΪʳڳ¿ӡ棬ζܲ·ŵв٣¿˸գվꡣΪҪȥ룬¿ͳֽϸĲ죬ְֽ֣һŶڵϡΧ˱ͶԳ¿ʮעĿⷬɣ˸˽
ǲܾˣ¿˰롣Լòֹ͵̫Զô˵ϽǰϺأ
̵⵽츮ſڣ˲ʮӡΪߵӱ·ϵעĿһ¿̧ϰ˵㡣Ҳ֪Ƿˡ룬ͻȻнŲתͷһվڳ¿󣬡࣬Ϻáʺ
Ϻá¿æ
ֱడҪҪҲˣ誴ʵ
㣬Цˡ¿ɫ΢졣
¿εӣЦȽȥɡ˵꣬誴ų¿˽ҵĴš誺Ǳףҵ˼誽ǵͷʺã˵˺¡ͳһֽݸ¿ˡԼ¶ǿֱֱǴֿͣʱϸʵ˸žӨĹʣоһ㶼ͻأ¿˿һۣͰĿصֽϡ־ݡǳ¿һֱΪѺ誽50ӣ꣬ҪϢ¿˶־ݣͳֱǩԼ֡誳˳ѿֳ֣˳֧21ͨһԱʣŰһСݸ¿ˡ¿˽⿪Сʮɢ֮⣬ʮͭǮ¿˸֪ʱİͭǮĶһʣҲԸ¶ֱӰǸСսԼĿ
Ӹɣͽ˿ʺ֮ͼææѯʳ¿ˣǷµĸ¿ͳԼдĸ塣ᵽʱ֮дȫˡһµ˼ձֵ¡ûȫдꡣ
æ¿ʼģóĸ壬࣬ȥϸһ顣ŷ޵Ҷò֪࣬ձж˽⣿
ձ֪ĸ档¿ʵ
⻰ֳɫ̬ȵȷټ˳ʵ࣬նսô誵Ļ͵̧ͷų¿˵
̾ҪǮձûǮˡô죿Ǯ¿΢Ц˵誺ϲձˣڵ꣬ϲձ¿֪ЩòЦȻЦ¿˾ձʲô
Ǯ誻û˵ʵ
¿˿һۣȻձṩսձǮѣͶսһ̣䣬֮󶥶಻ͺáձȴ䲻ã˾ԷձҪȡڶȨ˶Զľ֮ձͿԽʤԾΪɽӶй档ս˺ˣձйӵȨˡܸ
⻰˵꣬誳Ĭ֮課ʵ࣬ϢģΪҪǮձ
¿ϴЦ⣬ɲʲôϢֻҪ㵽ŷ޺Ľгȥһ¾֪ձ1904굽Ѿ4ծȯ˶֪ЩծȯսծȯձսЩծȯ˺ܶࡣŷûôձծȯǹĴͷΪʲôҪձսծȯܼ򵥣ҲҪᶫ档Ӣڳ򣬻бȵʵǿһȻǷǳѡֵĵǶɶѳ֣ǾҪƶ˵ĵλս֮⣬ûбİ취
⻰ѾŭĿԲҧгݵ˵ɥȨɥȨ
ݥ֣ʲôȥնйսȻйΪǿĽսҪձͶΪйȨй֡ȻйصĽսбӿЦô¿˵ĻЦǴ漷ġ
žһӷʹһȭеĸѾ߬Ρ뷢й֮漴ĸ㱻ԼŪơæεİĸչ࣬ʧ̬ˡĸйǿİ취
ûд¿˴
ΪΣŲҲɣĿƵĿų¿ˡ
ǣһһߡҾдˣҲûʲôáô˵ɣݥ֣ھȥձ˺Ͷˣôôȥأ֪ݥһΪ˾ȹǾȹҲз¿˸˵ʹ˳¿˵ĻֻҪܾйĳ˷Ҳϧ
ɫߣȻ˵˵ս£ͱ˵ս¾ȻǴͬ࣬оȹ֮಻ߴͽ̡
¿˿ǰλǰΪ˹ʹļףΪжΪԽߣ¿˵Ҳ侲̬ȳĳЩ飬ڳնսʱ򣬳¿˲ĸܵնսڶţйİڱձ˺Ͷ˲пɱͻȻһԼû뵽ķŭⲻֶʷʱķŭַŭ߳ܡڵķŭʱܸܵķŭ¿˲֪֮䣬Ѿսȭͷ
ԽԽܵ¿˼̲סҪԼȹĲԸǰ誡ڴʱ¿ͻȻһǡйʷйǹ֯еĸ죬ԺЦ˵ҪĽ׼ԼֻΪԼʹ죬óȻ˵һУôʲô
ܲܳΪᶨĹսʿԤڣ¿һ㶼ֹۡ뵽¿˲٣ҲԶûиղżͻȻ뵽յʷڶǡͳһսߡԼܹ쵼ȡһɹ֮󣬰̵ı仯δܹΪͳһսߡһô
¿ô˵ļ˽ͨү¿զ࣬˵ȴòϵеġδĸо
վ˵ȥӭ߳ıӰ¿̲ס룬ԼɶʱôαˣԼûдҪܣͳԷھƺ֮ʱĺ׳͡ԡǸΪǸռĿģҪԣҪ̡ܹ
ͻȻ䣬¿˾ԼЩɳĸо


ȥӭï˺һӲŽ¿΢Щ֣ȻլӴ󣬻ֻڹǰʱҲˡ²䣬ͼŻï˿Ȼɫ仹ЩѾָ̬ï誣ĺáȻת¿˵ֺáȾƸоܳ죬ÿԺȳּ
ƺó¿˾úܲԣ˼Ƭ̲ףԼȻռ˱ˡ¿һվ˵ˣȷȵĲȻ¿תͷ㣬ԭλ˻ݡ
誱ȳ¿˵ᾭḻˣһ⻰֪¿˲ڱϳԿСı֣̲סЦ࣬㲻ؾïýĶӡ֣㣬СҲռˣҲռïıˡˡ
㣬ںⳤ󣬹ڵ֪ˡ֪ôƺأ¿æ
־СҪֱӽл֡ҪϺˡï¿࣬࣬ïᰡ
л̡¿˸Ͻл
⻰ïֻǺٺЦЦô¿˵ͷ֣ճ£ˣࡣ
˵ïЩᣬұһ¡˵ˡǱǰӵӡͺá
⻰¿˲ףΪſڵôáԭſڰԼ⣬¿Ȼ»ïƾһλˣҲʲô顣
ïЦ˵̸Ҳ֪ǼӺ̵ġǺȾ̸죬ּȲǼֲ̣⻹ʲôԡ
ǾͺãǾͺáǿÿʵ˵
ïЩԣʵ̸ǺͳֻҪ̸ôҸݷðɡ
Ҳøˣң裬ҪȥϺҪб飬ھ˵ɡ
Ļ¿һϲïϴϲɫҺʹһȥϺΣ
˵ϺСӺܿ齨ϣӳȻ룬ʽԱ誣¿ˣïʱԱ誵Ѿߣֽ˵Ϻûл𳵣г;ͷ·ϣߴңһ󴬣ԤܵϺʱ䣬¿˽ǵͷ𳵴˵ϺǼСʱжЧʲЩˡ
誵Ǻܸˣ࣬ʱ̸ˡ
1905ĳԶû21͵ôȣ滹ΪˬӴпȥӰ߶ׯڣżܿˮתũũͷũе羰ζӵϵĴֻ٣ȴС¿ڵӵӰĻ棬ǳɳڻƺӱϵĳ¿ˣˮܲĽԳ˴кĸܡ
ų¿ĿתĿŴ⣬ʵ࣬羰Ρ
ǰûôõķ羰ûôġ¿ڴ
羰ôãɹȴưˡû뷨˻˼׼Ѹļƻӳ¿ͳ
¿תͷȻ誺¿˾һĺ˼ãȷһ˵Ͳ˵ĵߡݥ֣޻۸˲ٰɣ
ڳ¿¿ͷĻشһʱûŪô¡
⼸꿪֯ԽԽ࣬й̵ͨĸۿҲԽԽࡣڵ޻ҪôڣҪôظˡ޻ڱ󣬵޻ûӡ޻ļ۸ԽԽߡ
⻰¿˵Ļȴûе޻ļ۸
ȷˡïһ䡣
ïô֪޻۸ģʵ
ǰһҺͼһһ޻·һֱڱԹ޻۸ǵԲ֪ġïɫƽĴ
˻ïĻ¿˾Щ֣ïôһˣȻҲμ޻Ļתһ룬㾭̷Ũ񣬻ï⣬Ҳϡ档ʱʵ˵ʲôأ
޻ûߣ޻ˣ޻۸ˡ
͸ʲôϵһͷˮ
ΪҪܰЩȷ˵޷ĳĻ⹤˵óԷҪṩʳ޷ĳҪ޻޻۸ߣⲼƥĳɱȻҲߡƥ۸йƥͣгȻȲЩⶼˣͶ˴ʵǮڷ֯ϡɼ۸ϱȲԼĲƥȥ׬ǮǮûҪǮ¿˾ԼĽ̶Ⱦˡ
ⷬͣʼ˼¿˵ݡ
Ƭ֮󣬻ïͻȻʵҪùҿ֯
⻰лȻĸоǹⱻ¿˵׺ɱĻˣȻûע⵽¿ǰᡣ¿˾ȻҪҰޡ֯֯˸һе
⣬⡭࣬¿˵ĻܲܽܡǸΪл֮󵱹ˣԼĸҪˡǸϲ¥
˵ġԼ¿̲ס̾˿йʷϺöö˶˵ƵĻʲôΪԡЩһǴвߵأɶʱв߽ײĵأ
ЩвǣǴǰԼľڵһλЩ¿˲ϵĻԼѧ֪ʶо仰еСʲ׼ġʲ׼Ϊ͸ĸ棬ôʱȫֹ۸Сʲ׼ԼһĶֵأǵĿǼִֹǹҵСʲ׼ǳѰ
û¿˻ҪȨĺ壬¿˰롣㺭壬Ҳ֪ʲô뷨˵ģ¿Ҫ룬ڸ˳ͻ룬ǺɾͲ˵ˡڻһų¿ĸһ滹ûȫͻ£Լܱ֤ĽС
뵽Щ飬¿˴ݥ֣Ҳ˵еĸɲǰƷҪйƶȵû֮ǰɹҿҰЩǰʲôȨأʱѾȫˡ
ЩѾ֮⣬ΪһѪ꣬ĸоǰڻնɱйͿԽһõʱˡ¿ʱƽ⣬붼û˳¿˵Ļ˵ô£Գ¿˵ĻһĪĵִС
˵ĶԻĬϣȻǸ룬¿˵Ļ誾øЩïԴ˵Ȥֲʵ˵ƶȣƻΡǿƾô
ïĻó¿ʮ־ȣ̲ססïƬ̡ïˣĳϻʿԶƵг̶ȸ֮ϣ¿˴ջҪߵƾٵ·ϣµĿƾѡεĲǹ٣
ôԣïÿʵĶص㡣
ݲ徭ѧѧȻȵȿγ̡ҪǣҽѧУкӶҪܽÿ˶лȥμӿƾٿԡ
ĹԱôѡΡѵѡΣïȤ
¿˴ʱԻïѾ̾ЩˡˣҲʵ˾ȵģ¿˴˵ûԺԱɵúˡġ
ôҲ˵Ĺֵأ޻ܿʲôģï˵ϲɫ
ѵǸɣ¿Ѿ֪˵ɶˡ
ҿɲǸֻǶԹٸѾʧȻ˸ˣȫûΪЧĵطïЦ˵֮࣬ӣΪҼļһ˵йǿ̵ĸǽӵΪ͢Ⱥˣľ٣ȴȫǻ¡ǿ˾Ҳû취ΪЧô꣬ҾͲ˵ˡľǰô˹ɻ£ڰ˹ֻдúòáȫص㡣ĻҾǹ
ïĻף¿˷ˣǻΪβȥʽѧУʵ
ѧУǱҵҲֻǳЩѧУ˵˽˵ӡ˸ɲЩҼҲȱǮʳūŵ£ʵǲɡï
¿Ǹﶼа¿̾ΪΪߵܹԼĸ˼·û뵽ï˾Ȼܽܳ¿ܵĹϵǰѻïԼ£ҵȥء
̸̶ȣ¿˾ûҪ̸ʲôˣѻתִƼ֪ʶȥ誺붼԰ɱ߹Ȥ¿˽ըĻѧԭԼֱܡ䡢ʹõעΪܹλҲڱԼը죬¿˶ǽ˳Ļѧ֪ʶѵ¿дŸַʽ調ͬһ⡣Գ۸еˣ¿˵׬ǮͿһѧУʱλѧУѧϰЩ
ԽӽϺˮϾԽ֡ߵϣȻһϤİĽðŨ̵ĸ̴ѡ¿˼̴ܶѣСʱҲЩ߸ߵ豸ֺܶûڳмˡΪйΪٵĹҵ֮һϺ൱ĹҵҵԽϺЩ̴ѾԽࡣ
ˣֻҲԽԽࡣϺǼ˹Ҳ˴ĹˡΪйҪĶУҵͬȻҲеģԽӽϺˮʾԽƮһŵζѱ뿴ɫĳ¿˱ƻ˴档
ͷͷֵܶط˷סģ˻ģŶµͶ߶ΪһĿŬ⡣˽߲֮ͨͬ⣬ִĳվûʲô˴֮󣬳¿ȴý··ҡïЦЦѳ¿Ӵаӹ಻ô
ôҼЦˡ¿˱˵ҪûԼİ
СϹʲôï˵Ȼתͷлưſճ߹ïʮĺĻưȿֺı˹
벻뻨ԩǮһ󳵣
¿˻˵ķװȴûĿװϺʲôϡ澰·ߵĵһ䰤һ䣬˲٣ͷԿؤֵйкʷϵļһģһ
¿˲̫·ֹСģŴҵϺ⸴ŵأһž˺ݥʱϺæȥ˵¿⼸˸ҽΣҲѧЩϷԼԼչϸλ˳ĸоһԲ֡ԲԲüĿ̣ȥӢ
˵Ƭ̣˫ܡλճ¡¿˶Щӡ󣬸ϸȴ벻̫࣬Ӧǹ⸴֪ʿܵԼʱ򣬾Щɲֻ꣬˵¿˴ѧճһһ˹̬ʮֳϿҡһǾ߶ύġ
չ̹֪̹ڿɷпաʵ
⻰ճ¶Ϊѵɫںͬ˻Щ˽Ǣ⼸ǲС
ǵȵҲСչϺʶ˵ô
ճ㶣벻ϲҶ֪⸴ĳԱûϲ˴򽻵ġû뵽ξȻֱЩϸ𣬴ճ֮⡣룬ճ˵ʶˣã㵹Ҵˡ
ȥλ
Դƹݡ

Դƹڱ·Ҳϼ·жΣƲ²ɣӺþûвˡҲʱ磬ϡ١¿ˡ롢ï߽ƵʱֻĸˡЩһй˺һ̨վϰ壬Ҳôˡ
ճԣλڹԴƵա˵ˣճɫ˵ζͬ飬ǲм¿ϸ˾Ƶļˣ̲סգգۣϸ˿һλйˣȻλӳȹ˳ӵŮԡӢｻ̸ţλŮԿȵò٣۷ϣСȭͷ֧ԼЩˡ˵죬¿йŮʿȥʲôط棬Ůʿʾͬ⡣
¿Ҳൢ£첽ߵƹǰʵƹģûһλȾơ¿ѧĽ㻰Ǻܺãƹһ㶣û˵ʲô¿λŮʿӢ˵what
һλõϲһ䡣
Mr.ãûˡMiss.ãһλŮʿӢ˵
Ŷ¿ٴգգۣŮʿ
˶̸ԺܲһվӢ˵˵ȹȥٳ¿˶ԡgetoutΪ̫˵ôӦͼλŮʿת¿˱ΪӦһӳеģȴһ˫Ѷ侲ĵֻۡ˲ӡ˫Ŀִţ£
¿ȷһ¡ûŮʿػѾͷˡȻͷˡҵһڣͿʼŻ¿ˡ
죡ŮʿһͬʱӿڴͳһԲͲϡ¿һۣòǸֽͲ׹ܰɣ¿롣
־ȥץĸֽͲŮʿץһӣӵֱʹȥͦ죬ϻ죬۶ˡѾŵմʱͬʱվйŮʿλ־ȥλŮʿ¿һĿӵơ
whoareyouŭʵ
¿˶ǣһһ˵
I
am
your
father
һӳĻûġŮʿͻȻЦЦ˼ò񫣬ɴСȭͷӡʱŭױһ˴һʲô˵Ļ漴˹¿׼ͣӿʼ֣ȭͷӵıȥ
һʱȵĴïǴЦһִһҲȥ
Ӻ󣬻ï̧ȣ̱ڵصһţô죿ʵ
¿˵Ŵһӵؿ̧룬ֲȻȥǱߵŮʿô
йŮʿʱͣסЦ⣬˳¿˺ͻïɣٴ̲סЦЦߵͷ
˵ʶеˣ˰ɣ¿΢Цʵ
ܲңˡŮʿӢ
ΪɶӢ¿ֵʵ
Ϊ˵㻰ŮʿӢӴ
˵Ļ¿˸ˡ
ĿȻӢ
ǻط˵ɡ¿Ц˵
OK!Ůʿ˵꣬󷽷վȥӢ


˫ֱǰ·¿Сͻïһڱ·šòҲ˼˵ӱֲͬñʮָ棬ϸ޳ָɵһ뱾ͶԺһȾƵòô⣬¿˿оŮ·ƣı׼ǡΪ٬һԳ¿˵࣬Ǳ߻£ȻҵС㣬Ҿȸˡ˵꣬Ҳܳ¿ˣֱ뿪ˡ
ĻҲǸ˼֡¿˿õĲԽСʱõɢʽⲽ̲סЦ
ЦЦʲôõϷȻֵ졣
¿ûпïȴ˼ͳ¿˲УѾͷôǸմӣҲ߿㡣ôװݡһǴ˴ҺԱλֵܶԱһӣһ߻ȫֻ»С
ԼôװνӴ
ȻǻܣǳֵܹƲܣֵΧôҿҸطϽ̸ˣؼңȻҲؼҡҶ㡣
⻰ŲȴҲñһȴԱߵһҲݡȲ˲࣬˽õĸϽѴ쵽һλõĿԡҪ˺ݴõæȥ衣Χߡ¿ϸáƤϸףȴǳһϸü£۾â䡣ʹ˵飬úܿģеȻ޴档
֪λСŮкμ̣ôӷžͲ˵Ӣôߣֹ󷽣дҹģǸһ֧ͷһžƱŮģȻ޴档
³¿ˣ˵Се죬󲼺ȾϡܵĻĻе豸ʲôġ¿˵
ֻʶЩ㻯ѧƷģȾŪƥľͲʶˡ
ôɷСϵһ£һǮ
´¿һŴһҿɲܱ֤ϵˡ
¿˱ֱǮȫѡõʱȴ۽ԼһۣȻµתͷȲ衣¿˵ʱͰͬĻʻضôλŮʿòƶܶһӸȤ˵Ķû˵
ھԲ˵¿ĬĬԼ˵˵˻ǾûԺĺһҪô¿ͻȻӢ˵
⻰΢΢һеĲ豭ϡ
С㣬㿴ԣҲӡǲ־һ޴ʩչֻһӣҾö衣¿Ӣޣֻѡʾ䣬¸ʲô⣬ԼԼͨ쳹֮ܣûܹ־ͬϵѣû齨һŶӣûõŶӣҲһʧߡԣСһŹȻСÿǮҲһӡ׬ǮһӣϣСܸᣬҲһչҵı
ûеĲ豭תͷϸų¿ˡ¿˵ķ࣬ôһ¿˺ͺһһ֣С¡
ȷܳɹʵ
¿õ۾һᾡΪ
ûͷ磬ҡ
ʱ˵˵̡̲⸴һ𣬵ǻïͳ¿ߵúܽһ֮ͬ󣬻ï¿ͶӡֻҪпУïó¿˽顣¿ܺͻï̸öһЩïĺ棬ʲô׵ľ¿ѯʡ
˽Ϻ֣һʱ䶼̸ïǽ˶ĵطͲ˵ڣ¿ͣһܼĵطͷĺࡣû21ǵصĲɽС֮⣬еľùģ̶ܼȲ͡
21ͣ¿Ʊͨլûɶ𣬲һǳĵˡȻص֮󣬾޴Ļ仯Ҳ˾޴ı仯ѾܹĿЩϲĶݵĿ¿ȤһŻɫֽӡˢĺ
ںӢﲹϰ࣬عִ̡ѧԽշѱˡ뵽
ֿԭһŴֽдļԺס˵ַλãش¥ձŮӣòׯ硣ʿ١ַ
ַ˺ˣź֮£һŴֽϣɷдһƪ֡ŴģɥТӡнӰϲַ¿ȴûȤȥ
ǸƷƷҵӦоС¿˺һϰ࣬һѧУⲻ誳ŵ¡Ҫǣϰǹֺͷչͬ־Ҫ
ïЩûʲôȤų¿ϸһſȥï̲סˣ࣬㵽ʲôҾЩɲôס
ᰣ˵ǰһϰΣ¿ʡïᰣѾƱˡ
ϰࣿï⻰Щ֡
ѧһʽѧУǮǸɴһѧУҲð
ѧУǺ¡Ǯأ
ҪУᡣѧУ棬̫ԶɲáʦộִҪҲ顣¿Ц
ï֮ҲЦѵҪУҽѧȭŵҲ
˺¿˺ͻïһסĵطߡᰣô¿˱߱ʡ
кβɣؼó³̡ȥ㰵ɱǿɲСï̹̹˵
ɱȻᡣ³ҵЩ뷨ᰣΪɶҪȥأ
ʵ˶ó½첻Ҳ֪ïһֱϲ·ǴӼúͿʼϲ·ïʱȻ˵ôǿЩٵһģʵĺܡ
Щ¿˾ûʲô˵
ï˳¿һۣЩֹ¶˵˳࣬˵Ҳе⼸ЩƤåԽԽࡣЩȻȴҲǻˡôһһ˥ȥôûкתļ󡣲ˣҲЩڸؿĶˡ¸Ѿˡ벹ãǲɵġ
¸ïƳ嶯çײȴܿ㣬¿Ҳ治֪ô
͢ǾȲˣϴ˵ƶȣȦɵ㡣ҲûҶˡָύʵǿ¡֪ôǲеģЩĹƨʵȥ̸˾;ÿСǲƴǵġï˵ﻰ
֣ôҲǸ˰¿˲˼ʵ
˾Ͳ췴ˣǵ֮ôȳ͢ɵĺЩïֵ˵ؼøϸ³̳˺е֪֮Ǹɲ˵ġҲܸЩС¡
⻰ֵó¿˾Ȼ޻˵Ҳ֪˵⻪ïĸʵɼҡʱ棬Ұѻïһͬ־ɡ¿롣
Լӵˣ¿һͱ߸Ūѡʱ˵ɶͦҪġϺ֣ݿǧҲζÿϸӭ¿˿˿ͷߵֱĵ㡣
峿ˬ¿Ҳ˷ʱ䣬΢ϴһ¾վ׮ɫԽԽҲ½緹ȥˡûкͬȥҪλˬŮӡ
磬˹˽֣쵽ʱ֣ѾϴεĲݵȺ򡣳¿˿˿ֱʮһʮ֡Ҳ̲ס̧˿շ˵⾫Ӳӵģ۰ۡ
Ťͷֻôվڳ¿˱ԶϴμãͨйŮװװͷβڱ󡣶ˣǶʮģ߸ĴԱ̷ͷߵǸǳӣǸģ
˶վô˹λ㣬Ҿͺλһˡ˵꣬ô󷽷վԱߣ˶Դ˿ϰˣͳ¿뻪ïʺ֮󣬻ïóԼߵλá¡
¿λеѣλһȾԪţλ㣬ҽãֺ֮ˡô󷽷˽ܡ
ҽг¿ˣλŮʿλǻïλá
˼䣬˵Ҹˣ֪¿ʲôеģ㾡
лС㡣¿΢Ц⣬֪Ӧ˵İײѹҪⷽ飬֪¿⻰ʵϹԼǾԲ֪Ϣġ֮ô˵е۸˼żʱ򣬳¿ע⵽һСϸڣʶĸõĶжŮʿʱǲ֡ʿȡġ¿ǰ˶ȱԼСǸǿƵŮԣԳ¿˾ѡԼǿ˵
ϣ΢΢һ˵е£ȻǺӣôĶӡȰײ⼸һˡǲôá
ˣ¿ɵʡ
ǵڣǴ治ɫʼơϼǮˡ
ж٣
һǧٶƥ
ܿô
Ȼԡ
Ⱦṩô
ԡ
ҲһˡȳԷ磬ܲܶŶȥɡ¿Ц˵
˴ŵķ򣬴ҾͿʼлö誵ֱܸȤ誴ֱ󣬾Ͳ誵һ󣬾誰ֱժԼֹɰĹ誺ϲժֱݸáϸĿһְֱڶüͷȴֱݻ誣Գ¿˵¿ֱɷһۡ¿ժԼıݸãϸһ󣬲Űѱݻ¿ˡ
ɲ˰˵
һʲô˲ˡþˡ¿˴
Ǯڵ¹飬ôüǧһþУ˲𡣡ǳ
¿ȤԼΪһǡʽ̸ʱֱʽЩͳ¿˱˶ԣʱǿֱֻĺû¿˸˽⡣
֡˷֡ıָߵӾͲһĻоǲͬ
Сĳֻã浽ôġСмҡʧʧ
⻰Ծգû뵽˺ɫȴԵȻϷ·Ʋ˵İӰ̸ЦãͻȻԵóĬ
課þϯ䳡õֱۣãǲЩ˵˵ҲܺȵơҿϲȾơ
誶ô˵ˣÿҲɨҵԣңϾϲˡֺܿͿʼˡ
磬ų¿˵˿˲ƥ¿˲ƥƶľ飬Ⲽû໵ֻܳƥǳǳķֲŴƬĻɫտ顣˲ƥÿ˹¿׼ôȥЩɫ顣ʡ
Էʱ¿֪þȻڵ¹ѧĻѧҲ˵׼ʲôɫ
ҲǶɡ˵
¿֮󼴾⣬־΢ЩšþʲôƶȻ뵽ЩΪβԼⵥ¿˶ԴΪ⡣ôȾˣ˵ˡ
·˳¿˵̧ͷų¿ˣĪӣõģ¿ҿɲⵥ⡣ϴ˵Լͨ쳹֮ܡҵ뿴ͨ쳹ء
κνͲСԼ¿һҲԡ
˲ȥȾϡ¿ȥԪԪһֱûô˵Ҫֻǵͷȥˡ
һܴԺӣȻʲôûУȾõļӿտյԺ壬γĶԱȡԪɻĿ⣬Цҵȥ͵ˡ⼸ͣɶҲûʣ¡СǿҹȥģǴҵԺӣʮӣáȱˣҵ㹤ǮҸҸɡ
֣ôҲڹôЩꡣôôԱе˵
ҲϵУ˸ΡͲһɶԪЦãڵ¹˴ѧ˹֮Ҳڡڵ뿪ˣʵʵ¾ͿԡЩ飬õõ
⻰ֹ
ԭ˶ںģԼһȺ˲ļһء¿롣
ڶ죬Ҳʮĺšһо¿ƻģ̸˫Լʮɳ¿ȫߣ¿ʮʮƥֻɫȾϡòĹȴ֮⣬¿˺ͻï˸ƵĿ֣԰ÿƥ򿪣ͷβһ顣
ƥŵʱѾˣһƥƥ򿪲鿴ζʵ˺ܲʹǴ˿֣ïüͷȻĽġڳ¿ˣʼնôȻԵõģƥݲȣƫƫֽ䡣ï鿴һƥʱ䣬¿Ѿƥȥ¿˵ͣס飬ͻï˵䡣ïһ㶣¿ȴ˵̸˼䣬ïټ鲼ƥǸѲչ¸ǿࡣÿһƥ֮󣬳¿˻¼
⻹мҡõ˵
ȷˡ誴˳޵Ķǻï˵ͻȻããǸԪѣȾΣ
û˵õϵĴ
Ⱦֹ
Щ飬պû顣ôᶨ
װ˲ƥĳǳ¿רŰճ¹ģԪȾǰ棬ԪѾ˰᲼ƥȥʱ¯ѾȼˮʲôҲպá
誺ͻïʶľãïôҲǮ˼ҳЩһ㶼ͨ˸ɵĻȻïͳ¿һ궫ˮ͹ʱ誳ʵᰣͣҴ۽硣
ïڰһˮȸɣ¿Ͼǹ⡣裬ƢȻЩȴֲˡ¾˵װףҲȤ
˵䣬ͼ¿˺Ѿ̧һ誺ͻïǶڴϿͷǸ¿˺ֹķЩǲ澹ȻɢĲƥ¿ö˼ֲ·棬ҲԼͬľȻǷҲ˵泯ǰǱ˰Ѳƥȥ۲ݡ˵ĻʲôֽӴ̶֮ġ誺ͻïҲס˺һӣ¿˺ڴһ£ŪһƥŰǸϡ
ˮȣϿʼðˮ棬˲ƥžɵĳζЩζС̲סڱܿӹζʱ򣬳¿öϿ֣һƿ鿴ƥΪʲôһ˻ֵһ˰ѻȵĲƥó룬ӽʯˮĴס¿˻ŲƥǺ˵ζɢȥŴչһ֮£۾ԭǳǳɫռĲƥѾðġȻϸܿЩߡǾǲȾ⼸Ҳ֪ɫȾ֮ɫԲ⡣
࣬һʼΪҪôϴⲼû뵽ôһ¾ˡ޵תһƥãÿžǸˣû뵽ز¶
öֻǱԿЦ㣬ҡôڵ¹ѧôҪЩ鶼ˣǰ׻Ǯ˵꣬תͷ֣мҶЩʲô
ԪеĲʲô鶼ûУȾ˲֪ڿȾ֮ɫҲ̫ȡϼǮ
⻰Ϊ̶ïüͷ̲ס塣ͬʱ˿¿ˡ¿˲ûΪͬĵͷȾ飬ͰˡҶġ
ԪÿɷĺһȻк¿˼ϷŲƥ


20ڳͬһ¿ҲμӹٴҵĻһһʧǰ¿˲òȥܽԭˡóļҪ֮һ֯뾡ܴﵽ100%ȾҲһµҵԳԡΪߺ͹ǸͶԱ¿˳Բȫ֮⣬ͬڹ۲ڵͬ顣
ïΪˣϾ˳ƺŵʡ᲼ջɹֻҪ¿ԷԸԴӣïͿŬΪѧרҵѧҵչ˻ѧרҵص㡣˼άԾǿּΪظ֡ѧ顱ɡȾ¶ȿơʱơݼ¼ϣõıּΪɫ
¿˸׮ĶλۡɫĲƥ۵Ⱦϣĳɱѹ͵ͨȾ޷󼰵ˮƽ¿ˡïãԼԪĸ˶޳ĹͶɱ֮͸Ⱦ붼ġͨʱҲ͸¶Ϣ¿ȷԼڵĸܽˮƽ֮ߣ1905йͬͨйⱲӶﲻˮ׼
Ҳд˵еġ֮⼸¿ΪĿˣÿ˵ص㰲ŹλݵλԼѧĸߵġͬ¡ûκεִһ߸ƥɫһ߸ƥȾɫŮӣÿϰ˵㵽ߡ˰˰ΣʮСʱͣ첻Ⱦʮƥ
ƥȾ֮ҪϴԪĺܰϴ֮ĲƥɫءԪ˵˱˵ʱʱ˹֮ԪһԲȸô䵽ľأ¿˾úܲ⡣
磬¿˾ɻïסԼ誼档磬¿뻪ïصסѾˡïһƥǰϣһ
˵ǲĲƥָлСֳ鿪߳Ĳͷ˿ɫĲűͨĴֲϸЩֻǱ˲١ɫȴԱġɫʮ־ȣͦʺװ
ΪŮԣڲƥо˲ƥ֮Ц˵ݥŪĲ˹Ŀ࿴
ݥ֣ϴ˵ù⸴ϺѰæѲˡƥȾģòݥֹĿʵ¿ԼĲƷ˲١
ȻҪæ¿˵ĿóƥûʲôȤ
æȾ飬ݥϺæôˣ
һѾ˵⻰ֻ̾˿֮飬Զûг¿˺ͻïо
緹Եĺܳƣ課ͷԷ¿˺ͻïҲҶ˵ʲôʼȾ֮󣬳¿˸ȥʲôˡΪ˶һܰԼĸ߾ǲϸġ˷¿˺ͻïǡ
һţ¿˾ȥܼĽϹ䡣ǰֵʱ򣬳¿רȥΪľȾ˲ƥҵҡ
߳һ֮󣬻ï˵࣬ʵϺƥѣ಻ĻܲЩ
¿˾ȵĿŻïΪβ˵
ïŵЦЦʱ㻹ûȾƥô˵£̷ô̸Ҳ֪ڲƥȾˡҿ̷ָ£ֻûáӲңëԼ
ܳô಼һƥҪһǮӵġ¿˵
ȥͺˡïг˵
¿˺ͻïһȥǸƥѡԭˣƥĴ󡣿˳¿˵Ĳƥ̸һǮһƥչǮ˾ȫ֪¿˻λ˱ʾԼҲȫչΨһҪǣָҪ100ƥ첼
ԪȾĲƥѾװգϷ62ӣ¿ˡïáԪռӵһߡ¿һֱΪֵˡһǮյ֮󣬵ȷҪú̸̸ˡ
֣⼸ˡϴ˵Ⱦһǧƥʹ÷30ûǴɡ¿Ц˵
⼸칤ʮ࣬Ԫһƣһ뿴Դº⣬ûɵĴû
˳¿˵Ļϸüͷ壬Ŀ˸Ҳûп
ǰҲ˽ֵգʶֵգʣÿƥ׼նǮ¿˽ʵ
ŸͺˡԪһûɵɫ
⻰ɲԣһǮҲǸǮҲǸһ̬Ȱɡ¿ɫҪȾԪ⣬΢ֽţ¿˿ǳܲǸʧ
Ԫ̧Ŀ⿴˿¿ˣЦһ£λֵǵҶֽŰԪջصϺ뿪һȾ̤߰ǧеġֻʣ洫ûаܹ⡣ҿֵܺλֵܶǮ˼ҳǸ˵ĻҲöݡͺǸжΣ֮ʱðҴæܵˣȻҪĽҪǮνֻǲܿá
⻰һץסԪ󣬴˵֣ҽⵥӸ㣬ôãôй⸴ҵһ졣ôǮȻԼôɲԡ
Ԫҡҡͷȴ˵
ΣïЩѵжӣ¿ȴû˿жļ󣬳¿Щ겻ûôɹʧܵĽͰѳ¿˵Ѫȴˣ˵ֵˣιȻô˵ˣҲֵӡΣ
˳¿˵Ļֿ˿Ԫſ˵Ҫ˵ÿƥøǮӡ
ʨӴ󿪿ڣïüͷ壬¿ҡҡͷɲСҲ˵Ǯӡι˸ֵǮ֮⣬׼Ҫ٣
¿˳¿˷ԼĹĵ˵һҲҪô
ǿɲСԲС¿̷õ
Ϊʲô
¿ɫ˵Ҳǰôʧܵģ飬ֻܰڵһģ˾͵÷ƽṩȾȻܿ֡ι㣬ңλֵܣһɻҲ÷ֵǵ档˾ǶͶãͲá㷨ҲԣҪȾǮɲȥǮȻ⻰ŲôˣҪġ
˳¿˵ĻĹĵĲԪһʼûɵӣ˳¿һ仰ͻȻ̧ͷų¿˿һۡǳóһǮ³Ԫʵ
Ǵҵһκǲ˵ʲôδ׬Ǯķϻڶ׬ǮʲôδԡǾôĸˡÿƥóǮӳǮ壬ҺһһǮֵӡ¿˵Լķ
Ŷͷ׬ˡóЦ˵
ȾϵǮҳι⻰ԩҡ
ÿԪ¿ҲԪԪ˼Ƭ̵˵ͷҾÿԡȵķַе
ö£¿ڵ62Ȳ֣ȫ򲼣ȾϡﶼȱǮ⻰Ҷܽܡ
ԪïЦû뵽һƥҲ50ǮһķǮˡ
᰾ÿ˲ɣҪ˵һƥǮӣ᰷һǮӡġ
࣬ҿɲ˼ֻǾΪҪ£ˡ
˿дãҺˣֹǮ
϶Ĵ𸴣ïֻҡҡͷˡ
Ǯ¿һƥȻĿϴεľ飬ʱȾһƥһƥ80ƥ첼20ƥ
˲ϴʮƥӦ÷ֵǮҷˡ¿Ϣһ죬Щ칤Ϊ࣬ҲҪϢñϾŮӣȲӡˡ
¿˼顣ɺܼ򵥣͹˵ĻǮߣҾ׬١Ǯͣ˲úøɡڳļڣˣɹ¿˵Ľܼ򵥣ʹС͵Ļе
⻰óЦ¿ƻǮ࣬Ԫɲïڻеһϲֳ֧ͨ¿ˣȴ֪ô˵¿漴ǿӲɢᡣҶۻˣúͳ¿˾£Ȼû˿Ͻ棬˱ɢ
صס¿˺ͻïһ˯һ졣
ڶ죬¿˴ľصԪԪѾԪԺʮķľ¿͹۲þá¿ľЩ⻬ľϷֱ˼ŻȻŪ˿Ļ֡ľ֮󣬳¿˺ʹʮ顣Се豸ܹɵĵƥɹõˡ϶˵λá
˵ǣЧǰֹƥɹλõ˲٣ɹЧҪ㡣ɺڹǿȴ󽵵ͣЧ˼Ҫǣܹ˲ӡ˵ļǮָҪ߳ܶࡣ˳¿׶ԪȤϲҲûκηԡïһֱͳ¿ڸص׶İ󣬻ïкá
ԪȻСαϾп400ƥĿռ仹ޡֻȾ50ƥĿռͱĲƥռˡ
ιѲ濿һ㣡öԻï
ٿĽһˡ಻˵ҪעǸӷٶôïͷһӣһ˵
ʲôӷǽЦïûˣĽš
Сеʹôһ¿û뵽⣬̵İšǰɹƥԪβƥʹ˻֮ͶǿȽͣЧߡθЧÿռ䷽棬ñֳ˼Ȥ¿ⷽ⺺ԪҲûиõİ취úͺͶѧϰ˲֪ʶĻïͿʼµۡ
¿˶ţһƥӴ˳ҪɹһƥԪ϶ƶѲƥϵϴˮ档¿ɿһЩӣԪ⿪ᡣԭҪ˷ѲپͶ˼Ӿ͸㶨ˡ
ס۵ʹ¿ŬϴŲƥϴ»ͺˣȻ֪ͷܴǳ¿˻̲סϣ
յĸĽζͶЧʵߡͬģھɸͶҪЧĹ˶飬ǰЩȾʮƥ졣ƽһʮƥʱ򣬳¿˾ûɡٺһʮƥ¿˾;Լɹ36СʱŪ50ƥ¿Ѿľˡ
ҺԼԼѪ¿ˡѪʡڱĹϰ࣬ΪʱҵЧôûûҹظɣҪ֤Ʒ¿˹ԼѾμӹ˶ȥ˰ɡ
ԪҲһԵһϴ¿һɫףȦڡõİæϴ棬ܽʹʲôܹŻ¿Ԫġҵ񡱷ӳ㹻Ȼӽƣߵĳ̶ȣɾԼŬ֤Ҫǻͨˣ¿һ㶼ǵĲƷ
ΪһΪΨĹߣ¿˴Ϊʱʹû¹˴ʧҵʲô⡣ͻȣ˵ȷסȾѾ׵֤˴¡˵ˣ¿˶ԼߵƽšȾĸˣӵи߼ʣԹ㹻顣ôĸͨҲұ֤ʹ˹ˣЧʺԲó¿ֹۡ
һ˼룬¿ֽƥϴĺܿ졣úͻïһƥռ䣬Ҳæò׸꣬ѲƥȥɹĸʹĲӺֱΧߡ
ҶˣҲû˵ôĵϢôӼ˸ͷͷԹͷϱѬȾζڸ˲Ӳ죬ͷϣſȥ˯ˡ
¿ҲſϢΰ֮䣬ʲôȹͷɵ֪ȥˡ¿ԺֻʣһͷһҪһʱ䣬ԼڵͬǻҪϢһ졣
Ҳ֪˯˻û˯ţҲ֪˶ã¿ȴ˺ôõϺػ
Ժû˿ֺһΣ˵˯ɧջ𣬳¿ֻï˯Ժģ˯̧ͷڿ¿˶ԪҲѾɫõҲһֻèһתԴͷ棬ϱ۶ס˶䣬˯
¿ק˻ïһȥſڣ¿һ¾Ŵ򿪴š
һһˣһϺ˵أ40꣬ͷߣĸݡ¿ˡïԪ˵ĿӰƿȻͬʱƶǸ߸ȥ30꣬վſڵʯ̨ϣԴסһߣλر׳ʵļ򼸺ԺŶסˡ¿λԹߵһ׾壬ٵ190λ׳˶еԲԲϴһЦЦ̬ӸµĿˣ硣
λϰ壿ʵ
˰Ŀƻصϣ¿ͻȻðһĪ룬λ˩ӣӵһͷǣڸ߸Ǿһ׼׳˶ǣһֻӵģ
¿Ԫͬʱ̤һҾϰ塣¿˵
λϰ壬̸̸⡣˵
ûʲô̸λذɡ¿˶Ȼܾ˶ԷԸåԲܸκλᡣһǽţ϶塣뵽¿ǰһסſڣûɶԺ̸ġ
Ŀ¿ֱӶסţʱżˣõػ˼䣬ֻٿ죬طرأ¿ȫ˵ʲô
˵ɶϽȥɡ¿˵
˵ɶ϶ˡ߸ͻȻúӱ˵
¿㶣õͨ˵߸ĺӱȷʡ¿ҲֻӲͷƤλ̨кμ̡
ֻ̨һ𷢲ǫ̛Ⱦ¡ôң̨ûҼ˰ػһ¡һֳʲô֣лҡ˰æ϶ҪһЩǣǸ߸˵ʱȫûзſŵ˵вĻ̬ȴźܳϿҡǵֱǺѵػˡ
⻹ձѵˡ¿ε롣Ǿǲõģ¿˴ԼҲܶԸͲͷλˡ
û˵¿ĻïͻȻ˵˼пڣ˵ʱסˡïߵǰúڻ˽һï˹תȥˡ
ػġï˵
Ҫʲô¿˱ȽϹ
Ǳһȴβ衣Ҿøһܹȥï˯ȫ˵ҲøģⲼһƥٸӾܰסȾ飬ǵץˡ


¿ĵһ˵ʵڵģЩ㷲˳ïֻïһںɫǾḻءҲ֪ǾˣǾ
¿˿Լ۹Ϊ֣ïЦںôã˽ڵ¿˽һµϴŵͷ˭ʶˡϵֵܺôǮҲ¡ûеϵֵӦͻΪ׼ĴͽֵĿꡣ
¿˻ǽŽɵɫï¿˱֤пڵĶԻȷػʽڣػڡбϵλȡķúܺ
ïô˵ˣ¿Ȼöԡרҡ𾴡ͷǣȻתԪ˵ֲõģǮȾôɻôɡż˷Ⱦá
⻰Ԫƽһֻǵͷ˻صߣԪͻïһſͼ˯š¿˱һ̼˯ȫ˷˯¿ʵĽλش󡣼Ȼ˯ţ¿Ҳ˷ʱ䡣ʼŵļ¯ӣˮҪءԪҵȾ޵ʱнԭȻֱͨˮƿľǣŵ浹ŷˮ¿̲ס룬ػλԼʱͱץؽǹ˰ɡ
֣Ϊ·ŦһȺҡ80ϴǰءǻ֣ݸȫ顱80ϴרȭ֮£͵ֱǹУ˵ЩĽ·ܡҷỷʵʵΪ֮һˬ
¿˴СûбۼѧУ漫顣ˣҲǹ顣˵ѧѧУ֣ǾϳͲ
90ĩ21ͷ꣬Ҹȼܵĳ̶ڡ2003֮ż׮ٴ󰸵ķӣ֯û֯ģٴ⵽רȭδԴӿʼûзɹ
رġ֯ᡱйζǹ˼ʮţץ˼ٺšץġ֯ᡱʹûбǹеļһҲͽ̡ٴξ֣Ҵĸ·ܡҪôӴ˽ϴ֣Ҫô͡ȥطչ
¿˴ӲʲôŷȨġ˵ߡִ֧ͦڱĽ죬⻳רȭ⡰ȭ1905ǲڵģΨһٴμİ취ǳ¿ȥͨȥ
һʰһߺ˼롣ԺҵĲƥ¿˾ôġһҵĻôһȥϢǲˡӽ쿪ʼҹ
˿ʱ򣬴Ҳ˯ѡǣ뿪֮󡣳¿ҵļƻԪǳĬĵͷï¿˻ǲģͽ¿˺̸̸ܲܶù⸴Ϻص
¿ΪʱûбҪùϵҪǮģùϵǮҪĻ࣬ټǷ飬Ǯˡȥ̸˵¿˵
ڶ磬Ⱦķ棬ߵʽʼ̸СһͨǸ߸ǳػһλ
֣ҵյûǮô촰˵ҿȾͳһ
Ҫ޻ǾͲ̸¿һ仰Ͷ˻ȥǳǮ򲼣ǾͿ̸
ǳû뵽¿˵̬ôᶨ˵¿ˣļҲ޻ѵŲػ᲻ɣ
ҵĲˣȻ޻¿˴
ܶˣǳʡ
ĻһƥһǮӡ¿˵
ûǳ˵ԱߵĵĸѾϲɫϺֹĶǳ˵˼䡣ǳԳŭƬ֮ǿѹȥ
¿˶Դ˿ĺڰӰ̸Ͻ̸ĳ̸еʱ˵˺ͽ̸Ĳͬ۵㡣Ⱪ¶˼ڲĲ̸͡ж̾֯˶Խ̸İɱжɵϽ̸̸ж־ͿԺͬ۵ļԱ̸СǳĸϺˣǳûз˾ŵȰ˵ǳ֮䲢Ǽ򵥵İ¼Ĺϵöһˡ
뵽¿ͻȻʵԭĸÿڵġǱÿڰɡ
⻰ǳɫ͵һ䡣¿˿Լ²ûǳϺػĵλ΢
̸оͺȤˣǸİԱԾԾԣŵĺͳ¿̸⡣һïҲ˶ߣϺͨԻïΪͳ¿һһ͡˽˾Ʋˣ¶ǣ˵͸ˡ˽к淢ϱǳһȴǱذڡȵ˴淢͸¶ǳȻǱֶĶʱϺѡ
淢Լǳ֮ѾܾˡҰ˭йϵǳΪһˣϺҲΪڵġ
ǳһʼϻŭ淢ʼ˵˵ʱѾ֪ʧˡ˵Ҳõŵ£ſԺȡ淢εʱǳǳġ淢䡣淢øӣֵϡ¿뻪ïǳĵĻʲô塱־ǧаЦȴҲ˵ơ紵䡣¿ǳƵʱǳҲǾƵɣΪˬ
죬鲻ɾ͹ϵĳϽǺͺ淢ϳ¿˶ǳ൱кøСҪύͷ
ú淢ȥС㣬¿ɫǳ˵֣ҲǾµˡֿɷ񵥶ֵҲǱˣϺѵֺȱơ
ǳЦЦֶֺΰסλ֮󣬻ٰҡƣû߶ˡ
¿ЦЦסλΪ⡣ֺȾҶֵȺ塣䲻졣ֵҿءܺȺܽύĻҿǵǮϲ֣һ춼Է͵ǰһơ
ǳֻЦЦȴû˵Ƭ֮󣬺淢ˣ
ǳˣ¿˶Իï˵ᰣܷ˴һǳҿ˲򵥡
Ѿ˵ôïеֵʡ
СˡŪҸоܲġᰣؽϸһ׼ţܴǴѴҾճ°æ¿ɫ˵
ïų¿ɫͷھȥ죬㡣
ص¿ǿװ򶨵һȴôòġǳʱ򣬳¿˿ƻ硣Ҳұ֤Լǳжȷġǳ¿һҲǸ鲻˳ôͻ̹Ȼʧܵʵ¿˿ˣҪٵľǳıˡ
б޻¿˾ġԱߵԪ֣ʲô׽©ô
Ԫ˳¿һۣЩ©ǹҪ˴洳ֻšǽĻǽҲߣһ
¿˱˴ŻĻΣ־˵ںˡǾͺá¿˵
ò׷ʲô¿˺ԪĶԻʵǵ鷳ô
¿˲鷳档˼䡣ȴģ¿˲˵Ԫý㻰ֹıԪҲ˵ʲôüˣɴҲˡ
˻һŮϲؼң¿˶ԴΪȡ
ǹܲҡᵽˣɫʱĮࡣ
֣ͬ⣬Ҳûɶ˵¿ͳſΧ
ԪһͬĽڴн400ƽסϺеʽŪԺǽܸߣ¿˿שͷӣŰשͷ׵ĳԺǽĸ߶ȡ¿ԼǣԺڵĲƥܶȣԼңֱӴԺǽͷӻѡ߸ɴӡβơȼƿתһ룬ƿɲಫôǳкκôʱʧܣҲֵ˺ĳ̶ȡ
뵽¿ֳ˳ǸʵԺǽҲǳѡغſڣʱѲҹ͹ˡ
¿˻ǲģȥ֪ԪԼȥһˣסĵطȥˡһţ¿˾ͿԺͻï˵¿˽ЦǺǵĽס˳¿ˣ壬Ԫ
¿ǳԼȥ˲Ԫ࣬Լ϶ˡǲԪҪǳҪжϻ治¡˼Ƭ̣¿ǫȻ˵ݥ֣ѾͱԼ档飬ܲ졣
֮Ϊ죬ٳ¿Ϊѵɫġ¿ʱרŰ룬ҪȥԪࡣȴҪӺѵʾɲɣ뵽ǿ࣬ѵã㻹˼
ݥԺ򡣡¿˵꣬תѯԱߵĻïᰣʲôϢ
ï˵ѾϢ׼ϸࡣû˵¿Ѿ˻ïĻᰣ֪ǳסô
֪Ӧÿҵï
¿תͷ˵ݥ֣ҽһǳˣԼǰ档ھͺһȥ¡һһϻͲݥһȥݼ˵⻰¿˿ɫԼ˵Щʲôæݥ֣ҿǲܡݥַСȴʶôݥ½⡣ݥⲻˡһ˵¿һһҾ
˰ͷ¿˲̾˿ࡣػ㲻ʧˣǺ͵ġЩʱ㻹ǵÿС
¿˵ͷһμġ
ֹһ˵ҲضСǰΣ¿׼ֱ˺ֵ֣ͷƬ֮ȴ˰Լһȴ롣Ц˵УïһȥǶ
̸֪ˡï
̸꣬誻Լ䡣¿ȥԼֵͲװϵءïų¿ֵ磬ϲص˵ıࡣ
¿˶ڰ֣һͬţѰǳȥˡ
ȥ˻ïǳסȻ˸ĵַҵǳסԺӡ
֣ðǰʵǱǸ¿˵
Գ¿˵ͻȻ֣ǳǾȣ׳վſڣӸµĿǰλ֮ͣ弸ŶסˡԲ˽š
¿ȻûҪӵĴ㣬֣쵽ȾơͻȻ飬ûˡһִݡֵ˵˴󻰣ּ¡
ǳ´ų¿ˣ뿴¿˵ʲô˼һȴ¿κζ߱ĵģǳǲģ̲סһ䣬ֵŰݷãΪ£
ֽύ˱仯ŵŰݷáּ¡¿˵ǳÿɷ񣬳¿˵֣ҽ컹£Ⱥ֡ȸˡ
ǳų¿˺ͻïıӰһþȣһᡣҲû׼ȥ¿ˣ¿װģĵŰݷãǳܲ⡣ҳ¿ǱʾԼ𾴣вԼǳԴҲ׼ɴȥ¿˺«ʲôҩǳ롣
¿˺ͻï˵ҹʱɫ׺ϵ˲࣬мҵſڹҳ˺ԶԶܿʱ
ֵ֣óԿï˸߲ҵ˵
ز࣬ʡá¿ͳһֵ֧ͲݸïǳŵֵͲïƶأǰڰĵͻȻͱճһԲΡïգգһġΧ·˺Ա˸סˡ¿˵һ˳Ӹֵ粻ˡҲ֪ǲʱʼֵġ
ïĺܿġïӣ¿ԼСʱֵͲ龰ͬȻҲͯĴ𡣡ᰣȰֵͲҡ¿˵
õֵ磬¿˹˿ءȻֵԼ°·ᰣ￴ڰУ¿˴ȷïѾͰѵͲͻȻ򿪡รïһԶҲЩеСӵļС
ǺһСϷߴ°գŶ¡ǲǺˡ¿Цʡ
һ˵°Ҷ͸ˡǰֵҰɡï˵ͬ¿ϣïӹֵ֮󣬰ճ¿˵ģһΡĻï¿˴ЦŲסңҲԼɶģ澵ȥ
ïͻȻֵͲҹֵͲֳө̹⡣ïҿҲͷԡ࣬ΪҪֵͲŪ
ϺģֵͲôҵŪͺˡ
ԭˡķ˼ï޵ֵУөɫϸֵڿתţһ֡ΧһƬȵ
˾͸Сһһ·ֵ˵˵ЦЦصԪ֮󣬻ïҲ͵ƣֱֵսȥǰԪһȴõ洫Ūֵ˲ˣ԰ʲô䣬Ѿ嵽ſڣӻïקֵ磬ʼԺ浽
С㣬Ҹ㿴СϷï˵¿ε̾⻪ï϶ҪǸһΡתţ¿һУïĲ˵ҡǡȳ¿תѾʼԻïȭ
ҹɫҲ͵ƣΧߡӨӨֵͲ֣ſϣڱ˵ʲôʱҲֵͲأ
öʮꡣ¿˻ش
ôðʣʱҶ̫ˡ
⻹ھͿʼŬڲŬ͵80ꡣ¿˵˿ڲ衣
ǷˣұΪںѧ˻ѧعܸ֮Щ顣ʲôɲˡõƵģˣҲˣʶĺö˶ˡƴȾÿȻ۵ҪǺܿġɶʱվڵ¹ִͻǰ˵ҵѪǾͺˡ
ɡ¿ͻȻ̲ס˵
⻰˲ûʲôھȵı֣ôûƵʡ
ǸɻոƳӣȥһ硣¿˻ش⡣
øЦһ˵ĸǸһҲ¹ӣ֮밴Ҽȥ㡣һͿء˾ô
õĻ¿ҲúΡ
Ǵ򵹳͢ȻԼɡ֪ĸֻôࡣٴΰѱֱۣ˵ǺְǲģΪɶڹúúõ飬˹ڴ粽СúõĶ˹ڣͱһͿ
¿˾ԼһʱҲͲ壬ҸòǲǶµ̸ͬȥ¿˵ȥѲҹסŵİô
ָó̵Ƭ̣һΡ
ãˡ˵꣬¿վųȥϣźŵ
ҹѾˣ·ϼûˡ¿ΧһȦͶһڰĽ档ʮӺǺһգ۵顣ʶ誣ʶ˻ïáôˡ¿ڰĽ䣬ȴоһΣԼôǽͷ˯ȥ֮Լ21͵Ĵϡһжλöѡ
һʼصʱ¿˸еܲ˼飬ʵֺܿܡʱ˼ǰ󣬾ֻȥҵĸԼΨһĵ·ôʱ˵ˡԹҲϾһҪȥҪΪδĸ׼ʱʱ̶̿ҪŬֻ˯ŵʱϢ21ͣ˯Ϊˣ֮һֵǰչأԵľй¿ϣԼܹ˯ȥһ˯100ꡣȻصԼ硣
ţ¿˾ƤЩءڽ漸˯ˡֱһѡڳ¿˶棬һ˹ǽŪʲôǴзġ
˭¿ʵû뵽ͻȻһ´ڵ¿˼ȥֵĹֱ˵ϡȦճһͷ̷ν²ɫ¿˿һŲ԰׵ʵɫɶ¿ҲȷͻȻֵյʶֱ̧۵סߡ
¿һ䣬Ǹʲôģ
Ҳ˵ͻȻתܡҸ¼еĶ˳һ£ڵϵĶڴʱ¿ֺһվסߺ߱ƽǼһ
ֵ⿴סǼһ۾Ҳ˲ٹܵϵĶȻַͬܡһͬҪ׽¿˸뵽ͻȻŴ򿪵ʲôƿյʲôеٺǸܵļһѾڵˡſֵĹԼӳõ
˱ܣ¿ȥǼһﵽ׵ʲôڵɢһֽϸȥ˴Ǵ

ڰ
ҽѽ͵Ƶĵƹ£˵¿͵¿λ꣬жʮģòûʲôرģ˸зͷǸѧģʱ⿪£¶ϸģ⻬ƤӦǮ˼ҵĺӡ
ïҲ֪Щ˵ļƷʱȥһӴ£ïͳ¿˰ѵز̧ʹ˵ïԸµļǷˡ
ͻȻֵ磬ֱϣʶֱ̧ۣǣ˵ĵطѽһÿûʲôϧ˼ʲôװͰ͵ʵԺܵ㻹ܣ㵱ˣ˭ˡ
ѽֽһïڷſ߹ûϡһЪˡ˵꣬ϵһŴ˿ֻ˼֣ïЦ࣬˺һȻҲǸ
Ǹþʵ
ͷԳƸĶţëҲԳƶѡֵط˿ô¿˺ʡ
Ĺĵİ´ϣȻ˿˿˴ء
ⰧԹĻ¿뻪ïһ֣¶Щ˼ɫԪǺޱ顣
¿˷Ű֮רŰеĴ˻ʱһų˳дĴݵ۹ǿݡ¿ĵֽճšȻдһģһҲһģһӡˢġɼķ˼;
¿˰ѴãŪļҲŪɾĴһ档ǳᡣǸˡ˵֮󣬳¿ֹһ䣬дЩǻ˴˼ɾ̾
Ӹղű֮;ûˡһЩͨϺסǰûû뵽սӣͻȻĳֵļһסˡߣ϶Ǵͷǰټͬ־ѲץΣѲֵĵط˴²ˡ
û뵽̧Ժ֮󣬷ﾹȻһȾԺĸ˶ʽŹֵɫԽۡϸĻֿĲ۾Ȼֱġ򵹵ǸŮȫԼ˴ˡ
ţļ˵ǶԼľˡҴǵĻ֪Ǹ߸ıȻҲǸͻȻı仯һʱû⡣żȻǿ׳Լȴûж⣬ĵǷˡ
ǱԼ˺ôдõĴϸãǸԹҲһ롣û뵽ǱȻðôһֻɹĺġ
λ̨˵Ӧɣ㷽󼸾仰ʲô˼
һסöͨİգ⴫׼˭أ
Ȼðǿ
һİмֵģҲ˵⴫⣬ܿ⴫ѵⶫﲻɡס˶Щͨգ⴫ǶһǮǶһڷ
⻰û¿ŭɶ෴ֻǵͷƬ֮̾˿˵ǡ
˵䣬ԪáïѾȥûк¿˲μӡ¿֪ͬҲ¿˺ͱ̸Ƕõͬ°¿㣬ھΪε½ʶ̸ʲô顣ڵͬǲˡˣ¿˵ЪЪ建֮Ȼؼȥɡ±룬ЩĵطЩЩ
˵꣬¿վ͵Ժ濪ʼɻĸôڹΪ档ѵҲӡˢʲôɣԺζȴԲӡˢīζվſڣֻĸƺֵΧżڹææµµȷȾӣú֣Щôҹ˯ʽߣҲûҪô˷ѡ칤ô
ȴ׳곶ͬӣһƥƥŽˮףǸԼŮӣֵʹ׼䴩ͣʱ¶ȼƷŽʹ¶ȡһֱֳĬλڼ׺ˮۼĹææµµĸ֮仰࣬ϵȴǳӦǼȾȥȴֺͬĵط
±еĵطʹ𽥻⣬æµˣǣȴЩ뿪๤ĳĪŪ׵ʲôԼϺΪйĴУڶࡣܶͶ棬ǰ⼸ȣЩĲͬ
ֿһڷĸڲ֮ͬЩͶȣĸͬƣȴû˿ĵ衣ͶߣµӡǿſߣͶþֻΪ˼ֵصͶЩͶĥľˡľĳڱЩͶߣܲࡣĥľͶߣȥ˳صͶ棬һֳѹ֡
Ա߹ۿĸ˶ӶáֻͷĹһнΪܹȷԼĹĸ˵עʮּУǽ߾ĿΪɹѹáǺͶ˸Ĳͬע⵽֮˵Ĺ̬ͻȻһȻ𾴵顣ԭͶȻȻˡ
۲¿ǹʱ۳¿ˡλǰ¿ĹȥһΣ˶Գ¿˵Ľ˵ȫ˽⡣
䣬˵Ҫȥôѯڶ誣ʱ¿˵˴£ֱڳ¿˺ͻïûлסо¿˶԰ݼԪಢûʲôȤ
Цݥæ׬ǮҲǻ¡ܱЩֻᵽ˺áҿҲǳţλС˵Ѻҵ͵ֵǧӡﻹǮαôĹ
ãֻǺһõӡ󲢲áͷѧǶЩҵŮӣǴŮӺͷ¶档ΪŮѧһЩҵˣգʵǼΪġ˵¿˺λõЩһʵĸо˶Щ뵽˾Ȼɣⲻ
Ҳ֪飬ȻôҹסïҲһ˻죬ʲôͳ
Ϊˣȴó׬Ǯ飬˵ĵִΪߣܰԼȼĸоݻκϣľ磬ŻᣬһȻµһȽȽ
Ϊˣе¿˲ûѡԼһĵ·ڵһμ¿˵ʱΪ¿˵ļʶ̾һ¿һѣҪǣԪȷڵϺų¿һϺ¿˲ûһμӸ˶Ͷ׬ǮеǰԼԳ¿˵ĿǴġֻ˼Լ뷨˵㣬֡̾磬䲻
ɫ죬Ȱݥ֪ïšܵļ˾ȾҾǺ¡ҿ಻һˣ׬ǮԲ㡣ֲܰЩˣαѰأ
ߣҵȻҪšұţܰ˵û뵽Լ֪Լ顣һʼ˵ңΪֻǿû뵽໹Ǹϲ۵ʵˡǻһôҲ֪ȥˡԽ˵Խ
ԹĻ̲סЦݥû뵽໹Ϊӡˣ಻ǲ֪صˣ£ǲģȥǻ
Ȼ誶ô˵ˣܵøЩӣˡǿ϶ܻҲˣϽϢɡ˵˼仰Լסȥˡ
¿˲֪ΪԼ誵̸֪ˣ¿Ҳʲôı䡣һСʱæµԤһСʱɵĹҰռƻϢԪͻïĴϣܿ˯ˡϵͶѾɣռƻԪҪ𴲲鿴Ⱦ¿Ҫֵصӡ
û뿪¿ˡ˵ҶϢЩҪ˴ҡ
ûԼͷſϢ¿ǰҲûȰȥɻרΪֻ̡֧òıʾлȴûù̡۵ʱſ˯¿Ҳôֻ֮֮࣬
ҵĴܲ⣬ܷͽ̡˯˯ſſѾֱͣ˵ĵʵ
ҿ㴫Ϻ˼·ͦáΪɶҪȥЩĸ壬Ǿã񿴲¿˱˵߸˱衣
Ǻ⣿˵Ҳô
С㣬ҹı𺰡¿˵
һ˵
ҪΪҪͨõõҪƷ壬ǿ֡Ҫ˵ġƾɶҪոȥ
¿ܵͣЩ߽ĸо˵ȫ
ҵȵزǲҪ
԰˵û⻰ɶأĻܶһͷܶഩһ·ҪôҹϺӡһµ£ãÿ˶۸ˡأҾִûá¿˵֮󣬰Ѳ豭ƣȺȲ衣
¿֮⣬û˿ڲ裬ʵֶԸкμ̡
ϵĵͨģģô϶Ҫ֪˭ǵĲΪʲôҪǵĲҪ϶Ҫ֪ҪôҪÿ˵ҪҲһ˵ΪʲôҪĴΪ˴壬ˡ˵ΪʲôҪΪ˽һǿйΪ˽йҪ壬ˡ㲻ҪôȥһЩֺõ顣˵Щ¿־úܲ㣬ͻȻǾĻȺȺȥ
֮ͷ˿ΧѾļˣѹ˵ейӦʲôӣɷܸҽһ¡
˾ôĽ̸ţҹɫʣǵ㣬ԽԽţǸ̸ĺʱ
ڶһ磬¿뻪ïͻصסŵĿŽԺӣ¿Żïȥϴ衣⼸һֱɻ˺ζ֮⣬ȾϵζҲôŵġԪɲһˣ¿˿ûζȥȴΪˣ¿רóϴˮͷ
ϴ裬롣˶ϸɾ·ȥ誡ôСģϴʱˮǱȽϴ󣬶ƽʱѾˡ
ݺ£誾ЦģŮӻ㡣
裬ĿɲСïϴˮˬζ⡣˵ϴЧˡ
¿˺ͻïһͻϴԡҲݹģ뻹⡣ҶѾʰͣһ
һͣĳԺǰ档Ϊִˣ¿ӵеһص㣬ǷвǿϺŪСд˺þã¿Ѿ֪ںηԻһ·ôǲסһԺǰͣ£ԺŽգ·ŻܿϵһС״ˣڴӳ¿ͻȻһͷԼЩӰСһǹȥȻŶĻ˻ôһأ
ԺŴˣſڵ˾Ȼճ£ó¿൱⡣һҲûкѣֱԺӡճ¹ţһ˿
ʷϵЩ¿˸оԪʱҲˡ誶Ԫ࣬ԲԪĿܿڳ¿ϣǸ߸ĳ¿ˣϺҲǸ߸ϱ˵ķһȺϷ׾ͱϳԪ룬λǳ¿˳ɣ
Ͻǳ¿ˡ˵꣬˳¿һۡ¿æǰȥʶԼ֡Χ˶һ㶣Ԫܿ츴Ҳֺͳ¿ա˵¿ǴģԪʵ
ţŻûá
ȻǱáԪ޵
̹¿¿ġ¿˱࣬⻹ҰġͽֺˡЦ
ࣿԪظһ顣˸֣Ԫ񲢲ϲĸо
Ԫ˻ïïæѧԪ⡣¿ǵһʽϼͻȻԼ˽ύʱڡ¿˼򵥵ʹ˹񣬺ͻïûɶȴ˵ʶõˣҲûɶ뵽˴¿˾˽µһ⡣
֮˵̹ںҲ˵ĴĽҾǸ˲ţŸ
¿ĿתĶŲԪ࣬λδıУλ׿ʷƬȥࡣ¿һֱһɻΪʱƬ棬Щ˵˽Ĺ۲ԪȻѧϰоĺûᡣ
Ԫ38꣬21͵ȣԵ˺ܶࡣҲһ̬¿ʱ͡ᡱ١21͵ʱӪãô࣬ÿ˶ȥЩ
˵ʱ򣬲ԪʼպƽѧĽǶ˵˵沿⼫ȷɡҲע㹻еı֡˲Ԫı֣¿̲סһۣҲɫϣΧˣ̬ȻͲԪһģһ¿ѧŲԪӣȫϵļ⣬ȫעĶŲԪࡣ
ԪͰĿų¿ˣݥ˵Ż磬Ǿ֮ġ˵ţȴΪҡǺ̾ġȴ֪кοԽң
˵׿ĲԪʵϣ¿˿ɲţǰ˵˵æ˵ˡֻһ֮ޣΪЩ顣
಻عǫĸҿˡȷǴҷ緶ֻ࣬˵˶Ҫ죬ΪΣ
һ֪ܵ⹤ʲôġ廹ֻΪ˽һ⹤ôãȽҲ֪ͽȻ˴ӣһˡȴôˣ˶Ҳˡ˵ǲҪ졣¿һ˵һ濴ԪķӦԪֻ΢΢ͷλδıУҵ̹֪ǿ̹һ뵽ʲô
Ԫ˼Ƭ̣ᴬڡ
¿꣬ͷǣˣЩֻΪᴬڡļᴬҵϵĲ᱾ĩ岻Ҫĵطοŷ޹ȨĶǸ㹤ҵĲƷĿģǶҪƶҹҵйƶȣǾûǰ;ġ
ҿ£ƶҲͬԪʵ
¿ɫ˵Ҫĵ·Ҳ˵Ѿûлᡣֻ˵һһٶǰӢڸ֯ҵ˵ķ֯ͯʳ30%Ӣ˵ķ֤֯˭˽ͱ˵ķ֯ڳɱϱȲӢӢˡƷ壬ԸйҲôһⲻɣ

ھ
ԪһλѧߣǾѧҡڵˣճ¡롢誵ˣѧ߶̸ϡ¿̸ʱڵĲпᣬЩէһûиоˣɫЩԾ
Ӣ300ǰͿʼȫӣ1840ڶй֡ʱӢҲǧ˿ڡй˿ڣѧӢӿ϶СôйӢѧҪйȫҵ˶ɱⲻɣйһȫµƶȣⲻǽƷͽɹƷ岻⣬Ʒ壬ζŸӼʱտʼ
¿٩٩̸ԼһպʹҼˡ¿˷Ѿ뿪ˣȻǰԼһƼԪԼ⸴ĸ߼ɲôԼǲһԼĸôʲôأ¿ѾԼϵïáԪǸռ治õЩ˲¿ͬ顣ǲǳ¿˽Ҫеϵ
ʷѾ֤ͷĸûг֮󣬹⸴ûþ伣ͬ˻ᾭ飬ҲѾȫͬôѾȥӭЩûǰ;ʲôأ
¿֪Լʲôţ϶һ˵պʶˡô¡ˡ
ŷ̼򵥵Ĳһ飬¿˺ָŷǿںǶʵˡҵйΪũҵ빤ҵҵǶйũҵƵȫ桰ǲʺϹҵƣƷԣһҪ򵹡
ų¿ЩĹ⸴ɲǰ٩٩̸ֿ˵ʱԼ̸Ǹ¿ˡһΪ¿ʵǸһͶߡΪܹԼߣȻϺһһһٴο¿ı֣ͻȻǰĳ¿ʵһ˼ļһ¿˴Ӳ̸ô壬̸ֻԺҪһʲôй֮ȴ˵ǰҪ⡣뷢ʣȴճʵȴ֪Ҫδ塣
⣬۾һĵĵط¿ͣԼĻҪӦ⡣˵ҪҪ͹⸴ĸǰ˵ʵ⡣¿һֱ岻Χ˽Լ¿˾ȻЩš֪ΪΣͻȻĸǰԼ˵һ仰ףѡ
ʱ¿˻ᣬԼܲţַǳÿ¶áŪһͿ¿ˣʱĸϴŹذŭһһ˵仰
ףѡЩͽѱ֮Ӻùôÿ춼ھš£ĹôƽʱҪҪԼ֪ԼɷɶҴӦɶӦСǣѡһ£Ǿ͸ɵףʲôҪȥ룬ųɹȥԼأܿƣܰյءĸɵҪ̹ȻȥȵɣҪŪʲôаҲҪҪѰ·ҲйԽѡ飬;ԲҪӱͽ
ʱ¿˾ԼѡĿٺ¿˲òʹʶԼǼѡ˸߷գ޷Ƶĵ·޴Ŀͬʱζʧܵļʴˡ
뵽˴¿˲òϣ͹⸴ĽܺǸ߷յĿԼ⸴ᣬôȻࡰ顱⸴ἤĸ죬ص壬ɱ˷ʹɱ˰ѲȻ¿һ㶼ָͬģʽɴͺ͹⸴ֱԼĸԼãԹ⸴Ҳá
ȷ뷨¿˿ճ£ǳ˵ҵĸҪЩȥƷطٸ˵ƶȣôһһصĴֱȫй
Ҽ¿˳һ󣬾Ȼ˵ⷬ¿˵Ŀжǲ죬¿ǰ潲νйĹҵǡɡû뵽¿˲űɣһĿ˵ǳ
ΪҪ쵼ˡЩ˶ʲôһ¿˲ʶʵ
ҾǲҪˡڵʿǣ֧ܣ÷ȨִܹƹңܰѹҸáǵӻùöࡣܣЩ˵˼ǾͲҪˡǼĸֻҪܣ˱ӡֻǵеĲҲˡЩգǲôд󲿷ֲʶ֡йƶȲģעޱȡǸһҪ³Ʒɡ°֮࣬Ȩˣǵ£಻˶վҪʱô
¿һһ˵Ҳ졣˳¿˵Ļɫ¿ɨˣ˻ï̲ס΢¶ϲɫ˿ȥôˡ
һʱԪ࿴˳ͰЦЦԼν˵ƶô
ϸǷȱ࣬ϻ¿˺ԥ˵
кδ㡣
׼Ļϰࡣ
ŶУͽʦ䣿
ʦѾˣУỹûС
⻰Ԫ࿴˿ˣ࣬һᣬϺط׼һѧУҳ棬˵УᵹˡȻ˵ܰ졣֪ɷԸ֣Ԫº͵һöذը
ʶôʹֵõҳ档̧߿ˡ
ѧУҲǹ⸴ѧУݥ˵⸴ᣬȰˣȨҸæԪ˵¿˿˿ΧҶɫʲôߡ͵ʲôèˣ¿롣һд³òĿǸᣬҾܰá¿ش
ǾͺáԪ΢Ц˵ҿҲӦܰá
˵˼仰¿˺ͻï˸ɫæǡԪͷӦˡ
ţ¿˳·Ҫе֮ȫ³
࣬׼ѧУɣïʡ
кβɣ¿˷ʵ
ѧУôï˺˼ʵص㡣
ͻïʵһó¿˸оΪɣЦ˵ˣ»İѧⲻЦ¿21ͺѰϰࡣЩİҵĵûУᡣڰѧУǲɶ
ïԳ¿˵ĻҲЩģ룬ͻȻЦѧУҿҪȥѧིΣӦҲ¡
£¿⻰ЦᰣѧѧģĸǱαƵʹ
⻰ïҲЦȻ٣ҲϹ˽ӵġ걻򡣱㣬Ǳ֪ˣؼһһʹ򡣵ʹ
ѧУȥ졣һ˵һôҲûáԼȾܷ¡¿˵ĻǶԼȰ˵
˻صѾˡһţԺȻڹһָ°ľȻʶֻҲ˼ɫĹԴôͷôȰͷһȦȦڶӦĹϡȻȥλá
ϷʮϷӦķľľ϶Ϊ˷ֹסˣеһСȱڵӡǻïĽ顣
˵ˣ̧ͷ˿ͷĲƥҵúܲһǽͷһƥͨģһ֮ļͱһˡƣú棬̧ͷϸ鿴ʱ򣬾úһٿڼôһ̵ͷ׼ϴȻ¿˺ͻïվſھȵĿԼ
࣬λֽ⣬Ҿ㲻ѧѣøɻѧѡһߺһֽϴ
ô¿Цʵ
ɲСҸɻԼҪæϴοͼλһҲ뿴ɵĻжۡ
Ϲһɡ
Ժ湤˴˱ˣЩɵĻƣһˣЧʾʹߡ
ʱ֣ʮƥԺӵʱʹĲӺͼͷۼǰͷ˿Ĳƥ治ԼȻôĹ
˵
ʲôģֱӽС
֣˵ЩĻ⣬ر˵˸Ҫϸ˵һô
֣ЧʰҾɻһƥ15ǮѵĽΣô¿׳ԼҪ
û뵽¿˾Ȼôһ˼Ҫ룬˵һѣһɻΣô
ԣǰ׸ˡ쿪ʼһϹҽ컹飬û취㽲Ρûб飬Ҿˡһ˵¿վ
û˿ӣҲվҾȸˡԺţïʣ࣬ôһ
ǿɣɵͲϵˣûʸμҵĸ¿΢Ц˵˲Ԫˣ¿ѾٶԸհǰ˺ˡĹһʼôˣ28ͽйԼȻԸЩǰһϸϸɻͬ־ܶˣףѡΪ죬źȥͺˡô
صסʱɫѾˡŵ誵ѾֽԺӣͼ誵ķ涼ŵƣķ洫۵춯Ƭ̺߳ԼӣΪ
һݣͶԳ¿˵࣬Բ˵Щʲô
ҶԸֱġ
Ҳ˵ǰЩ˵ҪѧУ͸ҽӣ¿˸оʲô⡣
ԸˣҲܰ졣һڸһ³̳ÿԣҾͰ죬ǾòԣҲӲķԸѵǵ˹⸴λɣ
⻰ֹǵʵԼѾճãҪ˰ѧ¿ϺѧƱزܰԼæԴЩ
֪˼֪Ҳֱ˵ʲôɴԲ࣬ĸء˵ʵɣټҲеԽѧУ£Һܿ㡣
¿˲֪мƣ˵ֻҪܰѵǰþˣһó³̳¿˵
誺ͳ¿ô˵ˣҲ˵ʲô˵ҺҪȥһ󣬲֪Ϻϰô
¿ֵʵλҪȥ
ȥձҪˡ
ԭβԪ룬һ̸ֱɽظȥձᣬ̸һº顣⸴ᵱеļҪɲȥҲǱĶ뱾ձͲǺ⣬ڶձȺҡӲðɴƴ¡
ݥܷҼ졣
к£
ٹҾͰĲȾˡ΢㣬ݥֶ˺ҲͲݥЩС˼
誺Լ̸Ϊ¿˲һˣ¿ôһ˵Գ¿˵Ĳɢ˲١˼䣬ȴûоܾ
¿˲֪ʮȱǮʷϣ⸴ƻһѧУðѧ壬㽭صĻᵳǸɷӽоѵΪװ壬Ʒ⽨רͳ׼ճ±һֳͨѧáѧУٰѧѵ⣬ԪĵܵܲԪ뽨飬Ǯׯİ취Ｏѧѡʾͬж⸴Ա˸5000Ԫ˸ѧѧϰΪ֪׼Ϻúžǹ50֧ӵ20000ܿأѡ20ǿ׳Ļᵳˣÿ˷20ԪãԶʣڶѵ׼һʱ죬ʵʩټƻճ½Ϊ;ĳȫ֡ΪһƻʵʩȻϵľ޴죬Ӷ¶Լһ⸴Ĩڣյòʧ
ҲΪζԳ¿˾ȻϺѧΪ⡣¿˸ṩһǮȻܾ
漴˳¿˼䡣ɢˡ
ڶ죬ȻԼͬǰǱȽĽ꣬λкͬѧϸĽꡣűӣòӡ
ڹ࣬·ͿʼɻһֱͶǿСĹ£øɵĸǿġ
ʱ֣ǳſڡԺҵĲƥǳ൱źϴμ˳¿˵ʱǺ淢мϹڣֻ³¿ѾԼǩЭ飬ôһԺӵĲƥôҲ١淢ȥ֮ͿʼѰңһﰴϺػǸСȻĻôһҲֻ쵽һͨڵĵλȥˣȴû˿˵ʵڵģȻʱͦǳԳ¿ϴݷҲнģǳ¿ˡɴѰ˽ڣ򷨺淢ȥ£⵹ó¿û⵽ʲôɧš
찴պͳ¿Լʱ䵽ǳ뿴¿˵׺«ʲôҩԼҲü¡

ʮ
ǰȫĸߴӰ¿Цվӭȥ֣ˡ
ҲǳƤЦⲻЦ˵
¿ҲǳԷԷһȥԷ¿Ц˵
ԪտΪɣܾ˳ȥԷ롣ͺҲл˳Է롣¿˺ͻïǳϴεķꡣǳϴβͬһԣֻǾʲô˺óԾ͵ʲôĸ׳ǳźƵķֻںȾƣڳ⣬ʲô˺óԣǳټһݡ⿴ɣǳ
ǳ˵ٷȻǳ¿ͣû¿ʡǮɡ¿רԼԷ϶ԼǱֵýС΢ֻó¿˿Լ׻˵ǿѹͷߡܳ¿жͣܲҶػ֡ңĳԷĴ󣬳¿ԼôԺҪҲԶ׳¿һʡԶٷҪô࣬ǳ£ǿ϶Ҫĸࡣ
ǳԵıǽ壬¿˵ȷЩʹΪֹȾ㲻ǳһپͳ˳¿˲Ǯ¿˸ٷǮ뵽ٷͻôǮǳԺҪۿɲˡ
뵽¿˾Щ¶ӣԱߵĻïͻȻЦ֣ſԡֵͷٷС˼
仰˳¿ˣȻǳύܵõλԼǳԷ˼ҳԵöࡣ⻰Ҫñֻ¶ԼҪЦɡ뵽¿˾ͦġԼվᶨִԼ뷨ôһЦ¿˺Щ޴ĸо
ǳһԴȣһԳ¿˺ͻïıֿаЦ¿һʵ̫ۣ΢һԾԭα¶ҲЩ棬ԭȼ¿˵ʱ򣬳¿˵ıֵľǿɣСļһȫͬ⼸쵽׷ʲô߽ǳ¿ԭһжװģָʹԱߵλï
뵽¿Ǵ淢ʵʵڵĸԼһ衣ǳʼïƲˣȫѳ¿һߡï˽Щ磬ǳһ˿ڲˣЦ˵֣ҵ˼ΪػЩ˰ݰɽˡֺֻܿأ˵ǸһҪύ֡Ȼ˵ˣҲֻǺǡ
ïôֱԲı̬ǳпïȻܲ˵һȴ֤ïǸֵܡ³©ï̲ϡ淢ɵЩ¡ǳһŭӿٺЦһȻֵܶô˵ˣҵкμ̣
ï¿˴Բ¿ҵԼԤȵĹʵ֣ϴңװ֮⣬б뷨ô
ϴҶû׳ɣλ뷨ⲻȤôǳЦ˵
Ժһ׮׮־áϺ̲ʲô紵ݶӲֵĶĿһЩϢ˵꣬¿˲ֻбĿɺҵȻҲԸ⡣
Һ淢ôǳЦʵ
淢ôܺȡԶԶȲˡ
ҺôҲҰ£ҿɲô״򷨵ġҳԶٷʹԺְ£ֻܼǳ涼ǳЦ
¿΢΢һ죬֣ҲûʲôǮдĺˡⲻԺҲûǮһֱΪѶ·ѣҵ·˵ǲǡ
ǳ˳¿һֻۣʱѾָ˳̬Գ¿˵ָЩҳ¿˼Ȼܽïѣδûǰ;뵽ǳͷǳʲôԸȥұǡǹݡȻȴǺ㡣
̸Ҳ깤¿ЩȵǣǳĲ࣬ȴѲ˳Եøɸɾ׻˵֪ԼԼɷ¿Ϊ
ɢ˳¿˺ͻïһߡ
ᰣǶлˡ¿˱Լĸм
࣬ں꣬ûнύϵĺúû顣ú˵ʲôǹƨǽӡӢۻǹܣȰװŻ㡣סû¡
л᰽¡
ţлིءϴڲིѪڰҪ˭ܵסܿôȥⱲӾֵˡ

Իï㽣¿ԶԡʷϣҲһڸݵֽǿʮĹ񵳾ͻҷˡй΢ڳʰ˴Ѽ̽ߴߡ20ͳй˲μӸйԺ硣мҪ֮󣬳¿˲Իïϸ˵
ΪйĽţ350Աʷϣûһ֯Ϊ˹ҵĶôĴۡװҵʵ£ǿǰŻȡйĽš¿˴һ߸ˡҪȡѪҪϴƣ¿˵ʱǴƤһѪŵʱؿܾȥĸ·¿˶Լġıģ¿˲Żï֡쳤ХȻȥġֱˡ
Ǻǡᰣȱ˵Щ󻰣ȾãǵǰҪ񡣡¿˲ΪΪԽߵԼһƽ¡1905İó¿˸оһֲΪԼܹ¶ֲ¿Ѿ˼ľܷɹܰǰɺðɡûеǰĻۣҲʲôδԵġ
صͼĵңïѴǮȡһƥѾȾõĲйԺӵĲƥλ͵˴Ϊ̾
Ǯ־ͷʣͺĹǮҲˡװͭǮֱĿڴЦ֣Ǯˣ⽲Ҳÿʼ˰ɡ
ƻѾɣ¿Ҳƴǣ˾ߡ¿˾Ϳʼʱۡʱ۵һصʣֵյʦݣ¿˿ʼ򵥵Ľѧοζʹ಻¿νȴЩͬҶͬ£¿ȾΪƷϡͶƽʱ䣬ȾͨѹͳɱЧʣ׬ȡڱҵ
ǰĴʻ㶨廹ãҵԪĮûرı֡áïѾ׼ˡرǻïֱץһվһ¡
¿˸ձʾĿνˣïѾ̲סȻѧʡû˵
սεʱñſͷϴ˯ģûãþѾ˾񡣴ӷţһЩؼ̲֮סȭͷʹͷʱһͷͷ˳ƵӲ죬˼ƣ࣬˵Щ˵Щ
¿֪ͷйûʲôѧרҵȻܽʲôʱۡЩ걾ͣЩͨĵȻ鲻Խ
ֽ̾ĶԹΪġ۹Զĺܡ˵ĿڴͭǮͳĻһǮһ˾Ľ׬ˣ
Ȼʱ䲻ڡĽ顣ʹദҲǢǽ¶Ҷ˵ʲôȴ˵ʲôеˡԪȻǲȴһɨƽʱĮĿЩˡ
࣬Щ̡Ԫȳ
˵
Ԫ˶񣬰ѼӪҵ¿˲һ¿֮΢΢һЦֵ˼߲Ʒڴ߼ۡøг顣صǰĻȾĲ򲻳ȥǾͲƷƷָЩĻȾΪɲΪһЩöˡ
Ԫ⻰͵һ
ߵľǱˣ·ӡˣƷĳɱҲܽ͡
ˣôͱˣʡ
¿ָָ°װЩСеôණҪǮٶǻ50ðЩֻȾһƥƥĳɱ50һƥǮȾ100ƥÿһƥĳɱӼһƥļǮôһ㣬ĲƥԽ࣬ÿһƥĳɱԽ͡
˵ͷǣԪǲɫȴķסƬָֻ̣ƽӡ
ǰͺǻؼҡ
¿뻪ïȥ˷ʱɫѾˡһֵ֧磬ԪȾĴԱ߸߾һֵ֧Ͳ쿴˻ðֵͲ°~~˭ʡѧСϷûʲô¿ͻȻһ£̲סЦ־ò˼ֻҪס죬ͷһĳ鴤
úʣôˡ
¿˷ſ֣ǿסЦ˵ǰ~ǰѧʱ򣬲û~
Ҫƣݼްï˵
¿ҲܻïĲ廰סЦ˵ϰһͬѧ׿ӡʱ~һͬѧźС㣬ȻǶ׿ӵͬѧе~ͬ~֡ͬͬѧŻˣʵ˭Ȼ׿ͬѧ~ͬѧ~ͬѧ˵ְ֡˵֮󣬳¿Ҳ̲סЦïҲЦһЦһĹ¿ˡ
ԱߵԪͻȻĴЦһƬֹĴЦһĴЦһֱԪЦڵϣȾ׷ЦЦԪȻ
ֵļ˭Ҳû뵽ͦЦȻԪ˼ҲԼͬΧԪߡ֣ôˡïĵʵ
ԪֻǷޣỪïץסԪļͷһһʣ֣û°ɣɱҡԪûͷڿޡ
¿̽˵֣ûйȥĿôദܺãҲܺǾǰ飬ϲҲãϲҲáˡǵǰǲǡ
԰԰ǰïæ˵
¿˽ȰԪ֣ԸⲻԸ⡣ͷ˯£µһ졣ȳȥ˾ͳȱ衣ǾԲЦ㡣Ҷѡ
˵꣬¿˾ҪߣȴоԪʪקס˳¿˵󣬳¿һԪѾվʱѾͣס˿Ӳ˲۾Ԫ˵һȥȲ衣
¿˵ЦȻ񣬵ôҺܿġԪôһ־úܲΧߣԪ˿ڲ裬Ŀ˵࣬ǰһЩ£˼ҵҲˡǰ˵ˣǾ͵ϡʵķԣ϶Ҫ컵ÿ춼һÿǰĻȻǸһٺ㣬ʵúͶԵ͸ǰһȻһɻĺܿġҪʲôʲô㶼Ҳ˵ܰȥҾ;úܿġ˽ིĶҾȻǰҴЦͻȻˡ
˵ԪסؿڣϢһż˵ȥ࣬ЩҾ׷Ī޲˲źáҲҵһ뵽ЩĿһ࣬ʲôܿҵô
ں֣ںСʱѧѧ¥ǡ˵ϲԼֻҪǣԼǮƵλĵʧ˭Ҫϲ򱯡˭Ҫǲϲ˭ҪΪӦΪԼĵʧϲˡ˾Ƿడ¿˵šԪͷٶҲȶĺƽ
СʱûϹʲôѧҲûѧʲô¥ǡЩɵĿų¿ˣϵѧ
ϲԼ֮Ƕǣֶ֮֡ï
¿֪ԼС˵©죬ʱûиԼϹһһҪǧڸǡԼӲἰǽż˵©죬ϾʵһֱռЩʵҲܵóʲô㣵ʵֻҪԼ˵ԼЩ˵©Ļʲô
˶񣬿ԼĻԪ˵Ч¿˲Ž˵ȥʱأˮҪ䡣ʱ˷磬ˮͲֱֱµ䡣㲻ɡûаɡб϶ʪ֣ⲻһ˻ᱻʪ˭ôᱻʪʲôԺڵģɶã
ԪĺѾȫָ̾˿ǰǲЩڻǲ˵öԣÿ뵽̤ļǧӣϸףҾʹʡʲôɲȥԪ̧ͷ۾ˮ࣬ΪʲôܶЩⱲӾûкڹɣ
¿⻰̲סЦȫߵ񣬼ЦЦˣ¿˲˵֣һĵЦЩ꣬ҪôĪʹʣʹҪô޾ɵġʲô룬ʲôЩǰЩ£ҾֻзЦˡʱҶЦô϶Ҫ㣬Ҿǹϵôˡڡ
⻰΢΢ͷïÿɷͷ˼ԪһֿʵҿиĹĻᡣ
¿ǰ㣬֧ϣɫ˵֣ȥɡôƮݵĻתΧ˶һ¿˼άԾ֮󳬺˵

ʮһ
˾ܸĹԪɻʵ
Ȼܡ¿˺˵⻰һöԳ¿ŭĿӣïЦˡ
ΪҪȥԪɻˡ
֣ԭⱲӲظûڡûʱûڣˣûڡⲻһ˵⣬;⡣ָúĳӣܰȥɣΪߣͳΪһȫµˡ
⻰˵꣬¿ͣʱԼ˵ˣǾúܲ㡣¿˵Щʵǳ¿ƽʱġһַĵгų¿˵ġ
ΪΪ޷׷ǳ¿ԼΪһսʿ׷ĲҲµĴǸпҼ򵥵ʵʣ¿˵ĵֻһ£֪ʷյ֪ʶ֣֮Щδػͬ¿˵ġ롱δػͬ¿˵ġͻԿ¿ϣġ硱
ͬ¿˾ԲνյĴһЩˣҲ̫ų¿˵ġ¿21ͣûļһ¿ҲʲôԿݵġߡ¿֪Լ첻ܰ쵽ĻԥİЩϵۡĶ½ȥ
пսǡߡ롰ߡ֮䱬ġ֮ԲпᣬΪһĶôǼ֡ΨʷۡģҲ˵ôǳĽķչһҪĳƶȡǧġ̵˹̵⽨ƶȵʱһҪĳƶȡһͳ¿Ϊйˣǳ֡һͳִš
¿֪ΨʷۣξѧӵǿʷѾ֤ĶҲᣬй60꣬ͳΪG2˵2011껹Щţǵ2020꣬ؽΪһʵġʵ¿21ͣʱйѾϾǿйٵһǿġµ۹ԼΧġ1905йٵġԱ
¿ͻȻһ˼һ¡Լ׷Ŀ꣬ͱ׼˵й˹Ķ¸йٹ⡱20֮õй˵ÿй˹ľǶԡ۹ļᶨ
Ҵ֪ʶûдҵ룬ܴٽйĸͽţôһУûô˵ϣģҸڴġҡ쵼ййĽšͷ¿˵Ժ¿ͻȻԼıһ亹
ѵҽôһô
¿˾Լͬ̿һգʶԼġó¿һ޵ݵ
˿ų¿ͻȻͳĬȻͨ졣࣬ˣùеʵïԪͬõĵĿ⿴עų¿ˡ
û¡¿ǿ΢Ц˵Ȼ˵֣Ҳ⡣Ҳ⣬ڵŶ㣿ô㣬Ѿǵˡ˾ͻֱµʱЩļһͳͳᱻ̣ɱͷɱͷ۵ķۡٸթһŬֲҵ˰ͷչ֣ԺӡȾģڴʮһĹǧܹϳⲻʲô⸴ҵùأ
˳¿˵ĻɵЩ㽵ĸоԪ۾â䣬¿˵ĻشĽôԪʡ
ΪĽ¿ᶨ˵
ҪԪʲôԪϣ˲еľ
ʵʵɻ¿˵Ļشǳ򵥡
˶Ǿ֡
Ц࣬Ϊʲô˵ôأ
ֻʵʵ˵ѡ
ܷҲŸïʡ
Ȼԡ
ҲҪμӡúҿɲ¸ɻ
ӭùμӸ¿ƽķ·óԶٷ
⻰̲סЦˡ֣ҪμôЦ֮ʵ
ֻǸɻͳɣҾͲμӡԪȻɻ󣬵ɱʾͬ⡣
ôǾһ¿ܽᷢԡ
ڶ죬ͺһ͸ϵ
һ󡣡˵
£
мѣҲɻΡɷӦɫЩ㷡
Ȼԡ¿Ц
ǾԺȥǹ˵꣬ææתȥ
æıӰ¿ͻȻЩοĸоתͷֻѾɫܵ
һȺӰ¿˾øοˡ
Լһ¿ǵһӴʱꡣ⼸꣬Ҫôѧܣҵڽ̻ѧãҪôڸʶѣ˽ӡôһȺˣڳ¿˵ӡ棬ӦøϣȥӺĹ
¿֪ԼĿȷر𣬲¿ҲͬţǺرˣʱΪͶߵĵλߡΰЩ꣬ó¿ʮַաȥֻܴǰʷѰ𰸡
𰸺ܿҵˣҴ֮򵥣ó¿ͻȻһֳԼ嶯ǵչʱ40ĵԱҲʮ򡣺ͽһ˿ȣŰٷ֮һٷ֮һĵԱڽбʮϡ١ΪʲôҪԼ߱ǵԱأԱֻܺ͵ԱӴô
ͨ⣬¿Լ޴ϼ˼һ£¿Ѿȷ˵ǰķʽԼѧĶһʽҵĻҪִѧУ
ϳ¿˵ȸۼˣڿõʮһˡԭ¿˻Ҫµ˼·̾ͳ˿Գõ֡ЩĻµҵѧУ涼ǱͶ
ͷˣرǽ̻ѧñҵˣǱȽϡˡġ¿ЩĽ棬ɹҪ¹ңҪǿһͶ١硣Ȼˣ̸δ¿˾ͰԼ齨ʽ˾뷨ҺƳرǳ¿뽨һʽѧУļƻؽһ
ǱεģҲǶǮˣӹǮ˵Ҳʤޡ¿ǿ϶ͬ⡣ǳ¿˸ǡĴ֮󣬼ϳ¿˵Ŀεȷ۽󿪡ǿɰģҲǳ嶯ġ궼ʾԻų¿˸ȥ
Ⱥ鼤ܵ꣬¿пЦԼҲʱΪһ翵δ͸㾡ȫһǰײȥأͷѪûбʲô
ϣԼҪʧźá¿ֻϣƽԼĵθС
¶ʮգ¿е1200ƥõԼӦõǮ֮ͺòȸˡڴʱһİǰšһ˵ŵ鶼ǻïͳ¿˸𡣽ñֵķǳرһţȥšδţЦһģӽӿõ뿪ЦĺԪһԪǡ
ֻʣ˳¿˺ͻïŶѻǶԪ¿ͻȻԻïһûɧǿǮׯͺˡ
뿪ǮׯïԴ˺Ǿȡ
Ц¿˽Ƿйһ䡣ѵǮ¿˾ⲻǲƸһǰǮڼ͵ִУǾͺðˣֱӴоСͷȺ¡
ȷǮȻȥɡ
ҺԪӣ¿뻪ïÿ˱һҲˣҪͭǮð˸
һصס¿˾˽ݺǮҵ誣㣬лæǮһϡ
調ŽݺӣȴûãЦôֱûȥ
¿æ͵ˡֱöСһӣŶ֪ȰǮϣôҲٲٵġ
ǿɲУӣûֱˬ֪ģҲռˡȻִⲻӡ
¿мԭ򣬲誹ռ¿˵ıˡʷϣ誺ܿҪȥձμͬ˻ĽʱһֱĺѾֱǴӵеĲ20ĩ¿˼һЩϰ壬޷ģȴҪ۳Ϊ֤ԼĲȡ˵Ρرĸߣһ顰󡱵ֱ֡߹󡱵ĳõ˵
˵ģ1905ˣ¿˵ˮƽһ·»˵ԼˮƽԽԽʱǿ21Ϳûɶ˲õֱʱԽԽÿȻǮĳǮôһͲôһǮ
ïǮƵ֮ﲢ⣬ԪԼĽỹûн⿪ࡣáܲһ㣬ǶԳ¿˵ֱΪ޵ġЩ꣬¿˾ȻֱʱԳ¿˵̬̹
ʱó¿ЩܲӦҲʱص㣬ûκΰ취ȻǮ¿֮£ֻһԸ誵ǺȥƵ˷˸ͻϺ֮󣬼һֱæڴһԷ˵Ե飬ҲΪǢ
࣬˵ܿѧУ³̡˵
ǰ¿дһݽУ³̣˲ԪࡣⲻǶԵеһ档21͵ĳУ20ͳĲԪе̾ʱӦġ
ݥҲнѧУ˼ô¿֪ʷڰս˺üѧУΪټ⸴ͬ־Ļءװһ֪ʵ
ѧУҪǮԼǽѧУΪ󷽷˵
¿֪ԼǮȤҳ¿˱ҲŵѧУݥѧǾȸݥӡݥֿԻȥѰУ̸ַҲЩûǮǲеġȲݥȷУַټͶ룬Σ
Ҳ˵á
¿漴ǶӳʣµԵûôˡ¿ε룬ÿ챳ЩǮҲǵˡõĻᰡɳǿĶ࣡
뵽ڻûлˣʵڵȳ¿˵ǮȻ滹ǲôų¿ˣʱҲûбĳǮ誼ų¿˲롣ͱһЩϣȡ¿˹ȻԼһݡ˿־õʱԼ¿ϺǰˡԼȻûпˡ
һȣһ̸Ȼ¿ôˬָ֧Ҳ̸ճһһѧУ£ҲǺͨѧõ顣⸴ᾭôõĳﱸ׼˷ԱＯʱڡճ±Ѿϸ뵽˰ѧĺϷλû뵽ǣ¿˵ĳ֣òԪϺѧȤԪڽ׿Ϻ֮ϺطϷǳϣܳѧͷϳƾٵĺǳߣǷϳƾ֮ôʽϵƾ١һ⣬ʽѧУѧȻǰҵ͵١ʽϵڹʮֻҡ
¿˵³֮ԱԪ࿴УǡǡΪ¿˶ԽĽϡϳ¿˿дĲ岻ǡǡⲻ˲ԪθڡΪٳϣǲд̫Ԫûж³޸ġ
ڹ⸴ôϺѧϺͺͷһ졣Ǯķ棬Ϻܵõٸ֧֣ϺصĸѧǮǴ´ࡣ⸴᲻԰ѧԵõʽ֧֡ɹ⸴żΪ١ںݺϺͬʱѧͿ¡
Щ⸴۲ݡ¿˵İѧ³̣űΪɡ
Ľܣ¿˲Լ洦ʲôλ
⸴ʲôʱ£ڳ¿˵⡣¿ӱżһֱָоֻҪܹŵһսʱйץסˡԳ¿˸ϣ֮ǰ׼ҳ¿˸ϣǾ׬Ǯȥũôڻά֣ǿʷϣũĵֿ˶1906굽1910꣬ʵǷӿǲץסʱڽµȨǾʹʧ¿֪ģ˰ѧȻֵ˰ȥҲǳ¿Ϊʲôҵԭ
˼ǰ󣬳¿ͻȻʵ£
ǣоǰ׼ǧͷһʱˡ¿˴
شЩ⡣¿ò뷨¿˻ŬǮû뵽¿˾ȻǸ
ïûô˵ûһĳԷȾơ誶ԴЩ⣬ïһôãӶˣǰǸƢҲסЦ˵
裬ӵûиġֻǾȥһҾøҲʲô¡ͷһïƽ⻰ûʲô仯ȴ̫ζ
׻˵費סïôҲݣǰǲûкͻï̸ïȴΪҲʲôѡû뵽˳¿˲ʶһ£ïͳ¿һֱ⣬Ҳɸ¿˵ڸЩʲôأ
¿˴ʱҲ˵ֻȫûֳԺһ󣬾ϯɢˡ
ϣï¿һȥɢ˲࣬ïͻȻʲôʵ࣬˵ᵽȥ˰ɣ
¿룬˵첻ȥˡ
δءȥɡïЦ
¿Ҳûоܾһߣ¿ʻïΪȥ
ïЦ˵ЩһֱིΣ˾ƣ;ིΡҶˣ˵ˡིĶǸʱۣԽԽеֻҲѧǳ˵ʲôһིΣ;ÿһƬءղܡ
¿⻰̽ʵᰡȥ
˳¿˵ĻïŤͷ˿¿ˣҹɫҲ¿˵ɫïŴǰ˵ŸȻμӡǱŸСֵǮɲܸΪˡ
˵ïͻȻʵ࣬ɡһ¡˵˵ΪҪȥ˵ˣһï͸ɡû˵ԣǾһϻ׬Ǯʡܾ˵󻰡
ᰣҪҸҪʵúõꡣ¿˴ЦЦ֮󣬳¿룬ҵĸ˵Ҳ³Ҳ³׷´ͬڽ˼ǧꡣҼȻΪûȻҪȥ
ȻҹɫУ¿ȴԼïڵͷ
˵³йҪҵйũҵͬ˱ֻ֡˵¿˾Լȷ󣬱˵ǣͬԭйֻһֻ첲ڱֻ첲һȻҪƵֻ첲һֻ첲ȫͬ顣ƶȣҪŹҵơƶȡ
ïȻǵͷȴ˵
¿֪û˵ïȥ˼Ƭ̣¿˾ģż˵ͬ־ȥү߸ϣȥϺӡӺҪɺ£ɴ¡ˣʥˡ
⻰ïЦһЦһų¿˵ļͷ࣬˵úáҾϲ㡣
¿˵סïֱۣôˣïܴڼͷۡïͣЦ˵Щѧ˵ǲŵġЩ˵Ҿ;ÿסʵЩ´Ϳࡣ˵õҲŪˡ˾ס˾ܽ顣࣬Ǳȼʶȥɹƭ㲻ˡ洳Щ꣬˶ȥˡ£Hһ𣬿İ
ãЩҲû취¿Ӧһ䡣
ï˵𣬡ûȷѾɾҩµó׻ҲҪСǸ˭ȥҵ⡣Լȥǲɵġ֮ǰЩķϻҲˡϿ£ǲ¡ҪʲôΪʲôҪô˾;С㣬Ҹ˭ȥ
ԱɲôġǸԴϡ˵ԱһӾ͵ΪЧΪ񡣡¿æïˮ¡
û뵽ïȴЦҾϲ˵ʵľͷ˵һ̫ƽʢˡƭ˻Уƭǲеġ಻˰
˻ïĻ¿ҲЦˣûͣ˵ʵ˵˵Ϲ͸ˡ
˵·ӰУͻȻðֱ˶һԭЦ˵˽ҪȥǾ˵˵͹Ǳûˣ·ȴࡣϬ˵䣬ָˣ¿һԭһֱһεꡣҾһֵǰ
£¿ͻȻôû
⼸죬ͻȻʧˡ¿ҲûжʣԸͲˡ鲻ôһ䡣
ɫԵ˿Χ˵һﲻ֪ôȾ˻˵̾˿
ǴȾҲδΪŮϵɵġ¿ӡ棬СһˣȥҲʲôɫ֮ͽ
һס绨ƵصġǺȾ˻ٴ̾
϶ǴȾˣ¿ôãںڰϻһ塣Ȼʣ֪ʲôģô
¿˽ЩѧĻٴϸ²⡣ïͻȻʣǻɣ
ЦһȻ־ò̫ʣ׷ɫ
¿˵ͷû塣
ϲɫ࣬ûƵķûҩ
˵ľҩƷ¿˵꣬ںڰдһʽͷʽĺ֣鷲Ǹ÷һڣڶڣơǵڣҩûˡȻҿ顣˵¿λûѧԪڱ׵Ļ˵飬˪Ҫɷ֡
Զ˵ˮػǶԡһҽͥ˶ҽȤڸǷжӡ
㿴壬ˮǲҿɲұ֤¿˶Զ˵

ʮ
һδĵ·ʱڵӰǳ󡣳¿ΪͨĶŮ˵ûʲôһͬ顣ĸæ¿ڼʵʵ飬ȥ鷳Ըĸ˵Ǽķ㡣¿ҲȷϣĶȹͯꡣ
նУĹ¡ϸĵ·ʱĳ¿˼Ӱ졣ǳĿƷúǶֲ˻ѧҽѧķչʷ¿ѡ˻ѧרҵܲ˵˾޴á
ϸĵ·棬˻ҽŷϣоЧҩ606Ĺ¡¿˺Ҳרо606914ƷҲʵ֮󣬵ʱĵĻϲڳ¿˶ܹǵáԣ1905627գ¿˼ӱظܵ˻ϲ
606914˻ѧҩƷȺӡ1908꣬ŷϣõ¿˶λΰǰõʮĽڣȻܹõǰġӡܹõӡŷϣǵ¹ˣҩֱһսʱӢ˶ƲˡһսУӢ˵òҩĹӦֻûѾоƷֱ¹սܣһսΪʤߵӢ˲Чҩ
һҪѺȻǵͬ£ǵͬ־ǲ¿˶˵ȥϢ
ΪжĿų¿ˣ㻹дҴȥɡ˵Ⱦû
飬ʲô˼ģ
Ҫҩ£ھȥȾⲡĶСҪȥֻ벻дţҸȥ
⻰˵óϿң¿ֻ˱ʼǱһԱʣĽȵĿ£óõд˷šŵݺܼ򵥣¿ҪԼһЧҩȺµκһͬ顣
һ̳˴ţ¿ĿеĿԼ꣬ԱܹǺܷġΪֹ¿ֻܹһλЩֻ֪̫лûкô
ڳ¿Ŀɲǵ¹ԼҲԺյŷϣʿЧҩԳ¿ǰ˫нк߲С
¿˰Ǹеڰǰ棬ʼĴȾԭ򡣵֪ƤӴҲȾⲡ֮εûвɫġô֤Ǿǻ·ϴ裬·̫±ɹȻ֪Լ˵ɱԲԣǳ¿ҪЩŻؼңҲֻô˵ˡ
һ㷲¿Ȼȥ⻰ɴ⣬һ̵Ķˡ
ïҲɫԣ࣬ôأ
϶ûСǸʵʱҲȱȥˡȻȥһˣЩҪ˵ǻȥ˻ϴ·ЩͲסˡ
áġ
誺벻ס¿ѾֽҲǺ¿˸ɴͺͻïϴεĻصȥˡһãҲǲ嵽ǱûͷӬһתȦҲѯʣɴͻʰߵȡ
һʰ¿ʣᰣЩǲǿţ
ǵҩһ˳ûٰɣïЦ
ȷˡ
ǵȷҸɽٸǾԿסġϵˡҲסĲСï૵˵ĲУҲװǰסˣ㣬ֻҪҩй¶ҲΡҩǾĶ
˻ïĻ¿˾Ҳֻˡʰ˶˸ֽ誻ˣǧסȳ¿˻ųˡ
صȴûлԪѾ˵ŻصȻûˣ¿˺ͻïɨһ顣ɵȻʱ򣬾˳ĺλˡ
ڵȵˣ¿̷ˡ
ãҪ̣¿˺
ôʮƯȾѾ⻻ոµıɫ˿ȹƽεãͷϻ˸ӡ
˳¿ûãЦڵվɫˮĿ⿴ŵӣҲᱻȾɣĮˡ
϶ᡣ
ߣŭɶһŰѵߵһߣڵ֣ҪȾⲡ˵Сһ⣬ͨ죬Ѿίĵ
侲侲ҲҪҩô¿֪һȾⲡǿɾͰٿѱˡ
ҲҪЩϻңھͻȥҴ·ˡ˵õקס¿˵죬˵࣬࣬Ҽ˲ᱻȾɣ˵ѾԼſˡ
հⶼʲô°¿ٸнźһоҩȴû뵽ôһѳ¿˵ļƻˡƽͦŵһҲšŮ˲ɿһֱŮƽȣŮԵĳ¿Ҳ̲סıԹ
ǿøܾСһ滨ġ¿˻Ȱá߾Լ֪ҽѧﴫȾѧ֪ʶ¿ϲĴһǰȫģϵͳýˣȴû˿İȫС¿˸ղŽ֪ʶȴʳ¿ˡ
󣬳¿˸ɴŭ˵ˣû£Ҳ¡ǾͿ϶û£ȷŭȰøסˡŭȣҲȶõľ
ºûأҪȥȺһ첻ˡ¿˼ŭš
ŶҼû¾ͺáôһ仰ֲѳ¿˸ˡ
¿£ĿŵӲ¿ҲֱŵΣһϡԲ͸¶Ҫʲôġ
֮ƴͷ
ڶھͿʼҩ㲻ܰǵҩй¶ȥ
ûǵͷ
ǮǶǮȫʮҩһ˸ʮǶǮˣ
򰡡Щʵļ˽ûʶǮĸ
ԣ꣬ںһȥ󡣡¿˹ɵ˵
ţӢ׹¿˵˼࣬Ӣ
϶ܶ㣡¿˿üҪ۾ͷһͻ
Ҫһɣɣ򣡲Ӣ͹ˡֿʼԺˡ
ӢͲ±Ҫ¿˱ˡ
Ĵ䣬Ъ˻ǻָ˳̬˶񣬡ھȥɡ
606ѧϷ,ơɢһֺĿҩŷϣͬ£о1908걣.ϣʵҷ֣ʱԼٸºϳɵл黯ɸѡȷ606пԣǵһͨȵлѧΣѴﵽŻԵ֯Ŀĵĳԣ岡ЧȽϰȫ
.ŷϣǿ˻ѧƵȺӡ1910606УƷSalvarsanǵһƻлڵʱӦõ޻һ1912꣬ܽԸãײЧԲϷͬΪ黯914С606ķΪʱҽѧһɾͣĽΪ914鷲鷲ʹøӷ㡣к߿ע䡣
606914ǰ鷲ʵǺͨĶֻʮ͵Ӣ㷺رʬķԶĹĹ͸鷲21ӢˮԴ֪Ⱦ֮һ
󿴵ҩƷüͷ΢塣ΪӵʲôԤ֪δ۹⣬йʲôġֻǸ㲻ΪγĲɹ嵥ϾȻôһʬ⡣
·ϣ¿ѾòҪ˵ҲͱֳĬˡ
ЩŪô¿ʡ
ҲŪһѶ㡣Ūʲôȸʲô
¾ֲˡһǮ
ص¿ֹõķʣͻï̧һƥɫİײƥͷҲ·ġ¿˼ʮƥɫáϴεɫǳ¿˺һƵġ
ʮɫʵ¿仰ʹŻïﳤȥ
صסһžںֽ˵¿˿ҵˡ
㣬һ󡣡
£
¿óһСƸӶ誡誴һȻһӡ̾׼ժϵֱ
ôһ֮ͽô¿Ц
Ϊ˺£
˵Ҫȥձһ¡컪Ҳձȥ֮϶ܼ컪عҼһ档ʮӾǸ컪·;ϵĲˮѡ
Ŷ׳¿˵˼
Һͳ컪ƽ׿ϵ컪ҲʲҸúһȥձݷó컪ģ߲϶ȥˡ
һֱæЦ֪˳¿˵ͼ誺Щ档ЩĽӴ֪֮¿ǸӲӥˣճºͲԪҲˡԼṩǵӣ¿˾ôֿȭϺ׬Ǯȷ¿ǿԼûô˵Ԯ֣¿˾Բĵز
컪ġͻͷ͡ӡڸ˵׿Ѿȥһһк¿˶Գ컪˴Ȥ϶ʲôرԭ
ʶλ컪
ʶֻǿ顣ǳύλ
ΪβһȥձȥλǸг⡣æô
һ£Ҷ֪˯Сʱ¿εЦ¿˵Ӣαһƪ£о606ŷϣʿΪ˱ԼǼ˵գòԼдŸԼܹʱμᡣԼȻҩǿ21͵ʵҡ1905꣬׻һʲôġ¿ʵҡ֮Ķ
֪¿˲ڿȻûм¿Ⱦľÿλʱ򣬳¿˺ͻïŨŨζ֤ʲôȻ¿ô˵ˣæ
ҾͰæ˵꣬誾Ͱ
ϻѾˡϷ˷ţ¿˴֮ǰװһԼľ񡣼ʹʲôҪͳ¿˾֮Ļ¿Ҳܽܡ
ݵó¿˾ˣû߿ʲôġ෴ȷĸ֪¿ˣҩڼ䣬׼סˡΪ˱鷳ûһѾһסؼҾҪ˵¡̫ܹ
¿šǸ㻯ѧģһͬľûˣ¿׼ȥˡȴŵȾѾŽȻҲˣ˭ϻ
һſڡ
Ѿˡ˼ΣﶼûˣζҪѺĻŸ͹
¿æ˵澫ʵ¿ϲֻ֡ǹ档ȷı׼λΰġ¿˱ϲڸǰΪҪյĵһ
дúó¿˶ݣ⺢ʹмȫ¶ȾⲡǶ£зԼûиɹʲô¡¿һҪԼʾⲡȬظ˳¿ˣɽԸΪ¿ȥ
иߺ˵ˣǵͬ¡
ȥҺŲҽšר˵⻰Ȼûпţ޵˺ѷΡŵùһҪȾȺû˵һ
¿æҶͬ£ѡмȵĵЩһֱ϶ûȥʲô³ŵùġ
ҩڼ䣬ֻҪʲôԸһģҸʲôС
ʲôô
ǡ
ţοɷסҪûûҹĿһŪҩһ˺
ԸɵĴ
ǾͺáѧѧģСЩǰͨﵩ޲ߵĹҲһأ˺һǰǵ͡¿־˵
ҲҪ̫ࡣȰ
ͶٰͶ١ʲôɣϻڱΪʲôǿйΪйûʲôףұֻȥͶȥ죬һйŻ㡣ǧǧˣһͶɻһйҪҪһȥ
ǸԸ¿˵ͷɻû취ڵġ
ΪɱˣΪ˾ˡһ˵¿˵
⻰һ
¿ļͷҲʲô̺ɱ֮ƾҵı£Ҳ˵ɵйʳǣ檡ϥ¶ŮȺ֣֮ʲô¡ҰǵлҰлİաй䵽زŽлҾñ˶ܡһܸʲôûͬ־ǣʲôˡһɣǼԸ⸴лͬ־ǲκһˣлȳлڵľظȳ
ų¿˵Ļ㶵ĲģȦѾˣĸˡ
ƨʹ˵ҪҪ룿
˰ˮһǰ
ʲôҲ˼ꡣȻͬ־ֱӽСϽȥϢԺӿĺܣȾ˺˵
࣬ҲǸͬ־ɣïų¿ʽïûڡ
ᰣȻǸͬ־Ȼ磬ǰء԰Ҳͱ¿Цתͷӯӯ¿ͷһƣͳԷô쿪ʼ׼ߣھͻȥҪþɻ
¿קͻïһϨ˵ƣԺڸһͬ뿪

ʮ
ԹܡƿڵҺó¿һֺܰĵĸоһסִʵ豸֮⣬豸ǡй硱Ҳ˵ۼҾƴɵġڳ¿رܽͣҲ⡣ʵеڴ֮ǰ죬˵ҹԼգƾƾûе
ѧʵһǳ飬¿˺öǻѧרҵı֪ʶԾɲͷƷҲǶߡ鷲ɶر⣬ûҪðĴȶԳ¿˵ҲһΪĶⲻ21ͣѧҩƷ϶һϵеĴȣҷǳšúͳ¿ԵĵһѹؾǽᴿﵽʵҪĴȡ
¿鷲ķʽҲʽ鷲ĸֲ¿˿ûȫڵڶʹѾߺͼ򵥵ᵽܻïԪСΪ֡ͷʱȻڳ¿õۺмȥġ
¿˻ԼʵᱻȡܣܿͲԸٷ˼¿ҪʵġֽҵѧʵڶеˣһΪӺͼĶǱԼС˼ҶʵѧЩʲô¿˺嵥뻪ïһȥɹȥĿ죬Ŀ졣´ʲô
ЩÿοĶǳ¿˺ںڰǰó¿ġ۱ʡںڰдŸ֡һ⡣¿˻ãȻǲͬ飬ôйþͲҲͼ͵͵ºڰϵĶЩŹֵͼκַдȥ¿˻þͻһָЩۣһٵ޸ģ߸ɴд
ֻһ룬Ǿ;뵡ˡǷѧϰĻᣬֻǽľų¿˺˳ĳŶۣдףȫ׵Ķ
磬ֹʽʼӵʵ豸齨ˮԡף¯𣬾ƾƣƿԹܡһϵе豸ֱֻѧԭĽᴿ¿˺æʵ飬ͷʵ顣Ҫֽ¼ݡͬʿ𵤡ˮȻȫŪ⡣
ڱ˵ָ¸Լȫ飬ִǳΪ˿ҪļľǺس¿ˣҲǳȺֻһ㣬ǶоʮƣȾӻҪƣĶࡣ
¿ɫ԰׵ͬϵİ״ӡ죬˯˲20СʱĽᾧԹ͸ҩûлûд˵еˮ¿˺һһԹܡ
С㣬үͳԵˡõѾС⺰üÿ춼ͳԵġ¿ܹ⣬ڴѧҵʵʱԼͬѧÿôͨﵩʵæҲʱʱ͵Եġ˵1905꣬һŮӰᵽʵסԵģõļ˻Ѿ߽гȥ̸̸飬ʱõŮһȺΧ˭Ҷġ
ü˻Ƕ£ÿ͵ĶʵҡȫԱԡͻϣƣĥþƣˣбĥôͷɥ˶¿˳˷˵ȥЩӻ
ӣ
ԣӡ30ֻ50ֻҲУٵ10ֻǿŰɡ
¿֪ҿ϶ԭɴһ˵ˣʵġǵҩǲЧ
Ѿˣϲʡ
ˣֻǲ֪Ķܾˣɱˡ¿ƣ˵Ȼתͷïᰣǳæ
áïӦ
ҵȥ˯ûʲôǧҡȸԺ档ˣ򼸸ӡһһӡɢᡣ˵꣬¿ббվʱᡱȥ
һǷСҲȥ˯˵Ҳվ¿һƣصĲ΢ЩĵŮᡱȥСæסýᣬȻС˯£һɣ˱ӸϣѾ˯ˡСһ±ӣܿ˳
Ժ˻ţ͸ˡԲŵʡԼҽȴڸǷӡǺôҲǡҽѧҡԶҩȤ
û䣬Ѿվ첽ʵȥһ㶣Ԫڵϲʣµ˲Լͬһʵҡʵûʲô仯ǶѴҲ豸ƽģûʲôעĿı仯ԹܺƿŸҺͷĩˮӴҵŪ˲ԭ
أʡ
ïͬʱ۲Χ˵ı飬УǺ棬Сһֱü˳۵ģ۾Ҳڸҳϣҵյҩͻïһ񣬻ï˵׼ô򣿡
ţһȥ̫˷ʱ䣬ҷͷȥ򡣷˵10ֻ50ֻҲСÿֻʮֻ򲻵ľͶȥתҲ϶ӣҲҾȽϺá
˾鲻׷ױʾͬ⡣ﶼţŲͬķȥïǰԪʹ˸ɫԪûһǸĮģСǰʰ˰ɡ
СϽԪһ˹Ŀʼʰꡣïûһ첽߳Ժӡ֣ï˲ûǰֿתһ˹ĳǰߡ
Ǹμҹ˼ͦࡣï˵
ᰣμҲеġ
ҲҲһ֪ұμһҪЩ
Ҹ׶ʵҵûɶȤأûɹġ˵ؿб˻ïû뵽᰻Ҽҵļҵ״һ顣
һôïˬһЦ಻˵Ҳܲ׼ԭҩôһ£޷ڷڿ˷˼ҾȻǿǿ˶ȥˡҩֻҪɣǾʸ֮ġΣҶѪ׷ѡ
⻰ʮֲ˳֣лֱ˵ôҴŲʡ
ŵù㣬ź˵Щ˵ֵҲͬ־ˡ
⻰ȻûӴ̶ˡüͷ𣬡֣㵽ʲô˼
ͷνëĶҪȺ㸸׿ֻҪڿҩɣ͸øһݡٷ֡ïɫ˵
ᰣ㲻֪Ҹ״
û˵꣬ïĻ㸸ʲô⣬㸸ס
⻰ˡ
಻ǸͿˣֻǳ鲻£ǶǸͬ־ҩҰﲻʲôæǱܵȫҩһϺ̲ȫȾ˻˿ɶȥˣǮƵҲིβһ죬ôŪһ³ɡȻ˿ɾͶȥˣȾⲡģʲôࡣǲܿԿ
Щ⻰˵ͷᰵ˼ʲô
ï˿⻰ܲ˵ʵӣû˵Ϻĵһһӡ˵Ķԣ⡣˵Ǿ仰ǡúħ⣬ҲøɡҾǷϵһ¡˵ïܲƣǺô˵ˡ
ᰣ㻹ҹĿ࿴벻ïȻ˵ֻ
ǲסùﲻùﲻסҲùҲҩ㸸ҲδزȻƲǾ͸ɴסµˡˣï˵꣬̾˿
ԻïĻΪȻƬ̡ᰣȻ˵ûǼȻ࣬΢һ̸¡ܵǡ
ïͷ¸·˸Լȥ
ǳû뵽ïֱӵػĻͨʱǳΪŪˣ˻ï֮ǳȷûŪ
֣֪ʲôʱ򷽱㣬ȥһˡҪ̡
ǣкҪ¡ǳȥ¿ˡ¿Ⱦٶȴ󳬳ǳ֮⡣淢»Ͻȥҳ¿ˡӺһƥ͸򷢻ˡȹ˼ȥ¿ѾѲƥˡ淢ٴαӣһƥ򷢻ˡ¿ܺŪ˺淢ǺŪǳ˽µ飬ǳ֪¿γǧƥ
Ҳֹȥ֪Ӧд
ǳַϻ̫ΣֻҪ˵дǿ϶Ǻ¡֧Ҳ¿ûа׳Եĵת¿ˣǳֲܾˡ¿˸ǳµӡȤԣ¿˲ǵϻȴҲɵȻ¿˿Լֻ»ʲô׬һʵ顣뵽ǳ˵ھͶǱ߿ɷ񷽱㣿
¿û뵽ǳô죬ïѣ¿˯̧ͷͿǳվűߡֱ̧˿Сʱ
֣ˡ¿վ
֣׼أǳЦ˵
¿׹Լ˰״ӣЩТģþû˺Լ˵Żïɻɫ¿̲סĵĴЦ˵Ȥ
º󣬳¿˴˵£ԼλҩҪȡ˴ڵŧҺʵ顣˵꣬ǳҪȻŭˡû¿ȥڿǳǿŭʵңֵ豸ǳŭʱϨˡ
¿˵ӣȥˡ¿˱˵һעʵ鷽ӵĵעһ㻨˵ŧҺܿ죬ӵĵϾͻ᳤ŧȻҩŹǷʵ̣¿˵֣Ϻ绽ģҪŪ϶ٲ˺ȡŧҺ£ҵطҩŪЩҩȻ֪ҵҩܲá
ǳûкͳ¿˴ֻ¿ɫ԰ףǷһһǾ񲻻ѻƬģľǳϣܹòɢʵ֣㵽׶û˯ˣ
ǳ˵ڱֱӻش¿˵⣬İ취ֻҪܹ⣬ǳų¿Ժ󻹻ϡ
˯˲ʱΪҩҿƴô룬ȻԵּ棬ԺΪҩټ档̸ֵ֣ҩֵܵꡣԺټ棬ҵʱ̸꣬˵Ϲɶ𣿡
ǳֲ壬¿⻰滰Ϲų¿˯ģǳĸǳ¿˵Ļ
֣ҩҪӺġģڵĹٸҲͲӡǣΣ鶼ÿֵĽֵܡǮòࡣػÿ˵ǮࡣػأҪôһڰҳˡҪôأɸ淢˺һҺ淢ַ϶Ǯֵ࣬¡ǮֵһǮ١ƾɶú淢ִˣ
¿˿Ժ˵Ļÿ䶼ֱָǳġǳϸĿų¿ˣֻ¿ͨ죬ɫ԰סǰҹģǳ¿˵ÿ仰ڰʾǳӦȡԼ档
£ñɣ˿϶öˡҼȾ˻ļŮľǹֵܵӡҪ֣ۿҵҩЧⶫ˼٣оУоͲСһֵ֪ҾǾǸ˲ţ£Һáβˣǻ¡֣ǵ֮󣬼־ôЩҲǵĶ顣֣һ¡ǹ¡
⻰ǳ̲ססϵǴ顣·ɿķ顣ǳʮʱĸĿ顣ǳһ˵ĸоڱå̸ߡڳ¿˵ǹ顣
ïų¿˵Ļֻоһʧ̸ô̸Чҩ󣬲Ҫ˱Ŀڴǣ¿˴̸£Ϳδ顣
ԴӼ˳¿ˣïɾó¿˲Ǹһˡ죬¿˵ֻûïᶨԼ뷨ͬʱԳ¿һԹΪβԼ˵ЩԼΪ¿ô࣬ѵֻ飿
ڴʱï¿תԼ΢΢һЦïų¿˲Ѫ˿۾΢΢Ǹ͹̼䣬ïԼѾ˳¿˵˼¿˲šΪûԤ⵽ï˿İǳй
Σ³¿˿϶Լ˵ïԼûпˡ¿ȻȴһֻΪԼǵˡ

ʮ
֣ҪҪأ¿˴ֵ˵꣬Ȼ̲סִһǷ
ǳְѳ¿˷˵Ļһ飬ȻûзκβͷĵطҩҩȷҪϵֵæǳĳ¿ʲôҳ¿˵ûǳһʼͽ룬δȷǳ鲻ԣǳϵ˳ͺˡ
һУǲⲻǳԵжϣȫԵжϡжڣǳǳ¿ӦʲôصĹưɡ뵽ǳʵֵʲôأ
һҼȾ˻ļŮȥȡŧŧҺֶ֡¿˺˵
ǳͷȷǳ¿Ӹһļһġ
ڶҵҩ֮󣬻Ѹ⼸ŮβҩЧһ֪ҩԺܴҪô˸κãҪô˸ʱҪǩ״һҪְæ
ԭˣǳһûеϵֵܰæ¿˾ˡȾ˻ļŮ˵ʲô¡ԼûбǾǿɴС顣ֵ֪ҩ˸Ŀж󣿡
һٸ棬
ǳΪʮĸͷƻʹùҲˮ֮ľ綾ҩʴžɡʹκ˻ܶҲΪжɳմЧȣ¿˵ҩɾĺˡ
أǳó¿ǰҪ󲢲鷳ʡ
ҿ϶ؽȥҩƳ֮ϺϵˣҩƷԸκ˲ҲǮȻǵЭ飬ӦǷݸҾˡ
Ҫôǳ׷ʵ
Ҫˡ
ǳų¿ˣôҲʲô⡣Ȼ֪¿˺«浽ʲôҩǵΪֹǿšǳΪ¿˵Щʲô⣬Ҳ׼ͳ¿˺ˡΪδǮʵϣǳʶػ߲棬Ⱦ˻еͲȾĸࡣܰǸκãǳػĵλȻҲˮǴߡ
¿˸ǳµӡܲá˫ĵһغϳͻʧǳ¡ҳ¿˾Ȼ£ǳύʵ̬Ⱥܿ¡ʵʵδ͵ǰ£ǳ˾ġ
ҾͰæ
˺ܶ࣬¿˴ɫĿӣǼʵһʵصİɫ˼ɫʵһİɫ·˺ڲЬԵۡϺôҲǶĴУ֪ҽʹְ״ӡϳ¿˵Ķ̷Ҳϡ档
ǳʱĳߵĳ¿ˣ롱װôϰߡ¿˲û˿ԹЩļơ̲סʵ־ôϲ·
У״ӾǸɻͷ֮Ȼúܰġ㿴Ⱦʱ򣬾ɫ
ǳһȴ˵ôĬš¿˱͸ߣǳϸʤһ߸УǺġ¿˵İ״ָԼӲ˵Ԫء˵ֶߣԡŮߵĺը¡
˶ں۹ļһ¿˷ֳԼܲԾǺ棬һ˵Ķ֣ǳͣס˽Ųȥɡ
˴ʱһֵԺǰ棬ĶЩŲòˡЩһһŪ̫׵ų¿ˡ¿ٴδһԼȫǳɫ·һ΢Щİ״ӣһֱһ˫ɾĲЬɾǡ
ǳԺӣԺõģһС棬ŮɫԵɫŮǷ˵ЦݡӦһҼԺſһļһǳæЦǰϺ˵ʲôǳһڱϺ˵߲Ⱦ˻ô
ϰЦءֶҪЦΪ׵Ǹæ˵
һҽλҩҪҼҩǳǵ˵
ΪµĴ˳¿˼ۣûǸҽءǣϰ壬ûǮҩңҪˣ϶ȥˡαЦֵأ
ǳѾ˼ԺϰгھʹǼβҪǮ
Ժϰ忴ǳģε̾ϰ壬ǻῪ˼Цһ˵һǳͳ¿˳Ժţȥ
ʱѾӽ̫бϺĽͲʲôķ񣬿һ˵СŪڰǰĸоǳԺϰ塢֡⼸˶ʲô࣬ƫƧСͬУ¿˾൱ڡ
ĿĵһԶеƫƧСԺԺϰ˵
ǰԺӽһ䱻ţ⸽ĵģմӴϹĳ¿ͻȻԼǲʱմˡŻģĽУھ˼СԺ̲סͷ˳򱳺ǳˣֻǿŵ涼
ţҽҪβǶҽԸԺϰغȻͦ󣬵ԶԶģ뿴ӡ
洫΢ȴû˴𻰡ûУԺϰֺһ
֪ˡŮ˵
ҽȥǿʵʵţҪԺϰֺһʾȥšԼһ۶뿴ʲôӡ
¿ͳִϣȴֻֿǿȴûȥţ¿˵Ƭֻ̣ƿ˽ȥսȥžͱָϣŻϴ⻹ѳ¿˸һȻ֪˲Լ飬˼䲻ˬ
˿֣֮ǰ¿˻˻¶ˮˣ¿ȻѬòᡣζɧͨùζζó¿΢΢üͷߺƬ̳¿˲Ӧֻϳ˺ܶŧŮӣڼ˲ϯĴϻɡŮǶѾˣǴ󲿷˶ֻ˼£ӳ½Կŧĳǰء
¿˴ûоŮԵȻҲһַĵŮϵŧϵŧȻûпͲŧ¿˼·ˡ
˶ڵȡŧҺɲʲôʱ򡣳¿ʮŵϺ˵Ƕ𶯣ڴϡ֮ô˵Ϊ¿˺±ȺŮͻȻʧȥǣԼסĻ¿˾ѱˡ
¿˵װȷܲһ㣬ֻǰ״ӣǳɫ·ҲͰˡ¿˴˸׿֣ǰЩŮӸһŵŮǣס塣һʼûŮӣת¿˵ģŵ
ʹ¿˵װסˣŮǵĿɴͣʹĥһġǵ˾޴˺Գ¿˽£ЩŮǵķӦʮֳٶۡ¿˿ûгСŮסԼȿʼ߰󡱵Ϸ룬˲١
˭ǵһȾⲡ¿ʡ
û˻شŮǱĿų¿ˡ¿һΣû˻ش
ǲ˵ɶ¿ŵϺʵû˻Ӧ¿˻ͨͺϻ˵˼顣
һŮó¿ǿĽ㻰ʵǿҽô
Ͳ˽̸ˣûó¿˸еôģ෴¿ǿס˺󼸲ĳ嶯ǿЦҽûﲻҪ˵
ҽ֪ⲡ࣬βôءһȥǸɾŮһ滺һѳ½ϡ·Ů˵ǣãҽ
⻰¿˶Ů⡣̬ȣÿʹҽĳ¿˸еЩȫСŮ˳ӵá
λ㣬һ£˭ǵһη˭ǵһηģǾ֡¿ʡ
ŮϷ˵˼䣬߸Ůӣ֡ͳ¿˵Ůûо֡¿ó֧Թܺǩֱȡ㹻ŨҺ
һԿ飬¿ǸһֱԼ˵Ůӣ㣬ǵһηô
Ůҡҡͷ¿һԼҩֻһڡڵĲˡǵһηģ606914βˡǵù֮ĿزЧŮӺͳ¿˽Ӵֲ࣬һĵطȴҲͨ¿˻Ƿǳġʵȴó¿˵뷨ˡ
ڴ£Ů̲סʵҽβǮô
¿˿ЩηŧǿЩЦݣҲǮǷĺˡ˳¿˵ĻŮǻ̫ţҽû˵ⲡΡ˵ǰŮӳ⻰Ȼҽô˵Щ
˵꣬Ůڲϯϻع£ҽˡһκãⱲţҲᱨŮӿҲ׷׹ڲϯϡⲻʲô˾Ĵϼľ壬ͷƲϯǴˡŮڡϡһľ֨֨Ƶ¿˻һ£иͰȻ˸ӣɧǱֱѬÿ߶һ룬ЩţЩʢЩˮ洰Сܸߣ߼
պԹܣ¿˵ܡҵģʱһŪõġ˵꣬ߵſڡŰ塣ţҳȥ
·˺ܾã¿Ҳ˸Լˡ¿̲סŭ˿ţԼϽ뿪һĵطнŲſˣߴŷк¿ӣ˹档ǰüžСԺͱߵǸȣڿֱɾˡƬ̺ڳ¿˱ţЩ¿ֻеһɡǸڱˡ
ʱ洫һĺҽҵβˡ¿ֱܷǷǸԼһֱ˵Ůӵ£ӷﴫôŰŮӵĿͰ
Ժϰŭּֿ⣬¿ȫ˵ʲôŮûϰ壬ǼڿʲôЩǳ¿Ϸǳ¿ǵ˼
ȳȥǳԳ¿˵Ҳܳ¿˵ĻӦǳü첽뿪ԺӡԣŮǵǳķңطٴһ̾ٴһ̡
¿ǳ첽뿪ԺӣڼԺϰŭУŮǲˡ¿˵ҩǾȲǸͨŮӵġ¿˺ףԼϰڲʹԼҩǸʹҩҲʲôЧΪԼҩĳɹʣǳۿҩЧ¿˻ȸǳ˵ǾȲ˵ġ
ϰƣһڶڻߵסġ¿ˣΪ˱鷳λͨŮڵڲעˮһӲˣ¿˲עҩֻŮӺԼƴҩûκαҪںôϡ
ʱڣ¿˾Բȥʲôù֮ҩ˸ݵأ¿ƲŻڸݵذҩùءõҲ֮ˡλͨŮӵȲǸʱġʱҩƷ֡
ǸŮˡ
Լ侲ĿԼʵǵĽ¿˷ԼȻû档ʱʵǵ˵Ĵ̻鱾˺ͬĻô޹ˣͬпʱһϢڷ
ǳͳ¿ûͣ½Ų߳СֵĽԽԽ߳СֵĴͻȻǰչҶڸŻؼң·߽Ҳ˺ܶࡣʾһֻЩǳ˿СѹҲ֮õ˼Ļ⡣תͷֻ¿ĿŴ֣ˮ˳ЩǳüͷβԼȻѵ¿˸û˵ʵǳɵ˽ģ¿˵Ҳý١
ǳûиų¿˻ǰ͸ˡ¿˻صʱԺһһëڵĿɰӡ
ȡŧҺžӵĵעһŧҺܿ죬ע䲿λͳһϵĴڡЩΪһҩߡ¿û606ѡ914914ҩЧ606ԲǰȫԸ˺ܶࡣ
ܲңһƵȫˡһֱͦͦʬ壬û˸ҿ¿˳Ƕӵʬ˻֡ʬ¯ͽˡӵʬ屻ճɽ̿û취ʳ֮󣬲Űѽ֮̿ȥѡסҲһյҪôжҪôв볹׻رӵʬ壬˼߳ˣǺܿҪֳġ
ڶҩƷûɶҩЧ¿˷ãע˵ҩƷë׵Сһ뿪ʼȬһһغ¿ֳǮһӣҩƷȻ10%һغ
ҩҲ˰ɣ¿ĶԵ˵
ʮľһҲУҿɲҩáǳ
ⶼôˡһɵġЩ˵ЩһֱڰæֵܲĵطѾϤڳ¿˼򵥵Ľѧ£ǵĻѧ֪ʶҲͻͽи˼¿飬ʷϣŷҩôִٳ¯Ȼй˲йˡ
¿ЩǣԾЩҩãûǻʮ֮һ⻻ϣٲаڶﵽʲôأ⻰ͱٽĺȥˡ
ҩ൱ãǲסҺܿȬˡһγ¿˸ɰ궼򷢳ȥɻȻѼĳԱн棬Ϣ
û˵ģֻοڱʼǱصдˡɹ֡õı಼֣Ѫ˿۾ϲʵ࣬ɹô
ע屶¿ƽ˵
屶Ҫ
屶ӣҩǿɹˡҩжԣǲܶԲ˲Ρ¿˴
ѾκˣҲûֻҪҾá̲סۡ
¿˵ͳĻ˵ĸ˵徫񡣡
ʱûбĻı¿˵顣ǰȾ˻ļŮһУ¿˼˵˵徫Ϊ𡣡
¿˵꣬ɫѾ죬˼仰Ƭ֮ظһ飬˵徫񡱡
࣬ϴ˵ͳԷʵ
ԴˣȻͳԷǸһҪ˵塣Ҫȹ񣬸ʲô¿˵һķŭⲻЩҵۣ¿ԸоԵǸͬƻҩƷֻҪЧǾܽܡ÷ҲǱˡ̬¿൱ĲҶˣƾʲôҪñ˵Ц
ЩĥŮˣзİ󡣳¿ֻһļ¡ڸƣ¿˲ܿùأЩǾȲ˵ģûа취顣ԼҩܿƵķΧڣ¿˲ϣκβε鷢
йѾˡҪ͵ҽóҩֻܿǲЧ֮ȥҪɱûҪΪ˾ˣΪ˻𡣡˵¿˵ѾͻȻ䣬ֲֻԼͬİڳ¿˫ͷϣ¿תͷһÿ˵һֻԼϡ¿ǵ˼̾˿¿˻ص̨ߣע淲¿˷ŷй۵˶ų¿ˡһʱ侹û˵
屶ļȥһûܻ£˶ҿ
¿̫ѨĿǡŷϣǴӼٸƷ治ѡ񣬳¿ĿȷΪܹضĲƷҩܺϳɴϼεʧԭһЩӦƵ⣬ЩһˣҩЧѾﵽó̶ȣ¿˷˼飬û⡣
᲻ǴȲߣͻȻʵ
¿˲ȷ£˵Ѹ㶨顣ûȽĻѧҵƷĴȷǳȥѧҵʽʵʽҪġҵ桰Ҫġܶණʹ21ͣҲûһĽ͡Ǿ𵽼á
Ĭһ󣬳¿˵һԼ
һĹҲһǳЧĹξһ鴿ղƷܹЧƻ屶϶ڶ鴿Լϳɵʱ򣬳¿40СʱûкϹۣ˴עȻģǺôҴš¿һʲô֪ˡ

ʮ
֣֡ں¿ˡңԶصڳ¿˵ʶԵ
һ˯͵úܾãڲ˯ʱ䡣ҵʣҵЩ췴ǿϴ԰ǿó¿˷۾
ֻͻïһһվԼߣڵ˵ǰ̧ȥᡣ
̧ˡᰣȥ֣¿˸˵̧꣬ͷ˿ɫɫѾʼ䰵ֱ̧˿Լ˯˲Сʱ
˯һʱ˯һ죿¿æʵ
˯һʱҪˣ׼ᵽȥ
⻰¿ֻһοôûеƺʱ䡣˵˰¿Ҫ飬ææʻïᰣôˣô
ǶڡҸղŻͻ˵ιӺȵˮܳŵ졣
ǸҪɳӡӵж¿æ˵
ų¿Щǲ壬߶߶ӣïȰ֣㻹ȥϢһɡ㶼۳ˡ
ҶۡҲòȥˣأ
ïָָһΣ£ιֻ˵˾䲻Ǵ㣬Ȼ¾˯ˡ
¿˳˳ֻ泯̱ϡɫѩףͦ죬źزһѳ¿һϽСнյࡣúȥϢ۳
СӦݣ׼𴲣¿æֹȰպãˮҲˡоԷϴСιó԰࣬Ȼźϴһ½šȥ˯
¿ͬһ˵Сɫʱѿ㶣ȴû¿˵ĻСһֻѾõļͷ׼á¿ץסСļͷһѾͰߡ
㶮ź˰¿ͣ
СǶˣֻǰڶ˼˳¿˵ơΪһȺүΧţҲΡС˼ɴתͷ뿪ӣһСܵĻŮȥˡ
¿ҲԻï˵ᰣȥ֣˵ҩˡҩԽԽãھͿʼá
áïĵĿ˿¿ˣֿ˿Ůķǳȥˡ
һˮࡣ
࣬㡭˵һͣס˵Ϊֹǲ֪˵ʲô
֪Ҷ¡˾ƢȻ£Ҿ͵ø𡣡
ҪҰҼҵѾ߽źã
ʲôź򰡣СĹòã¿һߵ߷ߵ˵һԺ棬Ҷø˷Ǽۣ⡣ʱ棬һʲôߵعֻ֮֡йĲͬûеλĲͬǣôġ۳ֱӰðô죿
֣ôüҵѾߣǲ˵һǰҼҵѾߡ
ˡҲǽôһΡȻҩѾɣԺʱ䣬ϰͺˡ
ԺܾԪѾһ磬ѾĬĬؿʼ¯ˮԪæ¿һŪúˣֻͷûӣû취ŶѡҩܵԤڵˮƽúĿĿԿʼ
¿˲˵ͻȻ˵֣ҵ˵εյѡȺôչǡú
¿˶˵⻰Щ⡣ǶǸͬ־ɣ
ǡ
ɲɱɱȥָ˭ҽύʶ֮˾ȥȥǸǴ
˵ǡѾϰ˳¿˵뷨ڳ¿˵ĸۣ൱ͬġ
һֱûԪͻȻһ䣬࣬ϴβ˵Ҫ壿ⲻô˰
Ԫ⻰һ۷ŹĿų¿ˡԪû˵
¿û뵽ԪȻ⣬һʱĲ֪ôش𡣵ⲻܻرܣرˣ¿˵ĶͶᱻɡ̾ɢĸɸɾ¿ˡѸٵİԼתһȦ¿˴¾¶ģǴ̵ͬ־ǺսǣȻ֪Щͬ־սǿ϶η˻ûгءǼȻǵǱȨͬ־ǿǹȴǵʬϿȥ
նĻеһ¶ų¿ˣ¿˿ȥѾƣлָȻɫȻ԰ף۾Ѫ˿ȴѾѸȥ¿ȴûֵ̬ȥ˵˾ͨĻԺľӾˮ
ȻҲûʱûеĸܡ¿˻ָͬ־֮ԵθУһְ¿ͨжûθУ෴κʱվڹһߵĳ¿ˣǡǡŷ
¿ϴ۲ǽʱˮܿˣʣࡣԪյˮҲ˳ȡ¿˽ȥûѣԺԺں࣬ˮϴ¿Ҳ˼ǰȻϴšĿҡҡλεĽŮᡣ¿˵Ҳ
һʱüҵҲͷˡμҹȻ׼ʱһܼʳУòܵ鲻ĽʹҴкһĻõĶ硣˳൱ֻͺͱӡ
лˡ¿Цӭȥ
λμҶүɨһȦʵңûá¿˲԰׵ɫǻһЩ
ѾþûлؼˡǳﲻæĻûؼһˡĸĸǹáλζү滹ͦ
ԣѾôæˡСæ˺ܾãҾӦûؼҺúϢһ¡¿˴
ھͽ
¿˱΢ֹһ£ȴֵλζүһǳ𲻱Ҫ鷳˵ͷ
ζүŮᣬֹһͼζүһŭĴҲֽʲôζүֻǶԳ¿˹˹֣תˡ
ζү˲ʮӣǳͺͻïһ߽Ժӡ¿Ϊûеˡ
ҩˣǳһʵҾ͵ʵ
ˡ¿Ѿʵ̨û˶ĶһҩõڶδԭģСʮûκ⡣
ǾͶɡǳ˵
¿˰ע߸ͷõˮƾʲôķŽҽҩ䡣һ֮󣬳¿˵һȥɡ
ï⻰ԾԾԵıʱЩɥǳ쵽ſڣ¿Żïйȥӽ쿪ʼ弸ˣ˭ҲʵҡرǸСˡ
ġһֱעءïһЦ⣬˵
ҵȻŵùᰡ
˵꣬¿һƣּһ¶ֵͲŸǳˡ
ٴδ򿪣¿˺һſֽӡɫѾˣƵĹâҫ£ͬ㿹Ӱ
ζȻ˶ģŮǿȥҲϵŧ⼸˲٣Ұ׵ɫͺɫŧȥӿֲŮǻǵó¿ˣ¿ûȥ˵ʲôƣŮӵľѪעһҩ
ҲϴΡʡó¿΢ϰһЩҲǳ¿˵ֻŮǵֱϡߣó¿˾Щġγ¿˵ĸûϴοֲߵƵֱһֱ΢΢òƷŮǵġϡ
עٶȲܿ죬¿˿ֱƶע֮ǰ˼Ժϰ壬ϰȷȷһǷǵһηҲұ֤λͨŮӺһλŮӵģ¿ǿǵáò˵ʹǲˣ¿ҲԸٿǡ
Ůעҩ¿ǿסŮעЧҩĳ嶯ֻǴˮҩж۴ǸǶע䶼ΣյģҲǲġ˳¿˵֮ڷ֮⣬ûбɲô
룬¿ӲĳҲŮ˵ʲôˡ
ǳںͼԺϰһ˵ʲô¿Ҳûйǣֱ뿪Ժӡ
һֱߵϣһԡ쵽ŵ˵Ұ
š¿˳ôӦһ֮⣬Ҳ
࣬Ҵûм
š
˵ʲô¿ûǰԼЩʲô¿Щ겻ݲߵĶҲˡ
¿˰Ѵҽеһ𡣶Եȼ̲סİҹҲ̲סģ᲻ѾֻǰϾͻȥˡûڳ˯¿˶ͬ־ֻ˵仰˭ҲҪϢ͸¶ȥҪȥ˯ˡ˵꣬¿߻ᣬһͷԼϣ¿˰ѱӸǵϣȻѾ硣
¿мһΣ˸֮˯ˡٺʮң¿ǱѵģꤵһᣬͼԺ˷ˣһɴšǳ˶˵
ǳһθ˳¿˺ɫóǷĵЦġ֣ˡҹҲˡƲ׼ʱɲá
¿˺ǳкȴֱȥ꣬¿̾ϴһ£¿˾ʣôˣ
ŧʼˡ
أ
š
¿˳̾˿ǳôһ˵¿̲סֵ˼Լˣûбڡ
࣬ţôۣöϢ˶ȻȥϢˡ֪¿ڵʲô˵ϣС֮˵ҲۣȻؼˡ
˵Ƭ̼䣬¿Ѿһȥ
أ¿ʡ
Ҳš
࣬㲻˵ôࡣҿأҩ׼ô˵ǳĺá磬ϰ忪ţȥ˿ȥʱһŭݣһʱȻϲɫˡⲡεô죬ЩŮܿܽӿͣβѵģϵڱĺ£ȻǸˡ
ԺϰӾ֪ҩôЧζŶ⡣ǳǰٰСǳصǳҸƯģһһѡǳĵıӶˣС°͡Ժϰ嵱ʱ;ԼʧˣڨڨĸЦţæǳ
˵Ŀ϶ǷǮɣ¿һһʡ
࣬ô˵ҲܡǵϵֵأܵøһǸԺϰ͸ҸңٸЩβ϶ҪǸЩƤɲôô򷨵ġ׻˵ЬȳʺαغЩ˾ءЩǮˣʲô鶼ɵó
ţôʲôţ
ʲô뷨
¿˵֣㶼˵ô˴򽻵㲻ܣϵ죬Щ鲻˵ָҲŶԡ
ǳ¿̬ȼᶨ˵·һҽݽػšԺû˸Ҷ㡣
һأ
⼸ʮˣԺȡҩҪɡ߳ɹࡣô鷳ʲô
֣㵹ʵڡ¿̲סЦǰ˵ҩһٸˡҲ˵ģǰݽػᣬεʮˣֻػֵܰɡҵҩˣǲʦ氡Ҫﲻɣ
ǳֻЦЦ¿ѾܾػᡣʵǳҲϣ¿ô
֣ڶأǺ˺ȻҩҪӴ֮ʱ˽ҩͲ鷳ôҺֺǮԺҪˣҪְæĵطҲˡֻⶫδ۹ЩԶ
ൽʲô˼أ
ֵֻͣк淢ֻɫȻ֪ϵֵô£Ǯٲ˵ġֵҩǮ٣ҵ˼أָɴͼˣǸǮټֵܣϵѡⲻǸô
ǳû뵽¿˾ȻҪͷϺ̲绽һû˵ģǳǲôǿûǮϾģŸͷȴ˳⡣¿˵ĲϹǳĿԴչȭˡ
ΪҪôҡǰҲʶǮȻܰҪͲ֮󣬷಻ôǳζ֪¿˵ʲô
Ϻ̲ϣʶĵֵֻһˣԵ֡Եֱ֡ߣΪ˶÷ִ磬̣ͲһˡҲֺ˭޷Ǹ֡Һһ׬ǮΪʲô˵ͺáһֱţжеڣֺǰ򽻵Ǹǳִ磬ˡŪֱҵӣֻ˵̫֡ǿ϶ˣֺθɣ
ȻǺ⣬𸴺ôҲǳܽܵĳ̶֮ڡ
Ȼô˵ҾͲһΡһ˵ͷôһ˳Բ¡ͨ·ؽڣϵѣǮɲˡ
ûʲôǮʮ˵飬Ȼǣ֣ÿһҿɶҪǮԼһڣÿ50
50᲻̫󣿡ǳǮܾȡ
һǴӣǮ͵ġԺӢ˵ҩǮʱ˵Ǯ¡
̸˴£¿ҪȥǼŮβǳ鲻Ҫȥˡ¿ֻ򵥵˵ҩûꡣҩС
ȥʱ򣬼ԺϰʶǳԸϰ壬¿˺һԲֻעҩߡŮǲΪƣȻǻϲλûкתļŮҲЩٹӡ
ϣ¿ָעһҩû¿ڷġǳų¿Ϻһͨҹգ˶ҵˡų¿Ҹȥ
Ȼ˵ѾΪһ¿˺޵Ѿ˻ˡ¿룬ĸҲʼעҩ֮󣬿˶ûжӦ¿һȥ
࣬ΪҪλ˺벻ס
¿ָָϵİ״ӣϴδ·ȥβҾ֪ǵסǣ϶ҵ
к뷨
˺ĹԱ֮ܺ⣬˭ܺӣǵϵֵܣһЩˡǲƣȻ̰Ƕ̸ɡ̰֮Ѿ˸ϸһôĵزԾԲܺǺʵڲУߡȺҩģҲ֪ҩ˾޾鷳
࣬ҪߣҺͺһߡ˵
ԭ˵ҪߣʱҶû˵ҪҸôŵͬ־ʶôˣΪҪߣңΪԱЩԱӦյ֪ʶûʲôסǡ¿˵

ʮ
Լ֮ܽһֻҪ֯⣬ķչһۡ¿˾һָ߼ķաԼ˾ţץסһлᣬǾۼһͻïΪ˹ǸɳԱԪȻܲڵĵ֯õ̬ȣ¿˺ܲȷ
òһǸŮӣȻϲɫ飬ҲܴϿЩʲôӼ֮õξͲ̫ԡ
¿һȥҡμֵܻڣó¿˷˲١˶ָͦ죬һϹȥѾƿڵŧ˸ļ󡣺ú̫Һͳ¿˵ĸ绹ǸƤѾŧ¿ҪЧҩЩ·Ͼ;¿ˣҲǡҽҩתߡ
صʱ򣬳¿˾ȵķ֣Ԫİ£þȻʼҩȫ洿̡һǳ飬ûг豸£ҪһǳزԪǶѧģôûʲô⡣˾ôĵظһֽôӳ¿ĴϼӼһ鱡ľϡݡôôֵǰģ
ڵĹʱñĹҲȥɡ쳣ı֣¿ڵͬ־ֻĬĬӹԼǷݻƣȴҲ˵ȻΣȴҲκνͺͽƱ硣һ첻վͱ÷ǳˡ
¿֪յԭ򣬳¿ʵͦգθɹ顣ϣԼֵܹһǮֲϣԼԾõҪ֯ԼġìܵȻȻĵΪŤ
ŤĻһˣïһŤԴ˳¿֮󣬻ïٵж¿ǳЭ飬ϻïŻڶһ˳ȥ¿ûв´ïƴѰ顣ǳϺ̲ʲôСïϺ̲Ҳûйϵïǳ·飬¿ȫܹ⡣ΧЧҩͬ־ǸԼŲͬı֡
һ˵ǣ»쵼ߵλȹ̡¿ʱƶǶĶԸ۵ЩͬԵˡ쵼ŷǰԼеĶڿƨô鷢չȥ¿˼ìܺܿͻἤ¿˵ĵλһ㶼ȹ̡
¿˵ڿĽһУǻ˽ͶƽķЩϡھͿʼʲôֶ֮ǾԲԼĻǾǡԾһ֯ڽʱ򣬸ıͻ¯һ֯ʱҪ׷ǡϽǹĶǣթ
ïǰʱֻصģ촩˼˿ӣһıïֿʣֻϣܹԺ£ŲͺһͨԺŽգö˺Ŷߵϡǳ¿˶µĻָŽİšֳʲôˣïЩհ˴ţźܿͱ򿪡ͻïĲͬΧԺ棬¿ڿЦ˼ʫ˵СөǰŽȴӬ
£ԪһĲԶԶڿŵЦѾ룬¿Ҳٵ٩ƽʱһ¿˵Ļֱ⡣׼ôҩǮ
û˿
ã֪ҪһǮҪ˵
û뵽ȥƽһĳ¿˾ȻȰ˵Ļ˵õʱˣæ͵࣬ԼҪǮ
ֻ볥Щ껨㸸ĸǮѡҺҲȫ顣¿ܺͰ˵
šõͷһƬ̧̺ͷ֣ҩġҶ˽°䷽óȥˡһǳǳԺһ£һ𿪴һҵǡ
ǲǷĸǮ壬ÿ˵Ǯ飬㶼޵ݡ¿˽˵
֣ô֪õۼɳӺۡ
¿˿Ц˵ҵɹɵЩ顣ᳵ·
òٿ¿˽ʻïᰣֻǲ£ϵɣ
зõǰïҲûоöϡ档ͷˡôµġ
⻨ӴȾϣйġЩ꿪ôۿڣȾ˿϶˶ࡣ
Ǵ
˵ûõģᰣô㣿
ϺǳǳϺĵط
Żïһģѳ¿˸ЦˡԲô󡣶ңᰣ㡭֪ҩصôڣҩЧʹ÷֪ô
ïҲǸɵϣȻ˵㣬·ҲѾЩ¿ôһʣʲô˼
ϵ˸ֵô¿˻ǵúϴˣǰѲƥȥġ
ѾϵˡǱߵֵҸˡïѹԵõ˵Ǯ飬û˵Ϳô˵ˡ
¿˱ûïǳһ齨飬иԼ˺ûԼǾرڿïһҪǳϾƻ϶û취ʵˡ
׼ҪǮأ
ҺһҪһǮĸѾܲؾͲءĸһǮҾΡ˵Ҳ֪ǻïݼãǱʲôȻŴ֣˵棬Ѿ͸һǸ⡣
¿˿ûȳ¿˵Լͷˡ࣬ҲøĸʲôǮֻҸ׷ҲҵⶵúܡֻҪÿ50Ӿ͹ˡ
⻰ʵڣ֮ϾЩ⡣¿˿ĺаЦ¿Լ˸ĸһǮ֮󣬿ڴʣ˶ʮǮǮʱ緢ȻһÿǮĻʳѣ¿ӲǼˡǸʱǵɰʱ
Ԫ¿˳ԼҲԣһأҪһǮڶҿԺʹһЩʲô飬Ҳʲộɱ˵顣ǾÿԣҾ͸ɡ
Ҷ֪ˡܽܡλȻȥٰԼҪĶȻٿᡣÿҪģҹۡûˣǾô֡Σ
ΪҪ죿Щ֡
Ҷ̬Ը뵳ǵĵͳˡΪڻµˣҸߴĵһأӼɣָӡôһȥǾͻؼҰڶأһ˵㣬һ˵㡣飬ܴͬ˭˵˶㡣
¿˵ⷬ߼ìܵĻ֮󣬿ͬ־ǡһ׵ģ߸׼ȷ˵֮һ˵ڵĻǻï࣬⵽ģͬ־ǵģ
һжָӣҪġ¿˸˻ïһģɵĻش𣬡ɢᡣҺͻҪȥβ
νƻϲϱ仯ڶϵĳᱻھͽˡȫͬ־˵ĵһ飬ٿ´εᡣ
ǳʮֵʱϵʱѾͷܶĲת֮󣬲ĸԳ¿˺Ͷأϣǰʦ꣬ԼΪҩ·ӵðһ
ôˣǳ汻һȻǳߺͿͷҲһý촩βԺˣֱֱǳǰô󷽷ӭǰֺá
ùáǳô
ôӿڴͳ˿ȥˣܿͻ
˱˵ߣԺţǳЦʵЩ˶Ǵģ
εʼ磬Ҳ֪Ǿˡ
˱߱˵Цһ·վÿûˣ˵ֳǰ˵ǲˡ
ǳ뵽ԺǶˣȻܹ¿˵Ŀԡ˵䣬ͼЦѾˣԼȥͺáǳ̧ͷһֻֽǣ¿˺վתͷãѾֱָų¿˵ķֻ˿ʲô鷳òôһԵľԻȥôһŮ¶˸¿Ǽ˲˲Ű
һ氵̾ǳ¿ЦЦ¿˺Ҳ΢ЦĿǳİڣǳͿɫ΢ЦΡưͣǰǳסߣ̫巢ʲô¿˺ûбǿȣ˻ưһ̵ʧڽֽˡͻȻıǳͦġ
ưϵĹܼҡܼҺܿ򵥵Ľһ֮˵Ҽү¿Ҽһ⧣¡
أ̲סʵ
үү˵ˣǳ¿үԸһؼأҪǲԸȥүأԱ㡣
⻰ֱӾͰˣ¿ͻï˵ҵԼؼһˣ˵ҪҽԺȻʱҲ̫ںＱǳ¿Ҳܾôܾ˼ҡ¿˳Ȼó¿һȥԼס
ͣһɵլǰ档ܼҴ˽ȥүӾڿų¿ˡĸ˼룬ܳòΪ֮⣬Ҳûкرĵط
¿˰ݼү֮󣬴ҷֱ㣬˼ָŶӣھ͸ȥĸȥûͣ죬ԹԵȥˡ
¿⻰ѾԼסʮ졣˼üһ˹ˬ졣
¿ɣ˼Ʋʡ
ˡ
࣬ɵôǽύһ׬ǮˡȾҩܲɵǿˡ
¿˾үӵĻû취ӣֻһԵš
үҲûó¿˽ӻóƱһֱ£˵Լ׼ҽԺҪŪһʲôҽѧԺЩϵӢҳǮҽԺںأҪ졣Ҿһ´¡ǧӥƱֻóôࡣǸɺøɻҲνҳǮˣи
˵⻰ʱ˼뿴ģ۹üɨ¿˵˵꣬¿Ц벮ǲǾǸƭӣ
⻰ЦȻǲҵƼˣƭӡƭӣһֽˣü˾Ͳġ࣬ҺôϺʶˣ಻ܵҽԺ顣ֻȥӢ˼档˵˼Ʊݸ¿ˣҽԺҲ鷳ȥӢˡֻҪӢͬ⣬Ʊǩ֣ʡµܰˡ
¿⻰ף˼ԼһƱҪԼȥӢ˴򽻵һ˵绹ͦࡣ¿˲ģѯ˼һ˼ʾ¿˵ӢѾ̸˴£Ҫ⼸쿪ʼ߹ͻȻôһ˵˼Ͱѳ¿˽ó¿˲ٰ¡
ư廹ʵٶȲͳ¿ͬһ¿˻ղŵ飬úȤ
˼ôһᣬǮϵ¿˳˾һ֮󣬲ɿԾܾ˼ûǳ¿ˣùܼҰйһ˼ùܼҴһȥӢˣѴ°סٽ緹û¿˳ԣ˼Ͱλȥˡ
ʵС¿ʵҲݴˡ
ΪֻҪȥҸʲôҵ֧֡ȷĴ𰸡

ʮ
˵̬ȣ÷ǳĻһ㶼ϲ΢ֱһЩĻǷǳᡣǰζӸ׵ȥӢ˽Ӵġεǳ⣬Ǻͳ¿һȥĻֻҲ
ǻưӢ¹ԽԽԵЩ
࣬һô򽻵ڿʵ
ҡ¿˲˵©ʵҲûʲôӴ򽻵ľ顣¿һԼû˵һ˼š
ܼҵ˼Ȼ㸸Ͳôġ
Ҳûʲôð취ֻûһ⡣˰ɡѾ͸¶뷨
Ҳµˣ֯ˣһֱΪҪӢ˵֯ãһܶԸġ¿˺Ļش⡣
Щǵɫ¿ЦǣҲˡ˵ĻʵҲûġʵǵȥӵ̣Ҳʲôֵ顣
Ӣ¹ǰ˳û˵ܼѾʼˡءεĸ˼ԣ˫ѾȷĿ巽򡣳¿˾ҪԼûܼҵĻĹȥ¡¹ݵĳλ޾ӢĸˣһļҪλ淢
¿˲ԼϹ£ֱ˵İԼݸ˹ܼҡܼĵͷȻһ˿ʼ˹
硱һֱǹҵʱĶ˹һһۣ޾ļͼ¡һϵˣֻҪ͹ϵ֮󣬾Բκκӡ󡣳¿ǰҲоԴӳ¿߹ŵ˼̫С֮ԹϵĿͱˡçΣִϵĽ廹ǺܴġҶԹϵڣҲİˡʵԼȥǵĽͣʵܹҵ˵ġ¿һֱã͹ϵȽΪϵܹһˣ˸Ĵ
ε֤˳¿˵Ĺ۵㡣һλĲ޷˵һ飬ҪҸµӢŹԱǩļ¿˲ûм򵥵дλԱǩļ֮󼱼ææ·ǻһȥλԱ
ӡˣӢڿöࡣйһȣӢǱȽɢġΪĿԵʣ¿˲һڱ׼ӢЩŦԼǻǲʱ򣬳¿˾ʹáMayǡCan׶ζλĹԱʵû׶شãԿĴ
¿̷й˵һԲйӢͲᡣ¿˼ȲͨйˣӢʲôԵĵ⣬Ҳ죬СλԱҲͻش˳¿˵ļؼ⡣ļἰѧУ׹˭ܡЩŸѧУǣͷ
ļ棬¿ÿһǩָµĵλеĵطԱͬλӢһԳ¿˱Զ̬ȵĹԱҲһʱ򣬳¿˾ֻòİ취Ҳ˵ֻҪȥҾҪµİѸ㸺Ĳˡ
⼸ͳ¿ȫͬУ棬¾ҵˣ˽µЭ̣ȻóһǵһκִϵӢɫơǳ¿˺ηĺǽӢ˵ָӡܶҪ󣬳¿ȴܹһ٣ٶܼȥɡ
ϸ£ٸ£쵽һȥ컹ȥͬһ˵ĿľȫȻͬ磬¿ڰһļûص޵ǰ
ЩĿ⿴ų¿˺λйꡣΪһ֪ϵӢˣЩλļᶨִʵϺӢϵû֪¿еΪ¿˲ȫͰȥǩļûдӵеġǰ£¿Ū˸˭ȻԼȥ˸¡
Ϊϵͳص֮һҹϣ֪ûʲôè壬һ仰ߡȻ仰˼ǡ鷳ˡ
ΰѧУ鲻ʲô̫ҪԴ˰Ѹйѧ֮ӢҲĴ㡣ӢԳ֡ʵλԸôֱסεİѧ롣ΪҲδػôʹظ¿˷С
¿˰չܼҵĿ⽻Ʊһļϡ޸¿ǩһվݣͰ˴ˡ
˼ǣӢйĸѧУйˣ¹棬ʳ¿ˡѧУӢϺ¹Ҹ׳ǮѧԼǸʲôղŵǸʽʲô
̡
ԣ̡˼ǣӢ¹ݸһ̡
ԭ϶ܰꡣ
¿˵⻰¶õɫûг¿˵ĺ飬ֻЩæŪôһռѧУӢЧܲˬ
Ǹǵĸҵشͻơ㲻һֱɸͬ־ôͨѧУɸͬ־Ĺ̾°빦ˡ¿Ȱ
Ȼмͬ־Ǹһ˸ӢЧǾòԡЩ벻ͨ
ĸʲôһͬ־õǹѵ˶ɵҾڲˡ
ҲĽ֣˵Ҫôĺ͸ԽԽԶǰô㻹ǽЩӣˡ
¿˲ͬĿҽʱǻǸͬ־С鶼ˣôҸ׿гЧء
֮׼ô죿֪Լ治¿ˣֱ˵ʵ
ǵԱôһǲǵԱô˵ǿô˵ǸΪҪšΪΪҸϲĽͬ־һ¡ܰɡͬ־֮ΪʲôܹദǢΪÿһ˶¡ΪԼΪǹͬҵ
⻰ٿ΢΢ͷ¿Ⱦҩڻܰġûر¿˻Ӧܶ顣Թ¿ڲˣΪ¿ӦҲԸ¿˵Χͬ־ǾЩһͶľΪ˶żȻģȻϲЩһǡϣܺЩһȥһЩĹ֪룬߸ɴ·Щˡ
Լ˵ˣ¿˾úοܶ˵Ļ¿˾ǳˡ
ĳɹر1949ǰһĳɹһҪڱ־ǣ˵ģˡԶ˵ĸࡣ¿˲Ϊ1949꽨ʱ򣬵ͬ־ȫùۡ¿Ϊв4%ĵԱù۾ͺܲˡڵйܶù˾Բ1%
ΪʲôܹݿĽһзǷ飬Ϊǡʵǡĸʵ¡ΪԱϵ¹᳹˵ĸ֯ɵĽ
¿˸еź˵Щ˵ˣҲšԳ¿˵ֻԼʵжУͬ־ʶ֯ģʽܹй硣
¿˺ͬǸ㷺ԢԣڷɵĹҵУ˲Ƿӡ
ܿʵ˵ôһжԶ治Ļԡ
ﳤеһ˳֮󣬳¿кܶණˡӢ˵׹ϵô¿ʡ
̫ʵǿҲŪʲô
ԺҪйŶ˵ôԶϾҪѧУµĹҵ׼ô齨ϵأ
ûЩԴ˳¿˵ŶÿЩǰиɲ飬ŶеʮáʶΪõģʽ
˵ǵĵδ֯ܣҿ֮ľеԱķӡȿʱɲܸ㡣˵ԼĿ
¿ôһ˵ʱȷôһ˵Ȼ¿˵ҪٿȷδķչôУô˵ĹҲƶ뵽ָ
⼸¿˺ܸ£ȥβͷѾбβʱѾ쵽ˡƽİţӦøϻϰ״ӣҽҩ͸ȥ˼ҡվݣ¿˾Բ˼үӡⲻŲ¿վݴȥ˼ֻΪ¿˲¡λԵﲻ¿˲ܷκδ
˼ѳ¿˺е¿Ȱվݵݸүӣ˼뿴˿ͰվݵݸߵĹܼҡ
࣬վѾû⡣Ѿˡ
¿˿ܸһ
ĺܽүЦȻתͷѵ֪鲻ðô
ȻЩҲҶײסʵʵӦһ
ථ£ܰô졣ȥɣֻһ¶ò¡˼˵
벮ǿͰ·̺ˡ˼ҸûеǡԼȥ죬鲻ȣǸ첻¿æ˵
үӿûж죬ôѾɣҲ˵ʲôˡٴο¿ˣ࣬ûѧУҲôѧУ׼ôң
Ǻѧ¡ֻܸɻҪô벮¿һ˵һͳһĸ壬벮ں飬ŹѧУӣôµд˸٣벮ָһ¡
ǸԪǷݶ¿΢˸ƾùá
࣬εأұӢŪҾ͵׻ǧ顣ȥ֡û뵽£Ҳѵõ¡ѧУأҾͲˡҪǾǧ鲻ð׻Ǿ͸ҰҪʲô˵һҾͰǰ졣Ҫǰ첻ѧУұǮǴˮƯҲ¡
벮ұҽԺġû뵽Ȼ˵ĻᣬѧУǸҽѧԺÿҽѧԺԼĸҽԺҽԺܿŴʵҵģһḨѧУá
˼ĵͷѧУأ˵Ӣ˰ġǮҳġҸӢ˵ˣǿУǶ³Ӣ³ûأ͵УǺúðѧУҰ
һȫ
ˣ࣬Ǹô˼ͻȻʡ
⻰ѳ¿һ˼뻰ûж⣬ȻǶԼ˵Ŀȴϡ
¿˵ǰǳǲҸǰ˵˵ˡ
˼һŶ˵Ⱥ˵֮⣬ʲôʵʵ⣬ѧУôͷйǿ
¿˻ĻֻҪȥָʲôϵ֧֡⻰Цء
ʱȻһǸĸӵǲκġ˼˰ͷֱʤı֤ԼԺרĵĸѧУүŷŹ˶ӡ
֮ͥ˼ү¿һ¿˺οСβûʵɣؾܾˡ
¿˸֮˼˵æҾͲ¡˵һǸҩ飬п̸̸

ʮ
׻˵ƻϲϱ仯һεԤ1905714ٿʽٿѾ717գԤƵ졣
¿˺һֱæѧУβ飬Ԫڴڼ䣬ïҲٲԼһЩǰѣĵı֤Щǳ˲š
ΪҪֽѧУİţҪƵĺһǢӢˣܸų¿һֱβһȥβҲǲԣǻïȻԸ⸺𸣽ҩƷۣ¿˾ûïܵó¿˲ܸŻïһȥûïȫ˽ЧҩʹãԼЧҲǳбҪġ
ͳ¿ȥҽ֮󣬻ïرʾǸ⣬࣬ҿЩˣûڣجΡ࣬ȥҩɡβҸɲ
۳¿ô˽ҩƷԵıҪԣïʾԼùһβܼӴˡ˾Ͷĵ¡
ڻïĶӺԸѰҿɿйҽһλҽǹ㶫ˣв˻ȡλҽ常ǺԱ꿿常ڷһʲôҽѧѧУҵɲģ¿˺ܻҡҽѧѧУĽʦпܾǴϵĴҽ
̸ע䡢עˮҩƷҲǶԴʵʲҲΪʤҽְ񡣳¿˵λҽȻлȣλҽͲô򵥡ҲõƼģʾȥѯһ¡
ô֮717磬һεʽٿϯһˣ¿ˡïáԪȻ𵳻ᣬҶΧڵ¿ʱ򣬱ϤѵĻӣЩ˼
¿ӣһεʽʼ
û˹ƣû˵ƽĵų¿˼˵
һѡεԱ
Աʲôïʡ
Ա¼ÿһ⣬ÿһ˵ķԣɵľ顣֮⣬ڻԱҪҪ¿˱ΪЩ⣬۾ǣ˵Ա֮ͬ־ǵĹ۵ʹྶͥˡ
дֲУҸɲˡï˵ïʹ˲˵ȥĻ⻹ܹķ롣û뵽ïʵǴӸɵģ´רҸɣ
¿˾Լȥ⻪ïӺõķǻïĻ¿룬ïıǡרļ¼ҵĻû취ˡֹҲµСҳ¿˻ɻïΪһֵ͵ȼְλΪĸɲ
Ͼ˼·ͱȽϿס̸úܶҪܣôأ
дҲУҸɲˡøŷԡ
ԪһԲֱ¿˳ԼԪǿ˵Ҹɲˡ
ڴҵĹ۵㣬¿˾úΡһССԱûʲôڹĵְУǵ߼𡪡ǿǵڵĵһˡʵĵϯֻһڳ¿Ϊϯôλеڶľǡܶʱ򣬵λֶǿ˭ܹʺλãġ
ûǣ˵ɡû˷ԡ
¿˵ڶѡλˡѡԼ
ûκ˷ԣ¿˿ûжʣʹߴٵ
ҲҪǣЩ⡣
ԺǿĹءϣκһ¶Ҫǡ¿˷ǳ˵
˳¿˵Ļʼ¼
Ժÿһ⣬նҪֱÿ˶Ҫ˵ͬĻ;ֱʾͬĻҪȷԡ
Щ¿СѧʱѧĹأһΪһľ˵ľֱұΪ¿ҪҪĶû뵽ȴѧϰءʼãһ󣬴Ҷúû˼ïʼ˹Ƿ
òװѻؽꡣ¿˿Щд꣬Ŷ˵λ֮ԱҪʲô
˶ûʲô˼¿˲òһΡ˶벻Ҳûæһ¼ܿҵ˴𰸡ԱҪڻдܽᡣ
ҪԱԭҲΪʲôҪڱԭʼ¼ĻϣҪдܽᡣ¿΢Ц˵˵¿˵һЦݡ
ΪһԽߣ¿һֱûиоԼİʱİ磬¿ҪԼȥһ⡣Ǵ㿪ʼŲʶˣǸ߸׽Ӵҵͬԡ1905꣬¿˵һ߷׵ġ
Ὺ˾ôһ¿ͻȻоԼˡԼƲںЩ֪ʶԼ֪齨һ֯ȥ⡣֯ڸˣƤõ֯κԸ֮޷Կġ
ΪԽߣ¿˲֪Щΰ˶ôģ֪Щΰ˶ôģ齨ʲô֯ȥȥʵԼĿġ¿Щ֯ȨߣԳ¿˵ǡѹߡ¿ȴףΪ֯ˣϸļɣǲ˵
ϣдܽᱨ棬ҿɵðݶһ¡ï٩˵
¿˵˻ïһۣᰵ鷢Ը
ζȷïæ˵𣬱𡣡
ֻЦЦûжʡ
˺ܶࡣ¿ѯʴңĿʲô
ƶȣйïղű¿ˣ£æ˳¿˵Ļ
ôҾ˵Ķô
˵˼
ïЦ˵ģͿס˵ˣ¿϶ҪȻġ˵ˣ֮ǰôæʱϸ˵
ôǾͱ齨ѧϰࡣѸ۽
һֱིΡǳͬһ˵һץֽϼ¼
һ⣬ʲôʱ򽲿ΡôæββҩҩϾҪѧУôʱ
ȷһ⡣˰æϲпա˵۹ⲻϣ棬ǲ̫ܳġ
õңҲܵ˴ҵ顣λĺ֪һμӽΡæ˵
ǵεʱͶ㡣
⻹ͷѾô࣬ˡڰΪδһҪһ㱨һ¡¿óЯıʼǱ˵
ݳ¿˵ļƻδһУҪӢһ˰һҽѧԺҽѧԺΪ壬ҽѧԺѧУҽѧԺĻʿѧУҪһҽѧԺҽԺ
ҽԺҪ豸豸Ҳ˵豸ҪɹǾ̫˷ˡ¿ΪҪһҪ첣ôҪúСģĹЧ̫͡¿˸ߴңԼ׼˽һú
ôһƻ׾һ䲻زҵ塣˻⡣ٽ¿˰ԼѧУ͹Ƹ˴ҡ
ѧУĽ轲ʦĹӶҽԺĽ裬ӶҽӶʿڷúǸӸӡ豸ƣ򣬵úճݵĲɹԼַѡƷۣϵ˳ô˵˰СʱѾδϳ¿˵ĳҪͣһ£ԷԼѵǰļ¼дꡣ
ƴдʱ˵࣬˲ˡ
ûôˣ
ҿԴЩˡûôࡣï˵
Щ˸ɻôܸɵҪǸɵĻô¿ʡ
Ҿʰǡï˵
úܲмĿ˻ïһۣǻϺء
Ϻߵܸɺô֪֪ôïʵ
ɲþͲǮЩʦҽʿҲܴҵô÷ʡ
Щɣ
ţǰҲ˿ҿûЩµݶֱŵģʲôã˵䣬ǵȺ֪ԼɵòԣЩﲻ˵ɻʱ򣬱ʹĶǡЩȣҵЩĹˡô˹ˣɻùǮɲҲ֪ûǮá
ǰʧܵĴ治٣⻰Թһǿҡ
ô˵µûˡ
ӦкˣǺ˻»첻ȥܳˣûֺˡ
˵˵Ĺֻּʲôöˣ


úͻï˭˵˭ԽԽҡ¿˿Ҳֻ͵Це㿴ȥˣ±ʣǲҪҰǵĻҲ
⻰ͦã̾ͽˡ
ڵĵ˻ïһۣïһתͷȥá
˶ٿ¿˵Ҫиĵ֪ĸжǽҸղġ
࣬Ͻ˵˵ĶԻ˵Ķԣ˵
ûð˵ïҲġ
ȣ˵Ķʵۼ顣ȷ
ߣúͻïͬʱһ
Ϊʲôĵ棬ü涼ڽ顣ڲǵΣλϿʼǼڵ⡣δһڵĹƻ
úͻïЩĵӣ¿˶һֱǼ򵥵ı̬˵Ԫ˵֣ҲǺҪһӡָ׼ӣΣ
Ԫ鴤һ£쳧ʧἰ飬¿˾ȻӣԪǳζ˰ɣࡣҲ¡
¿˲ͬԪ˵֣Ūףˣǵе⡣ûɣ϶ûáȻôǮôôʧܵģܵŪװװɣ
ˣܲͱᡣԪ˵
Ҳͬ⣬֣Ӧ˵˵Щ˵ôĳŪġ˵֮Ҳܻï񣬡ЩôĳŪģ͸˵ǰ֮֮ʦȻҪ쳧ЩͲٴ
û֣һҪ˵ïֺÿ˵˵
Ƕͬ־Ҫ˺Ȱ࣬Ҳ˵˵ǣô˵ɲԡ
¿Ц֮ҪŴҸΪһĵԱܹġأú֮ΪǾԼ۹⿴磬ȥ絽ʲôӡҾھСӳһȫûŪҪ㡣
СӳҲ˺˳¿˵˼Ц
Сʲôͷ˵Ҳһˣ컹һĿġⶫȰġ
⻰ŭ˵ҲСӡڽ
ŶǾͼᡣǽҪᣬܵġԲԣ
ڳ¿ݳĻֻòˡ
ϴνʱۡнҵķչһ䣬֮ͯǰ30%ڹˡӢأ˹֮󣬱֤ڰѹͶⶼʵʱôѪܵġйķ֯˶ʱϰ࣬ڶҪϢҪԵ⡣ҪǮԼĳĲأ˵ĻǱǵıˡԣǵĹҲˡҪҽЩҪǿǣҲҪݣԼǲȥġôܱ鷢

ʮ
ǰĽ壬¿˷ǳ⡣Ѿ޸˺üεĸ壬¿ȻƵ¿֪ΪʲôԼ˲Ϊƪĸ棬¿û˵ʵ
ȥʱ򣬳¿дһƪĴƪĸ棬¿˲Ҫ˵ʲôʵҪĽдܹĶͺˡʵǡҪ㡰˵ʵҪܹ׶Է֪ԷĿ˵һǮĸߣĲƲԴھƶȡϣƷ壬ǲͻͬݻپƶȡ
¿˵ĿΪ˵õ֧֣ȥָĸ·ôΪĿģ¿˾ͱ밴ڴȥ˵ΪԼһ־ͬϡͬ־Ȼˣѧ˵¿һѻ۶Գ¿˱˵壬¿˾Ǳˡʵǡµġӽ¿˴Ŀġ
誵ĽύͲԪࡢճµĽύͻïáԪĽύ¿˱ɫһÿչֳĶͬʵǵ̬ȡ
ǰĽó¿˾ʮΪѡ֪ʶ塣˵ʳıƷ˵ͬҲɱ˵ʵµĽǶ˵¿˼ţѧϰԼڵ֪ʶȻѡͳ¿˲ͬĵ·
ΪһߺһйĻļ̳ߣ¿֪仯Ĺ¡õ֮ȥТТΪôǸ˵˵ˡáȥТТĿǡ˻Уһ˵ðԵȥТТ˷ܵú̸˼켸ҹ
¿ΪԼ֪ʶˡ۵Եֹ۵ΪЩͬ־ǱȻϲԵ¿뵱֪ʶӵĽӴ࣬ô̶ʱĽӴ󲿷˶ΪйֻҪˣйתۼܹΪһǿǲ˽磬Բ֪йǿ֮ࡣ¿˰޴Ĳིˣǵж˻ͶһݻһоƶȵġͶڡʲ׼أ
¿˶Դûаա
Ľô߽һſ˿ֻб⡣ֿϣҲЩ⡣
üͷ΢壬ԴӼ¿֮һֱó¿ڲͬһֱϵĲͬѧ˵ԹԹԹԹԹӢۡҪôǱԹûǮ㲻𹤳ҪôǱԹ豸̫豸㣬ǹ衣⻹ܸɵġЩ־ģʹ첻ۣԼȲſȻĴڣ޻ᡣȻǶԳ͢ǿԹԹҧгݵĶ䷢ģҪҪƷ壬ˡ
ͬһ˻ٸУֺ̾Ȼ˽ºȾʱǻҪʱ˾λ쵰λ쵰̲ôҲΪʲôĸ׶ʹԭ
һʼΪ͢˵ȷǻ쵰ȴоֽû֤ȴס߹Ȼǻ쵰ȴЩġͬ־˵ֻ쵰һֱϣŪ׵ύ˶١ͬ־ѯʹ١ѧʡˣȴûеõĴ𰸡ֱ˳¿ˡ
ô֮ϽİԺİŵòᡣᣬҵ֪¿˾ȻǡһʼĲšææµµ˾Ȼǡĸԣŵġû˲ȥ¸ɵˣ˭ȥ
׷̫ãҲĵ·Ҳ̫ã׸Ǯȥձѧ֪Ī˼үӺӵĿĲΪѧҪȥձѰҡͬ־Գ׶ϾĲ·
żȻĳ¿ˣ濴һ޴ʺţѾû·ߵֻжһѣڲͬġܹһֱʡ
öĶˡ¿˵ĽÿζܽʾһЩŪ׵⡣̾ѡ¿˵ǳ塣ǳ¿˸˿ᣬڳ¿˾ƣȥϢʱҲ˽¿ᡣ˼ʮӾܹҵĳ¿ˣûмġΪһͬ¾ܹ첻˯ҩĳ¿ˣûмġûа̾ҲûԹˣֻйͻЦӦǡӦǡͬ־ɡ
ڳ¿¿ʼε飬Ƿǳ˵ġ˵ʵڵģͷ¿˵ĿΣǳͳ¿ǰЩижĿγȣ⼸Ŀ棬¿ûѡεݾìܣɲꡣҿȻûֱ˵áïԪ˽µ̸ʵѾܾܲˡ
һ֮ڿˣ࣬һ²֪ýý
ͬ־ʲôòýģ
˵Ķһֱֹĸо֪ʲô֮
¿΢΢һ˵ĻżȻд⣬̲ס˵Χͬ־û뷨Ȼˣ¿˸ɴ;ʵԸ档
Ŵ;
;΢ôΪ⡣̽ʣ;ѧʶ㣬;
ҵԱӣӳѧһǣһ˹
ôˣĹŴйʷˮƽߣⲻ
սʱҵĴʦǺ˹ǷҵĴǵķʼʵͬʵˡ˹ʼʵة࣬Ҳ˷֮
Ȼأʦͽˣû׳¿˵˼
⵹ûСȻʦӣȴֻѧʦһ֪ʶȫͬķϡسͳһ£Ϸַ⣬ÿأͬģͬ졣ԡ˵عƶشĽṹìܣһͳһ£ìܾͻ᳹ױȻسѧĶ棬аԵҵĵǣҲ߼ѵ֮·ȴѡ˼İԵ֮·
ԭൣЦ
¿ѧ滪ݵĴʣ⻪ݵةΪηЦ
Ц಻֪Ҳ̨ʣġֻͽô
ڶࡣ
ֻк˹ô
ȷˡ
ӵſɷΪ֪
غйʵĶӵš
ȻչôΪβ̸֪ңǶ֪Ҫʲôô֪˵ͰԵ˭˭ô£ǵȵɦ˵ġԴͬ־Ҫ̹ô
ĻѾ̹ϣʵ¿˱Ҳ׼Լ֪ȫ̸̽ˡ
ҪҽΣҲԡȻἰӵڶ֮£ѧ黹Ҫƶźá¿Ц
׼ˣʱ˷
ڿΣȴҲôס
кηԸæ£˱ʡ
εѾۼðεҲ۾⣬ǻҪ˵ǵѧУҪˣʦҪԽӭЩúѧУѧļҳΡң˵Ҳ칤ҹУӭԸεĹֵΡ
Ҫǽó¿˱ú֡
ǽǹĶ췴ҿûôɵҽһЩĿγ̣ʶĿγ̡
͸ʲôϵⲻˡ
ôΪһߵģܹһȷĿǳΪ˸ߵġһߣȻЩʶ˽⡣һ˵ͷǱһеĻ
ȻǺףǵͷ
ˣҵϺ˵ôô¿ʡ
ҾӦÿԣʵĹٻҲġ
ǼȻҪεĶǵˣ˵ٻǿδܶˡ
⻰ϤǸ¿ˣ˼άϸ£⾡ܵܵ
һγ̱ͬĿΣʱ䲻ͬһǴһһ¡
ãȥѴȷһ¡
ͷ˾ǲһǰӢ˵ļϺعٸﳩͨ衣ȻļͷҪϺٸأǮ֪֮Ĳ£ѧУ飬ҽԺ飬úܿ졣ϺҽѧԺֽϾʽˡ
ҽԺ翪ŵģЩ죬ǳҩúܲʮʱ䣬ʮˡҽ꣬һˡҺβǰǩ˺ԼϲǸػڣûаִ
¿˴ʱΪлǳǳѾųȥ˻ҩңʮһÿڽ֮ǰ֪ʵܹƽˡ
ͷǲ֢֮ҩѾллˡ˵ʮܻŸ⼸ʱǰĴͳƷ˵ǿʱĽ
ûôӡˢŹ棬ֻݴӸ˹档ֹ˿ӡˢǸģǳ˳֡ͿƶŰ֣ͻȻһ̽ͷһſںʲô
ҽԺһͨԺӣ¥Ϲ˻źʮֵԺЩˮЩһֱҽҽԺûˡ֮⣬һԱߡֺʵҽô
ҽڡĴϸһӣȾ˻ġһϡ߶ŧȥΪġ
Ǻɡ죬춼ûҽ˵
뿴ʾѾ˵˼æת˵˼䣬֮⣬Ӷŷ˼䣬ȻƵЦЦЦȻܿЩ󴯣Ǹ˶ˡôҲǽѧñҵģӢûж¡ЩӶԷ̬Ⱥܲ⡣ȥӣҲװӵĻ
뱻̲֮ˡҲЦ˵λôƺ
ǲҽҽѧԺĽ̵ΡҲҽҲβġ
ҽʲôʱܹȻЦʡ
ôҽԺҲǹӢ˵ͷΣҲ˼Ӿ֮⡣ͳ˿1140֡˵ȡҩҲûˡԵһҽƻ
ҽԺûң¿Ȼڽһǳ¿ڹҩæо˼䲡ü˽ȥ¿˽ĴȾ;ģԼ˲šڴʱѾһɵİ˵Լ͸ϽӡҼӡˢԼĴȥˡ
ӡˢûн̫ãӲѾһҲ̸Ǹ漸ǼҲ˵̾Щôˡòȥһ¡Ĳ࣬ǣǩһԼҩпܻû˵ʲôʱ򣬷Ⱥ
ЩǩֺͬˣҲõĸ߷룬ҪôǩԼβҪôװǲˣӢʵλǵĹ涨ҪôǩԼҪôˡûбѡرˣǲ𡣡
Ӻͷ붼û뵽ǰɫ£Ӹ߸ģմ˲īȻ˵һӢ
ѯһҩЧ֮ǣҩЧͣʽӽʮ֮һ˼ǰһͬ⡣ԼӡңóӡˢĵݣһʮӢҩۡ
Ǯֹ
üǮߣʡ
ҾõˡʵʵĴ
ǮֲȫƳ̡Ҿúܺ赭д˵
Ǿͺˡ
꿴˼̸ֻۣǮʱ򲢲ǺӡЩ档ҪעӣֻԺ˵
Ǯĺܹ̫ܹе۸֮Զ۸Ϊǳ¿ڻļ۸Σ̫ȥӡǱ۸ܣʵˡ
룬Ӣдҩ¶ΪѵɫǼ˿ʼյһֹһ
Ͻɣ롣
˽һصվ˳ǩԼ
ȻʧȴûаѲȥĵǩֽͬʮӢк꿪ʼơ

ڶʮ
ҩעӵľͳ¿˶γܶע䡣ַȳ¿ܶࡣ۳עϣʶĿӵ¿ÿζ۲족ġ۵һƤֲڣɫߣë׵ѾΥۣŧθһסʣ첽߳
ƶ˿ӡˢһŵĴӡˢֻоʮˬ졣ǰӡʱ޷ѵĻ̻ƣͽǣھȫûˡΣѧУҽԺг¿˵ЩδҪĹδֻһЩ˵ǰûйܡϳ¿˿ҲʱĻң׼һţһܿ޴ı仯
ˢʱ򣬾ԼԽԽ󣬾ȻǴӲġ
ϵͼΧŲǸƵɫƣһߺߡǸ󺰴СǸʮֲţͲһûʻǸͳЩӹҽҪ˰
˵֮󣬷Ӣ˵ǩǸЭ飬֪ǵҩ⡣
ǿѹסڵŭ꣬򣬲вӦ
ɫճ˵ЩӦӦǲ˸ܲˡ
¿˶˶ϸ914ʹעҩԷӦϴ󣬲пܻ沿졢ƸСġŻ¡ѡƤ׻ƤƤסжԸסƾҡƶѪ񰡢ϸѪСٵȡ
ͳ¿һƹʮˣҲۼ˵ĶԷӦӦǻ֢״ûбֶε£¿һԭʼķעˮϡڵҩŨȣٽ֪λδҼȻְҵΪԼȲҪ˵ٸһλҽ
ҩҪɷʲô껹ɫʡ
ϣܹԼҩĳɷ֣԰Լҽѧʶ⡣ͣ棬Щܵζˡ
ҩжǲעˮķⲡ֢ġ˴𰸡
жǻãж㻹ȸǣĻ̺ͻȻˣԼġˡ⣬λ벢û뷨跨ȥΣǰԼ塣ξǰζƸҽԺ档͸ЩˣҩжҽƺͬҲǩˡҧ˵˺ɾ̫ˡ
ǰٷŭΪҲûķŭļҵ׵ģЩǱ˵ġΪ˵ĶŭҽԺЩҩԼͬ־һľɵġĹоһַĵķŭһֺĸо˼һ̶ɵˣֻһִǿҵؿڣ̶߱ȫһָѹֲ˵ĳ嶯
ǰһ׼ʲôһǶݺݳڷϡЩμӸջ֮һ֪ïȻǸˣïֽ̹򡣻ïʣӶŹĽǶȽС⡢ȭĽšʩչ˵һ֮󣬺ȻȻľˡǷ뱻ˣû뵽ôʱȻֱӶܾ֡ˣռȻ֮󣬺ľء뱻һȭһŴڵء
ŭֱ巴Ӧ߱խ۾ֻõǸ롣뵹أֻһ󼫴Ļ飬ֻŭӱıˡŤҰԵɨԱߵĵӣ˳ֳ׼ȥ
ֻоһ˫ֱ۴ӺקסԼʲôģģˡֱŭͻȻɢֻһָƽʱģ
ӵ˶ھ㵵ĿǸ뿴˵ӣһţ˫ʶľֿǿϾҪĵӡ
αءˣôҪġæȰ
Ŵ˵ӡӦǿ˷ƽǴǵıϿǻûмŹˡǲߵǼӣڲϺߺߵĲˣҲֱ㶵ĳ
һƨϣ濪ʼ㡣ʱðѳ¿˽Ͼǳ¿˿ҩӦϤӦԼȥг¿ˣҲǺܿɿҪǣûãҲûԿ¡
鷳ȥһ³ô˵
һôʡ
£û¡ˡ
ļͷתͳȥˡ
βİɣӢǼˡ
ӻ࿴˿Ϊ׵Ǹû
ҽԺǵĲˡǶλûж⣬ǻᾡŬβҾӦġ
΢΢ͷ
ָڵķ룬ˣ˵˵˸ҽβ֮⣬ʲôɡҲҪϣλܹ⡣
Ϊ׵¶Цݣλܹķŭ¾ˣϽǵβɡ
ĶԻͷһַŭӵķȴӿһֿ̹ԹĿһۡ⡣ʱһ㶼ڡԼҽԺˣһپġںǳ˰ˡͼļһֱӱߣӴҲûмˡ뵽Ϊ׮һҪԼϵƷֻ쵰һҪĽ
˲̫ãʹ˼ٵĽŲ¿˺˼ææĸϻһžͿʼ˼飬Ȼʼˮһ֮ͨ󣬲˵ȶˡϵҲһЩ
¿˺ͼӰ˵һ£˵ӦȽϴԺήҩʱֹͣơ˾òԸƣȫ˿ˡ
ų¿˺רҵĴȻúܲӲûѡֹơ¿˿ǽŽɵ۹⣬ǲϵʮּܣһɫ˵ǻҪƣôλʲôǶϵ۵ּ⡣˵꣬¿ؿڻ˸ʮ֣ϵ۲޷ܵš
ͬʱʮ֣˵š
¿ⷬɳĵõӵ˾ȻҪơֵоʵ˲⡣¿Ҳܾβ̸շѵ飬¿עҩ
󣬳¿ҲˡǺһҽԺšӷֱ˴λ˾鷿˾ûʲôԷӦע֮
û뵽Ѫԡ˾һʱЦ˵
˵Ǹòᡣ¿ҲЦ
£ŭδǺǵҵԿģġ⻰Ǵ˵ġ
˾ʹˣ˼ҲǻڷԡȻ˵㣬ҲҪ˼һЩҪǣҪִ磬Լ鷳¿̲סȰ
֪ˣ֡
Ҳ㣬ڵ㡣ǼӺôûɶ顣һǺ㶯֣Կˣ۰
ЦˣҲе¡ҿûִ󡣡
ǰûҪΪֻ쵰ԼԿǡ˵꣬¿˶˵򣬻ûܾ飬ֿƲءȥǸ룬һ£ûİˡˣҸЩҽҩѡ
û뵽¿˾ȻôЩȵ˵ûҪ˰ɡ
ѾǮˣں㡣ȻҵģǻҲڳ嶯ˡ˼ҵǮŪȥˡȻˣҪǲʶ࣬´ξͲô׷Ź
Ȼô˵Ҿȥˡ˵վ
ˡ
ڶ죬ҩﶼЧˣǵĲ鶼תǷ׷׽ҽҩѣ¿˽¸ӥ󣬷뻹óĿų¿ˣó¿˱̲ס붯֡ǳ¿ֻǼ򵥵ŵ˵˼䣬ʹ
Σ¿·ʡ
ϴרǵ䷽Ҿǲеʲô˵Լɻ
֪ˣ˵䷽϶й¶
֣м˵˵飬ҸײҩƷ飬֪ʲô뷨
飬ڵ˵ɡǲ˽¾
Ҳԡ
¿ļͷΪ˵ҵŭŭԣҺܸˡҵǵĸҵҸоܸˡ
ǲͬ־ôҲûô࣬ʱ̲ס
֪֪¿˵
һΣ¿ʡ
ôҲͥġҪ׬˴Ǯʲô
ѵӢ˻ɣĹĵʡ˵⻰ԼҲòĬˡ
¿ЦЦҲûбİ취ǿܲܿʲôͷóҪзǳɿͬ־¡˻֮⣬ǿûͬ־˵¿˿Цһ¡
Ӣ˿϶ҩôЩ롣
Ϊβ᣿ЩҼǵҽ̹㡶ʱۡ˼ô˵ģһʵʱҾͻаٷ֮ʮգΪ˰ٷ֮һٵ͸Ҽ̤һ˼䷨ɣаٷ֮ٵ͸ҷκУðϽ׼ܵΣաҩƷĳ600%Ƴҩ䷽ȻҰҳӢ˵ʲô¡׬ʮ򣬼ӢʵûҵӢ˷Źҵɡ¿˿Ц˵
Ժ󲻸Ӣβˡߵ˵
ǿô׬ǮҪ֮ǰܵĶ׬ǮȻǮԪͻƽΪǵĸҵۼʽ𡣡¿ƽ˵ǳΣ
Щ͸ҸоǸ
Ҫ˶ΪҲҪΪ񡣸ҪǸΪ񡣡¿Щε˵
ȥЩأƵʵ
¿ͷһϲĻٿᣬǷͷȥ֪ͨҡǰǳҲϡ
ϣ˵С֮⣬ǳΪЧҩһϯ˻顣¿˺ֱͨε̾ï̾ǳɫ۾
ͬ־ǡ¿˵˭˳Ҳ赲ҡҪĵһο顣ߵģҾԲֹ
û˶Ҳû˵˳¿֮˶ǳǳĬһſˣʲô취ôǳĻ˵ĿӾǳӰ죬ʲôܰæģ־Ը
ûȳ¿˵ïȿˣ˵֣Ҳйˣ᲻ô
ᰣҪ˵ЩûõĻ¿˴˻ïԼȲˣͱ˵Ĵ󻰡ûָһֱ˵Ϊ˾ȴңǰѴ
˳¿˵ĻïˣĿƵĿų¿ˣ־ó¿˺ο
ҹ㣬ǵʱ仹¡Ӣ¶֣Ӧ11¡¿˵ڣҪľץʱ׬ǮӢˣǾܡӢ˸оǶǻл롣
ӢھӲأʵ
ǲܵġӢ˿йˣǶҩҲǺġֻӢ˻һԸΪǷǳϣõӢ˵ͬءȡµʱ䣬ǿԵġ¿˴
⻰ҶЩ
ȡѧУĻᣬܷˡΣӢҶ㣬ҪԲҪֵҩڡ¿˽˵
ΪʲôֲңЩˡ
Ҳǲ㡣¿˽͵Һһ̸ѧ̲סҪ˵ѧԷеĻһ֪ǸʲôġⲻŻ㣬϶ᱻӢŪ߱ʡȫǺ¡
Ľܹͣģİɣ֣Ҿ͸¶Ϣ
ǶֵģӢ˵Ŀֻһ룬һĿǱ塣䵽Ӣ棬ֻҪͶˣܱܿס䵽й棬ˡ¿˵תͷǳ֣ǱҶ֣ҿɾЩʤ֪ܰô
ҿԴӺӱЩ˹书õúܡǳ
ǾͰˡ¿˴

ʮһ
ǳ̸Լ뿪ˣһߡï˵࣬Ӳ˶ˣǵҩܷô
ȻҲǾڵƣÿǵˡ
ҩǷƲˣ
òǵ䷽ֻ
¿⻰һ˵꣬ï̲ס˿áȻ֪ûж⣬̲סɫ˵㿴ʲôҾԲᱳѴҡţҾԲᱳѵ
ЩùǴҶġһϦദͬͬ־֮ĻٽˡȻô˵˵ãǶŵù㡣˵飬һҪʹ˵һ֧ġ
ȻⲻҵѪҲǴһѪ˿ҩһҪҡ
¿˲ԸϾһͱ˹εݡ¿˵˼ȷιηΪ֣һԿѧУĹΡЩξΪܹѧͶûֻǶѧУôǡ
ͷ˿Ľ̻ѧУѧѡУ鱾ʲôĻҪǮġ¿׼ѧУȻշѡ
ľǽ̻ѧУо顣Ľܣ̻ѧУ桰ͻҲǿ˵ѧҵһ㶼ԻƼõҵᡣͷΪйѧУ˲ţŵһҪ;ڶҵ̻ѧõѧʻǿԡ
¿֮ЦЦԼ϶ľǽ̻ѧãȴûȥͶˡ¿˵ϸбҵ˹ڵĹơѧáͷҲûʲôר뱾Ƶ𣬾Ͷˡѧá֮󣬾Ǵѧҵرǹҵڹ޳ʦһ¼ٴɡʱıˣ̻ѧһǳͨ;
Ҳҵ֮ȰŹ¿˵
ʱô๤ɰôïʡ
ô֪ʱûô๤᣿¿ǽƱˡɻïҲȷòܷɡ
ǿҽԺ϶ṩᡣֻҪһ֮ͺҹؼϲѧ¿˼˵
˶Դֻͬˡ
һֽξЩ꣬رõЩѡ¿ֱ棬ȰԼ֪ʶҡսǾǡ塱˼Ĺ֮ԳΪѧΪЩ۶ִѧ֪ʶΨ֤ϵĲ
ȻҪƹԼóЩûκôġûʵΪͻԵ翡ˡʱ֮ۡ⣬¿˳׼Щѧϰѧ֪ʶۡΨ֤Ŀγ̡
ãҪ˽Ļְ࣬ԼҹУ׼ܲ˲ϴࡣֻҪǶǵĸȤͬ־ǶְҹУ档ô˵
¿ҲԸŪʲôϸѡûл̸һСҽԺѧУĽҲ㹻ְλꡣ
࣬ȻҲųǸǵΪֹҸ֪ᳫĸʲôȻˣܲ˵˵ĸأ
õһʽѯʳ¿˵ĸ죬Ҳǵϵһʽ¿˵ĸۡǰ¿һ˼ԣγ¿ֱ˵Ļش⡣ҵĸ·ĶǶʱȨ
ô¿˺ͬ־һЩʱۣʱͬ־ǻЩ˽ġ
ڵʱ棬ҲֻΪ˷ҵĸĹ۵Ҫʱ»֣ɹҹ
ҹ˭ܣ
ǵĵ
˵ǵĵ£
ලǵĵ
ôһܷ
óײˡûнӴʲôۣڳ¿˵ĻȫŪס
ǻ˵Ķô100ˣ1000Ķءúø֣ӦзԵġʵǣ100棬20ռ850Ķأ80ռ150Ķءô80˾ͺ׶ˡã20²80췴
Ӧµİɣ˵
ԣ20˾Ūһ˵˵ռ850Ķε쾭壬˵˵ǲ⣿
룬ͻȻЦ20ģȻ˵˵û80ģȻΪ˵Ǵشˡ
¿˵ͷǣõ򣬻˵ʵǵ̬¿˷ǳ͡ҵĸҪ˵ǡΪҵĸҪվ80˵ϡ
ⲻǽٸƶôïʡ
ôһֵص⣬Ҳ̸ʲôһǣ㷺ĶǲҪΡǣףҵĸҪ80ɱ20ˡû尡80ɱ20ˣȻ˵ûбƣûбǰʲôأǸĶ˵ǡˣǻҪôʳĲƷҪӶȥ
λôԻ
¿վںڰдһλҲëүүһλ˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣йȥһиЧ٣ԭΪŽѣԹĵˡȺڵ򵼣ڸδи·ʧܵġǵĸҪв·һɹİգɲעŽǵѣԹǵĵˡҪֱĵѣɲй׼ľõλڸ̬ȣһŵķ
¿һֱûܰԼ뷨ܺõĲλдֻ꣬Լˬ˺ܶࡣ
Դһ£ҾǸͬ־أҳΪȺڡҾҪͬ־ǽѡҲܰѴ쵼ȥǰ£Ҳܸߺʲô壬߸ʲôװߴɱԱʲôġֻΪʽͲƸϵϵύͬ־ЩѣƶĽҲΪ͵۹߹ָĴԺͶԡ塢ᡢ۹壬ǵĵˣھͲϵĺǵѣǾҪȺ
ôൽôж˭ͬ־أȻ⻰еȻòס
ʲôվڸ棬Ǹɣʲôվڵ۹⽨ʱ巽棬Ƿɡʲôֻǿͷվڸжһһͷɣڿͷ϶жҲվڸ棬һȫĸɡϯĻ˵Ͽڣõ⣬¿ֱϯ¼
˵վ80˵ϡԣվڸϣ20Ĺأƶ˵ĸƶȵˣͬ־ˣû˵һǲĸء
õĻ¿˵΢΢һ죬ҵĴڽĵᣬн棬ҵĸƶȣ˵ѧһУҽġֻûҵǸ
¿˵ǸЦ಻õǸȻ֪ĸʲôŵùࡣĺһûΣҶᵱͬ־
ûҲûҾࡣҪˣҲıƭˡ˻Ǯɵ£ҿɲɡïЦ
ͺͬ¿ˣڷԼĿ˳ԱһֱԪֻԪ˼ؿŴҡ
֪ΪΣԪ̬һֱĪֱ¿˵ԪԼͬǲĳɹʱͻ޷˵Ͷ¿ָĸ·ϡҾڡ
ǳ֮ҩ۲û˥ˡǱһȽȶͷر˵ĶࡣС飬ͬ־ǸɴͲټۣǰǮͶ˸ҽԺĽϡ幤С˺ܶࡣ
ξҪ壬¿˽ܹĵ׼ĸ壬ÿĸ׼֮ͬ־Ƚһ顣εĲԱԭȵЩ꣬һЩꡣ¿ûиرĶĵһǷĿշĹ¡ͶѧרҵҪշͬǳ¿˶ͯʱͷǳϲĶ
ͷҵֱ٣ڵӢѧԺĩջϵнÿζϯ1905йͬ˵顣
ǻѧרҵڳ¿дָʮϲڳ¿˵ĹĶ£Ը³еͳ¿һƽҲǿʣǵһվǰͻȻɫͨ죬ڸͰ͡ҺڶˣȻҲЦû塣æҵģ¿ֻ΢ЦţԼһθ˽Ҳò̫ࡣϾǵһ¿˲֪йһŮʦʲôʱĳֵģǳ¿ţԼʷϣһйһսŮԡҲһܹԼʷϱ¼ڹٵеС
ǹģҲرաһ糤ţȻȻλװβŮվںڰǰ棬ǰ̨ϰڷŸģԻҵϺŻѧ֪ʶǰ棬һŵĵźܶӡһλҲȤɴվȺýΡͬվȺ¿ע⵽λӢ꣬λЦЦҲ΢Цų¿˵Ķ̷˼һ£ʵʣʶһλ¿˵ô
ʱһںǻ¿˲֪ԼʲôʱʶĺѣҾǡλ
ܹģҽ컪
оʱĸߵУ¿ΨһΪӦµֻг컪һˡ190512£컪ձɱ˵С¿˲ûԭͷڸУɱĿǲࡣһµˣúãǾһ
룬ǰλ꣬¿˲̲סʳ컪ΪʲôҪȥɱ
Ȼ¿̲סЦˣ⻰Ե˵ڣ컪϶ΪԼһӰɡ¿ж޵ĸмȻ誵Ʒŵùģôæձμӹ⸴ĳｨܰæ֮¿˵ô¿˲Ǻġǳ컪֤誵׻˶˼
¿֪컪ƶرó¿˶ԼģĵľԼĩļ棬컪ݿν̳ѾȥΪԽߣ¿ҲûʲôͣΪ컪ţ¿ζ볢컪顣
¿¶Цݣ컪Ҳ΢Ц˵Һ˵Ǹױȵ˲ţҳңȰζҪͳһɳ͸ˡ컪ںǻ
ҵ˺ܾáܼ컪֣ʤ֮ϲԺӣȥ˵ɡ
ԭѾձձ֮誵һ¾ȥѰҳ컪ȯ컪ͳ¿˻컪˵誣һõ˳¿ί誴ġˮѡڳ¿˵ʢҲЩж誵Ȱ˵£컪ɴֱͳ¿˼һΡ
˼䣬洫һЦӦʲôЦɡ
û뵽ﻹλѧŮ컪Ц
ŮƽȣŮϡ档ֻԽһҪ潲Σʱε˼Ҳء
ŶŮƽȣ֣ɲһء
Խ֮󣬳¿˾ôɢˣǸ컪ٿӭᡣ¿˳ȥƲˣͬ־д컪˾ʳһصſڣĳúǻڳʡСĺĳԱΧڳ컪Աߣֻ컪ˣˣôˣˣˣˣҶˣӽԺ󣬶Ȧţ򣬹⣬ҪɱɱҪ󣬲߶֡Ǵҵյˣ""ѽѽѽͬǮҵһҪ˶ȥͬ޶СҪ˲ɢ

ʮ
Ϊ21͵ˣ¿˵Ĳ磬طϷϷĵȻżȴûκо컪Χ꣬һþ۾ɫء¿˵ġοΡȻ棬ȴûɵӡ¿˾Լҳ컪ʵǷǳǵġ̲סʼСС¿˾һͬ־ʼɣʵڲһӦеͷԴ¿žƲߵߣѶϡ
ֻˡ컪æͣµʣ˰æѾƲ˰ںá
컪¿˵
컪ЦЦƲ˶ںˣһٳɡҲˡ
֪컪һЦ֮󣬷׷ھƱﵹϾơ
Ҷܹˣ˵һ¡λǳ컪誽ձĸͬ־Ǿһ¿˵˾Ʊ
˷׷ҽܣȻͳ컪˱ȴҺⱭƣ¿ָϣͬ־ǣ컪컪һͬأͬ־ǣһҪѳ¡
˺ôЦ컪û뵽¿˵ôֱӣôҲǸûӳĺˡһ
ڶ£˵
ïЦɲܹˡûʲô飬Ҳ˵ĴȻζҪ˵ҾⱭơ
һⱭƣ¿˷¾ƱҴƣˣ⡣
Ҫת˳ĺ⣬޹»ζҪݷóһ¡֪ʲôԽҡ
ճ£Ҳճ£׸ҲǱҰɡԶ˵ʲôˣұ֣༴ɡ֪컪ôƺ
̨
̨֣ҶˣҾͲʲôϹˡ̨Ҳ˵ʲô̴£ֻ̨ǹͬ
컪˳¿˵ĻɫЩüͷ΢Ŀų¿ˣͷĸƷ壬¿˴ֵ˵⻰ٿΧϰΪģó컪Ū徿ȺŮſŷǸǵǸȺ
֪ô컪ʵ
ΪɱˣΪ˾ˡȻǾˣһ¾ôҳԱ̨㿴¿˱˵ָָѾʼӵļλҪԱҪʹһ𶯿ӡԣǿɡ˵¿ͣһ£Ȼ˵ki˻ҿˣ
컪֪¿˻΢΢һ¿˵֮Ѿ˿ӡҲĶˣҲ漴ԼͶ˳ܲһ㣬ÿ˳Էʱ򶼲϶ˣûôҲòˣưһͳԣӾͿˡ
˷ʢ̶ÿ˸Լθڹ˴һ뵽벻ȵһʰӣˢϴ꣬صߡ
һλѾϰּķʽ컪Ҳ˳ļ롣㿴ңҿ㣬ͻȻһЦ
ïĳ컪ļͷ̨֣ĳͷһʿϧˡ
컪ҹ֣λƼˮꡣɸλ𣬲컪ĸҲ١ڣһǱͨλҺ飬컪룬˵˵
ϴȤ˵
컪Ȼ˵ʮһ֪Ϸ֮ˣһҪ֡ڶ֪ǹϷй֮󣬱ضԾѹƺˡ֪µգϲٽԤȹˣֻսܾȵйģ֪ʱˣԺܶȼˡ壬֪֣Ҫϵףֵ֪зݵģ򲻿˿ܣġߣ֪ҪˣҪѧ˵ĳڰˣ֪ҪǿȥԼĶ̴ھţ֪ض⣬Ұ⡣ʮ֪ҵʱ
¿˳컪ʮа룬ֲó컪ʷҪɱֹ۵㣬1905ҵ־ͬϵ˲Ź֡
컪˵ʮֻ¿΢ЦԪ޷Ӧ΢΢ͷïһִЦݣǱסЦĳ嶯Ȼûͬ߷ԡ
̨˵ĺܺá¿޵ǳ컪¿˵ֻòȴûʲô߱컪һݡһĸⷬҪôͬҪôʡû뵽Щ˶Դ˾ȻϰΪǸ
ҽȾҪֻ˵˵˵̨֪ʣ̨˵֪ض⣬Ұ⡣̨Ҫôأ
컪Ȼ˵ѧãռĽǰѽˣйʱвѧã޴Ӿˡ˵˼!˵ǿͨһҪĸˣҪ˵һҪȹɲġŮѧֲλŮ޲űǵµ˵˵úܡŮӵѧһӡйŮһ֪ʶûУɷ򡢶Ӳܵ棬ұӲ٣д־ˣĥڰޡĸӰŮŮѧˣк֦Ҷأ
¿˶Գ컪֪࣬컪٩٩̸ıɫǳ¿ˣһɫ䡣
컪ڲŰԼ˼뵱˻£΢Цһ£ңһ֮ǰ˵ǸµˣѧʶԨ˼Ϻ£Ѿִ˺ôһҵҪҺúø֡ȻͨȰһǻˡһţͿС㵱ڽΣĻǻѧʵŮеĿģ˵׼ѧУ˰ְ࣬ϰҾ֪ͼ󡣼ȻˣֲҺú˵˵кδ㣬׼Чϴ
컪٩٩̸˵֮Ҫ㡣컪˴ԼΪŮӣܹѧΰ壬̲ס¶΢Ц¿ƽʱȻ𾴣ȴ˴򶯱ˡԳ컪ĸң¿̾ˡҵרⷽ컪Լ˲һ㡣
̨ʵԸ棬Ҳ̨̹Ҫ̨ҵ˽֪Ķǵȴ̫ôȥʹҽҶ̨ϵǾŵġҲû뵽̨ôҲ⡣ڸ㽲ҪЩĸ壬Ҫֶֿ̨̨֪ɷԸ⣿
˶Գ¿һֱǷǳصġԳ¿Ԩ֪ʶرǳ¿µĺݾ¿ܹеվڹĵһߣɵ࣬Ϣ١ʲô鶼İ취ܹͬ־ǽ⡣Ը¿˵ԭ
컪һͣԴʻɿԡ˵ǳôݵദ˾ܹоһְ˳¿˺ͳ컪Ľ̸֮˲ף¿ѳ컪飬ְλ뷨Ҷüֱ֮ϡ
һֱΪ¿˵ԶûзӳʱᶨԼ۵㡣¿ƽʱӲ˵ô࣬ǾͶԳ컪ܹó¿˶ڵ˲˽⼫˵ıԶǡæ˵̨֣ڶʡΣҪֺ̨һͬ
֣֪ɷҪƷ塣컪ʵ
ȻҪƷ
׼Ʒ
ȽһݵءȻߵȸݣȻͳһйĵ·
ݵҪӺδʼ
ա
գ컪֮üͷһ壬ȻҪڰ£ΪҪϺչ
ҪټԱɲ
컪ǲ̫¿˵˼·Ϻͬ־ȥ˰ոôһȦô
Ҳ׼ʿˡǸ˵ġ¿˴£ΪҪΪ˾й̨ǾйҪ˭
컪˼Ƭ̣ͼ棬Ҫֱ˴ô
Ϊй䵽˵زǳ͢⣬ƶ⡣ƶȸˣ»µĸƶȣйǾȲ˵ġֽµƶȣ˭ܺ
⡭ǰܺ컪
⻰¿΢΢˿ӳ컪ʼ¿һֱûܹռϷ磬ʱ·磬Ǹǳ¿ϣǳ¿˵ĵߣ컪ܹʹ컪Żˣ¿ҲֻܶãİԼͬ־
ô£ֻҪάͳΣǾԲҪʿҪȨô˵Ҫʿǵģǿƶȡ档ֻƶȵֿˣʿΪԼ棬ҪƷ壬ʿԼ̨ʿĸΪԱ˸ͼ죬ֻҪͼǺһ׬ǮҲ⡣ôأֻҪάƶȣͷ˭϶ܿѣϦҪһоƶҵ÷飬һаնܲ۸ƶȣһаնҵ£ǾԲֵġ
һ˵Щ¿ָָԺȾĴסڵйͬףֺأѹסĴ磬ѹôʢ˸ֿѡÿ곬ɵĵ⣬100%ĸ̰١ʦ̣ʲôõĶСΪ˻ͲܲˮⱾóΪ磬ѹƣҪôزۣҪô˹ģڸһƣͿµʱͿɵĳɳ⣬ˮԴҪһУԵõȻ糤ͻɲǰ֮ԿǸҪݻƶȣĹδ
ǳ¿˵һηƣΪںͬ飬ʿ𣬵ġлïλˡûܹô磬⾭ãһζĺ棬סͻԼСķѡ
ÿ˶׼Եģͬ־ܿȡ棬ܿΪ䡱ĳ¿ֻһζҪͬ־һУһС¿˲Żôˣ¿ҲԥΪǷӡ
Գ¿ǺСĵȥ£ȥͬ־ǳ컪ĵó¿˲ò˵Ļ˵컪Ѿͬ־ǵĸȤ̵棬ó¿ܹ˳ȥһЩĺ⡣
¿˵ʷ֪ʶḻ֪컪ǲμӹ˻ġ¿Ϊ컪һɫңȻ飬ѧѡԳ¿ΪԼⷬ컪δػܡû뵽ǣ컪ûзԣɫĲϵͷ˵ǡ˵ʢ֣ûڿԡ
ͬ־ǰ¿ҲһЩĵмĿ̫ͬ￴컪ĻҵĸоǰＤܣ컪һЩֿɼĶҪԵʵҳ컪ĽҲǷǳеġֻҪˣܹıйй
£˳¿˵ĻԭȲ׵ĶȴȻˡǳ¿˵һУ˺ı棬ָ˴ҿܹؿ磬Խļпᣬìܵ˵Ӽ˳ءһʱȻ˵
̨ɷԸʱҵڼΪҪ컪˲ż롣¿˲ͬ־ǵĳĬʵ
֣Ը롣컪붼ûĻش

ʮ
19057ѮʼԳ컪ļΪˣ֯Ա˺ܶࡣ
ڳ컪ĵڶ죬ĳˡѾȬιǸл¿˾֮ġ¿⡰֮ʱ壬رǴӻ汻ȣȵĿɲڼ䣬˻ܡٸáȿµʹ࣬ʹӿ¡
һǸмһΡ¿Ըβľˣ˵ˡͰ˵ŸмĻһһ׵ġ
¿΢ЦߣȺͰ͵˵ʵʲôʱܻ
㣬һû뵽¿˵һ仰Ȼ
ǰһ㲻˵ȲˣҪôôˣ廹ûȫô
¿˵ҪˡԴ˵֮⣬û˶ôùв˸β˼ùͷȾ˻֮طû˿ˡ¿˵Ļ·ֻðԡ
ҵĲѾˡϾܻ˵
ܻܺáһͷǲǴȾȾⲡڲˣĻͲٺסһί㣬ȨﵱˣᵽסֻҪһϺһ죬еطסеطԣйǮá
ͬ־Ƕź׻˵費ס¿⻰ףȴû˸о¿Ѿѻˣ;Բͬ־ǡ˼ĿǴҵ档û˾ó¿˵Ĵò¿˲þúҼʹʾԣҲһֱúܱŤ
ҽͰһĨһ˵
¿ȥĺļͷ֮󣬻ҪҪ취ýΪҩ㣬ʵ漸ûϹۡĸǾľʵӾ˼ֻǰϺ˼顣Ȼ͸Ͻ
˳¿˵ĻѾʣǷˡڵأ֣ҷҲǵĴ¡
¿˺æѺݸһ־Ƕѣ⻰˵ġΣѣܰһѣǻԹ۲ɣϽҪΪѡ
ǣھȥһᣬһ汻קˡ
컪ĬĬؿЩֳ˳¿ˡ¿˵Чҩ컪Ѿ֪ˡ¿˿ƿݴúṩסʿܱ¿˾ȻҳľͲһܱġԴˣ컪ԡҪҳġֿͷԸҳģҳĸӱ
ͰˣϵĵҲϯǵһβμӵᣬ컪ҲǵһβμӵᣬεԱȻǺ䵱ƼԭǺĸֱдü졣¿ṩһԵͱʣͬ˵д÷ɿ졣Լͳ¿۵ټǷ̸˺֮󣬼¼ٶȸǿľˡ鱻¼жϵ˺ܶࡣ
ڱע⵳ں͵ˡҵĽǣȻڵĸ·۵̶ȣ·ߣʱ߸·ߣһ⡣Ȼ·ߵĸ߶Ŵ壬ߵ۹ߡʵϣбʵġǽһ񰲾ҵйǽһʱΪΪ硣δеһ̶ȵʱ·߾ͻìܣֶԿսԣҪȥȥ쵼ȴܲԴųֵ׼
ͬ־Ƕڳ¿˵ʶΪߣΪëүү߱Ȼӵе֪ʶѪȷδչǵĿǴͬġ
ڵ˵ڸ˵ڳ¿˸Щ߸ɴڸڿġҵչЩΨһͬ־컪ͬ־Ǿų¿˵Ļų¿٩٩̸δĲпᣬǰٸн
1903l14գʮΪԼһɳ̶ˣͶɳ´Ժ컪ʿȵȹ12ڳɳ׾ԨҼᣬϾ˻ᣬơ˹˾ԡ˰ҵΪ߾˹ɣƱԱ֤ԡͬ塱Ϊںţ塱֮⡣
1904215գîϦ˻Ϧ֮谵԰Ԣʽгᡣ߳12⣬ʡˡϣ˱Ϊ᳤νʡһΪ᳤ȷˡ۾һʡʡ𡱵սԷ룬ԡ²лΪ١
1904924գũ죬ռеţ׻ַǷһܻ˵ίڴׯϵڽʽʽΪٽǹ20֧ǹ40֧40ƥʱ糱Ϊܣ鶨ֻϺе˵ǰ塣
Ȼ˻µķΪٷᵳ鮣İռпܸǫ󣬵ֱ㿪ʼ˶Ի˻켩ѲʱɳĳһƬֲ1024գ渧ˣ̰Χ˻˵סլʱδ飬켱æĽϰѵ֪ϢæӺݣڿʿά԰֮СڳɳʥʦƼͤڻ£תʥ¥佫һܵʱ䡣ڲȡһϵбͬ־Ĵʩ11³װǱϺ˻Աձ߱ڴıپ壬°ܱ1905420ڳɳӢ¾壬ʱ40ꡣˣ˻ڹڵĻֹ
ձ컪ƶͬ˻齨֮誰ѳ¿дĸ컪ˡƪĸʮĮʱ߼Ʒͬǳ컪һĶ޷֡ûиܴĸ߶ȥ⣬ָȹ·ߵʵʲ߹ڣܶطû˵Լ˼·
컪ѯƪƷ˭컪˳¿ˡֽ˳¿ˡл˸롣컪Ȼͬ˻ὨǰĶ̲࣬סعͳ¿һ¿˵ˣЩûĸץס˳컪ġȻ컪æȻ컪ϻϺͳ¿˻Ե¿˴ţߡǲó¿˼ͬ˻ᣬڿϧǿҲȻ¿˾ܾ誽컪Ⱥͳ¿ദһΡ¿˱ȻἫΪӳ컪¿˲һˣʱ컪Ȱ˵¿ˣ¿˱Ȼǰμͬ˻ᡣ
ͳ¿˳ҹ̸Ķ˳¿˵ָ壬ԼСȫ¼컪Ϊ𶯡һδĸҪôǹĶв߸ҪôǸߺһ¡塱Ŀںšָ컪μӹǲʧܡˣֻҪǣף̾ڲ˭˵˭ڵͽڵͬ־ķԶڶԵ˵ķˡ
Ϊһң컪ԡ⣬ʵô򵥵ĽӴ˳¿ġ֮󣬳컪ѾˣǲҪûΪڵĸߡʼˣȾҪߵ
ǳ¿˵ĸ컪֪ⲻǰЩġ塱컪ЩڣԼӦûġÿ¿ǰЩͿĨڵϼһѳѪܵʵ컪
¿Ա棬Ա׼ȴӲʲô塣컪ߴͬĵطԳ컪Գ¿˵Ķʵ޷Υĵȥԣڵĸߵȷͬ¿˵ΪԼǵǰû뵽񣬼ܹɹǸ뵽
ڳ컪Ū׵ֻһ£¿˵ġʱߡĸܷɹ컪ûܹȷԼһ˵ϣݱġʱߡĸܹɹⲢǳ컪¿ĸǡǡΪ컪ܹײʹ֪࣬ײĿѣ֪۵ķŭޣ컪õ֪վҪˣǻʲôĿ籩ꡣ
컪Ŀ籩꣬еһη塣
ų¿˵컪֪¿˺ͬĺ塣Ӷ̶һĽӴܿ¿˿϶ǳţ߹٣Գ¿˷ǳ˵Щĺ壬ܹ˵˵ֻǸųĳ¿ˣʱ޷ΧЩͬ־ȫԼ˼Ϊ¿վҵĸ߶ȥġܶණԾ˹ǡЩǳ¿˲ȷЩȫԤԵķչҲΪʲôЩͬ־޷¿˽Ķԭ
ǳ컪ܹ׵ġԳ¿˵ͣµĿܹ̣ѾǺˡҳ¿ȻԼЩ㣬ȴҲ֪ںδ֪νΪʲô¿ҪѡԼ
誺ͳ컪Ĵ㣬׼ó컪˵¿˲μͬ˻ᡣڿ¿ǲμӵġ컪ͻȻ뿪ˡ
࣬ô϶Щв߲ϼôʡ
Ǿһ򵥵ӣ˰ΪΪΪʲôΪ˵õܹѧ˭ҪЩѧСڻӦýǮׯţҲҪܹѧЩҪأռ񼸳أ϶ÿ˶ܽܽڶǮԼĺӾͻˡЩ˲Ҳû⡣СͶʽΪδ󣬼ȻδѾȦôͶǮʲôãͶʽ棬ⲻ˷ôô˶ʵֵġ
δذɣïü˵
һй֮˿ڣϵСѧѧĺͯйǧʮһ࣬㣬Ϊÿʦܴһ꼶꼶йΡôҪһٶʮʦһٶʮʦһĹʶأһʦһһӣǶ٣һǧӡԼ˶ǮǧӡЩӻôСѧʦĹʡ
˻̲סһ˶һ¿˿ں㣬ɴںڰϰЩһ顣ϸȻû
ʯҷ۱ʣ¿ʵ˭ͷǮ˭ͶǮǮҵܹͶǮ
ͬ־ǲˡ
¿˲ĵ˵ģһ»˰ɡһˣһô
¿һǴģͻȻ˵ҪһΡˡ˵ʱȤ˵Ŀͬʱۼڳ¿˵ϡ
һҪԱЩǮ˵ӵѧȻˣЩȻԭġ˰ѧУҲ˰ѧУһ˽ѧУһǹѧУǮ˳ǮѧУ͹ҳǮѧУѧУĲͬǣ˽ѧУƼѧǮˣйϵˡҾϣûǮûϵͱ˽ѧУأǳã֪ʶḻȫѧѧУûǮϣϼ־ˡѧǳŬѧϰҲѧʱ˽ѧϸ˽ѧУҵٿǹѧУıҵҪǣҵЩţʱ򣬱˽ѧУйԱ߲Ʒġʹ˶ĿģһǮ׼ܹõõĽڶЩ˳ģҲиͷҲռ˽Լúѧϰֲҵġ˵Щ¿һ̯
⻰˶̲סҡͷЦ¿⻵˵Ļˮƽ
ЩһûĻû֪ʶ϶ǧȥţǺܺãıԼĵλһЩ˶ҪЩĵĹأֻ˽ѧУҵġ㹻ס©ˡҲ޿κΡ췴ǰ˵ģһûĻû֪ʶ޷֯ģȻ٣ЩҾ˶ڣѹ׾١һṩ˻ˣڸ췴ѹ顣Ǯˣ֯ǽ˶ܹߵȽƭЩûܹİգҲ׾ٰ
˶ɫҷ˼¿˵ĻȻ㹻ݰԵƫƫоݣȴһȫеͨķӡ
ԣҵĸ¿˸ԼĻһܽᡣ

ʮ
࣬һҪɱʿˣ컪ʡʼûиʳڵ⡣컪ֻ뿪ڡǵڣҲòʳ⡣ĵߡ
¿֣һƼơͬ־ش𡣡
컪õӡǳãû˵͸йصκλ⣬ø컪ӡһԱ̫ĽʦԼһλŮԡȴһλᶨĸߡ¿Ƽ˵컪΢΢㵵Ŀ⿴á
û뵽¿˾ȻƼԼش⣬ǳ¿ǼۣԼͲ̫ȤҲǺ
˵ġæܾ
˵һ̨ղĿͺˡͬ־ʲô˵˵ġ¿˹΢Цš
С㣬һҪɱʿôȻ¿˶ô˵ˣ컪Ҳ뿴ڵͬ־ʲô̬ȡʵ
ʿҪǾֻСţȶ֣ҲԴвǣ
ȿһǹõĻشó¿Ц˻зִĶɣʵ¿˷ǳ⡣¿˴ûн̹ⷽĶûкͬ־̸ⷽ⡣ˣȴڵȺʴܹչֳԼĸʣǷܹ϶Ҫ¿˺ڴ
С׼ôʿദأ
ҵ׬Ǯģҿһ׬Ǯ
˵ʱߵĸгͻСô
ǲ۸ǣҲ۸ǡµƶ£Ҷ۸ˣҲ۸ð
ǳ¿ˣҲ̲ס΢΢ͷÿƻشĺϡ࣬ҧסһҪ㡪ƶȡڳ˶⣬˵ƶƶȣʱƶȡ
棬ý˵ǽŷ޷֯飬Ӣ˵飬ŷ޷ū顣ڵ¹飬˵ūйôɡ̫ˡǲԵġ
컪ѧʶĹ㣬Ҳһ֪˵ЩҲ֪һҲûȥõĹ۵㡣һ£컪ʣ˵ʿҲ˵ôҲԺܺõ֣
¿˽һЩҲһЩ飬ֻûôѡ˵ǰ˵ĻԼܹͬǲָۣ˳컪ĻͻȻЩȻʵĸоˡ
ǰ˵ƶǹҵƶȡҵйÿ˶ԶԶԼҪƷȻͨƽȵĽףÿ˵úܺá˶ܹĺܺõƶȡƶȲǾ̫̰ˡеĺô̵֡һҪ򵹲С
컪Ϊûͳ¿һһĸû뵽õ˵ȻˡŮصĻش𣬱Ϻͳ¿һޣƫƫڡ۸һȥǳ
˶֮رŮˣǲһ컪޵¿˷˵ǻǽ˶ܹߵȽƭЩûܹİգҲ׾ٰų¿˵ʱ򣬰пᣬõⷬش𣬳컪Գ¿˵ΪȻ
컪˼سĬˣïЦǫ̂ͬ־ܲһɡ
Դ޵ı֣컪ûзУͷǡ
ʵʹĻҲһֱôشġ̨ҲǶˣ߹ôط϶֪ЩǮƵж໵ѵһǲġ˵ҪɱˣҪˡЩˣ㲻ѵǣǾͻ޼ɵ󷴶ûк³ïƽʱ̫˵ڵϣԪĬģ˵ڶٵģǡǡǻï
˵ǣֵۡɱء컪̾
⻰¿ǿסЦ⣬컪ĸ˵ɱأⶼʲô
ûг¿˵ĺ̨ô˵ҿɵֱ䡣ԴϺǾͺһ˿ݶغ۲Ǿ£̸ɱ̫ء
컪ʱ򣬾ͷֳ¿ڽԶԼ¿ͬ־ԴԼĽ˵óʮġ컪ΪԼ԰û뵽˹ؼʱ̣Щ˴۵鶼վڳ¿ߵģһ֧ԼԭЩ¿˵˼ѾȻ޴档˵¿Ѿ̫ܣ˵¿˵ĵԱҲûϣԼչֻȸһ˵뵽컪һʵ⣬֣ǵʲô
ǻûжء
⻰컪ҪЦ֪һѾ£һû֡Ҫ֪˱ˡ
֣λʲô߼ô컪ʡ
̨ȻΪ²컪ϣ˵һֱ¿˵ͻïȴá
˵⻰Ҳͣ٣žһƣȻһֱ˵ͽ񵳺ˡ
ïЦ
Ҳûκηյ̣ͶƱ컪ȻԼ뷨ҲףǷҲûãͶƱȫƱͨ񵳵žͶ
¿˵ı컪Ϊ죬¿ûд٣һЩʵͷΡ߶´Ĺء¿޶񵳵ġԱΪԭ򡷣
һϵʵʣ
ϵȺڣ

¿˵˵ͺȤˡ۲ҴҶǵԱҲûɶȺڡԣ̫˵ΪʧǼȻйˣǾйĻĴУΪ˵˾ǽͬ־ǵܹ֪ԼĹԼƽʱû⡣
Ȼδİ£ûǺͷǡ
¿˽˵ɡ潲ʡΪıҺѽźϰȻ˵Ĳ̫һǵļʶɲ͡˵ģԭ򡣡
컪ԴЩĿˣڵĸǹ׷壬¿ַ֮磬ó컪Щ⡣Ȼ飬Ͳǲ⣬ó컪Цˡ
¿ҪÿεᣬҪһʼûпݣ¡˵ǲò˵ĻǲǺϺִ磿ⶼݣص㡣
ʲôǸѧУ̳һȺˣܸô¿˵Ҳпᣬġ컪оʵڿ¿ˡ
컪Цţȴ˶ûЦó컪ԼĪĿЦ
ɫ˵̨֪ЩжҪ̵ġһһвҪôҪôӡҪô˰֮ȥؿһƬϡ
컪⻰Щڨڨˡ
ԱΪԭȫƱͨ
¿ſʼܽÿ˵Ĺ
ռƻϺҽѧԺƵĽͻῪʼĲҪǡĹ¡ΪĵĻѧԽǵĻѧʽ¿˰񽻸¿˽ϸġۡγ֮̽󣬳¿˽Ψʷۡ
ïҩ飬ҪѰҹ̶ӡаʵԪشӪȾԽĽС
컪Ҫ¿һнĸı༭һϼ¿ֶˣйĻĴΨ𡷡ˣΧν¿ҪһݱֽۡݱֽԷ͵ķʽѷšµѧУ
󣬳¿˱ʾνܹﵽϣôŬһѧĶ֯
ͬ־ΪİкܴĿԣ˻ǮȽ϶֮⣬ûб⡣컪Լ˵һ֯Ļ˻ᣬ¿˵һޡȴΪ˱ѣûȷʧˡ̽У¿˶Դһ̸֪䲢˵ѵӡˣôֻ˵Ӣͬˡǳ컪ȴòģ̽ʵ࣬ȻҪƷ壬װز١δ׼Ϻ岻ɣ
ҲϺ壬Ϻ˵ʵ̫ǿ󣬷ֻͬ־ǰװ׵Ҫ壬ǾҪڵĵطС
ѵ໹Ҫǰ˵ڰշô
¿˲ûֱӻش컪ʣ˵̨Ҫǿʲ׼Ĳͬ壬Ҫ壬ȻʹƭΪȥ壬ԼѾ޿̣ԼҪԿơҪľϵȺڣȻȺڶԿһʵǬҪȥ顣û׼ͲҪ̸塣ĻǾǶԼΣԼһȺ˸ôǲԵġ
컪ûŪԼ˵ģ¿˽˵飬δɣһ֪ʶ֮۰ɡڴڼ䣬ŹĶ壬ɾͱ˴ĳԡ
ѵΪ˸컪ˡ
Ϊ˾ˡռ֪ʶ⽲˺ôҲЩ档Ȿһ֡ĿƶҵĽĿġͨδͬ־λĿġڿ֮ڡ
û飬¿ɢᡣ
һܣ˵ǳ컪ȤһܡȻֵʣӺܳʵΧ˶ûôҲûô಻æµĹæµĹ
컪Ϊʲôڵͬ־Ҫ¿ˣ¿˳˰Ź֮⣬һֱԹѵĹû᳡ʱ򣬳¿ѡ̧ӣЩ顣֮󣬶ԵΧͬ־ǻڿγ̵˷ܵУԿγݽ۵ʱ򣬵һʰ᳡Ļǳ¿ˡѲӻ᳡ֽСģȻǳ¿ˡ·¿˵ͻй¿µİЩ˳Ľš
æˣ¿ϼͨﵩдĸ壬ڶϣ컪һĸѾϡ¿Աߵ˯컪ҪľǰЩĸһ£вĵطͺͳ¿ۣûб⣬컪޸ĸ壬ĸĳͨնܹ׵ۣ֡ȴûеĶԵ̸òҴš
һ죬ýεһܣ¿˳ÿһεϴԡ֮⣬δ·˯һ
컪ֵǣͬ־ǶԴ˲ȡΪͬæĽų죬õҪæǳ¿ȴרϰΡֻҪ¿˾ͻͬԪһñΡ׵Ķʣ¿˶õĽξֹۡԪȻǲ˵żҲЩ
ïÿææµµǡÿλǴǮǿźġֽۡһʣЩ񵳵ͬ־ǾЩΧæһʼҲ͵Ǻܿ;ò˼û죬Ŷӵ·˺ܴ仯ŽһУҲûи෴Щٱζˡ
Щǿɲ٣ҪҲʼˡ
ǳ컪δ飬һŶӺ֯иȾ
ֱ죬ֳ֮ǰ컪ΪνͻƽĽȥ

ʮ
1905йǼ顣ͨնԣѧЩ˵¡ڵϺͨҲ֪ҲѧʣйĻҪЩΣѧʺͰûɶϵԸĺпϺֽϵĹ棬ðնѧʲôرĹذ
Ϻط𣬳Ϊ̸ͨۿڴ˸ҵ֮⣬еĽԶԶᷢչġ¿һֱϺ1905ϺһƶﻧĳСͼ˵ϳеģ֮⣬¿˶еǡй80سǵˮƽ˿ڽϺֱϺδʮסСһҵĸ֡
Ԫҵϳ¿۵Ľִֿƽ׵ɹʮ⡣ֻҪһţӵСƾɵĽƬﻧôû취ó¿ֵĳ嶯
ĳнȫͨƶ񤡣԰ȻѧʣȴԸȥ֡
εĽλþ¿õһλĲݲԶӢ˰æЭһ档ѵַڵϹʱ򣬵ʱһŹ˵λǴ˵ģǿ˵ģ̲סЦŪĪˡ˵Цİ˵ͬ־ҲôЦïҲ˵¿˾ȻҲǸһԲϻȭļһ⼫ı˴ҶԳ¿˵ӡôСÿӴˣǲ
٩ãΪӢۡЦŴӿڴһʿӳ¿ġ´ٴˣҾͻԲÿֶ
⻰죬Ҳ˵ʲôˡ
᳡ڽֽǣȦһ100ƽĳҲ͸͸ʮֹһֵáͷûʲô˷磬ȫ˺ŪùҲûκ塣
һ콲εʱϵ300ˡ濴ֵĴһ룬һ뻹ǼҳѧУʦʵ
ʹдף¿ϺҽѧԺʦרҵѧУʦۺʦǵ¹ѧ¹ѧͨҳѧʸߵĸһ
һǳɫװ廨ŵŵƤѥϽ̨ʱһʱ֪ô¡ֻ֮ܳΪ³Ⱥڷ˵һ˭Ҳ֪λȫ񷨵Ůʿ׼ʲô̧֣˿ӳ¿ӲҪϵֱǾⲻٻǮļҳǼ˵áһɧ
ҺãϺҽԺʦҵֽáĹΣҽȥԶǰǰ˶ӣըӪһŮȥ¹飬ϺҲǺŵġ˵λŮ˻ҪҽΡЩʮʧֵĿʼ볡ǰӿؿλŮӵòܹȥ¹ŮӣȻǸ˼ҳϺ̲ϣȻŮӺܶ࣬ǿͷ¶潲εĸŮӣǷëǡ
ǰŵ䰲æվһŰάס
óһɫȼ֮Ⱥ淢һЦͨ죬ʵһϽ̨漸˵ĿۼԼϣþ;Щ΢΢ͷΣƤһ󷢽ϺëֱŲЩˡ
ⲻǺͳ¿ǽΣҶˣþúܺáҲǽΣҶЩ֪ʶģٻܱò
Ⱥ˵װͬµĽ϶࣬ӵҲСӣŮǴźڻ᳡ߡסǧĿһ¥˼ˡ̨Ǻܸߣ׶ࡣõ߸еĹڣرõĿ⻹Խڣֱӿȥﲻ˿ǫֶ̃Ķ¥Ҳˣ̽ŮŮԴ
˶תںڰдνε⡶Ĺ¡
˵ʵڵģ1905꣬ȺȻ֣ҺǴûŮӽΣ뿿ǰһЩλŮǳٻЩȻΪŮӵ̨̫ھףǵǳǰı̵ֽ棬õڿֱľٶôҶλŮЩηġγ̱Ƿڸͯ׼Ŀս̲ģʵӶ࣬áͲΪ˸ĿѧǽԿѧռΪĿĵĿγ̡ԣõĿηǳ׶
̨µˣǮûǮģùҲ֪˵ԣӿĳɷ֣ȼգ򵥵Сʵ˶ԭȻֳ֣һֿԺģһֲԺġΪʲôѲϣס˻ԭȺھô򵥵ĵ򵥵ʵ飬ôҾջ񼫴󡣶̨λƯŮ⡣
Ŀγ̽꣬治֪˭Ⱥãк漴˷ú΢΢һϹȻҲƵ½̨ŮıֵһĽк
һһӭúáǰû˵ʲôǴʱ˫۾õķ򿴹΢΢ͷھߡæкȺĻư򣬰ͻȥ
øߣҳǷ׷׹ѯѧУλʲôʱ򿪿ΣŵλŮģѧУʲôΡôļҳΧ÷ŵĸܡɴվϽ̨ذϺҽѧԺͨһ¡䰲𷢷šۡڵĻϳ˽ĽݣѧУļ顣
Ϊҳɢˣû뵽ǲûУⱻ˳ѧУǲĲѧѣҽѧԺѧҵôҹҽѧԺĸѧԼĻʿѧУô¡ǼҸҽԺô¡컹ὲô
࣬ǳײ´ˣԹ¿ڿεǰһΪε˲̫٣Ҳ̫ࡣѯʺͱļҳӦò̫ࡣҲΪû뵽ѯ֮࣬ʵǳԭȵ֮⡣
⻹ŵģò׻ش˼ҳǵ⣬ȴһЩ̽ͷ̽Եĳ򣬺ֵġһǾ̽ѯʣ˵һλŮΡЩ㽺ɫԵӣɫ䡣һɻشﲻΡȻЩ˸ˡ
ڶʢˣͷϣ㱨֮󣬳¿ҹȥϵˣͨĸ˼룬Ӣ赽ӡ˶Ƕ˸ġǸӢ˵ѧУ䳡ģӢ˵ҲϰæɳʵĻɫÿ˽һʮʿн꣬λ̨һվʱס˳ӡڶεļôЩĳأ챻ģ϶վˡ
õĿθעĿˣ˵ˮʵ顣˴ˮзֽܹȼյ壬⼫ص߸ǵۡ˿õѾǾηηˡںܶ棬λŮǸõĵʿɡˮȻȼȼյɵġⲻǷʲôأ
ý˿Σ׼뿪ʱѾŮԼҳһסãһ澴ηĿλŮŮԼҳһõ֪ʶһ⡣Ҳжˣص֮󣬵һαƳ硣˵ʵڵģûص֮ʵûб̫¡¿֮ǰǺĻ飬Ҫôöʼ֣Ҫôһָٹ̵̬ȣⱣֶñ־롣
¿֮󣬴һ֮أദҲǳѺáǳ¿˵֪ʶԶ֮ϣһҲԼʲô˲ֻڣȻ֪ʶδ⣬ַĵ𾴺Ƴ磬ʶ˿ѧЩʶŮǣǵĺҲܺһĲѧһ֪ʶЩˣЩжˡ
ôҲ侲ֿ˸ϽϻưԼ䰲˿ʼش⡣˿Сʱǿ峡
ϵʱ򣬵˴¡ͬ־Ѿԭȵļˣ䰲˶˻顣
ʵû뵽ڵİնԿѧ˿䰲޵¿˶䰲ۺܺã䰲ɽһͨСͥǼĵӣڽ̻ѧö顣һҲ¡Ҳеˣ䰲ʱûʱʶΡԳȣ꣬ҲǳܳԿ͡¿䰲ɹǸԱġ
ǵѧУøϽҹ̶ӿʼ衣˳˵
ҶҺˣ͵һï˵
Ǿ;졣
ڶ죬¿˺İζ档֮ǰ֣¿˾İζǸĸߴ󣬿ļһ֮󣬵ó¿˴֮⣬İζĲͣԲġʮͣͷѾֳк͡һԲϣɫһ˫ִֺڵ۾ʮת촽ɫȻһַۺɫȥǳԱ֭Ӥ⸱ģڴ˵УİζӦͬӤϸģİζһڣȴڽ̲һֱָĵѹȸС޴ķ¿˾Щ𾪡
˵ǣлǸɡİζ̬ȷǳϿңܳϿҡ
¿˺ܻɣԼǲǱİζԵŪˣܿͷİζ˼˶񣬴һ䳹̸⡣Ȼ¿˺ָܿ侲İζɫһ˿ҡ
İζҪۺܸߣ¿˾ÿζʼǻɿͼ֤Լί߼Ǯʱ򣬳¿ᶨֹ˰ζͼ
֣˿ɲôá¿º͵ЦţſʼİζʼʡӻʳѣǮ·ĥһֵĹˡôһİζҪļǮһϡ
㷨㷨ǵöˡİζҡͷ
֣˵ô㣿¿˿Щܻİζɵʵ
һּۻۣѼǮʼ뵽ġսͷİζô˿еĿͼ˵¿ˡ¿˺ְÿĹǮɱġ
İζǿˡʱǮҲô׵ġ¿һΪһµḶ́׬Ǯ㲻١ǳ¿˽ľٶİζƷ衣һϸĹ̼ƻݸİζڸֹϸĹ涨νγʹдסݼƻİζ֪Լָ֡żԲĵط߳¿ˣķԲô̵ʱɡ
¿˿ΪָǼԱߵ˵İζֻҪṩƻϵɡּܣ豸ɳ¿һͷǷӶǿ̶Լ㣬ίзóһ꾡飬Υġİζʳ¿ˣ޷չ깤ôǮ˭ģ¿ָصļͬ˵ϸĽ͡
ĺͬİζڳˡ
İζǳˡԼĳŵˣһӡɲܵˣ¿˴˻ǰһȾƵķݡ
ϯϣǳһһ¿˽⼸ˣ¿˴żˣͶڶʮ꣬ϻ˺ۡҶɽҲǾ˲ٷ˪ɫΪء
¶ǣ̸˸¿ͻȻһѻȭ顣λɽú⣬ɫȻΪ׵λ˵ھǴˡٸͻȻͶ԰֡Űǰʮˣˡ
⻰ǳɫ䡣ǰͳ¿Ϊܵı֣ԼŻǶԼˡ⼸λֵľû⡣ǳ¿ǳֱۣɫ͸¶ӡǳôܵϯҲֻǿЦݣŴ˵
˵֮˷׷׵ͷȰǻ˼ңԬǸ˵ɽɱǸ·ֵܡֻܻغӱڲݴ˼꣬ǰͻȻǣϺæǾˡ
ģûδ¿æ˵ЩɵĻ⡣
ţһ·ڲݣҲ㣬ûզΡǴζ̫󡣲զþ˵˵꣬ϸ¿˼ۣ˵ҪǸ㵱զ¡
ϺлҪ򰳵⡣µæ£Ҿ͵ĵطȥ¿˽Լ
Ǳжˣʡ
Ҳûжˣһֵܶˡ¿˴
ûǹʡ
Ҫǰ죬ϷûɶҲҶǹ¿֪Լ˵Ĳ滰ܲ˵ͻǹս
ǰֵܿ϶С
ŵùҡ¿Ц
ϯɢ֮ǳѼλɽúסȻϵһţǳΧˣڳ¿˶£࣬ɶ˼
ֻ˴£ʡ¿Ц֣ȭǸͦð

ʮ
ǳĸߴ195߿ȥǿ׳ͣƽʱϵɫҲЩָ߸еֽΪٶ۵ģϵһֳȴûη塣
¿˾ûΪǳĵϸմմϲڶԣ¿˾ûҪЮκ˵ͷʷΪҪЮܹκáԵԣκεԱ飬޷εġ˵ͨչⲻǹĴʵΪǸΰʶģԣѡմķʽڣ뵳ߣһŲܡ⣬㰵ɱա
ڳ¿˶ԣвǳк棿˱ǳһеĳԼ֮⣬κοܡ
˰춼û˵¿˸ǳ˱裬ҲԼϡȻ¿Ⱥһڣ˵֣Ҫ˵ǣǸҲ֪Ըɱ¾жءֵҲǲ㣬ֵԼ±嶢ϡ
ǳûб¿˵Ļ򶯣þĿ⿴ų¿ˣиʵҵĵϸʲô˼
¿֪ǳ˼ʵҲںԼΪεʱô嶯ˡֲ֪ԭҡҾĵǣҰֵǹʹƭָͷԡ֪ġ
⻰ǳĵԵɢЩͲõʲôǳ˵
֣ҼȻˣ˵㣬һҾԲҪָǣǼȻںôԺ϶֪Ǹ֣Ƿҡ֮ȷǲȭףҾãԼ಻ΪȭԲ峯͢Ҳˡ
ǳûֱӻش𣬿ó¿˵ĻǳȻɵ
ڶأҪֺǲԸأҵ˵ͷڿ϶ҪֺһƷ͢ԺҲᡣֻԸμӵĵԱȻˣҪͺܶ˺֣ڸЩֻѣ֮ǰǻְ֪ͨ֡װױ˺ڹ
ǳȻûбʾֻڵȳ¿˼˵
ûˡ¿˼ȻѾ˻⣬ҲֻܽܽʵЩڣԺúúľ棬ΪԼһ仰Ϳܻһ
Ǹ԰ɣǳڿˡ
ԡ
ôҪʲôأ
ǰ˵ʲôڻʲô
ҩǳĿų¿ˣʵ
ԣøֶַ٣һһĲ١
ҪϺôǳԴ΢ᣬʡ
ҾԲϺ¡Ϻ˺͹ٸô£ôֵҶԼСûǺصġ
Ͳô̽ʲôǳ˵
ǣֵҽˡҲôġ
ǳų¿˿һͻȻЦ˵忪Ļ߲ģЩɵӡ࣬;㲻һˡΪһֱдͼȴû뵽ȻǸʵ뵽Ĳǡ˵ǳ´˳¿ˣҪ˽¿һ֪ĸģ
Լ鵳Щĸҿɿ档
Ŷ಻ǿĵӣǳиʡ
¿룬ŴΪ
ǳ˵ͷɫһ֡ʵʵζ
Ϊʲôϲܸʵۣų̀²ܾѣӱɱΪԼʲôԴµѣɿɱб¾;࣬ЩɱĹʲôӢۺúҲֱ¸ǿûдȥԼǶԲѡ
ĻǳֻǡЦЦȴûжԡ
֣ͨ㣬һ顣⼸ȥҲͲʲôˡԸǺ顣ҲֵҵСŶ˵˼ϻִдǧֵҵѴ
֪ġǳЦЦ಻ЩԲѵɣ
Բᣬôˣƭ֣ʲôô
⵹ҲǡǳЦ
ôҾ˵һ¡֣Ҳüҵĸ¿΢Ц˵
ʲôǳ㵵Ŀų¿ˣ¿˵Ҫû뵽ġ෽˵Ŀɲһ
ҲΪԱΧ֯ԱָΧ֯׬Ǯֿġûһ˵Ҳܹġòķʽ˭ûôҪôָɴͺһɢҪôֺǺҴţһҪֳ
ǳͷԼ¿ЦһǻҲȥֻԭ˵õ顣֣ôŵֵܱˡ£ʲôã
ǳĬ˳¿˵ǳҲû뷨ġǳػӱõμ˸ȭǳŸٹ̵ĲΡԴ֪Ҫȭ֣ǳֵ̾·ˡӳһԳ¿˵벢ǳܽܵġܽܵǳ¿˵뷽ʽ
֣Ȼ˾ʹ㡣ҪôһҪô߸·¿˵¿Ѿ׼飬ô룬Ȼˣٲ˵Ǿ̫Ц˰ɣɴͰѻһ˵סԶž󻼡
ǳ˵¿˱ΪҲˣû뵽ǳȴ˵ȻϾʵԸ棬ҵЩҪæˡ
ֱ֣˵
ǰ˵Ϻζˣһݣ԰ɣ
û
ôȸǧӣмҪ졣
Ŀ¿̲ס̧ͷ˿ǳֻǳһڵģ¿΢һ£ͷ˵û⡣
⼸ֵʱ͸࣬İšȡǮǳ˵
ó䵱ɵǳǧӣǳ¿˺ź̾˿鰡
кܶʱ򣬾ڲвõ״̬˵İݣûйͬ˵ʱֻìܼѡ³ǼȻ˴Ǿ͵ϡ¿ȻǴԽߣȴܹʱ⵹ļһ¿Ҳûбѡˡ
ϵĵᣬ¿ͨ˴£Ҳͬ־ǵǺ⡣񵳵ΪǾԵġ˳񡱡ǳȥܣֻһЦ֮
ץΡѲץġΣں˵
ͷѧعģûû췴ҪⶼץԼĹԱҲץһҲǺ⡣
컪йͨľ飬ˣܹɵĳйձǸִͲʲô
˵òԣ塣ҵôӰǳĺ¿˵
У࣬㶼֪顣ͷϵֵкȭ͸ѵɣˡïҲڰο¿ˡ
ͬ־ôȰ⣬¿Ҳ˵ʲô
˵䣬͵رˡһţһãš
ɫһ䡣Ҹ硣
Ŷӭǽ¿˵
ߡܾ̾˳¿˵˵Ҫ
ôˣ˶ȵĿá
˵ģûöݺݵ˵ûùǰһ
¿˵ͷͰ˵İ졣Ѽһ׼áһ֮󣬼¡¿˵
ӦһȻʼ׼¿ߵԺߺһԵȡȥţʲôصֵһ£ֵãػͦ㡣¿˸˻ïһֵ֧磬ȻߵſڣԺš
˵һ͵ش˽¿˺ͻïͬʱˣ⼸˵ĳ徢ѩֵ⼸һͨǼ۾͵ؽӴǿ⣬ʶı۾̧ڵߡ
¿˺ͻïͷĸˣľҲ˵hïʵֱסһһĲӣôһǼһѾյ˹ȥ¿һеһһĲӶϣ˱͵һ۾һĵڵϡ
ïһڣλú˳ȥһȭߵżҽСܿ죬λú˽˱ףղŷʱ˲ٿͷϾõĸ磬ҲԸ̫֣ýӺ󣬻ǵӣ¡˿ʵɫɫĲ۾һʵߵĵ¡ӵĸ߶ȸϵϰָ̨ӣþӸµĿλ磬ʵʲô顣
¿˿ˣʮҵͣòûΪ㡣
ֺģ˵ʱͷŭһ˺ȵô˴磿
¿̴˵Ļ֪ʲôطɣ
Ǳ¿˿˲ӵλŤͷ˳¿һֻۣ¿ϲɷȥЦЦǾӸµģֲݿܵơٿ˿Χļɫʱͱ˻ȥ
¿˼˵ǼȻõĸ磬ǿ϶֪ǸʲôġǾôô֪ǲģ
ðˡԱߵ˿ˣλȵǸˡ
ͬõĸ磬ķ˶Ϊ⣬ҵĿһϡ
˻ΧһȦż˵ãȻ㲻żˣԼ˵ĻҲ͵Ŵ˵ˡǮˣ˾Ϳʼˡȥ¹ѧôǮ˵ʲôô
⻰̻˵ˣҲҪױˡȻӲѾЩʼ¶ӡ
˵ҪױͲ㱸¼ױõĸ˵֮󣬺ԪȾԼ뿪ֺһҪ⣬˶Ǯ㲻ǲ֪ɡ
⻰ͨ죬ȴûз
Ǯ˳Ļؼңôķϡûȷ˴Ǯ㻨ҲôǣôҲȸлһµɣ˵õĸͣ»ͷֵá
ñǲ˵
ѵ䣬Ǻܸ˰ѧѧ˱¡˶˵ʱв˵ʱˣȻϣܼǮԴ㰲һ¡ãôϴСģͷ¶Ĵй䡣Ϊ費㣬ֻύˣԡ㣬ŵù㣬Ų˵ʲôͿȥˡڵǰ˵㲻ٲĻֻǲ˵й䣬ҿڼ˲ٵġ˵õĸѾʼŭˡ
ãܵۼ롣Աߵ˽ӿˡ
ܣұ졣⵱Ĳ¶ˣͱһˡøղһֱ˵ĸǳ
ԭǴ磬дͷء¿˰롣룬õĴѾ¿˿λǳ¿˳ɣ
¿һ㣬룬ô˵ˡòУ¿˴Ҿǳ¿ˡ
õĴ΢΢һЦҵֱ˵Լҩ׬ǮȷܶԲ㡣⵱ģûǵȶԵáҼʵ֮ǰʵܻɣҩŪֻժӶѡǸɵӣ˭һ˵ױƭʵңҲȷţŪⶫ
¿˺ƵЦЦҲǳ˺ܴġʵ鶼ͨﵩһŮӼңܼɲס
õĴʵ֪˼ں㿪˸ҽѧУҩ飬Ϻֵ̲ú֪˼ʲô⣿
벮ûкμϵô¿˷ʵ
õĴЦЦϵ϶ϵˡ֪ô˵ô
ң¿װ顣
˼˵óӣĻҸһõĴ˵
ҵû˵¡¿ʵʵڵ˵
õĴ翴¿˺޷Ӧ˵˼ֻ»˵׼㲻ɣ
û˵¿˻øղŵɫ˵
õĴϸһ³¿ˣżڣϺ̲ϻô⣬˵Ҫ˶֣ʵʵҵĽ졣ãǮô˵һǲó顣ԣҾԺͲҪˡ
⻰¿˾һáμ˵Ļɡ
ǵʵҺҪã뿪ҲˣԼ⣬Ҿú¿ֱӰѻ˻ȥﲻȫ¿ָָҵүүʵҹҪﲻȫ벮϶֮ġ
õĴ羪ȵĿ˿λү
ٰ¿Ц
˵ⲽʵҲûʲôȥıҪ¿˸Ժ˰ĸɰȻͳš

ʮ
õĸôһǱͳšͬ־ǿõʹԴεڵϣһʱҲ֪ôοá֮ʵѾôοáҲȵøԱһС飬ǣǣõļͥأ˭һۡѶϼ£Ȿһ鷳Ķ
ãҲע⵽ͬ־Ŀⲻʱ䵽ԼϡõļͥȻǣļͥҲǣˡκæ˼ЧҩĿҲû۹żʹΣֻĪЦЦһʦѧ̬ʣ׼ô¡Ϥ̬ȣ˼ҴһЩⷨŵʱ򣬾ͻô˵ǰǻӿҲ⡣ܹһ첿͸̯ɣһ̯ơΪӣԼĸʵڲô׶Ըġ
μֵܵ˵Ѿ˼ǣˡæԼʱ˼ӦжƴѰżڸЩ£ϣܹмҳڽ˼·
ɡ¿顣
⻰ͬ־Ƿ׷װ˵ΧʵĴԱߡ
Ǽ۷ŵ⣬нͨҵ֮⣬¿˵鰸˳ûͻ¼
Ҫõͷ˵ȰҸ˵
ҶҲˡ粻Ѿ˵úô¿˴
˵ʲôͳЩèƶŭʱеĸо
ȥҺ׵ĸңԼҩ
Ȼأ˵ˣҾôţ
ǺۣΣ᱾йأãΪԱصļɡл³̣Ƕء¿侲ָʵǳ¿ܹݣҲǳ¿˵СϷʷϣǿһļɲѹһеˡΪ񵳵Ĵʼˣ¿ԼԲȥƻļɡ£һ˵⣬ǣ⡣ڰѴҵԼؼɵĹϣ۾ͷǳпʧءҲǳ¿˷ǳġ
̧ͷų¿ˣ¿˵ûκĲȫǹ¹ģĳͻȻԳ¿һԹ¿˴ʱֵǰοõܹ͡ƫƫǳ¿ƽøоʮܡ
ֿ˿ˣҪôУҪôֻǵͷ̾ȴû֧õ˼תͷҪҵ⣬ǰ³ô˵ġ
룬ȴǸ΢ЦʺЩңǸô涨ġҿ
ɿķǰļ¼ȻʱҪǰͨ浳Ա֮Աʾͬ⣬ſǰʼ
ǾͶƱɡ˵
¿˵ͷڲμӻһаԱ¿ˡ컪ïáԪ䰲Ҳ˵ñõԱܹͬϣۡ
ֻͶ޳Ʊ
۾ģɨͬ־һȦ첻ٿ
áرڽеĿγ̣켫ѡ๤ͬ־ʾ⡣¿˵꣬ʼơ֮ͬ־ԪڣʾԼϵľ⡣ⲻǷܣļҳھ340ˡϣרŵѧУϵļҳǾ͸ࡣѧУû޽Уòʾڽ칫Уַڴ֮ǰ¿ڵˣû뵽˵Ľ
ñɫԽԽԽͣ죬
컪һУҲΪж¿˵ĸ˵࣬Գ컪˶ԴҲȽϺ档컪ĸҪôʿǵĸһǮװ·ɱɱǸҪôձѧеĸǻԹ֮飬Լܹμһ˶ļ飬ʵǸ߰ĺܡǣڵ涼һֿȣԼ˵ǷϡֻҪ̬ȵģǻˡرѧĻΪɡ
컪Ը飬˶УȷܵһּİʱƣȴЩɻˡΪʲôǲ˵Щ컪ϲˡҸмΪʲôô컪ܽܵĻϰó컪ʮԻЩʹࡣ
ʱ䲻ãǳ컪ǳ˻ͳ֯ζ֯ûʲôԹûʲôŭҲûг컪Χĸ߹еĹ֮ÿÿ¿˼ᶨĸʱ򣬳컪оһ𺳣Щ˽Ӵʱһദеĺгܰһж֮ģ̹ϿҵأҲǾġ¿άͬ־Ƕأǳ컪ڴĸ
ڰԸ̾¿˼˵мҪ󡣵һûʶˣڶʮʷȽϤġҪǷʲôϵģܹҵӦݡҪ֡
ҪȽϸߣҲЩĪ¿ûʲôƺ«Һ̨һдĸ壬ȱҪرѼ档ҪҲϵˡ̨ǿǣˡҪҵϣ̨ǵáΪˣԭֻǼԵддҸıˡ
⻰컪Ӿˡ¿˵ĸǳ컪޶ģ֮ʵǣķΧ֮㷺Ѿǳ컪ǰδǳ컪Ĵ壬Ҳͨеһݡ컪ѾڱдݴĹ֮ˡû뵽¿˾ȻЩΪԵддȴ֪¿׼ôдд
ңԼĶ壬ǰƪԺǵĳļͨܶСǾڿĸһӰ췶Χֻ±Ҫͬǿ϶ġǣЩͼǿɾЦˡұ⡣ûⷽˡ
ҵʶţḯֻʷֵĻ֪вСï˵
ȻḯǾͲˡˣ϶ҪԼͬ־ˡҾأ¿Ц˵
ǵͬ־˵ģɲҡïҲЦ
ǵͬ־ŵǿϸɻҿϸɻľС
ҼͯΣ
ֻҪϸɻСˣҲдͷܲϵҲ̫١ϾҪϳƾˣЩǿҵӪˡ
õģҺͻӡˢһЩïǿС
ôǾͽ⣬Чҩ顣¿ȻȻ˵
ҶЧҩǼ£ǣͬ־һʼۣ϶ƽ͡Է˲ûͶ޳Ʊ⺢Ǿñ۸ԼҲͬӦ߿֧࣬áɵɫסȻûйֺ˼ǺԴӿֻԼ֧ãû֧֣;ԼʲôĴ£һֱͷ¼ͷ̧
¿ƽ͵۴£˶ԾС
鲻֮ǵڵͬ־˵һ¡¿Ц˵ǲҪȾжʵû顣Ҹһ㱨һЧҩ
¿óһСӣҵеһҳȻʼ򵥵ĽΪֹƲ670ˣֻҵ棬ۺϳɰһǧӡ¿˰ѱջؿڴȻ΢ЦĿͬ־ǡ
֪Чҩ϶вС棬ȴû뵽֮ӣڵйһСǮĻï֪¿ʮң΢һЩģú¿˸տʼҩʱ򣬱Ǯ˰ھȻ׬ôࡣ
ڴ֪õĸΪʲô˰ɣ¿Ц
е˶ͷû˭ǰ侲ġ
£ҵ뷨ģǮڹҲ˵õĸǣߺĸסҪ˵¡һǮڵڸô㡣Ȱ˵ɡ
û˿ˣżҪԵҲû˵
¿˻һȦúɫԥֹïҲˡԪ촽ţʲôġ컪ͺЩãӡ䰲ɫֻ׼ôԡ
¿ֵۣĴָʳָ°ͣұҲַ۱档ֵһЦǮˣֲ˼˵Ǯˣ
û˵컪ˣֻһĪΥ͸СȻﵽǮǮ⵹ǰδ顣
¿˻һڴͲͬ־˵ȻϿźɡ˵ģ¿ĵļ尾ԶԼĸӼҡҩǮǮͬ־ǷǳɷˡⲻΪһʼû̸飬ҪǣҵӦõõر
ǣһûһΣҪǮģҲҪ׵ġǳ¿˲ܾܾͬ־ǣԲܾܾ
ֻԼЩˡʷϣҲû׬ôǮľѶͬ־Ǿġ˹֮ҲֻеԱǽɵѣȴûеԱǮ顣¿֪ЩȴΪӦþܾͬ־ǡìܵͷת¿һЦݰЩͷڸסһͷȷôҲڸǲˡǲǷ˴󡣡
¿ԼС򡱵ģһ㶼ݳޡڣ˼¿ûиԼκζڵҵҵʣȻҵҵôûκξܾǮɡ
ڸоʱ֮ڷˣɡһʡǣǮӦǵľѡǲԼˡڰˣԺͬ־ʸǲĿͷܿ
¿Ȼװ򶨣Ǵʱ̲ס˿
ͬ־ǶʾͬïЦ࣬Ҳ֪㲻ҪǮġ㶼һǮȻǮ
Ϊ˸һŬɡ¿˵
Ľǣÿÿ10ӵĹʡ¿˵ѵĸͬ־һɱʾͬ⡣10%ֱڷʵʱ۳
󣬵֯˹涨˵֯⣬еԱ˽ԾӪԼĲҵӵİšеĶϱ
Щ³̵ͨ˳ĳ¿˵֮⡣ǳ¿ҲȥëˡȻͬ־ڻĳ̶ȡ
ôڶ⣬Чҩ顣ҵĽǣδǽ䷽ǲϳɵ̡606䷽˵914еϸҾͲ˵ˡŵǣ606ĶԸʸߡҩЧ914ǿҡ
ˡ˭Ҳû뵽¿˵ĽȻġ
ΪҪʮֲ⡣
һûбԼװڶ壬סӢˣҲס죬Ҳס
ǿᡣȷⲻ˵ġ̾˿
ô춼Ӣǩ˺ͬҲûˡʡ
ӢǮˣӢ˵ǮǲŹǵġε˵
ǰڵô׬Ǯôûǲ
㲻֪ڴǵ⡣ֻЩǵĵϸҶְˡһЩѾȰңڽһѾ˲ͣڴǵϢˡǺ֣ʵѾǷǳġ
֪ïû˵ϹԼѪܲˡĹɷҵɵĺúõģôйͲأ
Ǿ͸˵һ硣ʱ๫ƽԡïЦ
¿ЩףΪʲôïԼĵ֧֡ѾΪĳ̶ˡ
Ծ˰׬Ǯ㷢ơûа취顣¿Ȱ
ǣǡĹĵ˵
ǣҪԵֻҪҩôôǾȹǵҲٲҪǵǰѱ˵ôҪƴġҼȻͼôͲŴĵͼһˡЩȡᣬԼʵʵĽ̳ȥˡ
룬ǲ
¿Ц㻻һǶһҶ֪ǷҩֻҪ۸ǿ϶ﹺ򡣶˸࣬Ҳδ׬Ǯǣ
ӷƵĻǲҪˣûǲ⡣
ôμҩǲ̵ĻǾô׵ľˣм䣬Ҫʱ䡣ʱڣҲǶֵġˣҲ׬ǮʱҲȥݵˡҲҲ
Ҳòʱɡ
ûʲôҪ˵ģ¿˵ô췢ʡɢᡣ᳡һ󻶺

ʮ
ļ죬¿ٴν˼޲ߵʱ䡣ǰݷõĿﲻЩ治ٶǶ飬С֮ࡣǻǿ˺żȻ˽ܣ֮õĽ֮Щϣúӱѧ
¿˽°Щ˳Ϊҡġ˶Գ¿˵ǺҪģȱϵ;Բܵҳֱ˳ĸ֪¿ƣһλಮ¿ˡ¿ĵöӲԼͨ氡
࣬һҪȥЩʧ̬ˡ
ô£¿˺֡
һܣ¿˵ʱʹˡλಮȻǸѧĴʼˡ
¿˶йѧУʷûо֪ಮ𵩴ѧʮһ괺ҮջΪ̻ѧУಮΪɣίηϴܣPerrinΪܽϰıѧ룬£ѧ󻩣ժУƣȫѧಮѧѧǩʱݺᣬվѧһߣϸԬϣε֧֣ڽгｨѧ񸴵ѧڣ1905913գʽѧಮУ淨ĽڣƸǻԣ̨Ǹν񳤡ʮ꣬ҮջӰ𵩴ѧǨַ¬壬ಮ԰ѧΪأǰӣ4Ԫͷػ8ʱֵ10ԪԹ··100ĶУᣨϺڶҽƴѧ2005718Ϻͨѧϲ
λಮ1902ｨŮѧԺ1952ΪϺѧ
𵩴ѧ¿Ʋ֪˵ѧʱ򣬳¿˾ٱҲ벻ѧԭ¿˸δѾϺǽ֪顣Ůǳһ㡣ಮˡѧǸ˿γֿ̣ɢļݻۣ׿սΪ⡣𵩴ѧѧѧ棬ЩͲμ˻ѧĽͨѧĻر˵˾Ȼһδ˵ĺѧõĴԣҲһЩλȤɴҵˣú¿һ
ֵ¸ص¿Ȼܲȥ˼˳¿ˣϣͷŮ¿æȥ֪ͨã⣬¿˺һ⣬˸ֱֲëҲ൱˵á湧Ȼɺȥ
¿˽ŰõĽ룬ְԼεĸóһ֡ǳ¿ϾҪġۡĽ塣ʵѾˣ¿滹д˰̫ϵ͵Ȼ̬ȵصݡⱾҪȫ嵳ԱѧϰĶ¿֪ʶӷḻЩ
ûصãͻˡಮױţ¿˵дúܿ˵ۺʱ÷㣬ͻõǰȥݷá
Ļͬ˵Ҳ˵˳¿˵Ľΰţ춼пΣԼڽϼ档¿˼򵥵İһ£Լԡ¶ϴˮȥԡϴ˸衣һ·֮󣬳¿ĳڴǰ
ǻöʼɵĸһ
һ˳ˡ
ϺеĽ־1905ʮֳ¿ζȥ֮࣬¿˿Ÿɫ˵ȣͻȻһͷ׼ڻ罨ɺ󣬸㼸顣
ͳ¿˼һư棬飿ʲô
ǼȻҪͬ־ⲻʲôԱ顣ͨĶ̬òͬ־ǵóһҪĽۡ
Ҫʲô㿴ϺôˣǶģũΪʲôȥˣĵĿģǹҵƶȳ£ͳСũõĽ
Сũý壿¿˵СũʣҲ⣬Сũôģ
򵥵˵أΪǮˣүӣءǺǣСũþͽˡ
˼һ£˼˵ҵƶȷɿ˴Ҹĸ˶԰ɣ
㿴Ҫֽ񣬲Ĺҵϵ׷йСũãйԼĹҵϵСũáСũעƲ
ףͷ¡ǰΪԼܹ᱾ʸе˷ܡڣѾûκĲ¿Ѿҿס˫۵ѾԼȥѰ͵·ˣһᰲŴ¡
಻Զ˻û̸ϸţѾˡվסǰһ·̧Լţ˳¿һۡ¿˶˵ӿڴͳһСƿ¶ˮ¡ȻϲζŮǺЩһק¿Ļ¶ˮԼĿڴ˶֪¿˵ĺöֻܶ࣬ҪпܣҶᾡȫ˳һСô飬㴷أԼˡ
һλһװͻȻʣ࣬㵹жֱΪΣ¿˰Լֱáγ¿˸ɴִһ顣
ȥ˵¿˿ɲࡣپȥֱñ˳ߡ
ಮݿʣ塣һ˳ĺ룬ɫѾӽˡ򵥵ĺ˼䣬ֱ⣬ѧϾҪѧϣ¿ܹڿѧǰѧУһνݾγ¿˰ĴĿγ̡
¿æĸ˹ȥԻѧǲֲ̫⣬һ¾ͷˡǵڶĸķ棬ʵд֣۴
纣սĲҰܣٴνлƵΣĹͷʱʿϸӢѧҺġۡ189712ġŻࡷϸʼδľ޴ᷴ죬ά俵Ϊ󣬷δд˵ˡ̾ϸ롶ۡΪйѧһҲӴ۾ͳΪ鼮õ˵ʱѧǵһƼ
ಮϸϵãѧĳϸ˺ܴ֧֪֡ۡԳǡĵĶȮĵǡ֣ۡ̾ȤһҳȴϸǾ䡰ﾺ档ӵĻгΪҢ棬Ϊ֮֮
ϸõģ¿˵ƪ۴ȴǰ׻Ϊ߽һƪ̫ϵڶƪǺ󡣵ƪǵƪޡŷޡޡޡޡЩĸصͽ̡Ļ뷢չϸ飬¿˵ƪǿƽ顣
¿˿ۡҲۡȻУǳ¿˲뽲ۣνǵνĶģԡۡݳ¿˾þͿնζˡϷǳ¿˵ĵֿγ̣ǡйĻΨ𡷡ĸδɣ¿˻ó׳
ַ˼ҳ۴һƽ飬Ҳˡ
õĿγֻʣһ죬γں쿪ʼ¿˳ã¿˱׼ԪеĿγ̣ܷתƵѧĽεַ¿˱ʾøѧĵط¿˻ר֧һʳʹ÷ѡ¿˵ĽǹΣշѡȻǮ̸֮󣬳¿ǡ
ȥʱʱ䣬˻ưȻôݳޣ˸ɴಽС
࣬㻹Ļ˳Ц
ӿ֮Է¿ҲЦЦ漴˿Цϧʱ䲻࣬ȻĻҵȥѧУʲôġ
Ϊʱ䲻ࣿˡ
ѧ룬飬ߵĺõطǰ䱩࣬Ϻһ꣬ʱʹˡ˵꣬¿̸˿
ûнǻ¿˺̸һЩȥϸҲгҪļЩû㣬¿˱ȫ׼ϡѾ¶˾ģҪų¿һ𵽰ˣȻԸڸѧѧ
صЩɢˡԺ棬ïȴһ졣¿˻ïܵ࣬ĺˣλ
˻ïĻæλʮ꣬һǸᣬֹװģұλ20£ۡⲼôô죬ôôԼȾĲïע⵽¿˵ߣų¿˼ۡ¿˻ï϶עˡ
¿£λ40㴵Լʮʷܰϴæڴ䣬컪ҲѹԱš¿Եλʱڵ͢ξ֮йЩӣ
֮Ǻʱڵ컪⻰֪¿˲ģЦλԾʹߺ˵ֲ˵ˡ˵¿˺òİˡ
֮ûȳ¿˵λ˾̹Ȼ˵ҿдģӦݰɣ
û
˸ҵң԰ɣ
û
λͱ̽ˡҶʮʷûпȫҰպϵ£ңʲô
¿ˡï۾һ¿ʵʲôأ
ʷǡ
ɷܻش𣿡
һǾһǵ񻷰ɣ
ҷ˵
ӦǺĵۣǺۡ
¿˺ͳ컪һЦ¿˽ʵܿʼô
ҿдṩס޺ͻʳ
ԡ
ȳԷô
⻰ïҲ̲סЦ
ʹա
л

24
кι
š
ôǳԷɡ
ֻǶһˣֻҪãЧʶߡҲ˵лʷ鹦ףһ˹ͨôʮϲ˫ĽûκϰɵÿĲ⡣лİ컪ųһСʱ䡣ĸ׫дٶȿ˺ܶࡣ
ݡйĻΨ𡷣ǳ¿˵Ψʷۡëүү˵ûеûзȨ˼йһ֪й˵ЩЦˡŷ޵ūơ⽨ƶȡʱƶȵḶ̌йϲʡйʱūƻǴģڣַģʽķ⽨ƶҲƵҪṹԴӹԪǰ221꣬ʼͳһ֮󣬡أϷַ⡱뼯Ȩʱʼˡ⽨ƶżʷг֣ȴйƶȵ
ƶȵı仯ΪҰĻйǧǰ߳˷⽨ʱ
˹Ԫ605꣬峯ҵԪ꿪ʼʵпƾƶ֮Ϯ弯ŵĴھ⵽˲ϵŷ޵һƽĹԪףֻµ1933̨Сӡŷޣһƽ࣬ϴϴ˯˯ˡйⲢһ롣ƾƶжôƽͳһԣѾвƽƽġƾƶȼ˹ƽĵߡ
γʱƶȵĻԾΨһŷ޲ͬǣʲ׼ų̂Ȩѡŷ޵ʱƶռƣҲʱƶ빤ҵϺɵġ
ԣ¿Ϊ˼йǲʵǵġڵЩ˺Ҹ磬Ӳס¿ΪǸͽΨʷ۵̬ȣΪЩ˶ʷԣҵ١
ӵлʵ۾Ƿ⽨ƶȵĻŷôңڹҲ㾭սŷ޵Ҳֻµ¹¿˴һ£һڹĹңһҼֳϵͳѡƱ߹ĹңȻҲԳҡǺֵĻ
йĻΨ𡷣ⲿԴԳ¿˸ʱѧΨʷ۵鼮ܺͣҪйʷϵġ¿ͬйĻİߣѧľʫδʣ͡¡Ϥִ֮ǰϤġѧá޲ɼ֮ǰ¿Ѿ֪λԲ͵ġ
ټϽйôε磬ôصϣ¿˶ⲿǰֹۡⲻ21ͣ1905꣬ĻɳĮейⱾһ¿˶Ӱǳġ
öԳ¿˵Ĺ⣬Щע㶼ռˡԼ˽Σһսʹ̼ô֪Ӹµӽǻ˵Ĳͬһͬʱע⵽ˣѧǲܵģ¿˽ҲΪվڽ̨ϵʱ漸˵ķӦȴԼܹرǼı仯ýεݶͬ
ýҲ֪ʶһ˻ע⣬һ˻Ի󣬻Щ˸ɴͷˡЩһʼ˵עͻᱻǶЩĽһܹƱ˵ĸоһּ㡣
ұֽѾǳйõˡòñ˿Լ͵͵ѱֽؼң͵ÿһֶ˵˷ܡЩ£Ц˻£þͶ֮ԱǡȻǿдŸǼұֽĳ嶯Լ·ŵ鷿Ľȥ
ǽεһ죬ð·øɸɾһȾۣ֬óӳ¿˳Ļ¶ˮ硣СһˬǰȥˡճԼķţӭ˶磬˺ü춼˵ˡҲˣұǿ׳죬һߡڴȴĸøϽȥʰĸ׺á
ҪŰĸЩεʡֱ߷˼ݱֽÿлݾȻǡۡ
ǡĸ׻ʲôԸô
ѧУʲôʱ򽨳أ
õˡ
õĸ̾˿ǰգ㸸и˵ϺмŮѧʦнˮҲ͡˵ǳ˴˼ҪҪȥ
ĸףѧУڳﱸ裬ĺܣҿ϶ȥ˵ġ
ǼŮѧУиӡǱߵ˼أ⺢ӻ̳ǼŮѧ⺢ȴܲѧУǱߵ뿴㸸ԸԸ£ףѧУͻѧУ
⻰ֻͷ󡣡ʱ쵽ˡһ˵ɡ
ĸ׿׼ţεİ˰֣Ϲѧãʲô˼롣ǰ߻ˡȥȥɡ㶼23ˣܲˡ
ǵĿΣҲһ죬˺ܶࡣǰĲ֮ͬڣǰŵ˶ǰվλģ˶Լ˵ӡǫ֮̃˵߶ۼϡܼߺըѾҡɫĿʼΡһ룬ȺԵͻȻʼɧ˶ʼطŲ·ܾȺȻ󾪺ʼ
ε˺ܶ࣬ôһʱվøߣú漷Ȼ⼷ͼȻڿɧĵ֮󣬷׷׷С
ɧĵ˸ͷߣֻŮӵͷͷģܲɾɧҵԼƶйƬ̣ܹǼŮԵˡǳʲôȫȻӶãֻǼϵŧȾ˻Ůڿ첽Ӧ˵ܹ
С㣡Ϊ׵ŮͻȻһС
С㣬ȾǰŮӷ׷׿޺
ָյģѾ˵ЩŮӵĿġҲڳҲڳԭӵѾֹ˺ͬǳǼˣһŧӺҲľսͺΪͬ־ôãһץסһŮӵֱۣȻȵȥ
קסˣֱסŮǸɴһѾͱסү˵꣬Ͱŧ˵ؿڡ˶ûȥ³ôŮĶоʶ¥Ůӵɡ
˲ɣ˸סˡæռλɽȭϿ϶˵áһ޹ŹŮ˵ľ飬ǻĴʵǸסˡΪ׵ŮԻ䣬¶ֱϵĴ󴯡ɽúȻ벻ʲôλôΰܲŧôһ֮䣬ŮѾһߡ
ҲŵöãŮ˽̨֮ߵһһұסõĴȣΪ׵Ǹקסõֱۡ
С㣡
ֻת䣬ֻŮӺС㣬Ϻ̲˭֪λҩ㲻ΪʰŮӹҲᳪʣǷǳס̨µĹڿⳡ磬˵λҩΪʡʱȤȻǵҲôǰȴûһҪߡĿתĿ̨ϣ·Ľ̳Ϸ̨

ʮ
ñס֮˵ʵڵģûʲôо׼ȷ˵̡ŭ̫ͬʱŷûˡ
ôðקסԼŮƿôõһ£Ůӵô󰡣رס֮øƲǡô죿ŮǵĿ޺ѿڶһ仰Ƿſ
סõŮӵȻſôһ֮ҲЩˡֵǣȻң̼ԵĸоپȻԭϵĻ¶ˮζڽεʱŲǱŮӽס÷ܹųˡһ΢ůůģǼŮϵζеݵζſʼõĶζһֺرζµģζ
߿ʼָˣǸŮǴ󴯵õǳζһֵĳĥŤµϣȴоӨˮȻ£ǾôǿԿŮõĹǽ˻ɫͰɫŧüëҲҶüֵĺۼ
õķŭͻȻʧˣǹĵĸоûСҩʱʵ֪ǸʲôӡЩġʵЩë׵Ŀɰӣڷʰ֮ǰҪôκãҪôõһμܹĥʲô״һŮеͬȻ
ڽϵľԾõ˼ά·Ů˵ѾˣҩķӡԵõҩġ
Ůû뵽ȻĻش㵵ʵ˵ʲô
ôʱѾָ˳̬˵ǻṫǵҩطβĻ뵽ǵҽԺȥ
˵꣬ѹ˵ﵷң㿴ܲβ
Ů⻰̷ſõֱۣðŮӲһߣҲȻסԼ˫ȵˣǵ¹ѧڵ¹õĴѧֺ鱤ѧ顣ҵͬѧǹٻӵܣݡλһҩƳλҩǲʲôΪʵˣǽͻҩǵѧУҽԺһֱҲܻˣֻҪ⻨ڻεĽ׶ΣǾͻΡ
̨ºȻһɧŵŲ֣̊ʵҲδؾô¡С˶װסǷô¡˶õԸסˡ
òסԼȵŮӣԱùһһֱãȴʼûдİ״ӴϣȻͼ򵥵ý˻ԭ˲ʲô۾ϸɵģ˼ᶨ̬ȣֲòõĻý˻ĴȾ;ͨӴرѪҺӴȾġȻ˻һڶںڵȻʴԱߵŮӣǵڼȾ
űס˫ȵŮ˷ܵúǵһȾ
ǰǸŮʧǵĲҲʣԶһ̾˿ż˵ҽѾҩ˵ˡ죬ǵġۡиϸ˵ҲԷֽϿ˵ҰϢ֪ˡǵҽԺλεĲܶ࣬ϣҵҽԺ
һ˵һ̨ߡ
˵ҵĲβôǸŮӺ
ԲΪǵҩڵĻһöûС
ŮӵͷǼͷʶȻ󷢳һƿЦȻ͵̧ͷֻ۾ŴͺִŵֳָֻǻػץԼŧĵǰۣԽԽٶԽԽ죬ŧҺѪץƵĵط¡һȥȰ衣½̨λֵܣϽܡ
ϣŮѾˣĺţҪһȾĺװ׵ָ״ţ˹
λɽֵȻԲͨǾǸáȾܡŮ׷Ѿ׷ϣɴ½̨ǰŵץ˹ȥεĻ˶࣬رǰſֵģӡЩĿƲԣ̳ߣЩû׹ġȵץֱۣ÷˵ģͨѪ˵ͨϵ˿ڴȾġӣǲΪŮҪ˷裬Ҫűͬھ
ЩСģϱץ֮󾪻ʧĵͷܡôܹ࣬üأЩ׺ģԼץƣ˶⣬ǸɴֱŹŮǰŵռʱаʣ֪˭˰ʳŮȥȺжиȾԵģһ˴ͷȻеڶñܱ߻ͷŮһʼڷȥץΧӣȻ𽥳ʹʼֱ۸ǵȭţʻ֮ŮӺܿͱˣٽŮӾʧһȺ˵İΧУΨһܿģֻ»Ӷİʡ
ЩǲģǷ˼ǸѾ׵Ůӣתż仯ŵôԭصŮӡͻȻٱܣվԭأʶĴЦȻȻͣסЦԭء
Ҫǣ͵ؼһȻȥֿ죬һץסá÷ֵ˺ôקסá
ҪǣҪǣ÷šȺҲˣǻûǸšһŭһ׷ɢӵŮӡ
ֹǣѲֱۡ߼šסƤѥߣ˼ȴҲʹ
ýȻȥе顣
ȳ棬ɫҰףͰ͵˵֪֪ˡ
üëֱ˵֪ˡקסν㰡
æսľץסõ
޲ߺһšô˵ٻԱߵλɽúȻ𾪣ǻ򶨡λ̨ιȻȥ
СԱλɽúΪǺְܳģǸվĴһץסõİϵưǰ棬úͺСһ棬ʹߴųϽ·
һ·ʼڷͼѡǴˡǡļһĶĤ
˻ư֮ȴòٽкǺڿУһ仰ҪٴˡȾǡٽܶˣλҲų
ϴ޷ݵɫŴҡվȥһܶ÷ߵĵطһʹҲܲô࣬ҪˡߺЩӸûֵͣļͣסŲҿ˿˳ֳһ㣬ǳ˹ȥ
ִֺ֮£ŹڽˡŮ飬Ѿˡʣµ˲ءĵĲԸ⣬ǻųصĲǸزŮӡŮɫҰףѪӶͷǣֱ¿˵ڵĲˣѪҺԼ̡һʧѪͼɥŮ۽գ΢ѪȾ֮󣬵ϵŮӿûԭô£ǿˡ
վӽ̨Ѿ¼ﳶ״ӣֻܱǷ˱ߡѰ״˺ɲǸŮͷϣֱϵ˿ʵʩʱ
ѣѣŮ۾΢΢һ죬촽΢΢˶
ҲôˣץסŮӵĹŰײֱۣ
ԭڻ᳡ҪôܵӰ٣ҪôԶԶվţǽֱ߶¥ĴˡǲǴСӵļСҶ۳ЩŮӡ
ŮӸһƥȾ̳Ĳһġ޷Ů·Ǽ䣬ŮԼЩȻİվֱˡ
ҴȥҽԺʱѾ벻ô࣬ʱͷ򵥵ֻһǾŮӵڿ϶ҪŮӵΨһľõʣȾǡ
ŮӦĺУŬվͷļͷҧҰɣ룬Ȼ֪ҧ֮󣬾ԲʲôýƫƫȥʲôܵĶ
վãȥҽԺקסŮӵۣұסŮӵҸ£ϣܹŮõСЩܹߵǰĻưôһŮӵͷˡ
ûе˺ҧŮӷһѣŬѿԾεקסλŮӡŮһΣȻûЧѾ˽ŲŮһ΢ĴϢĶ棬ȻϢϢˣŤͷȥʱŮһڿˮϡŮӺȴͬӡ
ΧΧ۵˿϶ŮӵǿڿˮҿȺ̷һ̾ŮӿѾþĵˡ
ûЩľȻķŮӣȻִӵµ¼ùһ״ӡð״ӲȥϵĿˮ״Ĩһ졣ĳص߻ȥð״ӰŮӵסŮѾˣ󲻵Ųǹ転Ǵġ
ǣڵϵŮӺҴȥҽԺĺУŮӲû෴ӽһ¡
ߡҲẦǡϽߣҾͲǿˡ
Ůһǲ
ҲٹǣᱧŮӣߵ˻ưǰ档ʮ꣬ǱˡȺڿ֣ŮӹѾЦϣԣ
ۼǳԼĳģŮӰڰ״棬ֱУͷţͷսľĿǰ΢΢˵ҲұҰɡ
⳵Ǯˡ˵
ЦˡΪ˵Ц˭ΪһȾ˻Ůư
ҪǮ˵ˡŭ
ʮŭסˣսľ˵
һƹŮӷŽбģΪû̧ŮڳôסתͷŮӺǹ
Ҫһ̧𳵰ѣһսսʡ
Ůӷ֮˵û˵꣬ӿڴͳǮҲûǮʮԪݸ򡣡ңҵҽԺ㲹
ҪԼȵʡ
ôһϣ
ҲҲԴҡø˹һ
˵䣬λŮѾҪȥҽԺ
ϻϽϳ
Ů˳һһҰŮӼмӳӹѣȻ˻ư
ذʱûָоġر𲽵ʱ˼֮Ӧתͷֻ˶ڿԼ·ڿʲôһ棬ȣ˸߲ϣмĲȵȣʲôɫСˣǰܣЩ˸ɴ͸һ߶ûһæǽߡ
ôţᱻ˵ǸʲôȾɡҼɾͿءеš
İɡ㲡ˣҸβҪǮ
˵䣬֪һ顣ǰǴӳģ˭ӵġЦ
ĺ۰ûиɹֻһС·ѾˡȻǽ滹Щ˺ͺҲܡⳳֵģܿ˱˵ߡһɫװΪ˲μӽƤЬôһˣһưԱ߸һһļһһȺкͯ˶òעϡ˶ָָ㡣
һʼ⣬ܿעͲò鱾ˡֵƽⲻգ·Ҳƽÿʱ򣬶ѡƽ̹·棬ҪҽԺﲻԶ·ҲǰСʱ⳵ܸо·ܳܳ
˺þãһ롣ѾˡƽʱŷǳϽŵƤЬѽѵۡˮʪ͸ڱϷǳܡ治ɻʱ򣬻С磬ȻһǶͶԼֻѾֲסˡ
ҧ֣ѾϰӭľĿ⡣ֻǣȴίĸоԽԽǿΪʲôأúõĽξŪӡһ洭һ롣Լ˭ˣǵֵزɣЩ˱ļһǸҲûбҪֵҪɣ
˼·Ψһܹ뵽ֻһ¡һҪϽҽԺһҪľǸŮˡΪһʣҲҪŮˡңȻ񵳵ͬ־ڣ¾һġǸˣһҪܳͷԲŹ
Ҳ֪˶ãҽԺڵˡ˻治٣Ҳܲô࣬³صĳ֣ĴϢ˼ڣŮӵİ£ٴαǸŮӡ֪ΪΣǸŮӵоˡ첽ҽԺ򡣡ĺ
ܿͳˣģ۾ʱ͵ɵԲ
ˣϽȾ
æͽҽҡ
¿˸ϵҽԺʱڸ˰˿ڡľȻԱߵĵϡҲҿվǽǡһǽǣվ˵Ůӡ¿ע⵽ϵۻûи͸

ʮ
ʮѹ֡òͬ־֪Ϣ֮ҲúܲúõһνȻֳ
¿ѯʴҽԺϻĺ
ҽԺǱô
Щץ˵ģͿҩˮҲһС롣
¿΢΢ͷ⻨Ҳʲô⣬¿û˵С914Ǹҩ˿ϲͿĨֻÿȵͼĴһ롣
ǰҪĿﲻǰʧܵҩڣҲС¿԰ЩҪĸһ𣬵һСҩͽӵЧŵЩҴ̼ɢҪһĵ
ʳ˭ʹô¿˽ʡ
ʳˡѾȥץˡ
һ¿ȥǳǳҲˬ죬ֵܾȥҽԺŮΪԼ϶ʹ˹ǳʱЦʣץ֮׼ô죿
ʲôýô
ˣɴһӵֽˡ
ȻأǾͱôһڹ
ٵĻҪһǮ֮Сӻų̾и
ǳ˼¿ףǳ˵һûСʱôпᣬ㲻ĳͷˣôζźΪе˳ɱ̫͡ô˭᳢һ£թһʡǳ¿˻û¶ģץˣȻ󵳻ͶƱ˵ˡ
ǸŮôˣ
˵˲ء
˵ûеֳ¿˿֪ΪʲôͻȻһ£2008꣬ҲǾ1905103ı˻ᡣһɵ⣬Ū˵صһȻԼһӢ꿴ˣסɵһᡣǴ˱塱˶֮󣬳˱֮⣬龹Ȼûбˡա塱˽µ˵˵Ŀ϶ûԼˣȻĻƤƣǻСӺһ
Щץ˵˶סţһҪŮһЩѵΪѵ˵
ҵĴҪǵʱû˵ûȾͺˡҪǵʱ˵ҲξͺˡǾͲЩˡͻȻ˵
Ǹ㻯ѧôʵڣ¿Ȱ˵㣬Ҳδô˳˵
ҵĴ÷·û¿˵ĻСȭͷ߬ýģ૵˵
¿εҡҡͷ̨Ÿдô
컪ְһĸݸ¿ˡ¿˴ṩ˻˼컪дԴʿС
ı⣬Ч¿Ϊβˣзҩļ׼ҩ䷽츣µ⡣˶ʹȾļŮǰңŮ֮Ϯˣ漴մ򵹡ҽ߸ĸĵ֪֯Ⱥƣһ˼Ů
Ÿ󣬻ѧʽȫ࣬ҥĨڻѧ磬һ١
ܺáˡ
ĸ壬¿֣ͬ־ǣᡣ
ε飬Ҷúܺáû֯ľѵʱ䣬˹ͬ־ðűȾΣգԼĹڴˣǶͬ־ʾ⡣
˵꣬¿ȹơͬ־Ҳ˵õҲֿ١
Ҳúܺáȱ֮ǸеġҿŲҲҪר
˳¿˵ĻѾ̲סЦ
ΨһĲ㣬ǻӦðΧ˵ȺһϣȥҽԺôһ㲻㡣ģǵҩڵĲ㾭ȥβʱβҲоЩΡ֮˽֮
ͬ־Ƿ׷׵ͷ¿˵ҷˣһ˭ˣ
ûҪԣ¿˵ĻҲܹ˵̬ȣͻ¼ʱӣ˶ûڡһҪ˵úʲôҲ
˵䡣Щ˵ûоܾʱЩðˣˡýûȥЩŮġǺˡҲҪ
˵ʲôأ˭Ҫˣï˵˵ˣҲʧ롣
ǾǺ˵ʧˣֻǲ뿴ǼŮı¿Ц
Ҳǡĳï̾
ǵĹΣֵʲôѧУǲǰᡣŪѪɵģ˵ȥǵʲôأñϸˡ
⻰ïҲٿˡ
ûҪԵĻ˵һ¡أȥץǸˡץˣôʲô뷨ô
˭ʹɡʲô˵ïڴ˷ԡ϶ǵϵĹء¿˾úܶͷ
Ҳ֪ʲôʱȰͻȥҲɢ˰ɡץ֮Ȱһߣ˵
û˼¿֪õĽûн⿪
ǰνĸĿʲô
¿˵һŴΪռĻ֪ʶ
ԣ˵
ϸһ£ٴ˵ΪǵѧУѧУ
˵ûãĹʲô
òһ󣬳¿˼ʵĹʲôشҡ
Ρ
ûΪʲôôͷɥ
ǲ˵
ûˡĶˡĹúܺáңãǸŮĸȡͬģ⡣ǱŮץ˵ľͲˣΪԱΪҵ𡣷ӵָӡԣͬ־ԱεϯҪ㣬̻ؼҺúϢ8ӣ׼ҵﱨ¹㡣
̬ãԪҲȥˡȴߣ˶泣פ˶ý̫ף׷ײ²⵽˭ڱŪ⡣
Ϲʲôãִ˻ȫˣ¿˵
࣬סï޵
żҲûáˣᰣ䰲һȥҽԺҽԺʲô顣
˳ţ¿ȥ˯ˡǳ¿˻
°ҹǳֵϻһ顣
òץˡǳ˵һš
û˯ͳˡ˰ѴקֵŴ˵ϸһ̲סüʵˡ
ûϴһҽԺ㻹
һϴҽԺʹǸ롣ʱһ֣ţЩŤĻͳ¿˻ϳ
Ҫô¿ЦָָһһžǼһļͷֻһţȴûмȥ
˻ص棬ǳʣҸˡ׼ô죿
Ҳɱˡ¿ֱ˵˵
ȻһŭݣȴҲͷҽ˴ӣʵҲɱˡ
ǳ£ôģ
֣˱Ҳûʲô˲Ĵ¡ǸŮԼ衣ΪɱˣҽѾ˵쵳Ϲ۴¡֣ҲμӰɡ
໹ǼǵǰôǳɹЦ
Ȼˣʲô˼أ
ԣҿɲɡ
û⡣
ڶ죬úˣֻͨ죬Ҳ֪ǿ޵ãû˯ԪҲĸˡ
һ˵Ժӽ˾ǻףö˵ȥһ£Ǽһﱻ˴ҹһȥҲû󶯾ٴ򣬵ǿǼһһڵϣû²ȥ֡㣬ܻ档
ֵһ󣬻ï䰲ǳˡ˳¿˻νῪᡣ
࣬Ͳôñ˺ܾãʵ
õʣ¿˾úܿɰԼҲйһģһ֮飬Գ¿˾ԲɡǺҪ󡣳¿Ϊͳ˲١˵ͷǲ£Ǿ͸úĳһǽһйûмŮ㹻ҽԺҩƷܶࡣܳԱô£Ȼˣ黹ǻУֵôˡ
һҪһҡŭˡ
˶õ뷨Ǻ޳ɡû˲廰ǳֻһ֣ȴ
˵ôˡ鰡һأɱˡڶǰһ٣Ȼˡǰ͹٣ϴǵסʲô˼
Ǽһôǵ鷳ïʡ
̾˿Ѻĳͻ˵һ顣
ԭˡǾ͹ٰɡï鲻󣬱˵
ܲ͹ǰٴһ٣ŭδ
ͶƱɡ
ǻˡ˷ʱ䡣ñӵ˵
м£æֵܣøѡǳˡ
ֻһʮӵĹʣ԰ס¿˵
ҲС
̸껰֮ͬ־һҪô޾ɣҪôһ״̬¡ǰ¿˶Ȼ£Դϸǽ¿һƽʱѭѭյģ̬ǿӲԡ֯ŹҵҲЩƹˤĸ뿪¿˶Կ˻֡ȥֲ֪¿ˣҲɴͻïǸĻ쵰ȥˡ
Ǽһ͹֮󣬳¿ڸֽϹϢȻҪ88ҽԺҩƷڶ죬¿˾ͰѻĲ򡢴Ⱦ;дһר606ķʽˡΪҪдӣ¿˸ɴûȥʢǺ߳¿˵ġ
һǧݡۡҽԺſڵʱ򣬳ͽȥͷ㼷й˺ˡۡһʼͣǾǷܶˣǣӢ¹רɳŪˡ
㱨¿ֻ򵥵˵֣֪ˡͼͷдͬ־ǵĳɳڳ¿˶Ҫľͷĸ塣Ψʷ۽񵳵Ļ̲ģ˼ĿٳɳڣͨⱾ̲Ľϸĵ·Ȿ̲ĲܵģûⱾ̲ܵġΪˣ¿ѾеĹͬ־ȥԼΨһǼⱾ̲ġ
815һ磬¿˿һ֣ĸ¡վͳ컪֣л̨
йĻΨⱾڱ׫ɡ
ҸöлŶԡ࣬ҾȻ֪»˵ʵ֪ڣʳ֪衣ʵéٿ컪˵
һ֮ޡ¿Ц
˵꣬¿תңζлˡæðҺ̨
лԴӵ¿æҿʱͻصϡ¿˾лҶԼһֱЩĪĵ⣬Щ죬лҵ鲻ܹ࣬տ׫ĸ壬Գ¿˵̬ź
˳¿⻰ּ¿Ц֣лҺܲϰߵ֣ȴлʵѾҪ˰ɣ
ҿȥ
ʱûС
ȸΣǿһۡҪܶ༭ǿʽƸ㡣
ҲдµġлһֱֱͨĻ
᲻д²Ǵ¡Ҳž߼ѣһˣܻԹҴһ˿ӲԹˡ˲ţҿǲ׷ֵġ¿˵꣬Ц
нˮ١
һ8
̫١
Ҫ٣
20
ֻܳ8ǣҿҽѧУһ飬һ顣ʱнˮ㡣ô
ԡ
лȷµͶϵ¿鼫ѡνû£ûˡ¿˻صʱһֱڿǸô˺һǡ¿˾ûǰյԱı׼ҪԼˡԿͣǰں󡣼Ȼ¿ԼҪԼģôۼͬ־ȻҲҡԹᶨ̿ࡱЩˡڿûд
ڵãԹģûвԿġҲûвһԹ޵ġڵ֯棬Ҿ͸Žᡣսõ˱֤˾ҲҪһάġ
࣬һ̡¿ڰл£컪˵
£
ܷһȥձ
ȥˡ
컪֮ǰ;ûϣԿ¿˲ͬ⣬컪˵Ȼ಻ȥǾˡ⣬У
е¿˵֮⣬ͬ˻ĳձУ¿˸ûֹ컪μӡ
û¿ʡ
⵹ס˳컪컪ûҪ顣
컪ϣлҳϵĲ廰
ձЩڵңαЩͶĴʵǲܷԲżֵ졣ȻĸѳɣҾͲܵˡ컪û˵ǷĻ
¿˼ȥѾͱʾͬ⡣
ʵͨ϶֣˵ȥձĴƱͬ־Ҳһ󣬵ǳ컪Ҫߡ˿¿˶ס컪Ҳֻúͳ컪ϧ
ϵʱ򣬳¿ѳ컪ϴ컪Ŀǳ¿˵ĵװų¿ӣӢǷĸĳ࣬ҲڼȺ顣ĸһȻ¡ҵˡۡѾ𾪡Ƕ壬֪졭
¿ЦŴ˳컪Ļ̨ǱŪøһ㲻ȥձһˡ㻹񵳵ͬ־Ƕջôҵ̫á
˵ʵҲûʲô˵ġ˫ֵ
¿˿ִۺԽԽԶ˵ӽ쿪ʼ˿쳵ȥɻɫ¿ת뿪˸ۿڡ

һ 
190591աಮڲʱѾ硣ż֮⣬լۡ澲ĵġżȾ纮Ѿ˼죬˯һо˺ܶࡣ
һλӿ첽˽òӢŨüֱۣ˸Բ۾촽΢ָζֱȻһӣ˱ֱ磬һˡ
ಮˡӹеʵڲϣӿѹʮ㣬ɤǸд͸˵߷ಮڿϡ
ಮ˴һװֳʵѾˣ
ಮΪ˴ɡʡ
ηηಮ˵ҾԲǶʮд
ӵͷಮҸ衣˵꣬ͰߣԼȥˡ
ƤһƯпйĻΨ𡷵һᡣ
ϼǰЩˡۡ˲ޣҲéٿһɣ֮ʤ㡣˵˵
˲ǴϸಮϵĪ档ಮ˰츴ѧϸǳ˴ġϸڰյѧõУಮѾϸԼã꣬Ҳ1906꣬ϸƸѧУǰͻȻյಮţಮ˵õϸԼ˼ᣬͣĸ
Ҳ֪⼸æѧ֮⣬ʱ伸ͨﵩĶһ顣żȾ纮ˡˣרŽˣԼܽӴϸϸĶһ顣ļת˼֮󣬴Թɫָһ᳭ݸϸ
λʿͨѧʶԨʲôƼϸһϲΪڹϵѧңϸΪʢΪδд˵ˣͬʱڵһϸͨѧĿľΪܹ˸л˸лĻ桰йĻС־ܶθڡϸͬҲͨѧ־δԲˡ
ƪһµȴǹѧǡͳһԡΨΨĵıۡдȴ˰׻ܿЩѧӵġϸġۡõԣܶʻϸ˼η룬úƵġšš׼˰׻֮󣬷ֽȴܹ渵ûж鲻ˣҲܹԴ˵ϸòʣȴ־÷ǳ
кεĹΨϸ˵ЩΨĸǿ粻ʶڣûʶҲᱻ֪Σá
ܿ죬ϸͿˡ롰ϵûĴʻ㡣Χϵ߽ᷢչľͶ˱ĸţлףϹгϡϡũϡƶĽܳ˲ţűΪ֮
ϸûдĽǶȥ磬һӴ;úܲӦϸȴô۵ȴԲ˵鵹ΪΪѡȻﲻ̸ÿ˶ԡΪΪȥⱾ龹Ȼֱ׵̸ϸܲӦȴп룬ôô
Ȼǰ׻˵ƫƫԽԽǲ⡣ضһ飬ȴֻȻʡϸһˣĿ˼Ƭ̺еĵⱾ˵ȴǲףǲǰȥ룬Ȼͨйͳġ΢Դ塱ȫȻͬŷѧģʽϸۡܶŷ޵ѧ鼮
߿϶ͨѧѧҲ̫͡ϸ˼ĺģ֪˭ġ˼䣬ಮѾˣϸϽȥк
˲ˣϸʵ߲Ŷʮꡣ
ʮꡣ
Ȼ͵ġҷ˵һƪֻôΪԵһ֮˵֮˼â¶
Ǿʵ˾ǡ
⻰ϸȻǿתۼ𷽲Դ۲͡
һҲר뼸˵֮ϸ˼飬ʮֵ飬ȻҲ
ʮ֣ϸľˡ
ಮָָܣ˺һ飬ʮװϸⱾһģһѧϸǳ˵ϸҲǶȻҲġʮдǧֵģܹǰ߼ۣѾټ˲šʮ߼ʼղҡйȻ˲ţϸʱ¶ģһҪϸˡ
дĴ飿ϸʮֺ档
г¿ˡ
¿ˣǸҩֹʽǸ¿ˣ
ڰҲ֪Ϣˣ
ϸȷ֪ϢǰЦ˵ġΪһѧ¿˾Ȼ˻ҩڶ˿ʵ˹ġϸˮʦѧӢѧԺڱˮʦѧõУˮһ´ȻԺȾ˻ľһǵҩˮʦսֻ»ҪһЩҲ˵ְҵԭϸԳ¿Ƴҩһ㶼Сֻǳ¿˹ʽԱ˵ˣԴˣϸ൱
ಮȻ飬Ѵһࣿ
塢ǵ͡ǷҲݺҡƫƫ֮ԶУȴֽԹŵ֮¡
ҲѧϸԽԽ档
Ҫ˵е̵˼˼ǣ߷Ϊƫƫۡʵǡ
ಮĻϸ˼һ£ʵкβǲ
һأѧѧڼܵڶ㿴顣Ȼ£֮㲻ȴҲа˵Ƕˣ߱ڡ֮ţԸ⣬ҵӡ˹ֻ̣ܽ»¡
ˣϸüͷ塣
ѧʶҲ˵۹ĺܡڸ¼˵й֮ѣûоĹҵĿģҪָйĻ빤ҵ֮ĺ蹵ֻҪܹ蹵лȻع֮˼ȻΪйĻͳˡ
˻֮أϸԶԡϸಮߵǱ鿴˺һʵಮ֮ԡһʣȣ֮Σ
ʱд飬ҶȻö𡣡
¿˲֪ڡơԼһȺѧʶԶûλǰˣϲĽΨ֤Ѿ˺üˣʷ̬ĸ桱ⲿ֡ūơ⽨ƶ֮ѧѾͷӶ
¿ҲˣμϢڵϣ豭ˬ͹һ֮ͨ󣬳¿˺޷ȵֱĨĨǵˮգ̾˿
ԴӺಮʹøѧصЭ󣬳¿˺ʹáΪֳҳӵ飬¿רſһҽѧĽô¿ڵͷϺҽѧԺУҽѧԺҽѧҲЩ˵ȥ
ǿεʱ䲻̫ԣѾ÷꼾ڡ¿ֻðѽƵ˽档ʱѧѧٽصѧѾ׷׸ϵѧУѧҲûб飬Ȼ˽ΣȻԽԽ࣬ȳ¿˽йĻΨ𡷣εѾӰʮӵİٶˡòѽεĳƵ˸ѧ档
ʱĺƵͳȻ磬ȴͬϾҪһʱʱСȴͣЪĻšİٶ˶ѧûɳȥѾȻͷܶ¿˼Ȼ¿ΣѧǾͿʼ˾ͽεݴۣˡ
ûѧ¿ѯ⣬ԼԸ⣬߶Գ¿ʲôǳ¿˶˹ءרʱһһشͬѧǵ⡣¿ÿҪνСʱشʱҲһСʱҪǣϾʴʱˡѧǿ¿ɤӶЩ˻ˡҲϢʱ򣬾ų¿ˡ
ѧƽˣ˸ߺ
ѧ繤ҵˣ˸ߺ
ѧˣ˸ߺ

Щ˶ιУ˻ѧ֪ʶԷ齨С顣֮ɷֱʵԶôֻ˾ú棬ǵһͬʱμӶνϵ꣬˵ռˡѧ硱Աľ
ЩΡҽԺѾ죬ҩƷӡýһ޷ҩһҪΡȳ¿˻ȥ֮һҩʵãǳ֮ͬ־ԸɼҪΡΨһûҪεлҡлҵɺܼ򵥣ԼɻģεġΣǮ飬ò˼ǳ¿ƫƫҪлΡ
æֻҪʱ䣬Ҳһ¿֮ľǳ¿ûǳĶЩȤǳҲֻҪʱ䣬ͻ195ΡȺУʵ뿴ѡ
ⱾѾӡˢ׶Ρ˼ӡˢһǧס鰴֣ÿһ½ڡʮڼϸ¼ʮܴôӵ߲Ὺʼӡˢð¿˶ͬ־ǵ޿κΡ죬ѧĽ۹棬񵳵ĵԱһ顣Ѿѧѯô
¿˱ûдʲôǮԴҽһ£һƥˣȻϧñȽϵ͵ļǮˣô˾ͻϧˡǮ⣬΢仯⡣Գ¿˰Ķ۶ڳɱ۵4ɣһ150ġûʲôˣǾܹҪ֪鱡ܶġۡ³Ѹǻ500ġһѧԱҲѧǣⱾ١ҽѧǷֱͬķֲᣬཻ˿ʡǮ
ѧʱǺðڳ¿̾Ѿʧ߳Ǵ֮õͿʼѧΡҶλŮΪΨһŮԣõ˵һмλáû˸ҺͬΪʦϢʱڽ̨ϳ¿ߡԴǴιεľ۽λΣͳͳһɫݷķ񣬵ѧҽӽˡ
ѧҲʹҽĶҲˡٺ٣Һܿİ¿Ц
࣬˵ģһʶҾͺҽЩҾΪǸƭӡò֪ôģͻȻĸп̸˿õԼ֡ڣҾིԡ
ô׵ġ¿˻ش⡣
̧֣ǿѧĿȫϵǿֱϣ࣬ʱ䵽ˣýˡһʱ䣬òջѧĽĿУ½̨λϡ
һźţѧǿʼ׷׻صλһ¡¡棬ʼָֽܶʼݣȻڳ¿ǰϡ¿˷һͻȻЦҵܼСʣŷ޵ƶȱ仯Ҳвͬѧʣŷ޵ʷҵڸ¼棬дһƪ£ֺܴס˵꣬¿վƵҫ£ںڰˢˢд˼֡
ѧǸһһֵŷ޹Ŵʷ⻰꣬̾ǺôЦ
¿΢Цתŷ޵18ĩʷǿˡ˵ĿǺйʷȡйʷΪʷҰʷΪʲôôƺͬѧǿ϶֪ġ󵨵վش𣡡
ѧʱһվ˵ʷרŵʷټصʷҰʷԼļ¼¿ϵôˣд޹ǻ繤ҵɵķߡ
¿˵ͷʾ޹¡˵ģȻҲЩʷ飬ҶʷҰʷķֱ𣬺λͬѧ˵һҲרҵʷ٣Ҳû̹⡣Ҿ90֣ܼ񡣡
ͬѧһЦ¿˴᲻װĹѧˮƽû취ͷĴʦȡ¿ΪԼ˼룬ͱﳤ̡ܶ
ΪȽʷ飬ʷʫⱾأ2500ʷд3000ǰųŷʷԴصϣ˵顣ŷ˿ʷ顣йⱾıᲢأ¿һӣ
ѧǿ¿ֻĿѲӣȴҴյס
ʷǡ˺¿ҡҡͷ
սߡ˺¿Ȼҡͷ
ѧ˼֣塷ˡ
¿Ȼҡͷûٸҿˣҵų¿˱ըԵķԡ
ⱾΪŷ˹൱ʷġʷʫ൱йġɽ¿һһ˵
ѧһ㶣̾ͱһ󳤾õıЦ
ƪġġ¿˰ŷ޵ʷظһ顣⵹ǳ¿ҪŷޣйԽԽолĻĽ죬¿˱ָйŷ޵й˵ġڰŷ޵Ŀʷ֮󣬳¿÷ǳ侲˵ͬѧǣййĻģвģǴҶڰɡйˣȻԼڴڡǵڵ¼ʷ档ڵΰҲЩʷСйˣˡ˵飬Ҫй⸴лǣⲻǵھͱЩŷ󡣡
˵¿˻һ̨£ͻȻֲ֪ʱűվһδˡȻԶɫ谵˱˹⣬Ŀǽһվ˵ķʾڲͬ΢¿Ҳˣȥ
ڵ˥䣬ĨȥڵĹ١ˣֻ˵ұǱ֮ˡȴкαӡѾ˴йĻ󣬺޲̱֣žԼ߹ҶֻһۣŷɵĻռūޡдⱾйĻĴΨ𡷣ｲⱾ飬ΪָǺŷ޵ĲൽΪ˸ߴң絽ʲôӡôܹŷޣôܹŷޣͬѧǣǶഺ껪ҲǶĺʱ⡣ֻһ仰͸ҡ
˵¿תںڰϴдһ֣Ȼת˵Ϊл顣
Ƭ֮ѧǿʼҷ׷վһһ滶滶׶
ѧݣΪͨӣѾ⡣¿ͲסԼ˻ߵٴκΪл顣
ԽԽˡ

ڶ
190591Ľϣ¿˵һڹݽк˿ںšڴ֮ǰ¿һֱͼ侲̬ȥ¿˲ںţۺ˶ٿںţܹʵ⡣ڳ¿˳ɳʱй빤ʦιĽ׶Ρ˵
Ҽ㿴ʷ¿һֱŵǿ˵ĹŻʤ¿ܹ񵳵ţͬ־֮ԿϾۼڳ¿ߣΪ¿ܹô
ڳ¿˸ߺΪл顱ں֮󣬱ѾͬѧͻȻͷˡڳ¿˵ôǰ̵£ں˳¡
̨ܰԼƻͬѧ¿ϹһּɫҾ֡ʶģСӡȴͬѧǸ顣
ǳ¿˿Ƽ£ƵıѾѹһʱ˷ܡ¿侲ܽۡΪһιΪںǱġͬһʵ飬ĳЩԼǱһ
ѧΧ̨£µó¿߲ˡ̨µóŴҪ¿һҪٽЩʲô¿ֻúͽΡȴʼƽϢѧǵҪ
öԳ¿˵ĽȻ֧֣ϻҩĹܵٴο˿ֱѾˡ
ͬһʱ̣ı̣ԼһģһĻоҲ˿ԼϵֱձйӴӰУɫѾ׺
ϺͬձǸ죬߽ƹǰ̫ܿǡƵ꣬Ϊ˺ͳ컪ԸȻ誾׼عˡ
ͬ˻齨Ѿβ׶Σ˵ܺãҲ˵ܲáϣ誾Ϊ
8132ʱйѧڶʿ¥Ỷӭɽֵڼ䣬߾1800ˡ߽ȥֱ¥ߣ֮߰ࡣɽ׵װݲ᳡ơѧмûʢν»ӭʺɽСʱ˵
˵йҪ𣬽һ죬ӽҪþǵĸǷ¾˵Ҫйˣй϶Ϻûв˵ĵơѡηййһ20ͷȵĹ͹󾭾òϢ
課֪ʷϣɽߵĳ컪ɽ֮ҲйӢ֮ӢҲ֪ǳ컪ȥϺ֮ûϢ85գձνյ컪һţ˵ͻϻձҪߴҡٽûκϢˡ
ͬ˻ĳԽԽ컪ʼûг֣֮⡣ʮֵĳ컪ǱٸץˣϾͨ˺ͳ컪һֹ壬żȰ컪ȥͳ¿˻ȻûҶԴֱ˵誱˸ӵġֱ816գҲͬ˻ǰ죬컪ŷ糾͵ĸϵȻԹȴ˿
컪˳ģڳ컪ĵڶ˳컪Զٷϯ̸컪Ϻ֮УԼ¿˵ദ컪޳¿˵ĲžߣҰѳ¿齨񵳣Լ¿˵Ľ誡֪¿ϺҲǷˮΪ¿˸ˡٷǳ컪ʡһͷԣĳ컪Ҳͣ調¿컪ڳ¿ﱻΪϱ
ط겢ûг̫á
컪齨ͬ˻ҪΪϻ˻Ҫɲ컪ǻ˺νʵĸɽ誾˵컪ν֮ηͬ˻ҪǺϻ˻㶫лٿġ
Ǹ֮䱾ͲǴϵ誵֪컪νʵĳͻǴ컪ͬסѧ֪ġûйܾã誾֪Ϊʲôᷢĳͻˡ
820գͬ˻Ὠĵһϣ컪Լϣܹһθȷθ첻һַĸ죬һۣԼ֮ϵƸ졣컪Ϊңǡ񱨡Ҫ֡Ȼ˵ϣ컪׼óһʲôۡ
컪ˡϢϹũ˽ƵȱݣһµĹҵй
ڳ컪ĲԼʱ߶û˵ȳ컪˵꣬᳡һƬš誻ǵã컪ɫӰ
ȷԵϣܿıʾ˷ԡɽΪڵĵ֮Ʒ塣ȶȡȫȨ֮󣬲۳컪ߡ
㶫лɽ漴ԣ֧ɽ˵ĸֱף¹ңͬ껪˻ϣһʡȨǵ֮ҺֱԲıʾ񲻿ס˻ڹ㶫Ҳ˲Ӧȴ޼俿񣬲翿絳
ķԣ컪û١ǿһȷ֯ܵǵǰҪģû֯ڵ壬Сҵĸ̬ȷڶ࣬ڲͳһγһʶδͬ˻Žͻǳء
컪Ľǵõһ˵֧֣ٿԿó˾ͱȽ֧֡ɽСԲϴźƵ΢Цʵ̨־ȹΪأ
ƽȨҿͲˡԵǹ⸴Ľ⻰ɽġ²ָлƽȨʮָ졣
⸴ϵܺãΪ⸴Ĵ誶Դ˷ǳìǶ෽ġ
棬⸴ҪƷ壬ǶڵƲԡˣٹ⸴Աʾھܡ⸴棬ϣһµĺ
ڹ·棬⸴ԱȽǮҲҵʽ֧ߡǶɽΪ׵˷ŵ§Ǯ֧֡
˽˷棬⸴ԱҲȽԼĲأճ¾͹㶫лЩ˺Ķĵ硣
֮Թ⸴μͬ˻ᣬΪ⸴ᷢ壬ȴʧˡ£⸴ϣͨͬ˻ᣬϣܹ巽滥֧֡ˣ⸴ڲԴ˵̬ȷأѾй⸴ͬ־ƾͬ˻ᣬ⸴ͬ˻ᣬǾͻз⸴ЩļӺ
νļӡָľɽ⸴治˶ɽķʮǿҡ誶ôŪ
⻰༥̽컪һߣʮεĿͬ־ǵ
ڽļ棬ͬ˻θ죬۲ݡ컪ٴͼԼĵΣϵǸ˳컪ʱ䣬û뵽컪ȻҲͻȻȥʱƽ컪٩٩̸̸йֲƽʲïʡγ컪ȻЩհǰ˺ìܡ˵컪ǿ˸βˡ
˵ǲͬ־ŷġɱͬǻ˻Ļ˺νʶֳ֧컪鵽˲ǽ컪ƽڷԣҲʼ˵ͬ˻ó컪鹤컪ȻЩе˼
ЩֻС£825գ˵컪ȻνٴΪֵòɢһֱĺ죬ڷ£誱ǻɣڲòţ¿˵Ļ棬ԶԳ컪ĪӰ졣
Լ˳컪Է¡ŮԵûֱӺͳ컪һԼ7㣬ĺ硣Ϊͬ˻ҪɲҲæŴ¡֮ЩҲϣܹԼ˼һͳ¿Ѿûˣѳ¿˵ú롣
㵽ڣ誻һ¿˵ģǸװ꣬΢һֲԻɫ誶Ǻ˵ǳ¿˱ˣԭ誾ûܹ¿ˡ
¿˷ǳ˽ʱ˵ǳ֪˭¿˶ЩûüֵˣҲġԼύˣύҲˡȻΪֳ¿ˣҲδЩ֡¿˵ǰ͸Լֱֵߡô˵ձҲʶģǶͬ޲ڡֻǴ˳¿˵Ϻǳ¿300ӡͷǻǮ¿˵ʱǮȷࡣ
ǣ¿˾͸ںõ˽Ӵڣʱͳ¿ͻĻïҲͳ¿ôܡ··ˡ컪˳¿֮Ҳǰͬ¿˵ڸʲôأ
誾Ҫϸʳ컪úҪϺ誾Ͳ׷Ź¿ˣһҪŪһʲô
컪645ֽľƹݡѾˣ컪æ˸ǸƵϰձеְ빪ƹ˼ˣʵ̨ô˵ЩСŤ
ûʲôЩС¡컪˵課ų컪Ļӳ컪ϿԿʲôС¡ֻ۵൱ء
̨ҽܸġʲôԣ컪㾡ֱ˵
컪СѣһԴЦ˵ҷǳл˲ʶҼĸͬ־ʤĿûм
Ƕļλʤ̨ࣿɷ֪һЦһ컪˾ơ
ó컪ǰЦ棬ϸ롣Ȼٿڡ⵹İЩסˡ컪ڲԣȴҲ˳̡ȻĬԣֻ˵컪ûҵܹͳ¿Ტ۵ĸߡ
컪ӴĶʲôˣνʡˡɽЩĸߡ誳ҪҪʳ컪ʱ򣬳컪ȴȿˡŵĸŵĸͬȴȫͬŵǰյĸȴҵвߵĸ
誻ǵó¿ڲԪǷԳ컪飬誵ǲ֡һֱôŵġ
컪ҡҡͷһһġ
кβͬ
࿴ֻǵĵҪ塣ĸҪй׸ˣ¶Ҫһġ
һֱô˵ġЦ
컪üͷ΢壬һ˵Ŀ⿴誣ĸ棬ҲҪġ
֪͵Ĺͣǳ컪Ĺͣ仰·ǰһȴ⣬ͻȻȻʣǰԳ¿׵Ķһ̺ࡣ
̨˼˵ĸ߶һô
ǡ컪ѱеľٴһұǲͬ˼·Ǻദôãֺһд£Ҿ뷨Ǻеˡ
Ŷʲôɷһۣ
ﻹԭ塣ֻһݳڿԣ֮ǰð廹ҡ컪˵ߴӿͳһ
йĻΨ𡷣ֺ֡
ݸӲˡ
ҵúúжһ¡Ц
˵ҲûбҪٺȥҾˡ컪΢ЦŶ˵
ЦЩƣȴгĸо調óƣĽǳ컪塣ִûд򵹳컪෴컪Ρҵµķ򡣶Գ컪ı仯誸еǳ档
˿ԳʱĳԼ뵱У޵ȥȼ顣˵δǿڴġΪң誺˽ָоǳ컪誶1875ģǽͬ30ˣᡣ
ڸŷܻ֮һĸоеչҪʵԽԽĸܵΡ֪Խ࣬Ҳµøࡣ컪⵽ַۣŵÿĸоЩġ
̨׼ȥ誹еʵ
Լȥ˽Ρ컪誵ɫЩģ̲סЦڸѧ飬ѧǶǳϲ顣ÿν֮󣬾ͻᷢԭȺܶΪˣʵȫûŪĵطÿν֮󣬶һéٿĸо
ŶܲҲȥȤ
ǲĻָ̡
һԵլԺеġ׼Ѿۼ˲꣬ûžҵţжʮѣšɨһֻۣͷ봩ͨѧװ˶С
Ǽ컪׷ȴվΪšϱߵӦöձˣ߰˸ģǼͬʱձϹò컪ʺáʦá
ұߵйձˣҲͬʱ˵á
ȴֱ컪ܵλһλҲҵͬ־¿ܸҵʶġ
⻰ձѧٴձ⣬йѧҲ׷ʺáЩˣΪἰԼʱҪר˵¿˺ԼĹϵЩѧǿԼ۹顣
Ϊ׵Ǹձѧ˵ʵʦȻλ¿ʶǽô
⵹ǡֻǹÿŽ
ûŪ׳컪⻰ʲô˼һһһˡͳ컪ƽʱӣ誺ȻҲôӵߡҪǣЩȻȴûЩѧϵĸ֮ûдϲŭüɫӣ׷ѧʵ̬ȡ
˷׷ϥ£컪ҲףվںڰǰдһĿϵͷչ
ĿΣѾûа취ٸҽˡֻŰѿĶһ¡ǰ˵¿дⲿʱҲ׵ĵطг¿һָʱҾˡҸҽˡ
˵꣬컪Ҳϥ£óһ᳭ʼεպܺã컪һ֣ͻᰴԼ뷨ȥһ£Ҳͬѧһμοεձͬѧ˵ġǹƳ˱Ƚ϶࣬ǵĺĪ˴ɽĸζ
γȣԵ΢ˡһνǱ֤ζѧĸ֣ϵϵĿ͹ԺձԵĺ塣
߼⣬ƾͷתÿһӣ誻ܶһЩӽ߼֤ͲܹˡһͷˮѧҲĪ컪˰Сʱ֮󣬾ͷˡ
ʵǶԲҡʵǽˡǵĿγ̵˽컪˵
調컪ѿ˽ң΢ЩġѧǹȻˡ
ʦ׼ʲôʱϺձѧΪ׵λʵ
調˿컪ձֱ׵˵Ҳ˵˼ˡ

ôȥȹƱˡλձѧԴϲɫ˵Ȼתѧ
Ҳȥ׼һ¡һλͷйѧͷ˵˵꣬ͳһǮƱǮ
컪ҡҡͷǮƻλͬѧǰƱǮһҳλѧҵһعʵĸΡ
컪һȥλ¿ΣѾϲʤѧѧԽҲΪ˾ȹֻҪܾйѧûаϡ
ѧ׷׵ͷǡ
ȻĿų컪ԭΪ컪ѿνˣû뵽ȫ¡ҵ˼ȻҪһϺȥҳ¿ˡ컪ûἰ£ôҪľһֱؿƿ
Ҳͬ˻ѧȷԶʤңұѾѧˣڲףԼֻǶ˵ƤëѡҾЩγѧꡣЩѶⱾ鼫ȤһڣڰѧУλϺԲûԼ·ҾҪһȥ
ʵû뵽Ȼ˿ѧǣرЩձѧ׳컪ӳ¿ѧʲôȻЩȤ컪ԣ¿ﾹȻܹôˣôˡ
¿Ϻʲô誷ǳ֪
컪뿪ʱ95գ誵Ĺ̻һ졣


誳Ԫſڣ98յ9㡣ϴεʱ򣬻ǰֺûʲô仯Ļư࣬Ϊ¾ɵӡȻǶΪǽֱǼŵ̫̫Щͬ誻ǵϴκͳ¿һ̫̫ǶԼ˰졣ڣǼλ̫̫ɨԼһۣͼƵ졣
תС誾ͿӡĴţǰԪſȸĵطȻ³ĵգĸоͬյ¡ƿ֮󣬼žյĴԺţ΢˸
һ죬βûȫɢȥԵ·һֵĴ䳲ûſڣֺĴ˳ſڹ˸ûӣǳƵԭɫľдš硱ĸ֡϶ǳ¿˵֣ȴǳ¿˵ķ񣬼졣誳ŲҪЦľ幻ҲƯǲݲķĹϲĹųվſһȥԺ涼ˡ
ȥгԵתͷһһ󳵴ӽֿڽͣԺſڡ¼״ӵ꣬ǻ䣬Ŀʼ°ᶫ
誸аԸ̾£Ѿȫͬ
˺
誶һЩ졣ϸȻǺͳ컪һЩձ굱Ϊ׵Ǹˡûдϴμձͷһɫɫ㣬ڲЬһҽİ״ӡ
á΢Ц˵
ϴûͨҽڵһɡָ̡Ȼ˵˿ڹŹֵййʽװڵȻձڹؾ誾Ϲ
ڵá΢΢Ƿ
컪ôڵʵ
΢΢ʵҳ¿˵ġ
İɣڵܻ飬ϳȥ˶ʱڡ
ڵæڷ̧һӵǺ
áڵһӦ΢ǸĶ˵ȥæˡԼȥɡ
ȻϳҲͲſɵվˡ˴ţͼԭյԺ´˼˵ʽֵľͷϴéݶǳªȴͦÿġ
ÿ涼˲ˡǸǳ䵱ҵģĺڰǰ˲ˣòվڴǰý̱޵һźֵķţbaѣ
Ľ˵𱱷ǱζȻǰѧǿ͸Ȥ㣬ӦоСͬķ誶棬ǧٹ֡ýκ棬ûע⵽б˽ҲԺӱߵǼ߷˾ɹۣ¿˻칫ȥ
߷˸࣬Դ۹⿴誣ȴûѯʡ¿صı˳ӡˡû˵ϡΪôۡȶÿӡ1500ݡУţϴ˵ǸչѵطѾȷ˰ɡ
Ѿȷˡһ課Ϥ
֪ͨˣȫȥμѵֻҪϲµӣȥ
뼸ǰȣ¿˵ûʲô仯Ȼڷʩı仯ȴҲûж١
߽ţֻһӺֵĲһ˼ӡ¿˺һ˵
㣿¿˼誣վϲغ¿ûʲô仯ЦҲͼǰһģһ
ҲЦ
¿˸誰˸ӣԵȣҰٺ˵
ȳ¿ǸѼҪ꣬ǸͷʼдһЩļ¿ת̨֮˵ҲҪعҺõȡ˵꣬¿¿һʱıˡ
൹緢
Ա˯˯˳ԣһ˲ء
˵⻰˹Ц
ôûм᰺̨誷ŻΧһЩΧЩʵæûһʶġ
ͷҩ̨ڸڽء
Ҷæô
ʲôô
кηԸɣ
ǵÿϲ𡣡
ô
ˣбǮҪ͸ݥ֡׼ϺĻʿѧУȱУ
誱Ϻѧ¿ô˵Ȥ
˲Ǯ
Ǯö࣬ø졣¿Ц
˵䣬첽߽࣬λѧҪ㡣
Ժȥӭǽ¿˵վ
Ƭ̺󣬳¿˽Ϊ׵λ課ʶλȴ誵ʶ˼ͬʱע⵽ԷҲ˸˵ĺ
šôˣ
誴Σ˶ǹ⸴ĳԱȥʶġûȴڳ¿꣬вʤ֮ϲֶΪ⡣誼¿ЩͷԵɵЦæ¿˽Ρ
¿֣ȴǵλ¼ʷģҲǷ֮
ȴûпæ¿˽һλλϸ
¿ˡ誵ʱˡͷд棬֣±ڵתվûȳ¿˵ЩͰ͵ʵλдۡϸô¿˾Щˡ
ǡδ
Դӿˡ֮ۡ󣬾ϸĳӵһйˮʦѧõͷ֪վԼǰλ˧塱һֱޱϸҲܲô࣬һ漤˵ţϣáҿ飬յü֮һȥ֡ͳ¿ǴľˣѾǳϰ֡Ӣ˴򽻵ܶ࣬ǮƵˣҲϰ֡£ѾǺϸ˼ҪҾġ
ȻҲǱϾͬȤĿ˳¿˵ķͷݳ컪˵¿Сͷ죬誳ų¿ˣ֪¿˶Դ˻ʲôӦ¿Ҳϲʤģǰ֣Ȼ⡣ֿϸЩε֣ͱסȻקϸͰ͵˵žĻ¿ֻɵЦû˿õɫ
誱Գ¿Щɣó¿˻᲻Ǹҵļһų¿ı֣ʵڲز©ϼ޻ǺʮӦеľֹΪһ¡⵹Щ課ˡ
ϸӵöˡקԼ߶߶ҲЩͷԵĳֱۣҲûȫȻͿæſ֣˸ȴתȥˡ
ҽг¿ˡˡݹ٣֡˵꣬¿Ҳ֡ǰ棬ϸҲϰЩͳ¿֮ϸҿһ¡¿˲ϸڱȽƧĵط˵ǱʵԱһĿƵĿ¿˺ͬ־ǣλϸҸϽʸá
⻰ʵԱһϸ˺á
Ǽʵ飬ϸһ㣬˵˵꣬¿˰мĲϣȻЦôһò㣬ǳȥҸط˵
ҲͿԡϸ
¿æ˵ӣðɫʵһһøˡ
кָ̣
ȤĿˡϸʮһ꣬༫ΪӢٳֵˮʦѧõУǷĥĴȣǷǷƽ˵ЩªĻУҲȻ𾴵ĸо
¿˵ֻϸһ룬Ҵ˼ǳİ״ӣĵӣ¿ѡ˸͵ԼˣǷȻľٶϳϿҵ΢Ц調ƾȻϸ֮¡
˫΢Ĭһ󣬵ȿˣѧУϾҪѧⳡݾҪã֪ʣµĽж೤ʱ䡣
֪ѧУκְλ
ݹܽЩݵҸ𡣡
ˡǰڽ󣬸ͬѧ˵Ѿˡд˷ţ¸֪ȴ֪ͨѧУʽ֪Ѿ꣬ҲʹѧУĳݡΪҵѧУĲ㣬ԭ¡
ˣҿɲΪʦȥε飬ѧУѾ֪ѧȺ鼤ܣһҪν꣬ΪѧɴרҵʣµĿʱж١ĻɷȥУνꡣ
εĻ¿ûֱӻش𣬷ǿϸһۣϸֻĿԼ¿ʵŪףֻΪ˴£ȻϸԳȻϸѾˣԼδأ
調ų¿˵ľٶΪȤҲ²͸ϸΪζϸб¿˽ϸΪԮϲߡų¿˿ϸһۣ֪¿ڴϸ⡣˼䣬ȴ¿˿ˣǶѧ˹ذҺġҲ֪ѧô˵ģεȷѾˡҲ˵ġ
ѾˣξȻЩȵɫ
ȷʵѾˡ¿΢Цŵͷ
˳¿⻰ϸˣĴҰݶˡ󼸽ڿҲˡûнô
༴ɡ¿˱˵߰дֽϣݸϸ
ϸһ۾ͷˡ
ұֻ׼ڸѧ͹۱֤۱֤ǰѾԭȵļƻѾˡ¿˴Ϥ̹˵
ûд㽲еݣ
ȷû㡣
Իʵڲ֪¿̫棬̫Щ׵ôˡ¿ಮѧУһȫĸ͸ಮûнȫĸ壬ͳˡѧǲģಮİѧȻҪ¿˽Ρ
ಮʲôˣǲԪʦԼ϶ʣǰ˵³¿˲ӡϸһ
ǻ˱ˣֻ¾͸߸˵ǰȥˡڽȦ棬ಮһʦõͬ˽綼¿˴˴šƫƫ¿˲֪Դʲôҩľܾˡ
ǶçܹݣСǶಮĵΣرϸǰϷ¿ֻ»ء
Īʲôԣϸʵ
Ծ̸ϡҰŵļƻ棬ȷʵֻ׼ôࡣҵѾźˡ⣬ҺǲҼȻ˼ƻǾҪءһר˵¡
¿˾ܾ˼ףȻתضϸΣɫһ䡣˼¿Լļƻ֮ǰǾԲȥεġǳ¿;ԣֻ֤¿ǸСˡ
¿˲ȥΣӾЩˡһ϶Ҫ˳ġಮ͸ѧĴ󴬣Ժ֮󣬲ᣬǾԲŹġǳ¿˸ûа档ԣֻԼǰͷ飬ȫȻ뿼ǡ
࣬Ƕô誰ͻȻ䣬ȴˣ¿˻Ǹѧ컪ƼಮӣӦҲǸˡ¿һֱԼǸߡԼҵڽ˽ԣ¿ѡԼҵ
࣬Ͳѡһȫķô¿ż


誵ĳ¿ֱ˵ľܾಮ룬ϸĲ졣ɵĽұ۷ߵϣȴñֱϲؾ͸ֳЩɫͬЩɫಮ¿ȥΣϸˡΪӦ÷ǳ׵һ£ȴ¿װ׵ľܾˡܾɾȻǳ¿ΪԼѲԲȥΡ
βǲܽɣܽܵǳ¿˵̬ȡһ˵Ҫܣֱֱȥľܾ
ϸȻ¿ϻϵ΢Ц˶ԿƬ̡ϸĵ࣬ʵһնûô
ȷʵûСĸºŻпա
£ȥ˾ͿɡȴѧҲи
дѧʵģֻҪԳ棬ءڻûѧɣһ֮ԡ˵ΪıҺѽźϴԼΣǳ⣬ҲԼѧʶ㡣ԼļƻȥѾսսǿȥΣǲҲš
¿˾ȻĻϸ΢΢һЦȴ¿˼˵Ҷʮ𾴣Ը飬ҾԲȥܡʵܼ
⻰ϸ̲סЦˡȻ˵ҾͲǿѡһظ
ϸ˵ˣ誺Ȼÿϧ˿
ȴϸʵǱߵ豸Чҩˣ
ǡ
һ²ɷͽ̡
ֱ˵
๫Чҩķʽ͹ڶԣֻֻһǹֻǳǧΪƽ׵ıˣѵһҩԼ
ϸǻȴѾǷǳˡ¿û뵽ϸȻԴ⡣誺еϸĿġϸ˶ȻûʲôøУ¿˵ΪϸĲ
ҩʱ򣬻ʶһҩȻ߿ӡһǮҪ˲֪ж١ҿӦˡǵʱ׿Ʒи߽ҳȻͲ¡ǰҩ˹ңнɡҲʶˣҩȻܾȴܲáһһʼҵһֶҲмҲûа
ϸų¿ˣҪӳ¿ֱʵĿп¿˵˼
ҰҩˣȻȥҩҩ˾ҽ࣬ҪұСнҲһʲôѡȷӶҵĿôǲҲȡҲ˲ôˡ
⻰˵ÿɰ̲ססЦϸҲε̾ѹסЦ⣬⻰˵õ
¿ЦŴʥ˽̻壬²ϧҩʱ첻˯ϴӲ·ЩסҲҪǮҪ
ϸѾ˳¿˵Ľͣ¿Ļ̲סЦϸ誺Ҳͷǡ
ྫͨ飬Դ֪ļҳϸʡ
֮ʱĸ˵Աšȴܻش𡣡
ԭˣȴпԵġϸ⻰ֻǵͷûмʹȥ෽ŽҴߣҵһ飬ɷһ
ֱ˵
Ϻ̨ѫоɣҵǿȥ˵ӪҩɴҩҲٸΪࡣ
⻰Щ֮⡣ϸ˽飬Ҫ¿ˡϸݣһİ˹۰ֻЩ¡
ҵһ󡣡
뽲
ҩû⣬һߣһҪ档йɷݶУҩ֮¶Ƿ˺Ҷ٣ұҪ١Ӧô죬ҾͲͬϰҩ֮¡
¿˵ĻشǴ誺ε֮⡣ϸþٳ֪¿˵˼˼Ƭ̣̾ʵǴ
ֻΪ˱СڣҼҲҲ¡
Ϣͻ֪ͨ࣬͸ˡϸ˵
Եȡ¿˴ӳó飬һֽд˼֣ġۡǩ˵꣬¿ֽݸϸ
ϸһ飬̾øСⱾԷΣƤҳԵЩڡҲЩĥԲƫƫǳ룬֮ɼ˼Ϊϧȴֽдˡ֡
Ǻˣϸʡ
ǷѡҲʮ־ⱾΡ
ϸһЦߵùëʣҳϻӱд¡ݴ棬ϸ֡ȥԺӵʱǶѾ֪ϸˣжӣһ˼м䣬׷ϸʺáϸɫ˵ͷʾ⣬ַ緶ȷǳ¿ܱȵġ
¿˺誰͵ֿڡֱǰ˵䣬ڸѧסпվһ𡣡
誵ͷӦʣ߾ɢˡѧǳϸӰʧڽֽǣּ¿߻ŷ׷ܻԺڡ
صȴδɵīᴵһϲʤģ¿˽Сĵİ£˵лл
¿Цɻ
¿ٴ£ʵ࣬ΪβӦ룿
㣬컪˵֪˶ʮ˻
š
㿴Ժ⻹мʮˣЩͬ־ΣѾæҪϾҪ֯顣ҸûʱȥǱߡ
飿ʲô
һϺ˿ǶǴģʲôʲô㡣
誶Դ˺ܲס
Ҫ֪ΪʲôҪ֪йڵʲôӣôܹ֪ȥ˽СŶҽһ£λͬ־ĵ鳤
誼㺮˼䣬ͼʼд
ų¿ӴƣӣЦϸԴ緢ôˣ
ϸ˿ɲ˵˵ǵôС¿Ĩ˰̾˿Ի¶˵Ҳ˵֮˵ҲʹҲ֮
֪¿˹ѧҲ̫ãĵЩϰߡڳ¿漴˽
Ҫҵ͡ȥȥΣҩ飬еҪĿġʵǸܽˡڷҪĲˡ
⻰ֻЦЦ΢΢̧ͷ˳¿һۡ¿˶һ֡ͷд塣ȻܻΪʲô¿Ҫ˵ЩȽϻܵĻų¿ˡ֪¿˲ҵ¡ʲôʣĵ϶Ҳһʱ
ڳ¿˷ϸĿģ컪ý˿ΣطȻϲʤһȥԷʱϸѾಮҡһ·ϣεͼϸ̸飬ϸĻ˼仰ȴûм˵ȥ̬ȡҲҶ໰˳Ĭĵλ㱨˴еĽ֪Ȥ뿪ˡ
˳¿ˣоΡ
ֺҡϸһڷβ˵̬ɵĴ
ŶȴȻҪֺáԼ˲裬˷ֱϡ
Ҽ˴ˣ·ϵˡܲԬܣɴ¶ϧС¿˲ʮ꣬ЩӢ۵ӡ꣬ϸѽϸಮˡȹĶǵûʲôȤõ⡣
ϸ˵꣬ʵǼ׼Դλأ
ಮϴμʱ˵¿˱Ȼ¡ΪΣ
ಮ˼Ƭ̣˵һᣬƶȱֱָǰı׶ˣ˵ޣֻ֡Ҫ飬ƱҪƷ͢Ϊֹġٸ˵ȻҲǰǰ˵뿪ȥܿ˽ļء¿˵Ȼһ֮ԣйŽ֮£ȴҲ֮ҪǣȻ˽ġҲ˵Ժ󣬹ڣѧѾ۵ķзѾʼָƷ͢Ʒ֮͢ýһʲôĹҵ
ϸ˵ͷǳ¿֪ˣ̰ͼСѧʶļѣҲ൱һ㡣̫ƽ䣬д˴飬ҲδΡɵѳɣ¿д֮ģȻңĸó¿Աšҿۼ˲ꡣЩѧ˳¿˵飬Բͳ͢ưոݡߺߣǳ¿ʲô˵ˡ
ϸƣಮЩĵʣ㲻ȥ
֮䣬г͢ɱˣѾǵʩҾȥܡ¿˴˵ۼˣֻҪأ̾ǴҡಮѾճ¿˵ӡӣΪԼһҵһ֮ʲôҳ¿ңҪЩ򣬽±ЩҪͷʱҶҪ˵Щʲôʦ֣¿ܻȥһ
ճ¿˵ӵ˵ಮġȴû뵽ϸô˾ģಮЩ⡣֮£ͼ֮ż
ϸ΢΢ҡҡͷ¿˴˵ſʺ壬ȴۣ֮֮¡ˣಮԼζԼǳ¿˶Դ˲мһˡȻ˵ÿȴ˿ȥಮͷͼ֮¿˱زͶ¡˱ķӣ¿Ǿδػ˱˵СʵҲôŪЩСԹҪӡ¿ңȻܾ
ϸ˵øɴ֪࣬Ѿ˾ģЩϸ̾һ⵹˼
ಮˡͳ¿˽յУԵҵĵӡЩӣһᾭȥֱ壬Զɫ֮ҲŻӡҲɫȡʶΥ֮ͽ֮£ᡣ
ಮͨѧ֪ϸȻǿԴӵı׼ϸڱˮʦѧôܽϰҲǽһֱˮʦѧõУԴѧʮϸռȻ;Գ¿и鿼ʥԴҲҪಮó¿δܹͨϸĿ졣Щ
һѧ飬ϸǡ
·ϣϸȴЩ飬Щಮģû˵̫ࡣϸˮʦΪЧĵ·ĥѣйܶʧԼĿ̹ǵʹ䡣
رսˮʦĸϸɱͷˡۡһ顣˹617賿Ծ˴̨Ž27糿ԶΪһ֧ӣкڵ1868֮ΪսֳԫڵˮʦѧͬڵĻ־սˣһͶʾ޴󡢿ľӪ30Ļֺ;Ӫ20ˮʦѧȫǿ֮֡
ˮʦѧøʱϸУ¡¡б뿪ѧУʱϸ档ʱϷүѾŹͳ͢󳼡ȥˡϸֻñϺסբӴ˿ʼϱߡ洦ʳ
Ȼϸ˵ǧ¡֪أֻҩʵУ˻ӱɢȥҩ⣬ͬٻЩģӡ󣬺˰Ѵӣĺܿࡣĳα֪ʲô˽ܹһΡȴû˵λͼȡ壬Լ;峯ġ̫󡱡ʵۡܵ÷ɿ죬
֮ϸ;һ겻񣬲ʧƣԼҲЩҷ˼⼸ϸ˼ȹĵ·ȴܸоץҪ㡣ǰѧΣǿ˶Ρ͢һٰܡйҲδ·
Ƕ˳¿ⱾйĻΨ𡷣ϸڿһĵ·ָ˳ϸǹѧңú¿Ķǿʶ֪ԣȴصĵطЩطó¿һʮ꣬Ѿǳˡѧʶ㣬Ȼǿʶ˳¿˵ļνųף¿˶йǸԼ۴ţ¿۵δǹȥڳ¿˵Ŀϣ˽һδҵйͼ
ಮûȥ¿˵ĽԲ֪ಮϾûе٣һѧˡֻҲ˽⡣̨µѧҲˡ
ϸһ·٣ϵӹѧУҲڳôǶõġ¿׵ĽһµĹңһµͼپĲˡ˵УϸţֻԼס
ǳ¿˱Ȼǳ͢ĳ߹Թӵܡ¿˽˵𡰸ĸԼԱšϸ⡣ȳ¿ȻСС֡϶¡Ǳ֪ԼĵϸļȻųն
ϸѾںЩʱ󸡢̩ӢǫĴҶ塢ƽѫӱȹӢѧԺѧͬѾڻƺսΪˮʦѧõУѧжΪЩ˵֣սĶ֪磡ӣϸ͸ˣ֮ԹֻΪϸϣܹйĸˡ
¿Ƿ췴ϸҪϸĵǳ¿ܷ˵һµĹҵйֻҪܹĿģϸԼ޺
ļ棬ϸúಮ룬¿˻ôһ˲Ķҡֻôһ˲¿˾ͻָԼסջ
ܼ࣬Լд·ܰдıʵôҵҪ䲻ҵĵӡϸ֪ʵԼ˵ȴһ򵥵ľ䣬Ҫٴʧˡ


ϸٳ¿ĵڶ죬񵳵Ļ䰸ͳ¿һѧУ蹤̶ӵĹǷ˵нˮ¿˺İζüǮ֮󣬡šÿ˷нˮǺͬ©Ϊûй涨нˮø˭䰲ͶΪ๤ÿ츺нˮŹ
İζ·һӣ׼Ťһˡûмġҡ
Ϊ1905İͷİζܸͦɵġȻˣֿǮСİζǳϤҪΰסǮȨ
¿İζӡһܾǮˣĴŴ绹ǸġİζҲǼǼ̱ë֮ǺٵϣȥˣҲһֲмлԼøһȵ۹⿴ŹˡȻװģѲһȦûµЩëȻˣЩݵģװˬƸǼӲ͡ЩģͻҪǮ
ô֣İζӦôһʵҲЩͬʱҲҪôôû¾͵ǮȨİζУýЩİζ˿۵㹤ǮĻᡣ
Եİζʧȥ˶ԷǮĿȨ֮ʹͻţԼôİζһ״ǰİζƵһУǾǸɴ˹̶뿪Ȼɢ˵໵̽еһ룬ͻȻˡǱߵ˿϶ܲˣǵİζȥ
ڣæµĲİζĹ̶ӣг¿Լ齨һ̶֧ӣİζ˻ࡣܸ𲻵ӵáԼͬжӣϲЦտŹǮİζһĻš
ϵĵϣ䰸ͬ־ͨ˹֮̽󡣳¿˶ԵСԱ˵ȡȺڣȾҪ֪ȺڵڡҪ˼棬رҪ˼档Կΰİζ֧˵Ķȡ
ʽĵᣬΪεϯ¿ͬ־ǲù
Ҫȡʲô̶ȣʡڣѾԾڴϯûͼսĵλǳ¿֪ץеĹͬ־ѾˡƩ绪ï
˭ï٬ʵİζ¿˵ǻïҳ¿ҪİζȡҲǶԻï˵ġȻϣԼ
ͷĹѾܶ࣬ڰеȷԲïĻоܲг¿ҲǲͿĹÿ˯𡣻ï˼ǳЦԸµĳе
û˵¿Ѿѻͷ˹ȥüëһץǲеġһ顣
˳¿˵ĻïڴĿų¿ˡͬ־ǹ˼Ҳ䲻ԼͷϡȴҲǺ⡣
ͬ־ǣεĵһѾˡѾ֪񵳵ĸĿ˰ɣ¿˵ĻЩͬ־⡣ÿ˶˾
Ѿ֪ˡïǿǰ˵ȻïѾ˵˻ҵҲ˵ʲô
񵳵ĸǷһй֪ͬ־ǶԴʲôô¿ʡ
üë΢壬һŮԵֱþ⻰Щĺ塣ҶԴûൽҪôءţӦ˵׼ôأ
׼񵳡¿ֱ˵Ļش⡣
󲿷ͬ־Ƕ¶˲ɫԪɫ䵭컪΢ԵЩšǳһ֣¿ôеģ䰲ɫ糣ֻ¿˵ķԡ
ҽ˵Ĺͻϵһ׶ΡԽݵأװΪĿꡣѾҪ췴ˡѾ췴ˡһ룬ԼԸμӸô
¿˵꣬ɨͬ־һȦڳ¿˽Ψʷ֮ͬ־Ƕ֪¿˾Ҫ췴⻰װ׵ɳ¿˵֮ÿ˻ǾЩ𺳡
ҿ˳ôԪ˳š
¿˵˵ͷԣҲǿκ֣һԺ̸ΪѣϣΪǱһЩ¡
˵ĿⶼԪϣԪɻ󣬲ĿվЩظӣڳ¿˵ѣԪ࣬ģҾԲҵġ
˵ЩʲôҪ˵ԪǼ˵ȴ˵ڡɴعͷǲ뿴Ԫ뿪᳡¿ע⵽Щñº͵΢Цÿ˳¿˵Цݣȴͷ
Ԫظһ첽߳˶ѣſڸĽŲȴԪ췴췹ζڳ͢ԣ͢ץҪɱͷġɵһʱԪͺ¿һҪ췴ġܳ¿Ԫ֤μװ췴ˣ¿˵Ļʵô
ԪͶ·֮²ż¿˵ġʱ򣬳¿췴Ԫų¿ߡԪǵã¿ʱ˵֣˵ԱͻΪһµˡ
ǵģ˵Ա˵ΣԪȷˡ¿˸ѧǽĿֻЩ档ν֮󣬳¿˻ὲøΨʷۣˡʱۡԪԭĲ֪ϻĵҿķ׷棬ȻĹ֧СԪĹ࣬дѵʱԷ˼Լľ飬ԪڿԿԼ״ΪʲôһͿ
ĻҾԲʧܡԪ̲סԼ˵ҲΪţԪѾȥˡ˵ڴδ֪ʲôʱֵܶĸɹץסȥ⸴ҵ
ԪóҪ췴Դģ˵¿˿ºֲͣҪĺݾԪ֪¿˾ô˵ˡͻïƲ硣ǸϲЦǳúͳ¿ˣòҲ̶õķ٣Ԫ֪Լǲǳ⼸˾ԼɿԼֻӲ񵳵ħơ
Ԫģ֪ʲôʱ¿ԼҪ񵳡û뵽ô˻ᡣû뵽¿ͨԼҪȥй¶˵ܣԪԲȥй¶ЩڸûʲôǸ˹ΣǸԸƫƫҵү񵳱ץҲ¡
ǹٸİɱˣү֪˳ӵԼԼ³ȥˡ
һ֡ææɽ¡飬Ԫ첽ߵſڣȴ̲סͣһǿҵĲʸ͵ð˳ЩãԼѵʱԼǿѩ̿Ķ顣¿˸˵Լȫ˳¿ˡҪǣ⼸µĳϦദԪ˵ϰߣ뿪ִůļͥ汻ĸоԪվſڣֻҪǰһΣյδȴоͬǦһһô
ԪתͷһͬһıȽԶˣԭֱܹ𱸵Ѿ̫塣Ԫǿ̧ͷӦεɫɡ¿˿Լ¶΢Цһ΢ЦԪٴ¶˾ģ˵ҾԲҡҷġȻͷҲת߳ȥ
Ԫ뿪ˣ¿˿ΪֹĹ۲죬ԪһĸߡԪ뿪¿ҲίΡԪ뿪Ǽ¡ͷͬ־뿪ҲЩһ֯ԸĵԱȻĻЩҳߣƱػΪ
ûҪ뿪ͬ־ԼԸ췴ôھ뿪
û˵һû뿪
ôͬ־ǡ񵳲ҪƷΪԣһ֯֯ԼļɵġѾ֯ⶩˡͬ־ǿһ¡˵꣬¿óһļַҡ
컪õļֻǳ¿ѾЩܿ۵ĸֱ֣ȴʲôӡˢļ컪˼⣬ѵݵʱ򣬳¿˾Ȼûкɣһֻ۾Ķļ컪ԼʼĶļ
һΪй񵳡
£
1ӱ޲׼һƷȨ׼ɵȨ֧Ԯ˺ũ׼ֱĽ׼Ϊֹ
2޲׼רֱ׼ֱĽ׼֣
3˽ƣΪִҵң
4ϵڶʡ
ϴƶȣѹũͶߺʿ֯ϵĸĿʵй񵳵Ա볹׶ϾͼԱĵɺͼŶϾһϵԱϸأ˷֯Ӷ¼ϼȫԭͨԱ͸ɲԱˡ
ġϱߣԸΪʵԱˣԱһ˽ܣԱ𡢹ɽΪԱΪǵͬ־ڼǶ֮ǰͼԱĵɺͼŶϾһϵ
塢µԱ£򲹵ԱڵصίԱĿ죬Ϊ¡󣬾Աͬ⣬ʼñ뵳õִίԱᣬӦִίԱ׼
ڵ״̬ʱҪź͵ԱӦܡ
ߡеԱϵĵطӦίԱᡣ
ˡίԱĳԱίԱǽܣתһطίԱᡣ
šǵԱʮ˵ĵطίԱᣬӦһˣʮ˵ӦίԱ֯ίԱίԱһˣʮ˵ģӦίԱίԱѡһִίԱᡣִίԱ³
ʮˡũʿѧĵط֯еԱʱǵȥһҪܵطִίԱϸල
ʮطίԱĲ񡢻ߣӦִίԱļල
ʮίԱĵԱ٣ͬһطίԱʱӦȫίʮִίԱᡣҪʵ֣ӦʱִίԱᡣִίԱĹ֯ϸ
ʮġԱڷɣõԱԱʿְԱܴޡ
ʮ塢뾭ȫ֮ͬ⣬ʼ޸ġ
ļ¿˵Ҳһҳֽдˡ컪¿һдΨʷ۵飬ࡣص֮󣬺ͳ¿Ҳ۶Ρͬ־ǽܹȫĵνٽȫ۽ƪ֯Ҷܿ
컪ڵϣй񵳵ԱͼԱĵɺͼŶϾһϵ¿ǳĲв߸𡣶ڳ컪˵񵳣Ǿͱͬ˻ͻ˻ϾһйϵˡһһĿۣ컪ܲƽ˺νǳ컪սѡϾϵһйϵǷǳġ
ʱȴïЦ࣬ݸڼ֮ǰ׼˰ɣ⻰컪̧ͷïǳ컪˵Ŀⶼڻïϡôദ֪ïǵ׷¿˵ġȻλĺܿ죬ʶ¿˵ʱ䲢ܿǰáǳ뿪Ԫʶ¿ˡïô˵İʾ
ֻïڵ״̬ʱҪź͵ԱӦܡ࣬һֱɰʶôãµĺþö˵ҪšȻǺõԱ
˻ïһۣȴûжԻïĻʲôۡԴԥʵ࣬Ժ׼ô죿⻰۾һ۾ضų¿ˡҲԼĲͬĵų¿˻ش
ĸǵ֯졣Ҫ۵Ҳ񵳵֯ģʽ⣬ʵǰڵϾͽˡ¿ƽĻش⡣
񵳾ٰĴ컪μˣ֮ȥձ񵳵ĵȴûвμӡɨһȦֻü˼ǳҲģ
¿˼Ҳ˵Ҳ˵ʲôɴ෢ˣҳĸԱšüҶ죬᰼أʿ𡢵ػ䰲ңСʲ׼컪ͻ˻ᣬͬ˻ϵĪ档˸ˣǾƳġҪǵ˵ң˭ʲôաǣ֯ɽʲôϣǵϡǵվϣվ׼ϡôһ;˴ҵѡ񡣡
¿˵ˣ˿ңͬ־ȻûзԵ˼˼
ڱɣҵ˭վϣ˵¿˾Լ֡һһ˶߸߾ֱۡһֱ۵ľȻǳ¿е㲻ףΪʲôô
ַ¡¿˵˵¿ȷԼֱۡ
˵ΪɱˣҲôɱɱȥ֤ԼĸЩˣԺµԱĸĸѣվںǲͬϣ˷ɡֻҪûǾͲᶯǷֺǶֻҪܹȻҲ·ߵġ
⻰˿ڴʱ¿ص˵ǣġǡ΢΢һս
ǣǵ֯ҪҵԲܴΪĸѣվЩͼԱĵɺͼȥԱѵͶЩͼԱĵɺͼȥһ㣬ôھͿ뿪ˡҾԼڲӪں߽̤ôھ뿪Ϊ³֮ͨҾͻ뵳뿪ֻͬһѡһ֮Ϊ޷صļɶ뿪Ǿͽұ֤ϿʼƷȨĹУǾԲŹκͽ
ұǵԱҼ롣ïֵ˵ھͶƱɡ
Եȡ컪˱̡࣬ôɣʲôأ
Ǽ顣ҪǴҵ¿˵ЦˣǰЦݲͬ¿˵ȷЦ۾ûЦǶԾӢķ·ܿ͸˵˼
컪ʱˣ֯ɶԣԼʵǲܺ͡ͼԱĵɺͼšϾϵı׼Ϊ
컪μͬ˻ĽҲڲļۺϵǳͬ˻ϵּ񵳺ͬ˻ᣬ񵳺ν֮עᱬҵĳͻ׼ȷ˵˫ڽȻһж״̬
֪ʱ컪Ѿ۾Ҳҧýģļⶼ˺νʵЦòԺսѵô׸ġǳ컪֪Լô˼̽ôʧܺڡ˳¿֮󣬲ҵһԿδĵ·һЩйֿ־壬ָͷľ·޵׵ԨҸ֪Ǿͷ
ڴʱ¿º͵˳컪Ķģ̨㲻ܾĻԺ˵
컪۾¿Ѿָƽʱº͵ɫ¿΢ЦĿԼ۾涼ͿݵɫΧͬ־ȻЩǲмڴɫó컪һůǲǳ컪ͬ־ֱѹɫǰͬ־ڴںԼܹϽ׷ȥĹĿ⡣
񵳵ʱ⣬ûйĶǣûʧĹ屩Ű֮һͨѧϰ֪ʶͨ湤ǰ֯ȻҲȴκˡŻЦ·ǺҹůѣΪڲпẮнָ˷򣬸ڲпҹнͷеů
ˡ뵳һϸ񵳵һ֯ɡ컪ᶨ˵


һܼ򵥵ĺ첼ǽ棬Ҳûз죬ȥëëݲݵġйϲɫɫҲ뵽ҶΪɡĻ£ȷԺпգٿۡ¿˵
ûʲô飬ڵĹô࣬ȷûбҪ滨ѹʱ䡣
컪֮Ǻܸпǻ˻ỹͬ˻ᣬڻ죬գϸϻѵʱǷǳġرͬ˻ᣬʱ컪Ϻ˵ʱһϷ
ͬ˻켰лʱ˼ҵۡ죬ȴ顣18죬ḫ죬죬5ɫ졣Ϊʽɽϣغ죬δͨһַͣΪδжʽغΪġ˵˧Ϊ˴ֶ޷Աʾ
Ϊһͬ˻Ļ죬ͼ壬Ȼʱ䡣νлԶߡͬ˻ͬ־ں⣬ܶ˻ͨϷ·涼Ϊ翵δҵĹ죬Ȼ˵ľȥۣȥִأ췽Ϊ
컪ѻǸҪͨ죬ȡԼȡȷԼΪ
ȣͬ˻һȺķѵĽͬˣûȫһµθ졣ǸƸͬ˻޷һ¡ɽȫհģʽ˻ⷽ棬ڽɽĽ֮󣬲źɽͬ˹ϵ֮ǰ˻ûһйƹ룬ϣܹһԼװϵѡڹ⸴ᣬϣһڹƶȣ⸴Ȥ
ȫͬڽ֮ǰѾȷԼ컪ԼϣԶͬ˻Щǿȥ
ٿΧͬ־ǣԼҲֻа˸ˣͲμͬ˻齨һȣȲˡǳ֮ӣȻѷɫ͸òȻȫûг컪ǵãͬ˻ĻϣΧһЩڿǼëƤС۲ݡ컪ûм¿ˣûкͳ¿һдΨ֤飬ҲĻаɡ
컪ͼͬ˻ĻϽԼʱͻȻһǳЦ顣Ըͬ˻ͬ־ΪʲôҪֿĵ컪ͻȻˡɽЩʿûайԼĹҡǵŲҪȡй쵼ȨվһνĵƸߵϣɽ˵һֱ롣Ȼйɽ쵼£ôκЭ˵κΡȽɽΪЩɣʲôʧֻҪӦǴ档
⸴Ǹֲڽ㱾صҪܵвĽʿײõ֤ǶȨĻûйҪġϣһܹ棬ֵֿܹ
Щ̬ȣ¿ͷǳȷĸ߹컪ǳ컪ʱó¿ˡС֮ĶȾֱ֮ԺЩӡǼ棬˳¿˲ûκεƭ
컪վڻ᳡УѾˣɻ⵽⸴ķԡɽָȽĸҲδܹܡΪ컪ڡ⡱ƽؿڲѣϲĳ컪ŻֵηηβɲꡣΪҲڹ۲ԼĻʲôáÿӴʱ򣬵ĴüͷͲԾɽȺɵҲ¶ΪȻɫһ컪ı·˵ĳǸϵϾͻɫϵͿʼ¶ı顣
ȳ컪Լ꣬Լƪ˵һȫìܣǳŤһ⡣ͳ¿ϵͳһȣ컪ʱĺ޲ȥǳ컪Ϊʲôͬ˻ڲɲλԭҲǳ컪ΪʲôһȺܹΨʷ۵һص񵳵ԭ
ͬ˻᳹ʧˡ
ѾҪ֮ǰ컪νʽһ̸νʶȫûиұܵĺȤνʱһܹɡ۳컪ôȥ˵νʣνʶִԲ򡱡Գ컪ֲʵʡͷʾǿҵĲ
Գ컪¶ľģ뿪ձ뿪ͬ˻ᡣ
ʲôʲôᣬʲôǹңʲôǽ׼񵳵ܿЩ⣬񵳵ŬȥѲЩĿŬıĿôҿ͸ͬ־ǶֺŪ˵һַǳϣѧ͸ӡٳ컪˾ˡθһʯó컪òȥע
ͬ˻һ˵ԸȥӴ۲֣񵳼עԼȫԵ첼ǽϣ¿ҪҶ첼뵳ʱ򣬷û˶Դκ顣ͬ˻ǲģ񵳣˳¡
¿ңԵ죬ƣ֣ȭͬ־Ժվһţͬƾ֡
ġ¿˵
ġͬ־һ˵
־Ըй񵳡
־Ըй񵳡
ӵĸ졣
ӵĸ졣
ص³̡
ص³̡

ҵһʼЩ룬һЩͬ־Ʃ滹ЩηͲһĸų¿Ĵʣͬ־ǵԽԽ룬Ҳȶ͸߰־ͬϵͬ־һÿ˶о˸ǿ
صܡ
صܡ
Եҳϡ
Եҳϡ



¿ǰĵʱ򣬾ЩĴʽһЩͨҪԣ߹Ĵ񵳣ԽԽЩĴʵҪԡĵԱҲЩͨˣûͷۣҲƼǵȴʵʵйʷϵģеԱǶԼŵԣȻǰδеķṦΰͬ־Եʱ򣬳¿˲ûԼȥ۲ͬ־ǣ෴ԼЩġΪĴߣԼܹʵôܹһһжﵽԱı׼ô¿˲Ƿǳġ
ʱ׼ΪһС
ʱ׼ΪһС
ѵ
ѵ
Բܿͽˡ֮ǰ¿ѾĴʸҿˣһ䣬ͬ־Щͬ־Щ֪Ŀų¿ˡԽԣʲôħ֮Ȼʲô춯صġľ˷ܣҲ˶ѡ
ַ¡¿
ͬ־ų¿˷ֱۡڳ¿˵ָλ
ڵĽҪһǷչͬ־һеĹóɸļ
ļûҷ׷ǰԼǷݡ
¿˼˵ͬ־ͬθͬ־׶ΣҪű뱣ܡ⣬ΪҪõ֯ΪţһŸĸ졣һŸ֯
ڵҲԻЩɣʡ
ûȳ¿˻ش𣬻ïŽʣӦǹҩ׬Ǯİɣ
컪λͬ־رǻïѾ˻ͷļ󡣵Խζԣ컪ΪӦܹΪˣǸ֮һ֪ģǳҲڸҩƷ۵ġïΪĵԱţҲһĵλǳʽμӵʷȳ컪ï쵼żǰ϶顣
컪̧ۿǳһֻۣǳԴı顣ⳡеĽһ²ؼ߸߹ɫٿڻϯĳ¿ˣֻ¿ɫǺܺÿͬ־ǵԸ£Ƿǳ⡣
ڻ˻ͬ˻ᣬ°˺ġǵλƽȵͬ־ͻȻֳ˸ߵͣĻԻ˻ÿһţɴǻ˺νֱ쵼컪֮Ƕɵġͬ˻ᣬϵЩνִвǴʱģִޱ֤¿˵׼ôԸأ컪ĿԴ
¿˶ͬ־ǵ͡Ͻġʮ˵ҲȤǰ¿˶֡ϽġӲģҲȤԼ鵳ŵĽ裬ӲȥЩЩ飬ܿ
Щִڻï̬¿вġôǴġ¿׼˽һï̸ڵҪǵýǰĹš
ͬ־ǣ˵θҪʵʵڵĹɵġԸǵչµԱͬ־һǽΣһ棬Ҫ۲Щ˶ǵĿγ̷ǳȤǳΪչ󡣸ĲţҪҩ׬ǮǵѧУѾûȥϹҪ۲ЩԹŬڿңܹȥɹǵһײһӵĻӡ
˵Щ¿˵ĿɨÿһˡҶԼ˵¿ż˵ǿҪͨҪܽṤŵͬ־Ҫ㱨ҲҪȡĹȡչµԱĹϣĲţ븺Ĳţ涼ҪԼֵĻȻϻͬ꣬Ϊص㷢չ󡣡
˳¿˵Ҫ󣬳컪ͷǡǳ컪ͬ־Ҳ׷׵ͷǳҲ΢΢ס
࣬ı׼ôʡ
һȾҩʲôڿŬʲô㻹֪ܲô¿˷ʵ
ʱǸɣ˵ģĸоûиоҶô
˭һǾ˶鵳ï˵࣬˼õԱŹǰһǵԱǸ㣬ô棬ȻԸһ¡ǲǣ
û¿˴
ҿŵĹǱߵĹؿεȥԤıï֮⣬ֵζ
ȷܸɵĺһʵ

๤࣬ܰźÿҪݡô˵õЩζˡ๤ԹҪ̬ǫҴûйԵõģ
¿˱ôͰ⻰Ȼϣû˵ïˡȷԡ˽̸£ôǾͷǳ׼ìܣ֮˹ƶ˻ïĴ󣬵ǴҲ˵¿˻˽ïȻ˵ïһÿ˶ģرййӵġ˵ïѾһǳ˲Ĺ̡˵ǿ˵ڡȺӡ¿˱ôǵġ
¿˺ͻïദã˽⻪ïԸֱˬǻˡǻïһˣʱһȽ꣬ĩʱˡձ׷ȼȨʱΪȼȨ쾭ڵʱïȽҲ40ܶ൳ԱҲûܹ˼뾳硣οڵĻãûһŮˡŮ˼ʱһָٹ̵Ĵͳô˵ҪŮƽȣ滹ǶԴ˲ΪȻġ
¿ϣõĻ˵꣬ïɫͱˡïֱزסɫֻһٲǷŭ
ӣ¿˵ӿʼתôȽΣܹ˼أ񵳳ûίڳ¿˾ǵί¿֪Խ챬ĳͻìܺ⣬ӱܵΡ¿ֻ˵¿һϸ쵼ߡôԱ¿˶ι˵Ժչ֮Ǹӵľˡ
Ļï¿ǿѹסǵԼ˵顣ҵ侲ҵ侲ҵ侲һ˵¿һ۾


ïŭˣ׼ȷ˵߳ŭõĻǲԣï֪ԼһЩǡһŮֱָԼĴ󣬵ȷûӡïͲջʶ⼸£˹ϵҲûŮһµĻᡣֻϺڳ¿Ҳһ¶ʲôر⡣ïǷǳںͬµꡣ
ùڣïԲôŭпܻõȰҲ˵ڵô˵ïԲܽܡ
⼸ͬ־棬ï׷¿˵ġ˵һμ¿˵׺ϵȷѹ˻ïïھƹͳ¿˵ʽĽ̸ĳϲǻïͼԼһ̨װˡïȻˣǳ飬ţˣôһϹ;ǻïԸʵڲǶĲϣִС˵ҲïҲЩ֪֮ܲ١ȨԱȡÿζʱ򣬻ï̲סΪԼ׷ƽ¡
¿ԱݣûïͲֵĶҡˡҲҪȥȸų¿òȫŵļһҲǲѡں棬ïó¿ǸʵµԴԴͳΣԴѣ¿˵νȫȫ⡣¿Լ֪ʶⱾûï塣¿˴˽е֪ʶ̸ҡ֪֮䣬ïѾر¿˵ķ緶صĸ¿ˡ
¿˵һµ⼸£¿˵һЩҲ¶ǻïʲô⡣һ˾Ͱ£Ҫ廢Ͻʲôһúһ׮ӵïáЩ㣬лï֮ءïȻ治˵ϣԼܹΪ¿Ҫ֧ҲǷǳҪ֧
ŶڵһҪ˵ïʼˣҲ׼ȷïòܽܵͳ¿˵Ĺϵ˽ϵҲδضôܣڳ¿㾡ȫĸҵϣ˲ǳһ¡ïԼųڳ¿֮ˡ
¿ЩеľͶעڸҵϣïȻϣԼܹеΣƫƫһϡڶˡλáûï֪ͳ˶ԿʶΪ̫س¿ˡͬ־λã֪֮䣬ïı־ԽԽʧ̬
ڣ˵ʵ飬ָ˻ïķǳһ¡ҲʶԼôԡ˳¿˵ĵνïҲ塣ǻïμǳڶԳ¿˸˵ҳϡ񵳵νǶȣïԼЩˣǳڶԳ¿˸˵ҳģġ֮֮꣬顣ï־Լû
ҵĶͷ£õĻ͸ⲻܽܡǻïҲ֪˵Щʲôŭ֮Уï̲ס˳¿һۡ
ų¿һεɫ΢üͷȥҪ˵ʲô⵹˻ïһ̨̨ףǿŭ¿ˡ淴Щˡ
ñҲҪѻïΣҲ֪ïĵʵ뷨֮Է˵˵һ䣬ǶԻïڵϵʧ̬Щܼ򵥵Ĳïŵŭ⣬ҲЩˡȻïҲɴͷ¿ˡ
¿˱۾ҪһôЩͷԡ˶ų¿ˣݡ
ιȾҪⲻι˴򽻵Ҳˡֻһ˵ǾԲǽԳ¿˾ȵìܱ˵Ķۣ¿ǾԲϣͻģǱͻһֱȻżȻ
¿֮Ա۾ĳϵӱܣҳԼжͺˡ۶Ӱ¿˵һȴûκæ۾ֻ˴۵С۵ĳԼïǹУǺ档ȻôĽˡó¿Щ⡣
ȻǺ׷ʲôǹһ¿Ȼȥìܡȷ񵳵֯ԭǰǻȷ񵳵Ա硣ᰣ˵һ¡
ïΪ⡣ǳ¿ڵϷǿȴÿοζҪСݻïûǡ񵳵Ա磬һϵʵʡȺڽܵϵһ
˵磬ïѾ¿˹˼統У¿ҪǿǵȻ滹ǲïŭҲƽȥˡ
ԷչµԱ£ԱˣˣȺҲˡ棬ϣҪͬ־Ƿ񵳵硣¿˵
Ҫôͷ˼ҪôĪ˺һͻȻЦһǵ˶ȥ
簡еѧʲôιƽ¡
񵳵ԱҪʥˡû
ʥˣµҪ׬ǮҪٷơ񵳣ȻҪʥˣҪŪˣǣǿǻʵĸҪ췴İԽ˵ԽÿЦɴſϷЦͬ־¶Цǳ̲סЦ˼
÷ųЦïķԣïġǲ֪ΪΣ˵ĺܶԡõĻôҲΥĵ˵һƬֵյУ¿εĿЦͻȻ䣬Ҳ̲סЦȻ¿˶Цˣͬ־ȻҲȥǿЦ⡣ͳͳԼĸԴЦ
ǳһЦһЦ֮以лúͻïǺһĴЦ컪Цᣬ¿˺ЦгκһֶƲסЦ⡣䰲ǱȺжȾЦһ֮ȴЩ֪ĿűԼ˼ͬ־ǴЦ
¿ûҲԼ21ҵʱΪһߣҪľǼᶨĵ¹ۣһĵ¹ۡʵʵĴŪһֱʱ򣬳¿˵ĸ̾ͱˣһ˵ĴϷЦ֮ļ棬ʲôϣҲãгҲãҲáֻҪ⣬¿˶̲סЦ˺桢ȡӵ񶼲ó¿˵Ц˿ļˡ
19052005100˵ͷĳӲԶԱһֻء1905꣬ɵĻͳҵĳѾҡҡ׹ЩѾĶױˣֽϵĶ2005һơ¿˼ǵԼ2005ȷ˹ģǸʱйĹҵչΪѸͣеĽҲܵκ𾴡ΪƸߵġ¡⵽ɡ
¿֮󲻵òȷһ£Ψ͹屾һ˼ϵһֵϵ˼ϵļ֣ͱȻᵼµµؽںüһһͻȻ¿ˣЩë˵ġ
仰ͬඥ¿˲ŶԼı仯Ȼ
һּţ¿˴ӱΨ֤⣬Ψ֤⣬׻˶ãԼҲǲˡǳ¿˶ԵԼȷµ壬޿״ĻУԼĴЦ¡
ͬ־ķӦ¿˺⡣¿ƴǹΨʷۣЩͬ־ҲȷʵʵĽˣҲĳ¿һе˵µҪͱȻԣȻҲֻдЦˡ¿˵ĹǺ׿гЧġ
¿˵ЦʧˣĿҲڲ֮üͬ־ǽͣסЦǵĿⲢûлɢͬ˻
ҾԼͲʱĵ±ôǾͲʱĵ±ˣ˵ⶫʹô¿˵
ûдһ뵽һ뵽Լڱ˵һǴˣҲȻµıʣҲʥˡҾ̲סЦ¶ҪЦģ˵°벿ҪЦõüë壬ȦҲˣˮ̲סĲһᣬþӵֱ塣࣬ԺҪʲô˵ɡ
ǳ֮⣬ͬ־Ҳֱͬ壬ĿᶨĿų¿ˡų¿˵ĺ
Ǵйµ¡ҲעҪȷйһڵ¡¿˵ȴҪģǰǵƹ㵽ȥڣһ硣ԺǻҪƹ㵽ȫйԣҪٴǿ񵳵ԱᶨƵع᳹񵳵磬ϵʵʣϵȺڣԺҪѧϰĶܶࡣ
ͬ־Ѿָƽÿ˵עȸտʼʱӼСúͻïĲѾɵ˾⡣
ǽоֹѷչµԱĹźáʼ۰ɡ¿˵
εһֱʮ㣬ͬ־Ƿۣɵ°ţʹֱͬ
ŵĹȻȫ渺ѧУҽԺӪϾġøҩƷ뻯ѧƽΣҪܲĽŹǳҩƷۡԭȻïЩͻ򽻸֡ï䰲𹤵ϵͶԼԱ۲칤䰲˻Ҫеƹ¿˺ͳ컪ȫִ
ϸ֮ÿ̸оѹǳ󣬴ҶеµԱ뷨ǻïȻ֮£Ҳûоȥ˼⡣еϣܹеϵĿ˹ľǻïˣڹȫֿʼԼܲá
˵ûûïͬ¿ݲȣǫָӴҹΪԼܹ¿˵ˮƽԼҪģľܾҲԲʡ
¿˿˿ֱʮˣɢɡᰣûؼҡ
ïһϲúôҲ൱֯ģûȥʱÿֽһ¡ҺǸúӣᱳ˵˻ǵźõǸҲ㶪ˡͬˣȻïЩͻԺҪܺͻïһҲï̵ֽĻᡣ
ˡҲ׷ȥϢ᳡ֻʣ˳¿컪
࣬Ӧô㣬Ӧ³˰ɡ컪ʡ
Ҫд㶫̨Ȱ뷨˵һ¡ұдô
컪ų¿˰ֽ׼ã̲סЦһһ֮ҹ
һ鰾ҹֲһˡͬ־ɡ
³ô컪ʡ
һСʱ
дҿд˵
Ҳá
¿˵ͿʼʣⲻʲôϯġԱ壨壩¿ˢˢд١
һûеûзȨ
ǽ⡣
Ա塣
ġ뿪ʵʵҪΥĵĽ׼ΨĵĹָôĽǻ壬ä塣
塢ᾭõ飬Ϊ˵õȷĽ׼ŶȷĶԡ
йʤҪ񵳵ͬ־˽й
ߡļ
д֮󣬳¿˰ҳݸ컪̨ô
컪һ󣬡Ҫ飿ô¡
֪֪ˣսҪҪ֪йɶӡЩˣֳֺȣﴵ׵ĺܡ
йѾ˵زʲô֪ģ컪ܲ⡣
̨˵˵йڵʲôز˵
컪ȻѴϵĶ˵һɥȨܵ˵׳¿ܶ⡣¿˻ӱʼ飬컪˵ʱ򣬳¿Ҳͷʾͬ
ЩҲ࣬˵飬컪֪¿˶Դ˺ʮ˵ȥˡ¿̧ͷʵôһ⣬֮ľϵʲôһصġ̨ܷ˵һ¡
컪סˡΪ¿רд˼ԼԼ˵˵û뵽¿ֱӶԼĻʡЩӦ
Ϊƶø˼ǵ֯ǵĶ顣ڣҵһҪ˵Ķһ꣬һũʣ֪⣬ôҵˡ¾嶼ôģôҵԽԽġ棬Щǻǵ׻̨ҡ
¿˵꣬ͷдӡ컪˵ȴ˵ʲôԼԴһ֪
Ĭ˺һ󣬳¿˰ѾдõĲַڳ컪ǰԼͷд塣컪æֽţ

ڰ
912ϣϸʱ򣬳¿׼šϸĿѯʳ¿ʲôʱʱ䣬׼ͳ¿̸̸ڹϰҩˡ¿˺òĸߣԼûաҪȥҽԺĹϣһ춼̸Ļ¿˻ݷϸ˶ظЩģȴҲûж໰ֱӾ͸ˡ
˵ģ¿˲Ϊϸܹڶ̸ҩ顣ϵЧʣ¿ΪüĿǷǳ˲ġ
911յʱҩƷƻʱʹ¿ˣҩİҪô죿¿˵ĻشҪҪõ1917꣬ҩûͶ׼ûܹ¿˵Ц¿˲òͣ1917ֻ꣬ܲѾᵽȥˣʱ㻹֪ǲǸܲһǨȥաھͱˡ
ڼƻ棬912ջȫԱչѵ11գ¿˽һ򵥵ԡ٣˵ġ30ܣԶʵ
˶ϲ֣رҲãװҲãͳͳμˡк۷׷׵Сÿ˶μԣɼõģΧŲҪһƬЦ
¿˶ĳ⣬ԽֹܲۡĳԱرϲ˶21͵ı׼ֻһ롣¿ΪЩȫԭȼƻչƻչѵĳ͸ĵ˹ϡ
Ѿˡ֮ҪԵһҪĿģƸϵռҲһ֡飬Լ˵϶ûɣͲЦǳˡ
ϸʹߣ¿һȺǿˡԪϾ·ͷڡϽռĴʷԪû˵¿˹УϺҽԺĴ·ľͷ
¿˳ĳоûʲôľƽСʱסڹǶǺששǽˮ棬߸ǶƽЩסںש¥档ٺǸֽⲿɫʯͿĨǽ棬˵ذש¥Żʱ򣬾Сķӡʲôľʲ¥ݵķֶǵƹĽ
С󣬳ľ֮⣬ľͷӶûм1905Ϻ¿˵ĸо˶Щ80سû𡣵ߵľƽЩζ
ֵʯ·˺ܶࡣû̻ҵֱһﶼһģһĶ㽨שǽľŰ壬ľƴ¿˾رǣЩֵһ߶һľդΧС̨ЩľƲֶ˺ɫȥЩ
ڽͣĶǰ峵ͻưӺܶ࣬Ѿ֮⣬ܶôͣǾܹͻĵطס൱һݽ档ϺԶҵԳУҵȻ൱
ֲ̹ӣֲӣһҲǮʹáƤɹúڻƣֱȻʵؽڴִ󡣵Ǻִȣ֬Ƥɫȱ󡣹ȵեȡԼʳƷ㣬ֱƤܸĸо
¿⽻˷װҪͷȺˣԾͰ׵Ķ࣬ɫҲرͷĳ¿ˣִ棬żõԽԽ١¿Ѿϰһļǳͳ㡣صʱҲˡ֮ȾҩΣҲʼһºͳ㡣˶䣬¶˼ֱۡƤЩͶһȣԵְۡó¿һԱСԼҲǺųҪģôһˣô
ôһȺһͬж·˵ЦȻ⣬Ҳû⡣¿Ȼ࿴ܱߵĻǺͳ컪һйѧëƽһֱͳ¿졣¿˺ܿ꣬ҲԸشһЩ⣬۲עҲòɢ˺ܶࡣ
ëƽ漮Ǹˣȴ̨ĸձռ̨֮ëƽ͸˷˴½ëƽһǮҲ㱣ءȻձܹ壬Ȼпѧϰĵطëƽ͸ɴȥձѧѧҽѧרҵ
ձձӿĿƼĻգԭ˶ձ޵ëƽ𽥰ѳת˸塣ëƽҵļҽ̺ܲëƽˡ֮ۡȷˡﾺ桱ĸսУձҲΪԼҵܹܶձ̨ȻᶪʧҲǩԼһеĶʹձ֣ʹųܵ塣ëƽı䲻ձԼӦܹȥı塣
֪֮䣬ëƽһΪձյ꣬һ൱ķӣÿѧĸëƽֻҪʱȥμӡ̬ȣҲõ˺ܶѧ֧֡Ҳ˲ձѡ
ëƽ컪飬Գ컪漤ҵķ̬ʮͬ컪ձëƽ֪֮ǰȥݼëƽС˼ᶨֳ֧컪˵һС
ȳ컪Ϻٴλصձ¿һд飬ëƽ֮ǾΪйĻΨⱾ鳹ָչᷢչĹϵؽ˹ҵҷչϵëƽԼɻȻȫ⿪ˡŵϦɣëƽ˵ĸ̾һѧϰëƽһοʼӿοΣȫľͶע齨ᡱ档
ëƽŬ£һﵽһٶ˵Ĺģ֪컪ҪϺͶλ¿ëƽҪͬȥжʮų컪صϺ
¿ûëƽʧڿγ̵Ľˮƽ߳컪ܶࡣëƽó¿˼ֱĳֲ˼Ĵڣκ⣬ܸ۸һĽ𡣸⣬ֻ󺰣֮ԴǵʲôǾͽˡ¿˴˵˭ģֻУ߶ôģǳںֽ׼ҪôǱô
ºԵ̬ҵķԸЧëƽͶʮֲǼ¿֮ǰëƽĳҲһɡ˳¿˵Ľͣëƽ״һɱ˸ɡ
¿˺ܿëƽΪ˼ΪëƽڹϵıҲǳɫڻʱ򣬳¿˾ͶһأҪĳԱϰæһʱΣһʱ乤¿ҲݴҵĹ֧ʡ
涨ҳ¿˵˵ǡǿҽ飬ǲǿȡ⻰˵úܿǴҶЩĻģȻܹһʼұšæ̬ȥμͶһݣ֮һͬѧȥˡ֮ڼ֡ëƽһͬѧǾ֮СҹĲ
ҵͽ˾סϺʱһ˵׶ΣסլŪ棬Ҳ̫żļľİ೵֮⣬ˣҶȥϹˡ
¿˵Ҳûнȥ뷨ԺʱȥݷЩطҲü
ѧУλñȽԶӢ˰ѧУϺعٸ֧ҲԡϺеĺ̲ǱߡӢפϺ¹Ϻسչ˵ĴլԺڣϺԺӢڡӾӲ㣬ԡԼ׼Ӣͨ̿ڰطݵǩϺ³̡18451129Ϻ֮ʣϺʾ飬ϺطΣԱׯ֮أ׼ӢˣΪἰס֮á830ĶǺӢ硣
1846͸ׯأ⽨Ӣ¹¹ݡׯشֽݺӽ㴦ϲ̨࣬ѻƬսʱӢڽڵһߺֹٶڶߣݺӺͻֽ㴦Ϊߡ18426Ӣڽׯ̨ڻؾǿֿҵڻǽ̨ݻˡزλԽʷ£͸ο̨˵ʱӢ׼⽨ʹݵķʯٵǢ̸õز͸˶ûרֻţڶ°ֺ󲻶룬ڵõӢ׼
Ҵææ¹ݷݺ1849721Ӣ¹ݴϳ̲ׯ¹ݰ칫꣬ⱻȲ1852¹·췿ݡʮ꣬18701224ҹ㣬Ӣ¹ʧƤȡˮ·;۲Ӧãʱ䣬ңݺļȫ֮һ档˽ѼӢ¹ݵļƬ
̲ΪĵΪԲŪκأ¿˶ҽѧԺ鱾Ҳô⡣ԼһھҪȥũ壬ѧУȻŪʲôûʤѧУͶôǰͶʤˣʱôѧУͿô衣Գ¿˸ɴѡͨվסλáǽغܱˣҲ١ǳǼλߴ׳ɽúǮ˵ڰƬˡ
ôСʱѧУѾңңɼһµĽ裬Ҫѧ¥һʵ¥һͼݣ¥ѾЩģ߸ߵĽּܣиֻ鹹豸ڸϣ湤
Ŀĵؿ쵽ˣǶ¶ϲɫһֻѧУǼªĴǰ֣ǰϵꡣҾ׷׼ӿ˲Щͬѧغϡǳ¿˺ëƽܿں档¿˻ͷһ滹мͬѧؾصĸڳ¿˺ëƽ⼸ձͬѧ
Ҳ㣬ôҾõˡ¿Ц
ˣձͬѧͬĻӦ
ڲٳϼϣǰպ׼ٳ޽ġóܵ϶˸ֽϣһĳ϶вִٰ˹ĺۼڲٳ룬ĸŰһ׶ߵľͷϰЩĪĶǶЩ򵥵պܲ⡣Ҷ¿˽չѵ壬ŶӾͷĶ˵ҾӦзǳͬĵط򵥵ĳأûκܹ뵽¿ֽ͵Ķ
ïӭ˹࣬Ѿ챸ˡ˿ΧǺĿΧļ豸Щĵʣ࣬ô
ſɡвжϡ¿Ц˵꣬վһϣͬѧǣǽչѵֻǵһҪʮһţʼжӡ
ôһ򵥵Ҫ󣬹21ͣ꼶ѧǶɵɡȺ1905֮꣬ô㶵վڵأȻ֪ô
¿ָָëƽǰ岽Ȼվ
ëƽ˳¿˵
¿ָëƽλãŴٴκΪԭ㣬վëƽߺͺ档
ִˣëƽΪģʼվλЩվëƽϱߣЩվëƽǰ档˿ŴһѷıУ֪룬ԭһ
¿һĽͬѧǵ֣ǵλáʮӣͬѧǷֳëƽıߺͺ档
һվˣ¿˺
ʮɢɢĴӶ淢˻Ӧ
һţ¿ôұԼԽô
ïŴҺӣг¿Ľ̵ˡĵ̷ɵ˾⡣֯ôһˣǻĶôԲû¸ɡȷôһʵ֮󣬻ïת뿪ˡϻһҪء

ھ
¿ͳƹѣһ127չѵǿȲμӡڻ10ӵĽ̵ѵ֮󣬴ܹճ¿˵бˡ
1
2
3


15
һڱϡ
ǳԷôΪʲôӺһٱһ顣¿ǰŵǻЩŵ겻Ȼ˵Ц
һЦ֮󣬱ȴûпʼ¿Ժһ𣬡ʼǶһ𣬿ų¿˵ЦһЩһŵͬѧٴοʼ
ɺͷӾǴӹ淶ʼģѵǵһһͻһСʱЩͬѧųһʮʮһķ
̻벽Ҫţֻȥ˰Сʱ
룬ҿ룬ֻȥ˰Сʱ
һǰʮײԭŵܳΪĶоͿʼɢˡ
¿˲ģЩ¼潲ģΪѵũĺһתתҪѺܳʱ䡣ľѵͬѧǵıѾǳˡѵһڵḶ́ѵҪü졣οֻһ졣
ȷһĶߵ涨λã¿ɫ糣ܹȥָӴжӣٴοʼѵ
Сʱܿ͹ȥˡҲԵĺۣ¿˸ߺɢͬѧɴ⣬׷ɢȥˡ
ѵһɵ飬ⷬ¿˾;ɤܡǷ׷׶㵽ĵطϢ¿ĨĨͷϵĺˮ
ûãҵĿһעĵط¿ŤͷȥֻϸϴμԼʱ·վڹۿˡ¿һֱרھѵȻ֪ϸʲôʱġĳʵЩ⣬¿˷˼ԼϵĻشûʲô⡣Ȼ¿Ҳʲôסֻӭȥ򵥵ļ
ϸʣעûзڳ¿ϣǷȺϡ
ôأֻ΢ѵһ£ôЩ֯ɡ¿˴ϸϿʲôǳϸǵر𣬵ڹ۲ѵЧ¿ͻȻϸ˲һ򵥵ˡܺ棬ϸͷǡۡһѧܽй֪ʶӡϸʵʵڵڱˮʦѧô¹ĹУϸС뵽¿˲ҿˣվϸߵϸ˵
ϸջĿ⣬ʵӹ
ûС
ǵһô
Ǿѵ¿ٴξ
ϸ΢΢ͷһӣҲܿɹˡ
¿˲λǰԼͳɹƷͷ㡣Ȼϸʲôӣȥ֪س
·
ǣȻ಻ϼֻù԰ݷˡϸЦ
ʵ¡¿̹Ȼ˵
ϴ˵Ǹҩ֮£ѾҵϺ̸̨ˡȥҽˡ
ҩֻҽһںͶڵĲˣ֪֪¿æ˵
ҿӡˢĶ֪һȥʱҲһݡϺ̨֮˵ӦΡ
ҩжֻ»ҽˡ¿æ
ȻǡۡϷ˼Ρ̨Կˡұ˼ҪҩƵͱˮʦȥԬĳ˵ȸæ±鷳ˡ
߲һȥΣ
Ҳԡ
ҪȥλԬô
ˡ̨Ѿ£ȥҴ˱ɡ
ھȥšԺ򡣡˵꣬¿˿첽򹤵Ǳȥ
⵹һûᣬͷҪЧҩĵطҪǸۿڳСֻҪ˵ĵطֶɢ¿˱һïһ£ҽǰȥĻ˭λأһͻȻͱ˳¿˽Ųˣ¿˸ɴתͷëƽȥ
һ¡¿˶ëƽ˵
˳¿Ҫëƽȥβ뷨ëƽΪһܹΪԼǳ𾴵ĳЧܹһչԼרҵܡɶëƽе緢һѴá
㡣¿ն˵
һ·̸ëƽҽѧܣܿҵ˻ï¿˰Ѵ˵ˡïһëƽëƽĿᶨĻԼİô¡ŵͷ࣬ôҪҴëƽȥ򣿡
Ҳȫ򣬽Ĳע䣬ȫëƽԱָһпգëƽҽƼ¼úöˡ¿˶Իï˵
˵꣬¿תëƽúõİҽƼ¼һ飬ҩʹùУ˶ʲôӦӦôӦԡֻʱ䣬ͺú
Բóʧ
ëƽͻïһ뿪¿ֺ䰲һ¹ܻȥϸظ¡ȷ磬øµȥϸϸٽܴȥԬ
齻ˣ¿˿ϸЩ˼˵⸽ҲûʲôԷĵطҽŴһһ׼ô죿
ҪԴϸЩϡ档ϸ¿Ҳѧ糤Ȼб˳Ե͹û뵽¿˾ȻҪ
һôΪѧ糤֮ززôܿҡ¿˵Գ¿˶ԣⲻĹ̬ȣ21ͣ¿˼ܶʡίĸɲΪһȫд飬ָӻ᳡֮⣬ְ̧ӡƶ˾ĸܣյһӡˢƷ֮˼ſڶڵϰѴһż顣ȻλܼЩ֮󣬾͵ĿȥʹҳԷȾȥˡְµʣֵиܱġ
ΪǵĴͳڽǰϿĻǾԹ᳹˵ԱͷáǸĸ￪źΣʱ̣ԱȻ֮ͦǰԿΣյĵطЩƽػӰ֯
¿Լܹõ˵ͬҲԼӱΣʲô⻯ʹһԷ¿˾ʵƽ顣
ϸôΪȼȨ֪ʶӡϸõõȨ쾭塣ΪУѧһԷǲݵ顣Ѿܹȷ¿췴˼Ϊһ췴ߣܵõ˵ձֻ֧֣·һ¿ôҲûģйʷϼع̫췴ߣġ¿ôϸòЦҲ֪Ȼҿɵ߶һ١
һᾡΪ¿ҲϹ
ͬ־ǣʼ¿˸⻰ˣŤų¿ˡ
סˡΡ͵ȲѾ׼áӣľеҲѾ׼á¿ͬѧǰնʮһŵΪλС顣ʼСһϲ֣˵ͻҰϲһ磬ǶˣһʱǻЦ
˸ˮ˸סϴˡ¿ϸվԱ߿šÿһ˶ֵÿһ˶æµȻѧǿԼĿ涼㽣Ļ£Ȼû˲˵ܹԼ˵⵹ĺѵá¿˵֯ϸ⡣
˶󣬻û̫õʱ䣬Ѿã׷ĴҲðڵİ¿ûѧɻôٴźöӣ¡
ʴһ⡣ϾҪˡôܰѽķ־ôôţ־ˡ
ĺȤ˴ûô̶ȡ
˭нģ;ַԡ
ַС£Ҫ־ôţܲסһһѧˣ¿֪λͬѧɽǸѧѧѡһҶܹϿɵˡ
¿ðɽ£˵ôˣһ֮ҲδʶôѡҶϿɵˣһٶˣѡʱɣǿԳˡ
ͬѧǺôЦɽһ
û˸Ҽ˵¿ЦⷹһҪˡ벻취ҲôҳԷչѵһΣֵԺ˻ԹҲɡ
һѧˣ·죬ҲǸѧġҼרżල򷹵ġ·ǳϸĹ涨Ʃ磬ÿ뷹ʢ٣Ҫһء˵·ͻȻ뷨Ū˳ӣÿһ붼һ¡ͬѧ飬Щ˾ҲԽܣЩ˾޻̸֮Ѿ˺ҲˡһЦ
·£¿ʣǾܹⷹԷֹƽô˿
ѧǴ϶Ųŵɫ
Ҷɣƽ֮ԲֲܷܽΪǲܽ۵ĹԼԼϲ˶ЩֻҪϵĹ⣬͹ϷַȻ΢㣬Ǹ΢ٵ㡣ϸ΢Ĳܽܰɡ
˳¿˵Ŀ֮󣬴Ҷˡۡ͡͹ۡʡѧ֮׷׵ͷ
һ˸ַܿҾͷ֣ΪԼֵ֮࣬顣ٻһˣһǻַַ֣ᷢķáҾⷨӲУַַÿһ졣ڳ˸ΪԼַȨͬʱÿΪԼֵĻᡣȻƽˣأֻһλᣬ̾ìˡأѡһŵùַַҲ˵ѡҪãƷϳ˵˻ܻƽԼ֣ǻΪӣԼϵõ˶֡ǲƽ
˵Щ¿˿˿׷ϵֳ˳ֱⷹϾҪˣôੲݵ⡣ţѸó³ǿɾҪŶ
ѧǺôЦ
㵹ʲôô
԰˵ģôֶṫƽôôҾùƽأ
ҷ׷׽е˵Ȥıˣ¿гģȻ˾ѵķ¿Ѿ˼·ˣô¿ܹóʲôأϸڵÿ˶˺档
ܼ򵥡ǲѡʲô¸֮Ҳøʲôලˣѹ׷ֳʮһݡȻ˾ȵһȥšÿһӣҳһˣǩ˳һݣȻһݷֳʮСݡȻǾͿȥһߵšȻ󣬴Լȥ÷ʣµģЩַȥá
Ѿ˳¿˵˼Ѿʼкáû׹ģ׵Ҫַ͡ĸֶ֪˭ֵĲԼ϶ҪٵġַȻͻطַҲ֪ô£ǿ϶ٵַġȻҲ÷ֵĺˡʵ˳Ľ
ܼ򵥣һס˶ڸ̾ô򵥵ĵԼôû뵽ء֪˭ȹƬ̼䣬һٶѧʼƺȲʡұͶԳ¿˵ѧʮһԵ塣ÿ˶ϣƽÿ˶Լί¿˵İ취ŵǣ̶ȵı֤˹ƽȻǣ塣СʱĶԳ¿˵ĲʱѾɢ
ϸҲ̲סơ¿֮ϸ˼ôֺܷá¿˺ܽǼʽϸˡȻҲ˵ƽҪÿ˶ܳϵõ˹ƽԴǧѡ¿˵ķӣҶܽܿ͹۵ĲƽϵĲƽȴʧˡϸΪٶ̫꣬ϲĶ顣ɶ˧ƥ򲻿ɶ־˵һ̫ˣ¿˾ô򵥵ķӣڷִַͷⲻܲϸ
ͬѧǣˡ˭ԸԸΪҷģվɡ¿˿ɲԸôôҲˡ

ʮ
ϸȻܼʶ21ͳչѵ21͵չѡĺĿ20ͳľѵȫͬ21͵չѵĺǡ20ͳѵǿȹǴͬġ
Թ緹¿ָӴʰҰĶ¿˶Դ˵ĽǡҪʼաԲԷǳ˷͵ʰꡣûռ1905꣬ܶģ߸˵ĳԱ˼ҳţʰ;ߣûˢϴꡣԳ¿˰ôĵǼ˵Ͷ顣
ų¿ָһٶ꣬ճ¿˵ϣжȻЩ򵥵С£ϸҲú˲ˡڱˮʦѧãѧУ֪֮ھУҪعأˣҲҪ̹һδεļ飬һδεľҪõ巣ɺ͹淶ϸ֪粢һʽ֯ʱҲԱ廨š¿˺ôҲָӵöЩˡҾϸǲûз¿˵˼ͳ˧ϸȡ
ϸ۲¿˵ʱϸܹȷ¿˲ǾУϸȥӢѧԺѧԼҲУУ¿˵ĶƣһͲǾУġǳ¿˶ڹ򣬶İգȴԲİϸ֪һȥͳˣһ򵥵飬Ҳ˵ģվһٶǰ٩٩̸ܹһٶܹϷߵ˼·ⱾѾһϸĽ̹ˡȽ̹٣ڵıˮʦѧöܶ
ϸֻ뿴¿ǲæ顣û׼ãǳų¿˵ı֣ϸˡһʮ꣬1905꣬Ҳڡûë²Ρ򡣳¿˱ֳʵϸĸоηϸʵʾܸܶ࣬ɵ˼ɲ˵֡šĵ֪˰֪ܶ˵ʵʹеıôʵʹϱֳɫģд˶
¿˵ıƷϸĿ˾顣д飬¡ʷЩҡķ緶飬ҲҲͳ½в¿ǰˣʿ϶2000ǰЩŮǿЩϸĹ۲죬ҲЩں֮ڡ䵱껹ɱ˵Ȩ¿ֻܿԼĸȥ˵쵼ҡΪϸͨˣŸ¿˵жɫ£Ϊպս񣬼ǧܵ˵ĳݡǰĳ¿δֻأ
ǵ걱ˮʦѧ¿˾ȻָŴңϸҲסҪ롣
¿˲֪ϸʲôòָӴʰ˶Ȼ˿ʼչѵ
һϷϷܼ򵥣ʮ˻סֻ֣Ҫûг˻˫ֲֵ÷ſ£˲ƶλãôЩ˱ȻƳһ򼸸Ȧ
ʾĳ¿˵ʮһһ𣬿ŸһΧ۵ѧǶó¿˵ĲɿϷ¿Σֶ⿪ķʽҪڣŵֿʼ⡣ܿ죬ڴҵŬ£ͬʱ£ֱֵܹϷ߷ǳѵתԱֱ۵ӲŤס߸ֱ̧ۣγ˹ŵģ˶ĽɢԽԽɢȻ¿˵ȻʮֵԲ
ôҷſ֣¿˺Ŷӵ˳ʮһ飬Ϸ
ͷֻ࣬ƹЩĿûڹռûռϷ̾˵顣¿˿ŴҾһˣԼˡҵǳ¿˵󡣳¿˲μӵչѵϷԵҲв١¿˱뿴չжҲˣû뵽ÿһ˶ĵͶ룬ԺߵˣȻЩߴ𲻺˼ͬȽĲСĺó¿⡣
Ϸк壿ϸ֪ʱߵ˳¿ߣʵ
ϷΪҵĸ顣
Ŷô˵滹ˣϸԴ˺Ȥ
һϷΪӴҵΡһôһս¿Ҳ˽ڴǰ˵ϹǺû˼顣
Ȼ¿ϣϸ˼һ˵ʾ֮Թ飬Σӭսˡ
¿ҲԴޣϹһֻЦЦȴ˵
û뵽ϸȴ˵࣬ҵһ顣һϷɷЩѧһ
¿֮΢΢һԼȷ㣬ֻû˵û뵽ϸȻҲͷ¿תͷʵΪΣ
ϸѧǣȻ˵ʱ֪
¿Ҳٶʣϸһתͷۿҵж
ִչѵĹУҪ˳䵱ĽɫɫɲõҪʱ⣬ҽдǳ¿˲ûѵ䵱ɫĴ㡣ڻʱ򡣲¿˿ͬѧǵ̬ȣ¿˸оÿ˵̶ĳԼû˹ƻԾ21͵Ļ˵ˣ¿ԼΪһլУϷȻãؼҸá򿪵ԣƬӣ֣졣Ƿǳʵ顣ְȣչѵһֵ
¿СʱϲȥӰԺӰ˵֮ûȥ͵ӰԺĻС⣬Ҽ뿴ʲôܿʲôܹɵĵõ֣ΪʲôҪôأ1905ٰ꣬ݵҲﲻ2005ˮƽѷĲʣͬѷһ֪ʶĻȫѷʱЩѧǶԳ¿˽̸Ϸԣͳ¿СʱԴ滭ƬڵϷкȴ
¿ĳɻͻȻЩ⿪ˡΪνµʱ䣬λͬ־뵳˵һ̶ˮ˵ѹ֣˲ͬ־ǲŻܹǱȽϹĳ¿һȥ
֮УϸղܽģַСϣ׷ŹƽͨЩϷ飬ͬѧǱҪ飬ЩϵϷṩ˴һѡȻĻ޷Щ21չѵ沢ˡԼûУǸؼҵĳ¿˱ˡ
¿һֱڶͬ־˵ȥȺڸȺҪ񵳡׵ģֻķչѵ֮󣬳¿˲֤ԼĻȻû
йΰΪһäҲ֪Ӧȥά򡣡¿ıĻǳ¿˶⻰ͬҲϵͬ죬¿ˣֻҪṩĶǽϵģǷй׷ıԵģôҾͻ㡣ͬ¿ۿģһѾʧΣڵսϷһ
Ǻǰ;ģ¿̲ס¶΢ЦҪô᲻ɹأ¿˶Լ˵ȻƵĿ͹۱ó¿˶Լֹ۲ĳɻ
˲ʮӣʮһ֧鶼ϷҶЦЩԻõģڱԼŸ첲ǱŤʲô߱ڿԽֱʱεľ̬
ͬѧǣڣǽһĿαˤ¿һ֣һ
Ŀɲ򵥣ïճ¿˵ָӣ̨ӡ׶ߡ¿öʮ˷ֳվ̨棬վá˫ֱ£ϴڶԷͷ¿˽˹ԼֱͦͦĴ̨˵ֱϡ¿˱֤ó¿˻ˡ
֮󣬳¿˸ʵôҶʮֵģ£ֱϴڶͬѧļͷ¿˵ôܹס¿ˡϣû˿Խ辢ĵط¿߸£ֱһң϶ҪѴҵֱ䣬ʱ¿˾ֱͦͦĵڵˡ
վõͬѧ
˵û⣬Ǿ;û⡣ô¿Ŀᶨʵ
ǰѵͬѧǶԳ¿ѾģҶԳ¿˷׷˵ų
üʲôһشҡ˵꣬¿ٴθ˵ô
šͬĻش
¿ٴδʵǣ
šε뻮һ
ƣ¿ЦЦ˹ע¿˼ӡԼ˵ģֻǰվ̨ϣҡҽ¿ˣѾ׼ˡ
ǵһҲ׼ˣǡͬѧ˷ܵĻӦ
𸴣¿ͦñֱһٶ˫۾ע£תһԽΪģֱ¡û뵽¿˵͵һƬУ¿Ѿˮƽװֱֱ£ͬѧֱ۴ɵġϡĸо΢΢³Ͼͣסˡ
Ҷϣһôǲ÷תֱۣͰѳ¿˳ƷˡΧΧͬѧѾʵôǱ¿˸ɾסˡ̨׶ߣ¿վȥͷ׶ˡô߸ߵĵطֱͦͦ׹䣬ǿ͸оһ𾪡
һ㶼ۡ
û˵ûһ˵ֵʮֱϣûжĸо
ͬѧԺ˵¿ôһͷʱ򣬴ҶЩģû뵽Ȼ¿˵ûжо
Ѿ̲ס׼̨ȥԼһ
ѵµȻȻƨͦʮֱ۳еһ˵ȻǺ⣬ֱǾͲˡ¿ĿľǱ⡣
ôõѵѾʼϰ߷ӡվ̨ϰҪСαˤͬѧϴӣʬһĴ󲼴мⵣ׽ȥ֮˻Ʒ򣬲ֹڳб¿ԼãɲķѧԼȥɡ
һٶ˷ֳӿʼĿЩһᣬʴ֮̾Ϳʼ󵹡Щ˾Ͳôˬ죬ҪһȻ㼸֮źڿУȻӱⵣǿֱǻܿǵƨλֱȽԵ͹Щ˲ûҪֱͦҪ
Щվ˼ΣҲӦˣôԣ̨ϵͬѧֻðһ¡ݳ¿˰еĽ˲׹ͬѧĶͷǲܱȽֱ¡
һѯʣͬĻش𣬡ǡȻ󡰿зˡһ£ǰʾԽԽϷȻһСʱͽˡ
ϸͬѧ˷л˺µɫԽԽĽšաѵɫҲԽԽ֣ء¿˵ѵžգȴܰȫÿ˶ѵ֮վǢûͬѧסԼĸ߶Ⱥ£Ҳȥ˰ԼܹȻͬѧǵֱϣȻְ˽ŵķָǷǳͬġĳϣҲǡĽ顱ˡ
ѵϸЩԺĹϵȻͬˮʦѵһֱϿᣬ纣սǰ˶ΪѵϿʿ¼ѵȴ޷ѵθС¿˵ķʽأų¿ѲѵȻΪ˵ͷ죬Ȼ˻档ϸĴʱ˷Գ¿ˣȴҲû˻᲻ϳ¿˵ָȨʱգЩѧΪһ֧ӣôȻͨЭġ
ϸԴ˷ǳ⡣
ҲμӰɡϸ˼ʱѧ˷ܹܵ뵽̼ⷬѧһɫͨ졣ԭȵĺܶأ˵˷£Ѿһߡ
ϸû뵽Ȼᱻ롣
Ҳ֪˭ĺ壬ͬѧѾͬĺһһԽԽ˲μ˺СѾȺʶĳ£˶̲סˡѺõԽԽϸЩظжˡһˣϲϹסϸժ۾ӢѧԺԼͱ󽢶ѵľ¥ݵˮƽڣϸֽ̨ӣͬѧһƽкáϸͬ¿վãͻȻһƬѻȸİУϸ˵ҽϸ׼ˡ
ǡϸóǲǽ׼סˣ˶Ӧ
ϸֱͦ壬ֱˡΣ෴ӦʧĿ־лռҪĸоϸһˣûʶս壬෴ͦıֱͬӾѵʱԾ뺣ǰ׹ĸоܳҲãϸʼ浽ܲܽס֮ǰϸѾʵֱɵı档˵ϸڿС˭ûˡٴ
һĿǷϰʮһ飬Ҫȫͨ׶ߵһϰⶫڵµĽʵľܣúľһƴĺ޷϶ұȵ޺ȥٷȥǸˣקסڶ˵ȣȥȻۼ򵥣ʵʩҲķġ
ϸ⵽¿ߣʵ࣬жӲָܷӡͬѧһЭϰϸԼͻȻЩһ˵걱ˮʦѧУĸоǾΥĸо
չѵҷģұָӡ⣬ʵǱǸˡ¿ºͼᶨľܾϸҪ
ϸûôֻ࣬Щ򵥵ļ˶ѡ˳¿˵ĻؾϸͻȻףԼѾУԼЩѾڸˡų¿ҳݣЩͬѧڻţţͬǷԽ߸ߵϰϸ΢΢˵ͷȴûж˵ʲô
㣬˶ԽϰֱĥѪۡûںҸ˵˵ţšһѵҲеһЩƣ룬ÿ˶о泩ԭڻ磬Ҳ棬ζܡôعؿڣͻȻΧЩͬѧЩŲô˳۵ͬѧԼɿ߿ɰһ档µķñϲѵͬѧǸ׽
ȫ弯ϣжӡ¿˺ֱ۱ֱָԼǰһλáҲر𽲽⡣ѾܹվǸλãͬмһͬѧǷ׷Ϊԭվʮʮһķ
ȫ嶼У벽ߡ¿˺
ȻǶЩңȻЩ̲סȳҽţڳ¿ˡһһĿ£¿Ծص˲㣬ûã˵Ĳܹ̤ͬһ㡣ŲԽԽԽͻԽ롣ͬѧǲͬĲнʮסΧǽԽԽȻҾûͣˣûͣ²һĸоÿ˶о˷·ȫµֻҪ¿һ£ҾͻᰴշܹѵЭԽǰΧǽǽĿռǰ
¿ں
ͬѧǣ¿ڶǰ溰죬ҽչѵҵһβμѵúܺáѵҪߴҵǣƽпġΣֻҪܹͬ־ܹӼɣûвԽϰҲܱסڽ󣬴ҵѧϰ϶ܶѺϰֻҪܹŬȥûʲôȥĹؿ
ͬѧ˷ܺӣԼͬ飬¿˽˵죬ҸлҵĲ롣죬һҪϿΣѧϰڣɢ
ͬѧԭزûɢ¿˼ҪķǴϲġûϲ߶߶ĳƪۣڣû뿪Ҹоȱʲôһ¿ô򵥵ܽᣬôҸоһֲ㡣Ҫһʲôܽᡣ
¿˶Դ˷ǳ⣬ؾۣ˵Ŀⶼ֧߬ȭͷϣΪлܶɣ¿˸ߺ
˵·仰ҵյı㣬ΪлܶѾ˸ߺΪлܶҲ֪ĺֱ˷ԶϸǹϵĹˣ˹

ʮһ ϣ
һļڣ¿ϲ1905գûбҵȾεһͿģ̇ͷܿտգ׺˼Ƭ翵İƣ͸Ե峺1905913գڡ
չѵ֮󣬻ѧżһ졣񵳵ĵ֧Ǯػǳϵ׵ʮ¨зȥ˼¨Ϻļͬ־Լͬѧÿ˷˼ʣµĶˣЩķˣֵĿһᡣ
֪˭˼֧𻨹ڸ䣬ƢзУЩ׹͵ĸоѧصҲ٣ͳĽ棬ҲûطȥҽԺĲҲ࣬¿ְȼҽһһգҲһ¡˰׼ʱſˡȴҵĹܼҡ
Ҽүġܼ˵꣬¿˶һſڴϷһȻǸ١ϲȥϸˣȻһʽ١
ڣ¿ȴǿؼңؼҺ͸ĸž۲ڻûпʼ£֮ؼһǾǧѡ
໹ʲôҪô
мܸپͺˡԺֵͬѧǣ¿̾
ʲôʵ
ûʲôϽؼҡ
šðɡӦ¿˱Ϊûû뵽ҵ˸١
Ƿˡ¿˾üΪ˼21ͣҲǼҼһеģ˵1905ˡ
ҼүʱҲڼҰƻдӢˣи١ү˵ãҼү̾ǰⶫү˵֪˾֪ͨĻͳһµġʱִ֮³ɵĽһ¡
̫ⲻȥˡ¿Щ֪ô˵źá
ڼҲû˻ᵯһҲ˼ΡŰɡܼ˵꣬ͬ˰ѸٰԺӣڳ¿ָλ÷źˡ
˹ܼңصԺӣͼͬѧΧŸһس򡣾˶ûм١¿Ҳƿٸǣһ߶Ⱥʵĵӣ͵һֻϻõ̾ˡ21ͣҲֲֻŻᵯ¿͵ͬ飬ֻϷŰʱŻżӡЩͬ飬¿˻벻ʲôõ֡
ֺܿ˴һľ񣬵ܼ򵥣ֻһ䡣ͬѧǱȴûгԣ¿˺⡣ǰ¿´ôࡣʱ򣬳¿˵࣬ϵģ԰Լֳ˺ܶ಻ôػ䡣κ鶼ҪϵʱĻ˵׶¿˱ҲΪԼˣÿϳĻᣬ¿ȴ̲ס԰Լѵ׵ߡʱԼĺɰ¿롣
һ֧С꣬ҲҪʼȴµĿˡϸͷѧѧһšȻ֪ϸʲôϯľǿͣϸĵװˣӡ
оơ⡢±з־չѵǵľҲˡϸͳ¿ͬϯ˵ǨáǴǳǮͥȻ֣ǻ񡣲ʼ֮Ͳ̫ÿˡЩǳģ¶˵ʹ¿æվͬѧǣνÿѽڱ˼סһ۾ۡһҪ󣬱ȶ࣬ǧҺȵòá
ãѾ˴ӦλѾеˡ¿ε£̫ƣ΢ĸоġⲻͬѧҲˡѧʱ¿ϲľȥ۲ͺȾƣÿûȶĶҪЩȶʰо֡ǸоʵǺ⡣
಻ƵӡϸЦ
¿˵ͷ΢һС˾Ͳˡ
Ҳǡ
˵䣬зѾոٸѧѧǴǱ߹ģûԹзϵͬѧǾͽôԡЩԵÿģͰѴзԲ׶εıĤСĵ׶£ȡתʹ⣬ͳ³Ѹ˵ġзСͬѧϸˣ档Ŵڵģ¿Ҳøˡ
һз¿ҲͲٶԡ
ʱѾʣʮԲȴǺԺ˼յƣ¹⣬оԺõġѾȫڳ¿˸оһֱֽߴŵζһ֣൱
ϸ˵ͼѧͨһȴǺڵһɺһձѧ
һڵЩ˵
¿˵ձ˾ſڵҲûкȶ٣ѾģˡԲ鰡
ֻһڡˡ¿˶˾ƱͺڵԱߵձѧһСڡڵ¾Ʊڳ¿Ա¡ЩɽζӲ˵ѧ˺ܶĵʮָлЩ̳
¿˿˿ԱߵϸȴֻûΪʲôӦûȳ¿ע࣬ڵѾ˵Ǹų컪йġά֮󣬴ĻձֻǮ˶ҰյȴӶ񻯡˿ΣҾ˺ܶ顣˵һ˵ձδĸηչ
ӦòУϸԱߣͲ˵ûȳ¿˵ϸЦҲ֪£ɷ˵
ϸôߴˣ¿˵Ҳ׼˵ˡڵæձͬѧйΧų¿ˡ˼ˣҲ׷׾۹ֵľ磬ȻµĿá¿˸ɴ˹ţšſ
¿˽ձ飬ΧͬѧȤŨձ𣬼ϼսӮйܶйձͺȤ
¿˴Žձʷ;÷չԡͳķ⽨ϵĦάµķչӼսձսǮǴģձáһˡ
ѧĽ⣬ԡ¿Ԩ֪ʶͶ˽⣬
¿˽йּܹ²䣬ձͻΪڶԼľñܶ˶ǵһ¡ϵǰձ飬Ѿأ͢涼˵
ΪսĲߣ뵱ˣϸ¿˵Ľܶ˫Ĳս͵ʱһģһֱһϸһ֪ǶԵʱҷ͹ʵԲǵ˵ĺߡϸΪ죬¿˵ô֪ô
ձսԴϸҲǵһ飬Լս֪֮࣬ձͻȻôǿĺʵϸһֱú֡ձսôٵϣйʱϸĸоձѧϰŷǿ˳¿˹ھõĽϸͻȻúܶȻʣսüΪձҲڶĹˡֻҪ΢ܹһ£ձյڣսȻңңڣձֻƲһ·ˡ
ֻҪô£;ȫͬĽ֡ԼͬѧǾͲðװ׵뵽ϸֻʹʡ
ڴʱϸȻ֣ԺѾѻȸ˶ԼԭϸԼͷУɫһһףҲԳƵˡѾϴԺ棬ҹһѾΪˬϸĶͷϹ˺ˮ̬ȥˡ
û£˵ϸǿ˵ȴ¿˵ݹһ־ϸŸоԼĺˮӹ־˺ϸо־Ѿʪܵġ
ϸǾˣǳ֪Ҫԡǳ¿˵ڳִ͢ôԲĽϸڵ˼·Ծͷս󣬳»๥жΡ˵ձάºƶʲôԽձĴڣÿһ˵Ǻͳ¿˵ķһȣЩ˵÷ǳ꿪սʱܹг¿֡ϸٸߣʱѾԼķ˼ռˡ
ϸϾϸƬ̵ĻҺͶ񡣱ͳ¿ϸִ̽£ǽҪ¿潲ʲôǿһЦݣ࣬
¿˵ͷ˰Ѻڰ̧˳Ա߹һյơ
ձĻѾŵĽһ¡Ҫ˵ǣձĸ⼸λձͬѧ˵౨ô
ڵ˶ҡҡͷ
¿˽ձ౨ӡʷ౨ӡСŽܹʿСĶӡ쳽ս조ʿӡͬ־ھᣬҷ̴С·ʵҰΪˡ౨ӡɸΡ౨ӡһӵĶӳ౨ӡҪʲôأǾΪɽȷ棬ȽŨҰȹһ·ٸ鸽ĻνġҪָ깱飬ܵ¡ʢͬοںšΪũĻĺ¿಻ԣӦһ깱ǿ϶ȺӦĻͳαؽ˲塣
ȻӦ꣨1868꣩һѮȴʼ౨ӡڣӶҥԣҥԣѾݵġ౨ӡӡλͷӵ£תܻ˾ãȻ޴룬ǹǰɽܶȥҥԡ
ͳ뿪Ļᣬݸ׷׶ԡ౨ӡͻϮɱȵڶɽܶ߳ɹֺǺǻصݵʱ򣬲ǰ龰ˡ˵ʹߴ٣ڴӦġ౨ӡһӶԱȫͷšֻһ֮ƶѣ౨ӡĳ׸ǰ
ԭйء౨ӡڣӶҥԣ˷ųȥģԭ׾ݣ޷еӴľ¿ȴƷЩƷΪ˾ǮƣϷԡ깱ߡһأϧʳԶʣʧ°գ౨ӡʹ˱˿ɱƷ
Ӧ꣨1868꣩£ɽܶͻȻٶǰߵ౨ӡԱ漴ԡαپŰôն̡ʮꡣԴũǱʾûз깱ĳŵⶼǡ౨ӡЩαپҥԡմĻյ깱գΪͳũܹӣֻǲʵʵ룡
ڴ֪ΪʲôձԺ󣬰յӺǰһ˰ɣӶأսӶйǮЩǮҲŷʱңձƷĿڴձʲôôû䵽
ԭˡлָ̡ڵվ¿˾һձѧҲ
°ɡձδ¿˻ӻ֡
ڳ¿˿ձ뿿ԼΪһĹҵԭϺг뷨עΪӰǳ¿˼ʷ֤ġ¿ҲֱԲ˵ԼĿֻҪйܹǿձעҪġ
ձҪǷ֯ƷͼŮҵձΨһһ֯Ƥҵ˰ɡά֮ձŮ壬ŮҪô֯Ͷȥ˹Ժ¿˵ҩڵһҾձԺйһձķ֯ҵͻ⵽صĴʧȥ֧ʧȥйгձԼ޷άֵġ
Ϊձ˵ĺڵԳ¿˵ЩûзСڵ˷ܵ˵ձҲвٶձ״꣬ϣйܹȽиȻٽձƶձȫ
⻰¿˻ЩˣԼôձġ·ڵһﲻںŪԼɣ˵ģձ20йˡܱ֮֯󣬺ô̽˲⡣ƪڵʱǿҵķ졣йô㣬ձڵĵĲп̶ֻ͡ձʵǾԲܾ
ձĸǲڽձձСʲ׼¿һ˵һںڰд˼׼ơʲ׼Сʲ׼޲׼
ձĹԴѷԹڲִв׼׼ìܼҵĹ棬Ҫìڴʲ׼Сʲ׼֮䷢ġձΪţǿ˾ձСЩѹձڵԹáȫûлýŵĻᡣԣձδƣͽϡ˵꣬¿÷۱ںڰд֣ӡ÷۱滭һʾǿ
Сҵ޷ʹҵڿ潲İɣ۱ЧʣǶǿţСҵȻƲЩСʲ׼Ϊ޲׼ôձӵĹɣи߼ٺʹʲ׼ϵܣǴʲ׼ˡҾ˶εսվСʲ׼и߼ҲɵˡеͼǶСʲ׼ΪǵĸĸûôǮָǣеǮúȥѧϾУʿ١ξ١ЩУٶСʲ׼ġŶУձ١
һ˵¿һںڰдձס
Щͼ٣ΪձƷսս֮󣬻صһƲˡѾȫˡôǳҪ֮⣬Ҳûб뷨ˡ˲ƶձδ
˵¿˶ձʷϵһϵбҲЩȻˡ226䣬ľҪЩǿЩĸ߹ǣǴŷŵ档ȻˣЩ궼ˣЩԼߵļһǸˣɨ˻Щǡĸ߹֮ԵļѸٿձΡձŵĵ·ߵܺߣɾй
ձСʲ׼ô֣ܸıձԴѷʵԣЩѡĵ·šڵնսԶȡйȨսձҪйԭгҪйгԺ󣬸йԣͼй¿˽޿Ԥԡ
ѻȸ˶òĿ⿴źڵȼѧ
ձͬѧձߵļϣֹܹձ䵽־صͬ־ԣϣҲҪĿ⿴ǡ¿˻ӻ֣Ц
йز㻹Цóôǰŵһѧߵ̲סĴʵ˽Ĵһżͥ1902ȵѧѧ걬ˡīˮƿ¼ͬѧһѧȻתϺ𵩴ѧѧУӢıУ档ٴѧתѧѧ˳¿˵Ľ֮ͼ˻磬ΪеĹǸɷӡ˶й޷ŰսϷֵ˼Ϊʹޡһǳꡣ
¿˲˵վ̸ô磬йǿʵºβֻҪָһܾȹĵ·Ҫ췴ұ췴ҪҴ̣ҿ϶ǰͷʲôֻҪܾй˵Ҿ͸ɵ
ԣ췴ô͸췴ˡ
ûΪйˣʮ󣬻һú
ѧĺ
¿ɫԽԽ䣬ͻȻЦǶȾƣƫƫҪȡ˲ǡͺȵɢˡ
˵꣬¿ͷҲĻصᡣţ¿˵Լλϣ¶һ˿΢Цܿ죬˳˼˿ЦҲʧӰ١

ʮ £
ï죬ס˰æǰ˶ˡ¿õѧǿԼô̬ȣȻǺġǳ¿˲˭ķȻ뿪ֻ˵Щ˵ĺ̫ڵ񵳿źЩŷһ
Ѿʼʰ¿æμͶһ˻˵ϸߣ¿˳һֲûïûԼš
˾Ͳٽȥ¿˿ʼһʰסڳפ¿ˡï컪лҡ䰲ԪѾȥˡʱפиų컪ʮˡ첻䣬¿ʱᣬԭеᣬҲá¿ѧУ涽ŸϹľ¥ϾҪⶥˡһ¥깤¿̾ҪԱתƵѧУȥ
˶øɻʰĹɵĺܿ졣¿ֻǰѳʰˣճĹư趼ˢˣճҲʰͣһͨƴҲδܳԱʣ·˶ϣٴ£Ҿһ֡¿Ц
ξûзŵ֣˵Ʒ¡
ᵯ٣ͳ¿һʵ
һ㡣
ɷһ
вĸо¿˵꣬˿ϸĵģְѾƱĻƾһ°Ȼٴߵǰ
ҹɫҹУϡԺѾðѬ˾㡢й𻨵ζ¿˾ĺáָڼϻó¿̲ס˹ȥʱ⡣
˰ֵϵĸ¿С;ȥ·ֵңҲһʽ٣ڿŸѧϰ٣ǳ¿ʱܺõĻ䡣ʱ򣬳¿Ҳδϲ٣ϲ׵ࡣǸҲܶץס¿˵˼¿ϰʮӣ׾͸һʱ򣬳¿ƶԸ׿Ǻܳݵġ
Ҳ˸٣¿˴Ӵĸ׵ġĸ׵ҪĶ࣬ÿϰСʱҸϰʱ䣬90%ʱϰĵֻ࣬10%ʱܵ¿Լϲӡ¿һֱûŪףΪԼĸȸǴͳ˵ϸĸ
Щ¿˾ĸʱʱԽã¿˶ԷԼʱϣԽԽСĸ˼ƵҲԽԽ͡
ָٴٱټ¿̲ס׵ˡʱѾˣߵʱͬеĻôĸʱҲ÷ԼĶʧ˰ɣҲ֪ԼͻȻʧ٣ĸżʲôӡȻ¿ԼѾסΣĸڳõļԼԼʧܻᱻֵġȻĸһֱϣľǳ¿ܹסԼΪһܿԼˡǣǻǺܹԼġ
뵽Щ¿Щĸоȴó¿̲סĸ׵Ľ̵˭Ҳ֪ʲô顣ܻܲŶһԣ㲻ҪЩջ󡣲˵Щá׷ĻòЩǱ˸ġֻеҪʱ򣬲Ż㡣ԣ㲻˾Ͳˡȥ׷Щղ˵Ķ㻹ЩԼܰյΪá
˽죬¿˲ʲô޳֪ôʹԽˡ
ȫİ磬¿ΨһӵĵǡԼܹյ¡1905꣬ʷ֪ʶǸ̡ıֶΣ¿˵֪ʶʱ޷ʩչǻǼֻг¿ԼЩִҵſȥ°ɡ
ĸ֪Լɵ϶ӻص˹ȥѡ˸ĵ·ǻԼ˵ʲôأ¿˵Ժ渡ֳĸĸǾԲǵݡ׿϶һĵɫʣôҪԼ˵顣ĸأǻ΢΢һ˾ģ²˵ЦݣѡʲôһҼסҪ׷鱾ԲҪΪЩܹ֮ȥ¡һҪΪרңʸ־壬ѣӱ
̧ͷ˿аʮ¿ڵĬĬ˵ְ裬Ҳȥ׷һᰴԼ뷨ȥȥԼҵ
¿һ˿΢Цټǡҡ꼢ꤵ沮ӵָ廻ȡһţ⡣ָ´¼400ɵۡ¿˺ϲӣܰɫˮҹҲΪʡ
ֳǾԴû࣬󲿷ûм٣֪иĴڡֱ˵Ϊ֮ĸ١Ժ棬¹ⶼ·Щ
ȳ¿˵ӣΧȴȫûзӦҶӺãȴ֪ôۡйȫͬ񣬲ȫڵĹ
¿Ҳ⣬㵯һ׾ʿ٣¿תΪй֣һ򡷡ա֥鿪ڽڸߡΡЩصصйøٵǾȫܹˡЩֵ˵ĸź߳
ǳ¿ҪٵĿĲǽΪ֣ˡҵ
һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
񻨶һСض㣬Ϊ˿أ˳˯ĸɽǺıģ
ɽˮõط·кþƣǲˣӭǹ
Ӣ۵ĵطƬϵϣĵķ⡣
¿֪Լÿ϶ӢңҪǣ׸豾ҲǸŮģ¿ǾԳָоԼ׸ȥӱͺãʸֱףÿγ𣬳¿˶оǾ·ǰһ㡣ӡ¿ҪĻһֱǳԱЩĸһֱ̡ԴӵˣֵϺһ·͸ʮС轡ϵĺܣֱ̹̹ܾͿˣóҪŤŤ
һգѻȸ¿˺ٸǸվͼïۺһͷʸȻ˵ܹĴѾʽ΢ѾǼŮǵҵ֮һǾ㳪ҲǵطϷͻȻĸ˲öЩˡïͷƣҲηѵĸŹ
߻ߣ£ϸʵ࣬Ӻд
дġ¿˺ںİѺĹ;ΪС
ֱܣ⾳ѡϸ޵ⲻϸĿ׻ϸȻԺζģǱϾǹٳϷеġЩ֮ҲûʲôȤ˳¿˵ӣϸֻþһ񡣲ӣʸѡЩ򿶿תĹŴȣ¿˵ĸȻо׻⻹黳Ȼѷɫ
࣬ҳӡïе˵
ȺһҪ̸ҳëƽҲ˵
£̳в¿Ц
һΪͬ־Ƿ׷˵
¿֮ĵ볪裬һкöûнءͬ־ǣѧˡҵһ׾ǡʸ衷
˼ƣɫѾ˲ʤȥ˯ˡ¿˿ϸߣ֪лҪ˵ϸȥʵԱߵĽϸȻȻ
¿ʰʱ꿿࣬һ̡ǵҩɷԸ⡣
ǸϢ¿һϲȥҽԺϸ£Σ
ҽԺݡ
͵ߣʰʰ꣬¿ϴ֣˲͵ĵ˽ҡһңͼ£ϸݲҵ﷢˷·𶼶ģӳλ˧Ӱ˵Ĺ졣
ôˣ¿еսսʣϸѳ¿סˡ
Щ¡ϸΪԶûд˼ѳ
¿˷¶£ȴϸԼ۾Ƭ򹹳һصĽǶȣڳ¿˿ϸ۾ƬһƬ⣬Ƭϸ۾ڼ飬ô֪ôϸ
ô֪ôϸҿ˫ԼʱĺܶϣȻ֪ôϸ¿ĵ⻰Բܶϸô˵ҵʱں飬һЩͬѧ泴ձծԴ֪ĶЩ¿˽͵
ϸĴϢóˣ̲ס궼֪£͢Ȼ֪顣
ֲִ͢鱨ϵͳô֪ôࣿ¿Ц
ʲôִ鱨ϵͳϸʵ
¿ϸִҵص㣬νȡ߻ܣʵֻ鱨ϵͳԱµĹڹҵңرЩǳ֯Ĺң۲ܶϸ΢ĵط⽻ԼսԴ󲼾ֵ˽⣬ʵͿжϺܶණԱĵʵĹϵͳı仯һЩƷļ۸񲨶ԲܶණȻˣЩ뽨ڶԹҵ˽Ļϡ
ЩʵҲδȷǳ¿ţԼԹҵʶ̶Զϸ֮ϡԼЩǶǣôŪϸû⡣
Ȼϸ˳¿˵Ļϵͷ
࣬ᣬȴֲѧšǫѷν˼룬ȴ֪γƺҼҲδ֪
ҳ֮ǰҸҪԣԲἰҵļ̹ϸ֪ˡÿἰ¿˵ļ¿ܸоһֺܲʵĸоȻѾ˵˶Σ˵¿ȻЩڵı顣
ϸ˵ͷֶų¿˿Ƭ̣ϸͻȻ˵ŻԶʤңұϾճꡣΪͽ֪Σ
¿Ļ̲ס˿ڿˮڿЦɣ
ҵˮʦѧõܰ죬Ȼˮʦѧѧѧܶ࣬˵ˮʦѧõѧҵѧҲǿЦҵѧ
ԭˡ¿סִͬڹŴͽǼǳ顣νʦʦǺ͸һȼΪͽܷ£ʦŵ鲢ϸô˵ǱҪͳ¿ϸ֮˽ʦͽϵϵһζϸҪΪ¿ϵϱ鵣ϸ֮󣬳¿̾۱ϸӵ֣ϸЩʾɣ⿴֣ҪԳ¿˿ܶࡣܰæĵطҲҪְæġңԳ¿˻һǳջĵطΪϸĵ֮󣬿ԼֲԼ¡
ǣ¿˲ӦȨζ񡣳Ϊϸ˽˵ӣʦŵʱζͶ¿˵ĳ϶ϸһϵϸʽѧУʽʦͽۼԡڽ˽ʦͽϵ֮󣬳¿˾ͱеһûʲôƽģҶ֪ʦͽϵĶ壬ʦͽϵǳ¿˳ʱģԲκεıȡԳ¿˺ܲ
¿ڴϸĽ顣ϾϸȴֱԲҪ󡣱ȻܾʱǳûӵġӦԲŭϸԸĳ¿˶ԣǺ¡
ûȳ¿ɴǣϸ˵־ҿ飬ĽѧǶ˵˼ǾһȻ֪δСҡ
ϸĻ¿һѵԼĸ뷨Ȼô׵ıˡʧܰǼȻϸ͸Լ뷨ȻԼΪͽϸݣȻթԼû˵ϸǸ
ѳɡҪͶ͢ѾˡȻԹΪֲϳˡҾۼڣʣµҲٶ˵ϸĻֱ˵
ĲŻҸǷǳϣܹΪĵӡǼȻ֪ҵ־ô϶֪ԺȻʵʵ˵ǰΪʦĲҪİΪӸģֻһˡƽϣԼԣһǲ⡣
ʦ͸ðô˵ģڱ˿ΣңȴȫȻͬйִ࣬Ȼ䵽ľ档಻ϸ˳͢˸־ˣǲҸо԰ġұͲΪԼȨλһ֮಻õġ
¿˶ϸĻɣϸû뷨Ժû뷨ϸû뷨˻Ի뷨Գ¿˾ԲӦ¡
ϸ˳¿˵ɫ֪¿˲ͬ⣬յӡҴŲ²⣬Ҳǵþδ֪
¿˰ͣλ˧۹⻹Ǻ׼ģԼһֱŬ׼ݵص顣
ΣһҪһΡȻǸˣ̫ϲˡҵ£ϷܶĺܣڱҪٴ£豱ΪͽҪȥһ˱кܶʾɶڱǵ˲ĶࡣҪܸǡ
¿⻰̲סЩжˡʵҲȥ֧ǿûͻƵ㡣ǳ¿˵ǰȥĺܿɲͬ¿һӡӡ족ġϸⱱĿȥǳ¿˻ǲϸΪʦ¿˱Ͼ񵳵쵼ߣû֧ͨͬ⣬¿ǲԼġ
⡭¿ֹ
Ҳżིܶ飬ҲСԲŲִҪӡ¿Դӳ顣˵꣬ϸվѾˣҾ͸ˡ
¿˴ɵϸ͵ſڡ
ͲԶ͡ǰɡϸ˵
ԴǼеĵط¡¿˻Щ㷡
ν²ϧĺܺáúøɡϸ˵꣬΢΢¿˰˰֡λ˧粽죬־˲еֿڡȻűӣӰڳ¿һ㶼ᡣ
ϸԶȥӰ¿˿쵳ԱǶڣһҪ˵ϸ¡ˣԼҪǵ˵Ҫҩ顣ϸӰʧڽֽǡ¿˽Ժӣϸعغţ˨һ鲼ס˸٣ѲһȦ¿˻صڡڴϣ¿˱ΪԼܶࡣû뵽ûãͽ硣

ʮ
127Ա棬58Ǹѧѧѧʽ֮󣬳䵱ֽ׶λܲ̾徲˲١һ磬ͬ־Ǿȫ˹¿ٿᡣ
ڸѧѧԭȥظɻҲ̼١γ̸ϽӰ쵳ᡣԴԼϽͷᣬݻۡ
ûʲôرģйҲȻʽˣҶԴ˸û̫Ȥϸ飬ûκηӦ¿ȻĿͬ־ǣͬ־Ҳų¿ˡ
ûʲôô¿ʡ
㶼ܾˣ˵ʲôïʵҶòƲԸᡣ
Ҿĺܶԡһ䡣
Ҳû˵ˡ˽¡̸ҾҲδغʡï˵
˽£ۣ¿˵۾ɴˣͳһսһ£һ¡ҽôԭ򣬾Ҫߴңڵǰûô˽¡
Żïȵɫ¿˻˻֡˵ʲôôҵķԽˡ
ԵĻҪЩ֡ԭȵļƻصĹˣïǿס۵ĳ嶯˵
Ǳȼƻǰ˲ô
Ƕ¥ϾҪ깤ҾüȻѾǰ˲٣ɴץץһѹ깤ˡռֵҲ̫ʡï
ƶƻҪ֡ϻ㱨
˰Լͷ㱨ˣҲûʲôرż飬ɢˡѧУҽԺһ򡣻ïͳ¿һѧֵѧУķȥ
˵ݸʦҲҪͨïһֲ⡣¿˱˵ûͬʦͬˣѵΪʦ˸ɡ˵ǴϸҪճ¿˵ӵġڱ˿һҫҫġ˵ʵڵģïΪ¿ڱҫû뵽¿˵뷨ȫˡȻ˴¡·ṩͷʲô
ͨǱõίͬһ뵳ûе֯ͬκεԱ˽԰ʦ塣¿˵
ΪΣ
֯й涨Լȥ
ܼŵ֣ҵܶǰʦδе㲻ɡïüͷ΢塣
¿Ҳüͷ΢壬ŨصȰζȷ飬ǵ֯ʦҲһ˼ϵͬ˵¹ϵˡԱе˼Σ͵һ¡ȻĻ鵳ʲôأһȺ˶켷ůͣΪͬһĿܶ塣
ïͷһŴ˵е
Żïͷɥӣ¿ͷһȭͰ˵㲻ʵôòΪʲôҪᣬΪʱ۷飬мɣȱûʲôϱǺܶ൳Ա飬Ȼۡɲһ˵˾ġ
ïֻǵͷȴ¿˾Լ˵͸ץסïСӲһһ⣬ǺͷȺͬѧ棬ûƼģ
˷ŵӰ죬ïȻǺ飬Ҳ˲٣ҲɡˡһҪ˵ɻ̿࣬ӵǼձѧģйѧǿȥ١Ÿ˲ʮ죬ٵȵȿ
ᰣȸ͸¶һ£ϸȥһˣҵĺȥ֮ǰϣѧĶȫ̸ңҲ֪ôһڵĹ¿˵
⻰øˣï̾˾Щ˳Ĵһѵ³̺úÿһ顣
𰸳¿˲⡣ҲǴëõʱҽԺˣ˴к¿˴ëƽҽԺ
ëƽۺܸߣõĵͬ¿˰Яİ򿪡㹻30ƵҩҼҩƷĩûбʡעҩԼƾ׼áҽҩ档ëƽ֮һݽǩ֡
¿ְѶʮӽëƽëƽҲмʶģϸ֮Ҳǩվݡ
人ǱߵĹͽˡǵҵҪô
һβ֮ͻڶȥβģȥҩġëƽ
ܺá֪ģǲҪİ˻¡ҩﱾпҪǾԲܰɵ£¡ðԼİΣŵǰͷ£˼ץ㰡¿ĳؽ
ĺˣĿһû꣬Բװںڱץˡ㻹бʲôô
˵Ҳ˵ˣȥɡһ·˳硣
ëƽǣ̤ΪԶ̡
¿˽ź̸⡣ֻһ£ܹõʲô۸
ϣܹ۵ļ۸û¿˸꣬ҲǾۣܸۡߵ˵Ҳû취ලⲻŲҸͲල۵Ҳᡣû취˽
⻰֪˵˳¿ˡҲֻͬˡ
Ȼǰµ˵һ¡Ҫ600ҩ
ҩ洢ڲǺܾãҪע¡¿˲Ϊ˵
Ȼҩ飬һ»λ
Ҫ뿪ҽԺ˰ɣ¿ʵ
ᣬҺϲҽԺҲϲ﹤ֻҪңҾû뿪Ĵ㡣
¿Ȼûߵ˼ڸ̿һֱûֳʲô¿ϣǱ״
ļ죬С塣ˣϹҩ鷱ĲС¿һ𽥰ѹķ䣬һ׼顣
ֵǣԴ֮󣬸ѧԽԽˡ¿˾ѧУæǲҲʲô£˵ɵͷ顣û뵽û죬һѧĸѧѧææĸλѧĽģһ¿ˣĽľͽĺ⼸ڸѧһֱɢ˵ʲôǸɡֹѧǰѧ硣ͼ˴ˡȥȰȰ
¿˲ɵÿЦˣ˵ӣ˵ҲǸҾһֱŶ԰ôӲĸұ⡭׼Ҫҵô
λͬѧҹ۲ǴΣߵ¿ָλ¿һֱӡĴˣѧϵѧ
ѧڵʱһʽѧãûаѵɵķ⽨ͳ˽ӵʽѧãкܴ仯Ծϰþɵרơ̵ѧͬʱʦѧȷ˼Ҳ⣬
һʮһգѧϿʱĿƽϰ孷ʦһֻϴīˮƿΪѧ׽Ūϴ׷顣ѧش𣺡֪ͿǰŵѧӬʯ䣬ڸ淢вһѧܸƿšʮգУӦϰҪ󣬹濪޹ѧӶѧķԡУ硢Ȼûб仯ȫѧ漴ѧʾ飬ǰǷͷȥ༶˵ԭ򣬱ʾרѹȣһжõȫУѧͬ顣У֪󣬲ɣȫѧȫУѧ󻩣ǿҹߡѧǵƳУջسУʣͬʱƢԴʾڴ£ѧķȫУѧۣȫѧʾ飬ȷԶѧרֶΡ
ˣУеʮΪѣѧ𾴵ذβԪ⡣˵ѧͬݻжԪ൱ǰȥݼѧʢʢȴԡҪ¡Ƕ棬ʮճ޳ЧȫѧװڴٳȺĴ𸴡ʮʱңǣȫУѧ԰༶Ϊ򣬸ߺꡱĿںţȻ߳ѧ˼ĲԪҲ߶ְѧУѧйᡱڽḺ±ȵ֧£ˡѧ硱ʹѧѧԼѧϰ
ȻҲμѧȻŲԪһͬѧϺ𵩴ѧ
ŶѧУô˵ģ¿˹еʡ
ѧУֻǰѴȰˣܵĸȥҡʱûбϢ͸Ͻ֪ͨĽĽ˵
лˡȻֳ֪˾Ͳ֪ܵںһȥѧУ¿εĴ
áĽĸ˵˵ǵһνݰɡѧУ˺ܶ࣬ҪǵڽݵĻ϶زѧ
ҪҵڹĶ췴ô¿롣ͷأڹĶҪ췴Ҳʲôϡ顣˵ಮѧУˡ
ʰһ¶¿˴ĽĺлһǰѧУ
˽ңȴûˡĽæȥѰҽΣ¿ó˱ʼǱʼݸ塣дһ֣¿˰дõһҳݸлҡ
л
죬վվй˵ϣվϺѪϽϣվһйʽѧУ԰ڡҵǰУ԰ͬѧǡУ԰Ժǽ⣬վŵһ壬һ壡ǳս֮ĽûˣЩսʤǵĲ̤ǵϣһ߹ϣǸңѡŴʿһİ𣬻һūǻҪ˵¿Ҫһ׷Ҫǵء˵ܶԣʵ̫ҪˡҪǡϻһֶҪɣǾϣֻҪϺϿһջƮŷĹ죬ǵϾͲڣֻҪЩˡӢǵĹϺаԵǵϾͲڣֻҪİͼϣйĹķѻǵϾͲڣֻҪҵˣʱ˵й۵ʱᷢһЦǵϾͲڣҪģһ׷һռ䣡һռ䣡ռ䣬ǿͿʵֵģǿѪʵֵģǣСҲ̤ǣֻţǱʾǿҵķ߿Ϳ飬ˡûйͷģˣǵͼģӦôڵõ˲Ӧѹǵϡ֪ǲһȺֻ֪ų򣡡ҪסһֻÿĹңһûйͷĹңһֻÿؼһûйͷؼǵϡؿռ䶼ܼ̤ʱ򣬻֪߳ܵؿؼǲҪģҲǵģҺܽЩСûйͷˣ֮٣ҵǰһǧ߹ѪҺľţѪҺȵѪʹûڣǵ鱼ӿǸҡԸȴ𣡣
ܹŽǵġͬ͹ͬѪᡣгйʷΰ룬ǻΪǵһѪڽϺûκζܹǵֻ룡ϾԼһĳ裡оִܾľĺɣİɣͬǸ߾ɵĴӢɱһսǾȥսɣȻҾܹūǼ겻йˣ
¿˱Ϊлһ˵Ĺɿ飬û뵽лֻ˵һۣƽʱĽȣĿնﰡ

ʮ
лң24꣬ˣšĲߣûΪǳ¿ӡ̵л˫ɫӡɫûлɫôǳҲ׼ȷ˵й˲ǺڷۣйеĺĺɫҲںɫ΢ӽȥһɫвʧһůּɫʱȽɫԵúĿлƽز˵˫侲ĿΧһУʲôҪȴ˳Ĭ
¿˶лҵۺܸߣÿл£лܺܺõɡ¿˻ǵелҵʱʱ˼ȲŪҲԼšĹһɻǮԷ̬ȡʱһַǳѼʡں¿ҪлҵʱлұʾϣɻǮοζôԸ¿˱ʾҲлҿʣл˱ʼǱΡ
ΪҪԸѧΣ¿дһݳˡĸ壬˵·ǳɿԣ˵1905й2005йҲ㹻глҵ۾Ȼǡ֮
¿֪ɿ֮ġԳ¿˵ι۵˵һν⣬α⡣ĵᷢչĲôضᷢչʧΪһߣ׼ȷ˵һëߣ¿һ㶼ϲ׼ìܸԴĴ屾һֶΣĴô翵⡣йĴͳУм壬л֮档ǴûйĴͳĻʱǱ׼ĻڲйĻĹ屦ǵ˵ѪͳйϵġֻǶ¿BѪɹŰ̥ǣСֺиֺף˵Ǳ׼ūѪͳı֡ǳ¿ȾһͷβйˣϰԼΧˣû˻ɹ
ӲΪūĻлĻ˾ǨڡʷǡȷأūҲǱ׼׻ᡣֹĽǶũķ룬ū塣йϵˣҲǻĵһ֧ѡūٴ뻪ģж١ūᡱΪ˱޷ͳơ¿һͨˣԳ¿˲ϲν塱
лܹ峹׷񶨣Ϊ¿ƪɿ˵֮ݼʶɲһ㡣
лԴȤɫ¿̲סʵҵкοֱԽҡ
лҵӣлԳ¿˵΢΢촽˾ġȻлҴҳʱ˵ʵڵģҾҲǸӡҲϲ㡣Ҳ֮ҵĿ࿴ˡν˲ɣңǾҡҸʲô͸ʲô˵Ķԣ֮ȻָÿǽΣΡ޲ȫ˵ȥ룬ȥ㽲ٺãºβдôһƪҾȻ֪Ҫɶˡ
⻰أǻ˱ˣлҾԲôֱԡǲ֪ôģлų¿ܹԼ˼ҲܹԼ뷨֪ΪʲôлȻԳ¿಻ƫƫԳ¿˵ġлţҲǼһЩʦƽĶۣȻһʼлҲϲ¿ˣǶԳ¿˵ѧʻġȻһʼл˵Լϲ¿ˣʱ䳤ˣҲó¿˲һļһҳ¿˱ϻܹ˵Ļҳ¿˱ͱȽǮлǷǳϣܹڳ¿¶еЩȻ׬һʵġû뵽¿Ȼ׬ǮȴƫƫԴ˲û̫ӡʲô˼롣лҲܾˣʵ̲סɴֱ档
лһ˵꣬ų¿ɫأ־Լ˵ˡڳ¿ò࣬ǳ¿ҲˣҴµĹͶȾлȥҷݹҲδܹҵ͵ģǳ¿һŭ֮·뵽лҲЩ㷣˵ҲԼĿ֮¡
¿˳˼ûвµлҵ˼˼ʵлҺ޹ϵлҵⷬԹó¿ͻȻʶԼһ¡Ӧôȥ
һҪ˵Ļ¿˱˲һͼһеĸߡйѾɹҵ20ĩˣ¿Сڹȥˡơ֡˵ĵǿѧϰйũҵһĹҵô¿˵ľ򵹻ķ˼Ը˼дǸҵġ¿ȫ÷Χ֮ڡ
¿֪ԴҲδʲôڴµˡû㹻ʵͻƲһ¡صʱ¿һжǡģ¡ǰǵģ¡¿˵ġơʣûа취ܡ󡱡ڵʷϣ׶η˺ܶһֱȻûоʧܣȻ޷ܽᾭȷĵ·¿˵ʦ̫ʱڣ¿һ¡ʦѧĻôڽѧУʦջԶѧöࡣΪѧֻ᷸ԼĴ󣬶ʦͨѧʶĴ
ȷĵ·ϵôһֱߣǾʧܣĴͨȷ;̲ǿѧϰǿʵɵġ¿һѧǿǰһ޷Խĸɽڳ¿˿һɽ·ⲻǳ¿˱˵ʵİ˳¿˴ѧʵѧĺܶණ
ĽǶ¿ֽ׶ξ͸÷ôԼȥʵ¿ҪģǺʹһȥЩʵĽֳ̽ȷĵ·¿Լûʲô顣Ҽ¿ȥʵ๤Ҳʱס˳¿ˣûʱȥ㡣ǳ¿ѧͬ־ǹ֪ʶѧòƲ顣
ڵ⣬Ҫǽ취ҪȥѧЩȫʵۡǰлҾһӣѧУԳ¿˲ѧҲӡֻҪṩʵĻᣬͬѧǺͬ־ǿ϶ܹкܴĽ
ǳ¿Ҳ֪һʵڣ϶¿˵ĿơʵԶŵС˵棬ͬһѧмԯ޵һ¿˸еʱһͬѧѡȫǶѡ⣬ֻһ𰸣λͬѧֻܹѡģһȷ𰸡ʱʦûΪλͬѧŬѧϰˡȻĻɴ𰸣ôĽ
ͳԷҲԾͬ־עиʧ¿˿ûʱšҸҲܶˣͱ֤֤ˡ¿ʣʷʱ򣬳¿˻ܹͬɱϡЩϦദͬѧͬ־¿²ġ
˼УſˡŽһ¿ˣϲ˾ȡˡ
æͷ˦һߣ¿վ˵ˡ
⻰ιһЦѧʢͳʲôϵ˵⵱ʦǸ
֮δŰε˵һ£νȻಫȭ߶㲻ϡֻѧ˼£˺һ·ϽףЩȽϡǸѧԴҲ⡣ͷѧǱͼߺȼ췴ǳ£û˭Ļ档ѾˣִѾȥˡ
¿εĿһҪһ»ѧڲìܣҲ˳ಮʸáΣѧܵԭԼȫĻ̫ܲʡ˵ιûʣԷ𾴶ûУǾͺ׼ǳϣС޹ءͳһսߵԲܺԡ
¿ȥݼһαʾѧУ¿˵ʾھȥݷáǰͷ·һ˴У԰ಮİ칫ҡ¿Ǹѧˣε˿治١¿˳֣ܶѧںͳ¿˴кͨѧ̬ȶܲЩѧͬѧֵĲ⡣¿ˣǲ̫ڵĿų¿ˣɴתűķȥ֪ȥʲô
İ칫ңţ¿һ۾ͿȻһЩˣϸֱ棬ȻҲԪࡣԪ¿˽ҲΪȡϴμѾ£˶ûĴ㣬û뵽Ȼˡ
࣬ͺʶಮЩߣʵ
ҺͲһ档¿Ц
ŶӦһ䡣
רˡ¿ҲԸͲԪæ˵
̫ˡಮ˵
˼䣬ԪĲĴǰտˣǰʱʵڲ֪ĲŻȻˡ
Ҳһ˵ĹͣдʱλлҲ˴æ¿ಮͲԪܵߵлҡ¿˼Ȼ˵ˣλעȻתлϡ˼Ҳӣò϶ǳȥһ󣬳¿ٴǸ֮󣬼ಮû˵κι˼ˡ
ಮİ칫ңȴԶվ˼ˣΪ׵ȴ¿˳ֱų¿˾͹ˡ˵ûȻûˣǿȭͷգ˦ۣ̤߹Ϊŵģ¿˾վԭص
ߵ¿ǰ´˳¿һ϶ǳı顣һеαǿȻ͵ѧУˡҺȶ˾ƣ鷳Ҹˡ˵꣬װģ΢΢ȭ
Ҳ˼;Լܸˣ¿Ц
ʲôʵû뵽¿Ļϵĳɫʱ˾㵡
ѧϾҪʼĿǵй״Ҫйʲôģ֪ô
Ҫô
ϰм֪飬Ҳ˵ϰգ㣬Լ֪ĺܶࡣ㣬֪ŷйǩ˶ԼôʲôôЩԼ׶йӰڸô¿˵ɫѾǳ䵭һֳЦɫϡ
һĻмѧ֧ģϱҲǲɫ¿ͷôһͨ˵ı̱Ρŵɵȥˡ
ˣȥټѧгԱߵ㵽ѧȥᡣһ鹤ҡҪ¡¿˵꣬ȻѾˣȴЩŲӵģ¿˰ԼдõĸƯеǣȶѧУʱдġЩƽʱĿʲôͬ
˵꣬¿Ҳ˵лﳤȥ
ֱ߳ѧУţ¿˲ʵң˵еЩ֪ʲô
ǮĹҪһǮл̹̹˵
ǮǺ£ܲ˵˵Ϊʲôأ
¿ֱ˵Ŀģлȴɺ˵ڡ
ûб˼Ǯô͵оġͬɣľҲͬ˵ɣҲðʺĹ
¿ô˵лҲе˵ĸ׳Լ϶Ҫһݼҵٿ۶⣬ܾǮͺá
ݾĿɲСܲϸ˵˵ء¿Цʵ
غҼҵ˽£ˡѴ

ʮ
׼ڱһΣչһµԱ¿ƽ˵ͬ־һҪôҪôû׳¿˵˼
ȥ컪ʵ
û
ȥôïʡ
ӱҾȥա¿˴˵꣬¿ͻȻЦôȥգ°һĴҲ뿪Ϻء
ôᡣïڴƬ̺ïͷԼĻͷȥգǲ뿪Ϻشģɡĸ˵廰ˡ׼ȥã
°ɡ
Ǻʱ
ʮ·ݡʮ˺šݺ
¿̬·ȥ˱ǴѧУһִ˵ıԡĽͨԶбһֺܼ򵥵顣¿˼·ϵģСʱͶԶûκϵĵֿ
ĸ棬컪áǳïҲԶŵģҲǿ¿˵̬ȡ
֮ǰҪȷһЩ顣һˣϣҰЩúܺá⻰ܰԵǳ¿ô̲סû˾ó¿˵Ļԣҵע¿˱ϵˡûб¿˱ڵڵĵλҲΪ¿ûʸô˵
֮ǰ׼չһԤԱȦѡɡ
̾ʹ˴ҵľ񣬵һείʽٿ¿컪ϿʼȦԱï䰲ҲʼԼȦԱ˸ɻĵԱúǳҲͬʼдԼȦÿԽԤԱеԱ
׼Լ֮󣬰ԭ˵зصɸѡ˼ѧϰϺ͹϶ܹͨģгΧʮˡĸϺصĵԱǰëƽڣų컪ѧձѧй˻˵ձҲΧˣʵͬ־ǸоΪ⡣֮֯֯ûдʲô˽µЭ飬ȫ˱֡30%˱ʵ˴һ
ĺаïʶԴձӱֻ治
ѧѧ˼ұѧģɲɻġõǶԴ˲ΪȻѡЩ֮׼ô죿
һ񵳵ţұϸ֯ıܹ涨ڶ֯ϸǷ乤пˡ¿˵ָúдһֻͨĳ濼˵ҿһ£ôЩ˽ɸѡˡ׼һԤԱķչ
˵Щ¿һգŴҷԡȴų¿˷ôһ۵С۵ĳĬ
ûʲôҪ˵ˣïһ˳Ĭ
ӽЩ׼ǸԼ¡񵳵ĵԱֻǵһӣ˵ʲôʲôɴԷ
֮ⷬ˶Щһ̽ű̬ľȻѵʲôɣ
¿˱Ϊǻïȱĳĸͬ־ǵߵģ¿˱Ϊ㹻ġȷԡ¿˷ԼˣȻɳ¿˶֯ĳЩ˲ľȻ˵һ̬ľȻٳһ»ïѾеΣҪѳ¿˷Ե˸ճ˼
տʼЩͷ¿˽͵ҪȥϺĹȫýͬ־һܲμӻ飬ҵһЩҲϺҲܵһɡϺĹòƽС
ô˵¿˵ԴҲòһЩ·˼Щʵǳ¿Ŀˡ¶ζһֲɱڲԭܶ࣬ǹףǸϣԼΪϣı֡¶ǳںԭһ֣ͱȻ±ԵĽ
ڵʷϣֶйֲͬı֡ӦԵĲҲйȫͬĴʩЩʩںܶĿУǿ־ͬʡ硰硱硰෴Ϊ˱֤֯ɵĳͨ裬¶ñѹơĸɿɲһЦʵڽźûвп¶ʱڣΣյĹͷǷԸԱǶվ˳쵼Ⱥȥ⡣ˮ˻ȿľǵԱɲǵӰվΣյĵطЩѾܵˣô˭ʲôҲȻ⵽ĳʹ
ԣڲļɣȳ̶Ȼкܳ·Ҫߡ¿ԼûҪκ˵˼ϣĽһ£ͬ־ҪӳԼܶԣƽĽСԣ¿ھֻɣҲԼ뷨ͬ־⡣
ֽ׶εʲô˭شһ¡ţ䰲˵˵
䰲û뵽Լᱻȵɫֽܿ׶εǷչԱΪһչ׼
شȷʮ֡¿˵٬ĻǾԲֱ˵ġ¿ֻǺƽĵͷȥҲΪ˷չԱϺҲΪ˷չԱΪһĹ׼ȥ˱ϺĹͷˡʱڱ仯ҿɲʲô׼ƣһ鶼ܽʲôʱ򣬴ҶҪӳԼܶԡǾôˣԺǾͻм٣ǧ򣬼ʮͬ־Ҳʲô鶼ȥ
⻰ĵû˳¿˵˼֮󣬽ŶҵĻïҲɳһܿἰһߣоĸûĹһЦ
ͨί֯ģڲڣ밴յ֯¡֯ɾԲʧЧ֯ΨһĹǡ¿˻Ӧ
Ҷ˵¿һֱǿļɣҴ⼸Ҳ𽥽֯ɵĴڡе֯ṹų¿˵ıϣͻȻͷ˾޴ı仯˸оܲӦĵطȴǳ¿ϣܹӦĵطĵһ쵼˲ëүүȡ¶˿˵ʷķչҲڷչ֮Եܹ׳Ϊйĺûκα仯һִ߶ΪĿܶ쵼߱˵֯Ǿͺͬ˻ڰ֯ûʲôˡ
Ҳͬ־ܲȫȫĽܣ¿˵ҹƻڴǰһ֮󣬻֯㱨ҵĹΪεϯʹһĹš
Ϊͬ־ǳ˽й״ìܡĿҪܹ˵ıȻԣԡȻ¿˲ʱˣǶʵ˽ȣԶʱκˡ
մҴ⣺
1СũΪʲôȻƲ
2޻۸ߺֵĹϵ
3йṹɡ
֮⣬¿Ҫ֯ʼж԰ջϵĵֱԲĸߴң뵽ìĵȥνƽûļìܣûиľۼʳǣٸûģ췴붼ġ㣬¿˵ĸд˭Щν˶ʿĳ̬ҪôĶΪڼŲѪȨĶ塣ҪôͱɵĴȣʦȻǿɻڴ
¿˾ڵ̳һЩ˵ľۡ롰Ӣȥ
Ҳǳ굳ˣԱվڵһţǵűȺǾ˵ǹڸ񵳵ĵԱǣ¿ԼڣܲľĿ飬¿Լ¶ģԴŴԿġ
˸죬ʣµľϸĹ֡ļ죬ڲʼֹΪΧ֯ĻҲͬĶԱæµȺ棬ûгֳ¿˵Ӱ¿ϣϸѳ¿˽ˡ
˧ϸǳѳ¿˽ȥ֮󣬸¿˿һšǾʦѧõĸܽϰдġ˼ǣϸ飬סйĻΨ𡷷ǳ͡ϣߵȥΡ
¿˾ȵɫϸ򵥵Ľһ¿˵鿪ʼ֮Ϊ۸ˣϸ˶ʮףǼȥˡҶԴߣǰ
¿Щ˼ѯʣʦѧʲôѧУλǺˡϸȻĻֱӾʹЦ
ʦѧǱѧ1898굽1912ʹõơʦѧйһۺԴѧҲǵʱй߽ءʦѧþҪ壬ܵٹע͢ĸܣûжԴѧøֵͶ롣ʦѧйʷϵһۺԴѧȫѧǹ߽أͳϽʡѧá
1900꣬˹뱱󣬾ʦѧƻ19021217գʦѧûָŰιѧ󳼡ں͹ܽϰϸ磷δѧܰ͸ܰ졣1862˶ڼľʦͬĹҲѧá1904ѡ47ѧѧ
컪ݵġͻͷᵽʦѧãĪһѧãҪʮӣ˵ôˣδޡ̫ú԰ǧҲˡÿеġʮѵ˵Ѱأ
ϸ֪¿˲ǸװˣȻ¿˵֪Ҳ͸¿˽ˡų¿˻Ȼɫϸ˵࣬ϴ˵ʦ֮£ʵ㱱׼ġ
¿Ҳϸ˼ǰĹذ¿Ҳ˵ġһᣬ˵һȥ飬ƾԸ
¿˷ϸҲû׷ʹ˵֪϶ѴǱĵطƾĲŻܳ衣Ǳͱ𴦲ͬҸд˼ţԵҵĵӡ⼸ţ˱ȥݻἸ߹١һЩʾڱпգҲһȥݼ˼ɡ
¿һһӦˣϸѯЩ˵ص㡣¿Ҳֵ׼ϸɴѳ¿ϸϣ¿ȥЩˡЩˣϸʲôš¿óʼǱϸˡһ˿̬ȣϸΪ⡣
ϸر˹λѧĸϰ֮ԶԳ¿˵ӣҪϸʡ20ͳһ仰йԲϽǣɲҲԳơѧȢڶڱ󡣡13ʿѧλӢıֽЦӢˣ˵ûĻһйġӹӢĺ͵ķ뵽ƾ粻֮࣬ձٲĴ󽲿ѧѧʦз?ж˹̩Ļ̳ƣӡʥ۸ʵسΪйˡ
λȻӵжѧУĲʿͷΣǱһλǳйĻеˡϣϸһģһϸûа¿˺гʵ⡣¿˿ţǹϸ˼дģʵó¿˿ġһǼĸϸ˽šϸһ˳¿˵֮󣬶ڳ¿˵ġйĻСĸʮϲ棬Ϊ¿˹ѧ⼫ѡйĻִ˲š
ϲģǳ¿ĸ¼дĹڡƴ¡ִĺƴҲǺܶѧʦǵŬྻȻԶЩܹﵽˮƽͨԳ¿˵ƴʮ͡Ϊһңǳ⺺ƴĻá¿˵浹Ǳչĸֱ˵˵йӵаﲻͬ״άϵлͳһģͳһ֡Ϊ˷չͽɱͳһı׼Ǳġÿ˶ͨôɱͻή͵һǰĳ̶ȡ
Գ¿ۡչ̬ȣΪ¿һ˲šܹ᳹ԼԼģӹˡԳ¿˺ȤҲѯ˳¿ϸĹϵڹ¿˵̳ϸۡ磬Ӧúϸϵ
ϸȻŸ¿˿¿ѾͬˡʦϵϸֻǸ߳¿ˣ춯ȥ

ʮ
Ȼ¿˾˱ϣͬ־ҲͲ˵ʲôΨһڣ˭ͳ¿һϡɾôҾΪˡ
ڳ¿ȥУȵʱøڷϡ˳緹ï˽ҵ¿ˣϣܹһϡѧУѾⶥˣľѾãѾʼǶߡ緹ҪϢһ󣬳ʱڶ¥һλ¡ïЩ㷲ɫҲ֪Ըδܹʵ֡
ᰣ֪ĺ⣬һȥô¿Ц
໹ǾߵĹȽҪï˵
ȻǳҪ
࣬㲻ϺܸоЩǰµʱ򣬾ûоԼһ˵ïüͷ΢壬Ȼ֪˵ʲôˡ
Ҫʲô¿˴׻ï˼
ɶɶ
Ҫأ¿ºʡ
ܸоӡЩҲ˲١˵ĸоĸȫһ
˻ïĻ¿վ¥㣬¿Ǿߵ㡣ڻûаװµĴλþӸµĿȥԶũ˼ңиԶĳжɼ¿˷Ŵ̨һʱҲû˵
ǻïɻ󣬳¿Ҳɻʱ·һ̶ˮΰӿϿǺܺõġһûпʼģսСũҲûдƲʱìȻ񣬲ܵ˵ԣȻĹڽСȻʮּǺǰڵҲδؾͲȥ
ıﻹֽϣڱĳ͢ڲҵظ£Ҳͬɶ˻ͱ𡣲ûκδӰ졣һľũŵӣСߣĿĵؾǳļСǽŲЩȻԵõģǿˣĸơҲǶԽĸơ
Щ󣬶˵ּҵ˶ǳ¿˽ҵڲļұ仯·𲻴ڡܿĽոһգһɲǳ¿˱ˣʵѾЩϰӡ
ᰣ飬Ҳμӡı仯ȻŸȻᷢ¿˵
ˡïҲûжټ飬ǷӣҲ˺ܴľ񣬡˵ʲô㶼ȥġ
û㻹ûɵôȥӣ
㲻ϺĹ׼˭𣿡ïĻЩƵ˼
ʲô⣬֯ۡҲзȨ˵ĸͬ־Ƕʲôһ֯ǵһλġһҪμġ¿ĳȰ˵ʱ¿ʵǲ˵ĸ࣬ͬ־ǱԼڳ¿˴ͷβָ¹Ҳǳ¿ΪʲôһҪ뿪һεҪԭ
˻ï¿ֻصҪһ顣Ժ滹Ǻ֣Ժľéʱ¶ңһλͬѧһݻںڰǰ˵ݵԴӿʼ֮󣬵һ¾ǴҰյۣ֮ܽԼȥ̨ϽһԼļšԿóλͬѧѾЩӳ˵£ЩǰԲεľȻг컪û˵ʲôεͬѧЩѾЦ
ˮһĶصײʳ300ﻹ500˷ʵ
ÿ꾰̨ϵͬѧεشĺ
꾰ôأ˲ĵļʡ
Щ¿˸оһõĵ鷽ǶôҪޱ׼ʴֻһгĴ󼯺ϡ
Ȼ¿룬̨ϵ˵Ⱦͱסˡ̲סͷյĿʼô֯ԡ
¿ҲԸȥ˰칫ҡֻڱдļôˣ¿ʵ
صĲ֣Ѿдˡ㿴һ¡Ĳ֣ھѰǰûע£һᵽʲôӵġд飬ֻܰ棬д棬еļزóض֮󣬲֪ôдЩҲǷյĲУ϶ѻ鱾ϡԼ룬֪Ҹ֪ᵽʲôģ࣬Ҫȱߣȵ죬ȥ
¿˴ӳóԼҹдõļЩļ㿴ȻڵϺʹۡҵĺܶ࿴涼С
⻹׼˽ءܺáȻЦдջ񲢲١
ȥʲô
ȻҪȥк뷨أ˵ҲȥͲȥˣҪôҾҪһ˵һ濴ĸ壬Ƭ֮Ϳȥˡĸйļƪ£ڵʶܶࡣĿתĿţȻûע⵽ǳˡ
࣬αϣҺȥɡǳɫ䣬ȴ˸оǳ档
飬¿˾úȤǳ뵳Ǵ˳糵¿ʵû뵽ǳȻԸµĺԼһȥλ̨ʲôأ¿˺ܺ档
ǳҲûó¿˲˼Ĵ㣬ֱ˵˵ҼҪһ֣ϣܹȥǳ⡣
һ֣¿۾ʱ͵ɴˡǳ˼Ҫ췴ǳΪġ¿ǸҪ췴һļϰ
û⡣Һǰȥ֪׼ôҽܸң
ͬǰȥôҾȶӱϵЩѡǵʱڱɡǳ˵
ôһ·ȥӱôֵĹӸ˭¿ʡ
ҽԺѾøɲɶСҲ׼ںӱҼ꣬ҾͻϺǳƽ˵
Ȼǳô˵ˣ¿ҲͲ˵ʲô˰ѻĵַֽϡǳˡ
ϵĵᣬ¿˲һۣͬȥˣѡ˳컪ϸԼмµĻô硣
101գ¿˺ͳ컪˱ִִ뿪ͷʱ򣬳¿ڴϱ߿ȥеãͬ־æҪ¿ҺúùԵ֯ίǰС¿˻û˻֣ҲΪӦ
ϱվˣҶе⣬ֱַףڳ¿˶ߴ˷ͷͷϵԽԽԶ
۶ϺĹεģǳ¿˺һ˵飬ûпͬ־ǣһЦڵĹδĻ˲أʧܴ󡣵ԽڣпԵĻᡣ׶Σ¶Խ⣬ͻԺĸΣաԳ¿ҪϺĹңΪŴңұŴҲɡ
úͬ־ǡ¿˵˵
һõġࡣ컪Ц
վߵĳ컪ûбˣòԵ֣;վڳ¿ߡ¿˶ߵĳ컪˵컪شհɡҸ㿴Щļ
¿80´֮1905ΧĻȻЩϤĸоٵ·Ǻġ
Լ¿𳵵Ȼߵ̨³ǳȥݷվۣ¿˵Ķ̷޲ţв㣬ĥɰƤЬԼϵ˫米ʵۡΧǵĿ⣬¿˸ɴѲ˺þõӲֽóͳһϣ÷Zip̣ȻͦĻΧԼļһǡ
ⷬһͲʲô࣬ΧӵļһǷ׷תͷ컪һѧװͷͷɢš¿˸̵ݸ컪컪룬ӹȥ˵ֺ̾ĸ˼ձӡ
¿˵ʱйתͷԼˣȴû˴¿ˡ¿˶ߵĳ컪˵컪ô˧ձô
컪һ·ͳ¿̸̸룬Գ¿˵ӡǺصˡͻȻ¿ôʣǺסԼ֣ҿûԼûӰɣ컪ʡ
ҴС̷ֶͲ֪ô¡¿Ĵ
ԭˡôֱ׳Ļ컪Ҳˡ
ߵվѾˡƱȥĳƱȻˡʱѾ磬ĽͨҲף¿ԤڶĳƱ֪Ҳˡ¿ε뿪Ʊڡ
컪͸ȥˡ¿˵
컪ôȥǺںų¿ˣ·źˡ컪Ȥĵǳ¿˵̬ȣ֣Ϊοܸ˵ӣ
ʵΣȻǸˡ¿ڴ
컪Щ֣ҿֶ·ҲǺӡ
ϴ˭û·¿Σ˵ʵ
컪ձǼģҲ֪Ķʲôˡ˳¿˵Ļ컪ˡ¿Ҳû⣬ֻĴѰС
·ѯ˼ˣ˼ҿ˳¿˺ͳ컪Ĵ磬˵Լ֪СһǷܵĻó¿ͦƵġһߣһͻȻ䣬¿˿һҲҵĺ겻˿ɲ١
ԭˡ¿˵
¿ߣߵĳ컪û壬ʵôˡ
شһķ紵˹ˬķ˾һˬ¿˱͵Ļ˱ݣ֪ˡ˵꣬¿תϷͷķȥ
ÿһ󣬳¿˾΢΢̧ͷڿһᡣ쳣ģó컪òԾ̫߳Զ컪Ѿô¡ΪҲѾŵֺرζ
һԺǰͣ£ԺϹһƣ˳糵С߽žܿԺӺܴ󣬶ǽ¸һĹģĺܲСǰŵʳۺˮۡϢߵͷԲݺˮϴɨûɾķ㱻һ䣬һʳݶζᵫǲġ
пϰ弲ӭ˳¿˺ͳ컪Ĵ磬ϰϵЦݱαˡ
ϰ壬ȥĳöǮ¿ʵ
ϰ忴˿¿˵Ķ̷׵·شʮӡ
զϽȥǮأ¿ʵ
λϰҲĴⲻô
ϰ޿ɷĴ𰸣¿˻벻ʲô취Ӧԡֻ˵̫ˡ
ձ˵ĳôӹұҡϰٴθ̵ֳЦݡ
¿⻰æ͵ܰй˵ôõձˣ
ҿɲ˵㣬˵ͷλϰҲ¿˽͵
⻰һֱûĳ컪˵ˣҲձˣǺˡ컪ĺϻʮֵص¿˶Щˡ
еϰҲǼʶģصķԡ˳컪ĻϰæڨЦŪˡλ͹٣ǸǸȻλձˣǾʮӺˡ
ʮҲ󡣡¿ӡ
λϰų¿ߵǰָһ˵ڣôߴ򼸼Уٿǵĳϰһ˵һָͣŴ󳵵ĵطôõĳмС
˵ЩϰеЦ˵ôûΪڶȥˡõĳҲȥˡǳģĹԱȻǰûԵطˡ

ʮ
һ˵̼˵Եطˡζ̼ҼŹ˿Ϳڴ㹻֧Ǯ¿ΪһլУﾭ鲢ḻرӱ˵ľ顣Ůõľǣϰ屨ʲôǮͳͳȰ֮һļ۸ɱȥ˵ǳ˵򵽱ļ۸õҲʮͨʮܳɽΪԼװϰΪһѡ¿׼ļ۸ͻȻͣµ
ܿ죬һ˿·ǹܼҵŭĽšϰ忴ˣЦСӭȥүôˡ֧һԵȥԸô˺үǰСˣ
λպεĹܼʮ꣬ǳĶꡣ͵һվӶӱ󻬵ǰιָܼסӣˢһ°ѱ˦Ȼܻĺϰ壬ǼүȥΣŹĳǵôͰǼҵٸˤˣ
¿˳˦趯Ц
ϰ˿Ϊ̬ȻǫӲүһʼ˵ֻܳɲܸǰᶫˤ˶ɲֵܹͷϡ
ιܼЦһҾ֪ǻô˵ǵ˰ǵĶˤ٣ٿɲһĹ󡣻ǼСϲ١
ϰ̴˹ܼҵĻүһҲ顣ǵ˲ᶫǶмˤˣɾͲǵ¡־ݻڣô˵ǣû
־ݵģιܼҵʱͼˣٿɹأǿǽСƤŵ
ܼ˵ļߣϰ档Աߵĳ¿̲סЦӷſܼҰŪӿʼ¿˾ͺЦܼҺ˵Ƥŵ¿Ѿµ˵Ǹ١pianoӢ﷢Ȼʵ̲סЦ¿ܹ⣬ǶЩװģ̬ʲǫ̂硣
ڳ¿˳ЦʱλҲһų¿ŭĿӡ
ǸǸеˡ¿ѹסԼЦ⣬ų컪һСܵĳԺš
Ժλ¿˵ģԭķŭɫһֺˡǿ¿˺ܿëȳ¿˳ûãһЦԶԶĴʱ˷ŵ˶Էһ
¿ЩĵĽͷ̨㿴Ǹ˦˦ӵĶ˰ɣ¿˱˵Ц
컪˳ͳеľ룬ӳеӦ¿﷢衣
ʲôЦģࡣ컪Ϊ¿˵ıֲ滬·ϵԽԽ컪ͳ¿˳ų¿ŶһЦ·˵ĿһǾȣһǺ棬Щ
ǰ治Զһݣ컪¶˵Ŀܲʣϴקİѳ¿Ū˽ȥݻĴſͣһĻưⲻвˣһ¥ĴϢӻţ߿һЩȫü質
ƿ컪ų¿˽Ϊʲô¡¿ͳһԪƣȻ䲻⣬ǻƱϾ˶ˣֽĽסԪȻ¿ѹֵɤ˵Ū¥ϵİ䡣
ϣλ͹٣¥롣õĻƸŵ
һ䣬Ƹշ¿˱ŶӼʼЦûĩֻóڵӾģôʵó¿˼ˡ¿˳ȫƲסĴЦ֮⣬Ȼûб
ص֮ÿ춼ںܽŵѹܴ󡣳¿˱ϲһǸˣҲһѧϰϷˡ5棬¿˲ò¡Ҫֹ£Сȥͬ־Ҫ׬ǮнںôǾϷ뿪Ϻʱ򣬳¿һ浣ͬ־ǵ׻ʲôһ棬һɵĸоҲɶƵð˳
λ󡱲õı֣򱾵ػǱӣǾֹ21ͣϷǳ¿˺ԼԵʵ21͵ĳ¿1905йͻȻоΧһʷ硣ׯб¿ǻһϷ档ǾУǾϷУԶϺĵ֯û˳ѹڣֻ֪˳¿Ъ˹Ц⡣
컪εĿų¿ЦһͣһȻļЦЦϥ¥ϸŻ˺þã¿ĻƴˮЦϴǻָЩ
ͨɫ΢죬𽥱ͨķɫ¿۾ٴγƽרעɡþûмЩˣһʱûס¿˶Գ컪˵
¿˵ʲô컪ܽܡŻ͵͵ѳ컪гȥѯǲҪҸҽЦеĳ¿˾Ȼûע⵽࣬ż˲ߡ컪Ȱ
סˣҶô졣ٲסֻҲ˵˼촬ϴ衣
ȻѾ˰죬ҲںЪһ
컪ô˵¿˵˵ͷЪţȴ洫¥ǵ䣬ôֻ֣Ҫ̫񣬵һҲ档ĹУҲΪͳתʱ֣¥Ҳ࣬ӣҲЩζ¿ע⵽컪ָô档컪óʣϺʱʸݶǹ֣ٸΪ컪ͨʣڱľϷҲΪ⡣
Цôһͨ¿˾ҲͦܣҲЩ緢ζһͣˡʵ̨ҪҪҳһΣ
ҲᳪϷ
ᳪϷֻϹ
컪֪¿˲Ǹڿ֮ˣסҵ컪֮Ϊ͡Ȼ¿Ȥ컪Ȼ֮ˡ
ָŽ࣬¿˳ˡйӣôûаȥ
ҹˣֽôţǲǳҹȺΪҵ
һ˺¥һΣҵɽˮȫɫ񱻴ϴ
оɫ˭ҹˮźɲ顣
ﷸ˴˵ǰ
ﷸ˴ӵ˼尾
ﷸ˴ˮµġ
ﷸ˴룬ԭҶĴš
Ӵ˾ֱ˵Ǻˬġ컪ʰĻ֪ʲô¡¿ôֱܵĳҲжĿһµĸо
¿˳꣬컪̲סЦķôתĹ£ֱܳ׳
˵Цһȴиӵ͹٣ˡҪô
Ҫ¿˶Ȼܾˡ
˳һ£͹ٸҲа
ҪˣҪ
һһ˰Ѷ˽ĲߣΪݣƶȥԶϵĶࡣˣ˵¶˾ȵɫɫת˲šһҾ͹ٳʮ塣һ֮롣
Ȼǲ֮룬ǾͲ˵ˡ¿˴
ϵʱ¶ʧɫæ˸ҾǴˡ˵Ҫߡ
컪ûм¿˸ɴľܾˣ̬Ϊ¶΢΢Ĳɫ¿˰ЩԽһת˵ȵȡ
˲֪¿˺«ʲôҩɫ䵹Щˡ
׻˵λȥûƱˣȴ֪ûʲôķʽô
⻰һ´˳¿˺ͳ컪һλүҪȥ
𳵿찡¿˵Ҳûʲôرĸо
С˵ʶվˣȥĻ𳵣λүϳƱǮ
ƱǮ٣
ͷվţͷƱ5ԪƱ1Ԫ롣
վҪ٣
ϳǰǮСӡ
һб˽ҵġ¿롣תͷ˿컪컪Ǻ˷ܡ컪ԣ¿Цǽ㳪ȥվƱٽ㳪
˲¿֪˵˼ȽӰɡ
ʱϲɫ¿Σд˸ʡ˰ֽݸ˲ˡƬ֮Ů泪һȽϣʱ˷Ȼ컪˵¿˳ֱ׳ӣŮӳࡣ
ҵר¿һ䣬ܳİ˾Ųʮ¿ʣԱȲˡⲢҪƱô죿¿ʡ
΢һ£λүԵȣһʹλȥվæ˵
˳ȥ֮󣬳¿˽лƽʡ˸û٣Ǯ˳ȥˡ컪ʣ࣬ͲƭӾˣ
ֲܴŮӸȥվ˵Ŀݣ¿̲ס룬ǲ컪Լ̱ӡ󣬳¿˹ƷžͰλˡ
һ˸˻һųվȥˡ
ĽͷƬûʲôͬ˲٣ֱиֵ̣̯ġƬģżܿյġ복վԽؤԽࡣЩڡƼݵСӣŬšЩؤĿǵô֣Ŭ߿ôô֡¿Ҫ˳컪ıԼŸλ󣬳컪ڳ¿ҲһӦ
ڳվһ˴һžǹµ˳´¿һ־ӸµĿ˵һƱڽǮ
¿ͳѾ׼õǮ˵ߡ˿Ԫ۾ʱ¿˰Ǯջؿڴ˳ٸǮ
ų¿ЦǸ˿ó¿˾Բô׵ĸǮǼȻǮҲ̫ġ
¿˺ͳ컪ͷͳ¿˵Ĺ۲죬Ტû֪վΪʲôƱǱ˿ƱЩƱûȥ¿˶ˣǵ˸ѩѣòԴӵ۹⿴ų¿ˡ¿ҲʾóӲֽ̣Լ컪һ˿̺ӡˢʮ־ֽ̺ġһʱ֪¿˵ʲôݣӵĿ˲١
һ·ϻ㰲𳵵˱վ¿˸ϽȥƱͦãȻƱϣѾ˾ߵĻ𳵣̨򿪽
̨ʱϣúܱ˵ļ۸ƥӣϹط򿪽ӱƽԭش¿ںԥƽԭϣĻ棬һ޼ʵĴƽԭϣһڱһͩɵķָߣиһƬƬƽԭϣһͩ·߸Żҳ·ͨ˸䡣ȻȱٵĻ·ߵˮּ򵥶ظĵľ£ԼĹ硣
̨¿˿һƬƬɳءɫ٣żܿһЩľͳ¿ӡ21ͺӱྶͥˣԽӽϹأɳؾԽࡣ£Ѿոյģ¿ǰ˵ģһҲһʳԺ󣬶ֲƶֻһʳܳԱֵ顣
컪Ƚˣһÿֲʳ¿˵
ûȳ컪ػͳ¿һЦλһʳⲻǿЦɡ
֣㲻ô¿˷ʡ
ֻЦЦ˵
ӿ϶ûл𳵿죬һĻ𳵣ôһ󣬵Щáһһǰ˰ʱϣһڵϹظ߼կ
һ˶֪һ¿˺ͳ컪ڲͬװ磬һߡյһԺӴţһеĵվſڡԺ̽ͷ̽ԵСϤӣСӾǳ¿ѯʵǸС֪ͨꡣ
ɵʵҾλҺ£

ʮ
ӱԶȽϸĶ࣬ǰӦ˷磬ҵĵϺϻҳ١㣬¿˺⡣ţп㱾࣬¿һƨǻҳĵϡϲˬգϻͣ棬з紵ʱ򣬾ˬĺܡ
λϵĲߣ170ƫݣʵֻ۾â䣬ȥһռʱĮ̬ȣ֪¿ǳˣ
ûв裬һСȱڵ浹˰ˮ¿Ŀˣںȹ⡣ĨĨǵˮ¿˵㡣
¿ˮʵɺã
ܺáš¿˴бó
ӹŷ⣬ȴбϡһͿһͺϵ⣬رʱע⿴ͱȰˡ
ôҲһͷȻ棬ȴȸ¡˺ŷ⣬ǳš
ǳֵģرǼ˵֮֯󣬳¿˻ǳרſĻϰΡҲ˵¿˺ǳһѧд֡ǳдŻûд֡
֮ǳˣöҶʶźЦλ˵Ǹģ
¿ЦҲǸǶһġ
죬λ˵͵ǶλкǧϺط϶кô򵥰ɡ
ûбˣΪ˱¿˻ѹӦ˵Ҫʲôû˵ֵ׼һ֣ר̹
ҿˣ˵ǳǸСô˵ģЦճµĿɲʲôö
ָɣĻ컪ɫһ䣬¿˵ȫûио෴ȤʵǰԹ˲ٿ
¿ԼĻ޺޵˵꣬͢Щȭһο͹ˡΣСûˡ
ǵһ֣ȻƽճĹ⣿¿Ц
ǳɶѵģԵʡ
¿ɫҵӱʡ׼͵ˡΪɶֵء˵ҾˡֵҪһ֣ȰֵܲҪŶ֡
⻰ΪҲϽӻҾôĬһ󣬳¿ʵֵܣ֪߼կпջ
ȻˣȻҪλסλĻ˵þ̫ˡô˵Ͽ˿û顣ֿһ飬˵ֻ᷿᷿и˲ϯָŪ˴졣
λŶˣһ°ɡ
¿ͷ⼸𳵣ûܺúõϴ裬ϴĵطô
ôһҪʱЩЦϴ裿嶫ӣǿȥϴ
л¿˺⡣
Ȼλ⣬ǾԱɡ˵꣬š
΢ʰһ´̣¿˺ͳ컪˷ëһԺţͼſһѺΧԺڿ˳һɢȻͶʲô棬վԶԶĿֵĴˡ۾棬еǺͲ⡣ûԶ¿˾˭Լ½תͷһһѾŷɿܿˡСһЦšĵĺܡǸ޻ûԶѾҪܹ¿һɣǵڵأˡǳ¿һתûþкǼϷ
ͷũˣҵĻΧôһ㡣ˣǾһϡ˵ŴڲͬˡǣٴҲԹλˣҽͷӶˡżĳҵĹϱŻӭ¿ǣͬŵĶһߡ¿ҲȥЩԺԼũĻӦþԲټϰһ°ɡעΧľɫϡ
ǱĴ䣬ɫԺǽӵǽҲǽһǱȽɵģߣ˼ҵķǺéݶӰڵĴţߵͰǽͷȥԺЩסЩĸ˶ǽߡżܹĳɴԺ˲ϲ¾ɵľ񣬻̵ֽŷ紵¶ЩףѾģ塣лŸֲгζ
ôһƾɵ棬컪˵ӿŻ
⻰¿Ĳ֪ôشƽĶۣũ嶼ӡ˵1905꣬901995꣬¿˼ıũ壬Ҳδж仯
һȾľأѩ׵ǽ棬̨ȫشţɳŷ޷˫лҪũ壬¿ҲδľöԴжȤ¿Ҳũ壬Ƚ϶ԣٿŻǲġڰʱ֣Ҽд̣ĸʼߴԼҵĺӳԷŻ²ظų¿컪ĺǣһֵͬСܻԼҡΪˣ˼ڽл˺֮󣬶ѴŽա
ʮ£Ѿ쬵ġڴյ·ϣ컪ˣʵλֺʲô
ŵˣ޵ľˡڻ塣˵ӡڱʱΪ˸ֱʾ͵ԴġλֵܶѾܿˡ
ڱôף컪Գ¿˵ĻЩš
ʱͷǸʲôүһˣǼһһɺ֮ǵˣɿôûʲôϡġ
컪ⷬͣβȻѾϰ˳¿˿ķʽּó컪úܲͷ࣬ΪЩʩô
ȻˣѾˡǱȻôȵǽй˸ùأɱͷɱͷô֮⣬Ҳûбĺɡ
Ҳֻˡ컪
һΣڿ˵ӡ¿ţӿ϶ͺͬûйҵˮ÷ˮ档Ȼͬ¿룬Ӵɳ󣬺ˮȽ峺ءˣ½˲١ˮ·Щϴ衣ɫѾ׺
ش·ϣ컪ѯʳ¿ˣǳ֮ǰ׼ô죿
ˣӵԺôҪũ壬һٲˡ¿˴
ܹ࣬ũô컪Ȼ˳¿˵ǶũȻ̫š
¿ָָΧʱ򣬼ôĵôأʲô˵ģũйǿĴׯɵġֻҪܹȡЩׯ쵼ȨʲôǴ򲻵ġ
һӲŶˣöٴӼһϺ˿ڣҵǾϺЩ컪˵
Ϻ˿Ǻܶ࣬Ҳ˵ģϺɹǳʲôʳ
ɣ
Ǯ
˰Ҳòࡣ
˰˭˰ЩǮƾʲô˰ǣϺԣĵ˰յ磬˻ô¿Цʵ
컪ˡ¿ܹ컪ôССһׯեʲôˮ˿ܼĳвͬĸоôտ̨˿һ졣˴Ӵߵӱߣ˶ʮӡͳһȣũˡƬһССľۼ岼ÿһС䶼û̫ˡԲ֧ͨϢҪܳʱ䣬ҪЩԴֵҪôǿ֯ĵڻͶע˶ľ¿˿һЩϣܹ⡣Եũ֮󣬳¿ҲһǿҵС
˻Ѿˡÿţŵһͷ̲ˣࡣҲ٣˵ˡάͣΡ¿ǰһѵЦ60ʳƷԷ21νʳı׼뵽Щ¿ɫҲЩ˵ģ
ų¿˳Ե²ȥΪģЩ⡣Ǿˣ뻻ζˬʵ˵
¿ҲǳԲġ
дܣѼĿûУɱ֡Ц
¿ڴ߹ʱ򣬵ҲټѼĽͻȻһ£ҿкӣȴ֪ɷץ򾣬ϺιѼ
Ȼץιʳ˳Իء
֣ʵһķӡࡢţϽոˡݣŽһŽˣ֮򾡣Եĺ׳Ҳ졣ٶ켦Ѽ㹻Ķԡȷιʳõöࡣ
ⶼǺԽܳɣǳ¿˼ţûпŪһǺ׵ġ
Ȼ¿ԣΪȻЦͻˣҲ
ֿ϶Ҳץ򾣬ʣδץ򾣿أǲݵأأ¿ʵ
һ£ûע¿һԷһνԽԽһۣ𣬹Ȼ¿˵йֳĵطǶࡣ¿ĽȻƭˡżӵģһԼȻЩ˳¿˵Ļ͹¡
ֹزɣʡ
ûֹιЧܲ
һ⻰ȷϳ¿˿϶˵ϹͷȴԥˡҲǼģǲ˵Ϲ˵ϵɫܿ¿˵ɫ̹ƭˣֻ˵¿ʵ̫յһһ˱Ͳ࣬ܿͳˡ¿˴һǷûб飬֣ȥ˯ˡ
ȳ¿˺ͳ컪˯£ϸĹţصԼ档ų¿˳ȥϴʱ͵͵Ĳ鿴˳¿˺ͳ컪ıʮ֮⣬һСƿӡĽġʣµľЩϴ·ֵôûŪԭĺܷ㣬һͿһܺϡ
óǳţٴζӦǳдġȷԼ˼ֵǹһһ֡顣˵ľ¡¿һҼʶܲǳΪó¿˲μӣӦЩ֪ǳԼһӡû뵽⼸ûȻҲʼύЩˡʵ⡣
Ǹʱʶǳġʱ͢Ϊˣ̨ҲǴΪݣž͢䡣ӱŽž֡͢˾ǣҲйˣҲ˸СͷĿ
ʱǳػֱĶݣҲ˸ͷĿмʮˣ档˺ͶԵǳͶҪų͢͢һѹȭ֮ǰǳ֪ͨ˸ӵֵܣôҸϽܡ˲ǳĻˡ˷ֱӳûãѹŵͷˡ
Ҳǡ⡱ûһؼңɴǳȥɽͶࡣȭ壬·ǳɽص˺ӱ͢ࡰ衱ɨ󡱣һ𷢶ʱΪɽʮֻԾʧܣ͢ٴоʳòȥɽ
ɽ֪ɽҲѾʧܣԬѪѹɽ塣ǳ䲻ֻȥݡ˽ŻصϼҡһֱɽǱҴֵϵǰһͻȻ֪ǳȻţɽʧܺǳȥϺɽǱߵֵ֪ͨǳһԼ̴¡
ȴû뵽ǳȻôǳӦûͶˡˣ棬͵ʱ˵ɡ뵽ϨҲ˯ˡ

ʮ
û緹ǵѾɾ¿˾öӹС˼ͣ͵ӿ˵¿˸о͵ȶšͷֲ21ͣضǳкСҳȥԵģϢܿʹд˲ܣƵÿԳȥԵĳ伢νʹ㣬һҪ˵档¿ѣġŪ޴棬кء
¿˿ʼʡԼΪΰݻˣûһءϸݷԼ˵ġ¿ΪԼʵǴˡһѳԵţôҲдô룬ȥҲû취¿˰ع۲˳컪Լһ֮أҲ
̨ǽҲ˰ɡ
컪û¿˳ģʵΪΣ಻˵Ҫȥô
¿˰ԼĹǸ컪˵ˣȻûóȻҲʡȵҲͦеĴĲھ͸κìܡ컪Ҳ˸ɴè˵᷿Ҳˡ
Ҳ̸̫ת˸˵ϡ¿Լ˵ԼҳҲʳ컪ĳʣµĻͺ٣˵˵ţҾ̸˻⡣¿˽25꣬컪ͬ꣬춼30ȳ¿ˡˡꡣ컪Ϊβ飬õĴ𰸺ܴͳū𣬺Ϊҡ
컪Ϊ¿˴źԼһ˳¿һ䡣¿˻شһͳûüš
ûи£
һֱ飬˼¡˵ҪҶޣܳˡ
Ȼۡ컪̾ȴ֪ϲ͵Ĺ
һСšڶҸҹ㣬֪鶮ڼҵʱһֱĸΪͬҰһ㡣иܹһЩ⡣ôԽƯԽá¿˵ЦЦ¾̰ѺͷЦض
εǣ൹ǿѰѰûȺʵġ컪Ȥ˵
˵ɡ֪ٸҵС㶼ɸʲôС־ԼһȵģǾԲҪ̨кʵģҶȻ֧֡
컪ֻڨЦһȴشԸԸ⡣
˶Ǹߣģ˵˵ȻȻ͹ջ˱ȥˡ
ձʱʱ˵СʱֵնսûԼս˫ֻ19051£ձ򳯱һƪ£ԤйϷ֣ձѧ֮ǻȻҾдˡҪ顷Ҫʵʩͼ档Ӧʵб䷨綨ǣط֮Ȩɡ֮ۡȨͬʱӦе˰ļծΪ߿񡣡
Ŷһûüһۡпյÿ
ĪҪЦңʱһֱ֪д飬ŻȻǰ֣ȻˡʱԤƴһȥ顣ձͬ־ǰٰȰ⣬ֻ¾ȥˡ
¿˲֪飬ġͻͷӡ߳컪ҪڱϽǵĵܯߵ峯ʵ۶׼ܣǸ峯עһ˷ܼؽҵɼ𺦡ձͬ־ȫֹҲ֮е顣
ǿ˸ݵ֮󣬾ͻԽȹ֮£ġ¿Ц˵
¿컪¶˳ɵɫƬ֮ʵ࣬ͬ־˽̸㣬˵㶨Ǹ߹ӵܡȻĻܿ˸ݽ겡ܴµĽǶ
컪֪¿˴Ӳ̸⻰˵ñûʲô¿˲ûлش˼̻һ⣬࣬йܷþȣǰ̸ӡֻԵйС鲻֪ܷҡ
Ծǳ¿˵ĻشǽΨʷۣ˵ϵйһɢɳƨΪйũҵ㿴ũ壬һӹҲⷽԲڹΣûʲôرݣ˰˭ȥйôǿһɢɳԺҵǧ˹ģĹʮ˿ڵĳнȻ˸ıĻԺ·ɣҲǮܹúɽ߷ýύѣͻӲͬһ˵̾ǳйΰΪһä֪ҪһõĵҪһǿйȻûĵڵĲ࣬ũҵ빤ҵĲ࣬һϵûС
˳¿⻰컪ͷ࣬⻰Ϊдɡ
ܲҲûб¿˸ɴڿϣһͳ컪ۣһдƪ¡ддҲˡԺкˣλǳȥԷ
ͷ첻˼¿˺ͳ컪Χ۵Ȼ˺ܶࡣСûиһΧſ嶫ͷл˼ңԺĴȥϴǰ¿˵Ҳû뵽ȻṆ̀˽ȥкⷽҲûʲô˵¿˵ϰȸϰԪ˽ˡ
û뵽¿˾ȻôϿ˼䣬ȴҲûֹǷ̵ϰ壬ɫΪΣó¿˾úܲͷ̽ͳԪϰ壬ϰɫʱΪתϰû߿˼¿˲²ֻǷ˲ٷǮϰɫԪȥϰŸ߸˵뿪ðƲȥˡ
ⲻУⲻС̫ⶼ˼ˡǸ˳¿һЦݡ
¶˾ͺáҶֵܣʲô˼ġ
˵䣬һĶظƲˣн˵ĺ
ڵѬϷ˱ǣ¿˳һڣѬ廨ͼϣʶ壬İ׾ƣʵ
¿˴ѬζЦи壬ǴѬˣǲŽкóԡ
ɽĴҳԹ٣ߵɽʲôͬ¿˶ԴȤ
ϴ¿ҲǼʶ㣬컪ͬڶ̸ܹصʳΪͶԵһھƣһ⣬߳Ա̸ҰѸԳԹʳһһУйһֱ˵ձȥ̵ϰ嶼̲סĽԭôóԵġ
㷹ϰҪˡ¿˳Щ⣬˵ȹ´˵˵ͳ컪š
˻صң̾׽ࡣ˻ڵ룬ǰˮҾϺĳгһʵ˵ǸǻҪ췴ɡ
ȻҪ췴췴ҵʲô
λǺѧǲ̰ɣʵͦġ
¿˺ɵĴһ㶼̡ǵԺ췴ɹһҪ̴йɾ
һҪɾЩ̵ͳͳҪɱˡضҪǸúҧгݵӦ
¿˵ûɱ˵˼ǿгʹޣҲҶ˵Щ㻻˻⣬ֵܣ׼һҪƷٸҵ׼Ķطɶˡֵ֪һ֣׼ֵʲôز
⡭˵
ֵܣҲ˵ֵʲô̶ȣҵĻܣҲܴ˵˵׼ôֵָ֣ܰһզ
˳¿˵ĻɫѾ
ڵһ֣ɱ췴õذѹٱɸ衣ҵһĸҵֵܡֵܣһǳԱ㡣¿˵ô200ֵܣÿһ˳һʳһ365죬73000ʳЩʳֵܣǺӱһĶܴİٽô
˳¿ôϸ˵е飬ûôࡣ
ٸֵǸңһ¾ǰӵĻţ㣬һ365죬šһ͵3190ӵķáֵܣչЩǮɲס¿˵
򼸼Ҵ󻧣Ҳ͹ˡϾᣬ¿һͷ̲סȥ
Ҷ׵ģ˴󻧣׼ֵкʹմ״ʵġҪ˺һ˵顣ǲ򣿡¿׷ʵ
⣿Լȷûпǹ顣
ҪСһ£Ҳûʲô֣֡ȿɲС¿ܽ
ô֣ôС֣Ȥ
²̬¿˵أЩֵܣŪǹΧţ˵Ҫ췴ٸ϶ҪȰҡȻֵǻҪͬ⡣ٸ϶ҪʣǵҪΡʱֵ˵Ҫھ֡ٸԻӦ
ãһӡ
Ȼֵھ־ͿʼЩʲôģڻվ˻Ҳ׬Ǯͷ׬Ǯ棬ֵҲҪ󻧣Ҫ˰ռϢڴϲ£ǮͿֵܼھ֣ǴǼϢҲҲ㿿ףÿҸǮٳɶ࣬ʳɶ
Ŀƣ˵
¿ЦЦԺôǾãֵǵø
һ¿˵ûȤʵСô
СôˡֱԣֵͿ֡ٸץɱֵܣ³϶Ǹզֶɡ¿ֱԲ˵
˳¿˵Ļİ𣬡
ɢϯȥ¿Ҳˮͺͳ컪᷿д¡ʱ֣˺һȥϴ衣
ϣǹáûбȾ㣬ǿշ·ʹֿɵõģľиֳз紵ƴׯֵʵЩ˯
¿˺ͳ컪ϴ֮ڴ¢ϻţ˵ǲ㡣컪ûʲôˣŵ࣬Ϊβλһ£
¿֪컪ǳϣ췴Ʒ壬Ҳֱ˵컪뷨ֻ޵̨ʵúáΪҪ˵¶Ǹ
ĸڿɲԸˡ
ֵܾ£ҲǸοֵǷҪ»ɣҺαزء¿˵ƽķ·ʲôһ侲
¿ԵҪܾ췴컪Щ࣬Ҫװ׷Ź᣿Ҳֵܽɡ
Ǻǡ¿ЦˣҽѾ˰ֵȥҲûа취
ˣ컪Щ֡
ǵǮˣ÷աԼ۵ЩǸǸۡ
ֵۣ컪Щ׳¿˵˼ˡ
ֵֵֵۣܲۡܿ췴Ǻ͹ٸŸɡûôŸɣҪʲôֵԼҲ֪ҽͰһҪϢֵܲҲûа취¿˻Ȼ˵
컪˵ˣһ󡣳컪Ŵ˳Ĭ࣬ܲ˵˵ֵܰ˵ȥˣʲô
ǻἯԿ¿˺ɵĴ컪¶ʳߵ¡ѳȨ˰أǿԱǰѳ˵طĴȨν̰ЩȨʳʿǿ˵Ǯ˷ŴǿѳһЩڵˣֿ¢֪ʶй塢ԱǮˡˣһһͬѹեգʵʵͶİգȥ
˳¿˵Ļ컪Ĵղװ
ƽ̫ƽ˭ϸҪҪȥֻпĸɲڰдˡ񵳲һӻǡ֮𣬿ԭͿʲôطôգҪʲôĿġ
˵в߸ô컪̾
ֵ췴ߣڻǸߡǵô࣬ڲܻټ뵳ҽ˵ǲҲûа취Ϊɡ
컪ѳ¿˵һ飬ŵͷֻˡ

ڶʮ
̸˶Դ̬⣬¿컪ŻȥŻǽգ֮󣬿ŵȴǳ¿ûˣȻˡҹɫ¿˵òֻɽݺݵʵ˭
¿һ㶣ܿ뵽λǳ˵Щ׼췴˰ɡȻˣǳӦҲŹˡ
Ǿס¿˴
˵䣬˹һ˺ĸߴӰǳǺˡ߽֮󣬹Ȼǳ
֡ûȳ¿˵꣬ǳû˽ţһ˳¿˺ͳ컪Զȥˡ¿˼ˣҲٿֱ˴Ƨǳʣ࣬Ǻֵ˵ʲô
¿˲ϲǳҲǳƽϣɴֱ棬˵ЩĻ
˳¿˵꣬ǳٿڵʱѰˣֻѹסΣֵܷ࣬˵ˣζ̨μλ顣
Լڣ¿ֱʡ
ǳЩ⣬Ƭ֮׹׼뿪ˣ
ֵܾò죬ҵ⡣ȻˣҲûʲô˼ʵڲУҹϻ̨ͺˡ
˰ɣǳó¿ҲЩӦȡ
ļѣҪɰ£˼ҲδؿҼ档Ȼֵô˵ˣֺαҲʹء
ǳ֪¿˵ֻԭó¿Щ˺ú̸̸û뵽ȻŪӡѾ̸һͬ¿˼ԼôȰ
ֻˡǳ̾˿ֻͬ¿뿪
1905ı21͵ıͬһҪ˵Ļ¿˵ǱȽϲ1905걱ģȻڳ¿˵ĸУ1905ıһߣȨġɼĹŽʵ޵ĻǺзζġִʹ˸ֽṹЩŽû⡣ǣֳִ˼ηĽȣЩţ¥ǽǳһ־ʱеġζ
Ҳǹ۸У˹ŰĺۼԶûбЩƵĳǽԼѬڵǽԵ˵űҵľϵĵ۹ԶûлָĴϣԿڵĳڷݹ᾵ĶŮȴûʽ˴ƾɣڱЩӵģ·̸ͬϹʡ˵ǷϺͶ䣬ͬһɸĿһڱϣ޷ɢȥڳе࣬¿˺޺øСӵˣۻ߶£ͻľǻиؿڽֵߡͳ¿˼1905ĳУҲϺܹͱȽһ¡ȴֺϺȫͬͬйģϺΪǿй͸Ҫߵķȫͬ
ˣзζĳУڼʶ21͵ĳ¿УҲǸʡˮƽ˿˳¿˵ĺøС
뿪컪Ҳûй¿һ·Ϻͳ컪һֱڱͬ־顣Ƚֵطϵĺܣ컪ö˸Լθڡ˱շֱǳĵַҵµס¿һֱǳǸа취ļһǳȱϵģڱ׷ӣ˵סȻǰһλԱլӡ¿ͦ񶾵ĻɣλԱֻڸʲôңҲ֤
Կ׿ţ¿˺⡣ͨĺԺʲôҾ߶ûСӦٰûס¿ų컪ʼɨ컪ҲǸɾˣͨɨɨɾǣԺȻпھˮȴԴζˬϴпɡԺˮϴ裬Ѿˡ¿˺ͳ컪̫ʦΰԺ˸£¿ͻȻһ£ûб졣˶֪⡣ƨɻûȵ˼ææȥˡ
Ļư˵Ҫ΢΢һλү֪ǵطȽϹ󡣡Ҳʵˡ
͹ȥˡ
Ȼ¿ô˵ˣҲ˵˾Ϳʼ컪ڳΣ¿˿λϱĿһ·ֻΧԽԽ֡¿⼸Ҳˣϴɨһ󣬴ʱȻЩȳ컪ʱ򣬳¿˾Ȼ˯һۣ¿֪ΪʲôҪ˵󡱡֪ôģӾȻͣһҳׯǰ档
ҳ˳ȻǷСٿҳׯҲǽ컪ɫѾЩԣǸоˡ¿Ҳ˵³˳ǮȻ̤߽˳ׯ
λүӭ
ׯ˴Ŷǳӣ˿·ļŮԣҲǴ¿˺ͳ컪̷µĴۡ¿˰˰֣ˣƣô
ʲô⻰΢Щ֡
Ҫױ죬ױ졣¿˽˵¿˱ĿĶ⻰Ѿе͵͵Ц˹
λүֻ棬ӡæ
⸽׵ô¿˽ʡ
ϺûСƴ
в˿ô¿ʡ
⻰ƼеȻˣλү˵Ĳ˿ҲûС
¿˵ͷǸҳŶ档
롣
¿˸վ׼ŻһȥѡӣȴׯмСݣһλֵԼϸһЩ죬ȴ벻𵽵컪ҲѾվ¿שͷʣǲǼ
λټҡ컪
Ŷ¿ҲλܼҰɣ˵
ǳеϰ壬ܼպΡ컪
¿˺ͳ컪ëļһ￴ԼֹιܼѾȷ˿϶ϴļһϴʱ̣ܶʵҲǲ˵ͷ·ټע⵽ԼιܼԼûϴˡ
ϴγ¿˾ôЦˣԶ¿˷ħһЦܼͣҴӳϰпһֳЦںιܼ˵ӿǱ顣ԼȻëͷСЦˣǵʱųϰ˵£ʱҪקסļһ˵סûܴӳϰֵˣιܼҾͱһû뵽ȻּëͷӵģҪôѧߣҪôǾˡǴҶǺһ˳ںιܼҿ컪϶ѧ¿̷ֶǻײõĺС
ڴʱƴʱѾվںιܼԱߵĹ̨ǰλү뵽￴
¿˿źιܼɫƣԼúͺιܼʲôĳͻ¿˳ιܼЦЦֻιܼҵԲһ飬˴һ¿Ҳô࣬󷽷ߵ̨ǰ̨վóһƥӣ¿ֱڱϻָлС
˼Ǯվĳ档¿˿˿Զĺιܼңλܼһ׼˵ģӷžͿ˲ٳƷС棬ӦרŸʹõġܼʵſźţְءܼҳ¿ɫ䵭ֿԼȻ˵ɫˡڴʱһλŮӴ˳еһλ긾Ů˺λʱܼλŮӣһСźģ
ԭˣ¿ĵ
λŮŮòͨݸݵġƤ۾λվŮĿбӣݹѾмҽ̡ͿŴһŮӿ¿˽ЩضŷǸ곤ЩŮӿ˿ǸͦŮӣƤ𪣬Ѽüëϸһ൱΢̣촽üʮֳ۽ǵǿ¿ڿŮӳĽë΢΢˶ȴûת
ܼҿСŤɱڵĿų¿ֱƹ¿˺ʾĺιܼҶһתǡվѾ˶ӡ¿˸ʣʵߵô
ߵСվĴ
ܷ챻Ĵ롣
ȳ¿ѡ룬һѾߵӰ
ĳѾ֪ȥ򣬳¿˺ͳ컪ȥĲ˱ֹóбĵط˵ط֮󣬳¿˼ᣬԭⱻ׵Լסֵľ룬ԼȻԭλҺĳˣˡ
˱ףȥ˱ӺӡɫѾˣ¿һ˷ؼ̸֮˻Ҿ˯ˡ
סĴǹԱסլһв¿̧ͷ˿ɫûҲ֪Щʲôӡ·ŷ죬ֻСδſھпϳĹԱţ¿˻ȥ˯
֮󣬳¿˺ͳ컪緹ʼ侩ǡ
νԩҲͷ˸յſڣͼܼǰ棬һ¿˺ͳ컪ſڣ˾һ㶡ܼüͷһ壬ȴû˵ţλŮҲ˳¿ˣΪ׵긾Ů¿˺ͳ컪ſڣ΢΢һȴûд곤Ů˳¿һۣȻŮһ̨ףǸ׵ģϸ˳¿˵Դһۡʮ꣬СЩ¿˵ĸоŮûȫӣͷͱͦߣ۾ܴ󣬶ǰ˳Ժ󡣼¿ô޼ɵĳԼŮɫһŤͷ첽ǰλ곤ŮԡܼҲŤͷݺݵ˳¿˺ͳһۡſͣʽλŮ˳ܼҸ˽ȥҶһǰãԵĿˡ
˰¿˺ͳ컪ͷͼձһ߻סʱһӺϹͻȻӱ޸ɱûǱų¿ɨ˹¿ߵǳ컪ܿĻ϶Ҫײ컪ŷ¿̧һץǡǡѱץĺݣҳڳ¿ϣʹ¿ŭתͷȴܼڳǰ棬ŭĵų¿ˡߵĲ̫졣¿˽קסңβȴڳСӼǰߣмѾڹܼؿڡ
¿ûзֵ˼ûйܼҵҲҷ֡˳ŹܼҵؿϻѾڹܼҲϣ¿Ȼ֣ƫƫβǸףڳϣм䳵ɲףҲǳ飬Ͻͣסű˴󡣳¿˦еıңžһڳϡܼұͶԳ¿ŭһ¿ˣŭ͸ôһܼҲͲסһƿӳϱ
컪ܼұĳɫ΢Щšͷ˹ٸӿɲù¿ˣֻ¿˷ˮ۾Ŀ䡣Źܼұûȹܼ˵¿ȿˣʲôļҵˣҾôµģ
ļҵСӣܼҴûô˳Ū˳¿˵Ļǵͨ졣
¿˴ЦһϼһҲң
âԳͻ̾ͼ˾棬ܼļҶɫ䣬ӾͿһƵɫų¿ˡ
¿˴ӿڴһΣ׶ģЦĵݸܼҡҪ˱٣ǾȥҲ֪˭ιܼңҼҾ컹ڳ棬˵Ǿô˼Ҿ죬ȥô˽
⻰ܼɫ΢΢һ䣬ľųļҾ죬ɳܲҳ¿һƤӣҲôöԸġһ۳¿˵ֻ̣һģϳ¿˺ͳ컪װͷҲ졣
ܼôһʱ䣬СŽ˳¿бŵһң溰ʲôܿҶ˳
컪Ʋԣ˶¿˵ǹһЦԭǻھӡָָԼסھס׻˵Զײڣôֻñ˿Цܼ㲻ô磬š¿̧󣬹⿴˿ֱŵ㵽ȱ衣˵꣬¿˰еǰ˵ݣš
ܼΪΣҲǣҲǡڴʱ¿˼Ĵ΢һЩջΣų΢΢ͷʾ⡣Ҳܺιܼһ׼ô֣ͺͳ컪ҡڵסȥˡ
Ůӵʲôܼ漴ںס˳¿ˡתͷֻܼɫ糣λСֵܹգ
ճ¡¿һ˵һٴͳ̣µ̡ȹܼҽ˹ȥ¿˼˵ͲˣιܼңϾŵ㣬ڼ㡣
ܼ룬ͷһȥݷá

ʮһ
αǷǳҪĶ¿Ĳļƻ棬ԼСѧеĿα¸диеĿαãӡȽ̡СѧαͲˡͳ컪һ·֮ϵļƻ׫дһСѧѧαٻϣڶ컹ҪιܼңҲŪʲôӵ⣬ɴͼ
ʮµѾɫȫ֮¶½ĺܿ졣Ϊͨ򿪵Ĵ棬쬵Ĺдһ֮󣬳¿ȥشȴһϤڵ١
Ӧбǻιܼ˵ˤ˸٣ǸڵˤòãҲܻѡֻƬ̣¿˾̲סҡͷ̾ϢǸпɣ߶ڼ̵ҲϤɳ¿óǶһһȫûָ֮˵Ҳ֪ʦôڵġ
컪¿˲ҲƬ̣Цò㡣
òãǼֱ̰¿һ̾Ϣһ˴ǰмץס͵ĵʵϴϷʴΣΡ˵ĻʮĻʮ֧ȻϷֻ֧Ѿ߰Ǵʮˡ
¿˵ļ򵥣컪Ϊ⣬һƷζȴЦǿ̱
̱ʲôȴ֪ʦô̵١
˳¿˸̾ԭ򣬳컪˵࣬мҾںľˣ
£
֪˼ŮӽعأνŲŲɲЦͷĶǼˣʲôʦСġǼһ٣Ǻܿˡ֪ŮӶѧǹӵΪۡ
ۣŴӽ黭ඡ
кĻ˵꣬컪̾˿
һ˵ͷǳƣȸɹˣǴСѧͽ֡õȸɹݵؽɣǾͿֿΡ
ȴҪڷݵء컪ͻȻһ䡣⻰Ϊ񶾡¿һЦ˵д˼Ҳˡ¿ͻȻʵ̨ҽ㳪һ׸ɡֽʸ衷
컪֪Щ¹飬Ҳǳϣйܹͬ¹һѸ𣬳ΪǿսܹΪҲй컪ûʲôӡ¿˽ˡʸ衷ɡ֪ԭҲһѡȨ˵й췴һֱ㣬ʵ굽Ҽҡ壬йʷϴССļôλ컪ʷ飬ļضˡǳ¿˼ȻӣӦй֮ȳ¿һӣ컪̾ͱжˡ
ȵūȫܿˣ
ǻѪѾڣҪΪ
仨ˮū
Ҫ˵һУҪµˣ
УΪӺΪū壬⸴лú¡µˡⱾҲǸԸڳ컪¿ɲй֮£֮¡
ʸ豾Ҳ̫ʲô컪־ͨʣֻǼܺͳ¿һȫȵһ׸裬սĺŽǣϭġ߳ѾλѪڣǲԼͬ¿˺ͳ컪ͬʱ
ûʲôҲɻʵۣ
ҪҸȫԼ
ҪͶʵ˼
¯յͨ죬ȴŻɹ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ҹɫУмҵĹ˼£漴;¿ֻһɺӿԴӸ죬¿˷Լ־ٲάĸܸ뷨ϣΪһΪһ΢֪Щʷ꣬¿ϣܹ޶ȵ׼֪ԼôûҲ֪Լôԡһּ飬Ϊ쵼ߣһŻܹĶȼԼΧһСɳ¿˱˸һ̨Ļһĸߡ
Ⱦҩд齲Σ¿˶ܹҲԼúáǱϾûиɹǳ¿˼飬һϣܹɸҵһϣܹһʧֳĸȴǹ֮¿֪Լһϸĸߡ쳪סʸ衷¿ͻȻָܵߵһǰ˵˼ĹһţҲھ֮ʲô룬źҹո𳪵
˭磿ͶȺڣ
һйͶУݵü棿
ɺЩޣԾǵѪ⣡
һɾʺ̫ձȫ
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣
ӳ¿˸պ俪ʼԭѾĹҵķͽҲΧʲô仯¿һӳ顣ֻе֮Ȼһաɴſڵ̨һƨ¡ȮܿʧˣƬ̣ĸȴǱȽң˼ΣȻ𽥵ˡʸ衷һСȻȻֹڳ¿˾ŵʱȴ컪溰࣬θûн̸ңдˡ
Ӧһ¿߻档ȴ̲סͷһۡ
ֱ˯£ǱߵĸҲûٵĵһλءλ곤ģ׵ģǧҪǼҵ˰ɣһλӵĴڵԼӦͣ¿ֻúëֱҲܷգ¿˾Լʵǲõıӣ¿˺ܿ˯ˡ
ŵӣιܼ׼ʱšһţιܼҴ¿˺ͳ컪סԺɸɾϻˮһ㸡ûСӡ֮⣬ԺӸоģȱ
˵˿ܼȻһȦλʰÿɾ
סҲôɨ¿˴
֪λʲô
֮еݷѣҲûʲô¡
Ŷ˳¿˴ԲѵĻֻܼܵͷҼү֪ھӣʳʲôʱ򷽱㣬Ҽү
ʲôʱ򶼷㣬ֻҪּҵүпգھͿȥݼ¿˻شķǳˬ졣
Ҽү˵ڸϺų
ܼһظˬ죬ó¿˴һԼĻѾų϶ջءǾ鷳ιܼҴ·
ܼҳԼԺţȴûֱȥլӣϣмҵ̣ĶζǴεľѵ¿˽ȥ˰ɫģáŵ˶ھӵլǰվſڵĹܼҶԳ¿˵ľٶȣС˽Լһȥ
ȻǶھӣŷӾʹͬ¿˵סĺԺȻשأͨĺԺžʹͬǰͥкԺȳ¿˵סȥıܼҰƫһλʮҵˡ
λ˾ǷڣҲλ˧磬ľĳ´˧磬ͷβԺ˧翴ȥȻ˿û20ͳζӣһ΢ЩɵĽۺĽ䡣˸۾Ʋ롣¿ʵһ㶼᳤21ͣſѡ¿ֻ壬Ӷѡ
·ϳ¿ʹιܼңõ鱨ǣھպΡĹܼû͸¶
˧վ¿ȿ˵δ˺á³¿ˣλǳ̨µ֡
ιԱҲѾ¿ˣ¿ʺԼɫҲܹ˳ú͹ԱЩ⡣
֮˫ͨ֡ιԱкԭеֵĹԱеֻһйְĺ˼꣬ŵš
¿˺ͳ컪ҽܾͼ򵥵ö࣬¿Գŷ޶˼顣컪ձѧѧ˶ǸջعϺӢһ˸ҽѧԺ
¿ɷࣿʵ
ۺ˵ʲô¿˶ڸˡԼĴȻλƽĹԱ֪ô컪Ҳ¶˾ȵɫΪλιԱǳ¿˼ľʶ
¡¿ЩĴ
֪дˡйĻΨ𡷵λų¿˲ɫܸ˵ļʡ
ðһ£δѵյ飿¿˾ֻһˡ
ûľʶذǰˡ
λ˧ȻԼĶߣó¿˺ͳ컪Ϊ⡣
ºԱλֵһдġ
ϴ΢Ц¿˵֮󣬺ϸų¿컪Ҳġֻۡһ²
뽲
ȲŸɣΪβ͢ЧأɫѾЩЧҩȺöȴ˳ȥ˼ҩ񲻻ƣ˾ֻǱˡȴ֪ΪΡ˲Ҷ˿񣬴ʯЩ廹ûʲôִˡ¿ȺҩȴֱӺӢ˺úʮֲ
¿Ц͢ҩֻҩ׸Ӣˡδˣڳ͢ǰȫţǿҪ˵ĺãҪ˰ʵҵҲó͢
⻰ʮ̶ִҲòϣ¿û˵Ȼѵ¿һǿŲ죬ֻҡҡͷ
仯¿һ˵ǺδЩ飬ҵһĿϵһɣǺδ˵ûαرء
⻰ûдȤ˼෴Ǿˡ׻˵ڣǼ鼴¿к˺ǰƣβ˺ǺԼżȻ̸𣬺ó¿ֻı
δˣĿ˺ɵǰһ㣬ͱ˸Ǹ㲻ɡұϵɵǰû·δˣҲ⡣֪δ˿ɷһ˵¿ֱʵ˵
֮˼һŵͷ
׻˵ΣǵһλġڱҪúնúһƣ÷úúһĿƽ׵׬˰յǮҾûбҪ¿˵
ûзԵ˼¿Ҫֽʣ߻߽ѷúԭ˵һ顣ƶǶġ¿ֽúԭȻɵĹԱеָеȫûѧϰѧ¿ֻּ򵥵һԪصĸȻȼյԭвģ¿˸ɴҪˮ򣬰Ѳ棬ȼյϨ𣬲ˮȥ
ͨʵ飬˿Ĵڡ¿˽ȼյԭ̸Ȼúȼյĸҡ
Щճ˾ռߵ飬Ȼ˳¿˽Ļѧöǰֻ֪ȴûԭĶʱȻȻʡ
ó¿˰ѷúԭ˵һΣڻеԭ
öһ档λ˧Щ˷ˣȻҲɣ˵ô꣬ǵһ׵ĸȼյô¡˵Ⱥöɡ
¿Ҳ΢Цŵͷͷȴ䶯һ¡𣬷ų¿ʮûòİѲ豭ĲһԼȻû衣˧æϲ衣
¿˰Ѳһ죬ҲЩڸ
˳ȥ֮󣬳¿˲˵δˣǡǡóֻ͢ɵǰ֪δ˲̸۳͢ǷǣǺδðյ˺ôɺδǣͷɵǰ¡

ʮ
ԱǶЩӣκʱ򶼲̱̬¿ַúһ£ֱӷӦ뵽ԼҪˣǿǳ¿ôǲһ塣νڣǼ鼴¿ûɰôһ׮ƽ׵͸Լ¿˿̹ʵɫйĶԵĻú
Ҳż̸ֳֹԱеЦݡ
¿һɫ֪׷Ż̬Ҳ΢Ц˵⵹ˡδ˼¡
εΪúɣ
ϸݼλʦ
⻰۾һɷ֪ܰЩʲô
ٳҪľǸֹϵҲǳְܰų¿ˣҲ˳һЩµߡȻݶѵ飬Ҳ׷Ź
ȥݷþʦѧõĹ
дô񼸱飬Ӧдüѣ룬ȻϲĽһ̸˳¿˵Ʒ飬ʵûüӵţ׼Σȴæòɿ
֪δڹٰݺְ
񲿵Ʒ١ֵһᡣˣô˵ҼҹܼôЩ죬֪ô¡
ᣬûʲô˲ġδ˲⡣
׼ʱȥݷù
ȥ
ɷɳȥ
лδˣ׼йȥ
ΪΣ
ÿһأȻǲǰҲǿķ顣
ѵǱˡ
ôܡûء
ҵǰһ仯Ĵ󡣡Ц̸ƹʡ
ڵ··곤վ·ܺɳ۳ʱɳ㣬ϸ棬족Щɳ۳һ·汾ķ绯סҵصķɳ±λʮΣ½Ȼÿ𣬳հӰաһ걱Ҫ²֪ٻɳ
ЩͨҪм䱾ʵ۳һΣҪһλվ쳤߳棬ʻڡɾǡ˵δ·ǰͨɣĳߣ໬աѯ֮磬ƴ˱ݹ̻ԭƽվ¯ɣվɸơ
߳棬ҲС¯ڡԭ걱סѼͥԺɨ·ϣ¯ҡмɽͨҪ·߳ĳߣӼǰġֵ࣬ѭ£ӹȡ(ྩӼǡ)
ɴ˿ڱǵĽֵѵʲô̶ȣ
ʱڻرªϰʢСݡྩӼǡأշѹޣ߱سһǮԹȻڽб磬ס㵹Ϲ󳵵ţʹеĽֵӯǽӯ֡СŶդͬҩÿ¡ǰȴΪˡ۶֮ĳ飬ĴӰں󡰼硱ڱǵһЩۻ಻ˡҽл()а()ţѡȷ֣޸ˮ(ѩ)֮ɹɣΪϸĩз֮֮Ȼ𡣡ȴӳ걱Ľֵ״
ʱǲֵӣҽͨҲǻµġڽͨҪϣ·߳棬·߶խԻ̯ۻһӵ·ϣһ³޷ߡ⣬ʢʱȳ֮Ϸ鹫ӣΪ֡⧲ߣڵ(ྩӼǡ)
ںͬСҲ򡣡ϰΪߡһ¶ʱ복˭Ҳá
ĩʵʩ˲Сı仯˽·ء
Ϊı䡰·ΡֵĶѡ״ǹѲֵ֣Ѳ1905ֳڳ·ֺ·֣רŸ𾩳ǽֵ·޽̡1904½ʮʯ·棬ر1909Ϊ룬ںTһ·ʱʯƽٹʯˮȻƽʱ·Сӻ·ƽʵܵҰһº(ٶ֦ʡ)
¿˵˱Ѿ190510£1904꿪ʼ޽ʯ·棬Ѿ깤˲٣رɵ޽Ѿ깤ǵиơĸƣִϵͳĽǴģʢԬ齨ִϵͳĹ䣬Ԭͬһ仨
ĩĽйͳνṹ¸ӵĽĳֱʽıסƶѾӦᷢչҪйʡܣƤ˱ʳ֯£ֺУ޺ҵЮμ֮䡭ڵسѲѹǲФʿΪ֮ά۸ͨһѲ۾ˣеٵȰ²Ԥº͸죬ķѼȶ࣬ư֮׻ѷǼھʽΰϵĻףѲƵͳΪԬο˧۰ѳֹ£ɧ̣ʹޣ⼴ļѲӪصѹط䰸
ƽʼʾصԽԡԬѡѲӪڳҹѲֵڵ峣ҹ䰴ʱ࣬ΪأСΪ֮ճУҹջ֮硣巽ӴԴѲ֮ã֮״ǵʰţҹջְ֣֪Ѳ֮Ч顣йֽ֮Ҳ˵򽻻Ѳ٣·࣬ʵ֮⣬йȻλǿΪ֮ǿҮ?
ƽĶۣԬھϵͳĽϣȷĴãȻ1904꿪ʼҲ˾ϵͳ¿ڽϾͼоάֻǳ¿˶Ȼ̫⡣Щô21ͳ¿˼ľϵͳһȣҲСƵ⡣
˵ЩԼ֮ʣ¿ֻǾ۾û˿ж˼ó¿˴ʵЩ֪ߵغϵɫЩŭ
¿˿ˣæ˵δˣһֱں⣬áԹڵʵһ֪лδ˽ҡ
⻰Ҳ˵ʲôһЦԭˡ˵꣬豭λȲ衣
˲Ϳ͵¿˵֪ģǡܼҰ͵ſڣ˻صԺӣܼҾú⣬ֻһͨԻ棬û뵽˾ȻܺԼҵү̸ֱŹϣֿܼ˶żۣתԼԺӡ
࣬Ϊβ˵ú顣컪һݾЩʵ
ⲻıѾãͻȻġ¿˴
ΪΣ컪Щ֡
ڱչǵĵԱұ˲ɡûмʶɿǧѡúҵļ񡣡
úɣЩֻ²ϸ컪üͷ΢
¿ؿų컪컪ҡɲӷú飬ǲǷúĸǷ
ų컪ɫ¿óֽʣϸ¡
ڳ¿˺ͳ컪δչʱ򣬺Ѿѹܼҽеǰѵôʶ¿˵ģʵ
ʮɫܼҲ¿˺ķЦȻżȻڱԼһֺģܼûסó¿һӡЩȥһ顣
ܼұЩģ˻ΪԼû뵽֮󣬺ȷϵǰǷ¿ˡܼ˼ǰȷ˵ǰȷûмˡ
˵Ŀˡ׷ʵ
⡭¿ûˡ˵ĻȲǱҲ򻰡ҴûֿܼΪѵ˵Ǹ̨ӦǺû
ְѽĻһĵҲûʲôǹڳ¿úĽ֮⡣¿ܺӢ˺Ҳʲô֮˵õϸƼ¿˵ķúĺôҲΪĶǺеָʮ֪꣬͢Чʡó͢£˵Щǣ͵úЩꡣҪǮʼɴ£Ǹ֪ҪáҾǮ˿ÿҪ뵽ֻЩͷʹ
ܼʵҪҪȥһǵ
ҡҡͷ˵дףϺӢ˺ֵ˺ǱˡôܵϺȥˡֻ´¡룬ϸ
ܼ׼뿪ȴסˣϴϸ飬ҵʱںδҳ͵鷿
⻰ܼ΢΢һүСʹСڿ
ô顣
Сϸ飬ûȥˡСҲڿ
֪ˣȥɡ˹ܼҡԼźԺȥûнȥ᷿һţͼλŮߣȴǳ¿˼λϷһ顣곤λ޾ɵķš׵λȴһæ׵λæˡλô
ˡŮϾЦݡ
ˣҾͿԵ˰ɡ
ŮкӱǳŮܵܡ
ϾҪ緹ˣ㵯ʲôٰܵڿء˵ɡȻܾŮҪ󣬵ǺֹذŮĸôڸǲס
ǹù͵ˡӱòƽЩί˵ĹùãԱߵĺٻٻǺãСĸĸ֮󣬾͸Ϊֳĺ
ŮҲЩסˣϾҪˣϽѴ깤ˡȻĻĸǺ㣬ҿɾͲˡ
ӱ⻰صϣͷ壬ȴϼ֡ŮˣҲòʣ˵ĸ׳ţ֮ǰԵ٣ǽĴꡣ
˵꣬ӱ̾ɣл˵꣬ɿ廨
Ů飬ٻ鱾̧ͷʵк·Ը
ҪȽҡ
ô𿴸ˣٻЦ
ʲô⻰һ
Ǳ飬粻֪ô
ϸȻͷһ𣿺ôʵͷǿΪϣٵıʵЩߺܵļһʵԹڷ֮СǶǷʵʵϷүԴӸ±䣬Ϸүս֮󣬳͢ʵѾٲά衣ι۵൱أȻΪɣȴں󵳡ǵ۵ǡЩɣ߸Ӽĸһ֮ѣ²ļһȽȻ󣬵ϻǳĶࡣ
ɫأٻЦ磬дˣΪԳ͢ЩˣԿǸֻ»ΪԮ
úٻָ㳯ģֻ൱źٻǺĸףϻֵֻۡһãμүʱ򣬾ǧ谮ûаѺٻŮٻѧʲôμүӶ̸ٻٻ֮󣬶ڳ͢жϻûʧţٻӣֵ֣ĳɾֻ»ڸ߳١
дΣԼõ۹⡣
ѡҶ֮󣬺öȻʡ˵ٻͻȻʵ֪ߺͽյĿкιϵ
ԴӱãҲʲôλǴߡ
ҲõҪǣİôʮ鶼һ飬ȻٻˣúٻԼݣǷǳ顣

ʮ
ĸһͳʿӲϣһ档İ£ܵһˮʦһڽ֡ȻүӲˣǺÿ顣ý˳¿˵Լľ֮󡣺ٻʣ¿˵Ƿúһ£ΪβʱʹӦˣ
ǼºԲ
Ϊ¿˲֪ôٻʡ
ûô
¿˵棬ڹҵʶ֪ܲжѡ粻ǿᣬ;۹ⲻɣ
˼˵¿ƭҲɣ
ΪҪƭ磿ôƭģ
ٻòǰìܵĻ˵꣬ЩˡںٻҲûӵϰߡԼĿ¿ϣ˺ȻϸԺȽϿأרż¿Ҳ˳ˮ۵̸̸
ҿȻѾ˹滮ھʹἰ£¿˾׼ڴϵ֮¿ϵ£¿ҲԲ̸¡
õĽ˵βűһ仰൹ǰĺܡ
ٻ֪ԼҴȻλߣǶٳǷǳںġʵıⲢͳ¿˵ĳͻ෴ϣܹץסκλϲ¥ֱݻ֮ϱѾһ겻񡣺ڼҺü꣬òϹϵ˱Ρڿɲǡʱ෴ͨ£ĹؼʱڡԼҴӵıԣٻʵܲΪȻѾʮͷĺǺ˵λŶʮĳ¿ˣӳЩ
磬Ǻ󵳣ԬεͤҲǺ󵳡ۿԬεͤôҵġȻҲԭ򣬵ٱ¾ƶȡɲɡ¿ϸƼϸȻó¿ھΪġ˵ģ¿˵úĳﻮֱӽܸԬεͤأԬεͤô
ƾôܼõԬεͤǲм
ϸԬεͤдأϸţҲԬεͤϼһ档
һ仰ˣõƶϣЩȻˡ˳ȥʱȻŭԼôҲǸƷ٣õøϸЩӣԼ˳¿һ棬û뵽¿˿Ź˳ʵûаԼúٻƶϣ¿˽ǳڶϸأȻϸŶԺ̸˷ú顣¿˱棬ûаѺ¡ı棬ûк޹ؽҪġ
ߺߡ˺ôųѵǵõϲɣ߷ߵ˵
Ȼ֪ԼҴôһƢǺٻ̲ס̾ں¿ǰ񡣵Ǻٻó¿ѾǷǳ˼ˡȻˣٻó¿Ҳǲ졣¿ȻǺ⣬ɺٻĻͲԺἰ¡ʱ򣬺ǲкñġ
ȻѾչزٻζҪŶԺкôķƽȥǺٻ̲סôЩıԹǴͺˡܶͻĸЩ
뵽ٻ̲ס˱ʹĴ̫ܵ˼Ӱ죬ٻҲǸ󵳡ٻͻȻͬλֻ̫̫ҲŴȺԼҴĹԱһҪѹͼıļһһ滹Ҫ뷽跨ƽŬάסĽɽ
ٻʹʵϵܺãˣʱ򣬺ٻΪ˹˼ǵӡЦ桱˵¶òתٻʵܻʱʱүڼһԾŶǼıֻ֣ͺһٳ˰ɡôҪôΪκץסأ꡶Ǻ̸ٻģǺٻţûѧʶֶѡ
ôԹٻ¶ܱ¶ٻŬ˳źϰ˵һҪͳ¿޵ĺȻ¿пܰúĿƹ㿪ȥôǰڵĲһֱ衣
¿˲֪ѾԼ컪Լ롣
úĿԽڣȼϵʹЧʡģʹãȻܹȫ潵ͱ֧ⷽ棬г֮Ŀûġ
Χˣһ磬ɳȼҲú̿ɽúг󣬶ˡú豸ôȻѾƣǺôʣǵӶҲ㹻ãʵڲУӽ豸Ҳüʽ¯ӡ㹻Щˡ¿һַĻ
¾㱸ֻǷˣ컪ɵʵǻǰ컪õЩϢ֮̾ͻϲʤΪƽйĽһĽǼ£ǿ̶ֵġ˳¿ôã컪ɣĽǶȴȫࡣο¿˾Բһ˵ӾͻɵˣܹЩ϶иԶĺ档ƾ׵ΪЧԲǳ¿˵ķ
Ա̰֮ͬҰκܹ׬ǮĻᣬ߲Ǯ§Լڴ֮ǰǾԲݡ̨ԺȨҪΪʲô
ţչƶҽЩ컪ų¿ˣЩѾһϰߡȻҲǳ컪ѧ˵˹ɣǾôõѧϰۣյõȷš
ǲ߻£Բǵ̬Դǵİ˼·ߣĻǾǲʵǵġ
ǰŪˣƾ׵ı壿컪ǲų¿ϣŪɡ
Ҫǰ¸ܳôעʧܡ
ͷҾ¿϶ɵġ
ΪɶҪأ£Ҫìܡ˲·ɱ˸ĸͷܶǮȴȫҲ·ǸǻᣬϣȻĸ࣬ȻЩٵЩϣ¾ţӦ˵ǻӾʱǷչԱҪԱȥǱֿտڰ˵Чöࡣ
컪ˡ֪¿˲һɵˣֶΣıôŶ˾Ϊڳ컪ӡ棬¿˿һλľӡ
̨ȻڰһЩ˴ƴϾѵǴ˲ɣǻô¿׳컪Ĭԭ˵
ԹӢ࣡컪ԺͻȻôһ仰ڻ˻ͻνһ𣬳컪ûмʲôıơһߵЩСҪôǱ͸𣬻ʿǶڱѹȵЩµĻ䡣ҪôǿͷԸĴʤܹõֵԺչλõֵľ޴Ȩ絳Щͼһѵ顣˫£ɿޣַԸֻһһεʧܡ
¿εƣͳ컪ǰЩıȫͬ˻ı˵ǡ󡱡Գ¿˵ι滮컪оѾԿյ֮󡣷ܹ״ſµˣȻų¿ϸĵ·
ָоʲôԵܽᡣͳ¿ദôã컪о¿һ˵Ķܹδʲôı֣˳¿˵ĽͣǲһССۡҲҲݡֻҪȷĵ·޵δԿ
컪Գ¿˵ְźȴַĵΥ͸СϸĿų¿ˣ¿˴ʱڻһЩͼÿʱ򣬳¿˶һ޷ݵרע·𼴱ѣ¿Ҳ˿ĶҡӼ¿˵ڣ컪ĳ¿ʼ¡¿˴Ӳȥ룬ô侲ᶨԼ顣
ų¿Ϥ̬컪ȴó¿˵˲⡣ģҲĮģģͬҲһ޷ݵĲпᡣ˼ļ֮⣬¿˴ûб¶Լ컪Ҳ30ˣ30ҳ컪йôྭۼʶҲһʱǳ컪֣ԼȻǳܵӰ졣˵ģֻҪ˵컪ͻ᲻ܵӰ졣¿˲ʮ꣬˼ᶨη塣κ鶼ó¿˸ıԼ⡣κα˵۶ó¿˸ıԼĳԡ
⵹ǳ¿ܹһȷЩ飬컪ó¿Ĳôȷǳ¿Ҳ𽥸ı䡣ʱ򣬳¿˾Բֱ˵ġıʱĳ¿˻Ŭȥͼ˵ˡűͶ·Ȼڱ˵ʱԼ¿ڱ仯һڴӽлչ¶Ĺâ˳ˮѽԽԽܸоǴ˵ķһ˸еΣյİ컪ȥĸоܹڰµζ
ͼĺܿ죬¿˷±ʣ˿ֱȥݼˡʰһ£
ͷ˺ܶ࣬ǿʼģʼϵͳ֮󣬽ͷѲ˽Ψһó¿˲ϰߵǣͨģձͳͳǿͨСйбۡȽˣһҪָС¿˰롣
һ·֮ϣҲγִִĵص㣬Ҳнڵìܣάÿ·ڻһЩģ¿컪פۿǽܸĸʾ1904꿪ʼʼ½ֵٴӳ¿˵סʦѧõ·涼ʯ·ȫ컹˲·ˮҲô˹άϿȻҲΪ̫ƽǲ죬Ųû˼
ֲЩǻĩʧһ磬⿴ôһ·棬ܹṩǲ١֤¿˳뵽컪ͬڹ۲Χ·棬о죬ԼȻĽ־ȴ˳¿ǵ˿Ц⡣ֻ࣬ҪȡйҲܹõġ
¿˲ڴЩ⡣ֻó˳عⷵա
⻰컪üͷ΢壬¿ôڳ컪ȴЩˡľ˵ǻعⷵգδڿ̱Ǵʱ̸Щȷʡ컪ڰȫʱ⡣
ʦѧõŷʮ꣬Ǹݺӡ˳¿Ҫûɵɫ̷ꡣ
ϸϺġ
⻰ŷ̻˻Ȼı顣¿˰ϸŽŷȥŷһ·СܵѧУȥˡˣ¿Ц̨㵱껹ΪѧУ򱧲ƽš
컪ûлش𣬶ϸйڵѧʦѧйʷϵһۺԴѧȫѧǹ߽أͳϽʡѧá컪ݵġͻͷᵽʦѧãĪһѧãҪʮӣ˵ôˣδޡ̫ú԰ǧҲˡÿеġʮѵ˵Ѱأ
ѧУѾʵʵڳ컪ǰѧٳҲвѧУ԰שǽ⣬Ȼ˲һĴѧеĸо컪еǰζӳ¡
¿˴ܹµ컪ĸܣɲó컪ʲôҡһֳ¿˵ǾȲйġΨһЧԾĹȻˣĻҲעǸȻĸ졣
˳¿Ԥԣ컪Щִйʡũ廹ǳУưܡ˱ת컪Ȼʲôж֮飬ҲⲻЩĿһµĴ¿˵Ļȴֱ˵Ľôһñ仯͵һĲֵЩɷ羰ζ
컪ҲûκҪΪ˾ôһԶԶͼŷ첽ıһһߵģɼҲǺ뾡Ϲ
ǰŷΪ˵λ롣
Ǿ·ɡ¿˵
ŷ棬¿컪߽˾ʦѧõУš

ʮ
ڳ¿ŷĴ£ݼ˹н̸ʱϺ֧ĻҵĽšѾСʱˣϵȴûа۶ң෴һֳƵڻڡ
Ϻ֧Աïá䰲¿˵ıҲ˵úϣͬ־ܹӳԼܶԡ鹤¿˺ͳ컪˲Ӿ˵ġ֮ǰԼĹĳԱķ˹Ҳͬʾû⡣ߵʱ򣬴ӱûκ⡣
ǸЩ˽εģһֱЭ񣬻ïǸ𹤵عһʼǺ졣ǹԽԽѡؼǣηõݡ
ôϰ˵ǺҪġǹеġïⷽľḻϧǣڻïΰڹϣһ¥ϾҪ깤ˡ˱ĵ֮⣬ïᵽ˹סޡ
ⶫøСĳԱ˵˵ʲôáҵȥһߣʵ߲ѹĴ°ϳһĶǼġϺͺˡ
ͰԼıдˡڵĹؼѧȥԵ顣ïҲƣ¿Ȼϲʲôơ˻̲סһԼĸ塣ĩķ֯Ʒ⣬¿ǰ21͵̳۹ΡݵЩݣ¿дһݱ档
ĩй֯ҵķչ޻ߡСũöгı仯ǼΪеġ޻۸ٸߣɢСϸֵũת޻ũʳҲܱ֤±˭ȥ޻⡣
ӵдصĵǸȥ޻ֲⷽԭͱȽϸӡ򵥵˵ǵĿԼµءһ˵ص÷Ƕڻʳȵ꣬ǿͨչȱʳũԼǵͶ·ĵزũҲ׵ĳءũΪ˻Ż᲻ѳءֲ޻ԲЧʳܳԣŪһ޻ʲôã
Ҽ沢Ҳδܹ𵽸õľЧζ˰ӡСũֱɵľصķɢҵؿɲȫһƬġ岼ķɢڹũ档Щʵֱ˵Ƕ޷иЧĿʹá
һܸɵ飬ʮ˶ɲáΪй˵¿ķݺʵۺ˵ʵܻɣô¿˶¹ũˣǶũĿΪпϡ
ƪķĶܶ࣬ڵͬ־Ƕï´꣬Գ¿˵ƪǳͬͬͬͬ־ǲǳ¿ˣдҲ֪ҪˡǰˣЩռϺ޻۸仯ʮֲ˳ɢȥ죬ռ飬ҪôظҪô۸ʮס1905޻۸񣬾Ȼռϵݡ
Щô̸أ۸ʲݹܡЩֻͷռƻռ˾ܶĸ֯Ʒ۸ϣṩĲܵѧŪͳ
ൽǸʲôҪǳôѻռ廨ŵݺͳһȽϣͷ
øҩƷûв뵽ȥ˵ҲﱧԹˡΪʲôҪ֯顣
ҪŪй״ûش
Ҽǵ˵ĿģΪԱŶ԰ɡ
ͬ־Ŀͬʱϡ
飬Ҫҳܹŷͬ־֮ǰҲ֪˵жܹսǵ֯ԲҪ顣ڿļƻԲͷǻô
õĻû˻Ӧǵһֱ˵Ϊ¿˵סһʱҲȫС
ν׼ôŪһʡ⺢Դ֪òҩ֮󣬶һֱǳ𾴺֧֡
кʵӣü˵ȻЩ˲ҲָܹļʶڸɴΧƪ°顣Щʶָǵ֯Ʒ۸ǵԭȽϿ졣
ܲ˿ûзԳ¿˵˼µļƻҲܹɸѡԱá
Щ˵ˣóȴ˵˵ЩˣЩԱ˭ܹԼдƪһˮ׼ıȻдǾͿ˭⡣ܲ˲ϴ࣬ൽǲˡ
⻰Ȼȥȴһ޿κεζïû̫ԡ̫ܽܡ֪¿ϣܹټһܹʶͬ־ҳ컪ôıҲˣͨʵķ飬ڸܹԼìܣȻܹǳЧ䵳Աõ˵ȻеⲢǳ¿˺ϣ
˵ïҲϷԡһεĳĬ֮СƳĬǺ˵ɡ
΢Щӵĺø˺һЦݡ۵С΢΢һ죬ŵͦ
ҸԭҶ֪ýо֮һҪ˴ҵԭ֮һԴ˵ҾĻףҷǳеԼȥЩⱲӶ벻һֱԼʲô˲Ϊ飬ҲΪԺֻҪܹҵܹĻԸһߵ˾ͺˡ
һֱǸԱ󣬴ûнʲôԼĹ۵㡣ôһϯѾǷǳˣȻǳڶõֲ֧ô˵ġ
񵳵ĵ˵ڸǿģʲô֯νġ⡣޹ڵͣһַǳʵ౾ԡȻǰûʲôı֣ķҲܹ̾췽áձϾ˼£Ҳʼ˼Ļ˶ԵλԱĺӣѾ㹻֤¿˵Ŭ൱á
񵳵Уĵλǡ͡䰲ı̬䰲Ҳܵ˹Ҫԡ˵
Ϊλϯͷ䰲˵ҾԱϸô
ܴһˣ⻰Ѿ֪䰲ʲô˼ˡȻͬԤϡ䰲ֺ֧Ĺ۵㣬ʾҪľǷӵļɵĺϸԱǳ¿͵ĸҡõĽͺеˡ
Ťͷ˻ïһۣɻïҲ˵Ŀ涼ЩΡ뷨ǣͻï˶µӣȻߡڵΣ񵳵֯ɣӶѾȶͶƱĻõ¼ƻʤ
пͶƱʧܣĲ̫⡣ڣͨôǳƷ˳¿Ĺ滮ҳ¿˵ʱĹ滮ĲǱһµıһͨǵ֯ľˡճ¿һֽ֯ɣǳ¿˱˻صϺ֮ڵûнµ۱֮ǰҲ顣£оһ˵Ĳͷ
һѵľأֶԳ¿˼ȶִУȾһִеľ档񵳵Ϊֹû־ءڳ¿ˡ컪ǳͬʱ뿪ϺĽ죬ͻïǵڡͷǣλҲ̸ϵڵڶˡòλȥһҪ˵ԭеķǳ¿ƶģǲСٻɡͺͻï֮Ķֶҵƾʵݡ׽ӰҪõġҳ¿˹ȻļƻǵڼǱǿҪģҵڼҲǳ¿ƶġôἰ̾ͻìܵľ档
ǵʱ򣬾˵ôǾɡԸһ仰ǰ֯ɣüȻôֻҪһͬ⣬ôͱȻ֧õ飬ͬ
á䰲ֱʾͬ⡣ïĬãҲľ֡Ϻĵ֯ıһѹԵƣͨõ᰸
¿˲֪ʱ񵳵һϵĵ鵮ˡȻˣ¿֪ҲԲġʱ¿ˡ컪빼̸ݣһƵƤΪˣЩٹ˼˳¿˹ڱ׼ƴϸ˵֮󣬹Ǵϲɴͳ¿̸˺ƴƹ⡣Ȼˣƴƹʵûɶ⣬Ҳһƹķʽѡʦѧüȫѧǹ߽أͳϽʡѧáΪϰȻеǰ취¿˶ڹܹ⣬ЩƹЧȴûκλ롣йĺƴƹ㣬ϵƶеġˣûй㲥ӵķչûʱľ޴󣬺ƴҲ̵Ӱ
Ȼ¿˲ɵЩ˵ֻǺܵӭŹķԡĻ𽥴ӷת˷ϣ¿˼ᶨ֧ΪʷһҪľǡккʣй˵˾ܹ½мĺ󣬶УкҲָ롱͡ɵġ¿˿һЩ£˵ЩŪġ֪ʶӡɵһȰ룬ĹʣȫߣŪõкǳķʱһɳֵĺɵʡ¿˶Դ൱ԡ
Գ¿˵֧֣˾һᶨĴͳĻ֧ߡҵĻת˳¿˵ϡҲֱ˵ָ˳¿жദǿʶĵطЩϽ֮ȷʾΪЩݹ࣬Ҫд󡱳ж󣬳¿˺ͳ컪֪¿ʵʷ鲻࣬ʷǡ͡־Щãͨʱ򣬸ɴܿſ˯ˡ컪Ȿ׫дУȫ渺ʷзȨһһ˵˸߲ңó¿˻˯λ˸ǹ齨ھʦѧõѧм齨һרŵı׫飬Ȿˡڹܸ¿ӡ˵¿ˣ컪Щˡ
࣬һĹףͼסշŽȥͱһա㿪һ֪Ρ
ڱǰʦѧð콲һ١¿˵ûлϲأ෴Щĵˡǽ¿˲¡ǽṹܣУ¿Ҳ¡ѧʷԼͳ¿Լèʷˮƽ϶Ҫ۵ġĿľҪչͬ־һǳõƽ̨¿׳ŵӴӦˡ
ô쿪ʼΣʡ
һƾš¿˴

ʮ
19051012磬ǰ·¿߽˾ʦѧõáѾвõȺ򡣳컪ºܴԼѾǰãһ¡ѧ˽תͷų¿ˡ
ǾдǸ¿ˣĽͷӶžȣȻви
ҶĻˣҲǺµϸ΢¿Ҳú
ôдĶҲ̫š
浹Ǵٳ
νᣬ¿ڵϵЩԼҲǱ߶ŵӳĴ¿һ㶼⡣ϻǴϰԵ΢ЦߵѧŽһ³¿ˣȻó¿̨Ρ
ռɵһѧǵ޼ǿռԽãͬ꼶ѧԽС¿21Ѿϰѧ΢һ㣬һûϣϣСѧʼڰϲǵһǵڶֱ˴ѧŵԸıλھʦѧõ棬¿˿ѧҵͲ¿ΪӦ20굽30ĶУмλҲ֪ѧǽʦô40ðͷģʦѧǰǹӼĹģЩѧôӦҲϡ档
¿ɨһȦѧʮˣҵòó¿кøСЩ棬϶Ƕ̷ЩӵļУȥĲоᡣҺãҽг¿ˡЩ޼λһ¡¿˵Ŀ׵Ҳйоء
˿ҲھʦѧѧģǸصľӢһȴһͳ¿ͲվǶ̷װǿģʵλҲҿ֮һ⡣֪Կƾٿô
190592գֱܶԬʢԶ㡢֮ܶܶ𥡢ܶ᯴ӺͺѲ˷һ߹٣೯͢ȷΣΣһǧ𣬡ʱ裬ƹѧУʼƹѧУͣƾʼԴǼҵСͣտƾ١Щصϱ⽮룬͢Ѳ֮ܵ92յĵ죬Թʵ۵ּȫ硢һֹͣһ͵ķ˹Ŵйƾƶȵսᡣ
¿˲֪λô⣬ԱļĿƵĿԼ¿˾ⲻܹ׵Ļشһ¾ͽʵҵ棬ڿƾƶǺƳġλ̨ҵ飬Ӧ֪ɡ
ߡ¿Цһѧ϶Ǻͳ¿˵ɫ
Сɣжַ֧ϳƾٵģ֡
ͬѧǿų¿ˣû˱̬¿˾֣ѵЩ˶ֿ֧ƾٲɣֵ뵽
վλ֣£˷׷ӭϡ50棬Ȼ40˾ͬЩ˲ϱֻ̬ߣ̫¿Сʶѡ
Ұַ¡λ̨Ҳ¡¿˵
Ȼ᳡ָģ¿ʵ˭ֿ֧ƾٵģ֡
ϡϡ߰˾֡ǵɫЩֿ֧ƾٵ̬ȻǺܼᶨġ
ǶǶˣν¼£¹ġ˵ƾٱӣҾôҸԼĵҽҪҵ飬ôͲܲβĶεĽǶ˵ǷԷϳƾٵġ
˵һ淢˸ֵķӦЩ¶мɫЩˡͬ־˷ɫ
Ǻϲ˹ˣǸ곰Ц˵
λ̨ǲ֪ѧõĽ̳ˣ̨ѧѧô
ѧλԵԿ˵
¿Ҳ𻰣ת۱ʣںڰˢˢдһЩ򵥵ѧ⣬1+1=4*=16򵥵ĿЩʦѧõѧ˵ȻСơѾ˵͵͵ЦЩǿСô
ų¿ԽдԽ࣬ЦԵĶ潻ͷӶ̵ַۣȴ𽥼ˡ
¿תͷĲѾ˳¿˵˼ǵɫ֣
˹ȡˣȷѾִĳ󡣵ǣ׼ԣʱ¿ָźڰϵĿ˵
ЩѧǶЩѧ֮¿ںڰдĶݼ򵥣ǳ¿˱ҲҪ˵ģЩĹؼǿԵĿࡣ⣬ѡ⣬ѡ⣬ʴ⣬⡣¿˼򵥵İԼʱĿԾдһ¡
ҵȸ˵һ£ֻһ˹ġԼҲд˹ġ¿˲벻װǣһֱΪûйزɷԲ˹ĺôҲһֱ׼ģʽҿصֶ
Щ̨̿˹ֳ֧¿ˣҲ˷ԡֳ֧¿˵ľȻռ΢ơ
ⶼʽѧУĿγ̣ͿƾʲôϵǸˡ
͢ڷϳƾ٣Ҳ˵ȡ¿ԵĴ⻰һ̨µʱѻȸ¿˴򶨵طеķ۱ʣĵָճķ۱м
ô˵ƾƶ⣬⡣ǿƾƶȱڣṩһԹƽĽģʽǸײͨƾٿϹģ󲿷ֻͨĶˡҾôҵóϰɡ
û˷ԣ˶Լų¿ˣ뿴¿˵ʲô˼
ôϳƾ٣ᳫʽѧУҪҪֹƽأҪֹƽӿƾٿԵݡѧѧЩĿӵƾٿȥҪܽǿ԰ʽѧУ鵽ƾٵϵôѿƾƷҺܲͬ
Щͳ˵ĳ͢ȡкιϵأһλʮ̨üͷʵ¿ôƮݵ˵ܲ⡣
¿ת۱ʣž÷Լ򶨵ɺǶࡣҲܲô࣬¿ˢˢдһд֣߸񣬰߸ʿ֮棬ʵ⡣˶Ƕˣ֪ǡӡƪĻ˼άѾͷ
£̸ϸһ˵Ϊ͢Ŭ棬ʵ⡣ѾΪΣˡΪѻƬս͢Ϊ˰̾˻Ӧ̫ƽ췴ˡ̫ƽսɱӣǸ˺ϵҲǸʿɡǰ̫ƽˡ˶أɣҲǸ˴򡣳͢Ҳͬ˵ģڿƾһϣǴҲãʿҲãԭƶϻǹƽĽûˡڿƾѧȻЩ˾ÿƾټ࣬ǺôиͷΪܹϣǱȻҪѧϰ֪ʶ͢ʽѧУܹСڽƾȫһߣЩôô룿ƾٱǧľţϵľʽ͢ĹλһûжࡣʽôͻȻУǰЩ˵·ˡܶģʲôˡǺ͸ʿϵΪܡڳ͢ΪѾ˰գٰʿ˸⡣ĽЩҲǹԱ궫Աˣµķ⽮ܿ͢סô
¿˵Ļεʦѧһʱ侹Ȼûκܹġͣ˰ΣʵⲻҪô
Ǽо仰ܵ˭ǶϵĹԱиصʿôΪʲôҪأһҪԱΪ͢Ҫ棬ʵ⣬ܲôܳɹЩҲܴùǮһҲٲˡʿȨȻ϶һǮҪ뷽跨ٽǮ˻һıȣЩǮҪת޵ͷϡȻ˿ҵ飬ôһĩϷ˰Ȼйһ꽻12顣ˣˡȰչʲôҶǲŹǵ˲ţҾͲٽˡ
ûٿܿϾʦѧõĶˣ֪¿û˵Ϲҿ¿˵ҲûκεӡԭЩ˶Գ¿ۺϸಮ࣬ó¿˵ʮ֡Ե˾ó¿˾һǸʵѧͳ¿۰˹ĵ⡣ǳ¿˵۵ͲСϸڣǴӹҴƵĽǶ̸ʮ̡ȻȻҲ˵ʲô
ûб⣬ҾͿʼˡ¿˿ûԣɫѾָƽĶŵģ
Ŀν֮󣬹һҪ¿˳Զ
ԴϬϼĵӡڷ˵
ϸεдԼͳ¿˵ʦͽϵҲûлɡ
࣬ҾȻûпԳȻ˽⡣
ҽ˵Щôܻ䡣ǺڣǸ㣬빼ֱ˵
̸࣬˹ɵĻɶϳı֮ԡڳ͢ȱܹ⣬ؿɿ֮ˡҶӵ¼ұҲûô࣬ķ˵ԽԽǺ¡͢Ҳﻢ£ȻҪСкο
ȿΪɻҽ˵ģ͢ȡô㣬ǳ͢ʿͷ⽮档ıռƣ˭ܿĻȻǰաµһʧ͵ˡ
⻰ü¿ҲſԵ˰뱥ʵ˵ΪǸܹȹˡ
ǡ¿˻شն
࣬ҵ˵Ԭεͤд˷ţȥԬεͤΪ󳼣ҲǸˣ룬ɷд¡ԴȥԬεͤ
ɲдЩӲдꡣ
¡ѧýΣʱд
д֮󣬹øҸһ¡
Ȼ
˷¿˺ͳ컪һס
࣬ôֱ˵֮⡣
¿˲磬ĵǱģ̨㿴ѧǶҵĿʲô졣
ҿ첻ôˣ࣬ѵ׼ھʦѧ÷չͬ־ô
Ծʦѧôǽ̫㡣Ҳûô๦ϡɣҪúýύ֮ǵʵǶԳ͢⣬ǿԷչһ¡
׼ô
˱̸߱10ˣҲڵ硣˻صסɫ׺ˡ̧ȴ˸ա¿˵һѵԼסĵط˵һƿţֻݺ᷿涼ŵơӰͶڴֽϡһߴӰվ¿˿Ƭ̣ͼǳ߳¿˹Ժţתͷǰʯϣǳ֮⣬⼸ˡһ˾Ȼ
˼񣬾ͻڡϷһѾ⣬ȴûô˿ϯá¿û뵽ǳȻڲ²⣬ͼ¿컪˾ƣȻԼıӣλ̨дܣⱭƸλ
¿컪æžվ˱һ¡
࣬ϵֱܶƢر㣬˵ǲϵ˵ǵ飬ҾôҲôɢϵҲΪڣⲻרˡ
⻰¿˸Ͻ˶ϾơƱ˵ӡ֮һҪԭ¡
Ҳ˵˼׻Ȼ˶˾ơ
ٴ֮˵ϴ˵飬֮˲ٴΡҲרź̸˵˲ٵҾúܶԣǲٵط̫סνרˡ
֣Ҷ鲻˽⡣֪ܷȸҽ顣֪˵Ķ϶ԡ
⻰Ŀһ£ɫˣĳ֪֪ʲôأ
¿˺ɫ̹Ȼ˵û˵ôʶģ˵˵ɡ

ʮ
ĹĶҪô¿˾Լó˵һּɣһ򵥣¿Թǿ⡣֪ǲⶫ̫Ҫ츳ܣʵĽǣ¿ΪһжȲʵɡ˵ĿΪʵ⿿ǹġҲǳ¿Ϊʲôһμ֮󣬲ûȫȥ˵λúԭ
ܹͷĴ¿֮⡣ǳкǳ˲¿˲ΪԼܹȫϸ·ںӱ췴ҪֱԱѹǳ¿ԼںӱҲԴ׶ܹܱǳ¿ҲԸôŪһ⼸λܡ̬ȣ¿˺췴ˡ
ѾʼǳĽʶ̣ǳԱҲṩ˲ٵϡӸȭ˶˱Ѫսٵɽ췴¿˶ЩǲôȤͷ췴Ҳ࣬ʷϼصñϸЩһʼ¿˻Щʣ˺¿һԲɫ䵭üͷ΢塣˼·ѾȫڶʧԭĿϡ
ǳ¿Աߵĳ컪ΪжϷ췴Сģģܶ췴ûüͱˡǳУ뾰͢壬áγһֱ֧³ԥʡʮصʮ˵ֱܶԬɶ𡢷谵ݡڣģѹԶսɵ¡Ծǧˡˡɽӱֵ𶯡Ǵ󳬹˳컪֮⡣ǳƽ￴ΪĮе컪һֱǺϲڣͷҲͷɵ˾⡣ǳȻйĿҵľǳ˵컪Ŀⲻл
ĲǳһˣĸҲһ췴ֵܡһʼҲô˵˵һҲ̲ס׷ײ廰ȥ
ǳִ߸еԲϣһ˵ĿơڲĽ֮⣬Ҳڹ۲ų¿˺ͳ컪ڳ¿ˣǳһ˵ĽʶǺ죬ĺҲ̸϶ôġ¿˸ǳӡһĮļһȻ¿ϰԵĴЦݣҲʲôˡ¿˹Ķ飬ǳоһּȵΣԡǳ˶ģڱɽǳû㹻ľ裬ûз鲻Ծǰ·ĹϡֻԴڲ֪ˡ
Щ궫ߣһδεʧԺǳҲΪԼᣬԸʲô췴ˡϺԵҲǼ顣ÿߵʦһǳж˵ĳȴӱķ֪Ҫ췴ǳ֮Ծ񵳵ԭ򡣶֪Щֵ׼һ֡ǳų¿˹ǵ֪˳¿˺ദĲ죬ǳǧټƵ˵Щֵܣϣ¿ܹǺúõһ췴顣ϿĲͬǳʵԳ¿Ϊŷġ
֪䣬ѾʵĽ󡣡£ںӱɽ·ôܡʳϹصη͢屻ٴ˵꣬Ѿޡһޣλһɽúɫߣứ컪Ҳۺᣬͷ鶯ʵ˵һƬ֮У¿˺ǳһԲǳؽҧ˫۽գʹɫ¿˫ȭյýģһ촽˰ɫɫ࣬۾·Ļ档
ð컪ܿڣˮ˵׳գɱɱ̣λ˼ʵǴӢۣҵʱϷȻ֪׳٣ֻ޵겻ܸڼֵһɱУ
˺þãǿƽͨ죬ۿ⣬ϴ˵·һһ£һСС֡Ҳ˵ףСС־¸ҵʱ㡣֮ÿ췴̲סĻ
ʷ϶ļز࣬¿Ȼ֪Ⱦϴε飬¿æ˵ֵܣǻˡ
ǻûҷ˼СС϶ǺλһӮ˵ġȰҾʲô̡
¿˵ͷӦôأİѳ¿סˡǵ˼췴Ҳ׼С֡ʵʷû̫õʱ֮1912İ壬ģƲھ͢壬1914ѹˡѹȻǱʷѾ֤ûе쵼û걸֯ǵ췴ʧܡ
ֵܣҿ϶췴ֵ˵ǸȻǸ߻췴Ҳǵıݡ¿̧ͷ˵
Ǹô췴¿ô˵æʵ
ֵΪʲôҪ췴¿˷ǳʵһ⡣ûҵɣֻΪһʱ߶֣ʲôĺܣ֯ѹǰ޷ȥѾйʷ֤ˡ
Ȼ¿˲ģ˵壬󣡡
ΪʲôҪأ¿׷ȥ
ŰաЩ̵£廹Щһ¡
ΪʲôҪأ
⡭˵ȥˡüͷƬ̣ȴýͲ⡣̧ͷ˳¿һۣĿתǳǳ˵ͼ¿ҡҡͷǳѵߵĻ˻ȥ
Ͽ䵭ͬǳ˵¿˵ĵεָɲǱϿôءʵǳ˶Щγ̷ǳȤ˴ѡǳԸⲻԸ⣬Щ䡣ȥ˼ǰΪʲô⵽ôҵʧܡ¿˵ĵָһ˼;һҪȽϵĻԱܹ¿˽ݵˣǳܹŵǰλ֮ǳûбֳԼ壬ǳõʧܣǳСĽѡ
ûǳȷʾҲ˵һ׵ĵ˵磬ǰȰǵĻҲǲˡ˵˵
Ƭ̣ǳúܲ¿ˣЩ˾ô䡣ҪңǾ˵׻ôڵʲô
Ҹ㽲֮㲻ȥ㲻ȥŪףҽҲǰ׽¿˴
ľǳ¿̬ȣӱͼ̸꣬飬ǲȶ㲻˵ͱӡ˵꣬ڵվų¿ŭĿӡ
¿侲Ŀ˵ֵܣҪ˵Ļ˵塢󣬶ǸԴ;ѧġô˵ô˵ıֻ뱨ѡû˵ɡ
˳¿˵Լ˼ڵء¿˽˵ҪɱԬɱϹҪҲϸɵġ
һ⻰ʱ˷еʵа취ɱô
ֵܣ㲻Դ;ĵطˡ¿侲˵˺ôҲΪ˴ȥãɱЩʿЩ̵˵ֻΪԼԣǺüֵܸλ塣㼴ǽλĿںţȴλ顣ֻԼĻϹضʲô
⻰Ĵʹ̾߳ŭʳֱָָų¿˵ıӣͨ죬
峿ԽԽ¿˴Ϩ˸֮һ˦һ濴дǵĸ塣ôһ¿˵ûʲôǳʱվͰһͨ¿˵ҲûмǳȰסǳÿ磬ҽΡȻǼȻˣҲܾôֱӴȥ˴̨ϵҲˣ¿ôҸϢҲ¿뿪ݡ
¿Ȼܾô£ʼҹдĸ塣ƪũģ¿˶ĩũì˽ĲǺܶ࣬ǻìܲûʲô仯Щ˼Ȼ׼췴ҲΪ߹Գ¿ֱܹܣظĸʹʹд˳
ϣЩܹ𵽴ðɡ¿˵
ڵѾ¿дʱ򣬰Ѻü·ˡдڣֻԼңЩ·׼ȥϴ衣Ťͷ˿ڴ˯ǳͳ컪¿˾ó컪ӱũ顣ûеûзȨȻ¿˵ƪָûд϶ô򵥡ƶһ췴裬Ҫ꾡ϡ
췴۽ʵҲò̫ã¿ڱæ컪ڽεʱҲ𵽺ܴáرǵȽν컪ںӱũ幤淢ӳΪشá¿ų컪ó컪淢ʵũȥӦûġ
ȷ˳컪İţ¿˵Ŀǳϡû뵽λϺ־Ȼľ㣬¿˻û뵽Ȼ֪ǳ϶һ㣬ܹμ˹ģ췴ȼʶһܹӵеġǳԼĵԶڳ¿˵ڳ¿Щˡ񵳵֯涨ԱĵطҪᡣڵϺǳú̸̸ɡҲż뵽¿˶ȥϴˡ
²ߣˮͺůˡĳ棬¿ͻȻԼǸúҪŪ֮ǰʵû뵽̯ӾȻ̵ôͬʱҪкЩ顣˶󣬺ЩλúڣǵͶ״ҲǼĿô
ˮˣҲ׷ˡ¿˿˳ֵ磡¿кӦһֱȥԱԺӾǲͬһרŵĲ¿Ѿϴꡣų¿˼⽡׳ͻȻʵ˵Ǹģ
һ㡣
ֽܷһ£
ϵܣҪǵ㵽ΪֹĻʱ㡣ҪһҪָʤҾͬ⡣¿Ц˵
һЦ˾ϲ˵Ļ㵽ױȻǲȣ
ھͱȡ
˵ˡټɫҲ׷ˡ֪ҪԣҶȤԺӺƽֻ̹˿ӣˣӣһⶼΪÿԶԶվĿתĿˡ
վãͬʱ˹Ҿ¿˸շֱۣѾǰԾһȭų¿ǰȥ¿һ¡ų¿˸񵲵ѾΣɨ˫Ǵ󿪴أȭսһ
ȻȭŶž磬ͣ컪ȴоֻô棬ûжҪ֡ӯ߰мѾΧų¿תһȦÿʱ¿ǷȺɨô˼Σͷ˳¿ת˴Ȧ¿̧Ⱥɨ㼲һù¿˵ȣȻһһ¿Ҹ¡ۼ¿˶㲻ȴû뵽¿˵ŵأȴ͵סһһͣȻˤӡ˼մˤڵϡ
գڵһ䣬Ȼһ֣ͦкáе䣬ٴ
ζ֣ûзôÿ컪ȴɱ˺ܶࡣתͷߵǳǳɫأüͷ΢塣һԲٿˣҲ˱顣תͷڽֵˣֻԽԽȭơŶԷҪкƹƹžžཻ籬컪;ʹֲʮУ¿˺ͬʱڶԷؿһƣ˽˼Ρ
֣ӮˡĵĴЦ
ӮһУҲӮǻӣûô򰾹ǡҿϵȭͷӲЩһȭҾܲˡ¿ҲЦ
ЦЦȴûнӻٴιҾɢ
ϵܣȭſɱȼǰˡǳӭȥ˵
λôһ˵컪һʼĲܿЩŵĽⲫȫûŪ׾컪ϾӣڱȻǷǳԣǰ׷ʵ
Ҫʱ򣬲ǽŲʽʵıȭţȭžͽˡܴôá͵
⻰ڼ򵥣컪ûףɻĿ⿴߹ĳ¿ˡ¿˽Ž͵ϵܵҰһȭܱ߹ǣҲڱԣ򲫣ƴŰһȭҲҪһȭ˶߹ǣʲô򡣡
ԭˡ컪ſʼ׹Щ⣬һô£
ȭղסˣٴȥҿ϶Ҫˣֻô𿪡ϵܽǽҿɲôȥ¿˽˵
ȴٽͷЦźˣˣþûôˣ֣Ѿ˱ˡЩǱȲ㣬С̵ֲͣͣ֡ģ֣ˣȻôءѵãѵã
νʶôһ֮ͷϣҲ˳ƺٽг¿Ϊ
ȭţҲǺϵġզˣĿɸڡ¿ҲЦ
ǰĻ¿˵ĵ٩̲סЦǰһЩ˲١
緹¿˾ͿʼΡݾ˵Ĺϵ⼸λͼ췴ֵǶûôϸĽǵ֪ģû뵽ȻΪһѻƬսڶѻƬսÿսĽͬʷ˴۽硣ǴұϾû¿һܹϵͳĽ֮临ӵľ˺ܶࡣ
ν绹ûн꣬¿˰Ѵٽ컪˼Ρдһ֣ó컪˿֮ǰȥɰ졣緹¿˾žʦѧȥˡʱǱߵĿγء
ŷͳ¿Ѿ죬ŷó¿ɳѧУк¿˾ȥһãһ첻ʮ˵棬һӶһˡ
ǧҪʷĶ¿˰˿ֱʱ䵽ˡ¿˵עµ˽̨ҺãҪķչϵıǨ

ʮ
ĩΣĴ̼й֪ʶӣھȹͼĵ·Ҳ̽ǳ¿˱˶ĩ֪ʶӵľҲû̫ĸдʷΨĽǶ˵Щ˵ŬȷǺĳֻŬķǴġ
ȹͱ֪ȹķԡʷѾ֤һ£йͱйʵֹҵй61ʱ䣬2010꣬ũҵֵܲʷԵĳëүү˵ġӢﵽ6ڶ֣ϴӵڶʮܲࡣ19491978꣬й˹ҵϵĽǿайһũҵ˳Ĺҵû1978йҵˮƽȽϵͣʲô鶼һ͵ġ1978йһզĴƬŷĶֿ⡣ǺôҶ1949ǰֳֿȭȣ֮𡣱ȽңҲãҲãǽȨҲãǶͷꨵȥˡ
ʵֹҵĻǽϹҵЩô˶ΡݲйĻġڳ¿˿1978꣬˶׷谭ҵչƶϺ˼ϵ谭֮йҵĽҲûκʵԵĵˣķչ
ʷϣйǰ˺ܶࡰ֪ʶӡͳ¿֪ʷУ˶йҵƶҲûʲôá෴谭ҵչ˱ȱȽǡ¿˻ϣܹͨܵЩˡ棬ԼܹԽйĿû˿ݵĹëүү귴ҵʱûлʱ˻ͰǶ·ƸҲ˵Ҳ˵ģ21͵ġ·ǣǾԲġ
Ȼ뷨¿˵Ŀξ͸ֱˡԾʦѧõѧ¿˽չرעعҵչĽִҵ֯ģʽڵƶȲ죬Լߵĳͻ¿˲ܻ䣬ֱԳ¡
ų¿ϲĽִĹҵṹҵŵãԼӦ˽뷢չЩҵšʦѧѻȸȻҿʼ˽ѾȫΣɴ
¿˷˷۱ʣһԲĿͬѧС˵ͬѧľִǼλԽ˵ԽǷΧûʱ˵ĿⶼϡϾǾʦѧõѧͷеġȻѾ˿ãҲʲô˼һ˸ɴվˣ㽲ôʡչҵ׾٣ܾһ򵥵ӳô
ҺǲҾʷϡ¿˾ð˲١ô¿˺ܿ˷úĿͷͰĿҽһ
ڱúǺܳġúУúгҲȱе豸ҲѡµĲƷܹĴٽ÷չܱ߲ҵķչаһĿ
Ŀ¿ʵλͬѧĿΣ
վɳ¿˵λſڽ˵¿˽͵ĺλ֮оȱʲôؼĶָоղס硣˵ʲôȴ˵ڡϴʱΧĿⶼϣоͷˡλ̨ſʮˣһӣȻ죬ҲȣλĶͷȴǳ˺¿˲Ϊ˻¡
¿תԼ˵ļҪдںڰϣ⼸Ҫϻ˼ߣָҪĿհ״¿صڿհ״д֣
ĿƼ򵥣ʵҪϵĲŲ򵥡ɽ䡢⼸ĹҵŶҪϵһǣ˳õأѡ⼸⡣һĹҵЩܼ򵥡ڵְܲȫ⡣
¿ٴɨѧͼ䵱иѧѧȣҵɫǺѺá¿Ц֪ܵʦѧģһʱ˽ܡǾĿȽȤĻҵǻӭ־֮ʿһĿ
ͬѧǵķӦǺң׼ôʱϢȴʵλվѧʶΪ˵ãǺġǣΪҸоЩ˵֪Ŀʲô˵꣬ѧĿƵĶų¿ˣҪӳ¿Ͽ
ֱԲĻ¿Цˣʵ֪λôġЩпյĻֽ̡ҿĿӦǷչڷչĹУҷ¸أйڵĿĶҪ¸Ϊ˷¸ǲŲòչҿǱĩáй볬ŷͱ뽨һԷչΪĵһΪ˸նǸԱʿô¡
˳¿˵Ļѧǵз˵һɧ¿ҲôࡣϢʮӡȻټΡ
գǸԱʿôóЦ˵
ȴûŲš
ⲻҪ췴ô
ղµĸʲô췴˷༥
ʿ¡ɲչ¡
һ£̷һˡ
ѧ۷׷ס¿Ҳôֱ࣬߳áɹЩůůģ½˲١һ쬵ġ֪Щѧջѡʲôĵ·¿ǰûȽϣҵĴͬ˼˼Ĺ֮ж𡣻˵ʹ֮ͬǸĿءں˼룬ͼǸʵѧ˹㷽˵ҪǸúġ
šġ˵֮󣬳¿˴λ̨꣬ագ
ôأ
ų¿˵ɫЦЦҸŷôһ֡
˰ɣ
ˡأ
֣ʿ
ֶԷú˵ΪȤҵмѡǳ⣬ҿ԰ϵһ¡
á
˵òȨ޼󡣲֪׸ʲôӵġ
ϣɱȲˡȣز˽أؾСҵϵҲ֮£Ĵ͹ǹСϵڵĿƾٴٰ򱶡еİԸⲻԸⶼҪѧѧ֪ʶҲڿƾ֮ڡܵ˵ȨأûСֱӹܵκˡ
ų¿٩٩̸۾ɵԲ⣬ⲻǿЦɡ
ģҡ¿˵ëүүʱ򣬵˿ǰǿϵ¿˵ģʵֹʵ
£ɾͲհ¾˰ɣʡ
¿˳ûʲô⣬Щ˷ܵģʦѧҲǵͬڹӼࡣӼѧ⡣˰
ǳ¿Ҳܹ̬ʵ˵ء
ֻǸЦȴٿˡ
Ŀνļ˳ֲ˳ѧǵ⼫ࡣڳ¿ҷǳȤʦѧõѧ֮ⶼΪꡣĲãְƣЩʲôϵҵ˼·ΪǶɲûо
¿˲ʣҲ֪ЩʲԼ󡣺ôҲǴԽߣµĹһ֯İЩƴҲ֪¿Ǹˡò׽˿Σ¿˸Ͻ뿪ѧУǷ֮ء֮ǰǽš
ԭյԺڶ˲ٶ¿ߵʱҪƷ嵥ڣףľ飬ú飬֮ߣѵСɽһ
¿˻컪˵ˡ˵Ǹһ֮⣬Ķˡ˵ҪǶó
ǾͿɡ¿˻ֲ·ǳѣæ
ڷŵĵطѾ˶컪Ѿľճ¿˻ͼֽһľ׮ɰ˰꣬ȴͨľ֣ĿСĿСڴ󡣰Ѱ˸ľмоеƴԲΣмȥһͨĴľľ׮Ӱá
ʱҪһľͷôµľ⿪Ϊ⡣¿Ҳͣһľ鳰ѺʵҶˣλø߹ײ࿪ķλú¿˰ѼǥӷŽ棬ɺͷžʮȵλãͰǸŹֵľ׮ڸ棬ʼʵ˺¿վڴϣקһǶѹֶмĴľΪİ˿ľͷЩСڴļģ׵ľľͷɵľõм䣬һĿնŪˡ
ų¿˺ͳ컪һľѿնĥԲһǥӴӷλõĿ׶ͽȥƵʱ֣һֲڵļ׷ú¯Ūˡ
ľ¯ȼţΪ˺ɡúͿˡ
˰Ŀˮˮ¯գվڻߣůůĸоĲڴʱȴšȥŵǳ컪컪ЩĺƴѧòֻһںͨʵʡȻûˡ¿˾֣תͷʵôȴǺιܼҵ
ڡ¿Ӧ
ҼүȥιܼҵܹЩһ㡣
ھȥ
ſͣų¿˻ʱûмӦǸġŹܼҽ˺θĿ˫վڿ棬¿֮ӭˡɫŹֵ˵
¿˺ͺк֮ĿȴڿһϡǸˣӣȧе˰̣ȽĿĿǴ˴ɫĸ£㣬Ƥñϲײпƶһ֮⣬ִľûʲôˡ
ǽʱԼĿʲô⣿ǳ¿˵ĵһͷתһ룬ѧУѧӦҲûôģȥܡôһԼʲôתͷٿֻɫлߡΡЩûȳ¿ʣ˵࣬ҩдһЩ
һ㡣¿˴㹻һõҩҰѻ˵
ζˣ
֪δҪμˣ
ʮ˵ҩûУ
С
̫ˡ˿˿
δˣҩǶԺ͡Ϻʱ򣬸βҪǩ־ݣǳҿɲܸ𡣡
ҵֽ֪һ㡣ģҲǩ־ݡβҪ֡
¿˳˳Ӧòλ˧Ⱦ˲ȾĻΪҪиڿ档
֪ȥ￴
ҽһ£λ¾εȵڶ졣
Ĺĳ¿ҲûףλˣܣǾƤЬĺһ¿˾˸񡣡²ˮ
¿æȥͲ֣³¿ˡ
мˣˮ˵ĺܿӦ֪ǿʲôɫЩ
˵˵ھȥȡҩ
ȥȡҩ¿ָߴԼҪȥƺŻ߸ɴͲˡôҾϢ¿ûôԼšǳʷһ˺ͱУǼ¿˺ͱٻһ֪ᷢʲô顣
ҩصθͲˮѾԺš¿ڲˮ߶ƥԵĳУں棬ʧںҹС

ʮ
Ĵţ̫ó¿˿Ŀĵһ¿˹ӦûôģҲԭû¡ûеƣҲû̫ƹ⣬ںڰжǳĬ
֣Ҫζˣ¿˶Ƚ⡣ʷ鼮أ걱ȾĺܶࡣرǾǡ¿ǰǳ۲ԡΪǳΪˣ϶Ҫ򱱷ۡǳֻϺϷۣҩҩĶǮˣǳһ㶼ǡ
Ȼͬ¿룬ˮʮˡ˼еæءӵϺ˹һҩСǾҲͦˣش֮󣬲ˮһԲˡԳ¿̽ԵĴҲôӦ˵˼仰֮󣬳¿˸ɴҲˡһֱߣҲȥڰУʵĵĳ¿ˣɴĺ߳ˡ
һֻϻ٣¿̲ס׸衣ֻϻֻϻܵÿ죬ܵÿ졣һֻûж䣬һֻûβͣЦ꣬ĲˮЦ
ôˣ֡ǾҷҾͲˡ
ûʲôҾͦȤôɰͰ͵׸赹Ҳ
ҿɲģ¿Цǲ־óȤĻֳױľɡ㳪һףҾͳһסܹƽɡ
˳¿˵⻰ˮȴʧĳ̾һ
ôˣ¿˾ú֣Ը⳪Ҳˡ
ѧ֪ľʲô˽ô
̫˽⡣
ˮеʧ̾˿
֣ôҲǾˣô̾ģûо˵ķ緶ء
¿ô߶߶ˮҲӦˣеԱ˵ҽһ£Ūı֡ɱû⣬дӣⲻЦô
ͷòӣȻǲⷽĲܡֺúˡ
ǻ¡ͷûɽ󣬾ͺ
Ȼˣֶػ˾ˡ߸ɴŪӺŪһ¾͵ˡûҪôհ
ҵҲô밡ŪһҲӲСıӻǾ֣ñӦ¿ͷ졣
šǲΡ
¿ġǰľǻˮʱЦǵ˺棬ɫһĵǰԵܿ˲ˮע¿һꡣˮ̴Ӷ˳¿˵ߣľ裿
ǣ֮Լдġ
ôˮ˷ˣǡ˵˰أˮȴͣòôŵ̬ʵӡ
¿֪ˮԼƭˮдԭǱΪдòáҪľ֣ڱıʽ˷ˣǿɾǴд⣬ľŪǾ˲Ǹռ棬¿֪ˮŲԼ
ǲţҲûʲôԱġ
Ҳ˼ˮæ͵бôֻܲôһװɡ
дĶЩ绨ѩµӣôǲࡣ
ʲôӶУס
ǻ˵ģҳһףҲóһס
ǳ±û⡣ˮЦ
¿Ҳƴǣȳ׾øС
֮󣬲ˮĬȻβ̾ҾȻ֪ϻȾ衣
òˡ¿ҲԴޡ
ڰУˮι뿪ڣȴˣ󲷹ˮ֣˵ĸһȣǱľԷˡֻٳһסֻҪһ׾ͺˡ
¿Ҳ飬ֳһ׼Ϊĸ塷λˮӻľͨɣ¿ֻһ飬ȴˮѾ֮Ȼˡ
ڹѧѵ֣
ôܣѧǻѧòá¿ն˵
ˮҲԸΪ¾֪ģһ֮롭
ıӣҿ԰ﲷˡ
Ǿ̫ˡ
ôһڣ˵ĹϵȻͽ˲١һĳĬˮ㽭ɽˣ׵׵˺ӱˮȻҲŵ˺ӱϺؿѾˡ幫ѧȥ¹Уѧϰʱ·ѲˮҲ˽ȥ1903عЧڱ¾ʽУҵѧͬʿԲˮܳΪεȵڶϾûʲôرĸλΪҲܶࡣˮҪǷ鼮˸вʵȨûУϡŹֵ¶д顣
ԭ滹۵ľ¿Ǵˡǳ¿˻Щ⣬֣дҵ⡣ôβҲҵأ
һѾˮԴҲΪƵġȾľǳĸߣ֪ͷô֪¿˵ģòˮӳ¿ȥβνٴһѹˣˮǲȥҲֻܷˡ
ҺóҲǸ˲ţȻͦƣܹʶ֣Ҳø
˵͵ĿĵأǳһӪˮȥ˵˼仰ó¿˺Լһнȥǳ¿˵һνӪΧĿʲôԶӪӰӰ´¡˵˾ӪĽ䣬Žȥ֮ŵƣֻмŴмŴľ١м߾Ȼۼ˼٣һϴŧȴһƾŶĲϷһѵԪ֣һм涪ɸӡĵͷϡ
ôߵʣ¿ĺ뵽Ⱥ˲ǶȾɣڲӣǵӦεһڡ
ǳˮɲ϶ǼǮģûͣ֡ɸڴ涣ıšɸӵλĿתĿŴ룬רע
ȫˮȵ
£λ˷Ӧתͷˮæԭǲ졣кָ̡
λǸҿĳơ
УǸɸӵں˵õһ
Ǻųƾı¾¿Щ˼롣ɣôǿԡ
β飬¿˸ɵöˣᳵ·ѯ˲飬Ȼÿ˶롣۲һ󣬿ҶûвӦ¿˾˲ˮ˵ûʲôĻҾˡ
ˣˮܾȡ
Ժÿ춼Ҫ롣ֻûմδζҰҩ£ķҲ£취ߣ϶ûġ
˵꣬¿Ҫֽʣдϸʹ÷ʽעˮӵ¿˹βȻѾ꣬Ҳû¿˵ɡ
ѳ¿͵Ӫ⣬ˮ˵⳵Ǻδ˵ġֱŻȥͺáȥݷ㡣
ãûա¿ܾ̾ˡˮ˱ľԼסǻ᲻ֱӰѲˮɱҲ˵Ź˲ˮλĸŭĺúֻô¿ء
ҺϽӵϽˡһҪҡ
Ӫи٣
ûС
ţ֪δ˿ɷ죿
ǵһμ
Ҹиٵĵطұʱڸϵġ
ˮ˼Ƭ̣ʵѵδ˼и٣
¿û뵽ˮȻˣæ˵ɲ˵ġ
ˣ֣ȥδΡ
ţ첷ִװȥδΣŵȥǱߡһװ
ˮȻ׳¿ΪʲôҪ󣬵ǼȻڳ¿ˣҲӦˡ
ȥ·ϣ¿˰·ȥ˼飬ȴ֪ʲôĻȥ֮κҪ˵һ¡Ƿ˳¿˵顣¿һɵĻô˵ȥ
¿룬ڵһ¿˽Ͻѯβľ¿һһش֮󣬺˿
˵òһʽӵܡҵ֪Ϣࡣȴôһˡ
ҼȻҩҲǱְɡδ˵⡣
࣬ҩѸ㣿
ʮһʹ˲żֻǸտʼκ˵ʮˣ¿źδرŶӡ
ҲûҪ˼ͻȻʵ࣬ϴ˵ҿһ£֪кϸĴûС
ʧⲹôôú飬¿˵Ҳͦ⡣ȻлԼĿرпܴ¿˵ҲܾĿľʵʩ˵һ顣
ų¿˰ѷúĿĲ߻ϸĳţʱ΢΢ͷǰļƻͬ¿˽ݺľǡ׬Ǯ֡ÿһ趼Ҫܹ룬ÿһͶ붼ҪЧ档гɱƣЧʣߣЩòȴֲ̫ʲʱӳ¿ð
ͻȻĪĸоǰλ˺Լһġûмѧ־вѧ̸ҪôЩ֮ҪôǱĳרҵﲻţȥ˵Щ˲׵Ļ¿˵ĻͨˣȷԤںܵλǺ̫׵³ʻ㣬ϵ˳¿˵ݣҲܲ³˼¿˵ļƻмȱԹٳϰߵ˽⣬ļƻĸߡ˳¿˵Ѿܰһ·
¿˽֮󣬺Ѿ˾ģ࣬һƼ˰㣬֪ЩʲôҪô
¿˵ļƻѾʮڲͬ¿Ҫ˵ı׼ڲͬһе鶼ҪԼשúԺú鶼ҪԼڶ칫ҵǮûǮԡ
üͷ࣬ҪЩˡ
δˣˡֱԣǰ˸£úĿϣҲصޡ
ΪҪȥúԴʮֲ⡣
˭ú·ãΪӦԵ顣
˳¿˵ĻɫһӺ࣬ûڱסɣҪ֪ⷽ棬Щ
˸Ĺأ̣СֻĻ⿿˸ǵǮ˾͵öؾǹأûӪߣжԲߣǵı˸ǲܵġЩҵˣϵµƽʮϤ¿˹ӶһЩˣЧʸߡ
¿˻Ļ硶ݡλүҲıæл˺Ľ顣ǳ¿˻Ϊ԰˳һζĽʡ˫ԼھͿʼ¡
Э֮󣬳¿˻صԼǱߣÿ֮󣬳¿˾ֱȥ˯ˣҲһҹû˯黹ء
¿Ǳѵģ컪ҡų¿˵ļ
ôˣ̨
ҡ
ǺĹܼҡ¿һֱŰ˵㡣֪ôôżϴ¿˾͸ȥ˶ŵĺθһ˿ֻ֮ˮ˱װҲڿɫ࣬㲻˵һٸֻסҩôôհҩϣ˾Ͳˣ
߼ʮֲ¿˾Ȼ֪ôش𡣴Щʧ̬ĺ¿ֳֻܱĬˡ
࣬㵹˵ų¿˼Ҫŭˡ
ǰдʹϸô¿ʡ
ֽžİֽϡǰдõġ
ûô¿һʣһ˵ϸ֮󣬳¿˷һ³дģҩȻǻҩǧܸ¿˵ΪԼоЩͷˡһֱľҩˡ
ȫǰдġΪǺشǲˮش𣬳¿Щ⡣

ʮ
ų¿ˣ̷ѧһ˵Ĳ졣ôͺһأɻ󡣵ǲò˵ڱϷŭʵϻΪġ
ȻǺ󵳣ҲɣµǰһϵԬСվ¾Ǻһϵ֮ԱҲ١Ժ֮Ҳ˾¾ľ١֪ȾϢȻ˳¿ˡͷȾ˿ɲ٣Щ٣һԺ൱ҪҲȾ⵹ùĲλĸسǺνĹؼ֮һѾ£ϾҪҪƸˡ
֪λѾԼŮȾⲡͲһȻǵþȵġ֪¿˵ҩжһۣó¿˸ľβûгʲôĻٸҵүơβǺ£βҪɵ
ҲԺ뷨֪ȫ̿˳¿˵ƹ̡ȳ¿֮ǼҵҽҲ۲졣ҩЧԵģһϹȥǵ嶼вСĺתҵĶѾӻ˼棬ǵϲŸԼҶעҩ
ó¿˲ִ£ϾҲͷˣ¿˽δزʲôƲʵǶ飬ܹЩ֪áҲĳ⣬ڵһεʱ򽵵ҩע֮󣬺ܿͳ⡣
Űѳ¿˽йҲ򶨵ѯʡǱϾҵүĳ⡭һ뵽ĽͺڣʱӦó¿Ƶġҷ˼ܿͱһ֮ˡ¿ʲôҩʮٶ飬Ϊƫƫֵҵ˾ͻ¡ķ߷ߵţ¿˵ҽºڣҽ߸ĸô
Ҳûг¿˿ôҡ¿˽˿֮󣬺ıˡ¿˵ĳʵΪ߸ǳ¿˵۾ȫ̳ĸףһ˫Ĵ۾ĽëŸ״˫Ƥһң˫۾ˮĿʱ򣬺ֻó¿˵˵޹ʹ࣬ӱȼˡ
ƾʲô¿Ŀ⿴ԼԼ䵽ΣյĹͷ˳¿ôϸƼϳ¿˵úĿеʱֳֳ侲úԳ¿ġؼʱ̣¿˾ͰѺƵϡ¿ӹҽʱûҪҩǮʱΪ¿㹻塣ڿӹҽΪӱΣԼº·Ǳ߳ζŹ¿˵ġ
¿Ȼ֪ŭôôҡʱҲ⣬ϵų壬ƪһ顣ͻȻһ΢ĴԼĴдעʱҪСע䣬ʱ۲첡˷ӦȴûбٶȡֽȴûСʣֻʣˡСע䡱ĸ֡
¿ʵδˣǷԭ
ߺߵذԭó¿˶֮ʵΪûл֣
˳¿˵ĻչϸˣȻûˡǺΪʲôϵΪ¿Σŭû¿Ѿס˺δˣڵҪǾˡע˶ҩ
ҩжֻһļ߷ߵ˵
Ǿͼ򵥵ĶˡϽעˮ˵˵עļСӦòֳ
׷ʵΪһʧ󣬾ֳô飬Գ¿˵ĻɲٲŪˡ
ע300¿˵Ȼְע䲿λϸ˵һ¡ǲɫ¿ҪֽʣԼ˵Ļд
µ񣬺Ҳǲ֪صˣۿų¿д˽Լһ飬û⡣ùܼȥ˼ҡ
һԲţˮ֪ڲԼ˵ʱ򣬸ɴҲ˳Ĭ˰СʱܼҴϲɫ˻һܼҾ˵ˣ緽дģѾסˡ
˶˿ùܼҰѳ¿˵Ҫϸһ飬ܴһ֡תͷų¿ǿΪ޹񣬺Ҳ֪˵ʲô¿˵ǸҲ²ε
ˮϾǹٻ¼ͥԹɫеġΣ˵δˣ֪֮¡
֪ںӼ＾ˮһ˵ͷ֪¡
λҪдıҪࡣʱȴҲˮ˵ĺܿ
ĳ֪࣡ôѰ˵鷳һ䡣תһ룬ǲˮ˵ûٵԼҸ׳ֻҪܹԼҲʲô¡ܹ䣬˵ԼֻܱԬ˵ء
Ҽҵмܸ٣첻Ļһá˳ŲˮĻ˵ȥ
ǿɾ̫лˡô
Ů췿УԺü˰Ѹٰ
ܼҴҶȥ˺Ժ˺ôŰѸٰᵽԺ档֣ҪҲȥæˮΪļ޲Ͼܹʼ
¿˶ԴЩ⣬˴ӲͶǲˮȻҪȥó¿ЩĿ࿴ͷ
¿˴ӦˣˮԺ˵δˣҲȥæ
ɲҵȥˡ
ʱˣܵôࡣˮļǵġ
ˮżҲٺܿͰ˿¿˷ٸǣȥٸ·˱飬ȴԼһѵǼҵСҲԼ飿¿Щ⡣ʱҲ벻ôࡣ¿ָ˼̣ٵĽԡֵһ֧ӣȴʯ֮Ƭͷ
һΪ֣¿ϲԶķڿ棬ֿԽʱյĸоʦĸʱģԼúŮ٣Ҳ˶ѡǿų¿˵ָһַǳŹֵķʽԾǳĺڰټϣֺеķʽȴܹøٷʵúΪ⡣
֮󣬺ȻԳ¿˹Ŀ࿴ҲЩ⣬ôܵıš
¿˾ָѾˣصʱ֮ԼַԾʽǿٵߵָٶȡԼҪܸߡԼǿȻֹڵǹ룬ĸıǳֵФġϰǰ¿Ҫ׼ܳʱֵܹӣó¿˾Ѫڡ־ħ뽻ǳ¿˸֪ФŲ壬Ȼѹ鵽εġֳȻܹó¿˸еޱȰ
ڳ¿˳ֵĻУںԺٻӱڹ뷿ſھŴӿȳ¿һ꣬ٻֻҡͷӱǻ˴塣ûмԼĴ壬ĿĲĸ׽֮󿴵ԼûŮ죬
ԺķһСкš̽ͷ̽Ե߽Ժӣſܿ죬һ׼׳λС㻹λүһλȻ¿˵ǽġˡһ൯꣬ӱʵùãͦ˵ġ
ٻûлشһӣͬе𾪡ѾʹҪøٵϴθ˵λ¿ˡ¿˵֣Ȼͬ࣬úٻȥ׳¿ôġŮټҳûǲͷ¶ġٻźүӵʱȻҲкмޡûүӵٻȥİˡڸŸһ𣬺ٻܹ͸ʱһɡ
¿пʼξͱһζεģȴ֪ô¡۶õӣô඼ʧȥȤ˵ٻʵϲְԵ֡
ûãصԺȰȥ飬Ȼصӡ˺һ󣬺ųٻ֪ԼĴɩʲôмʶŮӣ˵ʲôôĻҲǽظʵôɩ顣ʲô£ҪԼ̸ġ棬ݽϺٻһȥݡٻע⵽ر˺ӱһۣɫǸΡ
⵽ô£ٻЩˡ
͸һݣŰѷ˵һ顣ҵǸ쵰Ⱦ˲ٻüͷ壬¿ˮĳ嶯緽ŵǸô£ٻˡ߶߶˵ֻ֮̾˿ٻ֪ڷʲô˼Ƭ̣Ѿ뷨磬ҺôҲͷˡǼҵĶֳ£ҴȻ¿˸κ˲ֻҲ⵵ˡ
ͷȴ˵
ٻü΢壬̽˵磬²ҽףԺһô
˵£ɫһ졣
ٻüëĸˣ磬иǼҵŮǽ֦ҶҲǽģƾʲôҪҵ˸̣ˣôۺӱôԼĹλϣͲһˣ
ҿ϶ӱҵĲТӡûֻǡ
ٻһֺɸֵĿŴ硣ӱĳҲЩܡڵӲǺӱĸףҡӱʱΪѲĸֻס˺ӡķֺӱΪ˸ĸҪ͸˵ġǺȴϰŮˣֻǺܿȢңҲüἰ¡ӱһֱΪĸԼĸס
ԼŮλĸԴӱȻ̫ܡٻΪùãǺͱԼСֶŮϵǳáٻүż˽±ԹѧʶòǴ˽үΪһϱڶϱǿȥ֡ǺһΪ˸ĸĺӣȢңֺüȻҲ
ΪŮԵĺٻԸʮ͡û뵽ΪԼŮô۵ĺ˹λ飬ȻҲûʧ̬ȡٻ֪ͦףݿ֮󣬺;׶Ͼˡôѵҵ£Ҳ´㡣Ϊ⵵ûǰ;Ȼˡ
磬˵ĻɲҪ
˵
㿴ǿĳ¿ˣǶʮꡣ㷽˵ʱضҵ·ҵϵƷ٣ҪϡΪΣ
ûĽǶȿ¿ˣ˼Ƭ̣˵ǸѧҲ֪Щѧûӡ
˺ĻٻΪʧԼĸ絽ھȻû⣬ǰʱԼҴɲѵ֮󣬴Ĺĥˣٻסϸϸؼ˵ҿǳ¿˾ʹˡ
ˣú༥¿ˣһ
ľɵ񣡡ٻ˵⻰ô˵ٻͼԼҴ磬󵽴ϣǴг¿ҪĶô
š⻰˳ˡ
ֻҪԼĳ飬ȻҪҴ㡣¿ҩд飬Լġһˣ㵱Ҳ쵱ʶô࣬ΪһҪںһأ˵Ƿҵ飬ԺǾˡΪһҪúӱࣿ

ʮ
Լúٻú񣬶ǵĸһСٻСʱ򣬺Ͻ棬ʱǼˣֻҪܴϻģ˵һáȻҲв۵ģѯǷŮǺôоúٻԸԼүӡúٻȰ˵µɫں׼һģһľӸµζǺϲĸо
磬¶ȻǲӦˡڳ飬һ֪Щ߳ܣǸ̸Ƹû£Ҳûʰĵز
źû¶ģٻɴͰѻǲ֪ôһҪἰ¡һҪؾˡȾǼҵĶӾʲôöҪἰ£ǿ㰡ǼҵĹôôҲ˼Ҽˣ
ᱻ˿𣬺е˾񡣲Ƭ֮üͷٻ֪ǵĿңδĹ;Ȼ𡣾Ϊ֪£ŭˣ磬ٳ˵ˣʹǮ¡ңǲûĻᡣͷɽȥڰ
ͷʵ
õҩҲЩӣҩǮ
ףԼѾ˳¿ϡô뵹ҲһƵĵ·ǳ¿˿ɲǺޱͨѧ֪ģϸթ¿Ҳô׵ġôԹóҩʵ
ڲô
Ǹú
ľɵ񰡣ٻԴӦ֮ٶʵ¿˵֮󣬺ٻȻûкͳ¿˼棬Ѿܿ϶¿˲Ϊ˷ú²Ҫͺģͼ¿˵ĿʲôٻҲ̫ӳ¿ȡ棬ԼֻǲУԼ¿һ֪ȷ˼·֮󣬺ٻ˵磬¿˳Զ緹
ⲻɡ
ôҲǸѧܵôã˵òҲѧʡӦں꣬ŮҲܻ棬ûʲôġ
õʾ֮󣬵Ҳó¿еܹѹեĶˡȥѹե¿ˣȴûĺð취Ȼÿϳ棬оѹС˲١
˰ɡ
ҵأٻ׷ʵʵٻ̬ôᶨΪ˺ӱǺμұ˿Ϊμһδ޵ĹҲᱻ˿Ϊ˺μңٻ뱣ϡ
Ͱ˵ɡ
Ϊ˼ϣȻ˿ֻ¿Ͳˮſϣֽдʲô
ʱ򣬲šôһΡ¿һ˵һдȥһЩϤǼٵʱļϵַš¿ˢˢдһΣȻñʹص㣬ⲿҪࡣžˡ
ˮϵʮֽÿ涼ǲͬסֶ֣֯ӵҲһзʽȻͬ
ʲôһûõĺǲеġ
ЩȥҾֶһ¡
ˮ֣ʡ£ľֶӣǰһ¡ǵľֶӸѧϰЩ
⻰ó¿˿ôֶӿɲô׾ܵġˮɫԥòˮҲ뷨û뵽ˮ˵ֶҲûʲôϾǱԼıֶӣֻ±˳Цұˡ
⻰ԲˮҲ̸˼ˡ֪ߵغ񡱵ۡ
ǹˮҪĻҾͿɡһҪ磬ҪʦѧýΡ
֪ˡҶ鷳֡
˵꣬ˮó¿ĵ顶άǰ뿪
ͳ¿һվſڣĿͲˮ뿪˵࣬㵯֮뿴ôٵġɷͷࣿ
ǿԡ¿˲׺ʲôҲûɾܾ
ٻصýҼ񡣳¿˴źٻ̲ס˿Աߵĺ˳񡣺δ˧ǳԽľĳʦٻòֻˡŮеֳӣϵ˿·¿˺ܲܽܡеַΣҲ˵ڵһգС죬£ȹҲֱͲʽ·¿˸оǺɥôô
ڳ¿˴ٻʱ򣬺ٻҲڴ¿ˡ¿˵ĸͷǺܸߵˡ·ȻЩ¾ɵӣŮԵ۹⿴Ϲ󼫼ѡٻע⵽¿˱ԼĿ滹Щ̬ͣܿ̾䵭΢ı仯ٻе㲻ֻҪԼˣǳ޺ٻΪƯ¿˵ĿһʼͱûʲôͬǴԼ·̬֮ȾͱˡѵԼһ·עô
̲סͷһԼķΣ·Ѿ˵ķװٻеˡ¿˵֮󣬺ٻжϳ¿Ǹϵ˳¿˶Լ·̬ȣٻھܹȷ¿˵
֪Сʲôӣ¿ʡ
һʱɫ±˵ֱֳŮԵҲ̫Ϻˡ
һӿɷһ£ٻҲû̫⡣
룬¿˸ٿڸٱ߾͵ҵľȻͬӵʱ򣬺ٻֻ֣ڹ۲¿ˡ
׵꣬¿ֵ˼֮󣬺ٻʵںѧѵ֣
ѧǻѧ
ֲ˵Ҫھú⡣
¿⻰תͷٻͻȻע⵽ٻ̬Ϥһַǳᶨı飬ڳ¿̸еʱ򣬶ּ̬ۻ۵ġ
¿Цˡؿźٻ۾˵֪Скμֱ̡˵
꣬Ƕ̬ȳȣĿɫȻУƫƫһز¶ĸоһ˲䣬ֻ˿ȥ
֪ΪλҵҴ£
Ҫҵ̤ʵϸɣֶе֡˵δ˼Ȼеֹ꣬ⷽ˲ȻʶܶࡣͨңҲҵֻǿ϶֪֪׵ĺδҷ㡣
֪˴£ȴкκôٻʵ
ںȲ裬⻰һڰѲԼҲδֱ̫˰ɡ
ǺСҪʲôأ¿ֱͬס
ҩ֪ô
¿룬ʮΪڣδܹҵʮˣҾδһ˵ҩҵʮˣҾδ˶˵ҩҵҩϺǶʮһˡǺδˣͬҸδ˵ҩ۾ʮһ˵ļͬʮˣʮͬʮˣҾ͸δʮһ˵ļұ֤֮ڣԲҩδǮһŲ档
֪˵ʮھʮЩſҲٸ˵ļճ¿˵ģ˵ҲǧӡͷΧһׯ԰Ҳǧļ۸ôһ׬ˡǳ¿˺Լ˵̸УúʮֲڡǴҹѧ˸һԺ̿͡
ʮʱֻٻ˵
ʮ죬Ҳ̫ܵá
Ǵ˼أٻתͷʵ
ʮɡ
δˣʮ졣¿˺ش
ų¿ˣõ˼üͷˡһֻۣ΢΢ͷ˵Ǿʮɡ
̸֮󣬳¿˾ǡûȳ¿֮ʺٻ¿˵ʲô˼
Ѿ˵˰ٻԣָûһ¼̡
׷һ䡣
Ǵ׼ô죿ҪôɣҪôɡԼɡ˵֮󣬺ٻڼûһ£˵һڡ˳¿˷ĵ࣬ʵǲ
صס¿˼Χڳ컪ΧȥһȴѶģˡúΪֲڼ򵥣ǳ¿˴ʱҪʱ䣬ȦԲ֮ĹѾǳ¿׷Ҫ㡣ʱԭѾú¿˺ʹҴ˿֣úóúۣȻ˻ôú˷ú
˶ʮúⶫԶĴúô㣬¿Ϊ׷ʱ䣬򵥵ģʽһʼҶúм仹˲١ǺںֱںܵϣϺҲ˺Ūøࡣ¿ʵ컪㿴Ƿ⾢úĻú˰ɣ
컪Ҳˣú಻ǸɵͶҿ߹Ĳ߹޵һͨˮδأǶԻǮǺܽġǮǮԻ
ԼɣԹù˵ĳɱ̫ߣԺûɱܵ͵ú򻹵͡¿Ĵ
¿վʼǸֲڵ¯ľҹ¿Ѿʼ¯ľˮ֡Ҳ˲١¿εľ֮󣬾ͷһú棬ľɢȥ¿˵һЦ˵úˡ
ư趼ˣ¿˴ʮ֮ûùúôûûǡɫڹȼţŻһѲ˳áΧ߿ʼԷ
ͱ˹ϵ¿ƽ˵
ǳ֮⻰סˡ¿˱׼˵£֮󣬾û˵á˵Ļһȷ֣ǿɾ˵ˡֳ֪ʲôʲôʱ˵Ūɴھֱ˵˲Ԥڵ顣
¿ˣʲô˼žķ˿ӣȻȷˡ
ںӼõĻۿǲݡʱ򣬱ʵҾܼʶˡ¿˺Ϊ˵㲻뱨ôܹۿʵô
㣡һʱ˵
֪֪ˣսǳ˵
ʲôսŭ˵һ˲ˡ
֣㡭
ʲô֣Ҳ硣һ¿˺ͱйᣬ;һҪǳžһϡȵʲô˵ʲôô˵嵱ôģ
Щǳôһ𣬵ʱû档
࣬ô͵ˣǳ˵
¿һЦҲû˵ģֻǰ뱱ϵϵ˵һ¡м伸뿪ڣǳһɣҲô
ô˵ڱıʽʱȥǳ˵
ıʽܿʵõĻǻܹʵսϰɲࡣ
֣㲻һֱ뱨ôҪںӱ췴϶ܲΧˡɽļλֵܣһִҲܲϱ̡ڿʵԺҲһ׼¿˵
жٱڲݣǳʵ
Ǳȫ˵ˡ¿Ļش
˻Ѿ˵һ
ʱ򣬱ûȫɾɽ壬Ԭõıһ򡣶ȭͱɱ仨ˮ¿˵˵ʵǰǿö࣬λɽúǴһͷҿˡ
֣⼸ҪץΡҲ֪ʲôʱͻᱻŪȥıлܹȥϰĻһҪȥϰ֮ǰ֪ôܴܱ
˳¿˵˵˵Ŀٴμڳ¿ϡ
ֻܸҽһ»Ķ̸ֽЩûףȥϰֻ»ᱻŻ¿˺Ķڵʵۡ
ˣǽ컹ҪϺšǸЩţлҸɡ

ʮһ
ǸȤŮӣ¿һֱôΪġһϣ϶ΪԼȼ֮ǸͱûСЩȴһӡúͳ¿ѧһʱĲԺһΰӣ¿˶Űӽ̹һЩĶŹ¿Ϊøʲô⵹ǸӼ򵥵ļɡ֮󣬾һĽţɶЧһ˵ԶŮԵķʶȽϱʽ׵֡
Ķ֮þˬԼڼҲŪһͬΰӣÿسһСʱŹź޻Ŀȭߡ·졣̧׼߹ȥͻȻͱȥŤͷһֵǰһָŰλȵôʦ˵ʲô죿Ҳأ
λıһǶˣںԱߵͬѧһּΪмЦݷ̡족Ⱥڵˡ䴩Ŷø˵Ķ񶾳Цû뵽ǣԱߵǼ棬ú̸顣ѧУ¥޺ã˸ǨȫƵᵱСֵطϰˣѧ˵Ĵ˿ûע⵽ǳĶһǽ֮ĵط
ѾͰ칫ҵ˺ĳſڡÿܴˣɴ˺׼ᣬ۷⡣
Դӵϴ˵һľ֮òվߡ¿굳ļɣ֯ҲΥ֮ټĻϣҾͿʼ¿˵ǼƪйƵжϡ
޻⣬ԽġйרҵũͣǷ֯ҵϺɽҲͬˡй֯ҵѸٷչ޻սֱӵ޻۸޻۸ֵ˷֯ҵʼɴĹֹ򣬼Ӱ쵽˽ǵ档ܹͨ޻һʵĵȻǼΪġҾӪһЩֹҵĵƷĳҲΪϺͳ˸ֵ˶
ҲϺһأйȴŻؾӪֹҵĵǶͬĲ1905꣬˹㶫֮⣬̵ͨб˵˶
¿˶ĻǺ͸ģ21͵йԣó׵漫˥֮й޷˵ؿȫ򻯵Ĵ죬Ϊ˹Ĵ쵼ó׵ĵһԳ¿˱˲óףֻǷԶйóסԣڷʱ򣬳¿˵Ϊпϵġ
ú涼죬ǵǺܽܳ¿˵̬ȡҵǣͬѧԵ͹ԱΪڵȻǼᶨķԹҵĳڹԱڵӾġȻǱϾֱӶ֡ǺǨŭĶͳӵ졣
ӷ̵ǣΪŮӣҽ޻⣬˾÷֮Щѧͼӱʹ졣ţҲܲˡ
õſ̽ͷ̾òܿˡǽͬѧų䵱ҵӱȥֹƬ̣緢߽ңһվϽ̨þںڰдĸ֣ʵǡ
תͷ˵˵Ůͷʶ̡ʽǣǱȱͷǱҵĳΪ磬ǰռͷ̶̵ռͷ㷢װÿȥǸε
ʵԣҲԺ˵ЩŮԲĻܽԵķԡ
⻰ſЦƫƫûͷӵ˻̫ࡣ˱ӣҲַͷ߲˸ɴβԴǰͷ¶ôһưǺõͷһȣ˻ǳʵ˶ôϲλŮǱѧʣرѧʣ֪ԶǡԹԡֺķͬѧΡ
ǾҪʵʵ飬Ҷ׼ôʵ
ҲҪһȥʵ
û
һס˲֪ʡ
ֿסÿûбĳЦŻס
˺ôҲѧͷռռҲǵļޣˣåЩҲô˵Ҳû˸ٶ˵ˡ
εĿҶõˣǵĿʲô
ĴشҵƷγСũõġ
һǰڣų¿˷һΡ֮ڸѧɢ¿˵Ļȹ˼侲ҲԼЩˡйԭⲻǳ¿ҽôȻ¿ܹЩôԺδûиʵʵж
棬μΣʹõй״̵ķҪ飬ûǰļˡϾǹżͥЩҲϴģ֪Щ顣Ťת֯Ʒĳõİ취йܹ֯Ʒ۵ĲƷû֮ǰӦúܼ򵥣˿֮ôоˡµ飬ô򵥵ġ
ҪĶϺܱߵũ壬ЩܵĹҵƷʱҲȽϳũṹı仯ũ塣ǽˮ·ͨߵԶֳʮе顣
ΪҪˮ·ɽʵαȽæȱϯ˲ٻ顣֮Բμ˽Ļ飬ΪѧΪ̵ơಮҲǱȽϿһˣѧμ˻ѧǣΪ˲μӴ˴ѧУ˼١֪ε֮ಮȥѯһֺϸ˴¡ۣǸɴѧ٣һһѧ˵顣ȻǻĳԱҲȥΣҲȤ첻ĵ߶ųȥͬѧҲμӴ¡
ȻѧУͬˣһֱԥǷμӵİɽȻͲμˡΪǰλûвμӣȻַ֪ɺڡ
ˮ·Ϻܱ˵ֶΡ󲿷ͨˮ·طתۡԣͨˮ·ķ䷶Χе飬ԵóһȽԵĽ
ɽ֪䡱ɶ˼ɴֱˡýʵ˼֮󣬿ɽһԻ˵˵ˣ˵ԽԶ۸Խô
ɽͷ
ǮԽߣԽ١ǮԽͣ˾Խࡣô
ɽͷ
ôҪֶε飬ǿͬļ۸ÿԼЩĲͬڵصṹĸı䡣
㹻ɽˡ
һ⡣·Ҫԡ
˵
ôںˮ·ۿںͺߵı仯飬Ϊʲô
ЩطΪƷӿ룬ΪһµļɢءרŴƷ۵˾Ͷ˾Ͷۿںͺߵı仯ֱܹЩƷ׵ĻԾȡ仯ܴĵЩı仯оǻֺᷢܶȤ顣
ЩͬѧֺᷢܶȤ飬üҾҡ游ӽһСԷ͵Ϳʼһطˡʱһģһòϲ˵ԼҵļǼȻ壬ϵҲһϲͨԴӺͳ¿һ𿪴ҵñѧôණ֮󣬶ǰֻ׵ĵ˴۵ʵȫʶЩþ÷ʤġ⾭ȴͬѧʽһ˵۽͡þԼǳ
̨µѧ۶ŮʲôĽ˵ͷ֮£Ҳ֪Լûȼʶ˼֮ʱ䡣½̨˽ҴšЦŶվһ˵㣬ղôҪ
Ҳûʲô˼ͷҲúܺáЦŴ
ȥҰ칫ɡñ˵һͷȥˡ
μģΪѧĽʦҲ¿˺ѧУôһƬУΪĽ誺һֱаѧļƻȱԴ֮£øɴͳ¿һѧˡ¿ڲϺֱҪ󣬹Ҳῴ¿˵˼Ե誵֪飬һŮҲҪμӣͱʾԸͬȥ
õȻܾΪܹȥ飬˰ذ׺һ֧ǹүӶŮڼ䣬Ѿòˡ⼸죬öŰذףĸҲٹ˵ʵûǹڼǹүӻù治ԳƾͨգúԼˣѧУĿյϰǹ
СĵĹţţŴ򿪳óòϸõһ֧ǹëɪǹ(MauserMilitaryPistol)ëɪ18951211ȡרʽǹһľУйҲΪϻǹ䱸20򱻳ΪϻӡǹֱΪ档ȫԶܵģֳƿëɪ֮Ϊ(Schnellfeuer)19315
ϵ֧ǹȻ1931͡ǹƯľֱʵǳÿɰǹġ38ӡһǹǹأģ誸оİġǹͿʼĴ顣ô͵ľٶסˡæס誵ֱۣ㣬˵ǹĵһҪּκ£ԲҪǹڶԼˡ
ô˵ּǽŵɫ誹һЦǹŻϡ
ǵڶҪּʲô
ڶûѧװǹ֧ͲҪȥѧϰ
Ļ㵹Ǽǵ誴Ȥ˵
ö⻰Ҳû룬óһöƳȳȵӵʼжǹ֧¿˷ǿǹ֧ζսʱĵһҪءñ׾Чİǹ𿪣ȻһԼĹ߲ǹܣɣһæһʵʱӱ
Ҳû˵ôˡ
Ǳģڹƻؼҿɡ
˵ᣬͲᡣõͷרĲϾѧϰģ֪ǹ֧ϸŵǹͿԷȻϵղϸİÿҪ֬ͿáȻֺܲİǹװװãͼ滹һ
㣬㡭һѶְǹжó˵飬һһżˣûȱʧòżװǹ
ôãҲ֪ôˡ
šĲɵ˵
ôãҲ
ţΪʲôרĵװǹʵ
˵
ǺǡóĹЦרװǹ˵ȥҺֻͬ־ûбĹϵ
誵ЩԾˣͳ¿һãǸо¿˺ΪͶԵӡҲ˵һЩԷͷ˵ҶǡŴĪ¹±ΪһĸߣҲ޷ס׳Щ¿˵Ľı֣誵Щˡ
Ϊͻף׼߽ˡ
ʲôõģװǹǼ޸ӢۺܣҿɲİڲǼ˸õģҲȥ˵вԼСҸɺԼˣйȥչɷ򡣡
һ˵þǹǰǽ˹ȥ調ǹƺ࣬ëɪǹƽšΪʣΪôǹ
˵ǹܴʱǹڻ͵̧Աôãܹ׼
ʵǲ⣬ȻΪԼͳ¿˺޹ϵ˵ἰ¿ˡҪ˵ȴŲܿšҲżϸպǹӵѲŻص棬š
Ҳȵе㼱ˣһţֽ誣㶣к֮һŽáݺܼ򵥣ʺáлҴİ˼ҩԼĽ¿ֻ˵ڷչԱ˿ֿ˿誡þȺǹȥ

ʮ
¿ûʲô飬ȻͬӾбб¿ԼоѾܹĳ̶ֳȡƥļԦ˿ԴЩϸ΢ĴϿ¿˸ǸչǱĲ
ǰŵı¾ǰǻ˽׶Գɹֻϻǳ깤ˮָžֶ˸ıġֻϻõϷ׿ϡȻ󲷹ˮʹӸȥμӡӼ١¿ͬˮ󵨵ţ˳¿˻г컪ǳһȥˡ
ڣѾ˶ԺӼٵĹ۲죬ڻر·ϡ
ǲλУ¿벷ˮǰ档ԶԶں档ûͷ¿˾ܹ󵽱˵ɫʷǼأ˵һ죬̫ʷġ̿ддʿʮɱˣ˲ӡλƾ۹˲ҡӡʿϵ֮͢󣬡ɫ֡ڡȺ֮𲻵òæͣެ֮ˣδӣ塣
̫ʷļ϶ûܹܹæȻڸıˣǡֲо϶ܹıˡ
ںӼϰ˲죬ǼλɽúеĴΪֶȥפӪأԲˮ̬䵭һӪͻ¾ӪȥȥΧʱѲߵҲЩɭϵζ
ϰ֮һǺųơܡ䡣ˮԴߣΪִܹµľ١¿˾ֽ׶Σľˮƽ϶Լ֮ϡȻҪ1905꿪ʼ췴Ժλ϶򽻵벷ˮԼ䵽ںδϾʢˮҲûô佱λ֮˵˼άϸܣС鶼ܿǵЩ˼
˾ֶ֮󣬳¿Ȥʣô־ڽ棬кβ㣿
ˮЩͳ¿̸۵أҲ֪¿˵ȷʵϵġų¿һ߲̫оǹ൱Ӱڷ̫ʦελϣһλ¿ϸˣȴԬġ»λơ
ôһӪô
¿֪ʡ
ôܣÿӪСѾԬ˵˽ʲôΪٷơǱ¾ôȥôܹӣ
ҿô¿Ц
ڿЦˮͳ¿ʶʮ죬¿⻰ģڶԱ۾֡ĺ
ˮΪĺıѾסȺúˮ˽´ų¿˵ǰȥۿһСߵϣܹԶ۵սгľ󡣳¿˵ûʲô̫ĸоòˮԶһȽŶǹСź˺ܶࡣǳ˼ֱͨͨ쵽ߵս¿ˣҲ֪Ǳϰʱ鷳ϰִսģʽھ򣬻Ǳôһˮƽ
Զ¿ʲˮսڵôֱͲսڵȥըöô
Ҳôôˮ˷ܵʵ
ŷһڱڿڵܶڲõĽȻﵽһǰܶȡշսʱ򣬾ӻʱڱĻܶȲھװ죬ʿǵĳȻҪðǰʮٱܶȵڻ𸲸ǡսǶϷ
ɲǻڣء¿ͨ£ˮ̾ҵ֪
˵ػǹ¿Ц
ŷ޺ġˮһ䣬Һ˵ڱҲãֻǸҸԣ£ҲԼһЩսԶڣڱӡս䱸ػǹĻ㣬ڵĲ棬١ųҲռ˱ˡ
ų棿¿˵̲סЦˡ
ô˵ʲôˮʡ
¿֪һսʱ򣬶Ե°ų档ȻһЦЦֻǾò˵ĺܶԡҶòأֻҪһܴ󣬸ػǹŲѷڱϲĸػǹǾǴɱ
֣ûϹУô
ЩǾУģȾƵʱҲЩǸҽЩҾúܶԡ
йôˮЩ˷ܵʡ
ˡ
˳¿˵Ļˮʧ̾˿
¿Ǵ̸£ɫĿıϰʱԶѾǳˡţнˡ˼֣;úʹתͷͿǳŭĿӣһȭǳġϰǰ¿˽λսľʮ־
ͱ̣뵽꼸ǧˣ˵Ķ飬ɱ仨ˮٳԶǺǹʵɭϵĶ顣иԶӰӰ´µڱأֻûֱˡôˣ򲻹û飬ЩĶ֡ǿЩ棬;
˾ˣ֪򲻹ȴ䡣ˮ̸£̲סͰѳ¿˽Ŀγ˵Լ׳Һǳڳ¿˵Ľ£һֱעⶢˡʼǳֹ̳
ǿô֮ٳǳҲжˡһɣһƲ硣ǳҲ˵ֻǾԶۿлǣȴҲûм˵
ôֵ˰֮ȴ׼ѵ¾ɲõʽװ¾ֻ춼û𣬸˵ڱˡ¿ʡˮͳ¿˵ѾҪȥ¾ְѾ¹ıĲ£ڱһ
Ǿ͵ÿսˡһֱ룬ĻӦôս϶ûǰ;ˮ̾
֮κ֮䣻κ֮䣬֮ʿ֮ʿԵ֮ƣ֮ƣԵ֮塣¿Ӧⲻǳ¿˵ƯСʱ򣬳¿ҲԼգֱװɱߡʱ򣬳¿˻ؼԼһ˵ûѶ೤ʱܹɱһʦĵˡٺֻԼΪһľѻ֣սϴչɱ̽ȡ
ǰͺ֪ʶ¿֪ǲԼ롣һ˵֯ǰʲô㡣ףƶȲҪġ
ӡƪݣˮ¿ɫ֣أҲЦˡ࣬ҿɲʲôѧõˡ
ЩνѧãôЧҳ͢еƶȡȻǲСлȴô΢ĩСǧҪŪ
ˮȻҲǹٻ³ǳɳмʶôɥȨ飬ں˾Уϻع֮Ϊ϶ԬЧңڱúܲ⡣ڶʲô˽˵ĵӣҳôҲûС˳¿˵Ļˮǵͷ֪Ŵڵ£ܷл
컪۾£Ҳ岻졣̫ĺúԶʱ¿ҪѧУ貣Ľ顣ǲɣܹԶоûԶɾ̫ˡھ£컪ȻԼ뷨ǲˮΪ¹Уѧ¿Ϊ21͵Ĵߣ·֪ʶԶǵ̸ΪԷܹԼࡣڳ컪Ǿɽ֣ȫ׾̸Σ컪̲סˣ֣¼ȻϣʢԼֽһͺˡҲ˫ȫαôɥ
⻰ˮתͷȻͳ¿˹ϵԽԽãͳ컪ȴûô򽻵ôҲͨЦ̨˵ǡֻں֪ŷ޺йĲࡣڳ͢˼ȡдһ̾
ֿ֪ɷ񿴹飿컪ʡ
໹飿ˮȤ
һ޼ǻ˱Ͳһס¿˴
Ǿ͵Żؾһۡ
˵䣬ȴɽ³ƥȴ˺ܿ쵽ǰ˲ˮľװ֮Ҳ˵ˡ
ˮ֪Լһۿ϶ע⵽ˡλϾȥȻȥɡ
֪ͳôƺҲûȥЩӵʵǼȻԼˣͻȥˣҲû취
֣ɽҡҺȥһ¾ͻ˵꣬ˮƥɽ±ȥŲˮȥˡ
Ҳ¿˺ȵǣɽ˵꣬ԼȰʩˡ
࣬׼λ뵳컪ʡ
д⡣飬Ҳ̫ż
˵䣬ǳҲʣ࣬ȻҪȥգλҲҪȥաĪ⣿
ٺãҲÿΪ¡¿˵꣬˳ǾԶ˵֣ǡʶġֻǱסˣʲôûѧĿɾ̫ϧˡ
࣬ǲǲңǳֱ˵ʡ
Ҳͬ־ˡ
û࣬Ҳ֪ԼıֲôɿǣദôһΣ㣬ڷˡٿᡣ
񵳵ļɣһطԱҪٿᡣǳôһҪ󣬳¿˵Ǻܸˡôʱ䣬Ҹȫĵطɡ
ɽֵ˺һ󣬲ˮŸ˻ɫЩ˷ܣ֣ǾҪıϽȥһ¡
ϣ¿ΪȻǲμӱ顣ˮǰӪһ档⵳ǿˡȴû뵽ǳȥ˿Χûʲôˣ֮ɫض˵ڷûУ
û˵ǳȴûзŹ˼ҵʱ˵಻һˡڿ˱ľɷˣ
֮ǰ¿ҽսĻԼһЩսԱװѵԶ߱Լľӣһڵʵĵطչ׳СʱͺܲΪԼǵͷߣʲôǿǳ֮ǰûѵʱһֱӲǽô̶̵һȫˡ
үǣ˵ǳʵ
ҧҧ˵ˡǰҶԲĵطⲻˡ
쵰ǳ̣˵㣬⻹ˣǲǾʲô˼ţб˼͸嵱ƭһֻǿܸɣáΪãΪʲôҪ˵ô㲻ģ༸ΣƽϹô
ǳɫһһ׵ģӲŲӲٿڳһ¿ˮ̵ģǳȭԱߵɽֵסǳλвɽúԹ㵹˵ҲΪáɶҪ˵ģֱ˵ֵ֮ʲô˵ģ
һڴҵĿУڿ˵Լˡ˵ȻûҾǲܷΪ
⻰ǳסˣ컪΢еʧɫɽúеͬ˼ȴ¿Ц˵ûȷ÷Ϊ

ʮ
ȷʾ¿Ϊǳ⡣¿˶Դ˺ĽܣұʾͬǳҲ⡣ǿɽֵ¶ȻǳоһʧѾ˵ʲôʱͬǰЩȰ˵ӳ¿˵Ļֻһֺɵ۹⿴ǳȻʵ磬㵽վıߣ
ǳ˵ֵܣվߵġǳ˵ڣΪԼҲڻɣԼվıߡ
ȷе˵ǳԳ¿ûʲôøУ֪֪¿Ҳ֪ǳӲ¡ǳԼǶ񵳵۸Ȥż񵳵ġҲ¿Щԣ͹ǳǳĸ֯棬һ¡˾޺øУǻڹͬĿżһⱾһִǧټƵס̬Ȳܹ֯档
񵳲ͬССôãǳһֵĸܣ񵳡Ҫ췴ô¿һθ죬и˼·ȷҪ췴Ϊ˱ʧܵĿܣ¿˵ĴʩܽǳЩ˽⣬Ҳ֧֡ǳԼȫ׳¿ϣġôһ¡ܹɹĻ񵳻쵼յĽš
˽⣬ǳΪ񵳵ĵԱڡЩʶǳԼĵطǵģɹôԼΪԪѫΪһ˲ЩԼҪĶȣʵûʲô˲ġ
ʶһжΪ񣬶ΪԼĹ»ʶҪһ࣬Ϊ˱˶סô˶еһֲͬҲǳĵطǳ޷ܾǳȴԼķƫƫԼĵЩֵ档¿ָܹνиľ岽ĻֻҪܹ˵ǳЩȷģôǳͻɵִСǳ¿ûУֻǸߴңҪˣ뽨һȫµƶȡȻǶЩĽ͡Щ˶Դ˷ǳȤǳЩȤҪĲЩۣҪʵķ
뵽ǳ¿ˣϿ˿ź˼ʹзŭҲڸһЦ֮¡ǳ⼸µĹ۲УѾܹȷЩΪ񵳵Ա֮ǳԼ֪ҳĻûСҲûдǶȷκηԡǳ֪ǳ¿㹻ķҲеĸǳΪ¿˶ǳʲôǳ¿˱˲ǳĻܡ
ٳ˳ֵܣ˲Щ㷲ɫ֮⣬˺ڷеصǳüͷЩ췴Ļǳ֪˵Уֻг¿һܹЩֵָ㡣¿˷ǣôЩֵܵ壬ȻǻʧܸաѵЩ˲֪ô
ڴʱһֶӵԶԶĴǳ¿±ġ¾ǰַд֣ʵϸֱĻľֲͬߵǶ̡ʥͽںɫֵ֣ıȫͳľֲͬ࣬ﲻ㡣ڵйҲǷϻ֮ʦơ˶ǵһӣ˵һ飬Ц̻ôƤм˶Ц¿ҲЦ˼ǳ컪вûЦ
ֵõ˱ָӹٵϿɡ֮󣬾ͣܿһ˺˻Ƭɧ¾ǰٴ죬ˣһİಽ㡣¿ϸǲн
Ҳ춯ʵô£Ҫǳȥ顣
ȥǾӪҪµġǳֹ
ǳ̬ûش֪ˡû̫¡֪¿˴ҪɱɱǵҲǴɱ˼ڲݵҲ˵飬ֳ˼ǾҪһɱŪסҲûΪԹ¿ˡۼ˱ľ֮ĸеһ𺳡ϣϳ¿ǰЩ콲ʱ˵ģսԲǱĶ֡
¿ҪľոԼЩֵܣȻ¿˶ǷʩǳѾ˳¿ˣ¿˵û걻ЩүĶ˿ӵôңǳûսѵôʱǳһ忿סʮΪϲߡӳôǳڻǰȻ¿˸ƭסˡ׼պúúԼġ硱죬׹סĻԼֵܣЩˡֻԼֵܲŻԼ˳ԿֻеסЩ˵θڣǲŻöԴ¿˲ˣ¿ԷǰųǮǴ￴ʵǿϴҵĽô
ĳ˳¿һۡԼŰѻ¿Ϊ¿˲ԸЩˣһôܸǡͻȻ룬¿˿ҲԼӣֶ˶ǰǳġԼӦø¿ЩӣȻó¿ʱ򣬼һ£ܴӳ¿϶թǮҲǺõġҳ¿Ҳ˵ˣһֵܣûǮûǿ϶еġַϻó¿˵ôҲǺܺõĽڣȻ¿֧Լ췴ôǮɡ뵽ֳ˳ֵܣµúֵǺúһ¡Լһ˿϶ǲеġ
Ϊɹѹס˳¿ˣŬѹסԼ飬ڳ컪ϲɫû컪30꣬ۼֻ಻١СϷסó컪е׽͸ǳ¿˵ɫ
¿ʶ컪Գ¿˵ȫղˡ˱ˣʱ鼤üɫ衣鷴ûô¿˲ͬʱ̬Ŀ˵ȫעų¿һ´Ƿǳɵġǽ¿̬أֱ˼ǡ
¿˶ЩӦ֪ġǳɫпԿǳ׵ģ컪Ҳ׵ġ˵¿Ҳ׵ġǲ֪Ϊʲô컪о¿˺ûζʲôĪ̬ȣʵ컪⡣ʱǷô㣬ζŷ˱пչĸ档ǰջ˺νʵһ̬ȣǲܷôõĻᡣǳ¿ڵжҪ컪ѳ¿ˣôʡ
ô컪ҲлжڱľӪǲܺġһʲôֻΣաֻеȻصͳ¿ˡ뵽컪̲סھٿᡣ񵳵Ļи࣬ôҶоеᷳˡ֮ڱ񵳵ԱûпһĵᣬܶУûһͨó컪ʵڸоܲˡǿסԼ飬컪һԲ
ֹ˺һ󣬾ͣˡٵһӦǱʼӪϢӪؿʼԶ߶кԽԽࡣͻȻһˮ̤˽һЦ֣лˡεľִܺԬ˶˵Ҫһнı
Ԭ˵ʲô
˵׳ϱ¾ıһգñһʱıϤһ¾֡
ŶǲֿҪˡ¿ЦŴȤ
û뵽⻰ˮֻ̾˿һǾͻȥ
ˮӣ¿˴ܲµõˮϷ̹ͣŲˮһԬٸʵףǿ϶ҪѲˮеǰԼνѲˮߣͿ϶̡ܶ
֣һҲףܲ͵͵ȥ¿Ц˵
šˮҲ̫ԼŬôûнһӦֳţŪЩݺо졣ªЩϾǳ⣬ҽͽ͡Ȼ˱ҳԷ󲷹ˮҲ붪Լݡ
һҹ޻ڶ죬ˮİ˰ŵһСߵϡȻЩԶǱıʽܿġҲЩڱλڣԱ˺ܶ鷳һڱŽڱȻӦСҼ¿˵ûдʲôڱȻԸ¡
ûãһ֧֧ӿʼߵԶһƬյϼᡣ¡¡ĽŲԶ˲ҿ氮˵һޱءӸ£ֻгܼУҲųȥһءϾǵʱйѵõľӣ˾ôվţȴѻȸ
ڶ룬ǶһѣҲʱݹɫͱĵطĲֹͬһ󣬾ͼľٴӶǰ۹ƥۻͣǸϣֶӿʼࡶ¾ǰһӶӵı¾ͨѡ
ЦۿһӶʿһµнױɫǧľͳһĲнǣɱڵľ֣ϡ
ۿ˲ϴǣפۿζſɽϣֻ¶һԴߵ𶯴ӵ洫˵Ĵ񾭶ܸܵоЩضɽҡζԭлд뱱һ϶̳˼ױˡ֪ôһѹ˵ģǵ꾰͢ǼˣľƾܺܶˡԽǿľãԽú£ǰͱֵĻҲԽĻҺõ걱ûôˣǵۺ϶Ӳġ
¿˵һ㶼£ʶξ׵Ĺıͱ㶯¿˸оҲǴѧѵǸˮƽѧûУһѧǧˣǺͱһȣѷɫ
Ψһó¿˾ЩζģǼλľϵ磬ƥʱƮƮģͦЩСǲǵԺ󽨳˺Ҳôװ¿˺ܿͷԼͷɫһ֡ȻǺ͵ʱûвܹõװйأ֡ɫȺڸ׽֧ӡ뿴Ӵ£㣬ѥܰľӵӵܱô
ʱıֱϰضȥ˺ܿߵĸɸɾڱҲˡ֪Ϊſ̫ãŵã¿˼ǼʱȶЩ
ÿĿˣһ˻صӪǣ̤˹;
һ·ϣǿͳ¿˾룬¿ҲˮûǽͣҲ㡣ˮȻ˶ȥ˹ͣڱ¾浹Ҳǳ̬ҴӹϣѾǰ¾ĸ졣ڱ¾ȻʲôϾǱڰգͷοɾŵϺŵĸ߼١
࣬һ뿪ɾû̫ˡòҿĲô뿪ġ
Ҳô͹ˮֿ˵治׵Ҳδء
ôˮȤ
ȥǱߣȻˮҲڰգֵܵܳ
棿Ҫȥ˰գһҪȥҡ
㣬϶ϡҿ϶Ҫϣ㵹ǿĪҪҷ
ܰæ֮á»ȥңǲ˼
˵˻лӵ⡣ˮôҲУ¿˵ˮƽҲǶˡӱսۡ鶼ûôꡣľ֪ʶǺͽžģŵʱȫʡ˵˺ǵȾͣˮЦ̸ֽ࣬Ŀ˭֪͵Ҫ˭ܰѾҾݣ٣ľãˣǴʵĽιšûг͢ľãٺ١
¿֪⻰ûǺͰ·оõġΪûгԿõԵʣͰ·ľȹ񵳾ʵ뻹ҪЩҵ±֮󣬰·ĹǸɶǾ˳̭ľ񣬱йʷ˵ʷĻ´ľӿ˵һ֧ҲûСԼҪʱ齨ľӣʵЩˡ
¿˲˵ˮΪԼĻЩˣְο˵Ҳûейڵǹҵ󣬾޷ԼԺǱǶ˾ӦǴ¡ǹھҵޣһֱͷʹ
ˮô˵¿˸ɴͺͲˮ̸ҵ⡣Ͷ˲ˮ˼ⷽ沷ˮУų¿ǳĽ⣬ˮܿͳױסˡ¿˽ôã˵Щᳵ·ûʲôǲˮͶԳ¿ӡ󼫼ѣ˳¿˵ĽֻԼܾõ⣬һһԳ¿˵ĺøиǷ
¿˿ڸͣˮ͹һͨˮͻȻɫʵ࣬㵽׼ʲô
Щ
ҪҰʲôæ
׼Щ齨̶ӡЩûйˮæ϶ǲеġ
ɣԹҵϤ㵽˰֮󣬸ɴһ˸ɡҵ˰¾֮󣬺ôҲЩλֻҪĶãҾһġǮ齨̶ӣʵǵо¹ǸɡʱˣЩѵԲʧѵǮһֶҪġ
⻰¿ĺܸˡЩĽУ¿ܸоˮûе˸ܵͣԱԻϣܹҵġȻô˵ӦҲô¿æ˵лˮ⣬ֻ˵ҾԲùˮʧ
ԼֵܣͶϵģ˵Щ㷽˵һףϸ˵ˡ
һ·ϲˮ⣬סʱҲһҪͳ¿һסص̾Ҫ¿˺Ⱦơ¿лˡ˫Լں档ŷ֡
صסһ·Ҳˣֱȥ˯ˡ¿ǳͳ컪ûȥ˯ϸĹţ鿴û˻ʽٿ˱Сһλ顣

ʮ
1905걱Сһٿ̾ͽ˽ŵĳ̶ȡȻѹ֣ǳķԵлҩζʮ㡣ֱɳ¿˵׼ô컪Ҳǳ⣬ų¿ˡֻ¿һƽ˵ҲȥƶһαȻʧܵ塣Ƕ˭Σںˡ
ƽ⻰ȴԡ¿ƽʱΪº͵̬ȴྶͥ
˵ǳҲԳ¿̬ȼΪϰߣЩԾķʡ
ûҾ˼¿˵Ŀǳϣǳ·ܲ˳¿˵̬ȣԴĵͷ¿ûзŹǳ˼ʵֵ֣ǵҪʲô췴Ŀʲô
ǳûлش𡣳¿ҲûһҪ׷ʳ˼ԹԵ˵ȥ֮ġ˵ģ꾰ʱֵܵλڸߺܶࡣֵܻ׷صЩҲ˵
⻰ǳͳ컪ͬʱɫۣ֮ô˵Ѿζų¿˲˿ĿһսдǳûǳһֱηǸ¿ˡӵһ¿˿ʼ۳¿˵̬γϿһºͣǳĸоЩ֮£һĳ¿ˡ
ⲻΪ¿αǡǡǳ¿˲αڵϣ¿˷ǳԵҽࡣһº͵ˣԲʶԵ˵ȫۼĽʱһǳ¿ڵģǳΪ¿˴ˡ
ӱ֮ǰǳ뷨ϵЩþòֵܣȻͼ¡ֵһӴǳ̾;ʧˡһܾǣЩֵǻǰءǰʱ򣬺ôֵǻ飬ֱʵꡣʧֵ֮ǹȻûб״򵹣һ˲١˵˲١
ǳܹЩֻΪԼҲӡû¿ˣû񵳵ĵΣǳֻҲ޷ǻԹнųɡСǳ¿˵ӦԣǳҲܹµĳǷһ£Ȼ߸ԼصľšǳԲϣʧȥᣬһעʧܵĵ·
࣬¡øҶһЩܲܰѸôҡиǳŬ¿˴ӲǳʵЩɣ¿ԼҲ֪ôȥƶ
ǳĻ¿˵ɫͻȻһַĵϲЦݸϡǳͳ컪оܾȡ
ԡھͿʼΣ¿΢ЦӦ
̫ˣ컪۷˵⣬ǳ֪ô
ǸƵ£վֱӶԿĻעʧܡһȣƨ㡣ԣǱƶ
⻹ǰ˵˶εķϻǳ컪⡣Ƕų¿ˣĹؼ֡
Ҫ̣̾Ҫˡһ⣬ƾʲôôҸȥ˵
ǳû뵽¿ôͿʼʣʵ⣬Ҳһֱûסȭñүţ߸ЩǹİϷŪЩ⣬ݰӣܵ˵֮飬֮߰ĸʲôġǱȥĽǳԾǰڻЧЩں֮ǿĵˣ߽⡣ЩڵطкһЩ֯ͱ˹̣Ҳ޷ġ
ǳȻǲ壬ɴҲٷġ࣬˵˵ô¡
һ¾Ӱɡ͢ˡζеλӰһֹҷֶǷǡĺܶ飬˵˾㣬˵ζʲô
ǳͳ컪֪Լ˵϶ǳ¿˵˼ɴҲȥһҡͷ
˵ִȨ
¿˿λͬ־ûŪֽ͵˵ڵطϣȨܹƶأάءǳ͢Ĺأ˭Ĺأڵطϣ˵ǵĹز㣬ЩؾͲ˵ʲôֹز
ȻˡǳͷǡԭǳⲻǾк¿ôһ˵Ȼ˸˼
ĺǿ컪Ҳͷ޵
أãҶȥһȷǽĶ޶ҶǺ֮ǡڶȻǵصĹأôôɣôҰչҲҪžһȥ
ǳʱѾûԭȵԹһһͷ
ô˵˵ôһ¡¿ЦĻģ뾰һڸڸݵأֻиƶĹأûбƶĹءǸ
Ǹôɣǳ׷ʵ
񵳵ĸʲôҪһʲôĹңŪЩ֪ĹҪʲôӡ
¿ô˵ǳʱͼˣ࣬ô֪㵽ҪŪʲôӡ㽲δʱϲֲŶмʮŵǸʲôƨְܶһ˭ܼǵסֻһأ˵ҿɲС
ǳԹó¿˻ǰһεᣬһҪó¿˽ɹԺйӦɶģΣ¿ֻð21йĹ֯ṹһ顣߳˶õθڡ뵽ٺһЦ֣ΪʲôҪŴȥϰһأ壬һǰЩطĸͲһСµĸһĵʲô
֪С˲СҶʶ壬Ĵ壬˭ʶҡôȥĵط
Բԣ뷨ʹش¿ҡͷ֣˵ͬĴͬ㣬£ÿ嶼Щһģһġ˵˵һĶʲô
ǳͷ˼ʲôһأ˼䣬컪Ȼ˵£۸˵ÿ嶼Уôһˡ̰ǿ۸ҲһЩֵͨաûɣࡣ
⻰¿˸оǳοǰ컪ǳѯʣ¿ŵǲҪɱԵڸеİȫΪעڣ컪Ѿܹʶٸ͵ѹȰյĽ׼ı仯ܲó¿˼
¿ǰӲҲȡϴʽĽģʽԳ컪˹䡰׼ĸϾ񵳵ͬ־Ƕǳɽ׼ǲԷʶЩǳ¿˿ڲܹЩЩͬ־ǵȴδطҲδĶԵ׼һ֡򵹲Сľġǽ컪ôһ˵Ѿ֤컪ѾܹԷĶԵ˶Կʶ
̨˵һ㶼֣˵أ¿ǳ
¿˵֮⣬ǳȴûֱӱ̬üͷ΢壬ʲô¿Ҳż˵ô࣬¿Ҳ˼һĸ裬Ӧô˵ûеûзȨ¿ʷϿũļ¼ʵҲȥ顣ǳ鲻ǳԸڱũ¿ʵΪֵ֧ġǣó컪ȸǳȥũ飬Ӧû⡣컪ȻܹʶũѹȽ׼˵һ޴ԾĶԳ컪ίˡ
˼䣬ȴǳɵ˵ⶼ׵ģ˵ɶݰ
˵ó¿˺ǳôͷũ壬¿֪һЩӡ볹׷顣Ϊũ̫Ȩ峤ϿᣬܹԱִҵǲɽܵġִҵһӵȫ˾Ȩ˵ɱȨֵŹҲûȨԳԱǿƴʩǳ¿ܹǳֹ˼1905꣬Ҷ԰ոûᱣϵǴйʼֽ֮ġڹͷͳ£սʱڻйѼʮ˰ǰȡӡ뱧ŲܹԿĺǣҲ¿˾Լ˵ǳСѲ׼һǶ˵
֣о仰ƽһ仰ѹȣзѹȺͷ棬׼վһȥ
Ȼվһȥǳɵ˵
ôڷô࣬еǷ˰ģеũġзġЩ˼ѹߣǷߡ׼վһȥ¿ʡ
ǳˡʵ뷴ֻһҡڵǣһͬ⵽ѹȣһֲǶ˹ײС¿˵Ļǳһǰûȥˡ
ǳˣ¿˵ðɣٻһ⡣ȻҪǾ͸ӼЩ˵ִзʽȲ˵ôôҸ˵˵ôð֧㡣
ǳִһЩȤ
һð֪ΪңЩΪʵ嵱Щũ壬ͱҪȷ㵽Ҫʲô
⻰ǳоΪԻ󣬵Ҫʲô̶أ뷨ǳǽͳ¿һ̸˭ǡ˭ǡڵЩԻˡ
ڶһ֧ǴصˣһҪܹǡ磬ŶĿ֪˭ұ۸ˡͰҹţǱ˭۸ˣô۸ˡȻŶȥ⡣ôˣȻˡҲ㣬Ϊͨ籨šЩĶ顣
ǳ˵¿ɼ˵
ȵȡǳ˳¿˵Ļ࣬ĸô
ԣȺڣȺڣŽȺڡҵĸʩ
࣬ɲһС¡˵ģôõˣνǽƣʱЩһԸǿɾǴ¡
¿˺̹ʵĴ֪ϴҾ͸ֵ˵ȥԼ˼ֻҪǷ³עһͿأԼװ׵Ķˡ
ǳˣԭ͵ĳ¿˻ò¿˵ָ㣬óȻ췴עʧܡǳó¿˵ĸ裬УֻҪܹõЩķԣ¿˲ǳԼҲܰæû뵽¿˾ȻЩ򵥵Ľ֮ǳܹóĸʲôļҶԿѾǸҪ
ûбİ취ôࡣ
ֵܵõʲôأ¿΢Цŷʡ
ǰԼӵõʲôأǳͻȻ˳¿ǰĻֵǵҪʲô췴Ŀʲô֮ġ˵ģ꾰ʱֵܵλڸߺܶࡣֵܻ׷صЩҲ˵
ǰǳΪǳ¿˵֮ۡڿ¿˺ǰһǽʵѡϸų¿ˣǳĻϤֱ顣ÿγ¿˽ķ֮󣬼ûԵãҲû˿ɫԶԵͬ־ǣ¿ޱ飬Щįĸо˿Աߵĳ컪ͼ컪üͷ΢壬ӦڶԳ¿˵Ļ˼ԼɫӦһκͽɡ
ǳǼ֮󣬲ĽӴġ⼸µУǳΪԼѧ˺ܶࡣɽôһʵʲǳףͳ¿ȣԼԸǶ˵ƤëѡĴ۸УʧСԼԸ˼֮ʶԼҪԵǺӴĵжЩصлһǳͻȻ뵽һ⡣¿˵ʲôһˣ
ڴʱȴ¿Ц֣Щûʲôµġңһ԰Щ˷һԴǿй
Щûйǳ¿ǰµӡǳͻȻһŵĿ־塣¿˷·ǽµĸޡԭһô̵ܹһǿӴĵˣû˿ηأ

ʮ
ܶʱ򣬳ĬǸѡһԲ̺֮ЩǷЩǳھͳĬš֮ǰ۳״ǳĻ룬¿˲
ʱһϵʾտʼʱǳó¿˶Դķʽʣܾó¿Ӧøࡣ̲סԴ¿˵һ᲻ص̬ڽϣֺܲò̬Ⱦͺܿһǳصĳͻ˵¿˵лĳڶĹġ
֣㵽ڻΪ񵳵ĵԱô¿˴˳Ĭ⻰컪һ¿ͬģ֪¿ûи֮ʣ컪ͬôʵԭ򣬰˳Ҫǳˡǳһֱƫ컪Դ֪Ҳ⡣ǿ¿˼Ҫǳζ컪ܵ뷴ԣ⻰˵񵳵֯棬һй񵳵Ա볹׶ϾͼԱĵɺͼŶϾһϵ㲻ϵˣΪҲ̸ѡ¿Ҫ֯컪޷
⻰ǳɫˣĿҧҧ촽¶˾֮˵࣬˵ֵܵ顭
¿˴ǳĻƽ˵ֵ޹ءֻʣֵڻԼ񵳵ĵԱô
һ£ǳŻشǵģһԼ񵳵ĵԱǡ
ȵ˵ô¿ֽضǳĻ֪ΪΣ컪ͻȻó¿˵Щɵζ¿˼򻨣ȼյĸ
ΪεϯҪڱиֵһҲãǼɽֵһҲáǵĸţӦ˵幤ɡ֪Σ
⻰ǳһ˳񵳣ںӱһ塣û뵽¿˾Ȼˡ⣬ǳϸĴų¿˵ݣ¿¶һַǳǳѴĹЦݣûκβû̽˼
ôͬôǳ˵¿һ顣
ͬ⡣ǳæ
¿˲ҪǳһĽ飬컪ҲܸˡϾͬ־һΪҪֵ˵ĵزأתһ룬컪־Щ˼¿Ҫǳǳ컪ԼĲ²⡣ԼĲ²⣬Լ¿˵ĵطɡڰԼ컪ͻȻ¿˵̨һڱ𷢶׼
ҲҪ컪ȵʵ컪ľֵ֣ϲ
һ鵹УǸԲ㡣ӦڱϺǱһ߼£Ҳ̫ġֻ̨ڱˡ
á컪˷ܵĴ
컪ϲ¿˾Ҳ̫ˣżôڱɲôҷѼˡʲôҵúʹһ¡
׼ôǳûг컪ôֹۡó¿˲ô׶òҳ¿˵ĻѾ˵ףǳɲΪѣΪ񵳵Աġ仰˵ǳԼ񵳵ԱͲҪǵĶ
֣Ҷֵƽǰ˵ôֵ࣬˵ǰ췴ģʽ϶ǲеġֵܶгɼΪҲǺһϵˡ˵¿ͻȻЦ˵ˡֵܶûгɼҵȷһϵġʵǣֵҪֵͬĵ·뱼Ÿɹĵ·ߡϣΪԱûбҪ˵Ϲ
̹ϵ⣬ǳ졣Ӹϣ֧ġǴϣѾ¿˵ǳ̾һˣЩ鲻ǹֵ֮еġҪ߸ĵ·
ܺãôһ£ֵܺɽֵܹ췴֮סһİ취ɽڣûաӦʵðɡ
кߣ컪Դ˷ǳȤ
Ǳӷǳ׽ˣɲ̫ýܲС
˳¿˵ġߡ컪̲סЦû˵ʲôֱأ򲻹ȻҪܣôŹپأ
ǳķӦͳ컪ȫͬ۾һɵúýǳɽúܲҡʱ򣬿֮޴ĸо
ν׶׳ɢƵķʽǾԲܵġǲס¿βʲôˡ
ǳ΢΢ͷ컪Ϊ⡣ôӹúһЩô᲻˸мأ
һЩǺһЩǺһЩҲҲǺһЩǴġ¿ģ֪ˣ˼Ҹȱǵ㶫ǲ֪ˣٶԣɢƣֻЩ˿㣬ûĶʼ㡣ҾֵڵֶΣǮҲʲô;ʲôģǿ˽վӣⲻˡ
컪Ȼǲ̫ףǿ¿˵ļᶨǳҲȫͬɴͲٲ廰
ԣֵô֣Ҫ㡣һҪֵܹȼָ·Ǯ¡¿˼˵ǳεǰĴͬԳ¿֮۴Ϊͬ¿̸һЩǳݵİ취ǳİо컪ɿű¼ܷܳ¿˵˵ЩǷǳҪϡ˵¡
ҹɫСĻѾ÷ǳǢҸճԶţ࣬ǳͳ컪Ѿܲˡ¿˸ɴ˯£Լд
ɫˣ¿˷±ʡȻۣϾǷдЩԼеĶдֵ̫ۣʾ֭ʵľ嶷ʽʵ˾þܲˡ⼸¿汼Ҳûϴ裬ѾζɴѵĳģӺͷȥˮϴ衣
ڻճʱе΢׵УɢżǣĺԺɺڰĴһ΢¿ϵһϣͱĿȣˮȵġˮƤʸУó¿̲סһ΢紵ѸٵĴƤϵ¶ȣܿԡ߸е˴̹ǵĺ⡣¿ֶͷһˮȻĨ˰Դһ֧Ӹ߸ߵĿ򶫱߷ȥע⵽˳¿ˣͻȻɵĽ֧ѻӰ˶ͭɫգ¿˲ͻȻѻζסȻ¿˸ЩǼˮ£ȻٳϴˮԡѾЩľ˼ά»Ծ
Ǽú棬ʼնԳ¿˷ǳòҿƽı֣òΪͬ¿˵šǱϾֵһ𣬲ҲֱӱʾԳ¿˵ͬҸᣬͲ̸̸ߣǳʱ򣬵òæ¿һ룬һ壬ص档Ǿþ֮Ҷ㣬һţ¿˾;ζĴ󡣿ԼһϡҲˣֻ˸ɾ·ϣ·棬Ժ濪ʼϴ·
·ͦ࣬¿ž糿ϴ·ͻȻðһֵͷҲ֪ϴμλСǲԼϴ·ͷէһ֣¿˾;ֵͦģ˲Ƽˮֻ꣬һ棬ôͻȻλСˣ
ϸ룬¿˾Ȼ벻λСľòΨһܼסģ˫ᶨƯ۾ǳ¿˺ϤĿ⣬21ֻͣЩ㹻ᶨŮԲηĿ⡣
¿ϲŮԣǶֻΪԼĿĶ¡ĹУǽȫչȥ׷ʲôյĽԣĿŻרעˡֻΪ˵õмĹʲô⡣ܻˡϣĹġ˸ߺšεүүһҪǸЧ͡Ժǫġƴǡ˼ᶨƵҪΪ¡󣬺֮£Ϊ˸ӣΪѵĽ˱˵Ч͡һָͷó˫ա
Ҳе̫̱ˡ¿롣ǺԼ̸Щϸ֦ĩڵʱͣı仯ЩϣķӦ൱ĳٶۡٻ־ǿɳֳĶԱȡô
21;ͺˣ¿̲ס롣Ļ԰ѺٻԼ˽°ºú̸̸׼ͰˡҴһܽʲôġ¿˺ϲǿɵŮԣһûʲôϻһֺɵĸоʱЩŮ飬̸˵Ҳһܡ
ʵһ־Եͬ21ͣ¿ֻð·ӽϴ»棬Ͳ÷һΪ˱״ͱϴ
·ϴˣҲˡû𴲣Զ̵ıôҶ۲¿˾ЩҲһȥɴ˯ҹƲһ˯ͷô졣ɴſ˯
ѡ˽е¿̧ͷȴվߡ˿ֱ¿˯˴Сʱ
ôˣ
緹ˡ˵
һֻú¯ϵðǳΧŹæ
á˭ôһ¿˾þȫָˣվԷ
Լ˷ǳͺ̸¿˾Ͳμˡ¿˲μӣֻòڡԳ¿˳ʱȥݷú
ιܼҶԳ¿˵Űݷ̬Ϻ飬߳¿ˣڼҡ¿˲ѿʵٻڲڡôסˡĸôʣƺιܼܰѳ¿˴ȥĻصס᷿ǳںʹ˵ʲô¿ҲûֱͣݡƬ̣ȴšûϣƿһЩȻŷ캰һôȴлҵ
ڣңϽ¿˸˵Ӧ
л˸İҩó¿˴ǣһͬվĻһˣȻ󡣳¿΢΢һѾӦ֣ӭӭϽһ·Ͽ϶ˡ˵ţһֽӹлİߵƤ䣬˽ݡ
ϡ͡ԴðԪһܸ¿ˣȻ˾Ϳʼ˺Ϊ¹и߼µʵ¿Ū˲ٶȴûʲô˽лһϺȴ֪Ϊʲô
úͦ˼ֶŲ豭ʵϺҪȱůͲ٣лģ¶Ȳ컹ĲӦų¿ˮʱ¯ŷúע⡣
׼ڱһ¡¿ҲϷú۸߰¿ҲϷ벻ڱһú¿˵٩˵
Ϊи¹ѵ˱
ˣ˰¿Ц¿ûʲôرĸоϲУͻ׼ţ̾ϵǵطѣƱߡҲֻһΡǰйϾŵصֵܴ绰˵ȱһȻ¿̳ŵվĳεĻƱʮһ͵һٶ๫ߣȻͨƵ顣¿Ǻ޳ɵġ¹ԶϺϵᣬʲô
Աߵлһֵų¿ˡлȻʱ˵·ֻ˵˵һ˴ӺϵϺ;·;ңԶϺ˵ȻϲԶšľ˺ϵôԶ·̡ȻĵӽµľǡлҷЩʵų¿ΪȻı̬лҸоܲڡ
¿ע⵽㣬лҵļͷңҲϺһ·Ҳмǧкθܣ
¿ô˵лЦЦĺԶ˵ֲ֮һ䣬ߵͦ䡣
¿˺궼Ц
ˣ֣㵽׼סǲĻɴסհɡ¿˵
Ҳƴǣд⡣
ݣ¿˹ĵ˵;ˡȥ˯
˯£лҿˣͳһŵݸ¿ˡš
¿Ҳż򿪣ңҲȥ˯ɶ飬˵ҳţȥһõط
ȥлҾó¿Ļ̫ԣʵ
ʦѧá¿˵꣬ͼлҵ۾̾͵ɴˣԽԽ󼸺ɳԲΡ
ûǾʦѧá¿˲һ䡣
лҵֱЩֱ¿ûƭԼ˼վھȥ˯˵꣬лҼǶ߶µȥˡ¿ܹ⣬λֵж༤
Բлʮ֮һļ¿˼һŷöȣŲŷ˺һֽ

ʮ
ʷԵһ죬콫ᱻԶסܶԺ˽ó羴ͺѯʽ췢һСʷԵһ졢Ǿеһ֡ǧûбע˭ʷ飬ʷҰʷע־ûоճرǿй֮ĶڸߺӹȥˣˣйҪˣΪʲôӹȥˣΪʲôйҪˣЩں棬йᵽʲôӣΪʲôӣδȥоʵǽͷβҥĹ¡죬ôһˣԼ顣ŽҿһᱻĿָҲһʣһʵʵڵеĴڡԣʷԵһ죡
λ顰ʦᡱϵķԣ¿˶֮оΪϤ¿˵ʱڵϹĶͬ־ץ鹤ʱһٴʡм仰ģλٵķԡԣˡ
ǺдƯĸֱֽ׶ον֮ĵһŵģӦϸ׼л򱱾ͬʱʮ֧жҲ硣м͸¶һְҲǣҲмʷˣӦһܹ֯λ˽ͬһĿĵж˵ͬеĶ־ͬϵꡣ
ţ¿˳ŴεաҲ֪ʲô¿˻ԼһλصũĸܡԵ˼άһ֮⣬ҲûвٶͶͬ顣
¿˶ԼѪҲΪܣôҲӦԽԣܶ൳鼮¿˵ǱʶУѾȫһ/춷ض˶һ統Уܿھ´󼪵ġԼͱһвĶסһˣô¿˾ͻȻͬ־СȽΪԼҪ췴ˣ¿Ҳûзͷ֮ԷôڸָۣԭϣĶܹĸ
Щ˳ܵôڻû㹻ȥȫ淢ȺڡԳ¿䲻ҡͷûСҵĽó¿˵ıӿšЧʡԲ䷳ȥɺܶ෱ĹΪЩֽ׶γ¿ΪܹЧƽĲ衣Ʋ׳Ĺ㷺Ⱥڣڳ¿˿ûЧʵľٶ
ϣЩͬ־ܹջɡ¿˰ףԸ
żȥͨϺ֧µľ顣ۣϺ֧ͨµķչԱγ˾顣
˵¿˳һҳµľļļУ֧ҪԱ۽ȽƵ̣Ȼֱ뵳֤ͨ
֧ڷӳˡ˾֮󣬳¿˷ǳġʵϺ֧СҲʵȡͬķۣͨѡĹʽϺһģһġ
Ҵˡ¿˳ʵ·Ҫӡ֤¿˵ͷ᷿洫ЦһЦҲڿĵЦȷ˽ķչǳǽβԡһҪ߸·Ϊģǲȡھɵķʽǳ䵱鳡᷿滶Цﲻϡ컪Ҳμӻأǰ죬¿˵ĽϣûʲôЦһҪôǿ׳죬Ҫôü¿˵ĿζԴһĥ
죬ϾжϳǳĿѾץסǵЧӦ÷ǳ
õ飬¿˽ſȥѧУУѾһ깤ǰĽѧģʼλ¿֮ǰҲ˲Ľ裬˼Ѹ¡Ϻ֧Ϻֻлï䰲ˡ˶ˡŵͬ־ףԸ¿ڱһ˳ջϺʹһϡ
ͬ־òǱûֽܹ׶εĿꡣ¿૵Ҳ׵Ǹ˰ɣͷͻȻð˳֮󣬳¿˴ȷϷͬ־ڿ϶ǸȻ졣õջ϶ﲻ¿ڵˮƽµԱϣעо޴ĳɹǳͳ컪˱ũ幤ҲɼᶨĵԱٱĸἤȣ¿ԼĹչ
뵽Щ¿ͻȻִ۸СԼǷ˽Ĵ󡣿תһ룬¿־ûԼ뷨ˡȻԵĵʷϤǵĵڳڣڣ˺ܶϺ֧ͱ֧Ļ϶˸ɹȻЩ鲢ûмʷϣǾ֤Щûгɹëүүָ·ŴŵʤȻʷѾ֤ôԼͲҪ׶·߱лɡ
˼ǰҲòʲôõĴ𰸣¿˲Ը˷ʱ䣬ɴ׼Ŀγ̡
磬᷿ſˡǳһ߳һĿοЧһ̬Դ¿Ϊԭɫִֵȫˡ¿ȻҲø磬ʹЦͬʱʼŪú¯ӣ׼
ؿڣĹܼȴ¿ˣˡ
־¿˽ΪֵһЦȻ˹ӣɺáȻһͨеı仯һѷϻ¿˶Ժѡ˲ŵ۹ǲֹ̫ۡҽԼҲ̸϶ô졣˼֮󣬳¿ͻȻ뿪ڸߺԼҪȥʦѧýΡߣ¿סˡʾԺ϶ãδġͺӣ¿ôһ˵˼ǡδҲûʲô˲𡣡϶ܹ⻰˼ȻҾҪìܵġ
úôֹķϻȥ¿˵ȷûʱ䡣ɴֱ˵ʵδˣôˣ϶Ѱɡ
˳¿˵Ļüͷһ壬ԴĴѵûҵҵ١
ǿ̫ˡ¿Ц
Ҳ죬ǻᵽ
жˣھ͸Ͻ׼ס¿˸ϽӦ
¿˺ʶ֪࣬׼סҲȽ⡣׼ʮ˵סԺࡣ
Ȼô˾͵ˣҾȥ׼һ¡δûԸҾ͸ˡ¿˰Ͳ뿪
ҲżһʱԸ緹ɡ
ȻԼԷʲô˼¿ЩͷԡҲȷûգúסˣļƻҡæ͵ѴϺԼ˳Էδ˵⣬ֻܵ´ˡ
˴Ϻ۾һ¿ĵ⡱ϣ˵࣬򣬼˱ţ಻԰
ɶϵ¿˵δ㻹ǷҪǮûءΪС˵ɶҾʹӦɶˣ¿21ͼ٣ƣܵ˵Ǹ㻭һݣȻԼΨһڣǰ֪ԼûȨǿȱôԸעؽļԡδΪǹԱΪ¿˾Ӧ˽ףɾͺδ˵ġ⡱ǳ¿˱ϸֻºھҪڳټ
Ժһذʾ¿ˣ˶ôżǮ飬¿Ҳװƣÿɷ˳Ƥʱ򣬳¿һŮӵ磬׼Էˡ䣬ٻ߽
ٻʵڿѾһ󣬳¿ԽԽͷٻ÷ǳ
ʵȥջ񲻴ģүɣҲеֵԪ֮һҲүӵİ½е֡үӲǰӦ꣬ͣŮϾϯǺȾƣٻҲźȵ㣬үӴӲ⡣ܱүˣǲļһھҲ̸Щϵ顣ٻЩ̸ἰ˻ӡ󡣺ȥǰٻרź̸һӦ˭ӦôЩ˵顣ջǲġ
Ǻٻʵû뵽֮󣬾Ȼڹؼʱ̿ʼͿȻֻͳ¿˼һ棬Ǻٻܹ϶¿˿ɲǸӵˣҲһ̫˼ӵˡ¿̸УҪȡֱֱȥ뽻׵ķʽ¿˻ؽ׵áԼһѺƣó¿ȷֻᵼºʧܡ¿ԽԽͷٻòˡ
û뵽ûԳԾǣԼֻǺͳ¿˴˸кȻͬһʼ̸УҲڰٻ΢΢Ƿ
¿Ҳͷ񣬡Сá
Ҵ˻⻹ʮ죬֪Ǳ׼Ρ
ҩѾˡ
ôʲôʱЩеֵѼһأ
ɡҰס׼֮󣬾ҳԸ
ôʲôʱԸҩǮ
극֮һרϰݷá
ǳöˡǧӵƱɱ·ϱˡ
Ļ¿˹һЦС˵Ųδ˰ҿɾ޴⡣ֻǸˣδ˲ҿɲǮ顣
ٻ¿˸ɴڳ̬ȣҲû취˵ġ̸̸ˣôôˡֻһЦͲٿ
ôɵİö˴룬ǹؼȴûἰ¿˵ʱ˵ֻҪԺܵ⣬ôʮɾҪ˲١˸֮˵ҩƷףȴۿ⡣̲ס˿áٻ֪Ĵ㡣ǽиź۽绹̫խֻűôӵ顣Ǻٻ£ʱҪֱǮҩ߶ʮһó¿ʮ˷ݵҩ˵ȥ򣬺ϵ˲ˡǱ߲˵ҩ˵ʮʮҲϳȥ׬ŴǮƽЩСǮ֪ôġ
⻰ٻһŮӼҲ˵һҪ˵СǼǲڣٻ۾һգȸˡ
ӣȴҲ֪ôˡ¿ӲԣвӲӥļơʮһ¿˵УǸô죿ЩǺȥҵġҪǱ¿ӿɾͶˡڷ̸£¿ȴƫƫϳٷԼ÷Ѿѽʱ䶨˺죬ôó¿˹ԹԵı̬ԻƴЩأ
֪ôڣȴιܼҽ˿ܼ¿˺ãȻ˵ҼүϴøҩǮûɡ
Ǹż¿Ц
ҼүˣȻҼүģȻҩǮñͱ˲죬ģҼү׼ȰҩǮҰˡȥʱڼҡϵڡʵǲ˼ܼ˵¿˸Ҿ°
ǵԼܼҽ¿Ǯ¡Ǳľ٣¿ҪǮұҪȥǱʵѾǮ׼ˡҵˮǮֵܼһ
ǺιܼǴүʱ͸үӵˣ֪Ȼ¿˵δˣģ˵Ǯҡõģҩò顣
ǾͺãǾͺáȻ׹ܼʲô˼Ƿ곡ϷĻͣеġ
үϴ˵ȡǮʱҪɳͳλҪҪɣιܼҽʵ
ɣɳ̸ϹܼҵĻȻһô£ȻһҪϳ͹ܼҡǺҲ϶ӡ
һһ͵ģ¿֪ġǺȻԼӣҲú²̨˹֣δˣ̫ллˡ⳵Ҳҵæʶ˲ˮֵܣرͶԵҺͲֵԷһҪ
˵˵¿˵ѾͲˮͳֵܣֻозᣬǼʳ¿ˡ
Ȼδңһο;Բܱҵĸм֮顣δʲôԸֻҪģƴǡ¿һ˵һϣλܼǺٻָʹġ̲סٻȥǱ߳һۣȻȴǲ׹ӴɵٻӰں档
Ȼ𡣲֪ܷҼҴ100˷ݵҩ
˵Ҫˡ¿˾ˡû飬仰ܸ㶨ǵôһȦûŪꡣ
û⣬һ˷ݵҩҰÿʮļ۸ʹˡԼǼ޹ء㡣¿˵
ү˼أܼʺ
⡭û뵽ô͸㶨ˣҲ֮⡣üͷһ壬࣬ͷת̫á
ĻҾȸδ30˷ݵҩˡ70ݣתٸ¿̬ȳϿҵĴ
Сǳ¿Լ˺ٻǿаЦʻغ졣ĿɿڴĿų¿ˡ¿룬ˣδˣôҪǵȾҿܻῼһ¡ôֳȻа
ٿ¿Ҳൢ󹤷ϵظˡ
¿һߣûȺܼҷٻƿ˿úô˵ġĪֺ塣
ܼæҲ˵ʲôˡ
磬ô¿أٻʵ̲סˣȻЦԹζΪԡ
С治֪ߵغ񡣡˵ˡ
ٻ֪Ȱס磬ЦҪôҳҵ˽Ǯһٷҩ׬Ǯ߷ʡ㿴ô
ô˵֪˵ȥҲûɶ˼˵ģĴ˺ôЩߣȻͬˣǻָǣ˼Ƭ̣˵ݵǮҳ߷ݵǮ׬پ׬١
ǻָ侲ٻҲͦˡ˸Ҿǿɾллˡ

ʮ
ԼǷԸ⣬͹һʮСʱÿ˶þ¿˵ĸܾ̫࣬ʱ䲻áҷӣǳȥޡΣ컪ӹǳḺ̌ޡ¿˴лȥʦѧýΣ֮Ϳʼ׼ú飬һ͹ȥˡ
ڶ죬һμҾҩŲˮ¿ǳԷòװЩ㶨ŽΡλ֮ǳų¿ȥӡ
һ¿˾׼ӴЩˡۼ뱱վ̫Զһ¥ͷʱǿʮ룬˵õĶʮֻʮЧʣΪ
¿Ҳ˵ʲôֻüȡԴëүү̣˵˼ҵµʱ򣬾ʧܣӾҲûмֶáЩ˵ϯ˸ĽǮ뵳ѡż˵֯ǵһʱȫôҲһʮţȫԱôмˡëүү㹻ͬ־һ
Լңֽ׶Ҳǰ˸Ա滹ЩҲ̸ϵԱֻǰԱѡ˵ǳļһ׸ѧ˭ܹ򿪸أ˼ǰҲҲʲô壬齨ʱѾµѧߣ¶ˡһкܴĺ¿˵ҲģЩˣڵĵ֯Ǳ仯Ī⣬й߼˵顣ͺǸӵиɵĵȣڵĵ֯Ҽһ
ĳɳѪĿɵģǰ㹻¿з˼һԼ֮еĳʼĿģǾǼ㹻˱ǶƶȲЩˡֻԼԻȣ߸ɻǮģֻҪйپ˵ϢǾͻɢ߸ɴࡰһ֡
뵽Щ¿˿Щ˵ĿҲ
ûȥע¿˵ı飬ֻǰڳټȻеֵĹԱûıԼʱʱ̿άԼġ¿˿߲ҿ꼶Ǻܴ󣬴Ӷʮ굽ʮĶСǳźĿҲЩڡ¿˾ԼɲܰѺ۵ĲԼϡվҵ衣
Ҫнģ21ͣĹҲͦȸλ곤ȵձϰߡ¿ֻʱ뿪ʼһһ衣㲻һλȴֻǺͨĴܳ¿˸ʱ̬ȸ⹧˵δˣȲ衣ǺɫѾЩˡ¿֪ע⵽ϸڣܷע⵽¿Ҳ̫ȷӦ֪ٶĺ塣
ϣûк裬ɫò̫ԭͺͳ¿˵粻Էʮһңһǡ¿ҲĿߺߵĺ뿪ְŵ˳Ҽ衣
һߣ᳡վͿʼԾ˳˸ɴ¶Цݣѹֵһɨա˳¿˵ĿѾ΢΢𾴡
ҽг¿ˣˮʦѧܽϰϸͽܡ¿վҽܡ
ͽܰ
Ҳˮʦѧõѧô
ֺͱˮʦѧõԨԴһ¿ϸͽܣ̾ͶԳ¿˳˾⡣¿˵ǺˣŻõŶԡνˮգǳ¿һδԽ϶û취
Ҷֵô¿˽ʵ
ҽǸġ
ҽˣǻеģλҲǡ
ԼԱŵģԱ֮Žܱ˵ġʮ˾Ȼǻеֳ⻹Ĵ¿֮⣬Ժ̫Σȴû뵽˻ĺϸҲ˵
21͵Ȼύ˵ƽȴ˵ķһġ¿˶ÿ˵̬һͬʣЩǱ¿˵ĳסˣּ¿˿ûкġҲ
ڳ¿˺̸ʱ½˸ϵЩǶֵģЩֵģȻȻߣȻγӪˣͦİѾͷܶ
ŵ̸У¿˴˽⵽ڵʮ棬ʮһˣʦʦԭָǹе졣ڳǱˣֻǰˡ
¿˽˵ĺΪһͬĿĿ굽ʲôأ˭˵˵
ΪʲôĿۼԴӸеֱݻԺ˻ǰʧҵ״̬Щ˶ǿеֳԷеһ磬Ҳû˾ԴһټңΪܻڷԣЩ˲Żӵٻ͵˱
˵ɡȿڣһţϾŵ˱ᣬеָû죬ӾͿˡΪǮһʱЩڼͷ̧
⻰ЩԾˣ˳˵ҿûǮֻҪܳԱȢϱͳɡ
˼򵥵׷󣬶òЦ
ԾˣûٸȢϱĴ㡣쿴ϱʳͷܡǮСФ˵
˵ǴɵĹʶ֡Ǯ˵䣬ȴһվſڡȿ˵Ф䣬ͬè󣬱ɫ˼ФģԼͬĿſǶֵĵ˶ٿžֵҲûǷ׷վȴû˵ԾĻӭѻȸͻȻ׷ᡣ
ſڵ30ģӸŨüۣɫ˵࣬׵ķɫ¿˵һӡǣĪǱ޳ˣ
һڣ߽ԺӡѾЩսľشˡĺɫҶʶˣӦֵĸ߼ɲ
λشߵ¿ǰλǳ¿˳ϸͣ棬й¹̬ȡ
¿˴Ҿǡ
λش˴һ³¿ˣ˵ҽ١ʣǺδμӳĹ
١һ룬̾ͱˡѾЩǢƣھͱսսλ١ʵΪֶΡ
¿Ȼ˾棬ߵһ١١ҲҽܡҪû١ʸе⣬ɫİ˵һ顣飬ʮ̵Ľ̻ѧУʮ굽¹ѧʮĳɼֺ鱤ѧʮҵں鱤ѧеרҵͬعʼе־Ρ
¿̲סʵ֪ʶúô
ֱʱ١ʲɫ΢ı仯ұҵ꣬Ǹտ鱤ѧʶǣ
ҵѡ¿˴
١ʶԴ˲⣬Լе֣١˴ӹʦһֱɵܹʦֱ֮١˲ű뿪١Ҳڼҡ
ĺΪһͬĿ꼯Ŀʲô¿˼һ⡣
١ɨһȦˣӦΪɼ£ҶЩǮ
¿ƱΪλ̨ᳪʲôߵû뵽Ȼôһش𣬵Щ
ʮŸˣϳ¿öʮ¿Ҳ׼ٵȣֱ˵Ŀʼļƻƻܶ飬úĺôú塣ЩĿֻһһܹ׬Ǯ¿УİٱǱϾǸɹǾҵʶҲǲһ㡣˳¿˵ĳһ˾
˵ȴûп١һۡ١ɫûб̬˼١ɫͰѻʻ˶ͷҲҷ
¿˿˳١ʲڵĻҲ˵ʲôֱ١ʣô
١룬ǹؼĵطû˵꣬Ҳ֪ô
⻰е١˵꣬ü΢΢ͷ
¿˵ͷúǮ˭֪
û˻ش
¿ϷֽúۼǮߴңȻͨ˼úķʽߴңٰһúʵʳɱǮ˳һ㣬һ˼ʹ÷úļ۸Ȼúһ롣˲Լͬ̾˿ɫɣоȻ׬
ֻ١ʻüͷ
¿˿Щаϲ١üԭԼһǾ̫ˡ
¿΢Цſˣʼֽгµݡǿ׳Ĵúúһܴһǧ顣ЩŴúǮѹܵ͡һһ׬50ǮܹסֻҪúܹռúԹŴˡȻ¿㣬ʲôĴúһһǧΪ˺̵档
ⷬĽͣԭɫɵǶ١ֺʹҲͬɫ
ЩԼú˾Ӯǡֻһ취¿˵ȴûм˵ȥֽд˴ĸ֡
Լͬšһ١Ȼ뱣򶨣¶һ˿΢Ц
ûúǶʮˣһʮ򵽶ʮ顣ǵ˷úϵͳԱЩԼú˱ˣúǵúáһǧúֻ׬ʮǮÿʮúЩ˵һٱÿÿ׬һǧǮûùǡúܴȥ
ֳִƣǿЧʣ۸ѹо֡Ϊ൱Щĺ˲١Ҹɡ˵Ҳܱ˵߾ۼϣδ˵ĺףʲôøɡ⻰Ҿܸɡһúøɡ
֮⣬١ʼƽ˵ܸɡ˵Ŀⶼ١ϡҸ١ʷ׷ױ̬Լúøɡ
ǳȻ뿪ܾãȻСϾ±䣬Ǻܶ˱ɱܶȥ˱ĵطǳȻ⵽һķӡԭһУڱ⣬˹ֵʱռˡϰӱɱҲ⣬ǼֻʣôһԺӡǳһʮꡣͳ¿ȷǺܻ
ŴҵֻΪơ˴֮⣬Ŀ˵һǴԺǽƣݲơס˶⡣
ëүү˵ʳ¿˶Դ˼Ųɡָ⴦ưܵլӣ¿ЦŲǺָܿɹۣ
Ȼ治ãȴѾܿ¿ûмӣܺ˵׳˵Ҳ޹ӣ޸ûиʮֻ²С
λֵ֮⣬޹ӣ¿ʡ
ʦ߻վ˳ĸ˽ӣе֡Ҳ޹ӡ
Ҳ֪ǲйƾ飬¿˿м˼üŪ۵ģȴվ˵ȥЩˣ¿ʵλŶʮ޷ӡǾüꣿ
ʮ˵ĻҲ졣߻˵
ôáҲӦϵ
ǾͼˣⲻжʮôλͷǴһ޷ӡ
¿˻䣬һɧ
ҪԼⷿӲɣ
ҿɲ޷ӡ
ȳ¿ôУʾμӵС˵硡
¿վǰͷɨһȦ¿˼Ŀ⣬Щ˵˶ʶֹͣ˷ԡ
δλ֮ǰӦ˵Ĺأÿ˶ҪɻԺĹÿҪԼֻЩԼֻƵˣˡ̬Ҳ޷ӣҲ޷ӡҳܳҲϳ˵⻰¿ɨһ顣ֻ˱סˣһνı顣˲ֹ
δҲúδѿҲôҰһˡλòУܽأھͿ뿪ϷԪ·ѡ˵꣬¿˴ӿͳһǮ˵࣬Ǯصʢ˲ԪƵĻ
õģ˵˷ԪҾͻ֡
¿ôᶨǮӦһ˿ˡ˱ʾҪ뿪¿˵ڷǮ̬ȳϿҵغָףһ·˳硣û뵽¿˹Ȼû˶
ûҪߵĻǾͿʼɡ޷Сô޷ҾûоĸзȨҵҪôҿסôҵġ¿Ц
Ȼ˵Ǵ޷ӣǳ¿ȴû˵㡣෴յҪȾǷȺڡȺڵĺ֮һҪ˶ȥ¿ڵʮλúǹ˽׼˽׼֯Եġ
˺͸߻ӵĽص㣬ȻЩĲӦͿˡᡱ͡ʿίԱᡱһȺũ֯ڹ˵ģʽЧʸߡ˲һ磬Ѿƶһӵļƻ
Ҵûо֯ģʽǰУÿ˶ǱȥʲôݵλĸߵӵвͬȨޡֻ֮ҪܹȨޣҲָܹʹ¿˵ģʽΨͣ˺͸߻µȷ޹ӣõ˱ֵĻ֮Ҳǳֱ֡ų¿û˿ļӣǽ˵˾ЩˡǼ߻ǹˣеλߡʦľòˣҲμӽۡϾûľ̵ľ飬ܿͱˡ
¿ϣܹ룬ԭȲҳҲվ˳Ҳӵľ顣˺͸߻µ˵˲ͬ۵㡣ۣļ˶ų¿ˣ⡣
ǴҵĹȻǮǹÿ˶Ҫ롣ҵ뷨ǣҪͶƱҰѻ˵ͷͶƱζʲôζͶƱ֮Ǳ˵õͨҲյķ
֡ͶƱϷ֮ͶƱȻãһԼֵ֧ļƻûеõͨôǵ˵ġͶƱԼأ
ıϾǹʦӻͦ˶ڿˣûѵãһԼļ⡣ԣƻĹ۵һ֣ȻԼ˼·ܽݵһз̵õһֵ֧֡۳ͱ̬ȶ
һֱĬԹ۵١ڿǻˡ⸱ܹʦһڣȷͬͬʽ飬ѸɷӼ󲿼άޡȻ޺÷ǽĲ֣ôסԺٶطάޡԱĵǿȥ١ססĺԾһĿȻˡ
ǲͶƱʮƱͬͬʣƱ޳ģͨͬʵļƻ¿ίλйľֵ̾óһ巽
Աģ´ͷôص㣬¿ϺѾ˳ֵľ顣֮棬һսյķӱܹͷ١չֳ¿磬Ȼûʲô˵ÿĿķֹǴҼ֮ƶҲû͵ǧָ޼ա˶Ŭͬʱ͵˾ԵüΪۡǹ˳Ľ˵磬޺õסˡ죬ҲܹͶʹá¿˻˰׻Ұ΢ˢһ£ǰƾɵķӾȻҲлȻһµĸо
̵У١ʵıּΪɫȻڼͨ͹˵ָ£ȻĶ١λѧĹӲһ١λ߼ʦڰשɵʮ档λ̨ҲǴԽİɣ
¿˵ļҽһ֮󣬻ͷ֮Ĺӣֻ˵׶ˡνӲֻҪĹûֻĹʱѧǣԼӦ£Щͼͬʵıó¿˴۾
Ͷû˾Ը෴ֻͬҪһվ˵Ĺ̽졣ʺͱִ֮ҲѺģ¿˾ò̫ͷָͬ㷨İѷúĿŪ˰ɣԼǸأ

ʮ
ڹʱ䣬ҽơһ죬ÿϢһ졣Ѿ죬Ϣ¿ԼϢƶȽ顣ﶼȡۣƶȶǳ͸һעʧܵĿ¿˾ûôġѺȽҲʵ˼
ͶƱɡ١ʲ²˵Ĺ֮λƽɫҲ͸¶ƣȫƱͨ˶˿ôǿȵĹˡǲļģʽƺܶͿʼ͵
ҸĲȡҵĽ²нơÿܷһнˮͶƱɡ¿׳Լġɻ
飬ϲЦտȫƱͨԼĹÿ8󡣾˵ÿÿ˰Ѵ󴧽⻶֮Ա
ֵмеŰƶȡ׷úѾ¿˷עСúжɢˡ¿׼лһ뿪١ʵ׼סô
١ǾʽɵĵͣӲڹ̸˽¡ó¿˾Щ档ǵģھͻס
ͬȥɣҪȥδһˡ١ʾźܲ
¿˲ҵʵһҪ˵Ļ¿˶١Щ֮顣١еֵͬǵߡ¿˾˽´λΪ޷ӵĹֳɫȻͶ¿˵ġ˽١ʵľ
еǼҹٰҵͬ꣨1867̴꣩ͨ󳼳򡣳ܾ֡쾭Ѷʮģڽ֡ͬξֱܶ½Ӱ죬֡ҵ˵ǱɵĴӪֳ⣬һЩ̫δرֵһ1880꽨йһǱˮͧһš
ڸ±У˹һҪľҵݻ١١ΪһԱⳡսҲ־ԸսʿָܱսĹ˵١ֱų롣
һž˻ʧ֮󣬳ձ֮⣬ĹҶֵ豸ûȤձ豸ձˣ򱾵زҲԼǺúõ־ô׻ˣʣ֮˺ܶ˽ӪĹ
¿Ŵû˵ѣǳ͢ģֵ豸ܱԼġм˭˭ز÷˵˽¸߳¿ˣ١һЩȥ֣ûܱסӣ١˴һֱֻۡ
Щܣ¿̲ס١Ȼ𾴡ͷˣֱúСöѡ
١ƽԲ˵Ҳߣ̬ȳȣžǸˡҲԿ˹ֲͬô޷ڳ¿Ժͳһһ𡣵١εһʺţȻ˵ͬУ¿Ȼܾһ·֮󣬴ֻġ١ʲô˽£ֻǼ򵥵죬Ҳڡڳ¿˼ſڷֱ𣬳¿˴Ժš
ǰͬԺﾲĵģǰ̣ǳͳ컪һϹأɽֵһϼҡлҺͲ˱ڸų¿ڹסֻǰЩĲһ㡣
࣬ǻˡ¿֮Ϊ˷ܣҪҪȥμӵ¹ʹݵľƻ᣿
ţ¿仰ȴûܹ仰˼¹ʹݵľƻᣬҲǼܸߵ⽻ۻᡣһиɲܹμӣѾЩ֮⣬ܴѲμӣ͸˲ˡ
˳¿˵ɻЦҵ뺯ͨõģȥСҲҲˣȥɡ
뺯һ㶼ˣ֮⣬Щƻһ㲻ӭꡣ¿˵ȥͷתһ뻹Ǿòסԥ֮䣬ͻȻһ£ʵ֣㻹ǵ١ô˵Ҳǰֺ鱤ѧҵġ߼졣
šţˣǸݵİɣˡ˷ˡ
ûλ
ôʶģеʵ
ͨλδʶġںδ˼档
࣬ҹȥɣǺþò
¿˱ҲҺϴ˺ӣ˵ĹϵͿʼ䵭Ȼ¿˰12ļ۸˺ҩŭδǳ¿λԼĹˣֻͨʶ١ʣ¿˶÷ǳֵô˵¿˵ھȥɡ
¿֮󣬻Ǵӡ١΢΢Ŀһ˷ܵȻվ͵Ļ˵ɣ
֣Сܡ١ϳԼæǰס١ʵ֣һַ꣬ɰ
ĿɿڴĿһĻȻԳ¿˼ΪҲòˣ¿˽֮̾Ϊֹ
ȫûô飬ҲԲ䵭١ʶλʽȻҲǷǳ˵ġܸʶҸɴں̸˷ܣ˵˻ɴ١ʺԼһμӵ¹ʹݵľƻᡣҲǺܴȻںңȻҲ˺ͬһҲμӾƻᡣ
¿Ա߾Ŀţ١ʶ뵹ûʲôȤ֮𾪣žǰͲסϲɫ˵ףξƻһ޵ķ˵йٰĽʾƻᡣʹţҲЩйԱ̲סʵǵ¹ʹûиҷ
õģ˭ȥУҲޡ
ȥĻ˭ȥ
˺͹ӡСһȥˡ
Ŷ
ҽ飬ЩСӾͲҪˡ
Ŷƻʲôʱʼ
翪ʼһԸδԸĻһȥɡ
֪ںͳ¿һסʾһ͸š١пյĻ¿¿ǡ
١ûΪʧڶһ磬ȴɹܼǰ˵ԼԸһȥ
Ҳ۱ôڳ¿˿ƻῴźǲզһȺȺӳȥģһʼͳ¿һȻʧ١ʳҲզߵͲ˲١¿˳˼ھûȤ棬Щսսģܿͼ˼λԱ񲿵ģ⼸λӦϹ١ǺδüЦľͺϹǴȥˡ¹ŷǸ֮㣬˻治٣һȺֿ¿˾Щ˯һ䣬ƬĵĿš
˵ΰʦ˼߶˹Ϊ¹ŮӦȥũ¹Ů˵ò֮ŷŵڶξƻŮ˵ǳ֮󣬳¿˱ΪλѸͨĵ¹裬û뵽໹˾ǽܵʱõǷߴﹾĻ¿˲ŮҾƣ¿˸ڶ˸ƱһٱȻ˾ơȻʼġ
ǻֻҪϵȣͻġ¿˿ģʵһֱڵȴᡣڻˡγԼŮŮһֱźں˧ںϹ뿪ˡ¿æ˹ȥ
ٻĴϴμĴͬ·ȻʽȴҲʽǶ죬ɫ˿װƺλﶼֻ˱ӣԴҲûô飬ŵΪ㡣
С㣬á¿˵
ٻû뵽¿˾Ȼкɫ˾衣áٻ䲻ȵ˵
ϴС̸⣬úܿġȴ֪δûбĺ뷨¿˲ͺú顣Ǻ¿˰˲飬¿Ȼ̸Ϊ̫ۡ
ٻû뵽¿˹˵ģƯĴ۾ų¿˿һ뿴¿˵˼
õģûб˼δ˲ĺû顣ԣҵǺԸ
¿˵˵ԼĻٻֺЦһֱӵĿ⿴ų¿ˣ㲻ô˵ô
ɸԳ¿ûЧЦ⡣ϣܺʺ̸е̸⡣ַֿݡҿǸˡ
ٻų¿̲ס¶һ˿΢ЦЦƬ̼ţ˵ҼҴ̸⣬Ҵˡ
¿˶źٻؿһŴҲǰ˵꣬Щںٻ󣬵úĿ⿴ԼǸССҲʮӣϵ˿·ʽٻĲ࣬ɫīɫġ
á¿к
áСòĴ
ԱûУطķԼõģǱġԲÿʲôֱ˾ͺá¿º͵ĶС˵
ллָ̡СȻȴûеӣضԳ¿˴¿˱ΪСѾͷӳû뵽ȫǻ¡̲סϸСƤȽϺڣǹϸ壬üĿǲ̫¿ĿС΢΢ͷܳ⻹Ǵҹ㰡¿޵ȻôúλСﻹĲһ㡣ʢ˥
бô¿˴ԼֶŮٻʵ¿ףæӦǴãԺáҾȥǱˡ
ص棬¿ٴμҵλС㡣ֻٻĴӦҺλСﻹľվԭأĿ΢΢¡Զˣȥһޡ¿ͻȻٴιȥ˵СloliҴȥ̽㡣
ں˼䣬ͻȻͳڳ¿ǰȻǿЦݣһڸǲס߷á
ôˣ˭ˣ
󲻿
˵ĻǾ߰ɡ־ƻȥɵġ¿Ц
ţҲáݺݵصͷ
ҵ˺ֻС΢վڼλԱԱߡһλ٩٩̸ӦùλĸߡֲúԼŮ춼ˣúźϹٿɲС¿˶֣ŹӦ׬ӣǰԳ¿˺䵭ĺɫΪ˷ܡ֪¿˺ҪߣȥЩΪѡ
û£δˡ־ƻȥɡ߾ˣһ鶼ûС¿æ͡
֪Լһߣָһ𣬳¿̤˹;
ôˣѵλѵ˵ʲôĻ¿Ц
ô֪һ
һ֪ô£˵¿˿ο
ֺ鱤ѧڶս֮ǰ˵ѧ֮һ֪ѧߡμҶǵӰ29λڻѧҽѧѧŵɾ;ˡ
ѧУȻдĵ¹ӵͶһλŮʿǰ..άذͺգ˾ôˡ
ȵȣ.άذͺգǰͷˣ¿˴סĻ
̵ļ֪ʶһ󾪲ĵ˵ͷ
֣㻹ѡˡ¿˵
.άذͺǵ¹ͷǵĻңа˰ĴС浱ŷһЩСмλ
ǰȼھʣôһ֡Ӵź˵ʶһ֪֮ҵĳ
ǰȼҲǼ̳˼ҵһֻ֧Ǳ׼֧ڵ¹ѾǺģ׷ǰȣϣԼܺԺյķ.άذͺϹϵĴʱӵҲ١ԣǰȵĸҲ㡣һŸеףйͷζûвƸļͥ˵Ƿǳõѡ
Ե֪ŮһйѧϢλ൱ˡ˾ͻ˵ĽѧУ˸ʰ˼ΡǰȵǰͷˣΪ˺͸״˼ܡʵšֻ÷֡
ڵ¹ҵҲҵ˹û뵽ǰȱҵ飬ɷڵҵȻбȽĹϵ󱻹˾ɻءйõѧһְԱ
Ūˣǰȵɷǵ¹⽻Աصйһ꣬ίΪ¹פйʹݵ£ǰһй
ʣµû˵¿Ҳܲµó϶λǰȵɷ˵˲ٲĻŷȻ볡
û£֣ԺӴйǾƫƫҪλ̨¹ʹһҪԿƻд㡣ҿŵʲôز¿˰ο֪ΪΣͻȻ˺μҵloli
Ӵйɹѵġź˵Ƭ֮ÿĵĿ˵ûȰӴȥǾƫƫ쵰¹ʹ
Ӧǡ¿ҲЦ
Ϣ֮һϰࡣ١ʻһģ˿ûΪǰԳ¿κ׽˼¿ҲôˣһĹӷء
Ȼǿȫ飬ǷúߵƷ¿СʱúƳԭǺġؼĲ־úĺľԶװú۵ͬʱѹ̧ú£һó16ú˷ڳ¿˵ӡ棬ʹûһܹ48úջÿ칤10Сʱ㣬һľ28800ú
еǸҵҵˮƽ͡ų¿ںڰϻ׵Ļƣȴû˵˰Σ١ſڡԼ죬ô죿
֪еֻûʣ豸áЩ豸ԼĻʹõĸֲģһ⡣ҵ˼ܹ豸á
˳¿˵Ľ飬١ʲٿˡ
׶Ȼ˵ģ豸ڸֲҪ̫ߡ밡һôǧεĴöأ˿ˡ
˿ڣҵ˵ˣҾûҪôŪѾǶˡҪôһ豸ʱ̫áҿԭѾˣɴһ£ҪǸ󴸵𽵡ƣɿݸˡݸ˲졣ҾֹķʽͲô鷳ˡ
¿æóԼںڰǰλã˵
⻰һ˺ʱô๤ʦڣǿɲҡȻô˵˻ԾԾԵӡ
ǹĹ˵ʲôһʰߣӺµ˵ɣ¿קİŪڰǰ
æҹ֣ҲǺ˵ҿɱЦ
䣬ѾЦ˸ˡ˿¿ˣȴ΢ЦšЩĽûҪŪôܵ豸ǲøӱص豸ܱ֤ʹõʱ䡣ڹʱÿλҪúܳʱ䣬ʱ룬ŪЩôܵ⣬ŪЩִ󱿳⡣ÿáҴúֲ𣬲ôϸ
ܽԷԣ˿ûпҲ֪Լ˵ĶԲԣôںڰǰ
˵ô¿ʡ
˵ˣ˵ˡæӦ
¿ȹŪĪ𻨽ˣ˵Ŀɲһ԰
Բνվ˵ǶԹ̬ȣӦùһ¶԰ɡ¿Ц˵ͬ־ǣͬ־ķԡ
߻¹ˣֻ˼£ȴûӦͣҲڨڨġϵģ١ʽŹͷ˶ʼơʵû뵽ԼķԾȻõ˴ҵأˮʱӿˣһᣬһҾϹ񡣳¿صλϡԡ
ùĿ϶һ߹ˣδضĿģЩǹʦĹ롣Բ֮󣬹ǿ϶Լ뷨뷨ǷȷǶʱľ顣
Ǽʦ졣Ĺ۵ΧųΧ˵꣬ȻǴһơҲͦɫͨ죬Ҳˡ
ٽԳ¿˵ƣҸ㼺Ŀĺܼ򵥣ϽǮ죬¿̨ƾɵĴúĵĿȫǣһִ󱿳ۿžͳˡѿЧҲ˺ܶࡣ̨豸ĿԴ˺ܶࡣڹܹõĶͿ졣
󾭹ͶƱѡ١Ϊ׵һŶӡ١ʱʾھܹóһƳ
ɢ֮󣬳¿Եض١˵еֵͬ뵱¿˱ΪЩͷ̫˲šû뵽Щ˻á
١ʵĴڻܾۼĹǣϲеġⲻϡ档ϡĵǳ㰡
ɶϡģ¿˺ܲ⡣
١ѵõ¶Щüͷ΢壬ĴڶͷĶ治һ㡣ұΪǸˣ쿴һȻǸмңҲСѵõǳ˼·һܹ׵ġˡԳֻͣ˵ǲһ㡣
ЦЦֻǸˡһΪ˰á
ǸˣԺأ١ʡ
¿һʱܲ˵ԺҾְҵˡ
¿˲١˵ҿܹܲһ㡣и飬ɴͰóáЩѣŶ˵ģͬ־ǣȰҵġδ˰Щټһ𣬿Ƿ˼㲻ãҾֻôƽ׵ġҪŵġ
⻰ô¿һֺܹĸоȻ
Ҿȥͼֽˡ١˵֮תߣѳ¿˶ԭأĿɿڴĲ֪˵ʲô

ʮ
١ӣеֵĸλͬ־Ҳűӡ¿һֱһ⣬űӿȫô
¿СڲͻļԺ󣬽𹤳ŮǵҲǱӡβǲġʱëһĶ̷ʱ򲢲УŮʱҲúΪѡͷĻ˿ʱǰܵͷ̫Ҳ鷳Ϊ涨ǣ˳ڹڡŮĳ¿¹˵ӣʵǲҲ̶á١ʺűӣ¿˾;úܲͷʱôأ
ԣ¿˶ˡͼʱ򣬹˷ֳ飬һơһų¿ȥ¯ߡ¯Ʋ£שҤܿճ˼¯ߡЩԱҪ󲻸ߡ
ȵʱ˶ѱڲϣӹ̶ãҲǸ취¿˱˵Ҽӵͼˡˣͬ־ǹ״̬ãֻ죬豸Ҳͻˡּܻľܣ˺ܶࡣ״ִ˰ľ鳣ʯءͬ־ǰԼԭȵƱ˳йζƣ¿Զԡ
Щ¿˰ʱĹģʽ֯ͬ־ǵҲ˵ߵ𴲣ܲʮӣȻһϴͷû࣬ˢòķú¯޺֮ˮܶࡣÿٷһͷ̲ˡС̲࣬˼ͷʱͷӳˣĲһһҪиˡϾǰĲˣո
緹˵׼ʱǰȳ顶ǹ׸ʱ򣬴һŤ󡣲ѧ׸֮ͬ־̾ϲһʼǿǰڶ˹еʱʼû´ҾͿʼǹ٣ǹÿÿչæ٣ÿÿչæ
ص׿ĸ¿һ仰Ҫ㾫ġȺűӵͬ־֤Щ
ϷҲȥ˵21һ⡪ϲ峯ô95%ϵ˶ȷʾϲɱ¾ҵĳϥͶĳϢΪٵҲ̾ʱݱ帲ǣ糾֧ĹԱӣʿȫ塣йǿޱȵ֯ҲЩӡЩ˲ǺļˣЩ֮ҲûԺաΪٵôߣ߽ĸȨͬʺһӽʷѡ
¿˺ͨʷһĸ̾ϢǶĸǴϲ顣£ʱЩԱ͹ǸҲ¿˱ˡ¿ʱ룬ԴűӵģûɶġΪһȨʵǲֵÿ϶١ʣ¿ʵ޷ӡеֵЩͬ־¿Ҳ޷ӡ
Щͬ־ǺˣȰԼĹȰԼĹңǲ峯ˣǹ͹ĹǾӢۡ
ԼʶǴİɣÿһʱ׷ƽȡҸ棬ӦһģһġΨһĲ֮ͬʱĲͬǳ¿˽Що²˳ԭ
·Ҫӡ֤¿˵豸깤١ͻȻó¿һȥ̨ûһ̨ʽ˿αѧǵ֪ʶ֮⣬¿˶ûʵ˽⣬ΨһľСʱ͸ڻͷϣѧ¯ú׺ٸϵϴ¿ҲֲúϷ֧һá
̨ƾݵ¿˲֪ʡôǸʡƷѣΪʲôɡ
࣬ҿûлǮ̨࣬ʱֻ˼ʮӡ١ƽ˵
άô¿Ȼǧ뷨Ҳֻôһ仰
١û˵ʲôָ˰̨ƵţʮСȰѻȻʮ̧һø̧ܸţһ𣬶ʮͬʱȻͰ϶ص̧ˡȻˣǶʮСӣҲܴӻվȥԶһӿӺţͣ
ţһͷţͷţΪţǰţÿͷţȻͷţΪȫǼӺģͨĳȥࡣͨͿͺģǷֹľͷ໵ֳصĸо⿴֪һ׶ߵĳָǽʵءû̥ǲƤһ;һĻɫ
¿˱ţסˡ͵һţ21ͣ۸δرһСˡ21ͣһõС¿˸һҵˡõСʤţǧٱҵȻó¿˾ηСʤ
ҲڱسǱĵطǮҲҲܹĳһҪҵ¿źš
ȻǳСȴûдް°ްĥǴſ磬ͷϼ¡һ߾ȫİˣȻϴߵ£жڳϡʽʮ꣬žǿɡܼɵţҲҪһԾϼʽĻӶޣڿһ졣ߺһʽʼǰͷţн
;֮ϵҲбţ⳵һȣ;һ·˷׷ĿһͿ١ʺͳ¿˸ڳ󣬳ɫԻĳ¿ˣ١ʵǲǺ֣ΪҪ϶ұоġ
û¿Ҳ˵Ϲ
ҵһʱ㻹ǵ˵úڡ١˵һֱ¿˵ı֡
¿˵ȻǵãǻΣд˸ϸĦ˵鲢ï֮ƺʹеһƴһμ١ʣʱԼΪ˸˹ʿ¿˸˵úúʹܹؽʡȼϣ˳һҵаһĿΪǿú壬¿˸ˡĴʻ㡣
ʱͬǵķӦֻǵʱ١ûʲôرı֣û뵽Ȼ⡣
δǰһרдŸң˵һټ˲ţҪҹ㡣δ˵ĸ׵ҺչˣȻĻҶȻûôһСĵ١ʵһְȻ¿˶Դ˲С
Ҵӵ¹֮һֱϣܹеֹһȻǲѸ˳ƣԽǻ룬ԽǾóǸ֮ȫԶװúۺԶúϵͳطûмɶ칤˼·
¿Сڲͻ10ʱѾʼѧϰǧֳߡȥٺ֮һֱѧϰͼú豸Ͳͻ豸ȣ̸ʲôѶȣǼ򵥵ڳ¿δ棬ػ߲յĹҵǶ룬1905йҲ㹻ˡ
ڻеڲҵʶҵǳ治Ϊ׬Ǯ˳ԽҲҵĸۣéٿǰܾ²Ǿȹܷչҵû뵽ôССһúȻҲܴĿġҲ뿴úʲô̶ȡ
¿ЦЦ١ʵȳʵǴ֮⡣ԭҲС֮ˡ¿Գ롣ƻûаʲôģֻЩȲҵʧ֮ͿԴмŪһĹ̼ԱǺЩദ֮󣬳¿˿ʼԼôܲصȴû뵽ԼȻĴ˸ܹʦ١ʡ
˵Ѱ¿ЩǸε˵Ұ棬Ǵˣ϶ǡ
١ʾȻЦ϶֪ٳ飬Ҳ֪һЩúû׬Ǯ˵׬ǮǵδǼ¡
ȷˡ¿˾١ʡܹʦģǲͨӡ
ҵȱǮҲû׬Ǯ˵ģ࣬ú׬ǮȻ󱻵ѡ
¿˱⻰ˣ˵֣ҲûɶýΪô֣֧ġ
ҵⲽأһָǲС١ʵе㡰ǧӡļơ
¿˱Ȱ裬תһ룬ʵֿ֪µΣԺδ
ŷ޹ҵ̫ǿˡڵ¹ѧʱҲ룬ֻпɽ·˿ҿӪЩҵǸҵϵʵ˲𡣡
¿˶ԣ21͵ʱŷ޹ҵһƬУ¹Ȼά൱ǿĹҵ˵ǿ
йǲܽϵȻȫ֧࣬ʵΪ֮һССķúͿϵҵ˥ĵҴδ˵Ŀ
ֿʵҵȹˡ
ûйҵй
¿˵һμʵʵҵȹɣҲúȤЦҲֻ壬йǲܵġڣйزֻ壬ȴҲδǻ¡
ߣǰ˵Щ˳ʵϸɣҵǸء
⻰ó¿˾ÿЦãԼʵĸ١ʿȻǸҾɾȻǡʵϸɡ
ͲҪʵˣֻ죬ؽֲŻɵİɡ
˵ڶг١̲סЦһ
¿˱Ȱ١ʣϣܰӽ·ϣ־㲻ԣֲ˵ˡ
Ϊأ˺ô˵ͬ־Ƿ׷׳ۿЩ˵Ƕϡ棬ţ̾ѡӺ͸ܸ˻ڣ֯ǿڳ¿˵ָ¾γڰж˽Ժӡ
ú˺ö࣬١ʶ򵥵һ£Сȥú֮ûȻ͹ˡ¿͵͵١ʣ١֣㲻˵ô
ʱȷʵġ١ʸ˳¿ôһ𰸡
ԭ޺ˣ¿롣ǾͿʼװ԰ɡ
ԹģκƱʵҪһ̡в豸ҪԣҲҪġԽǴ豸ԽˣսĿȫǵҲ̫ϡ档
ڿʼԵҲ111գ١ʸ߳¿ˣһλǰݷáʮ룬λѰʱˡ١ʵĽܼܺ򵥣λ̨һλˡԶɽһλȻүúʵǼ˳Ծ顣ͷܹϾˣζſ˹Žײ㡣˵ʿǾѾǾԵĹԱɽʿ㹻عٽײ棬ֻҪϻǮܶعٶǾ˳˲ĻԱԴ
¿˶Ĺ˽ⲻ࣬Ҳû뻨̫˼ȥ˽⡣Ҳ֪һ£ĹٺͬһϵйֹһģʽͬĹԱͨƾٿϵģͨ廨ŵġ˿ֱӳΪԱСʲôĻⱲӾС
١ʾȻһλúǼǳϡ顣
Զϸߣʮ꣬߶ͷ߱΢һۣĿ侲ɫܵȻȥо˵ͷͳ¿˺òĻ֮ͨԶͲٿ¿Ҳ֪úλү˵ʲôܿ䳡ˡ
ҲǾˣˣϻĸԣ¿ֻпЦʱŻƺΪˡԴҲ⡣Զоˣ¿˲ɵҿЦΪм˵١ʣȥᡣǵط徲̸顣
Զ˵ȴ۲졣¿˿ԶȻİܿĵطˣȴһԲˣ١ʽܷúú壬ԶֻҲû˿ԼĶ
˹֮⣬١ƽʱ˵λо˿ӱ١ʻҪĬ¿˸ոԶ˶壬Զˡһ𻰡
ԶԷúδôãֱ˵İԼĿ˵ġ¿˶γɵӡ棬Щ߼֪ʶӲϲֱ˵˵ԼĿҪô˵ݵ䣬ҪôϣϷԼĹ۵㡣Զ˳׵ĵ߸˳¿˵Ŀ̰ӡ
ú첻ɣԶֱ˵ıԼ̬ȡ

ʮ
³ѸƷһ£һ˺ӣµʱ磬ǸӸףһ˵˾ʵ⺢ӻġ⻰˵һһעʵֵġԤԡҲԵɥ
¿˱֪϶ҪģʧȡôԶôһ˵١ľɥͬ¿˵ǾˡڴʱԶĿɨ¿˵¿ֻ鲻ԣԶõɫпԿԶѾ˲顣
ԶſʼΪʲô㲻ɡʱȫȰ˵١ʣͲٴ¿ˡ
ԶصǡЧƶȡЧƶҪָҵҪṩǮṩЧҵ漰ͨҵ籨֯СȵҵʵϣʱӪгЧΪҵṩЧҹ涨ıЧ൱
˶ʼȷ˰˺ִܶҵûִҵϵڵҵǹӪӪ1895ǰ֧ƽ⣬1895ԺսĳظͲ״ѣϺܶʽҵĳ֣Ӫҵʼ𡣶ҵȡЧγΪƶȣΪ峯İ취֮һ
١ʿ֪ⱨЧжô1889괴Įӽʱٸṩ20ʱ꣬Įӽṩ60ıЧϴ̸úҾÿ϶׬ǮӽµľǣⱨЧԲܳеġ
Զף¿΢΢ͷȻȼʶԶֻ²ʲôһľˡ
١ʵǲô⣬ǿװǶѣǮⶫǲںġ
Զŭ㲻ںǮÿװǣĿһӦõ˺޲ó⡣ǾҪ⳧ӸŪˡΪǹŪĳӾ£һǧټƵĸһˮ÷
ɽ֣⻰δΣˡ١Щ⡣
Σλ֪һ㣬ϺҽҩҩЧ棬ҩȻ̾͹ҩ䷽óΪôѵĴȱĳɣԶЦ
࣬д£١Ϊȡ
¿̹Ȼϣ˵ûȷд¡ҹҩ䷽ҲֻΪԱҶ䷽Ҫ˲֪ж١ҿɲҵЩˡ
¿̹Ȼϣ١ʾ;ЩͷˣôڵĿûôţɻ˵úȴʲôܰ
ǻܣΪŲǻܣƫƫǮЩ˾;ԲŹġԶ١ʻûףλɲһˣ֪١Ͷ룬㻹ûôɡ
ţȷˡ١ʵͷӦ
λѧʶ¡١ӿ׵ҲˣλȴҲ壬ǾԲšھǸʲôҲ֪㲻Ҫ졣
⻰˵أ١Ѿ޷ˡൽʲôдʲôô˵Ҳװ
⻰Զϸֳһָӵɫ֪١ʿ϶ûüΪھҡ١ǿ飬Թҵʶֻ١ʾĻͶ¿ߡ١ʵĸԣȻ֪鲻һ㣬ǾҪϸģԼһʱߣȴ˵˻뵽Զ˳¿һۣ˼ô˵
Զ˱֣١ʸһͷˮɽ֣࣬⵽ô¡
¿˾Լýһˣд˱飬ϸ˹ҵķչֶĿ̫ͬ
̫ͬԶЦ̫ˣҿûвͬ൱ͬ飬ҶԳΪءֻǳ˴ģȻӣҾóݻİ
١ѾЩߣԶȰԼҪӣǸɴҪԼͳ¿˺ԼԶ¿ˡ¿ҲȻзǷ֮Զ˽ȰԼ뵽١ʸɴɫʵɽ֣ô£
ԶѾˣɴֱ˵˵λǸ˵ô˵вֳԣּ˵ֹĴʲôĸһʵĸ
Ǹ⻰١ʾȻЦǸҵȴҲʲôˡ
Զ¶ԼĿ֮󣬳¿浹Ҳûʲô̫дͷǸʱ£峯͢ʵʿÿµĽ죬ֻҪ㲻췴ֻҪ㲻ȥڼҵƷۣԳƸҲйٸץ㡣ڼսаձȻ־˸±䣬̫಻ˡĴ󡣳͢ԼҲԼڱ֮ѾױȵĵزӶʧͳ⵽˼ɡ£ٸѾҲʲôѹֶԸ֪ʶӡ
ڳ¿Լ飬ȫļʮָһֲǱ֤ݣҲʲôЧȳ¿˵鼤Ҽʮ£ܹͨ¡
ó¿˸ȤĵԶ̬ȣ˼ҵôͷȻԶˣ¿˾ԼӦս
֣˵ֵ飬˴̣֡ǷǳֵƷ˵ҪӺ֣ǶȻܡʵǰһŵĻ֡
١ʻǵó¿˵ĻԶôһ˵ǣԳ¿ҲЩ͸Զ١Ǻѣ֪ԶǸƵˣȻԳ¿ۣ¿˱صо֮ʱЩԻˡ
Ҫ١ȾӣҾ㡣Զ飬Ȼ˵ԼĴ㣬ҵʣΪʲôҪھǰ
ھټЩ˲ţҪȥЩ顣ûô֪ټ˲ŵʲôˮƽġ
գԶ١ʼͬʱʵ
Զ׷һ䡣
ڻһڻûȷ¿˾λ̬Щ֡
ߣ⵹ȤԶЦһ
¿ĪĿԶȴԶϽֿͣ١ʡɽҪǱ߾Ρ˵ֶ˶٣ɽʵҹңҺһ𵽻ȥЩ顣
Ҳ̫˰ɣ¿˾˲ǳ˫ɣԼһѰɣϸȴҲֻЦɰԵݰ
Ҳ˵㣬ȻҪߣΪν껹ҪúɣôҵڱôԶġ
ɣҶҪˡȻԷˣ¿˸ɴʵʵ˵ұĴ㵱УЩֵܺܣҲû뵽ܹ˲šȻֵҿ֣Ҳֱ˵֣Ҿһ
١˳¿˵Ļֿ¿û˿ڲƭ֮⣬ų¿˵ġ¿˽Ļ١ʸӳԾˡ
֣ҿĳҲǸ
١ĿɿڴĿų¿ˣֿԶֻԶȴûз񶨳¿˵Ļ
˲˵ܴ濴ģǸ¿úԿܽᡣ
Ա˵붬֮Ϊĵġ1905ĳͻȻһµú򣬽зúƹúһʼЩˡ˸ĹصУ˲̡ܾ˿ǵӡׯڡӹòá˶ųûǮҲҪӡ켸ǰͲˣǳ͢ǱľӶ԰ӵǶûбκλ룬˴ӾѾ˵УЩݲݻӡһĵĲĻ
ǶڻڿЩˣνжԲߣȻϳȲ⣬Ҳʲôڹ˵ġڱӣ죬깣Ƕ塣Ĵϳ˵Ǻܷ㡣ЩھĴߣԱϤƬʲôһ
˿ϳǮƹúⲿֻڿ˺ܿ׬Ǯ
ͳ¿ԤƵĲ࣬һúĹ߾ˡô̶룬Ǯĵطֶ࣬úССǮȻķǳúǮˣȼճ֣úȣúһֳ̾ˡڵͼм䣬úէٶƹ㿪
Ƴʱи£׾׳˵׹󣬰׾߲סƳĳĴľӶôã벻ߣھǣǮҲֲǡǾٸҪάԼ棬ճöȸϸ¿Ҳ⵽ǹԱķӡ
ȻƹúЩͼԱǵصƹ󣬶Ч൱áӷúͬ־ÿæʱͿԿ
¿˺١Դͷ죬ͬ־Ƿֳ飬ÿɳȥһȥ֮߰Ѿһڹһȥ⻹ǽ١ʷԼʮŻе־ɹѵ¡
ڱСϣ١ʶԳľĸо˼顣
Զ¿˿ѾɴֱԼġ·ܹЧ弶λ񣬲ĽϵһԱѡƶȣľϵ¿˶δйԶ١ʵʱԶˡ
Զǰ˻һǸʲôˡڶˡ١ίԶ顣¿ҲſˣɴͿʼ齨µıС顣һ湤һ潲Ρ
١˵ɽЩĹƶȣƶȵǡʴʡԡƶȡԭ򵹲١ʶôҳϣ±֮١սϾһͶԳ͢ʧ֮ԲϣƷֻ͢Ϊ췴й볹׵ķѡлŵĽ죬սгĻй١ʿԹҵ˹Ψһĵ·ƶȱֻõطʿ١ʶɽЩĿѰкȷţһɽǰġ͡ۿʼֻþȺйķѶѡ
ԶιȤԶڵʿĿ̵ó¿˾öЩ˼ȷָڵʿǶڹҵû˿顣֮ϣĿľǶȡ͢ȨȻԼڵطܹԷҲãҲãǹҵڴͳֹҵĴ֮󣬵ǵıܷӦҲ޷ҵ봫ͳֹҵ֮ìܡ
Զ١ʵ̬ȫһ£һǰǿйҵڵǣٻһǿߡҲΪʲô˶ڡȱȤԭ
˵ι۵ʱ൱һʶ֮ʿ̬ȡʷ֮ԷԹͣȫǶԹƶȱʲô̹ǳޣΪɽǰᳫĹʵϸ޷ʵȹĿġ
Զ١һϵġȨɡһǴӡҵ͡ҵṹĽǶȼ֡ȫǿӲɡ¿˵ǡǡϸԶ١ЩʷϱΪ̷ɡļһָһе·
СĹģͣԶ١ʲϿʼܸμӡεСʮˣȫϵʵͷúչˮƽ
ҲĿô˵˵١һֱǸģûľ顣űϵݣȫ˼顣ҵչֳֹ֮ҵûܹԿĻᡣԴӷúʼۣвŷơǹڷúϴǸǳ߼ĹúʹõǻЧʸǸܹġ߻ôһ첻õúˣͶҲղسɱԤеֹ߸ûг֣úһǡ
ֵ࣬ʲôʱ֡١̲סʡϣǷ·ҪֱܹԶȥҪֹͣ
εĻ¿˰ģ̇ͷźڰϵıʵҲҪȥôûѧ꣬ôô˳ۡ
ͬҲмʦѧõѧ˵ǵǻʱ򣬹ųһҥ㣬ͳ롱ȥˣ峯˵͵ˣһ㶼ͷмʿ֧ģҲǳԼ濼ǣǶôҳϡʦѧõѧǶʼָ֧ĸȾǴӴҵ˼濪ʼġѾ޿صĵز
Ǹ˺üݣֱӷŵļˡ¿˴

ʮһ
ν췴겻ɡűɹԱأ
ڱ֮ǰ¿ĩԱп϶ôһ˶Գ͢ˣǿ϶ҲѰйĵ·¿˱ǰϣԼܹЩˡˡԶԼԶΪģ¿˽˱С顣
¿ôͶԶøǳ¿Լʲô֮ҲΪ¿Ÿۿ׾ٵ˵ʱĶˡһʼ¿˱ΪԶֻǸƱѡҲǿͷˡǾͰ鹤ͰиԶˡûǼṤʱо˰ԼҲ֮СڷʱԶҲԼڵСǰȥˡ
¿˶Դ˴Ϊȡ
ǰȥѯԶʱоֻǵĴӲ׷ӵΪӲҪԼĳ̶򡣳¿˼Ҳǳģҵļҽǿѧ֪ʶ֮󣬾ͱνͼֻ˵׶ˡ
ˣڸ۽跽棬Զֳ˵ݡëүүȫȫΪ񡱣ԶļΪ̡¿һֱΪĺľǷչȫȫΪ񡱣ڽһϵϵĿľṩùĻᡣ˵øֱЩǵġ塱ĸ졣
Զ˶ž˵Լ㹻ֽ߻Աλĵֵϯǳ¿ˣԶ
λλҪ£һú⡣ڶͨúƶȵԽ⡣ԡԶ̬ȻƽͣܿͰѻմ졣
¿˵ĽݲúĳɹͨҵɱȻܳɹ׸ƶȵԽܣͷ䡱ͨǿĹһʳײ㣬ύ׳ɱͨͶʹҵɶԺĹҵĿơұ͸÷ֲЩҵ
ȴЦȹȻǺãɾͲ壬ҲʲôȨ˰ɡ
ͬ־Ƿ׷׵ͷ
Ҿǽ׼ͳεĹߡѧŷҪһ׼һץ顣ӶѧĽǶȶԣһУǸìܵɡ¿٩٩̸ϺЩͬ־ǵˮƽʵޡҲò˵¿˱ҲоѧģʱˮƽҲǳޡô¿˱˵ˮƽҲ˺ܶ࣬Ҳˡ
ѧɵģҪìܽԵ硣Զëһѣ1901ձѧרҵ1905عǸɣ˿֮ͱɡ
ëһ㽭ˣͯѧĩ೵֮ڿúǸԱȽϼú첻ȥؽѧѧսŰܣǷһƨծƶȸĻ䣬ȻһϷࡣ⼸Ҫķ糱һëһڽҲȥˣɴΪƶ±ߡλСѵķԣëһҲ̫֧֣ϴ˵߱Ȼʰ֮ġһжŶ֮ģֻˡҪ⣬⡣
һһţԱŵлҲɵø̾ҲǶˣ̸ֻ۸漰塣л֪Ѿ塣лҲʶ룬Ҳ֪뵱Գ¿˶Դ̬Ի󣬡¿˿ͬĹڣݹǡлܹ֣̽һᡰϧǽ˳¿۵ߣڶԴ嶼̬ȡ
˵ĲˣֵϯԶ˵һʲôô
ͣ·ԣûʲôʡԶ˶û飬˵һ⣬úڼչлʲôѣЩѻԺδ
лҲμ˶αСĻ飬ѾܽЩ̡
1Խԡλ¹εȽ
2ǰεԺƻԡԶĳ͢߶¹ƻ
3һݵ֮ӦЩԵĽⲿݶδĸݵأҲԶľεأôȥµƶȡ
ܶʼ涼мײԶδ1906굽վΡĻĿߴңпԳʩչĿռ䡣ǣվеǲеģɽЩҵǵĿںҲǲеġĽиС
ܲ˵ֽʽʮЧܱŲų¿˵ۣлˡ¿һֱǿ׼һץ顣£󵽹ңСͥǰеĴͳģʽɸִССıͳšһײĸһĸй򳹵׷ٰ֮µģʽ
лҲ񶨳¿˵Լĸܡлҳһеȵ壬ĸ檣ԴСлҾһ£βˡܹסԼֱ׵ĲڸӵĲڼĸܵܵĲΪǿԼΪлûʸõκμĲƸԴлҺܴʱлҾ;Ե޹ʵ޵Ķǹ۸ӡĽѵǣڸ˽֮лչֳ˶ݣʦļοУлҶ죬ʦˡʦлҼ͵ʱлҵĸ˼䡣лҵĸ׵һθһЦݣƽ˵˾䡰ɵúá
ȻجξͿʼˣлҵĸ׽⵽޵ĵѣŹáлԼҲ⵽˼ܵܡƻõһϵж鱻͵ˣıʱ۶ˣıʼǱ˺䡣ˣܵŹлҡлһ˺ۻصʱǰܻؼҵĸܵѾڸǰлҵĺ״ĸײûֹлҷлҵĸ׿ʱлƽ䵭˵ܹˣΪá
лҲɵ֪ǸΪá˹ôлҹƻ޾鷳֮С׵ҾԲĹлĸ˵ģлҵҲ⵽ǣ
ӴлҲ¶ԼˣϿѧϰҲƽƽ׶лĸ䵭˺ܾãǿƽϢⳡͥ籩ֱл1904꿼ţˡлҲĲ⵽ŹˡֻҪǼ峤ϵġ顱ǼֳҲŹйлҡ
ЩľУл£һҵӡס۸Ǹ衣ޡӡֵˣлҶԵũǿ̹̰ڶҲĿɽֻҪܹ˹ҵĴ󴬣˲
лұҪŬȥˣǿƾƶȵս᳹׽лҵ롣ٸϲ¥ĸˡܿϾˣлҾлᵱ٣Ȼĸ׸ȥһΡԶʧȥˡˣлҿŵʵѾ˼漸ܵܵжѾ꣬ܵΪ˷ּҲҪͷлҼڼ棬ֻ·һлֻù뿪ң뿪ĸߡûȥɳ棬лһŻ档ڳɳ϶ûʲôᡣлҪǮĸ׽ӳزϺ
ϺƷ˺ǵ£һŸûʩչȭŵĻᡣżȻ¿˺ĻлҾ;ú¡
ҪģʮģǲƽǼҵĽ׼ìܣֻлңСʱƽ궼ҪһлҿʼŸͱһһϺ֣˸Ǽҳ㷹ֻ췴ˡ¿˴Լͬ־һǾǸɲһ𡣰Ϊܹ죬Ҳų¿ߡ
Ҫǣƣ¿ȻţҪ֯һȺܣҪ齨һȫµġݵءҪе˽κ;¶׼
ۣл⼸ĴŽӴ˽⣬Щ˳ȻԼͬǶ̿йìѾͼذ׶εһȺˡȺ˲ŻἯһŸɰ조Ǿ춯ش¡ԡлһ㶼ԣڵڵ²κλᡣνлֻôһץס
лԼ飬мһЩ۾ûôȥָעڳ͢ĲѾˡȴҪԡ
һ⣬ķͳӦôʡǽճˣ1896껳ĸ׶෽İ˿Ԫ˽ˮʦѧãܵʱˮʦѧѾ¸ܣУȻŬѧϰ±ʱѾӵ˼뱱ˮʦʱңѧУ̸ʲôɡغͱؼҿĸסĸ׵֪ز׼ϣˮʦѧòҪΪЧôΪʱôҪӱأرĸʵ࣬ѧУ뱱ϾѡѧУϰ¾ȻҪϣò˼顣ſЦ̬Уĸһ̲ر㱱ˡ
˱֮ϹʹѾؾ·ѾƲҪ֡ˮʦѧѾڣͰ뻧˸С١ۼܴ͢˴裬ûܣĺѾ׾
ԶѣЩ˾һ̸йδ׸ô졣˱С֮Ϊ㣬ⷢչ³ԱĹ
Զ˵帴ȻǲСҲǲСô
ľǷͳ¿˵ն
һҲֻˡ˵˼֮Զʱ࣬ɢˡ
뿪֮ԶͻȻڿ¼ĳ¿ˣ࣬Աͬ־ô
ͬ־Ǻܺãڲȥաڱչĵ֧áɽִֻŹͬǵվС
˵Ϻһͬ־Īൣ߻ʲôͻ
ޡҲ⣬ũ幤֮ǼΪ顣ԲȻ˳ˡǱڶ࣬ǴҶȥ˰գֻڱʲôأǱȻս鱨ǹؼҾͬ־ڱ˶Ŀ֪֪ˣս
Զų¿ˣ·ڴĦ¿˵Ŀġһͷ˵
¿˺ܸܹõԶ֧֣⻰ǽڣЩڸݵصĲһڱô󡣶ұط˲ͣЩʲµķ
ˣɽ֣£Ѿʮˣ㲻׼Ȼؼһô
ԶҡҡͷżҸ֮ǰȥһ˾ˡ㣬Ҿ㻹ȥݷһԬεͤΪá
¿α֮ǰϸšһҪ͵ġϸһǸԬġϸŵûбҪһҪ͵Ե¿ڱڽ˵鷳žͺá¿һšɽɽӺӸɡԸñ˵ν𡣡ǶԱûкôɵӲŻ㡣ԬԲɵӡ
Ҳżǡ¿˵
ҵǽȥҰúӪƹһΪá
ţ¿˾Զ⻰϶⡣
ھǵĹٳԬ̨˿ɲ١ȻŪƣȻų¡ֻô򵥵Ӫ˿δô졣Զ˵ʮ
ԭˡ¿˵ͷǣԶ

ʮ
ôüģ⵹δЩ˰񣬶Щ̫ࡣ鷱æôʱȥЩ޹ؽҪˡ¿Щò⣬ʲôȥԬͷϸĵȥԬͷȥҪ٣߱ϸԬͷʾáúȥԬͷſڵŷܰѳ¿˸ȥ
ʷԬͷ⼸æѵ¾ϵͳԬͷȫԸ÷ˮӦûսӼ¿С䡣
Զͬ¿˵ĿΪԬδزϼ¿ˡԬϸ֮󲻼¿ˣôϸΪˣҲԲ¿šҽ̬ȣ¿˸ɴлһȥСվ
Ԭı¾Сվͱڳ¿ѧʷαϼزࡣǰ·սЩǱ¾߼졣ڡҲйǶһ1912帲1927꽯412䣬֮ìܳΪйҪìܡ15꣬ʹӲһ֮ٶҲǷɿ졣
붬ˣ䡣¿˵ҪȲҪ¶ȣһ˫ʱƤѥɫϸ޳㣬ɫëɫסļ·ˡ·棬¿˴˻ϥ˼ë磬ֳصķװڹ͵ĵӰ澭֣ʵǶ·ֻҪ߶һʱлҶë磬ζС
Щ̸췴Ϊɶ̸ֵ֮췴ͬأһֱϯ飬Ҳһֱԡֱͳ¿˵жʱ򣬳˳֮ûˣ˵ԼʡҲԡһʿ˵ԵüΪ
ָҽô˱ܰɡ¿Ц
ǳֵĿγ̣̾Ȥûʵû뵽̻ô˵ĺã»һȺˣֽʲôλսûʩչĻˡ
ԻиݵأԼĵ̸̡ĶǸݵؽ衣
еȻ򣬡˵ôһֵص̣ʲôҵʵǲ֪ôء
¿˶Բ⣬رǲĵ̬ȣЦΪɶΪǾдƬĵ̣ṩǮҪǴ̵ĻҲĵ̲С
˳¿˵Ļ̲סЦҪˣҿҲôְλ˵췴Щ£ǲеġ컪綼ѧʵģȥֵҲøƼ˰ʵڲУλл߰ɡ
¿˶çӢһֱŵԼ־Եĵִ֮£λúҲıܿ¿ˡֻвǱȽԼ̲סʵֵܣֵܺˣ㵱ҲԹ˵Ŀ
ֵܿŴ³ʵ涼ǶˣϹؿɲһĴ󻧣ʱ󻧡ϲˣΪеǶˡҿɲУҲʶˡһҪҡ
⻰˵͸ó¿лȻĸоһֱԸطܣɸȥʦе⡣ڳ¿һƤӵľʦɶأ˲Ļ֮ͻȻˣԼǰԼ뵽ЩçȥˡԼôһʦ¿˾һҪɵǲçӢǻҽỹУ㽨϶СǱԼġʦүҲĻˡܹûƣҪЩԼṩЩˣôԼĵֱִһġ
ôԼҪҪ˺Ͳһȥأ뷨ճ־ͱ¿˷ˡȥ˱кǿֽ׶γ¿Լ߶ȱˣжɳȥչ
Ųе񣬳¿Цֵܣ߿ûˡлֵܶҺҪʵû취ɸ㡣
⻰ʧ֮Ա¿֪ٽֻ˺תѻɽط
СվйٵлҺͳ¿˶óһƥһ·˵ʱ䵹Ҳࡣһ磬ԶԶľͿ¾ӪˡӪԽ·ʿԽࡣһѲʿһӵϡַɭϵĸоͳ¿һ𿴹Ӽ٣ʶ˴ԻЩлȼƣɫʱͽûʲô£ɱ¶ˡԽŽţ˼ҾԽ㡣¿æл˵
лҲǲͨ꣬ôҲμӹԣҲǼġȻ¿˵ûлҲͷ̬Ҳ
¾ľӪô󣬲û¥ΧǽդϿԿӪݶЩΪ٣¿ͻȻԼúĻ·ӦúܲŶԡ
Ѳ߲ӳ¿߾ʱ򣬷׷׿ˡǿɫұ򾲣ҳ¿һ̷Уӵ˷Ҹ棬ͷԡڱϾսʱѲҲУŴŶȥȻûֹǡ
ǿиɰӾԶûС¿˵Ц⻰л΢΢ͷЩŵءšһǷǳռݶԱơ
вһף¿ôǣ˹ȥڱûе⣬ֻǶǡſڣ¿˶ڱ֣˵³¿ˣǰˮʦѧܽϰϸУǰݼֱܶԬεͤˡС
ٳϵͨǵʽ˵ܻˣȻ֪¿ģ¿˵лҺͲֻ֮ԼҲ·˲٣Īһ˷ܣ̲סŶֱͦЩ
ڱ¿̬Ȳ˵ֱ׳ἰСӿԹŵģҲҵó¿ſڵţһڱܽȥˡƬ֮󣬳һˣ¿ûоļ£Ǹͼ١˳¿˵¿ϸǲģ̬̾͹˲١ӪԵȡ˵꣬ȥƥӪȥ
ſڣ¿Ҳ˵죬Ӫƽ̹Сһǹ䡣¿һֱϲվñֱ䣬ֻҲڱ¶ȡлҺͲѾƥ棬ƥ硣¿ȴʼմԭزԱߵڱҲǱӪţǷڣôһڱɫЩס¿˶΢΢ЦЦڱǿһЦݣȻͰִͲ
˺һƥ˹Ϊ׵Ǹͼ٣ͷ˼벷ˮһ۽֮ҶԿݡ¿˼˵ŨüۣмպõĴ̣ȥΪ͡˿¿֮󣬺Գһ־еɫҲ˲١
λٴ˳¿˵⣬ҪǷš¿λӦòŸ˽ˡ߰ŵ˹ȥ˿˿ţִ˳¿һȥˡ¿˾һҪĻڣߡͷǹҲ֪ǱȽ⣿ôģȻλмٽȥˣ¿˸ɴӶͳ׼õǮЦűߺڱλͼ˵ȥ˶ЦĽˣû˿ľܾ
ͼ¿˽ܱܷ硣¿æ˵ֵΪͨۡӪйأҿɲĺĴңϹٿ㡣žͺáҲǿ¿ˣǮЦĽˡ
ֵ˺һλмٲŻԬҪ㡣򵥵˵
Ϣ¿˾ʮ⣬ȥ֮󣬵ԬӼѾסϼŶӵȺ׼Ҳ˵Ԭ˵ƶ񣬳¿ܹ뵽Ԭƽչжæû뵽Լһ֮˷žȻܹôõֱܶԬĽӼǺεȵӰ¿˷ò˼ˡ
ǼȻԬҪ¿ˣǰͷ̶Ѩ¿ҲҪȥ¿תԺ˵ǾȻȥɡҲǽȥ
лҺͲ⻰һʧ⡣֮ǰʱû뵽¿ôܵõӼȻԭȵļƻͬҲ˳Ȼˡ˹ָǡ
¿˸λߡ׽Ǿȴʼղ¿˷ˡǽ𡱣ٵǲˡų¿˵˾Ӫһ޵ĸһĳٴų¿˽ȥˡĶи߼٣¿˽ʱѾƤϡʱһװΪۡʱǰľ٣¿˭ֻ֪λ⡣
ţתתһ칫ſڡȽȥͨȻųų¿˽ȥһţͿ칫һˣ¿ӡ󣬵ȷԬģԱ߻վһˣ¿˾ͲʶˡΪݣɫȻž˵ӣֻȫûĽӦǸ¿Ҳ˲ô࣬һúϻ˵μԬˡ
дǱĳ¿˳ɡԬĺϻó¿˾ͦеġ⻰ݾó¿˳ԾˡѵϸԼĸԬɣ
Сǳ¿ˡ¿˿ɲἰ飬ֻܲü򵥵ҽˡ
ǾǲһԬȫûôףó¿֮󡣿ų¿ȵϣ̲סЦְĸҵʱ򣬻д˷šźܿ˵Ǽֵĵӣϣڱչˡҵôãң
⻰˵Ϊ˼ʳ¿ɶ˼ôòҡǸϸ׼ôԲҵӡ
¿˾ԲԬӣǳ¿ҲԲܶϸ档Ȼ֪ϸдʲôûԬ˵ô˼һ£˵
ˣǰʦǽżʦʾѰҽ֮;ʦ֪飬ҲŲóȻݼˡ
⻰ԬЦֻôɡȻô˵ڱеˡ
żˮͲˮһס¾ǰӡ¿˴
⻰Ԭ΢΢һǳϲ˵ǵȥ¾ľٲˮԬԴЩ֪Ǹѧȴʲôֹףġȴû뵽Ȼǳ¿¿˸ô˵ӦòƭԼ
òԬЦ
֮Ҳֻ֮ľӡ¿æά
ԬĸұԵݰˮѣ
ǣڱʶġ¿˼򵥵ʶˮľȻ¿˵ǰʵû뵽̧׼ȴټʱЧҩֻݼͶ飬ҩûдߡ˼ǲܣˡ
Ԭ⻰ֻһЦȻѾ˳¿˵ľ鵹ҲûʲôˣǿˡиɾǱӣҵˡڲ֪ʲôҰæô
ڱ˼ҹһ¿˰ѷú򵥵ĳһ¡Ԭ˳¿˵ϸݣֻ΢΢ͷ¿˽֮˵һģǰֵͬʣⶫȻˣȴЩ鷳ڱ֮¡ȫ֪·Ŷˡ
Ԭ¿⻰ֻǵͷȴû̷һλ˵֪ˡҲżסַһȥ㡣
ԬȻ˵˵ҲѾ˳¿һЩŵ¿Ȼæл̸꣬г˼ϸĽȻԬͶ˲Ϳˡ
ϾǾӪţ¿˳ʱƤͻϥϣλų¿һ˾Ӫֻǹ˹־͸ˡ¿˿λĬԵľ٣̬ȴЩˡ̸ʱ䲻ã¿˴·ȥлҵ϶߲ġһ·źԬλ棬¿˾ø˳һЩϸھȻ벻Ȼˣ¿ҲûôӶԬͣ
һλ棬һ濼δҲ֪˶ԶֻǰߵϤӰ¿һ溰ˣһ׷ȥ

ʮ
ͬ־ǣȻѾ˵֯񣬽СĹţһ¡Զڵ
ɫ죬Щ˴еȴ֯乤ڴЩ˾νֻǾһ˴һ׼Цɫ
ԶŴҸɫȻ̫ˣЩĸͬ־ǣǳھʱоʱϰԡǵϰУ棬λǺصġͬ־ǣԶͻȻǰͳ¿Ǵۡ¿ΪЩ˸ɴڱˡȥϷδܹܵסôĹԶΪ¿˵ĺܶԡڿм˵ȷǳʡ
һ۵ǳ¿˵ĹţԶ¿˾ͲҪٳȥˣרĽеνԶᰲŽԬνӴĹ
¿ǱСķˣԶһֱšڼǰԶʾѧϣڸϣ¿Զʦû뵽ȳ¿˰յСİŽӴԬԶ̾Ϳʼʩó¿ȥΣǳĶȨϵĻ¿˿϶Ҫġ
Щ˵֮⣬¿û˿ִͷͬ־ǣΪֽ׶һרĽΡһڣ岻ȥ֡˵Ҳûڱڷչ˼ûбҪЩùһӵ֯ľ顣
ı̬ôҾΪȣЩ˾Ϳʼ˼¿˵ʲô˼ӵ֯ľ顱ζ֮֯ó¿ʲô¿˾ͻʲôó¿˰ש࣬¿Ҳ̹Ȼܲɣ
ͶƱͶƱʮһƱͬ⣬Ʊԡǲ֣ĽܡԶҪ˵ɣǲһȺԱǰһηԣڳһ¿ߵɫ˵ԬԺֲˣԬҪĻô죿
ô˵ȴȫôġҪôͨٳҪôҲ֪Щٳķò¶ЩЦݡû˵˵Ŀⶼڳ¿Զϡ¿˾Լºʧܣ뷨⣬ȫˡ¿ӦڻǰͲͨһġתһ룬⵹ҲһκܺõĻᣬó¿˽һ±Сͬ־ǶԴ֯ɶʲô̬ȡ
ҲȫˡǺԬӴҪﵽʲôĿģ´˵㡣
⻰Ǻ⣬¿ǵͷˣΪʲôҪҵӦúʹǳ¿Ȩⲻͷȵô⻹ôͷǲλãȻ˳¿ˣô¿˼ȻѾȷ̬ԼҲ͸¿˵ġͷȻô˵Ҿ͸ͶͬƱ
Ǳֵò˾ЩԱ˳¿˵ѧЩ˶ǡйġԭҶ̫¿ΪʲôҪϴ֣ǿԳ¿ҲЩСơǼ˵˻ȴ̸ܹصҲпȡ֮Գ¿ҲЩ⡣
֣Ľܺ뿴ЦģͶƱڲ棬ġû뵽ôˣҲֱ˵ʵ뿴λֵЦȻġȻôˬֱҴˡ
λ֣Ľֵ̹ʣ¿˵һ㶼ǳ¿ˣü̲סЦ⻰ЦʱʹŭȻ𡣳¿ץסļͰλϡ
֣֣ð˵С¿ʮࡣڵ˵Ǻ¡ǼȻڵ˵Ǿͱиۡ
ҼλֵܣɽҺͲֵ̡ܴ֣Ľɫ֣ص˵ʱֵܴһӣӲǳ˳ȥҲǸ˲šֵܼȻȭˣҲΪֵҪұ㲻òòֵˡҴˣС˲ֵܡھֱ˵Ϊι۵Ĳֵͬܲڵ֯档
˱Ϊ֣ĽֻǶ磬ˡҵĻȴҲٽ硣
ʽԽԽԾʽι۵Ϊĵģͬι۵ʽйֽ׶ε֯ԾΪĵġǳ¿ڵϵĽЩ˶Ϊ˼·ǳȷȻȷۣͰִоͺˡ
֣Ľ⣬¿˶޷ֽ֪׶βһʵĵԱȻСֽ׶λûн뵳ʽǺԣСԱˮƽĸߡ֣ĽܵĿֻԼͬ
ҪͶƱֵҪҪǵĻ顣֣Ľ˵
᳡һƬţ˶ų¿ˡȻǳ¿˴ģ¿˻ûзҪ¿˵ӣȱ̬
¿֪Լ˵ʲôûбѡΪһԱͱӵ֯ľ顣ǳ¿ڲ֯ʱ˵ġ¿뿪ڣȴòΡΡվھߣϡ
¿ٴΰѲصλϣֵܣǵ֯һԱֻе֯ߣߣ֯͵Լ˵߾ߣ㻹ǵ֯һԱô⻰˵֮󣬳¿˾üֱڴԼϺʱ򣬳¿ʵͨȻ˽ģʽ֯ġԼûп꣬ڱҲ編ƣȻĽ¿˲֣Ľܣ֣Ľû
ֻɫ࣬ί֮𾪵¶šԽˣԽܵ֯ιܵĿݡ¿ͻȻеˣΪενίô¡֯˵ԲԲ˵㷽㷽㻹֯¾ء
˼ͣˣͻȻ֮䣬¿˾ö¶񱨸Щܹˡëүү˶ʱǿ粻ˡëүү֮£鶼Ǳ֤粻ɱ˵ĵ߶ѡڲ֣ĽܵǽˡöߵʲԺһЦأδ˶һһ֣Ľ䵽˲桭
ʼͶƱɡԶ˵
ʮƱԣһƱȨԺٲμӱСĻˡȨƱǲͶģ˵϶ǡԹ֤ˡ֯飬֪ԼעҲҪĵ֯£ֿЩ¿˶֪ҽ֪ѡѾˣ֯ô¡
󣬲볡ˡǿƵıӰλˬɽӵıȫͬžó¿˾ᡣ
ôһ飬̾ͽµľ磬˴˾񡣹еΪ˳¿˸𽲿ΣҲְԶû뿪ǰ֯ĿǾܶԱرܹȥյĳԱԶ뿪Ժ󣬵֯ҪԱͣҪ鱨Ĵݡ
ȥ浶ǹȥġվǵ룬ҾԷӵľֻڱ鱨ˡ֣Ľ̹ʵ˵
ͬ뷨˻治١
ɢ֮¿̾ȥ˲λῪʱܳȳ¿˼֮󣬲Ѿʰװ¿ˣλɽúûзŭҺЩ˲һ·ġϴ˵ɼ˵飬ҲˡھҪɽˡ
ֵܣȭֵ飬Ҳˡǻᱻô¿סʵ
ȭֵܾͲôԴԼֵܡߵ˵
ȭֵʧˡԺɹôͱ֯ԣԡ¿˻Ȱ˵
ֵôԻϳȥҿ⡣
ֻ뿪飬û뿪ֵܣڹһʱ䣬ҾҪȥաҷǳһȥȥȥ¿Ŭ
Ǹˡȸ¿˷ź˿ǰҲӵģðЩ»죬˵ﻰ
˵ˣ¿Ȼ˵ʲô̾˿ӿڴͳеǮЩ¿ûôţҲûʲôǮĵطڴʮԪڡЩ·Сġ
֮󣬳¿Щ䡣ȥ췴ûȷָǽǿ֪ġ¿˶ԴֻźȴҲźѡڸʵ˵ûбԹıҪ¿һֱһʸˣͻ൱̶ȵ˻ܰ⿴ԽԶͻֺᷢܶעҪģ˭ȥΪЩȻᷢıѹġ
ëүү˵ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵж
ĬĬףܹ׻ѳ顱֮⣬¿Ҳûбİ취ˡ
λ֮󣬳¿һֱڽΡԶûó¿ɵĽΣΪǸֵĵطϢ졣ƩԬ֮죬Ȼһúݷó¿ˡԶͳ¿̸˰ݷԬĹ֮󣬾͸߳¿ˣ⼸һԱǰݷáȻԶѵĵصӷúתƵ˾һլ档¿˵ĵڹһеġ
ôҲǷúķ֮һڴдӳ¿̹ٺô¿˵еϣ̸Ǯ顣ϧˣֻ˼֮󣬱һصЦ˵˵ǰݼԬˣ
иϵ¿ĵǱϳ¿˴ɫ˵Ԭ˰æ֮гսӼҡʵ֮
֪Ԭ˺ϸϵĪ棿ʵ
¿֪һЩЩ£Щ١ʹϵԽԽ¿١ʽܹ顣ĸ׺үʱϸԬϵΪܡϸԬʿʱͺʹʿˡάɳүҲҪ١ƶϣԭϸӦǼĸүӣǼĸġһʼ¿˵֪ӵϸ֮󣬻ΪǸû뵽ԼȻôһ¿˾Щܲˡ
֪һЩ¿˹Ʋ硣
Ҹʱ򣬺λ˹ϵΪܡҲ˿ӡ
Ȼˣ¿װһ˵
˵ҵеֵܰЦ
Ӧͨ¿˵ĹϵϺμԬġ顱¿˾ú˼䡣¿̬ȻԣҲͦˡ¿ˣǺٻġԬǹϵĺ󵳣μҵϵһ¡ǲ֪ΪΣүӲǺϲԬ±ʱ򣬺үԬĹϵ䵭Ⱥүȥôûа취ϹϵȻԬƴˣǶԺμƫƫ޶áԺٻһ³¿˵ĹϵҲ˳µ顣¿ûоܾ˼Ҳͦˡ
ߺ½˼ԱϸĹʾɡĿһͳ¿˽ύһ¡ֹ˼죬ͻȻǰͨһλʢĹԱǰݷáС۹йٷǢ׻˭۽ǣǱˣҪôԬֱϵǾ͸ʿĲ£ҪôǱ󡰾õһˡʢĲ¡
ԶڵίϷԣΪȻҵĿǿ壬ھʱûκαҪעΨһҪעǣʢָĻһҪԺءʢڰյӰĴڽɸݵ֮ǰûбҪˡڳ״췴ǰʢܹṩֵ֧ܶġʢйʷϺЩΪǸάɣ˶д첢Ӫִ籨֯ú·ȵʵҵСйѧáҲǸ
ԶΪֻҪܹʢϹϵھͿԿǰյˡ
Զ˵⻰֮ǰ˼ľãһ˵ô˵ˣҪôǹϵĪ棬ҪôǱġԶĵģǳ¿ڵεϵĻ
СṩϣȻԬʢͬ۹ãʢԬֻ˽¶ر1901꿪ʼԡֵ˾ĹȨͻ൱΢
ԬһʢҲǱĹǸɡ1901ȥǰԬֵĺתεıԬʱԬʢΪһ£ǳܡ1902ʢĸȥؼҡơʱԬͿʼʢֵġֵ繫˾ֵ繫˾ִָ͵籨ɱҵһֱʢ֡
úΪֹÿӯԶԤڡ¿Ϊʲôֹʧˡͷֹлǯƣֹҵ߸סҪǣ˱ûӦҵľ21ɽկɵȫûзϳ¿һʼ;飬۸ѹúܵͣסֹҵߵĵߡеЧʸֹҵܹԿġ۸ͣԴ㣬ûȶúÿ飬۶ÿǮ¯ӣ¯ߣΪ͡ûȶӡͱܹռĻÿ볬ʮǮӦûκ⡣һǳʮͶ൱ĵ͡Ǽѡ붯ʮͶȣʲôںӱпȫĵطпͻûˡⶼǺ󻰡ڸÿǡ
ֽ׶ΣúҲǸСգԬӦǿΪʾãʢӪҲǺܿܵġ
λʢԱʢҵֶʮֵ꣬ģΪȻˣΪӦ֪¿˵ԲŻôҲ˵Ҳ֪Ǳģûݷˡ¿˸ɴˡ
ϯϣʢԱ֪úǳ¿˽ߵ˼ǵùҸٰǲܵģΪǣ̫Ȼǣú̿͹鵽ִ˾£һ͢ġЧֵͿԾӪˡʢԱʾЧĶȿ̸
ȻҪ̸ǾζŵÿʢԱ̬ˡ˵ʲôʲô¿Ҳ̫мļɣɴֱ˵ԼʲôЧģԲƴǡ
ʢԱٺһЦ֣˵ҩҪ͸ԬˡԬ˵ĶҿɲҪأ㻹ûбĶЩġ
˫̸ף¿ṩ200ҩʢԱá¿ǿҩԴʢԱЦҩǶ֪ǵļңҼ֪ҩѣֵ֪ĺ⡣
ˣ¿Ҳ˵ʲôǺ֮ɫͲ̫ÿˡ
̸£ҾͿʼг˵˵žͻ֪ͨ¿25˻ûгסʢԱЦôˣҲĳסпϵ˼ҵŮӣס
˵¿ͻȻ˺ٻ̲ס˺һۡʢԱĺ˼ƬͻȻЦѵ㿴˺δ˼ҵĹŮɡ
¿˱һ̲סʵʢ֣ô֪
ԭȴǲ£ڲ֪ˡʢԱЦ
ɫΣ¿ҲʧˡʢԱҶΣûо˵ʲô
ϯɢˣʢԱ¿Ҳ֪ôˡȴͻȻ˵֪࣬˴鷳ô

ʮ
СˮƽԶϺС飬ԱʾġԱĵԱиʵʹ飬ҵС֯ģʽȫհĵ֯ȫΧƹΪģԶûܹӳҲԳַӡ
ʢԱ֮󣬰չ涨¿Ҫڵ㱨ʵ̸еĵҲǵСƶģ¿˱˵Ȩ󡣻㱨󣬳¿̸˺̬ȡΪ뱱ȫǱˡΣ˵Сͬ־ҲѡΪʱܶҵ̰죬еҵʼӪ͸˵ʽҵˡֱ뷨˵ԣͬ־öԴ˽ۡ
ʹദҲпһˣ¿˾ԽԽϰַʽԺ󣬳¿١ʱʾл˵١ʺټ¿ɫӲ֪Щ̫㹫˵飬£¿˽
١֪ٻСô¿˰ʡ
үӵİŮ൱Ĵ١ʻźٻȥүӼҶΣٻȹƣֻǴ࣬ǸСѾͷӡ̫
Сɷ񶨻ˣ¿ɰʵ
ҾͲ֪ˡȥô١ʵҲǼ顣
̸һ١ʶڳ¿Ϊδʱ鲻̫⡣¿˸Լ֮ǰδ״١ѵõĴЦһΣڳ¿ֱ̬ȣͦ͡ںٻ١ʲΪǳ¿˵飬ҾλСȡˣ֪иŮô
Ǵε¹ʹݵľƻϼһΣ˵仰
ȥүӼ͵ʱҲΣҾǹﲻ֪࣬ϲˣ飬ɲǽϡٻﲻǺ󵳣ǿԵͬ־ҺôҲˣĻٻΪδغʡףҾúŮΪѻߵ١ʸ˽顣
ܷͷýأ¿ƽͻ仰֮һֱαװӲɫڱˣ¶˺ߵɫΣ֮ǰܵľºҲΪʲôһսսǰ˽顣ս󣬴顣¿˵ľ״̬ͺĵСеԽ˳ζŸϾҪʽʼˡ
Ϊ¸ɲĲˮΪطԶļ룬ó¿˵ͼʼ£ʢԱһ飬¿˾ͻȻ˹¿֪Դȥɣһʼ֮ʱȥʲô⡣¿˱ԾͽĿȥ쵼¿δĻô
νɱϵ磬Ϊǰյհǰ˺ֻʧݡȻ뷨ǾȥִСδĽΣ¿˸ȥˡʵϣ١ȥ׵ʱ򣬾ȫ׵Ժ
¿˿һǿӲ̬ȶԴ£ȴȫû׼١ǰ׵ʱ򣬺ó¿˲֪ԴʲôҩӱԭȵǸԼȡˣҳ¿˲仹æɲں顣١ʵл
١ʶԴ˵ӦԺܼ򵥣ڵἰ¡֮󣬳Цٲ˵ġ֣ĽܸɴʹЦ¿˵Ҳȥڸ߼ɲĻҪġ¿֮ھ飬ĳҲܿؿڡ
Ц鳰ЦȻ⣬ôҪ⡣Զ˼ӣʳ¿ˣҪ͸Ԭεͤȥɡÿ԰˵˵
˶Ǿͨٳˣһ⻰ʲô˼ֻҪԬ㷢仰˴ҷ˵Ϊء
ڵ̸۴µʱ򣬺ٻҲںʹ̸Ŵ¡磬ǳ¿Ԭ˳˵£Ҿܾô
ٻѾԴ糹ʧˣһʮˣӾͲ룿١ʿǺܸ¿˵ģܰų¿סô١ʽܹϵĳ¿ˣôҲĵˣȻףӾһҪɡ
¿˽ףٻ̬Ⱥ΢¿˽ף¿˽ףֽȻ̬ȸռһ룬˭Ҳѹ˭Ҳ֪Ϊʲôٻо¿˺ܿҪ뿪ˡΪʲôԼֱٻҲЩ⡣ɴһԲüͷĴ֮רĿ⡣
ǰͬìܡ¿һֱܲԼӣǺͷһ鲡١ǰ׵ʱ򣬺һĻϲ¿Լˡûпǻ飬Ȱװ㡣Һүʱһֱ١ʵƷŸɣûеõ׵һֱܶʼɡܹ١ǰôһףͬʱΪԼϲˣϲʵԼ˵¿Ԭ·׵ĿܣԴ˺ϲĪӴĿɾûˡԼһֱϱĴλֱϵġ˼ǰ󣬺ֳԼԳ¿˱˲֮⣬¾Ȼûκ
ٻʱѾΪʲôó¿ʱҪ뿪ˡüͷϸֳЦݣٻԺ뷨֪¿ͬԼ롭ٻͻȻһꡣվ磬ȥӱ˵
ӱ飬ùý׷¡
סϴξƻǸ¿ˡٻżɽ˵
⻰ӱƬŴǸûгԱô
ٻһ;⻰ˣӱֻ꣬׾һȻǹֶʵϸǽáֶŮΪ˽⡣
ٻԸ㣬ԼǷ񰤶ںҺүӵϰ棬ȥ˼ҳԷǰҪȵ뱥ÿκүӴٻǰٻǹɵĶģүԼԣҲٻġүõһŵģ֣֮ڡûٻǰԼԵĵУӱɲҡھƻϼϹ֮ƨߵȥ룬Ѻٻӱһߣٻãӱǰ󱳡ΨһĹԼǷӵĳ¿ӡ󻹲ء
ӱô˵ٻѾ֪ӱԳ¿˵̬ȣЩ˵Ȣ־ڱصãҴ赲˵ġ
ӱǵͨ죬ͷ֮Ӧ֪ˡ
¿û˷ʱ䣬£½飿յСĽ飬¿ٴȥݼԬһΡȻεҪĿĲΪ˽顣񣬼Ԭڷú̬ȡ˳Ԭý顣
ϴԬһ̣ͨͨĻǸ١ѳ¿˵ﻹһŴȥ֮ûþͳˣԬûֱԼ¿ˡٴԬĻػ֪ˡ
ȻԬѾ֪ˡ¿Ҳʹر֪ǣٳȥ򷢳¿˻ȥǡǡԬߣԬ¿Ҳе̫֪ô˰ɡƽ˵
Ѿ֪ôˡƸ䣬Ϸү׾ֺϲԬشĺƽ
֪ԬԺǺܼ֮³¿ֻдôһӣԬԳ¿˵ȫ֮˵¿ΪϸĵӣȫͶ˼ϴҲ¿ˣ˵ģԳ¿˵ӡôáΪϸĵӣҲܸɳЩ꣬ͷѱζǳ¿˿ԬĿ棬ȻҲмоЩޡζǲǿ˵۹⣬ǿĹհĿ⡣
ԬǸܣҼ¿˵ʱ򣬱һֿ̬Կ϶ûע⵽ȴע⵽ˡ˼ϸܣܴСвĶƭ˵ģȻ¿񣬱϶⡣С£Բ˵ѾԳ¿һص顣¿ǿ֮ͽҲҳݡɽɱּ̫һˡѳ¿ҲֻǾ֮͡
ص֮󣬳¿С㱨ȻʾԼ׼Ȣ׺ͻϺˡʵҲʵ
˳¿˵˵С˵ҲûһҪ¿ԱչͷܲЩµԱȽϵԶһά¿˵ĵλԭǲ̫ҵϾԶҪˡ׼µ˹ƵʱҪԶ¡ӣܹԶѡѾ½ˡرǽķչ˽ҪȥֱĴϵļͬ־ԭԳ¿ˣԼһά¿˵ԶЩ˱ҵµѡ񡣳¿˱ϾｲΣһҪ˵ĻЩԱҲƳ¿һ䡰ʦ¿ôԶҪˣЩѾòҪ¿˵˵ʵ֮ϲ
ͶƱƱԣʮƱ֧֡¿жԼĽʦΡ
ϳ¿ںл۽飬Զͬʡء硢ëһһˡлȻǸų¿ͶƱ¿ҪߣлȻͶ޳Ʊ˶ͶķƱ¿˾û԰ǵ֧ԼˡѴý֮Զھʵ׼ͱͬ־ˣ
Զǲ˵Щ׻ʵ˴﷽Զˮƽȳ¿˻߳١Գ¿˵ֱʣⷽ棬¿˺ϲ
Ǳͬ־Ҫһޣɽֿɱ˵¿˱˵¡
ҿ൹˿ӡĪϴβֵܵ黹๢ڻôͳ¿˺ͶԵΪڹΨһִƶȵģֻг¿һˡ
ذʲô飬ֵȻЩˡҾû١ʱԼһ
Щ˵ˣ׼׵顣ٵ죬ԬεͤǱûϢҾҪˡ¿Ҳ顣ȥ¿뿪֮ȾҪȥһˡ
û뵽¿̬˼Ȱ˵¿˵ĻȻҲ˵һʱлҵȤĿŴҡϾǸ˳¿ôã˶Բ뿪Ҳû̫뷨Ψһֻǳ¿˵̬ȡЩʧ¿˾Ȼڱ˼лȻѾͬϣܹҽЩáؼҸǰ;δģʧǻˡڱ̫ԶպͺϵľǡǡлҵΧڡ֪˳¿׼ϺȻȥաлԼǺֵ֧ġ
̬֮лҾͳˡֻƽʱ٩٩̸˶лҾΪȤڲ²˭˵ͼԶˡ࣬˰ɡиĵ˵ǰͷ
뽲
ϴβֵܵ飬ͶƱʱ˵Աӵ֯ľ顣ҾúܶԡЩͬ־ίߣ⣬ܽܡǵ˰գвˡ
Զô˵˶Щɫ
ǵ֯վͲǵ֯ˣëһ̾ͲˡϷϺһ¿˾Ȼ֣ȳֹ
ǵС飬Ϻ齨Ĳ񵳡һġԶ׼ȷĽͣǼ񵳣Ǽ뱱ĵС飬ҿԼѡô
⻰һ¿˶̬ȿǼҵЩݡ⻰ǳ¿˵ﻰԴӱĵС鿪ʼ¿˾ͰλڡΧ֯ϡⲻǳ¿˵ĳ֡ʵϰѡϺʱ򣬳¿˲飬ôͬ־ų¿˵쵼¿˶񡣵ǳ¿˶ԱĵСûǱСͨһԱҵСĳԱҲʶġ
Զͬ־򵥣¿ٴζԴ֪
Ǿ˵ɽ͵׼뱱СˣëһҲֱԲʵ
Ҫ񵳣ΪʽԱҿҶ֧ģ֪ҵ˼أԶ˵Ȼ߼߼ѴֱӱƵ˱ѡľء
˵һΣҵ˰գ񵳵ԱԱСĳԱġܴôѡҵı䡣
Զ֮⣬˱Ȱ˵¿ڱģû뵽ȻŪһ˷ƵҪѡ
˵ڵģ¿ڱСںֻԶһˡԶ̬¿˾鶼Ѿνˡ
ϣ˶ûб̬ڨڨɢˡ뿪֮лϸţʵ࣬Щ˻᲻⻰˵ȥ
˵˵£㲻˵ǾͲ˵ˣ¿˶Դ˺ܲںʵܹ˸ɴķֵ𣬳¿˵ܿġ
һԺҪṩ鱨Ļǻô죿лһǾЩġ
ңȻ˵㡣Ǵ㶼Ǹһɵġô
¿ĻлҾò˼˵¿ⲻȥԬô
¿һлҵɫ֪ʲôҺԬֻǺϵҿûаԼԬסҿԼʶԶ١ʣԬʲôϵɽɽӺӸɡʳһЩͬ־һģŹԬɲˡڰոܸɳ顣ЩȻͺǾϺʧˣǲǣֻ±ǣǲǻһ˵
¿̬侲ָһʵлֻ֮ú⻰ûֻҪԼǿ±Ρ뵽л̲סʵ࣬һصϺҲҪ뵳ô
뵳ˡ¿˵̬
Ԭ鵹Ҳͦеģڶ磬¿Ѿװ֮󣬾֪ͨ¿ˣȥСվСվ֮󣬺Ҳڡ¿˶λĻ棬־Ĺٳڸӡ󡣱ľûʲôˣԬףӵĴӦ
¿˱ʾԼҪϺϣܹסԬû˿̵ȻҲˡ
Ҳ1906Ԫ졣ʱأ¿˻صͿʼٰ졣СѾ˽⣬¿˺лҰ˳档æ֮ǳ컪Ųסŵƽʵģ˾һ㶡
׼ˡ¿˵Ļһ˵꣬˶ɫ䡣ûǷ¿˽˵飬ϾͻϺ𳵻ȥ׼ȥϹȥңû뵽Ҿˡܺá
಻׼ȺүϹˣǳǳѵͶƱϳˣ
һ¾У¿Ц
컪Լͬ־ôæԲ˵
ǳȷͷôһȽݡ

ʮ
¿ꡰС顱ȥǳȻŽɡĹԱָٹ̵ĵ⡣
ֻǵͳһսô¿˵⻰ʱаѲϳȥͷϣԱȲųļһǡЩٵǡ滵ˡ˼˵Ϊ˴ԼĿģⷴڿɿصķΧڡ¿˿ԤƵЩ˵Ĵ·㻻˲ֵڵһλЩΪֵܲ飬Ҫȥͨ籨š֪˭˵Щʲô
ǳͳ컪ǴŲʦģ¿˿ɲٰѲȥȻ֯ĽǶ˵ڰѲȥС˽¿ȷǴĵĽǶȣһ
ǳû˵ͳһսߡʣһʱȻ벻컪Դ˻ӡѾ֪¿Ҫ˵ʲôˡ
Ϻĵϣ¿˽ķʽһеĸͳһսǶĹؼ㲻ܰ˶ˡС飬¿Ѿȫͳһսߵˡڱġʵ
ԡͳһսߡһ֮ǳ˳¿˵˼Ȼ滹ЩŤٽ͡컪û¿˾Ȼ֣Ǿó¿е㡰̫ˡ
ˣԳ¿˵⣬η塣Щ治ɶö¿Ũü۵ģıЦǺǵģ۶գǺǰﵱٵĺãʵһֱЩˡһһ¿˶ԼҲôһԼֻ»ڰǮɣ뵽ͻȻ־Գ¿˵̬Ȼȷġ
£ϾͲشˡֲͲмǳʱͲˡϵܣѾ˵ˡɶҪ˵ûУ
˵еһ仰
е׼ô죿ǳһ䡣
⡭ûǳʲô˼ҪԼ¿˵ǸԼԩ¿ˣɳ¿˵ʱҲûиԼ˵ô£Ҳ˵Լʹˡ
ǳ֪ƫˣɴֱ£ʵ˵ԸԸǸɣҪԸǸɣԺɶ͸ɶҪǾòУǾ͸Ͻҹ
ôһŻǳ˼Ҫˡһʼʱ򣬳¿ͼλֵܵϣλֵܾɽҪ̨Ϲ췴λֵȸѧѧȻٻɽȥǳϣԼų¿һɡ
硭ֹԼͳ¿Щô򲻵һ棬ȫ׳¿ʲôڲ췴ɱ٣Դ󻧣ֵܡ¿˽εʱҲô˵Զ·ʲôط䣬֯Ҫʲôҵ衣⣬Ⱦⲻ췴Ŀô¿Ҫ췴ҪٸҾͳ¿˵Щȹٸܵöࡣòܲ⡣
˵ԸⲻԸ⣿ǳȥ˵ˣһɣԲŭĿӡòּһ¾óǿѹУ˵ʵôá
Ըǳǿˡ
ˣǳҲһʯͷЦֵܱ࣬꣬Ҳôࡣô򣬸ɽǶԴ壬Դ嵱˵ֵ첻Ϸߡһһ٣ùľ
ǳ˵Լǰĳ£ҲЩ˼ˡ磬ںԭɲһˡ
ǰϵܸ󶫶أҲ˲Ҳ˲١࣬Ĳ˵ֵ壬˵ǾͲжģһŵùġҲҪֵ飬ֵϹõúܡڰǵطҸɱõģֻѵĺܡ
ǿ̫ˡ¿Ե˵ղǳĵطȷҪһõͳ졣
Ժ͸ࡣúøɣҵҲܲʲô뷨ǳһ
ˣҾ˵ɵĻ⡣¿˵Ļ˾úִܲ١⣬¿Ҳûܲ͡˵ԼΪӱԺ鷳Žİɡ
Գ¿һ˵ЦʱԺĺ󹬳ʵҲǡһһޣ檡ƶȵ֧ߡ֮󣬶ڰµѡʵͷǳΪѡ¿˰·ˣ鶼ûҲ̫ˡûȽȫ֮ٽ飬סԺġġС¿ѡϷ롣ڸɴͽ
ҳ¿˱˶ڡŨüۣ彡׳ĸŮûɶȤż׼֪彡еžˡԺΪԼĻֳ£ɴԼѡصʱͽ顣¿ͦո׶ҸĿʱ򣬿ԼĴ룬ͳ¡ȻúúǻԼѡ
ЩԼ֪ˣڴҵʣ¿ֻһͣλС㡣
ͷȢŮӡҲûйŵŮѾΪһ֡¿ô˵ˣ˵Ҳò
Լˣ¿˾ôһŸɻϣ˯ˣµı˵֧ٿ顣
ֵǱô¿ʡ
ֵܶǵظûʲôȤҺòײ˵ҪϢӼҺ;ҶǵصĴ壬ࡣӲƶ컪Ϊź
㲻ìܣϰ˭ϸɣʷ֤ε顣
Ϲػĵض࣬ѾǸķŪ˵ĵأ˼˿ʼ衣
áɶȲϳջ
һһ˵طú⡣ǳʼ̸װķ򡣡ЩûʲôȻЩطϵå¡ھ£ܵ졣ʵͽİջܴ˵˼ΣǼҪ֡
ҲǼҪǮûǮĻʲôɲôˡ¿˲⣬֣ڵػǾܵҵЩͷŸıƵûȥϰգ̨˵ʱҪЩˡȼֵҪЩ˽ȥһҪ취סⲻҪֵ̨ܵ浽ΣͷЩǴȳİղпܷһ
ǳӦ
УһҪڵظҵûйҵǾʲôûϣһ취ѡ߹ͬ־ǸǰЩ˵ǸǿԸɵġ
˿ɲ١꾰ȥɡ
Ҫôжģʱǲ˭ϣ
ôҹɢˡ
󣬻ֵĿʼˡĲ򵥣Ҿ벻ʮףǺ˺ӣԺ·߾һ䣬Աһ顣䵱¿˼ҳȻԬһԬǴΣ¿˵ǺܳĵԬýԼļҳԬʵûգί䵱ôҲǱ֮ףѾ˳¿ӡ¿֪ǸϸӡԶرĹ
νϸھɰܣ¿ר˲׺ûС̹ʳϣӳǵʿ䡣仹ǲǵǸӳһѪ·Ͳ֤ˡȺû취ֻòܳȥ
Ųܲɫ¿ȰֵܣҪҳ׵ӴɱʿҲǲС㲻òôԺǺͱ϶ҪǹĴ̡ս϶ӣǾսһ㱣֤Ժʿ䣬Բ㡣
Ȼ¿˶ô˵ˣҲø¿ӡǳǻɴͰѲȥϼѺȥˡ
ͻ֮󣬾һͨͳ̡Ϊչ˺ӣ¿˻ڱֽϵ˹档μ򣬱ʾɿɲ١¿˻˲Ǯ𳵴򵽱൱21ͷɻˡٺμҵݶǵһ𳵣ҲǸ˷档¿סԺӲ󣬼ʮϯڲ£Ҳ˾ϯдҪˣľϯòһֱڵĽȥܵ˵黹С
»򸾰أ˺ƻҲˡڴʱԺЩ΢΢ǳûкʿĺؿ͵бĲ٣ֻչġ컪Ǹˣͨһ˳ҲʡǳҲȥˡȵлңɧȳȥƬ֮лҴ˸ձͷӽԱձˣѾЩбۿߡ
Ǻڵһɣʲôûãǳ;֮ƣڻϣڵǿЦݣձڹؾظ¿˾˸¹ף»֡ڵĺﾭƴѧϰ֮󣬻
¿ûϺ֧ϢڵҲԲصġźڵڲزסĽ¿ɫѾˡΧ˶Ϲٳ￴Щ¿ǿǿЦлڵǰңźڵл֪¿˵˼źڵ뿪ˡ
̽ӽȻɹٳܴҵľơ¿˾£һͨྐྵȻܿˡýŲʤóƵĽڣ¿˳šлæų¿˵Զʱ򣬴ҷ׷ס¿һͨࡣ˺ڵ¿ֻͷĿѣ涼ڵߵ˵ʲô¿ȫȻ塣
ｹ£¿˼Щܻˡ飬ȻûЯֽʣ˶񣬳¿˰һھƱպպݸڵȻԼò˵壬д
ڵòɫ˿¿ˣӹ˿ӡ⣬Щͬ־ϺϺȫǴѲĳԱڵˢˢд֣¿ֻһͷĿѣָ۶ܿЧһͨĴ֮󣬳¿˰θеľƶ˳
ӱѾǵ͵͵ƿͷˣɹٻûлһߺĲöУֽ˷ܡһη塣ùúٻ⼸ҲһЩ׵顣˵Լδɷ¿Ϊ˺ԼףõֱܶԬ˵ýμԬҲйӱڼҼԬһΡܶõĴ˵ףӱ滹ϲ˵ġ
ù˵¿һڱЩ鶼Լƶġѵμ֮˶ԼôӱǵԼ¿ĴΣһڳУǸߴ˧ӺһСǰٴμ档濴¿ԼҵĹܼ˳ͻߵʱ򣬳¿˴һְЦݣòͷ⡣һξھƻϣƻй˲࣬ʵӱͿ˳¿ˣƬӣӱÿ;ó¿˿ŸеĵСһԴӵ֪¿ҪԼסӱ̲ס⼸淭ȥ롣ÿ뵽˼ᶨҪԼףŮоһۡ
ȻִЩЩͲǺӱܾġֻ˰ڲȻȴ
ſͻȻһЦšôչӡûĻſӱһֹˣŲЩģ¿˱˹˲پơ뵽ӱв֪ΪξһԹ
ͷˣӱ̧ͷɹٺɫ۵ĳ¿˰һЩ谵ӢķϲǺӱֺȹƣ˶֮ϲĺɫӱȫ෴¿ΪѪɫȫʧֳһ׵ɫһ־ŭȥΪˡȻ¿Ҳǿһ΢ЦƲסʹ࣬оĸоڳ¿ϻϳһ˵˵ı顣
ˣȱ裬ҴЩԵġŬ˵º͵ģǲ֪ǲΪ䣬˵ӱֻ켫ʱ̲סײ
ӱҲȥˣæվӹ¿еֶһߣȻһס˳¿˵֣еʵôоĵ¿˵ֻů
ûС¿Ļֻ̾ͱˡϣͿʼ¡ֲĴ˺ӱСһסҪĺӱûǧҪ˵˵꣬¿һѰѺӱЬ˴ϣоĵӱ΢ֿǳ¿˵Ьӱȫɳ¿ڲˡ
¿˰ѱס˵塣ȻԼȡĿռ䲻󣬳¿ܹԼٵĺкӱĺܹŵӱŮ˼Ѿ׻ˡϺ׳ʲô飿ȻܹõȫǴѲ񵳵ͬ־ǻôͬ־ǻô뵽¿˼ƿѣȻ𳵸ٳ˴صϺмҪ壬Ҫ԰ɣֻᷢʲô뵽¿־һ䣬θֿʼϷҲܲ˻᲻Ūϣƿſڴ߿ʼŻ¡ֻ³ڶ֮󣬾ûʲôˡŻµĸоʼû취ˣ¿Żţɬīɫ֭˳
ӱЬȻ¿˵ˮڴãȻʼιˮȵˮº֮󣬳¿˾úöˡסӱֱۣԲΪ㣬ܺ˵顣ֻЩ飬ʵǶԲһúøġһƬУ¿þԼе˵ŵǸĻȻǿ˵˯һָܻ˽ҵĻһҪҡˣô
ãġ
ⲻЦҡ
Ҳ˯һ㡣ô
ˡ˵仰¿һͷڴ˯ˡ
¿Ǳ˻ѵģӿʼиоѣֻ˺̵ܶʱ䡣˯ܹػָ˵¿˻˻ԴѾȫˡûʲô̧ۿ˿ֻһƬڡ
ڽ㡣ӱ˵¿˿˿ֱѾʮһ㣬ʱ21ǵƺ̵ʱΣ1905󲿷˶Ѿ˯ˡ
ߵˮ¿˵ץ͹һͨ¾ˡͷ˿ӱӱùеų¿ˡ¿Իָ˽״̬ظ΢΢˿ӱӵ·ɫ΢Բ԰ףǴһֱų¿˵ڡ¿̾úܲġ˯ɡҵһܻݡ˵¿˴ţ˳ȥ
ŵлңų¿˽᷿С˶ڣ᷿棬Χߣڵһ϶û˯ȳ¿˵ʱӸЩɫӳòҰס
ˣڿʼ˵ɡǳڳ˵
Ϻ˱ǻҲμˡǹսȻϺٸѲһȫǽϣѲѲһЩļǱ϶ǻıȫѲĳԱѾץˣС֪֮ͨǰСһձ·ܳ˵ڵһѾȻȻߵʱϺٸҳǱ߸Ϲȥ֪СûܳҲûҵȣϴ˱ǿѻ˵꣬ڵһѾ
ļ˶֪˴£ȴǧû뵽ȻıʡϺĵ֧ȫûˡ֧ҲѾˡ˶˵ֻǻԿšÿ˴˵ж˼ȵ𾪣̵η塣

ʮ
ôŪز컪еʵ
Ҳ֪ô͵زҰճİţϺܱ顣Ľͳ˵һģһ˶ԤԱȻ翪ʼϺе顣ǰϺһݵ飬ٻͬ־ǾȥͻȻǹսȻϺҡȻѲͿʼץˡٽٸҲʼץˡڵó˵Ҳǲ岻ġ
ʲôץˣô¿ʡ
Ѳ˵ǻɿңıϺٸʲôҾͲ֪ˡڵ˵
ͬ־ʲôôǹսˣ컪⡣
ڵ룬˵Ҳ
˭أ
ڵԴ˸Ӳˡ
컪˼⣬ڵûвμӽϵжȻһ֪ӣ컪ҧأȻ޼ƿʩˡ
ڵû˯ˣ¿ʵ
Ҷû˯ˣڵӦһ䡣һ⼸ΪŽǣûкúϢ
ͷİɣٳʲôˡĺˣϺ鲻ôء¿԰ο
Ѿץˡڵż
õģôҲӢѧУУһҺӢ˹ϵµġ
ô£˶ץˡԳ¿˵Ļܲ⡣
ôǰҲѲץųˡΪﱻץġûֱӲ룬ѲߡԲʲô¡¿򶨣аĵЧ
컪ó¿˵̲סڣ񵳡˵أ컪־˵ȥ
񵳵ȷҪ췴ûӢ˲֪ϺٸҲ֪֪ϺˡȻֻҪԱûɵϣʹǮܰƽҴû˵üԸߵġ
ݿɾڼȥġ
ԼͶ˵Ρֻꡣûʲôɱԡ¿˽͵컪΢ȶ˵㣬Ž˵ҺڵͻȻ⼸żûô˯ͷҲҲʲҵ˼ǣڴҳԵ㶫Ͷȥ˯ˡ쿪ʼҪæ׼
ˣ㻹˯ţ컪ŭ
ĥ󿳲񹤡żҾͲżǹżʲôãþ쿪ʼæңʣµĶŪƲ˴ҳ˸Ͻ˯¿˵
˵塣ڵæ˵
¿΢Цĺڵļ򣬡ǳ극˵
úǿĶ࣬˻ǣܿͰѷˡ¿룬صݣȴӱû˯ڴߴ˯
Ρ¿˲ѿڶС㡱Լ⻰ԣæĿڣˣҹԣ
ţ¿˽֮󣬺ӱæǿû뵽¿˾Ȼ˵ôһ䣬һʱȻû׹⻰˼ӱϵʱ¶һȵɫȥ
Ѿˣһ԰ɡ¿Ц
ӱЩ̺õͷϵѾЩˣ¿˸ɴúӱͷɢˣøͷβ
ͷɢĲÿӱЩߵ˵
ʲôͶÿˮܽأȻȥΡÿúܡ¿Ц
Լɷ˳ޣӱ̲סЦˡ
˳¿֮⣬˶ǵһӱ档ӱժ˸ͷ֮ǳ˳¿֮ĵһˡôԣӱҲúܲϰߣǿҶǺòҲûжͳ򣬵ҲҲ񵳵飬ֻǹϲ»顣ҹҲЩ͵ĸо
Ȼ¿˵ڵһɣϺƣܿԴͿʼһ¿лڵ᷿˯ˡֶԳ컪ʹ˸ɫ컪ǳǣ¿˰ͳȥˣŵ˵жϣѲܴϺ׷ҲСЩʱķ˭Ҳ֪ﰲȫȥסĵط档
࣬ò£컪ڷϲἰ£˼ǰǸӵ
϶飬̨ˣĳԱ渴ѧôࡣϺϸڣ֮ġֻҪϸ棬ǾͺðĶࡣ
˵ʵǵĵҪ컪ǲġ
ܲôȥû׼óȻȥôģ̨ξֵҲһͬ־ǶȳȥúϢҪô࣬æء¿Ȱ˵
ֻˡ컪˵꣬¿֡źǳһ뿪ˡ
»֮ҹ飬¿Ҳȫûз֮Ĵˡȥ֮󣬳¿úӱ˯£Լȥʰҹӡһʰһ濼ǣƵİϴ꣬ӲɾٻصңӱȻѾ˯šԼӰ˯࣬¿ظ̾ϴ¿Լ˸Ѿ˯ˡ
ϣһĻζó¿͵˹ȴӱűӣѱڳ¿ߡ¿ͻȻһĲʵСϴǻǴѧԽ󣬲߽ĵ£¿йֵĸоǳ¿ˣͬѧҲˡΪ֮ܶʮ꣬ڸ꼶ٴεģ⿼ԣΪ˸߿Ǽ졣Ŀˣ˵ܽܣȴȫܲˡһش׶ξʹ˽ˡ
ǰڱеǸŮӣ¿ҲΪܹŬͷмԬ˵ýǳ¿˾Ŭ˵ͣҲ˵ĻĵŬĽǰλŬʱ򣬳¿˵ҲûʲôرĸоŬûʲô𣬿ԼȥɾˡŬĽ¿ȴİˡԼİ¾ǰԼѾ顱ˣ
ӱ¿ˣԼıѹø˵㡣¿תŸʣԼ׸ɶأȻһͷͱ˳緹ˡ緹͸Ͻȥͳ컪Ǽ棬ѯʺڵϺʲô顣ȷĿ֮󣬳¿·ȥԺ澲ĵģ¿һæµšӺڵлһ˯úܳǳסʱ򣬿ܴҶ˰ɡ
ˮˣðڵİǰԼûаȥסʱʱҲסһƽ档¿˵סڸĸԱߵһԺ棬ÿҲô¿˳ȥʱ򣬸ĸѾ׼̲ˣ߰ϳĲһȣʱҳԷ
¿ͻȻúܲͷʱԼǺӡڵԼǡɷ򡱰Լ»ӣ»֮ҹ˾ôֿ˯ˣȫʰɣԼô죿ϴˮ裬ݰˣӦˡ
ôǿԵģǳ¿ͷһתԼǸڶʲôʱˣڵ⵽ΣԼ£Ҳ̫˰ɡ滹Լڣ˼һ仰˵źԼһ磬Լ£ֵԼѡţ顣뵽¿Լøɶˡæصڡ
ӱ棬¿˻κӱļͷˣô
ˡ
һȥô¿˵
ӱƬ̲Ӧá
¿˺Ļ˵ڣô˵ԬûôŹ˵Ͳš˰죬¿˲żΪ˼˵ҽʵûաǵϰɡ⻰˵ˣ¿˾һɡ
ԣӱҲ֪ôӦԡһһ
Ǿ𴲰ɡ¿˵ȥ˵꣬־òԣҪźô
һӱЦŮƿҲߵúģ¿˸Ͻ·ӱƽ·һϴˢӱͷһʼ¿һ˹ˣ־úܶԲԼˣϽɻӱԳ鿴̫ϤͿų¿ʹŷú
¡ӱֹ
࣬ࡣ¿ѵ
࣬Լôӱʡ
Լʮˡ¿Կ
Ƕʮɡ
ûʮ壬Ҽǵ÷ʮ˰ɡ
Ѿʮˡ
¿ͻȻ⻰Ϥһ
ˣˣб֡˵ЩԼŵϣ¿ǿġʱ˾⡣
ࡣ
Ŷôд
»һһŸϡ
ϰ˵㣬ˡ¿ȥ᷿ѻ˯ŵ˸緹
˲࣬¿һ˵ǳסڵʱлҵ·ҪٴͷҲ̫ˡ
ǳͳ컪Ѿˡ¿˹ʱ¶ϲ֮ɫɿ˳¿ߵĺӱ̲סֱɫ¿Ҳô֮࣬ӿͳ飬ǳ¿һ¼˺ܶרۣǳϮĵģȫԵСǿȤζԳȥʮ֡
࣬д飬ȿǵ˵Щ顣ĿɿڴУӱͷ
ǸͨĺԺӱݿ飬Ա᷿ᡣ
ô£˭ģǳ¿ĵġ
ڵ˯һϣǻָ˾֪Ĳ࣬Ҳֻܼ򵥵ĽܡǳϺʱľãϺĹٳһ˽⣬Ա߲˵¿ıԼصϺٸϵ
Ϻٺǿƾ費ƽԼй²ȨĹ涨·ͥʱڵйΥϺط٣Ϻ֪غ̫ڵΥȫйɵƲãɸפ1853ꡰ̫ƽ˳ϯһԼϺسǷСϺ缰ڽдӿ磬ʹ˿ھıǰ־ӡľ棬һ˺ܿռľӴάڵİȫͳһ⣬ΪڶĻ˾񣬸ĽڡΪˣ1864꣬Ӣ磨ƹ磩һ˾----亱š̫׳Ϻ̨ίɹԱͬӢڷĻ˰18684£Ϻ̨Ӣ̶ġٻ³̡Ӣ˻ݣҲƻá
Ϻʷʱڡһ˾أɵ̨зרְ٣Աⷽ٣£ͬ뻪йصϰ˫Լ漰˻˹ӶĻˣ²μӻ󣻴⻪˰йԱϡ
Ȼй˾ǻͷӳ˶йڵ˾Ȩһ𺦣йԱְȨĶʹѾܵµԽȨţ˫ȻҪìܳͻˣ»Թ֣פѲΪߣⷽٵȨʲô¾֣ǿѶϴ⻪˰ʹйԱɥʧ˵÷˷Ȩ˷ľѺҲȫɹֲִУȻת͹СԣⷽռзȨȨΪ˽ڵĻͳͳ֮ⷽ¡
йԱ¡벶֮ȻìأڵѾܳΪԤԱ鷢ǰϹܡ֪ģ1215գϺѲǸ˺ͻݵ˳ͻ˫ˡ˵ѲǿдһŮӣȻ㶫ͬ˾翹顣20գϺ˰аչп顣
ʱѧѾܣһֵּͬ־ʼϺĳ׼֮Щ˾ͻصѧ翪ʼȥæ˴Ĵݽ壬ƶһϵплķ׼1223յȫдС
зΪ֣зŭȺբѲ֮һѻѲϺŵĹǰж龹Ȼ⵽ӡѲǹж˴ǹչǹսءԴΪڣѲȫ롣Ϊ൱֯ǻѧɵġѲǴץˣ˻Ԫľݵ㡣һӡˢƷļȻѲͰճȫѲһȥѧУץˡ
ִ֮£ïָ񵳺ͻɢڵһ˳
ڵϸ˵̲꣬ס˿Զôҵġ˹ϵӦܰ˶Ū
ôһ£¿ʡ
⡭ڵɫûôɣЩ˵ѲԪ泭һǹ˵֮ų¿ˡֻ¿ظʱͺ
ǹǴģ¿żˡôһɧ治Ǵ¡˵ƾ֯У֯˰Сⶼ⣬νڣ죬ͨһ¹ϵܽһץǹ֧ǿɾȫͬˡѾǹս˵ҲǶˣǾԲô׷Źġ
ڵҧҧ˵ǹ֧޹ءձŻһЩ֧ԮǵġһмЩæ鷢ҲȥҹǣЩҪôˣҪôֱӸңǾϴ¡
¿˵Լ°͡һۣȵļη壬˾÷·תֵ˼ʧѾ˳¿Ѿ˾ϡ
࣬ô죿컪ҵʵ
ҺֻкڵϾ׼ϺһҪͬ־ȳܻǮ·ģǾͻǮ߲ͨ·ˣǽҪ˴ȥҵ׼УǶһȥԶ
أȥʲô¿ûаԼһϺ컪æʵ
ͻֵøʲôʲôһڰմȥôкӱǡ¿˴
Ϊβֱӱһɡ컪Դ˺ܲ⡣
ʳܿʲôֵڻǸǰ˴׼أ
⻰ҩζʮ㣬ؼʱ̣¿˱һ磬׼ñ˵컪⣬̲ס˿ǳ
ǳ֪컪ʲô˼Ӧ˵û鲻ܿˡһҪϲֵܣǰѺ֡ɱɾԲ
⻰¿Ц˵ǿɾ̫ˣһ˵ͷһ˽ɱ˵ĵزϡʱҲۿֵǵĹ򡣡
ų¿Цڲزסϲã˶þһ

ʮ
ϵʱԶԼͬĻ١硣ϴΡϲĻ̸֮󣬾Ҫȥյľô˶ѡѾ˶ٴμ⣬ǲЩΡ
¿˻ϱߵͬ־ͨµԶ˵һε֪Ϸ˽֮˶һԲ¿˽˵Լ̬ȣڵϺ֧شĴۡ׼ϻϺӪȱͬ־ɽûиıĻһᰲȥա
ǲıģ׼ʲôʱе׼ô죿Զ˼·һϸܡ
׼ҷ˵ĻһһϺȻͬ־ȥա
һҪڱһӣӵܵиС١ʵİҲǺܺ
Ҫ˾ˣҿȥϺæԼķġ
ǿɾͶлˡ¿˶кøУԾĹ˾ʲôϣ
һ֮ȷԶ١ʱڱ컪ھͻغӱǳڵһʺлϺ¿ؼҴһ¼飬ҲᶯϺ˻ϡ
ȻѾ˾ҷ׷׵лҺͨʣԼᵽǳȥס¿ҲԸװģ
뿪¿˻ţټԺӸоյġԴ˱֮ôµסǵһΡ¿21͵ʱ򲢲ǰֵˣΪϲһ˵ǻصʱòͬ־ǳϦദ˶ϰߵģͻȻǹһˣЩ̫Ӧ
֮󣬺ӱų¿ЩЩ⡣ӱһ㶼˿ϿԿó¿˾Щ¡ʣȴ֪ôڡʱ¿˵˾䣬ˣ˯ɡӱһߡȴû뵽¿˯ɡľ˼˾ôһ˯ˡ¿˺ܿͽ硣
ӱų¿ϵϢķҵġѳ¿ʸĴӳ¿˵ıԼٴ¡¿˵ĺϸ΢ĸӱһ³¿˵ӣǿгϵĺŷ
˹Լıӣӱ̲סùúٻڻǰĻ¿˾֮࣬ҪСˡʱӱ⻰ûʲôֱ۵ʶʵںӱҲû취Գ¿ʲô塣¿˱ǶҲ˵ٸеò͹ģ¿һ١Լ·ʰӡںӱߵӣһӻѾ̵ġżĸЩõ̫̫ǵĽ̸УҲˡⷴó¿˿ʮر
˵ûж飬ӱһƻԴҲûʲôֻ˵޶ˣûзҲʲôźġԺӳأܻӱΨһò̫ģǳ¿ʲô鶼Լ˵ģԼĸҲӲĸҲʲôϡ¡һ˯Сﲻ֪Ҳ˯ˡ
һ˳緹¿ɫ˵ˣʹϺȥһݼˡǡȥݷüλڱʦѣ˳Щɡ
Ǹ׼ǸܴҪܶС¿˾õôɹһӱעȴȥϺʸˡ˵Ϻֻ֪ԶԶǾԶȴȫûиϺʵ
¿һȥԼҳһӡ21ʹĶ֮һԱʲôͽߵйͼֲᡣʮľӡˢ¿˰гԶУҲͽСӡˢʮ־£ǮɴͰˡ
һϺҲ֪ҵʱû⡣ǿɿģȻͬ汣Ӧûû°ɣѲӷϣ¿˸ԼӽйӱǵһμĵͼộֱߵͼȻйģúӱúϡ档ǸһйͼòԼ;סĹ档¿˾鲻ˣʱйͼɹţôһŵͼԼǳ˼ô¿Ȼͼġ׳١ƾ׵ķѹҲġ¿ϺεʱǴҰͼóġµľͬ־ǵ⡣Һúӱͼû׷Щ⡣
¿ָ˴ӱϺ·ߡӸӣµ͸֬úӱ֡˲˾룬֮󣬵óǧصĽİѺӱסˡ
ҾǴǧ֮Ϻ򣬴˱Ȼź׵ġǧԵһǣǾעķޡ¿ʩչ
ӱģҲǺܸˡһʵ࣬ôæµô¡
鷴Ҳ˶ã¿˸ɴֱԸ棬ҼϺץˣҵûȥӪǡ»ҲˡȻʵûˡ
⻰ӱֻǵ˵ͷŵͼϱĳСûɫ޿䣬Ҳûżϻıʳ¿˾ɴ¿˵֮⡣
ˣ㲻˵ʲô¿̽ʵ
ѾȥӪȣҲǴɷ顣㻹ҪͬȥһʲôɱԹģӱ˵ȻҪԶţǽǾͶЩ
⻰һ¿ЩȻˡ١ʿĺ׼ʱΪӱ飬¿Ҳôһʱû뵽ᷢϺıû뵽ȴ£ӱ̬˻
ǾͶɡ¿˵ֻӱѷ²ĵͼϣݸ¿ˡ˵¾£Ȼ˿ûСɥ־˼¿ԼʮʱûĺֻҪԼϲĶ֮ŪذǾԲֵġ¿˼ǵԼĸ˵һλСѧʦ˼ңϹŮʦ½¿˵ĸ׶λʦλƳ磬Ϊλʦѧƽ£Ҫ󣬿νҹ㣬ȷǰ׽еġ
ʰ˵ͼᣬʰ·з磬¿˰ԼīóԼϣ־òԣæúӱϡͷѾīӱ֮Գ¿˵˵ĺܺÿԣӱ֬۾ҲϲЩΪѵ˵˿ɲ̫ðɡ
ţں˵ʲôҾϺܺÿ߰ɡ˵֮󣬳¿ӱ־ͳš
ճſڣͼԶúͣԼſڡһ͸Լ͡ùԶ¿˲֪ǸøлãǸôá
ԶҲû뵽¿˾ȻôҪţּӱʩۣ֬ͷһӣȫһҵĴ硣ƫƫƯīҲô֮⡣Զ˲飬ֻ΢΢һ˵࣬ȥˡ˳ҰúˡȻҲˣһȥɡ
¿֪ԶǸˣȻ룬ӦΪҪԼҲûʲô£ܸɴľʹӦˡһߣһġԶ⳵úǸʦȥģˣʦҲԶָ޵ġԶ𾴵һˣǺ˲ġ
ʦҲǸС٣סĲԶܿ͵ſڡһʮҵӣԶæǰʩ񣬡ʦˡλ˵ĳ¿ˣ
λǸͨˣҲ˵òͨͨ˵ͨԶ򵥵Ľ˳¿֮˺ƵĶԳ¿ЦЦλǳడˡ
ʦá¿Ҳ
ʦȰúȥ˵ɡԶ˵
ǣǾͰú¿˵ӿʼ֡
ʦֲ£Ҳó˼ľ壬һ֡˶ٶúܿͰˡԶʦſڣ¿͵͵ȥúǮúǸˣЦúǮѾˡ¿ŽԺӡ
ϴ֮¡ʦһ³¿ˣЦҿ飬Ҳɽ˵־򡣽һȴΪдĵȣԶӡ
¿Ҳ˼û˵ԼϮģ²Լıˮƽ˼бдѧαЩȣ¿˻ûԴܹˮƽ
ų¿νɫ΢΢ͷ࣬ɽҿһҿд飬Ӧӵܡ£ȴδЩӵܵëԻηηηˣηʥ֮ԡС˲֪ηҲˣʥ֮ԡ㼴Ÿ߰˶ѧ峵Ʊ硣ֻ֪Ȼ֪Ȼǽɪ
ҲѾŹ¿˺ܾˣһƣʱһʦΪ֮ʦкΰ취أ
¿ĿƵĿԼЦĩν㲦ֶͽͷһģһ˵ҵģġ˵ôЩǿƨͷǼȻɽŰٰңҾǿ˵
⻰˵Ȥ¿˺Զӱ̲סЦ
ѧѧģνɲǹ񣬹壬Ȼǲòηġ˵ʷĺôʼΪ˲󲻽İоΪƫƫظҵǵһμɷ֪
¿⻰ΪΪѣйĻΨ𡷣ⱾϮ⣬ӵ֪ʶ¿Լǿ֪Ҳ֪ѣܹòʮǧǳ¿ԺŪˣȡʱʵʵ˵ǧѡ˺һ󣬳¿ŹʵԸ档
¿ˡߴ𡱵Ľ˵ʵ࣬Цû뵽˳ʵоȡ
¿˾λʦʵǻᰲοˣĻһ㶼ûó¿ʲôοС
࣬Ψ㳭ϮģйĲֿ϶Լдģܹϵ˵زѾǴˣ಻ضԼʧ˵пϣ¿֮ùܶࡣ
΢΢ͷ䣬ȴЦ֪Լô
⻰Ī¿ȫĨͷԡ
ϲԼνϲ֣Ϊûʧıϲ鱾кαϲԣ͵͵ҪúǮ˰ɣҼᶫʱΣԼκ飬κ˲졣ǸͨˣѾ൱־֮ɽ˵ǼȻд־Ǿ򲻿ˡǶЩͨˣ㹻ºܣǡǡôԼС
Զ۾ţɵ΢΢ͷ
¿ȴЩ⣬ʦ˵øЩô
࣬ҼˣΪκһ£ֻҪڹоۼȷĽȻܵõȷĿꡣʵǴش
¿ǵһôǶĿһ¡ʵ
ʹΪȻܹﵽȷηһ˿԰յġ̾Իıˣ졣㵹ǱӢˣҲԲ֡ҼдʷġҲ˵Ƕλǻϲ̾ȼ㣬ǴʧС˲֪ηҲˣʥ֮ԡȻдʥ֮ԣƫƫ»ȳʥ֮ԻҪɶ񡣡
Ļ̱ǳ¿ѾȫûзŭϲظоĿƵĶ֣صʵĴҿ֪Ϊʦ
һ㣬ԼﵽȷĽǴشΪһȷ㣬һȷյ㡣ֻôյɡͨȻڳΪǷ˵ζϵĴҪԼ룬ԻУںû룬ȻСֻʵ룬ֻܰȷĵȥ£ʼաǾΣ֪Žǲ֪׼ȷĽԣҪΪ˽ȷȥҪΪ˷ϵȥ
¿Щ̾ˡ

ʮ
νŵϦɡ¿ھʹ״̬˵룬ǳܶǰ֪ǲ׵飬ȻһͶˡ֪Ѿ̸һСʱ¿ȫûע⵽ʱš
ɫЩƣḧ˸ؿڣż˵ȥô࣬ΪǸʲô
¿ˣԶкӱ۾ʦĽ̻塣
ѧҵģӵǿӺӵĴʲôҲʲôҵѧź󣬹ײ˵顣Ȼ˵飬Ǳ峣Ҳš׾˲󼺡
⻰ǳ¿һֱԼҪʦô˾뿴ʦĹ۵Լʲôͬ
šνţԱУбع¿ĭǸ֪֪ԼԼɣȼ˵Ļܶôν֪ɲ֪Լʲô֪Լʲô֪֪Լʲôܲĳŵô˵ȻܳŵġԶšҵʦ̵ҵʱ˵Զţ粻ԶСҪס
Ľһͷǡ
Ȼ֪ЩԼģǾѾˡν֪ȡᣬƲɼãȡơΪвɲ
ⲻͳһսߵԭô¿ͻȻ뵽˭ǵѣ˭ǵĵˣ½ѾĵˡҪɱðҪ֪ȡᣬ֪ķ䣬ͳһսߵķ֮һ˼ԶʵʦƼأ
ǾˡΨе߾֮ƾƶȣԵǽ׼ͳεĹߡвƶάϵƶȵģǹһǿ֮ڡƶ֣ǵ֮Ѿܶأ͸ǷˡԼΪСҪЩкôʵ
Զһ죬ʦ˵ǡ
ԶȻιܶƣĪһ֮֡㡣֮ȻԷࡣͱҼԣũҵᣬ㣬Ҳδܲ㣬ҵڻѷ״̬Աಹ㡣áǣӹ³֮¡в֮
һʣ³һɣ³ڹΪūܰģԵбһΣӵĵӹľͣڹһ³ˣعܾ¹⳥𡣿˵ѽȡĲǺð취ӽԺ³˾ͲΪūıͬˡջعҵĲ𣬲Ϊļֵ㲻ûָǮ˾Ͳˡ·һˮߣ˸лһͷţ·ˡ˵³һھˮˡ
ڿӿӹĴڰԭ˶ܴﵽĵ±׼ε˴󼰵ĸ߶ȡʲôһĵ±׼ˣ˶̬ӹѧϰˮ׼ʵ״ʵˣΪͷѾӹĵ¸߱꣬˭ͬȥȡҵͻᱻΪǲµģȻм㹻ĲԱ֤ʧӰԼأ
¿˶Դ˲Ǻͬı׼ҪԼǻʲô񵳡ʷϣĵԱҲҪԼġһΪȫȫΪǽȼ۽ƽף񵳳ʲôˣֻɱɹ֯
ô룬¿ȻҲ¶ЩΪȻɫһ۾ͿˣЦ࣬ɽǾԲѧϰ·ģ֪Ҫǣǵͬ־Ҳѧ·ΪҪľʡ޵УΪ޵УΪ߼šǡ塣߰ˣԳΪȥΪġǼȻػ£ǾҪȥҡҪͬгȥ֮ĵͬ־ǱҪ˽֪տãЩˣǵͬ־ȴˣҲˡ
һ˵Щʵ뷨ЩϢЩ٣ɫҲЩ¿æͷ£а룬ԼСʦ
˵Ȼ˵ǡǧδ֮䡱Ǿҿй˷ϵһڰˡΨһ𲻹йǰޣڸ̵ľѡйֻǡд֡⻼ֻ˱ŰȴûйԼӱŰпᡢ޳ܡ
˵ͻȻ̲סٴϢ¿˾ٳٶҲѾóвɫʵǲ̬ĳ졣ȰЪЪȴԶֻ˱裬豭һڡЪϢƬ̣ż˵಻ŶˣвԼ顣ҼȻǽΣңϸҽΡǸСŮ̬ʧ룬޿䡣Ǹ׽ˡ
ʦʱ䳤أ¿æ˵
ҿûոǿЦݣȻһ˵ȥ²бǴҡĴγˡζԴµıŰпᡢ޳ܣδЩŰпᡢ޳ѳԼᶨ̬ȸһв壬־˵Ƿǳѵ顣йֻҪһǴҡעǰҰʬǱ¸ңҲ⡣й֮ˣƾǾֹ˵ġģңңɨ⣬Ӹϲһв塣̫ƽʱйؽǿ󣬸Ի͡ɽҵĵӡѧѾʽ΢עġӵûʲôҵǸѧˣɽгȥҲҪѧֻҪлдʱ֪йʷܳ£ֻһ󣬸档ûĵңвҡ
˵Ϣĸˣϵĺ쳱Ѿ£ɫΪ԰סɽܴӦô
Զʦⷬ΢΢ͷƬ̧֮ͷҲܴӦֻܾΪ
ʧ̾˿ͷΪˡתͷų¿ˣ࣬Ҳȥҵߣҹû֮ģûм˼Եͻ͡Ȼ֮£ֻǰԵҺܵ˰Եа·㲻ˣҷҪȰ㲻ҪںҿǸĺصˣ˫աҿֻ¶ĸЩֻҪܾй˵ֻҪ㲻ȥȻܳɴ
лʦ̻塣Ļһġ¿˺ش
ȥɡҪЪˡ˵
һԶʦǰĿͷźͳ¿ǳȥҲֻĿ˳ԺţŶִӻͳҩгһˣµˮһҩһ汧ԹڲлҪǿǽΣҪʦأ
ˣܳӵǺ¡ǿԶ⺢飬̸ĵȨ£ȴҲʵˡ˵
ɽ⺢ĳֻ̫ԺԿ̾
°ܻȵزǾԲɽͳ¿һȥġҲûиղŵļңʱ涼ź뵣ǣɡ
ſԶֱ󣬳¿źӱּ粢ڽϡҲ֮磬ǺưѾҳ֮󣬳¿һֱû˵˼ȫڷۻĽȥˡλͽڸ̬ȣ¿˾еҪǡʦĶڳ¿˵¿һֱ˼ۺϽݣָ˳¿˵ëһ˵ۣں¡
¿ëүүļᶨ֧ߣΪۿëүү˶ˮ¿˶ԼδǺЩĵġëүүĸʽûдЩ˶ڣȫ̸ƵıҪΪ˲ţоһЩη塣ʦȻ֪¿˵뷨ǺԿ⡣
ȷûбҪëүүԼң˵˵ԳΪЩ衱Ϊ˵֮ǲǲ֧Ĺ۵㣬ǽ̬ܲȡʷ֤ëүүûдëүүںۣ¿ôںʲôǱôЩ˵ģг¿ּᶨ֧ߴô⿴˵ģȴ֧ߣëүүǾԲ᷸ͼġ
ڣ¿˾˲١
һ⣬¿ȱġ¿˲ûзʡǶûиˣ˵ܸϸҪˣ¿ҲûЩȥǵѾȱϣǻʱȥôǸߴңһõѡһָǿ֯ʽܸϵľ͸ϣϵľǿǸϡ¿˲ǺУڡӥιȤԼȻȱȴȱԾƶȵĺޡٲȱȵıӺֽ׶ô㹻ˡ
뵽¿ص˿ϾԼġޡֵĳˡصϺԺ󣬶ġ
һжռƻнû뵽ԼŮôҪԼŮϺǼ޳ȥŮóȥˮҲʵûн¿˲ߡǳ¿˾װˡ
190619գ¿˴ӻصϺͷϾȻˣл֮⣬Ҳڡⳡץûȫݻ񵳵ĵ֯¿ˣô󷽷Լ֣¿˼߹ȥסͬ־ůơ
һ·ˡЦû棬ˣƤҲɹ˲١ɫִСŵĽȴҲĿϵҲ˺ܶࡣ
¿˵ʱͷģⳡͬ־ǵľûбݻ١һˣҲڵ棬ˡ¿˽õЦ
ͬó¿˱仯ܴϺʱ򣬳¿˸ǸϲЦڵĳ¿˸ǸˣǰżŻڳ¿ֳᶨڳ˳¿˸˵Ҫоʱ¶֮Żеĸı䣬ͬ¶˾ĵḶ́Գ¿˵ָıС
ӱʵû뵽ԼɷһȥǳˬʸɴŮӾȻ֣һϰΪ˵̬ȡ¿ýԼʱ򣬺ӱֻ΢΢ĵͷʺã̬ȲС
Һѡѵû˵ôˬʵЦ
ڱæûü˵ӱǿЦ
·˵ɡ
һ·޻¿֮⣬ҾȻصѧУѧУŽƣſǳǰɽúѴҷŽȥ֮󣬴صĹرˡ
ڻң񵳵ϵԱµԱǶڵţȻжʮˡ¿ǽӭ˹˵ֽһ´ֻϵĻһȬ˿ڣбĵطô
С¡̬ҲǴ䣬ǵͬ־ǵĵԱ
Щ˳¿˻ʶԻΪĵĵԱ顣¿һһ֣һгǵֱ֡һ¿˴δ¿ֵʱ򣬳¿һһڼн޹˵λʯǣ֮żġ뵳ˡǣҲԤԱ
¿˵ͷɨһȦûпïأ
ˣ᰽ȥһ͸ûˡ˳¿˵ĵģ˵
˶ȳôǳ¿ĵġ
ĸû⣬ڼǵ鶶Ӣ˽ˡʱҲˡǻڼҡ˵⻰Ϊơͽǲˡģﶼһ
ͬ־ǣ˵䡣¿˸ûвμǹսġ
ҡ·˵

ʮ
·ǸѧѧһֱĲμӻĸƽʱ˵Ц˵е߶֮󣬳ԼǹսĻشҪ¿˵ĿҲû˿Ķܡ¿˶Դ˺⡣
˭¿˼
ûˣ˶ˡش⡣ų¿ˣ󿴳¿˵̬ʲôǰ¿ܻɫԼ뷨ڵĳ¿ϳ˸רעҲĵ
μǹսЩˣʲô뷨ô¿ʡ˵ֿ꣬Ҷվţڰ֣ǿᡣ
ǸңζȫҰѿƴһΧ¡ûռλ¿Ȼ¡䣬¿˾У䰲ڵһɣ䰲֮һλãǸïµġұãлңǳھ¿˸Զεط¡·ɴھ¿ԶĶ棬ȥ֤˼
еĹѡ˱λϯҲǳ¿ˡԱ
ʽһ£Ժڵʽ飬ͬ־ơ¿˵Ȼ¿˵˼õȫͬ⣬
·ͬ־һ£ǹսüˣεʲô뷨
·뿪ڣ˵ĿⶼԼϣֱͦ˵¹³ç˺ܶ鷳Ҵˡ֮ǰĻͬ־Ҳˡ
뷨ô¿˼ʡǰ¿ֻ»·̬ʮֳϿңпȡ֮ڳ¿˶ԴѾû̫ĸоעȫתƵ˱ĵط
·쿴Ĳᣬڳ¿˵ıҲ̫з˼ӦȶԵ˵³£ǹ
ⲻǹؼҲ֪Ϻĵ֯ô۴µġ˵ҲЩǸĻ·ͬ־ʵΪԵ֯ʲΣڵ֯ӦʲôķȨ¿˺˵
·ûп⵳֯ͬ־ûʹ˵ʹʹҲûʳԴȻǧȴ޷һʱ׵˵
飬κڻ⣬ǹȥȲܸı䣬ҲҪʵĲ·ͬ־ʵĴңǸоҪڵ֯ʲôķȨʲôĹеʲôǺ͵֯Ĺϵʲô֮ҪʣΪչδյ֯Ĺ滮ǵصҪתڰսݵص顣ҵȥҲΪΪĿġҴӱˣʵǣҶ񵳵ʲôĹ۵ͿȻҲܾ˭Ϻ˭͵һ𵽰ȥ
¿˵Ļһ˼ϵԱ֮⣬˶¶˾ȵɫ¿ɨͬ־һȦµԱ̲סӣЩ˿ʼ˽ϵԱǵıԷǳ⡣ǵĺĻܣѵ˵֪ܣôԺĹȷشĴۡڣ¿˸˵Ŀ鲢ûзѾܹȷţϵԱǵıԵȷǳɿ
ҾӦ֪Ϣ·ʵû뵽¿˾Ȼ̹ϲյ˵֪ҪȥգôҾͻöࡣԲô嶯
˼˵ϣܹΪʽԱôûɡ¿ʡ侲ĺ档侲·ͻȻıԹ̱ҡҵȷûаյ֯Ĺ涨Щŵŵ˵
뵽Ǹʱ·ͻȻһ¶ٴȫÿһ񾭵жһַĸо̼ţ嶼·𱻹̻áºʶԼӹŹдĺ£ӵɵʱ·ûüô࣬ڵʱֻǹ޸ֻǶΧͻȻ˵أǼȫûȷжϡʱ·ǣôˣ
εǹսʵǴ֮⣬Ⱥ鼤ߵȺеϺŵĹǰʱ򣬿źǹʵѲηɫŭǧˣ·ڵȺͻȻһֺ飬ƽ߸ֺѲһսľʵǼĴ̼ȺǵȻ񵳵Ҳƻ·ߣŭԼȺжγɵȺʶռϷ硣й˲˹ܡ˹йȥĿںԽԽ졣ЩҪĿںţȺԽԽаЩںŸʵĳ嶯񱻵̰סĺˮʱԽˮλԽߡ·վڶǰ棬Ŀ澯Ѳһɫ͸¶η壬ǽղǹָǽļͷǽͫУһЩ¶ľ׵Ŀܵ
ѾѹЩѲһѣĺܳǰһУ߸ϵһȥĽŵס΢һ̣ŭѾѹӵһ̣ӡѲǿǹˡ
·ûˣͬ־ǹ˵ģǰ˽¹ǹͬ־Ϊ׳žЯǹ֧ġǵĸоУ˺޼ɣΪǹǲ˽´ǹŻеʱǹϡ鵱Уþʹǹ˷ǳõЧż·˴ǹͷ
ȺԼȺΪЩǧȺŵõսľѲͬԼȺΪƵĵλǵĿ־żӱĵõ˹ǹ֮ǰļ˱ˣȴܵǰӿ뿴״·ǱӡѲǹŭˣǧ˵Ĵڼʮ˵Ѳͬһһ̾ҪˡȻѾͬ鿪ǹˣ˸߶ʮһĽſǹˡ
ҲȺǰĶ·ˣǰŵ˱׷״򵹣λԿ·ûбӵСȺ֪鲻ԣҽǹȺڿʼɢˡҲ죬·챻ȺЮɢˡӳ˸źŵ·ֱȺ˺ԶЩѹѲſѾǹ
ǰ죬·һֱѧУ棬Ѳ͹ٸǴ֮⣬ǹͬ־û¶档ֱԵѧȥμӵᡣ֪Լ֮ϺŵĹǹս񵳵ĲٳԱץϸಮ£Щ˲ű˳ϺŵĹǰ汻ץͬ־ڻѲ档˵أ
ҲǴʱ·ͻȻоԼǹͬ־ǲǹͺˡںĻϣ·Ҳ̹ԼĴ󡣲ڳ˴֮һ뷨ѵԼǹЩӡѲͲῪǹôȷǣӡѲǿǹǰԼͬ־ûǹҲûǹĴ㡣
飬˵ǣ϶ӡѲȿǹǵͬ־չǹսûдǵĴֻǲ֯ȺУûпǵӡѲȻйȺڿǹðȺΣյزЩôǶǿǹò࣬ûп¿˵ڻ档
⻰·ĶģΪٺԸͻȻʧˡ԰ֻЩӵĻȷû˿ˡɡôйɱǿһ㶼ԩ
ǣǶǹȥ顣ʵĻǰͷĻҾԼڵ֯ӦʲôȨӦóеʲôΡЩĻûмȥĻ
࡭ͬ־˵ʲô˵ľȻꡣΪ㶫˵꿴ǿѧƴǿڻѾЩй㶫ͨ˼ˡ
ҪҪӵļɣҪҪӵ֯ľ顣Ҫ˵֯İţҪûаԼĹɺáֻ˵Ǿ֯ϵİţûаáʣĻشԲԣ˵֮ǰû³̣ûõԭǱְž⣬ǵͬ־ִе⣿¿˵һֲ˲شľ
ͬ־û˵ڵȷǲûشġɵľ⣬˵ͬ־ִе⡣˵ǹ˵˵顣Ϊ벢֯ϺУǵ֯Ĺͬ飬˶ͶƱ˵ֻͬ־ִе⣬ôǣ˻˺ܶࡣģЩͬ־Ƕ֪ԼûпǵѲǹ⡣Ҳ˵Ŀϣڳ¿˲ڵʱȻΪϺĵ֯ĵһˣȷʡͶƱУʱˡ֮Ҳ˴ҵ˼ƶƻġ
¿ȷɣǵ֧˴󣬻ִеͬ־˴󡣾ڿֻǶд󣬶֧Ĵ԰ɡ
ͬ־ǣΪһµҶѧϰ°ɡʽصʽĸޡѧȨʵѾ֤ˡûожɹģΪжɹ֣¿ʵ
û˾֣˶ͷ
ô˭ңεжĿʲô¿˽ʣǴεʱϯ˭
ҡ
ôͬ־ңǴε۳ľ鵱УжĿʲô
һݼ¼Ȼ񵳲ϺȺڿжΪͨжϺط壬ǿϺеӰͺԻŽлͨлո硣Σͣʶ
˶ǵ֯Ĺͬ顣
¿ɨͬ־һȦĿ£˱ܿߣҲֱͦԼˣػų¿ˡˣ¿˵εʾûдǵĿġôڱҳΪʲôˡҳΪԺٷ󡣲Ϊ˸¶ҲΪ˰˭Ʒ߰˭ϸλҼ˵һжΪ񵳽ҪƶйΪⳡܹɹȻȫйڽһжǰǱԼ֯ʲôҪʲôκŪ飬´λ᷸ĸͬ־ѱˣڲĺܶѲţǲǺ͵֮֯ϵ֤
¿˵ԭͷͬ־Ҳ̧ͷų¿ˡ
񵳵֯涨ҶзԵȨرжȻÿ˶ͶƱΪλϯҪÿ˶ηԡλʱܳҪʱݻᡣȥȥҶԼҪʲô⡣Ȼïͬ־֮Ǿͼᡣڣݻᡣ
¿˵Ļһ䣬Щ˾ú⣬Щ˾˿¿˵Ǻȥ칫˵
˵˳¿˵İ칫ңǼƻи¿µһ칫ҡ¿˷Űźӱ档һų¿ԼķˡȻ˵࣬ȵ䣬ѧУУߵÿᡣ
ӱЩѾϰ˳¿ôæʵסأѧУô
ʵúáס¿ʡ
Ѿźˡ˼һ¡
ѧУѾɣ᳡ڽѧ¥ų¿ӱǵ֮󣬺ӱ׳׵ķ䣬Ҳͦ⡣ҲУӣҲСӱ˵࣬ȥæɣס
¥Цɩͨ
ţҲ÷ǳ˰¿ЦߣȴһԶԶͼïï¿̷ɱ˽ǰͳ¿˽֣࣬ɻˡ㲻ڣöȫһ
⻰˵ԴǿУ¿̲ס͵ɫֻɫû˿ŭʧ¿˵ᰣû¾ͺáϺĹɼҪġôܻдۡڸϽȥɡ

ʮ
εʱëүүһȷ˼ʮŻġ¿еӻԶԶġ˷ԼеԴλͬ־ǶԼķڷĹͻʮּѡ
ïμ֮Ϻ֧ͬ־˱ѱ֮ȫԱ롣Եģʽʼÿ˶Ҫ̬¿ûаλŪһԼЧһᡣִǸ˹ϵΪִ֯֯ɵǿȲǾսΨһ͡
һԽͬ־Ĺ۵廨ţܽһ鱨Ҫʲô̶ȡĺĻܵ׸˭աͽķǳ𺳣ֻļ˼죬Ȼѱ䣬ѵ֯˵˳
¿˰Ҷĵ֮˶ȷС
ȻҶĲε¼Ϊÿͬ־һȽڱһЩܡڱ棬¿˽Ӵ˺ܶˣɺ͸ɶСʵϣĩֻ췴ĳ̶Ȳͬû벻췴ˡͷȨĵطʿšܸ¡ͨȡϵķȨѧһЩꡱȻ棬ʵϼǡܡҲĻȨЩ˾ͳ˹Ĵ͸ףҪȡȨ
ڵġܡ롰͡˾ó¿ЩԶˡѹ񵳺ͻ磬ȻҺܿͱ˳·ʳ¿ˣͬ־ǵеĲҪôѲĴΣҪôϺٸץ߹ֶοͬġ롰ܡ롰͡ʲôϵ
¿˼͵峯͢ȻԾԸƳʷ̨ΪܹάȨһѹߣһҲԼһɾɥȨҪѹ³棬ȻǲϡŬջʧȥȨپԲٶʧȨ⵹峯͢ôǼŲܸ췴ߡ๥峯͢Ľڡǳ͢ķȨйⷨȨҪ
λ¼з١Աؾλ֮ǰϺݶѾ˺üλԱɾЩԱ޷άйȨϺìԵϺԲ˿ò
ǹսѲץˣΪ֤ǡжĺԡϺٸץˣֻΪӦӦ˵ϺٸάϺطΰ˼ֵĽڡⲻںìܵһģʽ
˳¿˵ķҾúֺܶܲԡ˵ìܳͻȷˣճ¿˵ķ˫ӦöԱץʹɱ֣̿ƹȻ֤ԼġȷԡŶԡر񵳵ͽ񵳵ڲ緽֮󣬸Ӧ׷ᡣȷ˵ƫƫ緽档
ͬ־ǵ⣬¿˾ָ֣Ҳ֪¿ʲô˼ĪĿų¿ˡؾ˴ܹųεìܳͻžҪˡ
һϣϺŶй˼ŶĲʮǸй˼ŶǸġ¼棬طϵعϺ׷˰ֻ˼ŵӸٹ̡˲档һ˵ͽĸϺſϺطϵ塣Ĺ࣬Ϻűһ⣬׷ʹֻϺŵ̬ȸӼһȽ֧˵켯ţҲ֧ˡ׷ʹŵʾһԼġ⡱ϵŬ˵Ӣˣ˼ץǹսˣҲ˳
Ϻٸϣõط֧֣ǱͶץûʲô顣ֻΪܹ֤ٸάֵطΰͨץ漤ҪˡȻӢ˶ˣϸʿ˵ϺٸϺٸҲͰ˸ˡ
Щìܵı֣ΪҪìܵٸߣڼҵװϺѾָ˻̬֮󣬶Ҫ£һЩվǱߣǰһԵĸϵԷӪ档ܹΪ񵳲ìܵҪһ
ͬ־̾ˡһۣץ˻ǷˣΧҪìܽеġɳ¿˵һԭƲϳ飬͵õ˷ǳĽ͡ѲϺٸǰ仯ʵȫɶĽ̺ıġ
µԱֻ¿˵һЩͨ뵳֮Ȼ֪˳¿Ϊ񵳵ķߣʱ¿ѾϺȥ˱ڵ۶ֽġЩµԱǾó¿鷢ʱϺһصϺԾߵټ顣Ҳδطֻǳ¿˵õϵԱ֧֣ܶ˲ŲҰӵɫѡ¿˵ķµԱ֪Ϊʲô¿ܹΪ֯쵼ߣΪʲô˶ڳ¿˷ӡ¿˻صϺ֮Ƿ·Ĺһ񶼿Ŵͬ˫ˮƽȷǺܲһġ
ͬ־۷׷ף¿˿һȦϵԱǣֻáǳ˼ïһϲɫ䰲Ŀ΢΢ͷѾԼĹ۵㡣ֻҪЩʽԱܹԼ̬ȣôܹ˳ˡ
µԱϲ˽ǵһԡì̵ۡʵʷ¿аʵҲôһˮƽˣº׵ĶࡣȵáìۡδչϣҲܹнźá
ͬ־۵Ĳˣ¿˸˵ⲻΧءһҪľ档¿˵Ļͬ־ͣ˽̸ŵķ⿪˴ҵɻͬ־ǿ˶ѾˡʲôǡԡܹҾأ˶
¿˵ֻ񵳵ͬ־ʵһҲãҲãҪɱһӰٵġձİŹȥû꣬±ףĸĸкʾɸࡣΪʲô±ļΣݸǱŰᾹȻŰСΪʲôǵͬ־ܳ
⻰˵̣ͬ־Ǳһìܲңˣܹ֮ʱȻȻ顣¿˰롶ձһȽϣ˵ձ񵳵ͼһȣɶǡձļҪ߱أɥҡձҲͣĶԱȺдԡ
ΪжֻǾһеĹؼ¿˵
λ¼һ㶫ŮϣĴٵɷȥ׼ײͻؼ簲ᡣϼðжŮִس£׼Ϻع㶫ͬеĻʮŮӣ;ѲĻɡһ190512¸ոյִϺ㱻ѲԹմ˿ڵвͽ˰зԱؽN֮ݣԱܳɺӢµΪŻ󡣾ϹƣŮǹ㶫ΪѾ߻Ůƾݣ⴬лһٶȻ˷ΪɴˣؽN֮Ϊַعմ֤ݲ㣬½һѺŮ䣬ȲƾݺżԸʵࡣ˭֪ǲͷ˵ϵշɲءţΪҲǻҪ˷أѺŮΡ
Ȿһδٷ飬֪Ϣ󣬹㶫ڻͬ֯عԮٿͬᣬ飬ŻϹˡԱѧְԱײ׷׼Ό˱СϺһǿҪͷϣΪţͰŹٵĲͷľͻGibsonŮѺݡҲפʹ˿顣
֪Ϣ񵳵ԱĻԱȫ룬ԭԷȺ˶Ϻ֧ĳıߣԼ籼ߵ¸򣬷Զʤǰ˵ĴϺʷҲǵһΡով˶ǵϺܶ඼μδСչ
Ϻ̷ܻ绪̵һɰʾ顣ڰ󡢰СչڼĹ缸̱޲ߡòϺٸ̸н¼
񵳵ĵԱΪԲ룬Լһ̶ȵ쵼жкܸߣرǹս¼񵳺ͻĿڱܺáΪƽϢߣ绹ٸŲòͷûвμǹս񵳵ԱͻԱ
ͬ־ǣǲʮˣǻʮ˶ǲҪ⿴ԼŬǱгǧϺий֧֡˵ӲҶ֣Ϊʲôμǹսĸͬ־ûбų峯͢ìܣΪʲôаǼͬ־ҪȻͷţΪǺͷЩԿͳε֮ͻǰͺ̵ԿӣڶԿǿ˶ٵ峯͢
˶ˣ¿˵ûЩԼϤĻ淢ɧˣ͢ıѲ͹ٱ׷ϣѲÿһ˶ͬĿ־壬ܹͷţѾ벻Ľˡ¿ôһһʼԼǺˣǲûĻָԭȵ˳¿˶ķһָܡǵģΪĲ룬Żٸ˼ĵԱУ󲿷ֶԲμеģһͷɵĳȻۿ˸оĳȡûУûŴһںţûеõô˵ĻӦ޷ܵеġ
ֻΰģܹıйıй˵Ψһ¿˸˵꣡
Ļ˵ˣ־ɥѾһɨաÿ˵϶ɡʼƣһһеͬ־ʼƣҵڽ档
꣡ïź¿˲ڵ棬ïûڡڳ¿˻ˣïѾǳˡ¿ķѾͬ־ǡȻҪƲ
꣡ïߵĺҲһֱǳ¿˵׼ߡôǳĵġΪԱϺĸԽԽ˼Уĺĺӿɴûоĳ棬¿˵Ļʵú˹
¿˻Ȼվͬ־ǣΪǵĲμӣ˶йģǼûвμӣѵͲϽ֣Ͳôͬ־ǣȻԷϽ֣ԷȥСǲڣѾˣҪ񶮵ǵĵ˭Ƕõģѵ֪˵ѹԼôѵ֪ԱؽN֮ڷвô֪ǵͬ־֯еʱܾôûУҪԼĲȻӵǹڣͣ˺ôûУûֹͣ񵳵ͬ־ǣǲֻôǹôˡгǧľӣװӣĵˣ˵վһߣǸң
˶¿ֳһ޷սв֪ʱôҰǰֻôǹǧô϶վߵġ
ǵǹǵľӴϵǵϳǾЩ֮У֪񵳵ĸܹйŻǣŻǣŻΪǵͬ־йֻͬһǣٷ֮һ˼ǣǾǰʲôֹܹȥȡʤأͬ־ǡûУ
¿˼Ŀɨˣ˶ڼ·ʲôҪ˵ȴֱʲôں˵
ΰģΪû֧֣ڻӻ߳͢ļ档û֧֣Ӻ͹ٸǾͻڶ̼̿ʾڡܹȫȫģûȱ첲ȵĸҪģ㲻ڹ˵ôԼͬ־һܸ˵˰ɣҪҸ˵л꣡
л꣡Ⱥ
л꣡ïͺ
л꣡ú
л꣡еͬ־Ƕʼ
¿һһźںţͬ־ǴĲ˼𽥱⣬𽥱һţһȳϣֱ˶ͬطͬ
ǡꡱһαͬ־ԽԽߵ飬¿ţںԺһδεĺԽԽ࣬ԽԽ㡣ֱй
190619գϺ֧ȫͬ־ǶĬ˳¿˵쵼Ȩ

ʮһ
ν飬֡¿˴ͬ־ǰ֯ƶĸ飬ϸһ顣رϵʵͨϺ¼ԱӦ֯ɡ֮˸̵˺ܶ֯ԭ浽ǰ˺ֺ塣
֯µ˵һǧһֻһΪҵֻܶҪԱ̬ȣȻȻľܹס󣬳¿˵
ϵԱ¿˶˵Ҫȥũ飬Գ¿˻֪µԱҲ˳¿˵˼
¿˼ˣͱʾԼѾֵͬ־ˡ
û뵽¿˾Ȼô򵥵ľͽˣ˵뷨棬¿˻ὲܾòǡڳ¿˷ԺҲʧȥ˼ԵȤ˻һʵ¿ͬ־Ϻôˣ
ǹ㶫ˣϺԴӿرǳΪͨ̿ڰ֮Ϻ̵Ĺ㶫˾ر࣬ей㶫ڻͬ֯عй㶫ࡣӸ˽ǶϣͻȻ¼ʮֲܽܡ
ߣ¿ͬ־㷽Ҳ˵ˣǡô࣬ٸ϶ܳΪЩֻҲôӶô
ұٿʽԱμӵĵ֯ۡ¿˵Ļشʮ侲
ⲻǵ֯ôʮֲ졣
ǵԱԤԱʽԱ鵱УµԱ顣ڿұ̬Ѳյ飬񵳾ԲưոݡЩҶһԼ֯ڽڻҴ̸¿˸ظ
Ȼܲģͬ־Ǹѧϰ굳֯ɣھǿΥ֯ҲʡƲֵıʾûбˡ
ԤԱǶûб⣬ʽԱ¿˵Ҫʽ飬⣬Ҳ֪ڲ÷ԣԻܿͽˡ
ͬ־ʽԱҲ˿ɢˡ¿˵
ԤԱǲ岻Ը뿪˻ңߵĲˣȴûʽԱǵĿⲻɵüϣǲ˿û˼ǲ˵ĿǳϡǳѣŤͷԲ˵ȳȥǿᡣ
ڱйľϴǳ¿ˣȴԼǳŵǳʱѿ磬ΪʽԱ
ǻ۵ģȳȥǳޱ˵
Ҷǳ鲻Ըվȴ¿˵ͬ־֯ûдģҶͬ־ԣԺڵעЩԡڵֻǳͬ־û硣
˳¿һۣ˵֪ˣ¿ˡͬ־
¿˶Դ˺⣬ܺãͬ־ȱߡҪһ㡣
û뵽¿˻ô˵Ϊ¿˾Ҫֵվ¿ͬ־ʲôԸ
ţҪñ˿֤֯Ļ㹻ıԡ¿˵
Ҫʵǳ⣬׳¿˵ʲô˼ǳȴǳŵͷõģȥš
ȲȥƬ֮վſڣøʲôʲôɡˡϴһŲЩŵĶˡ
ͬ־һ⣬ΪʲôҪ񵳣¿˿żɽʵ
ͬ־ʱңҪҪΣ֮úеͬ־Ľ£ԤԱ
Ϻ¼Ҳˣ˵ԱŰġĵ·Σգô
ų¿ǷǳƽĿ겢ûбļԻ󣬼ȻܹʳĻǾ˵֯ԼǺȤġæ˵Ҳûʲô뷨ͷҼöˡǾãǰ;
ʲôǰ;أ٣ƣҵú׵ĸ㣬ͬ־ҩǮǵԱԼǮǵĲƲǮ˭һԿұ̵֤ӡҲԱ̵ӡ󡣡
ҲΪǮԲΪǮæ˵̧ͷͬ־ƵĿ⣬ͻȻһ顣ʱ¿˻ϺۿѸͷչġҲ֪¿ǲʲôԺŪĶ󡣵ԼĿҪҪ˵أЩΪѡ
ֹ۾Ҳ֪￴źá¿˵˺һ˵ͬ־ʲô˵ʲôöԵ֯˵ЩϹ˼ôڣѾˣ񵳱Ҫ췴ġ췴£㻹˵ʵô
˾ģЩ㷲˵ӡǹڵӡӡǰֺ̰ڡй̰ҾðӸϳйϣܹй󣬰ӶϻŷޡȻҲӴһЩ˵ĶͲԾֻ񵳣ĵҪӡҲż񵳡
ǽ󣬾͵ȽййҲкܳʱ׼ȥҪʮʱ䡣Ҹôͻ̣ΪԱ͵ڵһս˵ʱܻ׼ô
ʵǷǳ͵һԼڻҵĸоų¿ᶨĿ⣬ͻȻÿڸܲ˵α֮У¿˵ı仯ܴѾ¿ѹˡ·ԶܹԼϢ񵳵ĵΣͻȻʵô˭ĺս
ʵã¿дϲɫ糣˵վЩ뵳ͬ־սȣҿ϶վǰսıǱͬ־Ǹ뵳ͬ־ˣ͵ýӹǵսսҪܣǾͻᰴյ֯ƶ㡣׼ô
¿˵ĻشһܡǱڻңʲôҵġУ˵
ô׼ڽڰѵ֯תƵȥܷ֯İô¿˼ʡ
ȥ˵գȴ֪װʲôģǼȻ֯ҪתƵգô¿˿϶ǴӵġǴҷ֯šһ֯ȥ
ܺáô뿪ˡ¿´
˷ܺͼɫ߳ţǳ˿⣬ְϸϣʵΪʲôҪꣿ
ѧҽģǵ˰ǾԲȱҽġмרҵζҪУҽҪרҵ֮һǵ£ܹβⱾǼĺǵҽѧԺϿѧ˾ˡĻ֪ʶܹ䲻١Ժҽ𽥷ḻ֪ʶɡ
ھҪѵȫתƵôʵ
뵳֯ͨһڱ¿ϸĽ֮еľͬ־ǵ֪ڰյĹٳԶвˮʮϲԭ˶زģóȻ˰ѿ϶ܴ˳¿˵ı棬һĪɸгڴҵͷ
ǽṩ˸һЩ֧㣬Լɡҿɱ´ˡܶ鶼Զǵ֮⣬Ϻݵ飬ʼǰ뵽Ľô¿˲ͬ־ǹֹۡ
ô׼˭ȥա˶ʮ⡣
ǳͬ־Ϻ֮󣬾ͱص̨һڱҲġǳͬ־ټϼͬ־Ȱѱס
׼Ϻʲôأ
ڻ˵ˣɱôȺڡ񵳲ˣôưոݡҵ˼ǣȰеĸͬ־ӪȳˣӲġȻѿǹѲڵѲըˡԵĻȻѲڹǹôطΪҲҪС
˻˵һ¿˵㱬Ƽֱ˵ҹһƽطô֡
˷ô¿ʡ
ôװɡ̽ʡ
ֻҪطը죬ը˵νˡǺǣұΪЩ˷Ҹֲء¿ͻȻЦ
ֲ壿ͬ־Щʡ
ʵ룬оӣЩ˶ץڹڵǰȻǸ̡ϧˣǵʱ˵д󲿷ֹƶǴϺ֮ǰˡѣҲ㱬ըѾ²ˡ¿˺ź˵
ͷĿֲϮһ㶼߹ٵģ˵ĻûСʵû뵽¿˾ȻҪΪϮĿꡣ¿˵ķһ˵ĵһо𾪣Ȼ˿ʵֲֿϮġԡ롰ԡ
࣬ôΪ˱ɱйôǳʵѵΪ˱һҪô
ǳ˵ҲһҶ鿼ǵĻȫ档ȿǰǼץͬ־ȳɡϰߣԼǲ־ˣЩ˿϶׶༪١
ʵǳ˵û¿˼ȻҪ⼸ͬ־ȳͱͳһһʵ˱Ϯô͹ٸ϶Я׷顰֡л˲ţ϶ص󡣼ϳ¿ʱѾ˰գĳԱ϶ᱻǣĺ൱أ¿ԼǾԲܶרеġ
ԼĿͬ־˵֮˶¿˵ûȻǴżĿУǱĺͬǷǳصġ
ԭϵԱǻΪ¿ҪԤԱȥ̫ʣ˴ʱҲžѡ൱ȷ鿪ʱĳƶһƻ֯һ֧ǲӵմǰվԶؽһ׹ӳɻïΡȻ켸ɿԤԱͬȥ
ǳ𷢶ػѲӵϺŹ׼װϮɲǳȻըҩ׼¿ҲЭá
ЭֶܲӪͬ־ǡϾʵΣ̫ߣܴܿﲻĿģװ׵ʧ֡
¿ȥݻϸϣŬϺٸܷʲôõ
Ȼ򵥣ϸǣ̫࣬Ҳ̸֪˶áȴ溰濪أ˽
ʳõģʱˡ˵õһϺɽʵ˵ʲô
˳¿һۣ¿˵ͷȥʳõʦ˵˼䡣ŻȳɡҲˡ
ôһ˵Ҳžöˡ׷ױʾͬ⡣
¥µų¿ȥķһ¿һţʱһѾˡһжܼ򵥣Ǿ򵥵ķ䣬ϼ򵥵ĲãȴʱϢʱӱڱţڴͷ׵ľϣ¿˵Ǳеͼ̯ڱϣӱڿԱߵϷ顣һ¿˽ӱϾЦݡ
øɾ¿޵
¥ȤˮǸˮͷܺ档ӱᣬЩ¶ǳȤ
ӦǡȥԷɡ¥µء
šӱ󷽷˵
ӱڣĴϾͲ顣˵ģǺӱڣҲĶˡ˶̻ʵĳ˲˵˶ų¿ˣ¿֪ԼĹ̡Ͼڱ¾ͳףҲʵ̫ˡ
ŽʶľȢ׵ľ֮ͬ־ǶҲ̫ˡȻ¿һͦģʱ£ôʱڽδԵЩʡ
壬ûꡣʶ˺ӱúӱܺáȢעҪȢˡ¿˺ɬ˵䣬˽һȴǻï¿˾һȴӱԼͷõǴʣӱͿų¿ôһ˿ĸˡ¿չ§ںӱ硣ӱˡ
ԺôƺãηˣǳºϣïȤ˵
ͽкӱͬ־ôϻ¿Ц
Ҳһֳ¿˵Ĵ㣬¿˺ȣͷ˷׷׹ơϲסϲӱͬ־顣һƬĵףУӱ̧ͷȻͨ죬Цݺϣллλ
һһҽܣïǵô֣ӱһ£˳¿һۡ¿ֻЦЦӱǺԵĺͻï֡
ӱͬ־һÿᡣ¿ͬ־ȴˡïһ￴ʱǳϲֶ֣ҲǰӺ֡
࣬ȥæɡӱӻïĻ磬ŤͷԳ¿˵һЦˢ룬Ѻӱ͵ᣬ¿˾ͻȥμӻˡ
ֱϾŵŽһµµ巽
᰺ȥյͬ־ǻ࣬Ҳزڻ󣬳¿˵
Ȼඨ˷ȥˡڿʼ浶ʵǹĸҿǸɾʮء
Ǿͺá¿˶̬ܸˡ
࣬мôӦҡҪӲģԲܰҸ¡ʵڰգҲҪҽлҲμУҲΡԸӵɫԷŲ¡һҪӦҡ
õġҴӦ㡣¿֣ص˳ŵ

ʮ
ǳŲصػϺܶʱû̫ӡ⼸ǳΪһֱܲ⣬ȥ˱ΪǳܾܿͲˡû뵽¾¼ǳúܶΪǳڱ첻ȥٴλĻϺһֺرĿС
磬Щ˿ôӣˣ͵͵ʵڽϻþˣЩ˵̬ʮСǶԳ¿Щ˵ɷǲ̫ס
ϻǳ˵ɲ񵳵ĵᣬ˵ʲôСҸǽжһһжǳСĲС
ͳ¿һôãȻһֱڹͼڡնԿա̸۷ΧǳûġǳǸʵˣȼ񵳵ԭҩǮβǶ񵳵ĸȤ˸˻ԭ򣬵ǳУȵò棬ҲûͬУûΪ֯ƽһԱܵػᣬѾǳԽԽԶˡ
ֻô룬ǲܴġһʮ߽֮ǳ̹վػĹ
߰˰֣ɡ
֮ǳ˵壬мĴ棬㣬ЩѶȥ
ػϺߵͷ֮һƽ滹˵ģλػϺͷӣǳͲȥǰæ
ǰձץǼ˻˰ɣЦ˵ǳ̧ۿ˿ֻƤЦⲻЦĿԼǳҲǾþֻЦ֪񿿲ס
ǼˡȻԷѾǳҲʸڷϡ
ǳô˵ڻҲСǸͷˡ
⣬иݸЩǳ̹Ȼ˵
⵹ҲǣǱЩλҲǻ¡ͷˣǳϴκ˵߰Ѱʦˣôġ
赭дһ仰ǳ̲ס졣ػɭϣرڰʦϡʦػĴɣһ˰ʦǾ;µĹϵǳػᱱңػڱȽԼػĻɡϸϣǳûйݹκʦֻǱΪػĳԱǳĸȥ֮ĬϵĹϵѾԶǳǿ԰ʦˡ
ǡǡǳܽܵ飬ǳڰңǡǡϲʦڵǵľԿơʩԼϵû˵ʩǱˣرԼľӵϺػᣬǳͲôܽܡԴϺ֮ǳһֱûʦĳȻλڣȻûʲôǮٻ㹻ɣ˰ʦҲᱻİᡣοô˵Ŀŵģǳǳеҩ·ӡ
ǳɫ֪ǳ̬ˣ΢Ц˵ǳ˵ǰˣƽһֺڳ֮ǰæˡȻ˵˴£ҵæһͷɽֻ̧տڰô˵˵Ұ飬ôֵܽҲ룬ֵô˵㡣Ѿڱ˵˺ܶࡣ˵ʲôĶСҵǾӦúúǡ
ЩԻѾ֪ǳǲܴĿˡϵֵȻ˵ǽԶԼѡڱ壬ԼˣܲµӾѾܲˡڱؼǳ֪ǳϺػᣬ;鲻̫ԡӣҲöǳ˵Щʲô֮ǰΪǳϺҲһĵλ⻰ףǳǱҽ̬Կ
ЩΪǳѵôص׼˳¿Щôڱʱ򣬲֪ôһ񵳣С֮Ե֯ͳһֲΡȵϺֵСˣֻǴӹԱѧˣһܶûСܲ⣬Ϊʲô֯ţΪʲôѧ˶֮󲻸ɴԼŻأ
һ룬һǳ˵Ȼ˫ûʲô潻ʣµѾ׶ˡһνĻ֮ǳǡ
ػԶ֮󣬲ʵ磬˼Ҫų¿ˡ
ԡǳӦ
Ϊʲôҿ¿˺Ǹһ
ûǱΪ˶£Ķ뵱طϵͷ档Ҹø˭ǳûشػϵؾܾ֮ǳѾ֪ԼػӻҪˡȻ̫ʹ˴ӳʹĻ滹ǲôܡ
Ǿôģ˵Ҫ磬ɸûж˼䡣
統ôǳʵ
ҲȹҪǿĶࡣӲͷƤ˵˵ų¿һڱôãǰ칤ǲμӵᣬòļʶ󿪡ûһϺӵĳ棬ֻѾͻᱻԻסˡ
Ļߣǳְѻʻ˶档ڱûܿ¿˵ʲôĲ֡ǵбʽԱĻϸ۵Ͳܸ߲뵽ǳֻǺһҪɱ˵飬ǲϸǾˡ
𣬱磬ǻֵءǳôһ˵æ˵ɱǲһֱԸΧȭʱԬҲ˰˾ǧ飬еǹɺͻֵ̫ˡκһܹĻŹ
˻صѧУȴѾڿˡΧߣмһֽϻʲô˴кǳҲȥֽһͼһһ潲
ѾֵĵͼѲͼмָһڿ˵
ȥ;ʲôô¿Ц
ϸоͼֽҲλһ濴һ水Լļ䣬úɫǦֵҪһı˳
ʯָһڿ˵
ǳûпͼֽһʱŵԱһԵĿŴۡͬŵȴûǳôõɽֵһ̲סһ䣬⿴ͼʲôð
Ȼá¿˴ͬ־ӴſڳȥܵſڣҪ೤ʱ䡣
ûȥô֪ͼֽ֮һڲٳϸͼֽģߡ˲裬ȫЩѵܶβԣҾ֪жҪʱˡ
ҲУһ˵ַ
¿ûлشʣɫļ˵⣬Ӫȣɱˡɱ˵ķӣҲ
˱¿ƽ̬ȻסˣһʱȻû⻰˼׹˶ɴ۾ˣʯǾ̲ס˿ڿˮ
ɱҲҪʲôӣɱˣܵĳԶûôԳ¿ôܲ⡣
ôſǴ¡ɱɱͷɱƨɣиɱҪĵĽȥɱ˵ķ͵÷ǳСЩɱ˵ķ֪һЩҲֻ֪ûܹɱЩԿǸ׼֣С¿ͬô֭һΪ뵽Լľ鲻㣬üͷ̲ס΢΢šȥΪ档
󲿷ĿɿڴȻҲ֪ǿȥˣ϶û뵽¿˵̬ȾȻˡ
ûбķôʵּѵĸо¿˵ĻѾûɱꡣ
ѾȥҹϸҵϢǣһҪǼͬ־ˡϸѾŬǱĵطӶٸЭˣΨӲһҪͬ־ɱء¿˴»Ӱݷϸϸӱ֪ԼѺүӵŮ޸˳¿ˣϸҲò¿̽ѯôܰеļͬ־ȳϸѾŬϺŶ¾ɿڡϺ̨ԬҲ˼Ҫ˵Ĵ㡣ʵѾˡ
ЩΪЩԤԱڣ¿Ҳ˵Ѿϸ̸װ˵Ĵ㣬ϸԴ˵̬ȽЩжʧܡĸͬ־Ǹѧѧϸͬⰲų¿ȥѲ̽ࡣ
Ѳϣͽӵʽ˾͸ˡǴץ׼¿˵
¿˱ɻïȥգݷϸ֪֮˱ץͰѻïï¿˽Щʱɫͬÿ¿˽ЩҲˣȻץɡνҹζ࣬ԽԽá
˵磬¿˾ͰͼֽԼմѲųͬ־İڴٳʯ߻Ѳ·ߡѧУ޺ãשͷв١·שͷǽڡžѡӪСӵԱģ
ҶûвμӹѵöϷ¿˴ſڵηľ룬ȻôҰڻܵʮˡ˶úܼ򵥣¿˼ʱ˻صĵϣҪʱʮ˴ſڵηٴηſڵĳܡÿγ̶שͷκһ̾⿴ż򵥣ʵȫǻ¡ֱߺȫͬġڹ䴦ǲס
һʼʱ;ԼãžҪͳ¿һȸ¡ֱܲ¿ˣͬܲ¿ˡ¿˿ʱų¿ܹЩѧϰ˿ֱʱȻ˳¿ˡܲʮף¿˵ʱࡣĳɼȲ˳¿ˣïҲҪһЩïǷǳ¿˵ĻڲôĿ⣬Ӷֻרȥɳ¿˵İš
ڶ̶̵Сʱ棬¿˰ѴҲĲᡣѧУѧġѵĵһαѹѵԼѵüܹе㹻ǿȡһ֮ἡʹȼʹȥܾܹﵽ㹻ĻԡԳе㹻˶Բܴûʱɣ¿˼ÿ˶˶ʮ֮ʵʵͼ
һյ㣬ǵϡ¿鶯˶һʼúףʵȫǻ¡
ԸʳЩ֮󡣳¿˴۵һͿͬ־ǻص˻ҡЩʲôʱϢžṹĿγ̡Ȼ˰ճ¿˹涨˶ģʽôһȦ¿˾ͽ˼⣬Լص֪ʶ
Ȼ¿룬ڶһ˫ȾͶסˡʹҲܲȺ˳¿˺޴ȱĵİǸϵٳϽСָԡѵҲ˵ѵһΡ˱һˣȫһģһ
Ϊ˷Щ͵¿רŰúͺӱλŮʿһܡȻȷŵͷǿλŮʿĲμӡ˶ӹҲסˡͷûʲôŮƽȵĸӺϳŮһ쾭顣һΪͼһķ飬һǽ߾ȫ
˶ǼĿγ̡¿ˣҪҪҾʬҽ˿Ѫܡס˼ˣȻͷҲǳ£пʬһ£Ƕߴ󲻾¿˵鱻ˡ
ǳ¿ֻһЩӣɱ֮ҽʲôǶʲôʲô񾭡ϥӦ֮⣬Ŷ죬¿˻Ǯҵ˿ʼߵܣӲǸҽ񾭷ӦѾûͷܱһǩ˼׵Ȼ֫һıֱһֱĸо˳Ŵҵļ׵ֱð
˰ɣ񾭷Ӧͬ־Ҳе硣¿΢Ц˵Ц˶Ʒ˶Գ¿ǰγɵ֡ĸ¿ôܹ뵽ֶ֤ô顣Ҳûų¿ǰûɱˡоһǰôûɱأûɱˣʹˣ¿ôܹ˽⡣
ǳ¿ϸѧѧķչߴⶼǰϿʱѧġȻ˼ų¿ɱ˵ġͬ־ǶоЩѧҲһּĲ̬ȡðѶʬж˿飬ö飬ܹõЩ֪ʶأĲʲôöЩ뵽ϺеʬЩʬ϶Ǳˣɱ̬Ȳͬ־뵽ͻȻɱҲʲôԽܵˡ
嶼ָҲˣҲˡ㣬°ԼɱĿγҲֽʵս̣һܺѪܡнµѵûϡȻܲѾʮˣ˰ʮˣʮˡڸſڼͣѵ
Ⱥͬ־𽥱ɡְҵɱ֡ѵ棬ĲҲɵչš¿̽ȥˡ

ʮ
࣬׼ɱôЩĵʵͳ¿˴Ѳļ֮󣬿¿ɫˮ˹Ѻĸͬ־ļ֮󣬲֪˹ѺԼηεġԽˡӦǸ߼ηдȻǲϯôϯϻб졣Ѻĸͬ־η˺ڰաʪһݵζ˱ĲϯǶ죬˲òһȡůӢŻסߣȥˣ͸˵λͬ־˺ۣѲǾԲֻЩͬ־ǵ
Ψһеģ⼸λͬ־ûơ¿ǰ̽࣬Ƕͦ˷ܵġ¿ǿЦݰοңͬ־ǣ۲ʲôڶʱӪȴҳȥѲȻó¿ǵ뱻ͬ־̸Ա˼ӣҲǶйġע⵽һ㣬¿ĴԸѧĴѧ˵ġ⻰̾˼ɫ
̽ʱ䲻¿˽ѲʱĿбӣ֪¿Ѿϸ۲ĺΪ¿·𣬴ûнô¿ѾҪˡ
Щ¿˵ġѵסˡûмרҵɱ˷μᶨĸߣһйˡй˵ĻͳУֻɱܹõձ֧֣ͬһǡһǡѪծѪ¿˽ڵΪɱ˶ɱ˵ķʽһ֡ܡۼֻ֮оָ˵ˣǵһ֡Ʒ̬ȡ͡òѯʵķʽԼ΢
ǵĿǰЩͬ־ȳνɱʲôأ⣬¿˷ʵ
಻˵Եʱ¿ɱӡ̣ʱ¿˱ʾҪɵɱйյӡѲ
Щ˾ԲܷŹһҪȰԼͬ־ȳֱӿʼɱӡѲЩͬ־Σա¿˵ƽɱо
࣬һԣ˵ʵͬ־㡣˵˺ܾõĻ
֪¿̹ȻϣҵһѧϰЩʱҲܲ¿˵ˣܲܳϣԼͱ̬һЩܵѧϰɡ
࣬ɱӡѲǲУɱ֮ǾҪ·һҪѧУҽѧרҵһ棬ҪɱѲǾǱ۵ġ
ע⵽ˣ¿롣ȻܹʳĻ¿ҲԸٷܣȥ֮ǰûɱ˵׼ܰ˾ȳôֻѧɱѡɱ벻ɱûѧóȻжֻͽȻͶ㲻ҶѲ֣ѲǸҶ֡
⻰ԼѾЩ˳¿˵˼˼ǡ
һҪͬ־Ǿȳô
ûС
Ҿ˼û˼¿˸Ĵ𰸡
һ˵Ҫ⣬һôͻȥڶô׼ȷľȳˡôȫĳˡ
жС⼸ۡȻ˵ͼʵؿ죬ǺôѲҲһ׼»ѲǶǹⲿܺܿɱȥѸ͵Ŀƾ档ôͻݱһ־õǹսͷûʲôAK47֮ĳǹ˲ǹǹսĺܾõʱ䡣ʱڣմ̵һǳҪս¿ʵҲ̫ڽĹɱڡôܹЧسѲͳ˵һ⡣
̵ıܴⲿƣǾʹڲ߽⡣ҲһԵĳʶֻѲһ˵ľΪסйԽԽ࣬ԲϺٸϽȨĶѲʽԱΪֹΪΪйӶЩ˵Ͷӣǻ粻ҡʱڻҲܹ뷨跨Ѳˡ
֪ûֵܸȱѡץȥġ¿ʡ
ô˵ǳԴЩȤ
ҾʵڲУͲ˫µİ취һȱץȥλͬ־Ѳ֮̾ڱĵطɧɽѲ˸ȥµĵط֮󣬱ץȥͬ־ƷˣҲһɱȥӦϰ˸ȳ
׼ƻ¿֪Ҳ˵˵ѣеԱʡҲֻеɽİ취ס
໹ͬ־Ӵ棬˼ץȥˣֻҲźʰɡ˵
ͬ־ô˵ʲôôܹǵʻжϳǵһжô¿΢üͷʵ
ֻ̲סԳ¿˴̼䣬˳¿˵ĻԼ϶ġ
ûӵĵͷ¿׼ۣʣأҵܹѲĻұץȥ֮ȴҲûԿѲǵҪҺλͬ־һȥĻô
ȳ¿˸ӱΪõѣӪúͬ־жṩѲͼ棬Ҳǳ˴¿һֱûü̸ݳ¿˲룬α֮УǰŮѵɷ֮󣬿̬Щ仯
֣飬Ϻǰ̿ɾˡ
˾ˡʲô˵ġܰѸȥʤ֮ǵõĸࡣĻشбɽ˼
⵹ҲǸ취ǳ΢΢ͷ
Ҿûǽɡ˵ԼļƻǰɽٹȹˣҵһӲ壬ǵ̫󡣡
Ļ˿ɲ٣Ҳߡǰ·ȥȻɹʺܴ󣬵Ա⡣ѲĻѲ벻˻̫ͷ϶ǹ䲻ˡҲνµ
ҶԴ۲ݣԳ¿˵뷨ܲΪȻ¿Ҳö˵ɴòǳïԼڽҹȥѲʵͬˡ
磬¿˸ɴཨھȥ˯ʮصᣬ¿˷Ȣ֮Ǻ鷳ҹſ϶ܲúӱ֪¿˲ȡ򵥵Ľ취ʵʵ˵ӱ֪¿λҪ˵ġҹȥ̽ʵҲʲô׵顣ֻϣ¿ܹС¡
ô˵ˣ¿Ҳúܸжɴźӱһ˯һ⼸ѵʵͦģԼķˣ߶߶˵˻л֪¿˾˯ˡ
֮ʮࡣӱڳ¿˯ó¿رжǣӱ˯ڿλá¿ʱ˺ӱԺ˵з˯ˣȻҲ֪װ˯˯ǽھͲٿ
Ȼ沢ֻ̫ŵҲܰ
ʮһ㣬¿ȥǳˣֻѾ׼ͣӶǴ˺¡ĵĳšγЯ֧ǹһһСӣĸͷסģж
ȵѲſڵʱѾʮ롣ѾûʲôˣѲȻҲǿţȴûмκ¿ͻȻһͷף˵ᰣҲͷ׺ҹȥ
ھͶ֣ľȻǳ
ǳͱȥˡ硣һǿɾѲ˸ϵ
˵䣬ïѾͷס¿˰˰֣˾Ϳ첽Ѳȷûˣ¿Ƕײѥ·ĵġЩ·ҹѵٴεģ߲ߴ֪Ѳ˶˼ǰѲᣬһ˵¿˴ŷ͵һֻһѲΧһӣ϶ѷųƱԪֽƣ̣Ϊ׵һ˵ѩѡӡѲΪΧȻڶĲ
ⶫͿôѡˣ¿ͷһתȥ˵ĻʵҲδءһм˳˾Ǵ鷳ԼͻïܹѵҲЩֵǿûܹѵǳǱȻЩˡһսǿĺܲ˵
ǹȥѲҲʲôð취ͷֲǿս߽սʱڣж˫ԶԷ㹻ʶձ˻߹񵳿·ɱȥ֪·ĻῪǹܻЩ˼ȺѲǿû֪ҳ¿˲ɱ䡣ûɱģÿλĳӣ412֮󣬳ҲǴڼ飬ٷʼûиİɱֲȻôˣ϶˼ǵԭ򡣳¿Ϊ¿϶ÿɱʢʱһе˵բӲס˳¿Ǻɫɱ
ʣѡòƾֻһˡֻжһˡ¿˶Իï˵ȥң׼ˡûгǾԼɡ
࣡ڰлï۾ɵԲ
¿˵˵һ䡣Ȼ˻ïһѡȻïһ·Ťͷķ˳¿˵
Ѿû˱ĵģ¿˿Ȼĵƿ˷šûע⵽ſˣҲûע⵽һһ£˺ɫͷ׵Ӿĵ߽˷š˵ĿⶼֽϵӮס
ڶ죬ϺٴοѲȫѵʱ򣬶֪µ顣رѲܵ˸ѧҪѧУˡѧȻϣֹϺݵĴ£ϺٸѾ˾Ȩϵϴ൱ơಮѲѧУ⡣˫һ֮󣬹ٸҲˡһ棬Ѳ˲òˡı仯ǵǼĴ̼Կʼɡ
磬һĽͳˡ֪ĺúҹѲеѲȻǼץѧˡй¡ڽĴ˵УӴѲˣɱ˼ѲˣֱѪϴѲ˴Ӽ˼ʮֱϰˡ
Ѳɱ¼ûжá߶ûǶѲǵʹǿҡĹ̾˵Ĺӵġڽ֮⣬²⵽˭ɵģҲһ˷ܵ㡣ϣ²ǻָĲ²һϺ¼еıʵۡΪˣչеʵϺصĸšȫǴѲ¼֮󣬻ȵˡϰˡٶܱٸ˶ǾԲͨİաǾ͹ٸ˶ֺȷ֤ݵĲ²⣬ʵ
ϺҽѧԺôҲӢǣͷѧУΪУУ¿Ҳûа취ܾӢ¹ݵ˴µѲȻ¿ܲɵ˲صѧУ档鼫չͬ־ǵĻΧ¿˰˴֮Ǽ˾Ͱյʱʱ߹··ˡïԴӣԼĵص㡣
صѧУ֮󣬳¿˽ȡǮɺ䰲˻ϡǳҲִҲЩѲǱһҪץˣ֧⵽һĻԴ

ʮ
ôȥ㣿һָϳƾ鷳ó¿˼ҪѧУЩʡһ˵һ۽¿ߵĺӱ
ѲЩѲһܻ蹷һѧУߡ¿ΪԼű˸ɧţɴúӱԼߡ⻰ӱɫ糣ֻס˳¿˵ֱۡ
ȥ̽࣬˱ߡʧ٣ʲôô¿һķ˺ӱ֣һЦ
ʵҲͷԲų¿ɫԼ죬̲ס̾࣬㵨ǺôȻġ
¿˵ڱ̫ۣϷǾǺȺˡѧУѲ棬м챻¿˴εѲҲ֪ǲãǿ¿˵ĿһΣյζ
ϳΣǻץ˲ɣֲ硣ǵѧУӢеĴͳ棬ûʲôش飬ûر֤ݣǲѧУץ˵ġѧǶȥҪ˵ץˡ⣬ҲʲôӰûˡõġ¿Ц
ôİӣڻʹ찡¿λһٶ๫ĲͻȻЦλɽúʵ̫ЦǴʱȻЦĺǿġ
ͬǳʵҲͦˣȻƽǲǹĽ飬ܹģ磬ΪʲôҸɵͷǼ򵹵ѲȻô˵ǲʵ̫ûɱˡ
ϣǳͲͻȻïѲһĸ˴֧ǹ¿һ֧ǳһ֧ΪѲ˴£СͷѾ˳
ǳס׼ȥĲôƬ̣ïѾ˽ǰ࿪ʼˡ׼˳
һܶסôǳʡ
Ҽʶ֣Ӧû⡣ïǵðǰһμ¿ʱѸĶ
ʱ·˺ܾúܾãѲʲôȴ塣Ψһܹȷʱûǹ¿ӦûǹںڰеҲû¿˳
ǳ˫ְڻïͲͷÿ΢һ£ǳƾͻᰴסǵļͷЩѵУһֱźţּ򵥵Уֹͣͳʽ򵥵ġǳֹͣһжźšڴʱȴϳӰǵװӦѲߵѲԣѲûע⵽Ӱˣ֪Ѳڷҵĸ񶷡ҹѾˣһ֣һ첽š
Ѳת֣׼Ѳͬʱǳ˲ͻïһѡѵ˰ʮεźšȻδغǳһ¡˵˼׼ȷ˵ïнʶѲѲԳ¿˾̫Σˡ
ûлïǿҵսʶڵȳ¿˳˶ǲԳǰ壬ǲǰ壬ɲСֻ˼һ˲ͱïһ׶ľ롣
ĽŲѲͬʱͣ½ŲïǸѲûüŤͷïһƾǸѲϵĴϡͻ̾ѪѪҺï忪ʼҡεѲһֻѾסһѲʺ΢һǸѲĺ淢΢һ죬ҲïѾתѲһֱֻһסѲĲӣڴʱѾϵïѾסˣ֪ôģһ־Լûõð˳ʶĳСͷ߸߾𣬶űֱƴѲſȥ
ïû뵽ȻҪɱˣŬסѲʺһְֻѲϵĴϡԹѪֻҪжӾͻԡ˫ֶѲԵŬϣҲûа취ֹɱˡֻһϣŬѲ븫ͷԶ㡣
Ѳ͵ϮѾŵòᡣּһСͷϾҪԼؿڣҲ֪ǱŵãǴѪ㡣ïֻоѲֱͬйƤͻȻȥҲҺˣСͷֻǻѲǰ·ûͬԤš
һͷûпУԡһٴξͷǳĹڿ࣬Ȼòȥ֮ԼҲ첽ȴû˳Ŀ졣ڸˣֿ죬һץס˲󡣡Ǿˣȱɱǳܱס侲˵
ѾʵѲȴ¿˵ǳţ˸ҽȥ֪ʱ¿Ѿſڰ˵꣬ﱼȥïɵĸȥ˵㣬Ҳȥ
ѵЧʱȫչֳڴδȥѲɡҹ濴̫ȫѵϰߣʮɡη¿˻ͷѸһնжһ߿žͳ˽ȥܽʱηԱߵӷŴ󿪣żˣҲ֪ֻһŵƹ⿴ָֻͷϸȻնءžǳ¿η溰һʲôȲȥȴ¿ǹסïƵǱһ˲һƣ̾͵ڵϡ
¿˰ǹ䣬ηβ˳¿˵Ĳֻ¿ǰûʲô׼ֻǾ˸ͷӸ֮۸ܿϱնϵͬһͻȻڿзУȻηϣնϵĵطȻ͵ľ档һ˳˽ȥɷ˵˾ܡͬ־˯Ժģ͵ر仯סˣǾ˼ȴеƹĵطԲѲʱ¿Ҳô࣬ѵҸһ˱Ƚصͬ־ǱͷܡʣµǸͬ־Ҳ飬˺ܵ÷ɿ졣ҲϾα̣·졣
˵ſڣȴǳסӣŵһɺʵʺζɻ䣬ǳſƣиѲһӡȥ֮󣬲һֱܽţͻȻ⻰̲סЦһһȫռƻ˱ͬ־ǳקһͬ־ʧںҹС
һǳ˵ͻȻǸʺѲ̲סǹЦѾЦ˺öΡȻͱȳ⼸񵳵ͬ־ƽǻ뼸ǰöأʱȥȱץֵܡжĳɹòоЩο
ͻȻͷʱ¿Ҫȥһε¿˵İȫˡ磬಻°ɣ
Ȼ˵û£Ӧû¡ǳƽ˵
Ȼô˵һЩġЩӰԵúܣǽ˳ϺѾַɡ
֪ЩСεֳ֮󣬵֯϶Ҫˡʲô㡣ǳˣʵ
ҶһϣϴȥʱˡïѴʱ˯ԺĴȻӡ⴬СҶ¡ʱïڴչĸͬ־ǳͲվڴͷҲû˴
ϵˮɽӱͬ˺ɫ£˴Ӵ·ȻģڴͷӭŰˮķ磬Ҳ䡣
Ҹɡ½Щ˵
ϾҪغӱˡǳһ˿紵档·ܲ壬ǳؿڸûжܵסֻǰѽ·ں档
Ҳغӱæ˵
ǳûֱӱʾ߲ͬͬ⣬ҲԤԱˣӦ֪ɡ
֪
ԤԱ˵ܲμл飬ÿλٻͨҲ̫Ҫ㰡ܲܲμӵ᲻ǾûӡΪԱҪĻʲôܸʲôġ
֪ǳ˼ͷ˹·磬һɡ
ʲôУǳʵ书Ȼǣȸǿ
Ƕ˵Ūס
˵ĶǸѧģզ˵㲻أװҾʸʹ컰֯㵽
֪ǳθԼغӱνʻʵֻ˵ԼҲɴ˵ﻰ۸
֯ҲΣ۸ҵ֯Ӧ˭۸㣿
ڱͱ۸ôĵֿ
ǳĵҽڣǴκڸͬˣҸҴ˵¡θˣҲίֻǰһʹ˵
ǳ̬Ⱥܼᶨʣ磬ΪʲôҪų¿ǸɡҪ˵ЩûѧĴѧģѧˡûģҲˡǰĵɽʲôٸǶܶԸˡǴ򲻹ܣùȺסǣˣǶٴ򡣺αطǵʲôָ֯ӡҲ˵֯ĺܿ죬Щʶ˽װ裬Լɶá
⻰ǳЦһԴ壬Ǻòã
ǵȻǺáشն
飬Դ;ǸɣܸɵôƯô
⡭ˣ´ãǿǷ˼˺ö˲ܹ½õġսǰ׼ѵ¿߿ǲ̫Զˡ
ⲻҪ˵λĻɱɱУ浶ʵǹĸ˵λ廹ǿҿδذɡ
¿ǲżˣҲҺλʮ˱ȣ
ǰǲôʮ˾ܸɵزʮ˵ʱܸɵɶز˵ҶѧˣҶѧɶˣ˵˵ǳʵȰǸֵܡʱǵ˼ұǿǾ͸˼ҸɡҸҲаˣ»Ȳλ壬µķλȲˡǶˣǺЩ˲һЩӽôǽǰŴѵôΪɶǲôˣǰ̿˶ѣһ˼ˣľǻ˲ɣ
ǲϽԳ¿նǸӡǰٹǴβƷ˹ٱ֮Ҳøͷ˿˰Ҳûն𿴾ôһӣûмᶨֵʱȫעһӡֻûõġҲǸ֣һˣѾǹ⿿ͳɡѾƷ⡣һģЩӸˡ
ˡǶЩܿµˡЩ˵˹ؼʱ̣ûκο־壬ͱ֮⡣ͬԼӳİΧȦǿɲûֵܣֵܣһûܳҪ¶ģΪ˾ȸ
뵽ſˣ磬֪ΪˣʲôѾںˡѾԴһˡԴ֮ҿɲڶΡȻô˵ҾͺһԼһų¿ٸһ꣬һʱҪߣ㲻ҡ
Сô˵һꡣǳ
ͷȴ˵ʱѾˣϵķ΢΢Щů⣬о˲١

ʮ
񵳾жĳɹڵڣڶкܺõӰ졣֪ͬ־ǱɹӪȳʮѹһɨաȳͬ־мϺģ֯˼˵ļ档
ïǲѾ˰գʼǰڵĵ鹤ǳҲغӱ֯ίǳʽż֪ͨ컪ٸϻϺЭε֯򰲻תƵĹ
ЩصĹ֮⣬񵳺ͻȺٿȫ顣Ͼôҵۣͬ־ͬϺԱȹʵ¿ҪǰսйҪõͨȻ¿򣬳˰չίԱᡣίԱһ̸Ķ¿˵֮⣬񵳵ԱԸȥյ70%ĳԱȻߣ80%
1906124ǳϦ񵳷˴١¿Ҳ֪밲չͬ־һܹںƽĻ˹ȴڶʲô¡ἰ飬ҵõ˵Աǵһͬ⡣
ƻйʮ壬밲յĹʽʼϺҽѧԺļҽѧרҵѧѾѧУҽѧרҵѾѧУڿ֮ʽΡϦ죬ѧУ¥ַǷ
190511£ձйѧǺܶձѧǶع˱ϣܹ쵽ƾȻعչͼģڱȻعӼ˵ġ׳־Щ˵ͼӰĿĵĪڡѧУڣͷѧУҪǮģЩѧȻҾпɣְ֧ѧǵļĲһǲǼȥѧĿĿҪѧ֮󡰹ҫ桱ٷơǮû׬أҪüͶǮѧԼҲ֪ʵ
ǾͿʼĴ˵ͶߡͳϺطСۼءϺǰѾ˴Ĳʤ䷳νСѲǴʱЩѧÿаݷãǰݷõҲץˡ֤ûʱμ˶ӢҲ̫ԸЩйѧ̫ݣǶˡڳ¿˻ֹ˿ͷȥٴξۼѧУ¿˺ôҲҪЩɴʱסѧУ档
¿˵ҲżŮһ޶ϵʵûм˸ɹѧ˸¿ôһ֮ͿʼͬЩסٶˡ
Ϧҹ¿Щѧһҹѧ滹ôŮԵģΪٵŮһռʳõӡ˵У¿ʮ̽ѧ񵳽밲֮Ժ϶ҪԷʳ⻰˵ü򵥣ʵʵľӪУ̽ũҵĲҵ֮ءΪЩ֪ʵˮƽĿҵԱǳ¿һҪŪе˲šЩ˵УҦҵǳ¿ӵһ
¿˲֪Ҧҵʷλ̨1881¿˱ݣȳ¿Сһꡣ÷ˡ1904기ѧ·ѧУ׳·Ȩ1905ͬ˻,1906ձĲʡ䲼ּڽֹйѧġѧȡ޹򡷶عϺ誡ݿѧйѧ԰ѧ֮Ⱥӡ򾭷ѡУѣϷ̰ԣգ37գ컪ѵִϺ֮ڻҽͶ⡣
Դӳ컪񵳣Ȼɱ⡣λҦҵͬѧҲûʷϵľ·190512»صϺʱ¿컪ڱҦҵһμ񵳷˵˰һҵѧļƻȤȴȻȳ¿˻صϺ֮ҦҵͬѧԼ˳¿ˣͼ˵¿˿ѧУ¿˵Ļظܼ򵥣뿪ѧУȻǿԣѧУУڰաϺ֮ܿһУ
Ҧҵǻ鱻ͷһˮϺطѧУġ¿ҪǴƧϿ϶ǲܽܵġ¿˵Ҧҵͬ⣬ûбͶʣֽϵĿҵѧУҪôҪôʵʵطӳ¿˵ļƻ¿֪ҦҵʷΪʽ㣬ͶԾĻͻеġ
ʵҦҵѧǴ󲿷ֶѧԺǩ˻򳤻̵ĹͬһʳԱ죬ڳ¿뿪Ϻ£Чҩ׬ȡ˼󡣿˵ĸڶǣЧҩһһ·ݾȻﵽ3000˷ݵļ¼Ȼʮӡ19061£еʽ𳬹20ǮﲻšǸ㼸רҵĲʮ˵Ĺʡ
񵳶ڵ˭й滮ĿҪֲ³ѸҪĿûõġڳ¿һ޶ϵľĿĿѧϰɵģ¿һûա
ҹĻһ˵ԳԺȿʼʱأܲһسԺȡûлؼҹꡣʱһ꣬Ϊһң誼¶ǣʾˣڿʼ¿˵Ҳû̫⣬ʱܶε⡣ϾҪȥˣԼĻ㹤ȴô󣬹ĶҵȿƧɾ̫ˡ
ѧȻǰڣЩʱȨƵͬѧ˵ôҲһĴܲܳԵȿ˱۸˵ǵԽԽߡ¿˺Щصѡζ̸ʱѾչ࣬ʱҲԸٽʲôˮˡԼźӱ誵ķԺȤ͵͵Ժӱʹ˸ɫȻ˳ûãӱҲ˳˾ѧУɢ
ͷҲֹ¿˷ޣѧУ԰ڣ̻žžҲ֡
ô¿ʡ
šӱʵʵش
¿˱Ǹȴ־ʵûʲôԵǸĵطȻˣǾͺúһӰɡҸ㵯ɡ¿˵
áӱʵʵػش
ﵽѧУҡ⼸¿ＸΣȵ˰֮ʱСʵ⡣¿Ϊ쵼ߣԼŵ٣Ч˵ãԳ¿˾ԼбҪڶŵΡ
ȴǡһ·㡷֪𣬰㲢ףҪܶ¿˳¿˳ӱɫеˡ¿רĵûע⵽ŵɫһ꣬¿˻úܲȴӱͷͻȻһ䣬ҹùˡ
ȥ¿ûûεĴúõһ仰˵֮Ϳӱɫһ䣬ǲ¿Խһת׹æ͵Ӻ͸ʸдģֻǾúȫûб˼
ӱشòƲ⣬¿еԩˣһͣôͶԽԽڣɴͻһסҵӺĺܣӱʵҲûľô⡣ֻŮĪѡ¿˲ٽͣҲȥ׷һ˼ӣͻȻ¥ŲȴһȺž΢Щңɷҵȡһ䣬һȺ˾ӿ˽Ϊ׵誣ľȻǳ컪
컪һѧǾͷ·ĹǡҲǳ¿׷ЧȻԭȥղ̫ĵһѧڱʾԸȥչرڳ컪Ȱ˵£ҦҵںЩѧϰҵͬѧʾԸѧУҦҵʾУϺ˱֤һͰһѧȥͶ빤ϳ컪¿Ȼǵͱ֤̫Ҳ̫ࡣ
ʮ֮ͬ־Ƿ׷׷˹ϡ210գСͬ־Ҳ˻ԶҪ࣬ëһ硢˴ʮͬ־Ϻ١ûӶΪвҪβ١ҲŬټˣֻҪüĿš󲿶ӡǰͬ־ǻϡ
218գԶҲϵϺ219գ񵳵һȫԤϺʽٿ
ܶΧ񵳵һȫԤһּĻ飬ڵĲͬ־۷׷סһȫԤĵλ׸ú͵һȫкɲһС⡣˵ȺԤ棬ʽԱԼԤԱʮˣԱռ23ϯϵռ23ϯȻƾСʽԱԼԤԱ԰̨ڵȫʮһʡձͬ־
ԤĻ¼࣬еľ˶ûܹϾд¼͡ȥʽǼ¼֮⣬ռҪλĪռǡʱѾȥԷļ¼֤1900ڷһ½̽ýչϴʽΪһ½̽ͽڹ͹ɵı£ָ屻ȫ飬ӶǼʮռǡ
ȻԱоڡԡжʵǲö֪ڡٻʱ걾Ҳ˿ûбֳҪڽʿհοκͼټ걾뵳ʼûκп֤Ψ˿ִԻԼԡʱڽӴΨǰΪƣżȻμĳ½̵ڽ̻ΪǸΨߵݸǹ׶ۡ
ռ񵳵һȫԤļ¼ģ
һϣص˶Сö˵̫ףرǱͬ־Ϸͬ־ĿҵķԻз룬᳡ֺġ
ͬ־ǲ밲չʱ˿û˵κιĻˣͬһͽһ㷴ǿũ幤̶ȡҪܹһи߸ϵ̬ȥȥʵʵĹ
ũס֪ũ࣬Ҿ̬Ⱥ֣ǸԼڴҶ֪Ӻû¹ũ塣ǽũչһһԼԽֱԲ˵ĹҪ׶ȡطϵһȨȨҪ쵼СЩôʺʣǵһ

ڶĻ飬ķУҪұ᳹֯죬жָӣҹĿֻһǿ˷֯񡣲ͬ־ǵһμȡǿӲ̬ȡͬ־Щ񵳵ķˣϵԱǶܷ˵϶Ҫڴ֡ˣ˽Ҳ̬Ҳ̫ˡ

ĻǷ񣬷ﶼβ6²ŻᵽȥҽѧרҵĵһѧУҵҵܹԸ⵽չѧȻˣѧУ治ѧѧУǩѧͽԼǱѧУİšԱѧɵģЩ顣ߴңЩѧ˰չ֮ǵԼԶϡھϵĻЩ˿϶ߡͷൽǲˣܲôֶˡҾ˵ĺеҽرǶҽˣͷ˭ϸ㵽ȥʾԼԵ£Ҳȥ¡
ٿ죬ȷ˵ڸݵصķչĿꡣǵһȫԤǺ͵һȫ۵Ҫ㡣֪¿ڵڵĵλʽȷԼĸԼȷڵһȫȫɵġһȫԤУѾἰ¿˵ĵλȴûκۡ
1906224գ񵳵һȫԤĵ죬񵳾ͿʼǲһʽǲţԳ¿Ϊ׵ĵԱԼͬ־ʽ̤ǰյ·̡

ʮ
19067µףһֻȫйͳںӴɵĴʻһĺСҴʮ˳ĻѴѹˮܽܿˮҲļȻŷȻҪôĺǳһ⶯صĴÿһλôֻˮƶһЩɽˮʱװϣ߷ɽϡ
ǰͷһҴͷһ档Ƶʹˮķˮʱмˮ˳ڲϡϡϷ˰࣬ɽȻò̫Ӧʪȡ촵죬öΣ۾ܹлĵģ
ͨ嶼ǳ죬Ͻһɫ־һһͷһһصͼ·һ״صѾĹȻũ񣬴ͷ˹ˣΪҪѡ죬¿𣬡ѡú죬ΪǴ1840꣬Ϊ˷ˣȡҸζӢ۵ѪȾɵġ
⻰秵ģܳһʱûסͳ¿һʱˣҲϰ˵ϰԡϸ⻰˼ܽԼȤĴ𰸣;͢Ҳǳ¿˵ġӢۡԼһսֵͬǡӢۡȻͽ˳¿˵ںɫĽ͡
Ȼʱվڴͷûжλʲôرĸпûȥλʱλɽúе顣
塷潲ں«Ȼ˾ܲ˾ܲϾҪ𺣵ʱͻȻ콵꣬˴˾ܲŵ˾ܲӲֻӴܵӰ̾ıˣ졣
1906밲չҲָо
죬񵳵ĹľΧưշ̨չġԶη̨֮񵳵ԱǺܿԡ͸šʦү졢ԼüҪְλ׷ˡڹϣ񵳰ѿסȨͬʱ¿ѡһ񵳹ǸɣԼ¿һİζЩͬ磬񵳵װ
¾֣ˮͳͳ¿ڰ棬»Ϊ¿뵽ˡšͷš˵˾Ǵ˵ˡͷ̫ܲƽӴʧҵũ񼫴ĲЩХɽֵװԡš֯ҲӦ˶ҲڸƶӡսǮ޼һ棬ҲЩڳԺڵǴˣõİȫе㱳ġˡ롰ھ֡Ļ塣
ϲپԳ¿Դӣȣ120˵Ķڰ¾ΪһµľѵѵͿˡˮԼĹϵŪһǹϺڵһɵĹϵձϺġЩŪһǹ120˵ĺĶǹ
ص̨أ׼һʱ򣬿ʼˡ
Ǳˣ֪Ȼûûҹ¡¿Ҳ֪δˮ͸Ӳ֪ʷ˼صġ
1906꣨ʮ꣩ڴ֮60գɽ鱩ɳꡢǵȺͬʱǣƽˮߣǧߣշġʮˣؼиͶԾߣת;ߣҲš
ǿۡÿ춼´꣬·Ǳͱ˸ÿ춼к޾ˮ۳ƽرˮأȻˮɺڲͣ󣬰һɽͷ˹µɸߵĴֻҲֲǿ¶ˮϡ
طݸ˵ˣͳͳûĿӳİǱһɽͷϣǳ¿Դӣ񵳵ġšðŴĴݴˣɽͷϵİսӵߵĵطǴͷͲ֪Ҫˡ
ŵĽȫƣһĸţһĸ࣬һʮˡһ240ˡ񵳵ĵԱǵȫų೤ְλ֧񵳵ԱԴӾˡκνְءϱ裬Ĵˮ죬ݴȥ˼ΪΣգСĵˮͻһغȻԶܹҵбȽϰȫɿĴ󴬣޿ɱⷢˡ
ֻʮ죬񵳾͸˺ܴۣȻ˱ȽΣյʱ򣬴ϵ˶˩һԱŵĳԱˮʮ죬ĴȳǧˡȻ˵һʤ߼ǱŵĳԱҲˣǳ¿˺͵Աÿ춼ԴӣʼվΣյĵطΪŵĳԱܶ඼İζȥϺЩˣҺܾã໥и飬ΪˣϣܹȳԼ׵ġûЩĻ֧ʱ齨ĶֻͿˡ
ˣ˵ʮһ죬ƣߣ˱۵ıҲѾˡ¿ʱٳ˵ʱбŵĳԱϲɫȻ֪жֹͣζ汻ڴˮеĵ˻û˻·ǴѾŬʮ죬ԼҲ
뵽̲סŤͷȺ׳ĴУһ԰Ķ࣬ٵںʹһǾǱŵίλϺ꣬һʼǱĻԱʿίԱ֯¡ѾǱŵڶίˡϣίĵλ֮ϣҲ˵Ҳ÷ί쵼ĵίľȭ棬ǡʦĽɫǺ˿ûκιټӣĹţǰоټƻڵġ
¿˵صİζĹҲ֪¿ôƵģȻ˵İζİһˡôһ˹˱ŵĻ¿˴ӣŵоȺڹ¿ҲͨʿһԼ;ҲͬΪΪʿίԱ֯£ߴңٱһ塱Ȼڱ棬ְֻλĲͬûеλĲͬ
ʿίԱһʼҳһ˵˵ԼļΪʲôΪʿίԱһԱԲμеĻʿίԱѡĴͨʿٲʿίԱĴ
һʼⲻǷôҵٵģƾʲôҪ㵱ĻǾ٣ʿһʼҲԡСĿ϶ҪٵġԽȨҲòӦá
ΪʿίԱ֯£ĻԱÿ̴ʶֵʱ򣬾Ͱ񵳵ĸɺܶС½̸ҡЩֶǹ֣仰˵ʶЩԽ࣬ԽܹЩ񵳵ĸ졣
ڳ¿˵Ĵ֧£һ֮øϷнˮӡʿίԱѡһʿѡΪнˮĴԭ䵽Ϻһؤհˡ¿ǴӴϺðտַ̾¿˸һͷ̻ʵİͷʱ򣬳¿ҪҪԼһȥաϾʹӦˡʿίԱĻϣҲԼϺǸͷ˵صһɺڰǱ仨ˮԭġ硱ҲʬƯڻֽСҲɢˣ󱻴òᣬϵǮҲˡڲУĿ׵ģֻõؤֻҪܻذգʲôСϺطҲˡ
ںĻϣ˭ϵֶ࣬˭һС컨Ѿʮ죬ϾǾ˵ˣó¿˵ĵλȻʿίԱǳ¿˴ֵ֧ģҲ͸˵ҲЩͨʿԱѡηнˮĴ
һϵ¿ˣµʿ֣Ȼнˮڷҡ˶нˮǩ֡ЩʿǶѧдԼ֣Ǯ˶֮һϲصǩԼ֡еͬ־ԼнˮûڡһռСһؤСȻҲôģߺԼǮĲȫͳһ󺰳¿Ҳǡ¿ͬ־ԼнˮԲôưոݵġ
һȥʿίԱԽԽ޷ˡšĹ涨棬ٱһ塱ݺܶ࣬ٲŹʿЩҲˣξٻ飬ʿίԱĴҪϯһкܲСķȨϯʱӣʼָֻŵķһЩ¿ҲȫЩˣˡÿλľ֧ҪʿǽЩжĿģʿЩжԭôҵ֧֡
ó¿˼ֱǷˣǴǴүأǶֵܣҲǰʹ¿ˡ
¿˴ľӣӾ͸Ӳ֪ԼΪʲôսָǸѪսô
֪¿ˣɴˡô϶Ҫ飬Ժ󿴳¿˵ЦⱣ浹ҲʿȣҲʿǾÿۣ̫Ըѵ顣ͨʿίԱЭЩɼҳͻ龹Ȼͱˡˣ¿еġ·硱ʿܲЩĺȻˣҴ൱Чӵ֯ԣԶˡ
ЩʩղǰЩֵܡɵĲӡˮֳڣϵرֵܣмķȥݴ˵ġЩ棬ԼÿҪӻ֮ҪʿǣŴϴ裬£ԷҪĶǺ¿˻񵳵ĵԱͬҪЩźʿǡÿ¿˶˯ѡǵڶ˯ڶ
Ȼ治ϣû֯ģʽŸֲʮ졣һ춼δܼ
ڣһһ溰ͬ־ǣǳòã
ãĶǱŵĸɲʿҺȻӦ
ɰע⡷ɡ
ãǺȻĻӦ
˸Ҫμǣһ˸ͷ
Ȼͬʱ˸Ҫμǣɰע⣬һһжָӣһ²ܵʤڶȺһߡ
ȻǻǴҳĺһ¡ҴϵĸϺܿ˻Ӧͬĸ׷׳ˮбĺӵϣĺԶԶ
Ҳģȳķ̨صˣҪμӱšȻΪЩ˵ҪĿΪˡˮģܹϱŵġ󴬡ЩѡˡЩ˵ȷ־ԸμӱŵģŵıѸٴԭһһӪЩ˲μӱţܴԭҲΪž˵˳ȥҶͻȻðĲȻЩģٲų⡣
¿˺͵֯߾ϸѡİζǱˣ治˶Ǳˡ֪˭ӣ˭ӡյĴ󲿷˶ӣֻЩسӲű˽
ıǹֵõ˵عٸյ֧֡֯Ű˵ڶʼȷӽʵ·ʮѾǵڶ֯ӡʳӡƥҩƷʳΡԼһֹߣ񵳵ίϣ¿һҪ쵼ֺؽգҪˡҲҪֺ߲
¿˷Եʱ̬Ȱƣ̬Ѿڵһ߹˼ʮ죬ͬ־ǣˮֳ״ԭȵļƻҪ䲻ΪֹȻǷǳѣͬݻ˷̨ؾеṹΧ֮⣬̨ػˮ档νããɾڰǵϾҪʱʲô壬ʲôǹƨ
˵¿ɨͬ־һȦó¿з·ȼŻּûмġڰǵ˾һʱ˭ǣǾͻ˭ߡڣˡˡԣǲҪǴˮȳȥǻҪָһԺðñŽ⣬ԼֳʳԼԲ˵ӡͬ־ûΪӣûУе֣
⻰ͬ־ǷһЦ
¿ҲЦЦЦݷ·һͷҪ˵ϻµƶȶڵķ̨صľƶȣֺƶȳ壬Ǹ
˵꣬¿˵Ƴ͵£·ҪǰĳЩһ롣ñȽϿǰһ󾢷ͬʱ¿ٴθ˵Ҫ쵼

ʮ
ΪšίǺû֯λڱŶԾͬһϷͥСһɣܺ˹ͨǿһϰԵľ塣Ȼ֯ŸߵĵλǺܱܵıõ֯ľ鵱ԼȨԴǲúܱܵͷʽԼĹϵʵҲǳ¿ѡΪίԭ򡣱ӣҲ齨֮С¿ȻΪָӣڵطϵ࣬¿˲ܰѾھϡһһ׶õķʽ
ڲ¿˵ļƻδĽ棬¿˾ģµ·ίǴӾ¸ɲѡγġڵָӾƵУίǵʲôһҪӲ׹ѧ͵ĻӵľָӹٵCEO߾֮ĽɫΪִ߶ָߡ֯Ƕ»ᣬжǵ֯ǾšҲ൱ҵС¡λίǣǾ¸ɲΪʷϣίھָϵھ¸ɲǺǺİ·ǽž¸ɲǲΥίΪǶڵ֯ķӣΪίǵʱ򶼸ȷҿǵĽǶȸȫ档
ȻЩδƻڿ϶ᱻ͸¶ʵ⣬֪¿˵ļƻԲΪ¿ˡ۹Զ󡱣෴Ϊ¿˴ĻǵҪԸЩ١
ȻҲ֪ЩȻҲûȥ˼ΪšίһĹ̡񵳵ԭ˵ŶԸļ飬˵ŶԳ¿˱˵ıЧҡĸȥ磬ŸһȻҾòڽ̻ѧѧʱģʽδĳе˷ѧͽʼȻĳΪƹԼǮĻԺٿһҵ̡ҲԿδ
ԶںȫȻûʲô֪δɽǸǸҵѡԾ˳¿˷Ըʲôʲôں׷񵳵жһ޷˵ڵɡӸ˵жͬԼġý㡱һ޷Ľÿֻ֮Ҫܿý㡱ЦͻᷢĵЦ
ֲǿƵ̬ԺῴκˣԳʿκӡϾһҪӵ֯쵼Ҫ飬ǰ֯ľ˵Ѵҵ뷨֯㱨ȻЩͬ־һͶͺˡ
Щںʲô¡ͨĻԱݣѾЩûʲôĻͬ־ܡΪԼŵڡг¿롰ý㡱֮򣬾ӿʲô˲¡
ۣڴҵкܺõЧǳ¿˽̸ģЩʱҲѾȫõ֤ɰע⡷֮󣬺Ѿ˸ɾͣʸ衷һ׺ܲĸǳ¿˲̫ÿζճ¿˵ĻڵҪôܹǵıҵԼİ֮أǾǸ˵µģмİҪȥáԿЩͬ־ԼȥҪһζɿһжá
Щס쳪׸뷨ճ¿˽̸ķͬ־ǣϵͷûģ
ϳ˼·֮⣬񵳱ŵĲӣҲˮֳȻڵָ£ͬ־ˮжǿ˷ԣܹʤˮֵĹڴϴ˻ǲ̫Ӧĺ˶˵档
У˶
ſ϶ǵȲģ㵽ͷЩʳ˻ȥǳԣǾ͵ü͹
ãͬ־ٴλӦ
źӣٶ˲٣ÿ˸İ⶯Լ˻ϼҵЩʳ˻ȥĺôҶ˸ɾһҴһɫ죬첢Ѿ֮¡ζŻٶÿ¡һҽһңеĴ϶ͬģٶ漴Ե
ʱ֣ڸϵͷͷϸ߸һͷĺ죬ǵȺһһǻïί硣ձϵѧòܲϲûа취񵳵ĵԱѧĸߡĸų棬ǱжųձѧڵһɡйȻձľˣʱйӵҲһ״
һ̾ͿʼжʿڸɲĴж´ϵʡǰӭӵĲһԱԶŵͬ־Ҳ˲١Զ첽߽ʽ־Զϣ֧Ķ飬ԶΪϼʸܲľ񡣵ұۣԶѾǰһ֡λ񵳵ĸɲ˫Ѿһ
¿Ҫͬ־֮ڷ̨صĻвʹڣݾϹͳͳϳ˲þ¸ɲʹڡڼƻУʽսһ飬ûбҪԼҵͬ־ΪΪ˶ĿȡеĸھͲܹȡƽȵģʽԶ˵δкܲõӰ졣
ͬ־ˡԶ̬棬̬ȳϵôҸоᡣ
ʳѾ˵Զͬ־աҲǺ˵ԱûκεĺøСǼȻԶ̬Լ˵ƽ𾴻ò
ԶĻЩطϵʿǿԶ໥֮ȡ˹Źֵڣܲ⡣Զ˼ȻǰҪô֪šĵλǱԶλϵġҲ˼ʣòеĵλߡҲЦùҾкЩƽ߸ϵʿά滹ǺЩġ
񵳳СǿʼʣҵǼᡣԶͷŽ˶һٺ˺ܿͰ´²ŰǼǡ֮ǰѾ˴󳵣һѺŲֿȥ
ͬ־ǣڿʼɨͷϴװ塣
񵳵Ĺأʹ˹֮󣬱õĴֻҲʹúɨ¿˲û齨Ĵ㡣Ĺ֮΢Щִ֪ʶ˶֪ģԳ¿˲Ŷ³̡
ӵЩжٱͷ˹֮󣬺Ų˹ϵһʼɨáȻٶʼˣʿҲپܾķ棬͵ᱻ˱ӣǵõҵ֧֡
˴ɨԼĴֻּĴɨһشʱط̨ظʱפء
ˮ˲ˡ
ǰϴǴɨͷʱˮͷƽء
ʿǱۣ߱ˮҪˡô˶ˮСЩĻ߲ôĴ˰ɣ
̨Ӻʮ(1732)ʱ()ͬǷΡݳݣ̨أΪݡطͬζ꣨Ԫ1863꣩²̣²Ϊ̨Ͻ
ششƽԭϲƵƽ󲿷ֵں25¡ӡǺӡҺӡĻºӵȴнںǱҺȡڻԶϣɳǣϽݣΪ60ϱ90سǼľΪඨԶ756015120ɳ75
̨ڵĺ̫ʺдˮУӵȺͿȶ˲٣£񴬲ܹͬ־ǼһڱأʳΪܹȼġɣսʿҲҲ˹ġ֣رˮ֡սʿǶйССˮ־رʳ⡣
ί컹Ҫȥʳôսʿʵ
ߵĻܵôʡ
еʻսʿæû⡣ǿڴ˯ãЪáʱץץƻܶһЩ
Ѿ˻عһʳˣǴðд;֮ϿǰѴҸۻˡǼ뱣֮Щսʿǵļ˾Ϳ֯ġʳáԷҲЩĹɡˮֵʱ򣬿ܾĲ¡ĴҲôӻԾĲμӡš
ҺôҲûؼҿ۵ɡҲȥ˲ӣȻȥʸáЦش񵳵ĸش淶ƶġͳһھ˿ûоεȨ
Ҳǡսʿͷǣûսʿ⻰֮˷õɫɫȥΪѣֹɫúսʿĹǡ϶ʲô㵱˵顣ĬĬذսʿ棬ίĹҪͨҪмɵĹͨȵʱפأбҪսʿ˽¹ͨһ¡

ʮ
һųλѧѧѧУɿԳ¿˵ķ˶ҲμϺѲĶ䡣¿˴Ѳȳ֮󣬸Żïȵ˰աμڰеľѵΪֳɫѡΪų䴬ӵ̨֮һֻλų沢⡣
ԼңʱĺڰʵżķŭΪһˣһڲüֶһּᶨЩͷУΪһ쵼ߣָµ˹ڷ̨ʼ֮λѾû㹻ȥˡкɣ緢ĸʵǰ̾ʧȥֻеɫʡ
ش֮Щ̡Ҷһ˴ΪʲôһžҪҹֻȻˣϰߣЩǻݣһͷ͸ֵˡɨֻͷʱһžûгеЩ
ٴһѹ˰롣Ȼŵ֯ṹѾûмƽȣʿƽȣԵԱɲƽȡԱɲǶҪеκǳ¿ڵϷǿĶԱΪ쵼ߣߣͱеףֵԼЩ๤ʱһ˵ĵִС
ųôԷСӶһͦӲͨʵձѧȫԱ񵳣¿˶ڵԱֱ˴ˣλСӶǿģѧҽѧרҵԱ䵽µĸλϡ³췹ȴ¹Ҫߵȹ
ȰѲȫʶİվʱ
ˮֹߣǳ¿˷ڵԱǿǿġҰطˮڶ࣬ԱصʿҲ㹻˽⡣ǱŽץص֮һ
ͷѾ˲ˡСӶ
شССĳԾһ¡СӶĻش⡣סѾͨˮ
ˮϺ֮żʶ⣬ʵû뵽ͷϾȻˮߣȥ˷ܵĴ
յͷϴһ½ɵķӣשǽûзˢżΪªԲ˿СǵԼһͷľ
ΰմˮ̨سҲˡͷԼܱˮһ¡Ųӵ˰֮󣬸κͷļ󡣳һƬʲôҪʱһɿͷ¿һȺѧİζµоĽƶһƻ
ͨǿѼ㹻ݴԼҲһЩװ֮ڰߡĵطڰ߲ԶԼŬšżԽԽߵЩݴȫŪЩҪʲôԶһЩʮԷֹˮߵ񵳵ԱһűˣˮһĲˮ
Ӽٺˣļˣæ죬ò׶˼ǧݴЩŹҵĲݴڰ߶ѵøСɽһҲͿʼϴˣҲϹѧ˳¿˵˼ⲻڽܣһ޼ʵˮ£¿׼ЩװɳĲݴӲͷõĵطͶģж󰡡񵳵ıʱ򲻹İٶˣǿ߼ʵĴˮмʮǵصĴ껹һ£ɫѾһûзŹˡÿ춼ǻ谵աˮһ޼ʵˮϴʽˮһͷˮǵĸأѵҪô
¿˵̬ǡǡݴ׼Ĳ֮󣬳¿Ϣһ¡˷Ϣһ󡣹Ϳʼˡİٶ׳С̧һӡڹԱĴ´Ӱ߿ʼˮӡһӽˮ棬ֻǽһˮתۼӾͿӰͬ־һʼ㹻ϲݴ밶ҲֻǼӣݴͶȥ֮ͲһףǷɽһƬˮȥ֮󣬾һ߽¶ˮ档ٹһӣͶȥĲݴѾˮС
ǰӡǰӡд¿˺ĨһϵˮȻߵսʿһ̧ɳǰ档һ̤ɳֻýһ飬㻬Ҳ˲ô࣬սʿǰ˼Ŵǰҡ˼£һͰĴ˳ȥͬӷɽˮ̼ʧˡ
ܶʼʼղͣЩűһˮеָʾԱ˱ŵԱŬȴȻһЩΧۣǶվԶԶġ±ץȥͶȻڷУȴҲԶЩ˾ȻڹЦЩ˾Ȼڡһϡúģ
ôĲȺôЩ˲æȻڿ֡ŭĲսʿǶͬܶ˹ٶȱˣͣеĹתͷЩڵĵط
а˰ġôҲųЩѾ˷ϰߡڴʱȴЩбһЦȴ˹ĸߺʲôϽɻߺбһЦ
ϣѾսʿʼ
ʲôϽɻһŭѹס׼Żսʿֻ¿̤˹˶̧һӣ¿һҼϸһװɳĴӡҼȻҪð꣬ɴ඼ûд¡¿˷ļȫ
ӪǰҲ̫ˡսʿŭ˵
֯ĻǵĻ¿˺ӢķϲŭͶУżΪ˳ۡ
֯ĻǸսʿʶĴ
ǾͱЩ˽лʲôɻ¿˺꣬ͼǰߣˮߣ׳ͷϵĴӡת϶ѻӵĵطȥˡ
Ȼǧ㲻Ը⣬սʿǿ¿Ŭֻܺ޺޵Զ˼ۣȻʼ
׼ĸСʱðսӲڱˮûͷϣɳĲݴݳһµͷȻͷ󣬵㹻ôֻرǴܹȫڡͷϡ
ڿͷǸͷˮ֮ͷѾȫ¶ˮ档ͷľͷ¸ǵıʱפء
߽פأСӶһӡַ䣬ϺҽѧԺַ䡣һˮһˮ棬ˮͷЩˮͷģǼªšһͷһ峺ˮӿ˳ˮͷ˼ڡˮʺ崿һζûСЩȹ˴ˮֻ֮ζˮ
ˮû˸ˮԴձռ֪ʶ˵ӦǡˮԴѾȾˡȻҶտˮȡˮʱҲйˡˮζʵǲͻȻȵĴˮֻþһˬæСӶˮģ

ʮ
ˮԴ⣬СӶĻشǣԱ˵ˮͽ⸽
ߣȥȤ񵳵Ļϣ¿ʾҪ񵳵פˮʱҲʵ֪νˮȻϲӢˣȴΪڸݵؾôСسǣ뽨ˮʵȴû뵽Լȥ⼸죬سǵͬ־ǾȻܹҵζȥ
ˮߵû߶ԶͿǰդդſλšڰ˹źӧǹʿ̾ĸ˭Ǳߣ
ǶһųæӦ
Ƭ̺СӶѾդſڡֻդһӣҹɫϸϣдš̨ˮִ֡ӧǹǰþĿⶢСӶ
ںҹп̧̫ͷӰӰ´µֻһЩˮڵĺӰ
ˮ롣ڱ
λֵܣλͬ־ǶһųȥˮЦ˵
һųҲʶ㰡ôʵ
ȻûҲʶȻ˼ֱ˵ʶԼôͲùͨˡġ˵ͬ־Ƕմʳǽȥɡ
˵ԼʳĲӣڱҲ˲٣λͬ־˻Լˣûͳͳˮ˭˽ȥҪܳʹġǰ˽·˽ȥĺܲҡĲȥ
Լͬ־Ҳȥ˵ҽȥһ۾СŬ˾Խܾķǿ˵ǰߣżҳͽȥˡ
ǰˣû˭ܽȥǰҿɾͺˡڱѾ˵һһֱֱĺӧǹѾʼǰбˡζˮ
ʱ˻ͷɶ˼˽ȥҲˣΪɶԼ˽ȥڱģ⻹ҪúӧǹԼɣǰǲĸҶԼ֡ȴСӶסˡ
ųҪˡڣҲ塣СӶ˵֮󣬲ɷ˵ߡ
ôǸһ̨£ȻǲģСӶˡһһ˵ţ˰壬Ͳ֪˭ˡ˵߷ߵŤͷ˵㡣
Ҳ˻ΪһųʮˣƢҲ˵꣬˵ʲô
Ųʿǹ涨ڸֻЩ콲ֻںҹôһˣûôȥùͷŵѵ˶ҪִڣȴҲַ֪ĽɲĻͷۡ
ڱŵľ棬ַҪΪϱ˸ȥǾ·һִڵʱ򣬸ǵսʱԲȡֶܶεġ
첽뿪ľ䷶Χ֮صͷֳɵסʹãʣµͺðöࡣϢԷһˮϴ衣ôˮԴͬ־ǴδġЩԶˮǴģ˶ǳ档
ҴȥιˮŵĶͬ־˵˵ôҷһ󻶺ͷսʿûԼˮˮԴѾʮûмˣôˮЩˮͷʹ÷ʽؼսʿǵĺġȥι⣬Ҷܸˡ
һŰĸֵ࣬9㵽5㣬ÿСʱÿŶһ黳ЩʱװӲϧһ£ûֵֵͬ־ǶϢˡֵ೤ʱƹܣԷ㻻ࡣÿλ࣬ҪֱȨҽӱеڳȻͬ־ƶϱ˲һģʽǾܲסջģûƶȵı֤ջǳԿܡ
СӶһั೤ļ֤°ѻһ೤һ೤һȷ߶űʾϡ
ܵİξ賿1㵽3İΣԼǸϡЩҲۣҪļ¾˯ˡ˯ȴоڻԼԺ۾Ѿ򣬶һȴǺҲ֪ԭ򣬻ΪƣֻɫڸǵƣԼһ˿˵Ρ
˵ֱʵ
ʲôԺʡʱֻȥ˯
ˮ˵ջһųˡսʿܴǱߵų͹˵˵ҲǱҹġ
˵˵ˣԼȥˮ顣
·ҪôڸȥսʿǸҪô쵱ڸսʿǸԼѡɡҲϻˡ
ƾɶ͸Ǹ˯˲٣Ҳ
ȥ˵ɡѵֲϽ˵һҪ᳹֯ɣҲñ֤顣һִͬ־ӰҵϢҲ쵼źӰ졣
ʮ˯¶ȱ߳١Ȼ֪ڼˣһţʪˬ˾һ
˵˲ٺû׼ǹҡڵˡţʶԼ˵Ȼô˵滹Щ飬ҶԡС桱ʮֵĲ
Ǿ˵ȥܲˣʡ
ƾɶҽⲻôһҾȥ֯һŵͬ־ȥιˮ
Ǿ˵û˵˼ˡڹؼɡ
˵䡣͵ˣӻ˵ʵ
мɣ㲻ˡô˵ֻ˵㻹еȼͷôͣõλඡĸԸǲǣɵĴϣܹȥǸڿһʱԴڵλϵԽСⲢýѾ˼ˡ뵽̫ü򵥵ĵǸ˽ˡ
ίʲô˼˼Ǳ߱˳ɣϸߣҲеˡҹĲ˯ΪôС¾ˣʲôȻʱȫû뵽ҲǺԼһʳҺ˯ʱ١
֪ˣô˵ɡҲˣϽȥϢҲˡȻ˼⣬ǲǼ򵥵Ǹеġµץһץˡ
ס˯Ҳפء12࣬¿˻û˯ءʵҲû˯һص棬ͬ־̿ᡣǴӻ᳡汻гµġ
ҲסˮԶص᳡¿˻β¿ܽԷԡ
ϾҪũ幤ũ幤ҪڷȺڡȺԼǡȺ˵ҪȺԼ˵ֵʱǿ϶ֻԼìҵʱڣƽʱ򣬰ǱЩƭˣѾϰ˱۸̾ˡҲֻڷѵʱΪ˻ȥŲò˵ʧʧʱһȺڣȺ˵ԼĻȻǾһҪ
Ķ񵳵ľɲİζ·չĵͬ־Ҳϯ˻顣ų¿ֳܽᣬ˶ͷǡҲ΢΢ü
¿˺֪Щüʲô뷨Цͬ־ǣȥдô˭Ϊģվ
ԭЩüͬ־ֻ̾˿ȴûκηԵ˼
¿˿ûվԣ˵ȥ֪ͬ־ΪôҪЩǮˡҪ͵طϵĶԣǷʮּҵĳͻҪʣЩ˺ЩԵվһʲô˵İףҪҪȵ˭Ҫ˭۹˰ɣ
ڵҵĲ֣Ļص᳡Լλãûʲôע⵽ҵ߶ۼڳ¿ϡ͵͵۲һͬ־ǵɫǳеģһũģɫ䶼ЩӡԴĹ۵㣬Щμ˼ء
׼Ӱ֪ôģԺͻȻð¿˵仰

ʮ
һ˵񵳵Ļϳ¿˵̬ȴҵġڵԱǶᡣڵϵһ¿˽׼ѹȡʱʵǱסˡճ¿˵еġ׼򵹡ʱΪ¿ʵһ˼ĴڡڵڴԽԽã̬ҲŲϵı仯
¿Ǩ밲յĶԱ˵ͬ־ǣΪԼ飬ʶ֣Ӧ쵼ߡǴشһֹ۵㡣ǲΪôԲߡ
оͬ־ѾЩԺˣΪ¿Чָӣĸ֮оӵ㹻Ӱǲͬ־ǱʶоΪӦȻġ
Ϊɲͨսʿǵ仯Щͬ־УһʼΪǴعװ̬ǡ㹻ǲμӵԭΪμ˱֮зԡڳ¿˵ָǿ뵱صľֻ֮ȺڲŸı˶񵳵ʶڸ־ֻУȺڱֳ˼ķӺֲ֧֧֡Ƕ񵳵֧֣Ƕֵļ縸ϵ֧֡ͬ־û̵ܹ⵽ЩĻֿ֧ɲ޵ġ
ĵķ˼䣬¿ʵͬ־ԷȺô
Գ¿һֱܲһӣԭΪ˰֮ҪŴɱķڸӵιһֱûġǲΪһʡˡ밲طĿһͳסڰȫû֮ءԲԴ˺ʧ¿˱˶ԲЩڴϾֽ׶εҪľ˲šҲϾũģ¿˾òũ׼иŶԡ
¿˵ҪԣͲӵĺעˡ
ҾǻҪԴΪش𣬺΢΢ɫĻϣ¿˵ŷǳһҪݻٷ̨صľƶȡԴʲôˮ֮󣬴ڣ̨صľ򻹻С
ȫɵ鼱ãϾҶ׵ģٴ󻧶ԴҲЩ顣Щ󻧵ȫɵĻôЩܶ඼峤׻˵һûָǾôδԸɡȻǱ̬ۡȾȻò΢΢ͷ
İζͬ־㣬ڵǸǲͬͬ־˵¿˼ζԱ¿˵Ҳ㹻׼λԲڶڽλڣ¿ͬ־ϸԼļƻڵڲͬ·ߵײŸտʼѡ
İζû뵽¿˾ȻԼ񵳵ʱ䲻ûжӷԡİζҲǴͦó¿˵ԼĿľҪ֤˵ԡֵ˵Ľɫİζ̫Ը䵱Ҷò࣬Ҳ˵׼İζЩŵŵ˵
ʼ⣬һǴ泤ڹõũĵж١Ƕ١
ôɡİζ˵Щսս
ǺûʱǼô
֪굱ٽɵ㣬ڶҪĸࡣİζĻشսսˡ
ÿ꣬ûгûȡصġ¿˼ʵⶼǳʶѣͨջµʱչءصԼӵũ˭Լأ
¿ôƣİζ֪¿˵˼Ϊǳ¿˵˼İζڼˣôŪǵôЩǶԼΧӣĵԼΧӡһ㶼ǵԼ˰ΧӣǹǱǹ˵⸽Ѿɿشˣ˵ǳǴˣѾ׼ǵĴˡ
⻰һ˵˵ǾԾĿ̾˳¿֮⣬ͬ־Ҷû뵽ԼȻͳˡ򡱡ǽջģȻȫһȻеԼͷŭǲȻ͵վİζǰŭĸ۵ĸҶүү֣
ͬ־صλȥҪмɡ¿̺
˼ҶҪˣ㻹ʲôɡʱѾŭɣĶʳΪ˾Ȱգ˾ȻҪǡ
ЩǺôģİζͬ־ôõϢǴӰеõϢôЩ׼Ƕֵĵǻͨ籨ô¿ЦϢȻǵһǳ¿һ㶼⡣
˳¿˵Ļ߷ߵص㷲İζһۣߺߵĻصԼλϡ
Ҳõģˮû꣬ڴ򲻹ʴһ⣬ЩҪôܹɿǸǡ¿˾İζʵһȤļһûʹİζ׳ôһϣʵЩİλֲ֧֡ۡû뵽İıȳ¿Ҫ
İζõϢģǷӦ˵Щò⡣Ϣȷû뵽챻¿һŷԣʹ˵˳ʵ㷲¿ôһʣİζɴվ׼֪ȫ˵оôĻʵǲܰġ
İζ¿˾֣ʳָڿ΢΢˵㣬İζͬ־£ڲҪ㷢ԡ
ǳİζż˵
Ҫҳûʲôҳ¿ͬ־¿ٴδİζķԣİζͬ־Ҷ㡣㣬ͬ־Ҳôż˵ԲԡĻͻ˵ģôջվô¿˵֮ЦˬʵЦǳ嵭һĽա
İζ¿̬ȼᶨ⻰ȷҲİζ顣İζͨġߡûʲô𣬼Ȼ˵˿ͷʣµĶҲزס·˵ԼͲܰģܵõҵΡȻõ¿˶Լҳϵ̬İζеһɡ˳¿˵˵ϡ
࣬Ϊβİζͬ־һΪŮԵԱһֱûô˵¿˿ûżϻӣͬ־һҪôţҪôŭַŭֽţøɴ෢ˡñǼΪֳ֧¿˵ģ϶Գ¿˵˽⣬ΪбҪѻϳ¿ܰѿصķȥ
װں֮ڣȥǣЩ鷳ǴǲеġҵĵĲθɵװҵĵǰѱװЮˣԺҪҪũ幤ˣǵ֪ЮյġҪ͵ֻ
·Ҫԣõ¿˵ͬ·վһͱͻʽ仯Ūµĸо¿ͬ־ΪʲôҪǣ·ܲס
ˮ֮󣬰ҪԷĴǴӴĩĳʼġһ¾ͿˡĩĳƲӵӣȥĴϾҪԹ⣬ʳûгɣʳٵӡˮһûʳԳԡܲܵŶɡ¿˽͵
·⣬г¿˵Ľ𡣺ֻ·Ϊһͬ־ʧ¿ڻڷƵʱ˵һΣ·Ⲣʱû⣬һʼȫûʶ̨ƵĶӡ
ڰտʼĸдǳ¿˵ĸ̬֮ᶨڹУڶͬ־ǱֳȻ֮ǰ󲿷ֵڵͬ־һְġ֮־ͺо˰֮ûг¿˵ָӣͬ־ͱضѸѹˡ
ǧգ齨񵳵װšͻȻδˮָӵĶǳ¿ˡֻԼͬ־Ļһδεѣֻ´޲ߣ񵳺ܾܿЩǰɢڻΪץסÿһλ᲻׳ڷ̨صصӰ붼롣
¿˼һŴǰȻÿλУ¿˶Ŭͬ־ǣͬ־ǡͬ־ǵҲŬˣĽǷ˳¿˵İšѾˣôǾۼ˵Ķ飬֮ЧĹôãЩĺϰߡŬȻԭȵô񵳵޷չ¿Ҳѹסġǵ֪طϵĵҪԿ񵳣ͬ־ǻǱסˡ˿Բ˿η塣飬жϺܼ򵥣һҪų¿ˡֻг·

ʮһ
࣬ȱˡֱ˵ӦôɡѾûȤЩϻɴʹ·⡣񵳺ܶͻ¼Ͱôɽ뵽øɴվͬ־ǣн˹ģ֯ӣģ˵ġŪΪʲôΪҪ֣ȰͼıĵǸɵ˵˵ء
⻰Щ˵ͷǣЩвͬĪһ֣ҲҪġǽڲŸϵյģˮŵĹʦʵҲǸвķԴʱûоǴ鹤ͬ־
öЩ˵̬һ㶼֧֣ÿζᣬĴβǰġЧҲءôǽǿɲǵĵҵھͿʼ˵ȥȽ֮˵
ƻصķӦȽϼҡ
ǽ޹صͬ־ҲҪоȨҾʱ̣İ塣һֱ˵Ļǰֻǰ˾ŸԱΪ۶Ǽʱʱøҩ˯ġ񵳵֯ģ֮Ȼÿ˶йЧʸ͡رǵᣬ¿ÿζҪͬ־ǽкܳʱĹͨƽʱͰˣΣʱ̣ȥԸˣðѾ˵ͬ־粻ء
ϧ̨ڡþúź컪ڱڻϺϺ֧ĹڰյĻܹѹס൱һˡ
ͬ־Ӧô죿ˡ
ҵ˼ǸɴѡյίԱᣬÿһѡ˵ĹίԱָӡ˵Լ뷨
˶͵͵ʹ˸ɫȻҲվΪˮʦѧõıҵλڸϽЧھǻСʵϣܹһЧʵĵ֯ʱһֱΪСĳԱҲΪһϷˣضϺС鲢ų⣬෴õڸ쵳֯йͬĿȻǿΪ֮ôһһϵģΪĬ
齨˵룬ô͵ԱǵĹϵӦôģǲܶģôȱֱ֤֤˰²˵ס񵳵ڻܹһ̴ӻ±һûΪÿ˶зȨԺܶȻδܽܣǺôеһѡίԱĻǾ˸֮֡ܶ˿϶ᵣԼԺδػһӡ
һ⣬񵳵Ȩ˭СΪϵԱڵڵۺƶȽʮⶼǰ˳¿˼֯ԭĸ񵳴һʼûʲô·
еԱڵЩݣôһʣ̿ʼü˼˵񵳵Ȩ֯УݹƽͶƱѡٳ֯ͬ֯ڲӶԭ򣬲ĵ֮֯䣬ʵ¼ϼĹϼ֯¼֯ṩ͡
صĽͣͬ־Ƕ֯涨ֽ׶񵳲ûʲô룬˵֮ǰ֧ûС֯Ҳ˵ѡΪпֵܳĵװʱȴȫû뵽úؿԵЩִȻ͸Ū齨֯ȥˡ˾ȻûŪô¡
еǰšǱѡ룬ָЭͬսСԶ̬
ûǰһۼܵóһʵǲʡïܴһ֪õ˼ԶѾ̬Ҳʾ֧֡
Ҳ֧ѡɵ˵֮ϸҲü̸
ԼļҪﶼʾ֧֣ҲûʲôԵɡĪ֮䣬ʹ繤ѡ١
Ҳһʱ˼ŲʮԱûüμӻ֮⣬񵳰֧ͬ־ǻڡƶһѡٹ涨Ȼռ˴񵳵ԱѡƶУʽԱ֮ͶƱͬ⣬Ϳγվ顣ķ֮ͶƱͨͿ޸ĵˡ
λʱͨ򣬵һǽ񵳵롣ص֧ӵָӡڶ׼ѡڰʱίԱᡣһжҪʽٿȫ嵳ԱϽѡٱ
ῪҲͲòˡװȻ񵳵ľšȫڶسǡѾ˾سǰȫرǸ˲ֿⰲȫ񡣸·ϵҲС˼ĺôЩҶҲ̫ڵġ
ȻСʱԺҪᣬ¿ɢᣬͬ־ǸԻȥϢʱίԱԱ棬¿˿϶Ҫѡһǵġûж¿ҲһЩͬ־˽ۣ΢Ĺͷÿ˵ľٶû˽Ҳᱻ˽ġúͻïȳ¿˵˶ֱӻԼס˼ǰڰڱСĦʻ˶档ȫԵѡίԱ֮˵
1906727գ񵳰յ֧ȫʽٿѡٳ񵳵룬ʱίԱɡ¿ˡԶïáءİζ·쵱ѡΪʱίԱԱ
Ͻ֧ӱ֧Ϻ֧յ֧컪ȱϯΪӱ֧ĵίǣȱϯΪϺ֧ǣյ֧ϵ䰲Ρİζ֧չ̶йڵĽӴѾǱŵĹǸԱ䰲ίΪյ֧ǵҲû⵽κηԡ
ȷ֮󣬵װӵеĺİӾ˻ܡ֯ίԱθ֯쵼ǵ֯ԱԼŵְλԶͼ˰١
Ϊţ¿˰յĹԵһǵĵλξίԱϯίԱԱ¿ˡï硢İζڵһɵ˾ίԱְλ
̨رһίԱᣬëƽȵ˺ίԱԱ
֮⣬һǳҪĲҲˣȫǡ񵳼ɼίԱᡱҲǺ׳Ƶġͼί൱ڡʹ̨¿һ㶼ҪĹЩѳ֣Ըɴָɣ;ίṩԶ˼ͼίǣǷѧԺҵ硣
ѡٿż򵥣һδεľͶƱʵǿζЩͬ־Ƕһܾˣ໥֮ҲϤ񵳱Ͼǽãڲϵûȫγɡ˳¿֮⣬Ӱ컪ϺӱڵĻƻЩλڣȨĴ㶼ûСԴˮֿʼеԱǶڵһ߹˭Թλߵ͵ʱǹؼ⡣
һȷ¿øԼȿϤһԼŵͬ־һ²ŵİ졣ίԱԼڲ顣
ũ幤չ¿˿żɽ˵߸˵ĻȫЧǵȷǷǳͬĻ¿˺ôҲеº͵ɫίԱ¿һ˿ЦⶼûС
Ŷ¿ͬ־һǵЩǵ⡣İζæ˵ȻѾ˵Ϣų¿˾ԲԴӶġ
ͬ־ʡ˰ζֻƺϣǿɿǵĹڱøԿ
İζЩ⡣
ǲǶ԰˵׼ڻʳƣܰյ˵ǡǡҪøԿǡûǵʳҳԵġԣΪôһȥǵĵصóôһ֣һգջʳҷˣöɹУ

ʮ
Щ˵Ů˵ĳȫͬģǵصóɴһ֣ջʳȫɰƽʱİζȻϲĸ⻰ǳ¿˵ģİζĸĻǾ壬úϺ˵Ļ֪ΪΣİζиϲЩˣͬ־⻰ǵ棿
˵Ϲʲôöİζļܹ⡣ȥũԵũ壬ڽũ֮˽⡣һµʱռũ峬7ϵأһ뷽跨İѸ˰ת޵ͨũϡߴ6ɵĵ⣬Ϣ100%ϵĸ̰ũ
Ҳûкõȥڳ¿˵Ĵ£񵳵ҵķᣬܹôšñģһѧϰѾܹ׳й˱80%ҵ󶼱ϰˡˣйֹҵȻƷĳҡҡ׹
ĺũǶΪܹЩʵøӸоıԡ˺ʱ⽻ʱйٲδ϶ǳ׵Ļ
ģôʡ
Ȼˡİζһ˵Ϲˡ
ǲǾûа취ƵǰóԺµƶû취άȥǽƵóأǻҪӱıýʵ
İζû˵ίԱΨһŮ˵Լĵ飬ȻԶԡ
ģ֪ҪʲôԲԣýһ䡣
İζҿ񵳵ķܶĿ꣬ԼҪõֶΣ֪ġȺ겢ʲôŮһκͳ¿˴˽֮İζ֪ˡ¿ҲԲһƭ˵ˡ
İζµͬڳ¿ɻһʼҵҲϰߣǹһ£ҾȫϰˡмȻиָ飬ЩͬǶһͬĸܣ񵳵¸ɻԽԽˡԭܶȫԲòͬķЩǲͬ񵳷ġ
ЩѾƭ˴Ҽʮˡô֣ǰķߣ϶ǸΪԼܻȥũԹһô˵ɱɱɣũֻҪһξ͹ˡֻҪôһξС
İζѵ˿ĭʽ񵳵ġ֮ǰİζԼλһߡĵλϣ¿˶ڷֻİζġǰ̶ӡ棬ǺġڣİζѾʧȥ˶ڡǰ̶ԱĺİζŻԥؼ񵳣඼йԵģ뿪ϰߵȺ壬־İζûС
ӺˬЩ˵ɣɻǲɣøûгƪ۵ȥ˵İζĴ㡣
ʱˣҲֲİζȥհǰ˺ˡİζ̧ͷ˿ڳ¿ߵķ̨Զ񵳣ԼʲôµġиߵĶءԼ¸򰡡
Ҹɣİζҧ˵
ܺãôǶķԸӼɣָӡÿѾ˵İζ
İζͬ־Ȼ˵е֣˵˵ô¿ʵ
Ȼ˾ģİζҲͲٲҴţͲһԼ֪һС̨ߵżиΧӣΪ׵ĵ˻ԱеʳǴ⡣
żǲȥô¿Щ֡
̨ڻӱδˮ»ӱǣżҲˡĴ˺ܶˡżҲھַΧڡ
ҴĶӡï̴ǸأΧӽգӲǲϽֻðܲڱżͬ־ɲ١Щͬ־Ѽ˴Ӹܲˡ
λŵʲôأ¿˼ʡ
ԴʲôҩҾͲ֪ˣҲ˵Ĵ¡ԭ¾żˣǰһôˡӦвǷŵǮġİζԼƶϡ
ǾȲλŵ˵˵أ㡣¾ɻïͬ־𡣡¿Ұѻ˵ͷʲô㣬ȻǱż˲٣ǾбҪˡż
ȷ˷򣬴ҵҲ˲١İζͻïȥǼϢԶŰ칫ýס˳¿ˣ࣬һͬ־θ㿴
ͬ־֯ʲô¿˺֡
λͬ־Ůӡûشĺܸɴࡣ
Ůӣ¿Щ⡣
ˮ֮񵳴ԴӶ˱šǶԼļ֯Ͷڹ桰Թ⡱Ůӿɲ٣ΪŮԣ֯Ҫ񣬳¿˵źӱҲڸæڸŮڶ£¿˲̫⵽ʲôŮ⡣
÷ĺѡӨܲһ㡣
õһ仰ܣ¿Ҳúܲһ㡣ͷŮԼʽֵľСҳġһ˵ĳʵ˲Ƿ̨ׯô
ûλιСһ顣ѧʶ֮ϡ
λι˵ģ¿Щɻһ˵Դ޵˶ʲôʵϵġ
Ц˵ġ˵ѧôҲ֮ܿţΪιһֱֵԵʡ
⻰¿ˡͷϳƾٵҪԭ֮һҲڿƾѾ޻ƾ٣رǿţǷͨ˳ԵǲǺÿȻιȼʶҲ
ֽλӨλԺˬǱȽ뱣¸ŮͶĳԱ֮һҲϲŮһ
Ҫξһöⵯ
ξ¿ҲסˡŮԲξֲǺɫš룬¿˴ǲҪżôһƻпҪõŮӡҰ¡ҾͿ԰ͨһ¡ȻĻǾͱˡ
ø߸˵뿪¿˿ҪʽũݵؿĽ׶ˡ𿴾ڷ̨ôһСط׼ʮֲпġɱ¾ؽʼһ׼ñƷһ׼ıжҲһ顣һٵصĴ¡
׻˵˲·ɱ˸ĸһȫµƶȣôһСطҲԻҵĶԿ¿˲ܹĵʵģܹ֪ȻǶڡȻһ㶼ûʲôȤġmin塱˵֪ܶ񵳵ԼʵҲȫũͼ򵥵ö࣬׼ظˡǳͨ׶
뵽¿̲ס˿Լ˫֡˫ϼȾѪԺֻԽԽࡣȻȫ֪¿˼ûļʲô붼ûС뷨ܿתżļƻȥˡ

ʮ
ˮַΪ֣һǶڣһǳڡµĽȫͬġڵˮֹ󣬵µɳˮֹµǽࡣǻںˮеĻˮͣʱ䲻ͬ²ͬģʽĽ
1906İˮ־ǺߡµıͣЪ֮ԭʵĵѾˣԭĵ˴ˮݣּϸһཬױϵĲݺׯͱˣʣµĲкҲںཬ֮¡ڵϵģЩˮֲˮ˺Щˮдֲкһû˳ˮߣУһϢ߸ɴѾˡһЩķֳšЩϸ΢ϴƬƬ˱ɫбʪЩ΢ɢŨζЩɫ£ʱܿʬ壬ҲǱϣȻˮֵʧȱġΪˮ֮ʳﶼɨһգʬ嶼Ƚ
û˶ЩȤЩʬͱݵͬཬֻûıǵ״ԡһС˳һ㴬ֻڴˮµС߳ŴľżЩ㣬ǵ̾ͱȥһ飬¶ɭɭĹǼ
ͬ־һװľ˵Ĵ֮Уˮ֮ԭ·ҲˡЩطдĵطֻܿ϶װ˵Сÿһǳǳģȫ֪һʲôЩʱɴͻȻݽȥˡÿһͬ־϶ϵһʵӵһͷϵڴϡΣգӺôҲܱסС
ż߷һ˳ŻȻִͨĿĵءһǴسһ·ͨѾΪصִĿĵءǲһİζ뻪ïӳ˴ˮ·½·֮Ҫĵ·ǳ¿˳Ա˳ŵġίԱᾭλ飬ȷȰżһĿꡣżΧӽǵһ񵳵ʽжǰȾҪȷо·;
СϷ˲ͣͷϵźɫڱȽϼʵĵطֱ־ĿľΪΪԺ½оָĲЩûˮµİСֲľµĽݣҲ޷⡣ˮ֮ʧȥ֧źĲľѾеˡЩǿܹάֲҲббǰĴһѣûֱǺȽѾ˹ȥཬ¶˳æȥͬ־ȻˮУݴϰǡҶï¶ûж󣬱ýʵĸͬܲһְɫָһӦֶϡȻݳػôأ
˰֮ҪôسǣҪôڴϣûе¡Ե֪żĵҪԱŵʳֵϢߣ־ǸĵʵǹڿˡۿأܹΪʲô¿˶ڵɿյĵǡ
Ŀɼĵطûʲô̡ܿĶһ˶Ƕľ¹Ǹɣżسǲʮ·Դҵоھ͸õˡһ磬سͿˡسǼʮصżǸؼʣµľ·޾ͬٵѾһ㡣
ͷ̫ɹˮÿڸӸװ˵ĴһͲקľڵĹһĳˮЩˮ˵ˣζʮܡͲġˮʱԵ˵ĸŹɡӡһĺʼˮһͬӡͬ־Ҳ׷Χȡˮȡ
¿˵ˮԴȾ⡱ҪָҲ˵ôԱˮһ⡣붼룬ˮֻܿ˽ûг¿سǱ߸ˮ󲻳ӵô档½ǧŵıţټ֯˱ǧļν˶ڡһسжأطũ࣬ʮѰʳʱ⼸ǧܶʲôã
һİ棬ȷһ£ַǳʱڣżͼͷС
ίôһ߷һϵô죿⴬˯ǼôһսʿͲʵ
߲Ǿҹߡ˵ʲô֮ǰҪϵżûϢ˼
оļ󡣼ͬ־ô˵ЩڿˡίǲطҲ̫ˡ
ܹͬ־ǵ뷨ͲŻشУ˵ΪߣΪʲôҪߣΪһܹĿôǲΪԼߣǱǧ˶ǻرϢءô඼Բ£ǶԵ𱳺Щô
ô˵ҲˡСֶżˣˮбΧͨգǱͬǵļһسǣֻʬǶҲ˰ɡǱϾͬ־Ƕû߹·˵ʵڵģ񵳵Ӫȣ治ûеʮسǡ˵űŵȥʳЩǰͨũսʿ˵֮⣬û˵ˡ
սʿǶܴӣȻܾǣ֮зԣܹԼ㹻ĿЩΪ˻ͿϸȻڴĿߵĺԴӣҵҲˡ
ұ˵ˣ˵ôȿһ£ͽǼģЩطȽϺߣʱܹһЩٷЩȥ̽·
ȣˮ·ïİζɲ١ʱǵĴѾĿĵءżһͷԶԶͿһߴΧԶΧӽһϣשʯṹ»ϳΧӶ۵ĻǽɵġЩҪôǱصҪôƽ̫ƽʱ˲Сľ½֮ͳ˵˲٣Χһ˵Էˣһ棬ͨΧӣҲЩ۾ȨϾЩҲ¶֣֯ǿȥ̫ˡȨֲ֮ͨӵͽҲЩطӵǵһ·ʷϣ𱻳ΪϵɲΪǰˣµĲ棬˿ɲ١
ͷϽ䱸ϡϾΧġָӹ١ܶ඼۾˳һЩ֯ǻеġҸ񵳵ĵ飬λԼֵأض֡Ϣָòһ˱֧
ͷϲ񵳵ĵ죬ۡԶԶľͷϵ˿ïѣܻΧ汨šͷϵѾԴеٴе˼
ǸʲôģŵĴֻûܿСѾ˳ڱŵǰ档ͷϵ˸ʲôˣ
汣ŵˣݷһ̫үïʣȥԶ
Էû뵽ïֱӣ㶲Žʵǰݷ̫үʲô顣
ż˷ˮʱ򶼵ѡˮѾˣѰ˼ŴҶóԷܶʳ̫үһ£ôҶżĵôһ֣ͲҪˡôֳԵģôһ˵ï⻰ʱ˵ԶСϵϵЩҲ
⻰һ㶣һЦŸֳЦ
⣿żĵشһ֣
ֵػ⣿ŵɵ˰ɣ
ٺ٣̫үʲô
ЩЦձǻǹ֮˷ģЩӦΧӵ߸ɴǴ˵ϵеҲ˵ЩûֻԱߵȴûЦĿɿڴĿŻï
ЩЦï⣬Ŷ洬ϿһԼǸ˼ôҲдʮŸϵġλֵܣ鷳ȥͨһɡ

ʮ
ʲô࣬һΪıʱչʾӦܹΪǶïʱ͸ȻġǺԣżͷЩ˲ôΪǿһ֪Ӻζˣһżͷ̫үʱ򣬾ȻĿŵҪ̫үҵĵ֣ͬҪӡʲôǻʵġðɵ
ԻïҪ̫үʱסïϵ˸ûͨĴ㡣ȻԷ̬ȣô˺̫үĻ϶᲻ɢ̫үѾҪسǵġšŪʳȻ˵˶ڣ̫үδػô̫үͨºֻ¾͵ˡ
ïһ֪Щ˵뷨ɴ಻ٴǣǶͷϵ˺ǣˮֳӣٲϽգҳʲôӣǱʳһ㶼ǵʳȫôߣҲԲ궬졣ڲҲׯȥ׼ǧȥӻģӻĵ·жѴҲǲ֪ɣӻĻǵĵػǲǵġҲûмɣ
ïô˵ǰϵ˵ʱͱɫ⻰˵ÿɹݵģܳΪĵֵĹϵǳСÿ֮ҵضвС֮ԲڼѾȫûгԵģԾɲ뿪գһԭЩͨպܵԼ֮ٻûԼء뾡һа취Ҫڼȥ˵еĲ˶ͷϸżҸɻïⷬͷϵڶ棬뷨Ǿ㵵ĿŻïȻԼͬ
˵ɶأ
ƨ
˵̫үĻ㲻ˣ
ïЦʵ̾ѹסǼ˵˵ǲʵԼ֪ǲͨˣҺ컹ݷá˵֮󣬻ïͷһƣϵıųԱͬʱһӣ𴬽ֻ·ȥ֪ĹǾôĿŻïȻȥ
ŵͬ־Щ쾭ˮϣϰأֻˮϻ÷ɿ죬ûãͷͱԶԶں档İζ޵᰷ĺܡ
ïûлӦʵͽΧӿ񵳵ϵУѾʮˡôͷӾȻҷŻԸţʵûïġ˵͵˶ءï֪ŵʵģҴϺǧĵ˰շ̨أȻӷ̨ص˰죬һµľѵֲ֮лص̨ءھжУŵı൱˵á¿ϸ½ۣïǸˣϰѵУǼʶ¾ˮƽڻï֮⣬¾ͱҲǰһµһͷӡȻҴŵ⣬ǲǳԴҩ
뵽ïֵͷǸΧӣԶˣңңȥΧӿȥûʲô˲ĵطϺĽ֮ΧڻïªƾɡˮУΧԭеķͱˡï˵ʱѾǲһƬѾ˼µסªƾɵΧӳ£ΧǼªױȵķӿȥ΢
ҪԶͺˡïͻȻ̾
ʲôİζûסûвμӰѵûмԶ޷ùԶĻïʱ顣
˵Ժǿ첣ʱҲԶʱ֪ˡïһǴ𰸵Ĵ𰸡
⻰Թİζĺģ׼ϸԶʲôï˵ģ˵϶ʲôأ
ïΪ϶ûʲôʱŭǰ˻ïõĹ̡
ʵï֮⡣һǰѾʼų¿׼ĻïӲΪʲôˡװžһ֧ϳ¿˵ĽģʽԼдĴѧ٣ïûио֧װ˿Ĺϵ
У֪ĳ֧šһ֧ͷβװ˲ͬǣò֧˵ͷ͹ٸЩϸ𡣴ˮݻ˰յżũ壬׶ϾϢԱŵʶͣˮַǰʱʱųէ˵ˣ˶ڱŵĿҲһģһġҲһ֧Ʊŵװ˫ڡҵֱӴھжԹϵͻĴ꣬Լ֮ĺˮԼȥ̽ŵĵϸˡ
ˮУȰյΪñžϲ⡣ʱҪѾȳİͽΧӣһӦ֧װҪûռΧӡɵĽԼЩվ֮⡣ȻҲҲ˽档һӦǶ֮żҵֿ١Щ˷ŽϾ׵ģҪȡٸӵĹ̡ЩһֻĲأҲôôڹ˽ѱЩ׶֮ⶼǺܲѡ
ڱŵ˾Ȼˣ׵Ҫ΢Щսսıֻ֮úܾûгֹѪӿȻôˡԼĵóð֣⣬ôܶɹꡣﱣŵΪԼʲôһȺ˾Ȼȴ治Ҫ󣡱˵ǱˣҲȷǷ֮롣
Ѿʮ꣬ԴʮʱµĻĴ̫ƽЩëйƵԡֵؽ쾭壬ѵóЩֵİ֣Լȥ
ԽԽ͵ǰһơžһǹӼҶ˸¡λ̫үӾʮ꣬ɱƢҡر֡ûûء飬ſھ̧־ʹ򡣿̫үҶ̫үԼ
ȥø״˵ⱣźЩϸҿҪôЩˣ˵
̫үҾûȱôⱣżȻô˵ֻѾ֪ҪǵʳŻһ¡ʧȥ״ֻ¾¶ӡԱһæ˵
ʦүôؿбۿλʦү
ҵ˼ȥһسӣ˵١̫ү룬Щ˸ô޼ɵֱ֧Ȼйءˮʱڣֻ»ҪǷˣԱȻϵЩˡǱʱҲûðҿտƾ˵ʲôʦү˵Լ뷨
ߣǶ˵뷨Щ˾Ϊǲұ٣šȥ٣ҲҪùٸΡҪŪǰ˿ǣǰҪѵóֵĻȥ˵ģʿô֮꣬ѾͶ·Ļ졣ƽﵹ޷ǽӣݵôΪΪôֻҪʿҲٰǡʱٶ֣׵öࡣ
ʦүЩ̫뷨Ȼ֪ĸôŪԵô뵽ʦүɫЩ㷡
ʦүûԼ˼ֻǺһȴ˵μ˻֮Ҳ˶ġ֮Ż𱬣ʵ˼ϸܡ꣬϶䡣ǵ΢ЩòܱġˮʱĴƾƶţ϶ָʹֱȥţϲûкôҷЩҪ˿˿еĶԣȾ͵ʿ̬ȻٱӱʳŪ
ֻҪܹĿģطϵվͻñǿ۸ġʱͿɿȥⱣšڰǵУòһΣǾòڶΡʱΣ԰ն֣ԼͿʿҪϰ챣š
Ȼȷǲʦү˵ġȻֻܲʦүȥд״ӣȻǼҶȵǸҿˮϣЩ˭ҲϰҶɴ⣬Ӧһ֮һ̵ˡ
ʱ֪ųˮ·潻Ļï̽·ڼҳͨż½·ֻͨСɵССһ䣬żߵ½˼ˣżߣ׼ӽ˷ż׼ǱΧ档֧Сֶǳ¿ɳ˽ⷢżȺĹӡ

ʮ
ïر֮Ϣûó¿ʲô⡣ï˵꾭֮ĻïļͷˡڼƻвûǿïⲦһҪ̸СȴѶҪˮ··Ŀ칤ȻˮʱڻïҲȥżʱˮλˮڱ仯󡣻ïȥٵһС
Էķ¿һ㶼ʲôۡǵĵˣһҪ򵹡Ǵϣ¿ĻԼķԿͷ
Ǿ޴ģڽũͬ־۽󿪣йǴ۸ӣֱȷĳϿ˵йظûһȫȷĳ˵ĲȨŷ޵Щ⽨ͬйûзϾĳ˵صġǱȽϼ򵥵س⣬Ҳжʽ衢裬ģʽͬصˣӵƶũС⿴ЩģʽţһͲһĸо׷ӣһصߺܿعϵףһš
ǴӼ򵥵˵չ󣬾Ҫһþά򡣶ûа취˽ũЩ𣬽ЧĽЩӵìܹ˾͵طǿΪЩٲߣ˵طϵʵȨ
¿˸ȥʲôȥɵطǿͨЭЩӵ⣬ȡطķȨһִ˵Ҫֱǻס
ڳ¿˿뵽ʱ֮Ա乤ҵĳ̶ȣΪʲôƶܹʱ壬ΪȶǽڶʱӪ֮ϣӪʱصĿľΪ˴ٽʱôԼĿĶΪʱܹȡ󡣸򵥵Ķ࣬ΪʱΪ˽Ĳࡣ
йũҵΣֻһйĹҵʷ֤ˣ1949껹һ׵ũҵй60꣬ѾչһũҵֵĹңʵ㹻֤йԽԡԴӳ¿˱˵Ե̫࣬ϵݻ١ûҪԱŶ֣¿Ҳ뷨跨Ĵݻż齨ĽǸ˳¿һĽڡ
ǳ¿֪ԼЩͬ־ҲЩǰ϶ǱȽʸĵԱڳ¿˵˽ڸ۵ҲȽǼˣ¿һ̾ܶԵֵֻ²ᳬĸˡһ̵ĶԱڱС
μζԱĹжʮˡξֵίԱһжʮί¿˾ԼûκαҪְܾţ϶ڳڵĹܽľ顣񵳳߳ί֮⣬ίڣͼίμ˻顣ͬ־Ǵͳ¿˱ȽϳڵĹ£֪¿˵ϰߡ¿˸ɾϵĻҶûбƽԻǳ¿¶ĵһ֡߾Զûмǵһ˵֡Ȼ֪Ϊʲô¿һҪɵˣҲû˷ԡ
ïİζһ¿ٴܽᣬΧһҪƵ˵ó
ȥЩͬ
²żˣƾҲǱŵĻ룿Ҿ˵˵ѡûҪôżĶְɡȳ·졣
ɲԣ˾͵ɱһӰ١Ǵ꣬͸ô˵ûˮֻ֣¾ʹ˴˰ɡ
ⲻɱһӰٵ飬Ǹյ̨ûáĵطʿôǡ·첢ͬԼͬ뷨
ˣ㽲ûõģǱ㻹ὲ˴֮⣬ûбİ취̬ȺǼ
Żһ¾ˣûҪȥɡվ·СȴǷϵ磬϶򲻹ǡֻǵĴȻɽڵ̨ȻʲôСֶΡ
ǿδء䰲ʾԡ
۾ôʼˣΧ˵ֵֵ񵳽нһǾ䣬һǼҪڵ֣ȫĬͬ־Щ˶Ǹų¿¼ܳϵԱһ濴ͬ־ִʱ¿ˣ뿴¿ʲôʱֹۡ
¿Щ۵ͬ־𽥿ʼظĻֱѾûʲô˵žԼҪԡ̼ͣˡ
񵳸Ҫʲôˣ¿ʡ
ա
һһû˱ʾ񶨡
¿ɨͬ־һȦż˵ҪĹʲô֣ˮ֮Сͷʳֻ˳Բ¡ʳ¡Ҳͦסˡ֮⣬ǻбİ취ô
û˵Ľˮ磬˽ĺԼޣʼΪ׼µͬ־֪һģԾڱС
ҪգȱʲôǲȱˡȱءȻҪȰգżİվͲǰˣ̨ڵİվͲǰôҪҪأΪܼķΧڣܾȵĶҪȡô
̬ͬ־۵ķ˵ȫͬ۵첱Ӵֵͬ־в¶֮ɫû뵽¿˵ĳԼмĲࡣ
˷ܵʵ˼ǣΪ˵õأһҪɵˣ
żżյģҪյʲô¿˷ʵ
ɵΪ˶ȡôˡ
ѳżأ˵Ǹɵô񵳰ѳءǺʲôôôżİջЩݹϵǶղǵġ
⻰ſڽ಻֪λش𡣳¿Ҳû׼شųȥżżյġǸɵؾ͸ĹСǣ꣬زܷˡǱ뼯У֡ν⵹ûбҪЩС
¿˵ĻȷõĴһʱ޷⻰ô⡣Ҳüͷ
ҿ϶˵̫Զô˵Щײġʳ񵳣Ѿʼ׼Ҳ񵳡ҲҪոɱģǾȴӣʳӣʼ֡ʲôֵزֵأȰʳֳǰսͲҾðӦܹҾأ
˵ˣͬ־Ȼᷴԡ
ٻصǰǸ⣬ҪеءǿŪʳǱ䲻شǼȻϹԹԵĽǾֻñǽԣɵ˵֮󣬳¿ûïȡһͼںڰϡ
سһֱ֮䣬ѾһƬ󡣸ûʲộȻҲûʲôˡ¿ָ֮λãһż
żһΧӣ濪ʼָʱʱͿɧǡԣҪɵ
ͼĺֲܴڣǸҪ÷ǳ¿˵ġ󡱣ϱǻӣسǣߵƽԭꡣڷӦһƬֵأѾƬء
Ǳô죿ʡ
߻û˿Ǹɵ֮ЩǾ͸ҿˡ˭ҿǽŰǸɵƬطԲҲˡʮĶеġ˵࣬ʮˣֻҪܳɹҲܻա˵Щ¿˿˿ͬ־ǣŲʵ˭зԵ
·ò˵Ҳﲻɡ
·Щսսģ¿Цﲻ·ͬ־ô֪ûиɹأ
⻰·æ˵ҵȷ
ǲҪżˣżİɡ¿˻Ц˵Ǽ򵥵Цţѹ·쾹Ȼ˵

ʮ
˵ͬ־Ƿͬ鲢Ǽ£ǵͬ־Ҳǳ˵ǡԼˡ˵šССܶ˾Ͳôĵˡ
·Ȼἰ⣬ʼûȷ֧⡣ͬ־ȻҲ֧˽֪ûȷʾɱǷš¿Ҳ˵ô࣬ڳ¿˵һǾһҪȺ˶˵˾ǷȺڣȺڵķŭʲôáҲǡģһļءżôã϶ɹܶ໵¡ҵܺˣȻָܺȻ˳Ӧ⡱õİ취
ΨһʱȣЩ˲̫ҡʱɳ©ˮɳÿһ̶ǱġԳ¿˸ɴ಻˵⣬ǿʼ
̨سΪˣˮܱߵĵǷ׷ӵسǶˮ֡ǲҲӵسǡϱžȳˣԼǵļССķ̨سǾȻۼ֮ࡣˮʼȥ֮ǵӸˡҲ⣬ˮΧسǣЩʱ̺ˮλߣԼİ֮ҲᱻɡĻȺܽҷܹۼһ¡Ǵˮȥ֮ÿ˵뷨Ͳͬˡ
ǮĵǾûؼҲɿˣɴ׼ȥûǮĵǣ߼ҵˮбɵЩ޴ȥͨİո޼ҿɹ顣յİӻĵϰߣ˶ͼڨűŵĴӳԱϣŴӳʱǴϡ
δˮ֮֡˵ʵڵģũҵˮƽҲһΪ顣񵳱ŵŬ˿ɾͶȥˡ
ŵǺˮֵϵܡһʼ˵ʱ򣬴ûʲôȤϾ˻ǶڵûʲôȤġ
ũЯʳþҪ뱣ŵĳԱԽԽࡣԭֻҪӾͿԼ뱣ţ˺޵ֻѡ׳뱣ŵĳ̶ȡ뱣ŵǰǳȱ˾ͿԳԱΣҲڹӶЩ뱣֮󣬼ͿȵõЩᡣں̵ܶʱڣž͵õϵķԾ
ԶһֱΪ¿˳¿˶Աŵʹ֮󣬾;øӲˡνԺ¿˲쵼񵳺ͱŰԺȣעġسǵļʱӪϣɱԱɵġΰӡһҪĿղشС㡣һδע飬ǳ¿˴һʼץ¡ȻǺܼ򵥣شСˮʱڣпܵ߷سǵ˿ܶѾһΣյĳ̶ȣߣǾǻԵġسɱŸġſʼЩͽ˹ӶС
˵ǡϹ죬¹ܵأܲסʺƨǱŹܵôðǼΪ⡣ǳ˼ҵŵĹصҲ򵥡һشС㣬ץסһΣķ̾ͼ롣Աץ˹Ȼ⣬Ƕӻúܿ졣Ҳˡ
Ҫ˷񵳻˸أϴ·ϴ裬ˮҺ췢ġµҲͣҲȱˮΪ˳Էǿά˷С
ЩӿŴˮȥҲʼ˼ޡѾ˿ʼűҪҪ뿪̨ӻȥˡյİӻĵĴͳΪҲܹó¿⡣¿ǲ̫ܵġϾҪʼյĽ죬ӻȥ֮󣬻кֵӰأ
İζڳ¿˵ʲ̫ͬ⣬¿ͬ־̫ˡǰͷĴ֮ûǮڵص·һǱŸûʲôЩ˿϶ôǡЩӻĵǿҲδܹһġûߵЩˣҾûһ㡣ûǵĻҲûа취ֵصġ
˵ܲЩ˷֮ûκָܹȾǸֵũ߲㣬ֱӰԾȵЧʡˮӳ˱ܵȥЯֵǮĶͷũδǼӵĲƸһЩũҲûа취ߡȻ˻һЩũߣ⼸˵ĹģȣԶԶ㡣
İζΪһȥӻģڼġȱߵ£˵Ҳʲô¡
࣬׼ôŮ󲻳ɣԶԳ¿˵뷨̫ȷ
¿˵ͷûġҾܵøһѡھȥӻģҾòסԾȵϾͿʼЩ˶ȼ͵Ȳô
Ȼˣһ֯ͬ־˵¡Զ
֯ͬ־ŵͬ־˵¾ͺáЩͬ־Ƕǵߣȴȥ˵Ǳĩã
Ǿþίͬ־°ɡǶڰǸô˵ܲñŵͬ־ɡԶֻڳЩͣ٣Ļشû˿Ӱ˼
ҵ˼ӹģΪбҪ齨һЩ²ӡŴ͵ģʽ齨һ֧ѻĲӡߣһϣܹ¾׳׳ܹ£ȻҲ뿪ˡ
ͣеĲ棬ΣïʵڹٱĸЩġ
ҵĿǣǵľǹ̫࣬١ڿбҪ齨һŵáģڰǧҡҪĲ²ӣʱñһֵأһ̡ҪݵأҪԼ
ڱŴһǧˣѾ˴δĹģˡǧ˹ģľӣԶͬ־ǵ֮⡣ȻĲ˶УģӰӣֻǵԱ塣ʵϹһǧˣѾþίͬ־æĽųˡģ󵽰˱֮еĹܸôйͬ־Ƕɫ֣ءЩûͬ־¶ϲɫ
˾ôֵģֻҪԼ˹࣬ܶͱȫͬˡ
ų¿˽˶δĹ۵㣬ͬ־Ƕ̬һ»ȻɵΪ˽˶Թһķ롣οδһ֧ǧ˵Ķ飬˾ΪѾʲô⡣ҵ۽ŵ˶ȡż֮󣬵ҪôԾȵ⡣
õԺſʼϾͿʼԶͬ־һ¡¿˰Ƹ˸Ծȵķ̨ԶԶЩӴӽسǵĵ̬ȻǿӲسĵ̬Ⱦȫͬйĵǲû㹻Ľ׼Ծǰѵһְҵһ׼̬Ⱦ;Ҫ֤ԼǶԶռص롣̬ǰı־ǣЩСǲûǿҷصʱȨתơЩСҲҪܹһе״̬ˮǹƽġСҲûˡ

ʮ
һۣ˾־顣鰲˹ŶֵԼ񣬳¿ץίԱĹίԱãŽȻΪŮԣʸϣڲˡŮƽȡšͬ־Ҳûʲô档ֻǲ֪䵽¹ϵʲô顣
ϣίԱῼһ½ŮԲӵ׳ذը
ͷ治ûŮԣǶӪ֮ġǾԲ齨֡ӡģʣµΨһܾһ֧Ůɵͷð֮Ƕɵˡ˵ˣ¿ҲЩ¡ž浹ҲûŮԾˣҰս沢ûСںɫӾ¿˵ΨһӡǴӰӵеõġô齨ȲĿĺأѵ׼Ӿɣ
ï֪Ƣʵͦҵģ̽ʵͬ־Ŀĺڣôһ֧ŮԾӵʹõطȻôʣǻï¶ģ֧ھĿģôһͻá
ȻŮҲӦõİɡʡ
ҲҪ̵ģ㲻ЩŮҲȥ̰ɡïԡ
಻˵ЩԺŻôֽ׶ֻǽоѵѡûǾнŮԾӵĿԡ
⻹ǵ´οڵί˵ɡ¿Ҳ˵֪õױǸӨôƵģŮԾˣҲǱƲѡڱԱ㹻ˮʱڣŪŮԽӣǰٿѱ顣
Ǹ齨ԼװΪѵ飬ôʱʵеŮֿסģʽŮǾסΧбŵװѲѲ߶ӾŮӪغԶôǶԼ
һҲͬⷢǹ֧ŮԡڶȻŮûǹ֧ǵѲ߶ûа취е¿˵Ļһ˵꣬ίǶʾͬ⡣
ӪɲôùܡûоΪʡѾ˼γͻŵҲܿȥִɡҾбҪ齨Ů֮ġ˵ⲻҵĽڣϾӪôþãСĦѾˮ֮ҲɣͻȻǼŮӪأӪˡ
ǻԵ齨첿ӣ齨ŮԲӡ¿Ȼ˿Ŀɳ֮
ô뾡齨첿ӰɡҸˡ˵¿˿ºͣ˾ĵ飬Ǿ;Բ˿Ķҡ
뿪˻᳡¿˸ûзЩһɫ˵ھͿʼ⡣
ھϣŹģ󵽰ǧ˵Ĺģеװ䣬²ȫũѾš¿˵˼ʷ359õģӡ
Ƕ÷ڣ˶ˣǳҲᱻͳͳ׷˻⣬ԼѳͷĿӣʶܴǸһʶȻʶԲҲۣȻԺҪ壬ش󡣡¿۵ҲյģҲܽ˵֮óһ³̡ڴ۵ʱ򣬳¿˹۲һȦû嵽ڳеεģǻï˶¾齨ȱ㹻Ȥ
ⲻϡ棬еľڽм䣬˺ܶ鷳¡ũΪϸľˣҪ̫ѵսǰҪ̫̫ѵˡ
óһ֮Ǵͷ¿˼ƻȥͷԶԶƻ鿴֮üͷȻ࣬㵽ôģ
ԶѾˣ¿̽ʣɽǺ⣿
ΪԺ׼ЩôԶʵֱ˵
ԶȻˣ¿˾ԶʵǸ˲ļһĪҲǴԽģ¿ɻ¾齨У¿Ѿ׼¾ӵľ°Ӽ¯ٵѡЩѭ浸صͬ־
෴һֱ룬ⲻԳ¿˱˵־ΪתƵġֻܵĿĹģµĲһԤӣһ߲Ӽ⵽˱Ƚϴģ෴ֻҪܹ»ɣ߲ӣѵ¾ָܻǿսԶֽ߲׶αһ߲ӽкܴĸ롣Ƿ֮ԽԶԺЩ߲ӵͻٺܶࡣ
Ȼ¿ȫûھͶ෴˼ԶǱнǣЩ׼ӺЩίͬ־ʵ̫ͣǶ齨߲ӵ鲻ߡߵĻïȫԳ¿˸˵ҳı̬һ߲ҪǿĽ죬¿˿ɲҰǳ߲ô¿ܹѡĶЩѭ浸صͬ־Ǻ¾˵ţҼȻѭ浸أôҲô״Щϰ
ԶڼȻˣԶûװɵֱԣ¿ҲֱֻԶ̯ˡϲͬ־ǵˣмӪǲܵġԶҲͨ㣬Żֱ˵ɡ
ɽôģ¿ɫ࣬ʱװºѾû壬ʱЦǾûûˡ
࣬ڱʱ͵Сͬ־Ϊߣʱ˵ԺôˡҾͬ־ܹİɡԶĻشҲֱ˵
ɽ֣׼ⶫ˵ľ͸ĵġֻ׼ѡ¿˵ǿĵȰ˵ɽ
࣬Ҳ˵ĲԡЩʱҪЩίУί֪˭ҳϵġ֪ġԶֻЩ̵ɫ
ǲôЩˣ¿ͻȻЩɻǵıģԶӦòɵ˵ĵزԶҺͱ˵Һͱ˵Ļ¿˲ʲô۶ԶԶ˵ôֱף϶ʲôҪ˵顣
ɽ֣ôҾûǲҪĺáҲ֪ЩҲҵġ¿̽˵
࣬Ҳ֪Щͬ־ϣ˶ԴɡԶ˵Щѡôʡ¿֪϶вͬ־ģǲôǾ͹ˡԳ¿ҲòȥЩ׼ӱӵ֯ľԲҡʷ֤Ҫԡ
Щ׼ûҾܲѡЩķ²ɱͬ־ܿ϶ġ֪ǵ뷨֮Ҳʲô°ɡ
Щ׼ǶԾӵ׼ְͬ־ҿûɱֵĴ㡣ǿŤĹϲҪߣҲֻߡƨɾԴƨûߣǾ;ԲΪ¡ЩˣҲδǺ¡¿ڽԼ뷨ɽΪԼҪһԵϴˣԲǳ¿˵뷨෴ҪԾװӱ봿Сţûа취Ū峺͸̫ôܣҲûа취
¿˵˲Ҫ޲෴ԶͲ˵ˡ˵һص֪ʲôʱ˵ԶǸˡ

ʮ
ܹȫ֪ȫܵĽǶ۲Ļ϶ԿܶǳȤ顣磬żҵӵЯ״ֽϴֻïҲͬʱ˱ŵĴֱżس̣ĿسǺż
һλ궼ڴͷ£˳磬Ĵ˷磬ͷ񵳵ĺɫͷ췴ֻڷڶ
֣ôҪģȻһίһֱûкͻï̸̫ࡣѧϰɵģѾΪԼ˼·ΪϸˣӲ֪ĸȻ˷ӡÿϰ˹ǿ֮󣬾ͻиĹѹܺͻïһǰżܺã·Ҳû̫顣ͻï졣
³Ҫ󣬾͸ʼɡïشġ
֣ܸô֪ôģ˵ﻰ
µżǸǶôïʡ
ֲֻҲûϸǹֲԺδͻȻïһʣ羹ȻſڽĴ
ίôࡣïûгЦ˼Ǻ뿪һ硣
ȷǳܸɡҼܼ˶֪ïǳ¿˵ˣ˵Щء
Ҳ⻰Ūң¼أЩ̱Ѷ˼ҾɣΪΪһ˽µġïشǰ⡣
̱ѶҲ̸ϣǸɵࡣҪ˵̱Լ̱ĻԳ¿˵ɺ
ֻΪ˸ΪйİաȻĵһûȫŪףܹⷽȷġˣίΪʲôҪ
Ұϣйܹܹ۸ҲҪڱ֮󣬾˵Ĺҵʮе͸˰ա
ô࣬۸ï
ǰճ˱ٸ͵۸۸ΪййǿˣһҪӴйȥҲ޷۸йˡ˵˾
ï̽żʵί˭ɶ񣿡
һɶɥȨֻǸɶЩߡ
ǰնܹǿôǿ϶ܹӴйȥġïĵȰ˵šҪŵľֻõ˽ţйܽšϵԱǱ¿˹ĸǻïȴ֣¿˶µԱⷽĽٵöࡣȻïΪԼĴҲԸԴ˵̫ࡣ
ǣô˵ءһܸɵȰաĹ۵ʵ൱һ˵̬ȡرڸѧĵԱм䣬̬ʵȻԶô˵֮գܴԭǶԶԶźʹЩȺΪ⡣
粢¿˺Զ൳˹ʶ˶Ϊ񵳱ԽΪ˼롣ڸûܹչֳһζǿⷴܶ಻Ҫ鷳ֻлïЩϵԱܸܵ¿һЩϸ΢ı仯
ïƽﲢ̫ϲ̸۸ⲻڸҪЩ˲¿˾Ĵ㣬ҲԲ˵ڵ·ìԶûеҪͼذĵزԻï֪¿˵ļƻïܹоЩµԱϵԱ֮΢ϵԱų¿ʱܳôų¿ѧ˵㡰Ϊ񡱵̬ȡ񵳺ͱŵУٸɲΪ¼ʿ˵ô˵ʵĶϵԱ½Աɲ棬ƽȶԴ¼ʿ
ڽѾ£ïȫ׳¿ΪʲôҪʿίԱᣬûʿίԱƺԿΪЩµԱЩˣϳ¿˺ϵԱǵǿѹƣֻ³¿ġٱһ壬һ¡ĽͻˡȻӣïϣܹ
ίδ粻ǲɣ¶ָһȵζ¿ϸҪʿȫͬġʿǶԴ˵̬ϾͿԿ¿˾ʿߵʱʿǾΪþĳ¿Ӫ⣬ʿǶԳйصģ羭ʿߵʱʿΪ˱𱸶¶ЩصӡïΪھкǻïԼ̫óԴǣȻ֪㣬ȴ̫Ӧô˵
룬ï˵ίǲǾǺࣿ
ǺǡֻЦ湫ϵĳ¿ĴˣïԶáïһ˵Ҫɲ컪ǳڳ¿ͬĲΪ¿˵ˣï˵ȻҪΪ¿£ġ粢˭ЧңȻһ㶼¿ˣԳ¿˵ҲΪͬԳ¿ϥȫġ
࣬µķҿҪһ㶼ûïԼѾ˵˼ޣٶ˵Ͳˡ
⻰֮󣬲ûǵͷȷܲһ㡣˵ģˮҿ϶޲ߡܹҵ취
⻰ïû취˵ʲô⻰˹ûʣȫ׷·ïٷԣԵԼصˡʵïûԼԳ¿˵ҳʲôͬҲûʲô˺۹ⷽ⡣˵ôһӣЩˡ˵ֻȫ߻ͬ˳¿˵뷨֮󣬲ŻָӡïǷָӣȻȥǳ¿ǲܸõִСڳ¿˵ĶԲԣïû̫
Щ֮󣬻ïͻȻɻԼʲôʱʼԳ¿˷ӵأȥҲ벻ףԷ˶׷ίٰҪôһɡï˵
֪λïˣһʱ;ϴαŵĴ󣬻ֻһֻδĶıŵʲô˼ѵ֪ԼѾȥ״صʾɣ
룬ΧӰصĺϣӦûġϴαŷŻҲʱżȺǲİ
ԽΣʱԽ¶ӣսϵóľ顣˴ǰݷõ˽ŵ˶Ҽǿɾ̫ˣʱǡǡҪһЩ۵СëС
ӳȥ̫ãʹ˽ǰͷˣĸߴò˱ӡˣеȣȥΪʵҴ˾Ȼͷз̷ֶ˾ֹ򶨣ɫ
֮ǰ˵Ǳһ˸˻ï
⻰Լǲˡ׼ʣǸ˵Ǳһίձѧϵҵ硣
ȻֻǼ򵥵ĵͷʾ⡣ûСĹƣïǾˣϿɵĴѧ൱ڽʿ˶йˣö
ȻǵȴӡԱǵôף֪˵ݣһˣһѧİһһ˲䣬ˣΪԱſͿ˵ûǵĳ˷ֺġŵȻ򶨣ѾЩҡˡ

ʮ
һۿïʱ򣬾߲ˡҵԺӱûʲôرĵطҲΪ˸ŵļСӴŵ˶ʮˣԺ̾Եӵжӵÿ˶õǹģųе£ŵеһ˵ڻٵĸоûӪ٣ûִܹһ֧ӡڻ»ϴվŵġܹ룬жӵĻһζûСŵ黹Ǻܲġ
ïʱ򣬶жӵ˲ô⡣ڽǰ϶Ҫ˸ûЯʮ˶ڹһӵί첻κѹƣҲ˵һĸţһĸ࣬һʮˡȫжٶˡˮڼ䣬ȫȱͶŵĳԱʮʮ֮䣬ܳƵϾ׳Ƕʮ˸û˸еκη塣ˣų˾ֺ֮⣬ÿ٣ԶļԶԣԶʤں֮ڡ
˺η߽֪鲻ͷˡÿʱŵֻҪʮˣܰѵ軧ŵôҳܼĿռжʮˣ߾Ȼη壬ѵⱣȺ˲ɡ
ȶͨݣһˣһѧûôˡԳݡȻǵĻδؿţ̸ֹԲ˶Ƕ˳еġ
ȻԼĵϣҲԼۡӵھڱģԷЩҲû̫ġŵûֻ´һˣλżкιɣ
ï˵ǷӪ¿¡ˮȻˣɽճǱָˡϿʼ֣ǾԳŲꡣǱ֯Ծȡӣ඼롣ֻû䡣ݼ˵żͷͷżİոԲߡ
УĳӺӷߡ⻰֮ûпλСŵ̲Ȼŭï˵ʱƣ˫Ųˣ˻ͦ׼ġô̹˵˺кøСݿɾʮֹˡΪżûʲô˭֪ˮ֮϶Ҫ£żҪȻҪżӱŵᡣǡǿ벻̡
ƨĳ̲ס
һŵ˵λҪվŵˡеϣïվšվŵߵƣĿӸ¿ŴүϾǴˣïĿɨŴүоͬһ̲ס˿һĻȻ˵
Ͻͷͷ϶ʾˡû˵ïѾ˵ȥѾ죬Ҳղ˶ʳǳ¿Ӫ˼ǣϣżضóôһ֣ʳ˿ڷˡôôҶȹ˵ֵļ£ĿǱſԳֻأǵҽϣܹоȰյĴȱ֮ġؽżİգ¾ܹ
Ǵ̵ˣ˶ġϽѾʮ꣬ôѪѾô嶯ˡˣһתïĻµĹתʱѾмĻữ˲٣Ѿŭڡⷬï̹˵ǹӷŭ޷ˡ
йũصľޱģΪΪӡ֡ջûأζûȥĿܡܹȥı롣պũǸûȥ£˵ԲʮѾһȫ硣ԼؾһΨһ֮
ڵ˵ص̰ԶʤũزԴҲһ֤κ£ҪȡأءУǵͷҲԼΪΨһĿꡣ
ȻûжԼйķΨһоֻһּ¶˳Լļ׵ʼǷԹķŭҲûȥǰ˻ǡйģˡʱĽͼҪĵˡǰ˱׼ֻ̬ͼȡһеĶѾ˥ϵѪʵѪҺʼ£Ҫˡⷬ棬Ѿ֪һ£žԲԼưոݡïⷬ˼ȷֻԼʾĻǾԲ˵ġ
Żï۾Ҫжϡеëֱǣïɫкûֿʵеαï̬˵滰е档һ²Żеרע
Դˮ֮ʼպܵǻ֡񵳾˰գǾ֮⣬Լµ˶ۼżΪ˵ѹпܷκԼɧҡ³ֵıţȡԵ̬Żв١ΪˣΣʱǵһЩΪκοܹвĶ
ǡڼŸûзŹ˼ѾƵԼϡŭ֮£üΪѣͱ֮ûκЭĿˡҪľǰ˿档Ȼ˶йڱмҲǵλ͵ˡֻҪǿ棬ǱŴˣһ棬ǲһܣôŵҲЩͶ̼Ѿ˾ϡץй֮ʲôûпǡûڵƽǾ͸δġ뵽ֿ˻ïһۡ
ɫ΢仯ûӹïĹ۲죬ïһ̣˵ڿײһһһٵͫ׶΢΢һï̼䶼Ѿ͸ͷ
ûԼȻʪȵоɽ˺ӣֿŴ󺣣ˮûʲôִǰյƬ棬ûˮУо²ûɽôཬµģûɽˮױĸоòܷġ
ί֮󣬱ŵͿʼˡһȽϵͳľѵȻϡǱǡϣʤӴĵس¶˷˶żľ棬Ȼӡ
μƻʵܼ򵥣ïǰȥġ⽻Ŭ۽ΣҪΧӡӵо·߲Ǵˮ·ߵ½·ˮ·Ȼ䷽㣬Ǹ⼸ĵ飬סͷˮ·ûа취ܿǵ̽ûʲô֮ػǿΧǽżΧӶȻвС
½·ȻоҲĺܶǺôһƬظֻҪɳӰпֵܳԱס󲿶оεġ̽·ȻôϲԼίǲںµϸ㹻ġȻ˵󲿶ӿͨƬô϶ͨġȻ룬;õı־ŴаȫУ·ȻŢȴǲоû޷ͨеⷢ
γҪǳеزӵ񡣲ûдսǰˡ鷳̡ίڱŵһսӳ̶Ȼ˵¿ȴǷĽսҪԡ赭д˴һ䣬֪սô
ͬ־Ȼ֪սʧܣǾͻֱӵֹʧܡͬ־ǶԴȫף¿˾Ϳʼ;ίͬ־һƶƻƻʵЩ޾ϸ˼ˡʲôʱʼоЯٸˮʼƻ󲿷ֶǳźڵĹܡþӳļƻչүүҪ鷳ĶࡣԺ˯Щռ˼ƻľ󲿷֡սƻ¿ƫƫûж졣üͬ־ԼԼĿ
̣Ȼû̫ʤ̵ľǺôҲо顣֪Ե˼̵ķأԲӵʿӰ϶Ĵ󡣲֪ʿսӰ졣ƽϽսӲȥĻսʿǺôôһŴһǰ壬˾ˡΧӣĵķǹֻҪмˣڲӵʿӰͻǳ󡣷·ͼ̵ĳǽΪһĵ˸ӿ¡
ͬ־ûʲô̵ľ飬Ȼйѵѵһ£̾һ¡ͷҲǲܹЩȽϿ׵⡣
󣬳¿ƶսƻķǾܽӽżͻȻ·ȥһ·ѹסͷĵˣһ·ռţɱΧӡķǿΧӡؼ㶼ǶԴŵռ¿ṩһֻҩޱȡֻҩӵļˡȶͽһ֮óյĲƷУͨ߹޴СһըͰصըһƬǽ塣ṩըȻжʮС߸ôըһΧӵĴӦǺ⡣
ó˿Ѿʮ㣬ļѣԶԶڵƽϿһڵ㡣ҲϢϾҪ߳Ƭ󣬵Χˡ
ȫͣϢսʿһϢ󴫡ûǰϣ෴ȥˡǳ¿ƶľϢʱ򣬾³ٱ鲿ǷеӵģҼලٰʿϢγǰ¿رǿ˴¡뱣֤оļɡڽż֮ǰȫԱִܹһСʱϵϢʱ䡣
ģʿϢȴϢ治˵滹Ǻܲġ

ʮ
ûʲôĵطϯض鷳ΪزӣЯʮҴĵˡõϢ֮սʿǷ׷ϡ೤ԼĶ飬Ȼ󱨸ųųٰ㱨а೤һһ淴սʿǲҪ˵Ϣ
оϢҪְǾӵءһ֧ľӽڱ¶Լս͵ϮȫûдĵıҪõ鱨Ƕ240ˣȫ룬240ˣҲȫ롣оսʿ˽޷Ͷ棬սʿμս
ʮװĳһУսʿڴϣ˰˼ġսʿҪôĬĬĺˮҪôĬĬؿŸЩƣͬ־ߵͬ־ͷ˯೤æǣǳ˷ٴ˯Դ˺⡣480ܹѵʿѾһɺܲ˵װҲ˵Ĵо̡ľ֮ν֮ȫʧȥȤʲôȲϾѵľ񲿶ӡ˾оͷѼӡ480ֻûмѪֻҪܴ̣˾ܳΪʿΪЩʿٲȱ
ѾԶԶɢȥЩ˿ûʲôоָ·ı־¿רųֻţȴǾѡԱ䶼1822֮䣬ľ԰һСжǰľһúһص˴󲿶ӡЩǳ˿ͷͬ־Ŵнսʿ֮䷢ЦȻ󲿶оѾˣ˱Լ࣬ǻЩġʱ󲿶Яʳ㣬ҵˮĵˮݸĵݸͬ־֮ʱԵʮŨ
ʮ֧Ȼ֧֧ȫɻͨԱǻ㱨Ϣʵǳ֮⡣Ƿˣǲ̽ӣǻסİգܶϢʮ⡣
ǸԶǴӱģǰˣҲǸµĻĴ˽šϣܹƫƫϲееִӼɵ˹ͷ߼һǸšսȫս±䣬ܵĸ׺ҲսˡԼ١һҲǾһӴ˺͸ˣһαԬ˺ͽ⼫Ϊ±֮󣬸ܼ˾顣ΪִŹˣò·ˡ⼸ҲǹĺܲңżȻ١ʣ˵١׼գ͸ɴԶһ¡ôҲǾ¼ͥҲǶЩ£ȻƷûʲô飬Ҳ˿ûб˼ڱŻ˹ʱ
첿ӱ˵Ȼ˿ʼпʼסˣ⵹øʮ־ȡ顣ǻͨԼ֤ͬЩ˶ǵˡ֧֪ǵĲʶЩֵİաЩֵĶˮʱûж㵽سһЩաˮˣǴطϻԼļ԰Ƭס¡ӵͨԱ֪ЩѾ˲ˡ
ÿһ֧ӣȰ˶˵Ļǵĵ̧ս治Ƕίʱͳӡõ֮ӷ׷׶
ίΪʲôҪô󾢣Щ֡ȻǱˣô󾢰ŪЩС˰ɡЩͻȻ϶Ҫ޿䣬ʿǿЩĻʿĴδ̫ڼҡ
ûȻǵˣҲûбҪںôɡָأѾ۵ҪٰһѰŪǾ͸鷳Ҳֲ֧
֪ǵʲô˵ôսʿΪʲôҪ̣ʡ
żе֡ܰսǰԱĻظһ飬ⲻѾ˵˺ܶô
˵Ҫûṩˮǧֵأò٣òˣʡ
⡭͸ܶ𲻳Ǻһûмˮ֣Ѿȫ߸ǵ硣ƫƫ񵳵쵼£бŬսʵࡣͬ־˽ˮʱ򣬺ܶЩ⡣˵ֲɿܣòҲû¡˺ʻҶڵҪ˺޸񵳼ͳη̨صĻҲ˼ˡû񵳵Ļɾ˵ˡ
ǸܺõĶԱȡû񵳺ͱŵ쵼յӿȫͬġսʿǶǺǾ˶ҡġŴۿֱȽ֮󣬾ͻҪ˭ߡҪΪ˭̡˵ļġ
Ȼ˼֣ҲûзҲͲٿˡû̫ãӴӺüһ˻ˡЩࡣصʱУսʿѾԺϣЩѾ˯һСۼսʿԶԶһЩڵ˻ͬ־м̧ͷ˷춯Ҳ׷
غɽЩ񣬿ֱ߾ܽƲ·СЩڵİǵܹʱЩսʿ̲סЩʶˡսʿǵĺ˼ˣҲӦ
еİնһͬ㣬ڡ첿ӻõ̧˼ˡеİնǰʱ򣬲Ѿȫ˴ǿ˶ӡ⼸׳Сģղ֪ô£һŵɫˡǼڲģæ뿿ȥǸסˡ
һߺɫʵүôأ
үӲʶͻȻֵѾ㹻˺ˡЩõǹģ˵˻ôһƬ̵ĵطǸɱˣ˭Ҳ֪ǲòҲУȻɫͬĻүͻȻָŶһʿӣ
ʿʣڼλũǱҡ֪Ŷ԰պ޶⣬Щӵѵô㹻ļԡųûзҲԼС֣Ȼ˵ǣʶǲӵսʿǾǳС
⻰һ˵꣬е׶쳤˲ӿűŵսʿֻҪܹҵʶˣԼĿܾ˺ܶࡣʸյ˱ҵүүߣүһץס˵ӣø˵˵Ҳǻˡǻ˰һ氲һΪѵĿź
ʮսʿ˳Ҳ˳һսʿҪǱ֤ԼİȫЩսʿǵȰ˵Щ˲Լģ΢ƽ
һֳսʿǱЩЦǿſţЦѾ𽥴սʿǵʧˡ˶֮ģЩնһͬĵطǾڣһΪȱʳݵҪҲ֪Ƕûϴϴ·ˣֻ˺þõղǺͰŵʿЩȻ࣬ǳԵпɣǰԵĻ΢ЩѵɹȻڣòȴԱЩǿΡЩգһżǷһҪ¡սʿ̲סԼǰӡûм뱣ŵĻĴˮǺЩҲ̫ࡣĸо̵ͬ顣
ǣˮû˸ɾôͻˣٴһ顣˶Ǽӣ¹ġϸ£ҲԸ졣ίɣǸϵġˡû⣬ιͲˡ¿ҲûаѷʱίġΨհеĿⶼĺϡ
ںѯ£ڿϻشˣ˵ԼϽֵصġ˵ӻҪˮסˣֻûġǵĻشԴ˸ȫҪ졣
ͻȻʵѾӽżֵԼô
⻰һаնɫλ߸ݿݻƵһ鴤ͻȻ͸ˡѺһæȥˡүһѱס˺СȣڵñԼ˼ʮүӸԼ°æҵȥүӣүϵ·Ҳ֪ûˣˮֵѾˮˮŽˣ΢һ·̾ͱ˺һӡ
үӣҲ׷׹¡ѴҲսʿǸϽȥûһԸүӿԼ̷ޣ߿ޱ˵λʵûа취ˡӻӲߣҵȫˡǾʣһӣţǸڵػû˹ܡôµ㣬ܲյʳ겻ᱻǶ׵ġǰǸߣǵӣǿֻ·һеǹģ͸ɴڰǸɱˡҲǻﰡ첻˻ЩҪǻȥɣҪǲǻǾ͸һʹ졣
үӱ߿ޱ˵Ȼ̫شݿסүӺޣҲſɫսʿҲȻ̫װջǴ˼Ҳˡܵͷص̾˿
ͼ˵ŬȻеǺ˫ϥһҲˡ
үǲصġҲġǡ㣬ȴҵġҪǡ˵⻰̧ͷϽˮóԵĹ
ʿ⻰һѷĶ˺ĻˡǸͷĿͺһˮУΧˣŵĶͲͷʳζΧЩİաҲ֪˭һץһͷŮ׶ͷʼԡȥһͷͲˡΪ̵̫ͣ˶ҭסˡսʿæͲӣôҺˮˮлӵ㡣˳ɤͷ̾ͷʼǼÿսʿжͷþûгԹʳЩնŹ⡣ˣԱߵսʿùͷͲظүӡүȳ극˵
ɸϽǳôͣŻ˵ġ˵սʿ뿪һżˡͷ׷뿪ԼҧͷȥͷսʿжԼĿɫ·档һͷˮ档һѾĸŮæȥ𣬽һ˶˽ˮ档սʿæŮӸûںԼˮͨˮеǸˮеͷҳ˫齦ϸߵˮ˶һ
үӿ˶ͷԼҲҧ˼ڡͻȻ䣬үٴηޣǺ˰ǵľ˰˵꣬үָˡ

ʮһ
ںԼ¹˼ҵʱһŮԵļд˹˶˹ȥԭڴһŮ԰ͷǿûⱲӴûдŮӲĳͷջصԭܼ򵥡ǾԿסʳջ󣬶Щ˵ĳθܲĴ̼һʳʵʱľάΰĹ񱻡顣Զ˺þõˣ˵ûõġɲòһЩǿӲֶΡ
ʿܹ⣬ûľ顣֪ûߵĶʿȥæЩؼʱΪ쵼Ҫ̬ġ֪¿϶Ҫ˵ģԼ´ɺܾܿҪԼԲڱ˵ʲôɸм棬Լõ֧֡
ջеͷ֮󣬺ЩհڴϢžͿʼսǰԱ
ĸԺ󰲾ԴӵίҪᣬΪ⼸˶ףɤԽԽΪ߿ÿ˶˷ġЩҪֵĵزԼġҶ֪ɣ
ǡͬ־
ҾЩոöôšͬ־ǻشң
á˺
Щ˵ô£ǾЩ˾͸öôһ飬ΪЩվ͸öô
ãͬ־
֪Һ£ΪҪȥ̾ҪǵҪҲҪˡ˭ϹΪίҰѻǰͷԼҪվڶǰ档˵һܴңҲ¡ɫ⻰ɲЦ¿ίǰ̸սʱίսϵλãظ˺ųΪίǾԲڰȫĺ档ǱǰĶʿӦˡ
ǵĲ״ԭΪ˱¿˾֮žĺͻȻһַĵķŭûţЩŵʳջֻûпܡسھۼ˼ûܹõصĻȱʳԹ⣬̾һδһ¿Ȼ򶨣ÿ̸ЩֽȻ޷ڲء֪ϺȳԼͬ־¿˻ܿڰոɵеġżҲаʮˣ¿һ޷ɵǵġ
ԱĻӼҲʮˡĸսĸûж١ΪǸɵ컪ǳҲڰգվ쵼սñŵսʿܹ㹻սһֱǺʮΪѵ顣Щգõӡܹ480սʿս۵ţԴľȼáڱܹץסκһĶʿһδߴңܹ֤ս־
Ǵ̲ΪΪ˾ԼˡǱŴӲƭңгкȣʳŲ˼¡Ͽʼ֣ºǱţǵĵöҪˡʱǻʲôЩմҶ֪˰ɡ
źŭ𣬸ոնۿЩ״սʿͳͳĬ˾ˣûԼ䵽ǸزĻ˶ΪԼôҡսʿǶᣬûмʶ˿µѡǻûжӣͲμ˱šԶڵжңЩԼмЩоˮҲûж¡ֱ죬Ҳſ˱ҵʵ
ڣҪȥΪʲôΪ˲ϰѵó֡Ҫңˮ֡ҵȴҶˣͿԳû˴ҵĵءǹܲˣЩǻĻǾ˻˻ǱܹܰɡĿЩֻͣͻȻһһΪԼ֪˺λŵĶ洫һ
ʲôҪ˵ģվ˵˵
ί꣬Ǵʹˡأһսʿʵ⻰һǰҪ̣ԼҪǴҹĵġ
Ϊίڿ˵ף¿Ӫô˵ġǰԼģǰѵͻѵطָ֡߷ָҵĵأǱ˵۶ãֻҪ滹ǹֻҪһǹ̵ˡ˭Ҳѵٴߡ
󣬺ЩԺ͹ǱܣǱֻ⡣֮⣬˰
˵һͱˡ˶˷ܵĿźҲԿšӵԼĵأũıܡÿ˶пϲáսʿʱũ١ũӵһҪڷ˵ĵأȻûʲôִֻ⣬˰ǼĴ̼˱սʿǵ񾭡ͷĵձ鳬ɣǾһǾζŰܹõճɵĴͷЩũսʿ̾˾
Ƕ棬ͬ־ˡļһֵܷأֵøֵ࣬øáսǰԱ
⻰սʿЩҲˡλߴӴȺǰλˣ˵ĿģǱţ֮󣬾ֵܷءԺֻ⣿
ϴү˵ˡǾԲƭҵġƭ˴ң𡣡Ӧ
ھͲμǵĶвСүקסе˵
үҪ˵ġ
֪ϡҴˣҼֵܷزܣ
ү
һϹͷ͸ˡֻҪҴˣҼֵܷءҾ͸Ǵ̣㷽˵ҪվǰͷұĲУվǰͷ㵱ơȴҡȴҡүӼе˵
ȻܴӦ·˲áǳ¿˶սʱµĹءͷһǿŻȻܾˡ
үӲģ˵ȥżҵΧӺöΣ֪ĵҴ·֪Χôߡ
⻰пЦżΧӵĵͼѾˡүӵϢ塣˰ȰİϴүŪһߡżڲٹ£ʳԹˣʱǶ죬ֵضֲˡʱľҪˡǸǵ˾Ͳļ꣬˶ԸԸȥ̣
ί˵Ļҷûƭôսʿ
ҵȻԷģһó¿Ӫһġƭ˴ңҺͳ¿Ӫ֮ءȻĺ
ͷնĻǺŵģôһ˶˺Է顣ÿ˶˷ܣʱżе֡
ںžսĿ꣬ںžǶδչؿںһеսʿѾһУ˶żе֡żе֡żе֡
棬ˮִݻ˾УҲΪۼһڸսʿǣڻȥ֮⣬Ժô졣δͬ־ȫȷĵ·սʶ
˷ܵսʿǣܵ˹衣һȻܵûʲô̫ķӦֻ˼Ŀźһܵ˹裬һȴϽָΪо棬⼸˵ŭż˿ɾˡ
ïʱżΧӵǽڣסĲӣһѵ·ߴԼһϲЩľѵУʱĿںѾϰˡֻһȷǱŵĴ󲿶ӵ
°ѾïжˣʹϼŤҲϾǲμӹܶսˣǼǧľһŭҪ𹥻ǰס
˸˳ǹվԱߣ˳ͻ̵ļơǰʮҶ͹õǹġΪ˱ǽڣЩ˾ͳʰΧ̬Χ롣ڻï棬ЩͶҹڿǰ᲻ʱͼǰʹһǹ˱Ƶ˻ȥҲÿ
Ѿ¶İ˿סʱ򣬻ïѾ͸ͷ֮ԻǰҪ˵ġסҲΪʲôİζ뻪ïͬԭİζˣҶïǶİζͲ
ôһ˲䣬ïѾ˾ġ׼ӪϺͬ־ڼ䣬¿˰һЩʵġɱޱĽ̸˴ҡûһľٶïȥĿ겻ұߵǸˡï֪ӡ֮Ŀˣԭܼ򵥡Աˣһŭ⻪ïƨҲôŭһζѡ̬зŭҲһη塣˵̬ï˽⡣ıïݸסˡ
ïҪɵˣʼû˿ʧءҲŭҺη塣ʵȻˣǸ˿ïһӦȻǾʧ룬׼ý߻ïСïҪץסĻеҲжϴˡïĿ˵ʺʺǱ֮˲ǻܷպʹϢïҪĺԭġïĸо̫Ϥ̫ïĸˡ
¿ڵ۹׼⣬ǲĻһɹǾͱΪĳЧҷ񡣸ЧҵĶԼĹңЧҵĶԼļ塣ҶɵһֻΪԼ棬֪ġڣôͱΪҵ񡣻ï֪Լĸһľģ¿סйҲ£ǶԸ֯װҲ¡ôԼץΪʵĻǻẰĻֻһ䣬ǶɱˡܹйľġǸŭηΪҳеΣǲҪԼϵġܹסڼ˵ӵܿɾδز֡
ïԼģǸΣʺ֮㹻ʱסֺֿݡȫǲںһţҲһҪԷˣǧѵģïָס˵˵ʺֻһһ˺ǡ
ʱҲӦˣûоʧ롣෴ʺ飬˥ϵ嶯ˣï˹

ʮ
Σճϣһ¾ǽΣյˡ¿ڽɱʱ˵
ʲôΣïʡ
ΣյˣǸܹˡ¿˴
¿˵Ļشͳïܲ⣬׷ʵôҳˣ
㿴˭Ǹ˾ǡ¿˼
Ƕÿ˵Σյ˶һïó¿⻰û˵һ
ڳеΣڸ˲Σյġһ˵ȿǵĶԼ档ΣյʱǾͻᱻֵʧɱΡԼϵĻͻ鱾ĹɡǸΪԼǵжЩǲġǾûʲô¡¿˻˵ᰣڵԣһ˶Ķ֡һΣգҪסνһѵСһ˶סһˣǲΪ˼ȥĶһΪԼˣô˾һҪȽˡȽˣһ
ïΪԼˣС70ͷѾˡҲʲô׳ڵݣãȴʲôܴˡԻïͰѵһΪǸоϺԼˡӵ˶׳ֻһͷӡïѸ͵˵˵ĺ֮˶һסˣȫûзӦ˥ȴˡûߣûж͵ï˹ïܲͷһͷײڵأҲѹڻïϡ
ᰣסһ£Ҫ֣ǳڵѵ룬ܵľͿʼж֮˾ǧ֮γϰߡȥôѰ·ǳ¿˸ïҸ档ïʱȫûȥЩЩӻï¿˽̸ĸ˵֮󣬻ïȫʶһȭʹ̫ѨϡïϾᣬӦѸ١̫Ѩȭ֮ͷ̾ˡï۾ָʧ׼ͷֻڻïϡïæһѳһµӵľװ׳굽ʱĿɿڴĿ硣ȻûܹӦ
ȻûзӦïȻҲɵվšֶһҶеĳǹһȾͰѼҶߵһߡŻïͷһǹĳʶվȴɵڵأȫûǸúȣȥԼĵǹͷӵֱȥشѣᴩͷǣֱԡ淢һҽСĻΨһҽС
ïӶǹˣӵʬ徹Ȼ˳ȥΪˣïǹйǸǹһ־֪ǹ˻Ȼһ˵ǹֻȴû۶ϡʬԼʱ򣬺ļҶ֪鲻ԡǷ׷ɢܷɹʬ塣ï˳ְǹͷӰеʬϳһѪǹͷϷɢڶİǽϽһ޺ɫ÷ïһͬľקԼߡ
ɱɱʱмҶһμЩҶеĵǹïһӣȻŤͷܣЩͼܡһȺ˼ſڶá
ïסһѷԼĴ󵶣ȻѳǹСճ¿˽ļïקж°ͣжļ˱Ͼˡĵֿ̫һŭĺУʹಢҪʧȥ˷еԭ
ɱǡŬж°ͣʮֺס
ǻïߺλǺ˽£ʹ޹ءߣǾˮˮ
Ҷ⻰ЩЩӾʧпʼָˡҲ֪ñػڳʲôï֪ԼʱߣЩҶͷĿ˾ʱ߿ɾˡ
ǹסЩˣôï
Ȼï˹ϵĳָסˣʱҲѾָܣ纰ϾھôãѵĳɹҲеġ
ߡïߡһ洭Ŵһͦųǹסï˳ïЮҶ͹ǶҶ֡ïĴ󵶾ͼĲϣȻЩҶ͹лǹǻǲҺ
ïˣҶ͹ǽ治ᡣߵ˾ôΧſȥѾмҶȥſڱţȻï˵ſڣѾϡҳſڣҲһײľ룬ֻǸͼƽļҶǱˣҲû̫ˣѾͨǺͷϵĺˮ˳¡ïûǱ۷Ź⡣Щ١
ҶȻϷŷŻïȥҲɫѻïǱƵһǽǡ
ܳŶãʵ
֪ܳŶþͳŶáï˵ŲסǾɱȥɱһɱ׬һ
⻰ʶЦһô˵һ
˵ҲϹǲǡïҲЦȻЦǻïЩҶǵɫԽԽأҲ׼ˡï˿ĭֱսĲӣ󵶽ѹĶϡԼҲҪŵȸɵ
ڴʱïԶԶĴ˺ïһϲ漴ֳɫǷǳңԶЩͬ־ʼżǹҲúһӡﹷǱ׼ˣ˹£ǸŹԼ
ڴʱͻȻһ̻֪ΧĸԺ𣬰һ죬̻ڿб˶סˡȴǼ̻ձıʿĳ֮⡣
ï֪ǳ¿ԼõǿΧӵźšʵû뵽ȻΧ淢Ǵ淢
ţͻȻһ죬ҵĿʼ˶һ̲סҡҡ׹ͿżűһỤ̃שʯڿĴ衣ïҲܵ׷ʲôڼͷżҶǾδߵԺӡѾ˼ҶȺУҶǸûŪô£Ѿïӱײ˸ӣں󣬺ͻïһһڵԺ档׼ȥţïּۿ죬һקס硣ʱǹ죬ֳֻǹļҶѾŴſǹïûס磬ֻ⼸ǹѾϡïеĴ˦ȥתŷɳȥ⴫һҽСïųȥţš
ǳ¿Ϻǰѵܶεսû뵽ڽóïڵϣĴһָźԺǽ˵ǽȻûнܹĽѵʱҲܲô࣬ïֱ֮ԺǽȥïѰ˼ǲǸɴϵͷһж°ͺͼŤͼ
ïͻȻһ̡һʼïò¶Լĸ׵̬¶ġïĸҲĵҲһЩ顣ʱïĸױֳҲ˵ļͲڻï׵Ŭ£ǶȹǴΣȻΪ˸ïҵ˺֣ǱϾұԩ޳𣬾ôϾɱïôɲ
һɼ䣬šïһŭ𣬡ţҾͰɱˡУȴҲˡï¶ģܣҲֱǽǽͷȥ֮Ҳסǽͷ˹ȥ
ڴʱΧѾ˺ɱ

ʮ
ȻҪ̣ڵľȫͶ롣ǳ¿ھίƶľ¼ƻָķ棬񵳼ȫ¼ƻܼ򵥺ܴͳɻïΧӽ̸СֻҪûͬ⽻أǰسǱŵפأô񵳾ͻᷢɶɵΧˣѵ˵ע֮ΧӱʤܵĲӾͻǳ¿˴Ĳӡ¿˲ûָӴ󲿶ӣָһ֧СӡСǺͶԼӹٶȡһһŶšżҲаʮˡͺܹԱıͬˡ
սƶļƻΧӽеġΧӽṹ򵥣ֻһšΧֻǽȻ¥¥ĹģСվĻ֧ŵ㡣ȻЩ糧ǹ϶ûлǹԸ˵ĻЩ¥áԸ֯Ĵ󲿶Ӹá
¿˵Ĳӳ磬պڣһһŶž͸ų¿˳ˡҹʱ֣Ӿ;ĵĵΧӱ¿ԴűǰȥΧǽըҩҺˮ֮Ƚʪ󡣶ըҩڻҩСöࡣˣ¿Ϣ˰ޣڳ㹻Ŀռ䡣
ըҩ֮󣬴ҶͲ鿴õһ棬ΧӲٶסϱЩľ͹ľˮжˡ̫֮һҶȫ˿ݻơǰж̫⿴ž󣬼ֱļءˮֺ⸽Ѿụ̂Ǳʱ򣬳¿˾Բ˰šˣľҲΣˡһˣսʿһ죬ڲӵҪҲǳߡǶԼɵһδ顣
ȾǱְû˭˵򵥣ʵִǿɾǼΪѡ¿˯ɲǴ˯ʵܲˡһҹо֮󣬲ȻƣҲֻ˯˲ͶˡһǴС㡣Ҫ̲ܲԶܲˮ˯ϣӺСʮƵˡ
˵ұְֱҪսʿǷһǿšֻǵ۾µµתΡţ¡ЩƵ𣬼ֱһ¿ȥֹЩ궯ľҲֻǵ۾սʿסҶһ۵С۵֡սʿҪⷴûнйϿĶϰҸϰľĬָӹǴ۵С۵Ҳһ㷢¿֪սʿԼչսȻܽţΪսʱ̣ʵ̵ȫ涯Աˡڶӣȫ涯Աֻ¾ͻ©¿˵緢ǰȫ涯Աôұţʱ򷴶׼ͬ־ǵĶ־
Ȼǳ¿´ľĬԼ᳹˹ٱһģʽԼһԵ˵ϡЩ棬쿪ᣬָӹ˵˵ĺð𣬺òܹţǱأ¿ȻѵиСͷϸɻƵҶ¿˾ûսĻڵһΡһսѹ󣬳¿Ҳ뿪ˣӵۣԼҲʲôˣҲǽǣԻ᲻ᱻһ̱ȫڳ¿˵ĿǷΧڡųٱֻǹн200֧вǹ40֧ǹ20֧ǴӸӰ˵ǹʿųǹ¶ǹɱ޷ǹ֧ڣǹ֧ļ۸ҲܸߡǹѵԺĴ̵аֻҪǱŵĹٱҪϸѵ
¿˲֪֮ͻչֳǹɱѡĽھжǰ¿ӾȻǵܣȫûпǵս⡣
ˮ֯ô̯֮󣬳¿˱ʵҲܲϰߡǰʦʱ²ǲһٺŵѧͻȻҪ⼸˵¿ȫһֲϰߵĸоСȻ¿ֻǲϰߣôһٶʷԽͬ־ǾͲǲϰߣҳͷβ޲ߡ˵¿ڵĵλ֮˸սȫǽڳ¿ܹ쵼˽Ļϡ
¿˵ʱ˽ˮ˶̫ˡʵĸȫûô鷳ˮˮɳʯˣϸɳʯˣٳϸɳˡôĹˣˮҲ;ˡ̨زȱأҪƵľЩˡ䡱ĳȣʵȷ̶ȵı֤ܹɣҼʱԹ˵ɳʯɱ¿ȫûжڰˮռĴ㡣ԱŵפΪģṩţұ֤ڱ֮µİյƣǳ¿˵жָ
ԣʱܹṩʳ͸ɾˮⱾͿסĴԡΪּƣ˴ųԱǵĴԸ˵Ĵż˵ĴָͨĴñܹѸٵ׳ĲĽһѹӶΪҪȥҪ񵳺ͱšʱиǿĻЩ˵൱һֿ϶Ҫɢġ
Ƕ̸ʲôҵ̸ʲôЩ˱סȻֱ֮⣬û˿áڳ¿˱ּĴݻ˾ʱ֯ϵìѾ֮ϣìܱøӼ򵥣ҲӼ񡣵׼֮ڴڿǰĶ֮СֻҪ˸վԿȻٽڶԿͬʱ£Щܹܺĵ̨δİھȫ񵳵Ĳٿ¡׶βΣգҲлʱ䡣
¿ЩͻȻоֺܲԵĸоΧֲı仯ϸǺܶɧӡѵѾ׼Կˣ¿ڵ˳Ĭ
Ҷ׼⻰һڣЩͱܲ˵ͬ־˷ܵķ׷Ѿ˯ŵģԺ˯ͬ־Ҳѣһ˯Ŀ˷ܵˡ
Ϊ˹Χӣί˼׼ڲӳ֮ǰԭż˵Ŀɿսʿ˽ƻЩսʿǹעһ·紵ݶϢԶҪö࣬ΧӵĽսʿò׻ȥ֮󣬸ûа취Ϣ
Ҽƻϲϱ仯Ѿڶԭȵļƻͳ׸Ķ¿ҲûָԭȻȥͬ־ܹӦϣЩͬ־кܶáڱϾûп죬¿˾ͬ־˽ȥЩͬ־ֻ̻Ҫһ£ȷڶбǰŵʱ򣬷ų̻¿Ǿͻըըǽȥ
˷׷˶¿ѾΧĶˡڴʱͻȻΪԼźŵ̻ˡ緽ʽֻмľ֪սʿͻ̻ʮ֪֡ľٶԭƻڰźڳʮֲ⡣¿˸ûгɣȵ

ʮ
½ʷϣرǰŻķչһ߲ӵĹģԽԽСǻŶǹСżŶǹǿǸ߼Żǹڵķչһ߲ӹģԽԽСһսҵǵսµСͻȺսҲǺĲսǰ˶ս֮󣬲սڷչ죬ܹվ½սϵľָùսУɫйľ͡
֧ɫȱ˵̹˺ͷɻˡˣ֧ӵװΪ󣬶Ҹݵٵö࣬Ϊܹȥ֧ӲòսϽ̵оΪ֧ûʲôԻӻѧϰоֱӽǣɫйľ˾տĲս
ж֧ӵʵ⣬ڽӵ˺ɫйľ֮ΪȻԽߡһĹҵǿӵеһսĺɫйսˡսĽдѼ̽߱ߡ
սкɫйսսʮһˣˡʮ򹲺͹ŮѪʡΪɫйԵĲУʮĳսϿ̵ִϹͳƣϹʮǧ˰ʮˡʧʮˣһˡ
ȻˣǴȻдȡֻйʧϹʧôǶͬڻֽһƷҲû֮Ϲ˵˿ĵֽ˭Ҳۣ˾ˡϹ߾ϢʷĬĬࡣ
ɫйĲսᲽ֧ڱչֳ貵Ĺâ¿˵ļƻУͨʮ굽ʮñΪĺɫЩս1950һʱս˫ţɢӡڿ1906꣬ʮҲ1921꣬ʱľӿûʷ1950װݵġֻҪܹղսԼԺĺɫũװؽ½ս޲ʤ
սȻʮȽģ¿ƹ㲽սȻǺõġҳ¿˼ԼЩڽΧӵսУըҩըΧӺ󣬳¿˲õȴʮԭʼŶǹս
ըǰ¿ͬ־Ǹɴ඼վΪſڵϣ˳ŵ洫ĳ̫ըҩǿֱӾͰѱǽըһӡǽ¥ԭмҶҵıը⼸ùҪôɣҪô衣һһŶŵʿĶվ˱ǽǰ档ӷΪվУΪָӹٵĳ¿˾վڵһţֳָʽĲӺųǹĽսӡ
¿ִһѹͷ󵶣ָ£Żǹ׼¥ѾٶˡλÿԿ涼л北սӸµĶűвɾ̫ˡûѹǳ¿ȻûзŹǵ˼߸߾еĹͷ¿˺һͷڷͬʱͬһ䡣
һսʿǿǹˣӵ׼ͷ̫ãֻһ˵ı˳鴤һ£һҽС
ڶ¿˼һǹȥδñȽ׼ŲҽУ¿˿˶ͷеȥˡ
װ¿˺
ȻѵܶΣսʿĽսȻæҡһװһ濴ű¥ϵҶǴҵһվսɱˣôԶԶķǹź޷ĵˡЩûϹսͨʿ˵ִ̼ʱġ
װ˿һӲϡ¿˸ͬ־ǣ˾ǰ档ǣǾе֣ǵĵݶҪô
ɱһųͶųܹ¿˷ԸģȺ
Ϊ˵裬Ҫô
ɱͬ־ź
Ϊ˵裬Ҫô
ɱսʿǶ
Ϊ˵裬Ҫô
ɱ
ɱ
żе֣
ɱ
żе֣
ɱ
սʿĿںŵɱ¾ļһδεĿںźбսûȰɱ¾Ϊ˵裬ΪأΪܹȥЩǱġִһĽҲЩﻵˣڸⲿڲĹͬ£Щӵһߺšɱ𽥽ս״̬
յĶӣǽս״̬Щ˷ܣǿҰеɱ¾顣¿˶Դ˺⣬һֱս־ڰԴ౾ɱ¾ԡЩӵũȻʱȲЩӡЩ˹ϡ֮󣬾ܹЩսʿս־
ͬ־Ѿ˻״̬Ѿų˿ֻԼ˶ɱ¾η壬¿˸Ӹǰ꣬Χǽըȱд̤˽ȥ΢һͬ־Ǹڳ¿˱ӿȱڡ
ըҩλǾ趨˸طġλӽʱ϶һǽš֪ΪûбȫɡĽһֱϱĵ·쵽ǽ·ڱǽжˣеĽﶼ·߽衣ըҩ·ľͷ¿˴ӽΧ֮ΧѾҵĿ˹ļмҶǸߺšΧˡ˴ˡ֮ĺŮļӵĿ޺
ж֮󣬳¿˾ȥռǽϵ¥Լָͬ־ǰΧ浽ǻңûս˷׷׶棬Ҷڽ¿˸߲ɱŴ²
ӵĸָӹǶźսʿǿЩأͻǱˣҲûбҪһνɱ¾Ȼͬ־ھжֳ㹻ɱзԶûϰߡŰóǹûģͨ˺ôɣҶȻӿʼȰͬ־εķӦܿ죬ʮһ̾ѹҶǶԴ˵ķӦûжңԶԶ̧北׼˲ӡ
¿˵Ĵ󵶱ֱָ˸û略űŵļҶսʿҲ׷׼
һ¿ٴλ¹ͷ󵶡
ʱ·صһǰŷޣӾôܼУûʲô֮⣬ôվñֱʼŵ洫˼ҽУӦ˱ˡҲһζﰤǵļ
¿ûбУҲͷָ˷ſǹǸλã勵̺ܴ󣬳¿˺ڶţߵ
һǹ洫˼ҽС
¿˽źţұߵ
ԭʼŶǹսһ˵ڱȽԶľϣӻмζ䡣ΧӱͲûʱ䡣֮󣬳¿ٴξͷ󵶣ǹװӵǹǰ
꣬¿˴̤ǰ˼ŲǹӺĳǹԽװӵĲǹӣվ˳¿һ˵֮󣬾Ǵ̵档ǳ¿˵Ļǹûд̵ǹӾͳе񡣵һѻƬսڼ䣬ӺӢս̨Ӣ˵ڻͺ䣬Դ̵һͿء¿ţļҶ͹ӾԲ1840Ӹǿ
ǹӣң棡꣬¿ͷҲأͷ󵶾ǰȥų೤ͬ־ǣͦųǹų¿ǰ

ʮ
뼸Сʱ٣ǧǸ
ѽдһСôһЦ
2012꡶ȨܷĹײĸȫǰϵһŶӡӴ˱һսսУ;ӿκһУκ˾ලҲκܷԼһȨЧȨٱַܷҲϵķɡ...
[ע2012ȡȨѾֱڲԺͨ÷ڲԺЭύ°һ°ǩ֣÷ЧȨַϢ°ᶯ÷Ȩ÷ָģ÷ʵڷϵ߸ʲ׼ƶȣΪδݱΪһרƵľҵ춨˷ɻʷ˽ͬ־֪꣬¹СӾڵ¹ͨνȨԺ˲ԼĶȨ죬ʱͨһһȨ𲽵زʳȨΪδʲ׼˹ͳϵ׼ʱƶȸʹı֣һ֤ʱѾ׶ΪʷϷƶȣ]
2012ȡȨһͳǩЧʵϾǵ͹ɥӣͬʱ־ʼΪһڷĹ涨ľҡԺͲԺѾֱڽ526պ121ͨ˸÷ڣ?°Ϊһܷרңľ°ԼڹѧѧϰоġȨǷ񽫱ǩЧķƷע˵ġȨָܷйڱȨܷһʮ
Ȩĵ1031͵1032涨ֻҪͳΪҪͿڵؾн񣬶ҪָغСݸ÷ԱֻҪڻɾͿԾвκ񣬶Ҫκηٳʾ֤ݲȡþвɡҪṩκ֤ݣֹκһܷȨɵɿĳڹȥڲμӹĳ֯ԱΪĳ˶ԡҰȫвôʵϽӵвԼȨضһطʵʩѶѺ÷Ȩ½ȫκεطݡҰȫҪвκ񣬶Ҫϵ򡣣ע˵ġ򡱼ɷɽʿ˵ġ塱
÷һЧƻĽܷ˾ͳ編ɵĹǲָزв񣬲ѶڵѺвˡעԭνġ編ɡȻӳ߷ŷۺ˼룩Щԭ׷ݵϣʱ1215Ӣ¡ԺӢͨͳµõһչʮ͵ʱõһƹ㡣ܷԼȨΪʵЩԭ򣬲Ϊϵķɡ
ܷԺ͵ʱΪԡܷ񲻿ɰȨŵõȫľȻԴӾһһ¼ǹƺܵ˾޴вǹҵ쵼Ըǹ͹ԵвɰȨǲòʣǷҪΪһҼȥǷҪΪʵһ˵ɺߣԸΪһңһƶѾмҵĸܺ;ʴĹҡϣ˹ʹʱʱսĽ״̬֮Уעԭֳʲ׼͵۹߿Բǣ
Ϣ֮ͻȻʱǸʱΪ˽⣬Ҳʵϴʲ׼ɾһҶó̶ԶйԱġΪάϵʵʩ˴ϴ˶߶ϴ˶һ򵥵ĽܡԺ󻹻дʱڡƽݱ䡱Ĵ󷴻ע˶θɵƽݱġ
1929꣬٣ȫΣ˹ҴΣΪӦΣŲòͳ˺ܴȨ
ǸǮǸˣĦžͳԼ˽
ΪӦΣڽһпĴϴ伤ҳ̶ȱĴϴϡ
ȣΣšҵſƵвȡ˴ĿɱʽйսʱڵӵͷϿȥڴʱҵǾǴ̫кŷеͷϿȥȻϾѾǹҵϸɺڻĶкͰУԹͷȻûгΪǹذ׳Ϊɱ¾Ҫߡ
ƲУʧٵġ̫кŷУɶʮ򣬴кҵ˼̳еľ棬صĲž̹Ϸ֡
Σߵɱ¾
ĺֵʮֲⱣֵܹڵԭ򲢷ǽΪڵӰڰ׹һǺֵڵҪԭ򡣺ֵٷṩҪ֮һǰɱ쵼ˡŹҪıڡƽ˶ٵĹӶŹģѾǰٷ֯Ĵҵ˽ֿͣ˷ղŵ˽ɨúӵʱúǿǼ˾ֻǹġ˽ĴɨĻȺڼɨһա
ֵ˽ɱ¾ˣģʮΪͳƵλ
ٴΣڱˡͽ塱ʽɱ¾
ᵽ˺˽˲ŵǿͳں˽Ĺճ̡ⷽĹ˹һJ?¼?
κһ֯˲пĴһӰС֮Сһʷʫĺڰﴫ£עٷԼ?ֽ(Լ?)ΣصĶݵһ
֯FBIֳڴʱκļٴ֮һΪûʲô󣬷й˵ͽص䡱
ֳӣַͬͽʽȭΧ֮ڡ
ֳҪͨжǡǲذͽʽ뱻𡣼ýϣһģʽǰˣҪҪӣҪҪǣҪΥʽˣ⵽˲пȺɱ¾
Ⱥɱ¾Էɵ壬飬նɱ
ͳơ
ͳʵ޷׼ȷݣΪܶùأϺϢ٣֪˱ţԸַ
ĳЩͳģʽڴʱڷʧ˽ǧ˿ڡҲ˵ʮһ⵽ȺɥèЦ
JYǰ˿ʼ󼢻йǧôҲ԰˿ʼ:
19201602
193012320
194013216
195015132
196017932
19201930꣬1700ˣ
19301940꣬896ˣ
19401950꣬1916ˣ
19501960꣬2800ˡ
JYǵļ㷽1930~1940Ӧ1800+˲Ŷ~ֻ896~900+
ִϴҲãŽ˵ʱΪֵİˣѹɫ壬񼴱ҲԽ׳һҶԵʱ顣ȻˣӾĽϵͳ
ţţ
ЩٴӰʱ60-70ڷĴѧǣ㱻ǹɱˣǵĸĸȴᶨΪЩѧˡûзôᱻйزǹأʵҴĴѧǻµʱ򣬲ĳǵձ鷴ԣ
۹ģȣϴԶʤϴνʷĶΨһ֮ģֻάʱڳС񡱵Ĵ¾͵϶ͷ̨ʮС͵ŰĴǣ

ʮ
κξ¿γ̵Ľ̶̳һʵʵս¿˵ľ֪ʶȻڿ飬սϵı֣ȫԾģ˸ֿӰƷĽָӵ˹ͷ֮⣬ӿʮ͡ŶǹСսĵӰУ¿˼ȡ˷ḻӪ
ǳ¿һ£֡ŶǹСսսҪáȳ¿˷ԼҪʱ򣬳ǹѾΧѼӡһʼǰʱʵǲģҶ͹ǲִټеĵֿŻǹ̾ͱѹסˡ濪ʼź̾Ͱѵ˸ûˡʿһһãȻ˷ܣҶûɱˣǰЩϷսչȫƽѵųǰĳ¿ǰ塣
¿˴һӣͿһŻ掠ļҶԴͬ־Ҳѧŵ˵ʬӶ˳ǹǹͬһûԴʬϣѱѾȥͷʬ̳鵹ڵءȻ⼸սʿ׹ǹǸô̶ǳġ¿ˤ˴ϵѪȻһսʿù˳ǹѴȻ󺰵ߡ
ǹ֣¿˵ɱٶ˺ܶࡣֱķʽǿԴ߰ѶӻնϴСЧҪܽӽˡǹѡͶˣȹͱȴԶιѡΧ࣬ԴӣؿڣСȣһǹȥֻҪ󣬾¿˽˼ͼ翹Ĺӣһ·ųȥֻҪţܰͷĵ˶⣬Ӷǽмκ˵ĵһӦǸϽصȻ¿˲ΪЩͷĵܹɹһŲܾشţ϶Ҫġ
սʿǱϾǵһβμսûսָûиı־¿˳ֿ죬ͻȻһȺҶ͹ǴһԺͻȻðʱ͵طֽԼߵֻˡٺ˾Ȼһ׵ĽɢˡҲûϣǷֳ˺üΡǹǰ涼Լͬ־ȻܰѵǰǹӵָӹǶųӦ¡ǹӱǰģԲӵҲڻǹ¿һʱ⣬ûսԼߣԻǹڳߡӦ¡ȻҲָŻǹǰߣϾǹӻҪٴװҩôһԶԶ˺档
мĳǹǱų¿ǰ壬·ϱ¿˸ɵǼҶʬòƸǵעһ̵֮ÿ͸رǱСǸҶŶӺУ߾Ȼվ޴սʿóǹָǸҶҲ֪ǸòǹɵǸþѾʧȥսĵˡ
һЩļҶԱߵķ棬ЩӳսʿǻſںУõ˳Ͷ߸ɴʵͽ޲ߵĶſڣûһǡӡǵĻͳŵȫܣ뷽跨ĹսսˡǶһֱܵĵִѵһֱҰսûѵսŪҲûа취ġ
¿֪Լûжסתȥ˹μսЩҶɱֻϵĲ̾ͻǰĵʮսʿ¿˺ɵĳȥЩҶӦǡӡȻҲͻȻĳ¿˵ˣǱϾ֪˺ܶˣ׼ӳЩŻǹļҶһ¿Ǿ̧ǹ׼¿ǰһͽӽ˵ˡͬʱ˻ǹˡ¿һҽУӦͬ־ǹ¿˸ܲЩͬ־ǻȥ¿Լˡ
ӵĳǹɱǻïڵģٶԶïĽȱƿ֡¿սʿúɨķʽѵġïôˣڳǹϻǺ¹ġרҽ飬¿˴Ƕǰһվ¿Բ˳ǹǰ˺ɨȥȻɨ˼ˣֻꡱһǹǹ󣬶ϳء
ҶǷӦɲȻ¿ҹЩ˺ûлңǷһǹ˰ضǹ˵ĳ¿˳˹ȻЩ˵ĺһ־ϵɫҲǳ־İǲ֡¡Щ˴Ǳвȣʱ˻ûǡ
ֱƵ·ϵļһȰӺʣǳ¿һԼְֳǹˣûң˳ǹѾֱ̳ˡսʿǳȫǹشҶ£ǹǹͷȫ˽ȥҶŤʹֻץסǹˡôһ˲Ҷеսʿɱ¿˵ܹ侲˼Ǳܿ˵˵Ĺսʿûô侲Ŭͼѳǹǹͷһ˵壬סˡôһ飬ǹļҶʹ֮קסǹ˲֡ûȱŵսʿüͱҶǸˡ
˫ôһһصսսʿѾע⵽ЩԼͬ־򵹣Ѫڵսʿŭ˹תۼ߰˸˳ǹΧҶսšǹһʹ֮£ҶǷ׷ǹ߱ˣ˻˴棬ȻĹšսʿȫѪͫˣǷ׷óǹҴǹͷŰ壬սʿַ˺ô󾢴ϰѳǹʱӦ÷һȥŲŶԡɾȻû뵽
˸ߺţʯͷƣ¿⻰޲ס⻰˳͡ⶼʲôƨⰡսʿǴʱͷȻ¿˾վߣҾȻȫûע⵽
ųӦ¡Ϲ¿˺ǲܻȥˣΪָӹսܣⲻǳ裬Ҫ鷳
¿˵ĺսʿһ㶣Ųŷֳ¿˾Ȼսʿ˷ܺӪǴȥȥⲻսʿ¿ˣʵ״Σʵ˼ϣ¿ܹ취š¿ҲӦ磬קסһսʿǰ·öųŲǹӻоȥ
սʿȫ˼ϣ˳¿⻰Ȼû⻰ʲô˼Ի󲻽ɫڴʱ¿ȴ˵࣬ȥжųŤͷһï粻֪ʱѾԼ
¿һϲæɿǸսʿһïί纰û˰ɣ
ûСïЦӦ緭ǽҪû뵽ӾȻϾɱΧӡ˿ǱŵĲӣǴϲһͿ¿ˣ˸Ͻ
ȥָӶųĻǹӹھȥ¿˴
ǣïӦһܡ
ίסš˭Ҳ÷ųߣ¿˽
ǣ纰ꡣ˵Լߡ
㣬㣬㣡ڸǰͷ¿Żܱǵսʿʼȥ
ôһڣŵǼҶ͹Ѿմ˴ϵСţ¿˴˼ڵĳ˹ֶǱŵսʿǳʧȥս־Сȿֺ˳ȥǵĲֿж¿ܸˡսʿȰСŹˣ˨Ȼסţ˭Ҳý˻ȥ
ïʱѾ˶źͻǹӸϵ˷ŵǰһ֮󣬳¿ѸٵļжӡȻ㹻ûЧʣǳ¿˲űŵĲܹĻйҵҵ١ڵֿ֯Ѿ£жӵһûЧʵձЧʵģʽˡ
ȻйжѵĲӻ˶Сʿ;ǶС¿˿ʼʩһȫǳǹŶǻǹ
¿һųһĳǹһĻǹȥסըȱڣ˭Ҳ
һĻǹһĳǹȥסšʱǱ̨ϵĵѾӴܡ¿ر𽻴һҪȥס̨ӸµĹ۲顣
һŸųһŽַڣ̸ߴҡ
ҽʼԱм򵥵İïָʣµųָǹࡣ
ʮôһ̿תۼռҪ㣬ǳ¿ֱӿƵıҲ١ΪָЧߣʩչˡ
ӪԺӦһЩˡӻס˸Ҫ֮󣬻ïָŽյĴ˵
ǹӷֱ׼ţ߿֮һǹİ಻Ҫǹʲôˣٿǹô¿¶һӵȥˡһĵ˹ǽǿɾˡ
סųӦս֮󡣳¿˴̤ǰȥΪսִƤЬ¿˷һڴϡһƴεķһ漴ϳءñЩʵͽսʿ޿κεķŷױˡ¿˼ÿ˿ռ䡣һ£Ժһǹ
սʿǵ沢ûеˣǹ꣬ȴ˺ǹǽˣ

ʮ
Ϊշ̨ż׸طϵͷûƽǹͺŲסμӹ˴ս˹ģսһᡣȻïж°ͺͼؽʹжѾһӣʹҲѾϰˡ
ҶǶûѧϰôѾʵĹؽڣǳԺӾ֮Ȼ޷ָսȺ֮£±ýڽڰˡ
˵֪֪ˣսȻ޷˵֪汣ŵʿЩϵԼᣬԿָµȺ˰Ǵ仨ˮֵηֻЩľ١ïЮ֮Ҳϸ۲ꡣǱֳսɹҲۣս־ʵǷǳ¡ڱΧ̬£Ǹû˿ִСָӹˮƽӦú֮¡̾ˣ¶ں֮ڣֻҪܸɵľٴ죬սܹȥԲȱˮƽľ١
ǻ֮̿ºͶ漴üҶһȥͶȻҲͶ֮㣬ֳԺһǹ󣬼ҶǵʿҲɢˡһĳȥͶȻ߹ߡͥȴһۡ
ǵıֲЩ˴ûмҵƽҲѹһͨգЩ˸ûвսѾȥϸƶˣԼĽء֧ͻȻĳıŴһʼûҪưոݡץԼ֮ҲԲԼ
ҶͶûãǼ̽ͷ̽ԵĽԺûб֮󣬼Ǿٵ˽ԺӡΪ׵УһǻïһĸߴӦͷ졣žڻץץ
Щûʲôһйֻͼǲˡÿսʤϲ²ץĵ˳Ҫ֮⣬˶ˡԼ˲㿳㿳ʮǰ٣ڵĵ۾
ԼѾˣԺͻȻðôһͷԼһ̣Ǯ˼ӣǷĹĸ⣬ԼֵܹôԼȥ϶ӮˡԼȥŵʤǶ˶ѣԼĸҲ顣
̫үԹˣͶĺܿɱôŮ֮ڱɱû̫־塣ڿ꣬սʱû˿𡣵ǼʱΨһźĽԼˣֻӦ½ͽկԱͼһʾͺˡתһ룬ĻԼȫҶᱻΧɥҲȥسǵĻӦܹӹһٲǡ
ϧûлˡź롣źû뵽ԼʲôġȻԼЩڱ浱֪ԼϢԼ˳ʲôãԼѾˡ
·Ҫӡ֤뷨ï˵ӪɱǵȻɱ
ȰΪ׵ĵɱˣȸɵЩҶżҡ
ۣ뿴ԼԼ˵˵˭ʧǣǸȫǸİˡǺԼʲôĳˡ
ôҾûǿᶷһ°ɡïǰ¿˵ֶᡣ˵Щг̨ˣӦǺɿԵġ
ǵʱΧ棬µ˵ģǲɥƲ˻ҲпԭءսƵĲȫǻ¡ұ뿪ᣬڿһ⶷Ὺˣ
¿˺侲Ķ˷ҪǸϽգôܹ꣬еǻᡣûҪôٷʲôˡ
Իï˵Щ¿˵ͷһۣ̫ү³¿ˣǱŵӪѾϰ㴦ˡԭأΪܲôҸ֣ᵼ³ǧ˶㷸˲кյĴʮĴҾͷ
ȻѾ֪ԼڵϦ˳¿ԼоȻ̲סɴ۾⻰Բܹ˵ģǾáеĿںŪЩ˵ʱҲԲ˵ĻǵҲԲˡ˭ҲסԼҵƾʲôñ֡˲ǳ̬Ἲ˲ĻԳƱӪĳ¿ȴĻ˵ӦģٻïҲ⡰Ļ˵Ӧĸоװɵķˣ
ͻȻһһЩũЩ˵ĻҸЩߣôյĵͻ֮֡뵽ض˷˵ĵأ˵ػֻ÷·𿴵˵һ
ԭѾŵͻȻл˵ˡ޷ıУǳЩ޷ƻ˼ǧĹءʹɱ¾Լ˵Ҫ췴֮Ϊ׼Ծ뷴ǰλ뷨ϧ˵
λҲû˿Ե뷨ǷԸסȻͳȥָսξ飬սɵĶࡣţȰ˲ͶĻٴɲӲȥս
¿˵˷ܸоѾʧһɶͬ־һսļСսڳ¿˿ͨľƬĴ̼ûС
ʱĺɱŶɵѾź̻ʱҲõΧ档¿˰ָȨĻïԼŵ¥Ȼɫͷָ£ÿͬ־ǰ档ͼֿǹ̰ЩһɸӡֿļҶߵڵء
ǡǧĿһ¥¿˾ӸµĿȥڷԲһŵսʿڶװҵĹͿšսʿǱššš˴ɱ֮ǵҲģ
ӺΧľϿЩڸϻΧӵ·ϣͻȻΪԲͨ󲿶ӵòôٺˣЩ˸֪ӴܡЩͼˮ·ܣŵĴסǣΧӵЩ˱⡣ôһɣŵĴ󲿶Ӿ͸ϵˡӵÿˣ˵ĸ˲ת
¿ɫ䵭ЩĿⳡսڱȫʤˮƽսĻҲһöñװⰲ¾͹ˡԼҪ͵ڵͬ־Ǵľӽսǰ;ǿǰ
κע鶼ᷢκҲнͬǰսܿͽβҶ͹ǿѾûκʤ㣬׷׹ġ첿ǰȥ׷Щ©֮㣬սʿڸԲָӹ쵼°ѷ²Ȼ֪˭ͷͬ־ǿʼʤ
ӮӮ

¿ǰսһƬֵĺͬ־ͬ׶԰ˡ̡Ϸ֮һʼźУ¿ܺãԷֱͬ־Ϊ˷ܶ𽥱
֪˭ȿ¥ϵĳ¿ˣѾ˶ų¿˸ߺӪӪ
ʱùͷ죬һһߺţӪӪĻ£սʿǺܿ͸һ
¿˺ܿԼϸֳŵЦݣΧǰսʿǻӶֱۡǻĺͻȻһ󻶺
Ҿһ¿˺Ϊʲôݾ˵Ĵʻ㵱к׳֡ӡڷڵսϣ˹ϸϸ˵ûȻ¿һɤӺ꣬ͬ־Ƕ
ͬ־ǣʤˣʤĽʲôسǵżеضôҵ֣ӣʳôҷˣöɹ꣡¿˼
ͬ־̱һĵĻе֣Ҵ̲ΪĿô¿˵ڱ̬ȶ˵
ԼҲҪֵأȻ겻˰Ǿ͵ԼֵԼͬ־ԸⲻԸ⣡
Ը⣡Ը⣡սʿǻš
¿˺ôҿ׼ѰǶʲôģ¿תſڵͬ־

ʮ
֪Լ޽Ҳκεֿŵսʿܵʱ޲սʿǲûΪͷӣֱҲֿƾǴԼſڡ
ϡ¿˴ʱѾ¥ïĽѾʵֱֻۡ΢һֱۣȻͱֱվȺǰ档¿˲ûïж˵°͡ڱԶûн㹻˼һ䡰ǲҪ췴¿ûаܹͬ־ǽΪʲôҪ췴
19061927ȫͬ1927ʱ򣬵ԷȺװ޷˵ĶԿ񵳣Ϊ񲢲Ϊǡ顱1906꣬Ϊǳ͢˸߲ҵɱȴ˸߲ҵȥԿ͢Ȼˣʵȫ͢Ǹô¡Ϊ˱鷳¿ֻ׼żżͳγ׽
¿ɱû⣬ܶ鱾Ͳô򵥣ȻҪ֤ѾżôͺбҪΪһʽ
Ѿ׽ΧĵֿΧͳͳ˳Щµˣ뱣ŵʿ൱γʮֲִ٣ίҪƶսƻսδûпôࡣͳĹ۵ǰżҵż𡣵ȿڣ϶Щôأ
¿˰Ѹɲǽеһ𣬺ʵӪô죿
񰡡¿Ц
ͬ־ǶͷԣҪɱˣôǡ񡱣ζͰϵһ
¿ദһ֪࣬¿ʱܻЩϵĬУʡ˵˻¿鷳һ絹ɻʵѵдʾ
⻰һǴѧġҲ˵żطʶжߣõǹİѰȥʾҲ̫˰ɡ
ߣһҪżҵնɱдʲôƨʾ統ڱͶƱѲ᳡Դ˺Ǽǳʱ
ȫɱˣ类˵һɱ˰
ǼȻҪռΧӣżҵնɱԺôӵ˵
ɱЩˣǱɱ̫ࡣï廰ˣɱżҵ˾͹ˡܲɱǷһ·Ϊá
ȻҪţŪôЦ˵
ѵѵҪڴϡǿġܲٵ¾ݣĶΪݴʷĸ̷ǲݣȴڽڰ;ɱ֮
ߣֻǺһʾͬ⡣
⻰ŵĸɲǸɫ¿˾ԼôĻͬ־Ǵžͻͬˡ
¿˵Ȼôšò취¿˵Լ뷨
񣬵һ¾ð֪ǵĵҪɱ˭Ҫ˭Ҫ£˭ɱһŹ÷ŵһҾأ
ͬ־Ƿ׷׵ͷ
˵Ҫ˭ż棬Ǳսʿݣǵͬ־ԸģͳͳڴҾͿʼȥͬ־˵ɡ¿
¿ЩΪ񵳵ĵһǣľԸʱܹóôܹܵķšȻΪ񵳵ķˣ߱㹻ĵλͬ־һ㲢Գ¿˵˳¿˵飬ͬ־Ǿܹܣͷ׷ȥˡ
γ棬аʮżͬ־ǱҲ֪ŵҪôЩաӷſʼ¿˿ᣬЩżͬ־Ҳʼ࿴ǲϣԼѱ˶ԴǱżǽˣȻ࿴ǰ೤ЧĹŶ飬ͷӶ˵żţͻȻõǰԼΪɿЩżıͬ־̾͸ˡŶӣһԼѴǶѰק
սЩǱͱŵùǺΪΧӡսеѸͣǸûлսţֻҲ֯ͶսɡڱŰǶʱǿϤףͷġ֪αֻҪҪΧӣ˾͸ġ
ڿʮԼ˿ʼ˹ȥǸǷģǱеˣһ˳ӵı쵽һߡ
ԭȵ̼ͱһ࣬ٶ˱ˡʣµжʮˡ¿һԶԶİЩŵѴΧ氲ЩƹΧӣʧΧǽʱ򣬳¿ǹӳʣµ˸Χ
࣬㲻ҪЩ˶ɱ˰ɣ翴εʱżˡЩԼ˵֮ʣµˣڲѾһµ̬ȡѾԼˡ¿ǽɱ¾żսʿٲԵķԡҰЩ˴ԶȥžҪ˵ȸ峡Ϊһļ׼ء
սûֻ࣬ӪίԺע㡣Ǿˣ˾͸о˵ļɡ¿ĸ硣
Ӫǲɱ˰Ҫɰżˣѧϵм̲סͰɸ˳
ôΪŽֻͬ־ǣǿֻҪǲԼɱˣٶѾվߣѾٸˣԲԣ¿Ц
ʱɲѾٴξۼһ⻰¿˵뷨Ǿ⻰ٻЩ
Եɺܶϵɵģ˵Զ趼Լı׼׼ǲܻ̫ϸҲܻ̫֡˵ô֡
żҵˣͲżҵ˻ֿǱնݳ̬ȡ
ⲻУǰЩ£ͨշֿɡ̷ԣżҵ˿δؾͺǴֻ̣Ҫѹˡɱ޹ʲôӢۺú
ô֪˭£˭ǣΧô죬ܶ¸ûüžͱסˡǣǿϳô˲ҪɱͷΪǾôɵţԽ˵Խ̲סָһ䣬ΪǸһ
ʲô˼⻰ҲǱ˵ɵ
ôʴôЩ˷ֿڲٳˡ¿ֹ̺˵֮ͬ־ʲôô
ʵ˵˴ҵ˼¿ôһ˵ͬ־ǵҲûбĿӪôï˵
һ뿴ô롣¿ڲչʾԼǳ¿һ˴£ҪǾܹھͬ־ǵϣܹڳе
ӪлҪ˵ڵһɲԽԽĺȻ˵ԽԽֱ治ڵĹڵΪձˣǺйصġ
Էˣ¿˵
ǰձ˺עְɡڵؾص˵
ΪʲôҪô֣¿ʵȻĿѾ¶΢Ц
ڵһɰվ˵ҪվıֱЩ˵ͷƽӣ̬ȴݵ˵ҪóɰôЩ˷ֿǵĵԽԽ٣ԽԽǾԲ˵ġǲĻܵĵֿҲСܶࡣ
ҿأ¿ʡ
ͬ־ǶЩȻ˼ַĺͬ־Ƿ׷ױʾͬ⡣
¿Ұ˰֣ôɲԲ룬Щ˶ΪԼҪǸʰˡرЩعˣѾһ˵ˣڰǸֳǿ϶ΪҪǿˡô죿
⻰ǿЦͬ־ҲΪ֡
Ҫֻǣֻأ˵ģǵĵˡҪձ˺˵ķ֣ҪЩ˵뷨Ҫ˵˲ں˵ȻġͬʱҲûΪҲȻġôһ䣬εĵ˭
صï˵
ԣҪЩˣҪ޹أǸǳѾץˣѾûҪˡЩֻҪ⣬ʣµ˾͸ˡҾأ
ͬ־ǶЩȻ˼ǻïˡȥżսʿǰά
ïĺúǣǸѾץˡһǮҲòֻ֪Ǯƣ֡鵽زȻĺúҲøԼɡЩĴҲû˶־
ֻλ鷳Ƕǲɱ²ġïһ溰һñصսʿ˸ָȻ󲻹ǷԸקһóۣһӻǹѺ°ѺߡЩ߰ʮţʣԭصżֻʣһʮˡ
ɸѡûķԳΪǱڵ˵Ѿ͵ԭķ֮һŴԼİգΪһһȥطֻ֮⣬ԭصѾ˱һıռ˾ơ
¿˿ŲӰЩ˽Χм䣬սʿɫҲ֪ôģϳһֽŵա
ΧмЩذҲоգ֮俿ĸˣѹ£Ѿ˿ʼ

ʮ
ǿصܹȺڣԼҪʵʩĿģѲͬײ¿ȻҲܶࡰǳ¿˶Լ֪һ㡱ӡ¿֪ԼϯػˣϯԣìܺͶһֳ̬ͨìܺͶأԼĽȡģ¿ͶصġΪϯڿش£ܰйƽĸ߶ȣɨһ⣬ڱǵһɨա
¿֪Լ̶ȣҲΪԼΪʲôⲻĲصĲ
ȻҲʷԭ򡣶ϯ˵ʷδֻҪصʱڴԽ߶ԣٶڳ¿ʷѧͽԣܹ֮йﵽ21͵ڶʮĹ͸߶ȡĻԵһжǡȥǡδ
Ϊһ̬¿֪Ӧ÷ȺڿᣬжϵĽǡȺڲûܹЧôҵ֮жҲǿԽܵġټչľ˶ǷȺڵֶΡֹҵʱ̬־Բᱻ˶ж̬¿Ĳ֪ǶǴ
η֮ΧԭֻʣһʮˣǾۼһЩɪɪȫ֪λЩõǹ˻ζԴǡ
¿˶ȷԼǶǴͬ־Ǹ֪¿ҪǶǴɲΧڳ¿ߣսʿԴİΧŰǡǴҼעǰЩɪɪİգҲûзŹ¿˵ÿһ
¿˴̤ߵȺǰһװ˶Ĵʱ˸ߴȻսǳ¿˿ûƣиĶЭȻȻ˭żҵˡԼɡǶ׵ģӰˣܲġ¿侲˵Ųݱ粵
ǲ֪¿ʲôˣǽ¿ľٶǾ֪¿ܹˡûаոҳһŮ˽ˣǽĸף·¿һͷһ㡣
ͬ־ץסһųһšίżͬ־һֱ棬ҵһѡ¿˲ûָԼܹ˵ЩաȻѾӵϵľƣ¿˶ʹñ޳ɡ
սʿǷץסһȻǱȽ׵ġڻïָ£սʿǿʼǿаѰץȺͬϮȺһ㿪ʼÿսʿǰקһ˵ʱһ澡һҲͼקססǸˣ˱սʿǿȦȥŮ˵Ŀ޺˵İŭ̱ըһ
ߵЩЩ̾ɧǶۣһңӱ೶һ޷ǵǺڵһָӵĲӡ¿˷Ѿʹñάֶ򡣿Щ˵ɧڵսʿһֹԺֹЧáڵ̲ס¿ˣֻ¿ȵվû߿Ҳû˿֯ǿзǰյ˼
ڵҧҧͻȻߺǿɾʹսʿҲЩ˵ɧŪķңڵôһսʿѾźҶҶǾʹˡЩһ⻰ıһÿ˶˻ңΪ˱Ⱔ򣬱ľͿʼңҵľͿʼ󡣻˿ûн˼
ڵżôû취ʱڻָһҧһͼԼ۴нļһһš߱ߺ𶯡
кڵͷͬżսʿҲߺš𶯡һ溰һҵһߣЩýŹŵˣսʿǾóǹǹ͵ʹĲҽкͰŴıҲܿЧڽߣ֮¡Щ˶ʱҶˡٴͷʼһİ˸קźöӡ
УЩѾ͵͵ѳ۵ļһܿͱˡЩ˵ͱ򵹣ȻξûзôˡһᣬǲϣȻЩͼܣܲҲֻԼ
֮󣬳¿ǱߵѾȫǿзֿżսʿʼˡҵ˺ܿͱ˳Ů˺ͺǱۼһѡżҹϵȽϽһֱ˱һѡֻ뱣սʿǹϵܣżҵĹϵҲôֱܵһѡ
ˣеİȫֵżŮʮˣżҹϵܽܵģʮˡڱȽλˣҲʮˡʱ˶˿Ҷ׵ģ˭֪˭ǸʲôġַУѾ֪ԼȫˡЩžԼʲôˡ
Щżҵ˹ϵ֪ܵ鲻űſ϶ҪȶԸżҵˣԼһʱ᲻ᱻ㡣ǶͼżǶԽԶԽá
żҵ˱˶棬ܱһַڵ˼û뵽ôһǾͱһ˳Լ߶Լˣ˶һıܿߡºżҵʲôϸΧǻսʿȸߴսʿһżˡѹżҵ˳׾ˡ
һʼܱ侲ǿԼѾȫק˳޹ˣһԼߵ˶ֵֶûмġڲٳĬȻ°ȻѾʣͼʲôȫŮ˵ĿӵļУǵİţʵֱζ
Ѿ󣬳¿Ѿ´żҵоˡתͬ־˵Ҳɱôˣɱ˵ĿĲΪйߣΪֿһ򡣡
ŵιίԱǶֱŶϸǶûⷽĹ飬Ϻ⵽֮󣬴Ȼ˵Ҫŵ֯ȥذոʵϼʶ˺ٸʵͬ־ĶΪ˵̫ǿˣϺѶֻ̫һԼľ£ܹչ֮յĴˮЩͬ־Ҳˣ¿ĸֽܹЧĻΪ񵳡ɡľ֯˹ģװܹôƬصʵȨҶûжԿ¿˵˼
ܱѡιģҪôǱȽϷӵģҪôнȡĵġ̬ȣҶϣܹӳ¿ѧЩԺĹж޴롣
¿ܴ󣬴ʱں˸ɲ֮ͬ־Ҳںܹ⣬¿ûʲôġܴʼΧӱߺͺߵЩ֮⣬¿Χͬ־Ͱն
ëΪʲôëôһҪܶˣܶˣǧΪʳôǣͷʳ͹˳¡гʳü˻ճɣôʳȥǸˣǸˣǸЩȥˣͬ־ǣԲԣ¿˺

ʮ
˲·ɱ˸ĸ¿˵仰Ϊ⻰Ҳԣйĵ׼Լ˵ЩϿǳѰζ
йʷϣľ߽ڡġĻϡȫûغٽз䡣еƳ׸֮󣬾еƶҲ֮
¿ڶʮĩڣʼ㹻Ȥʱڣйٹҵ֮Щ굱У¿ʶ˺ܶˣЩ˶ĵ̬Ⱦ˵һ£¿ڣҶΪǱģġҵķĵǷչЧǷ񹻣ĺ˼Ƿ񳹵סھɵ׼ĸһͬ鶼ûС
ʶϡ棬ϡǣ¿ڵĲϳеĻ⿿Щǵö฻żôЦ̸ҲʱЩǶȫʾ֧֡ΪҶǹҵʱĳнײ㣬ҵάģʽȫǹҵ˼·
ӹҵĽǶʽ̫ͺ󡣵Ϊмײ㣬ռ˴󲿷ϺʳǲûаЩʳ㹤ҵ衣ΪÿܹóԴ̫٣ȥ蹤ҵϵǸûʲôҵ֯˼άģʽʷľעЩӵǲԷȥйĹҵϵ
ʮййԿߣ뱣ԼĹ񣬾ͱ빤ҵȻеƶԼĵײע޷ʵʷʹڳ¿ЩҵнײУеƶȾһʵʵڵ񡣴ӹҵĽ뷢չĽǶķΪƶȣһֱ볹ĸƶȡ
ҵˮƽԶũҵܡġ˵ĺĹҵṩ˸Ļᣬṩ˸ߵˮƽṩ˸õʽ
1911ĩ1949йй˿ʮûʲôй˾Ȼ͵ʮꡣÿӤм䣬һꡣ͹60䣬˿ھʹڶ˱ʮڣ2011˿1949⻹ʵ˴ģƻĻϵʵֵġ˾һ࣬1949붼ˮƽ
˵߽йеƶȣйĹҵ̵ĻʯΪйһڿôº͵顣ǳ¿ȻΪıǾȷ壬ҾԱġ
ëүүƶļƻʱȷժñķ롣ΪڵͷӣڹҵʱĽǶȣΪҪѵնɱϵִߵʱΪɵʷԡôֵܹĺëүүͷȥ
ǳ¿û취Щͬ־˵Ҳûа취ЩЩ˵˵ǵļ˵ڳ¿˵ǰһжǡȥǳ¿ܹ֮йӵжʮһͷʮʵλĻ¿ǲʲôδġ
1906죬ڳ¿ǰɪɪļҲҲãһɫأų¿վϣһὫ֮ʵеıͬ־Ҳá¿֪Լ˫δ븺Լͬ־ΣҪڵЩˡǸΡ
¿Ҫָĵ·ھͻ̨صδ¿˳ɹʵԼеĸô¿˽ľͽйδδڸԼͬ־ǣ¿˶𸺣Ϊ쵼ߣ¿Ҫͨؼ裬ʵֹҵйı˰ڵˣڳ¿Ŭнĵ·ϵЩˣ¿˲ܹ֤Լĵ·ǳɹģԼĵ·ܹй˵ʷʹôЩˣǵͱú塣¿˵ľȷģҲͱȻҪЩ˳е
¿һٶǰǸС20ͳϾ˲ٵأȻǨȥСӵ˿Ľ̻ѧýܽкڱĴѧ˻еרҵȼձ˴й֮󣬳¿˼ȫӵܶͶ˵Ϊ峤۹XXXһǳµӡЩܹ㹻ĳǴӴʸ־ĸŵսھӺͼڿҿҵĹЩڸʤǰҲ˸ŵһ·ȫй
ֻǳ¿˼ѡ˳¿˵Ĺ۵㣬ǳ¿ʶЩûиϵĵǣǳ˲ûиŵߣЩͬĵȷҪԡĽֻ˵ÿжһ˳ӡʷĽѾװ׵֤Լȷԣ֤Щйҵ·ĳɹǽȷԣǼƲжԡ
˵ĳذڸݵغСȫǿּìܣҼ˾Ϊ˻ȥǲŸ˱ţΪ˻ȥҲ̡Ϊ˻ȥЩҳսʿҲѧţѧɱˣѧ˵ЧñֶѹƽϢ²ǵɧ
Ϊ˻ȥǼڳ¿˿ʼ齨¾ӵ¡ӣ齨֮󣬾Ѿʼչֳһеı顣¿ΪʷѾ֤ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵж
ɨ㲻ҳԼܵʹøı޷ȥˣԼͻᱻԼǵļѾץסˣݻɽҪõģżһʲô˲ɿʼжǻᷴ˵ġ
ôӦնݳˡ
¿˸뵽ȴ缱е˵ˡӪǲܰǶɱˡǸоԼ̫缱æѹǲɱǣڰǶɱˣô롣˻Ϊǵģͳͳɱ⡣ֻñΪû֮ûǷŹżңǿ϶Ҫֻ֡ҪסǼҵˣǺôҲͶҶȥ״Ҳа취ѹסǵġԿԵġǣͷҲû˰
һ˵һ濴ų¿ˡţ¿ϵɫѾ˵侲ûмһɫǳеɫ̬һԼе뷨һֵɫ̬̬ʵ˾¿˴ʱһࡣǱĳֶһ㣬ɢһ־Ȼ̬ȡ
ͬ־оһֳصգѾ³¿¶Ҫżҵ˼ʱͻïһ𵽵żҡǴżɱѪ·ѵġ粢ΪЩҪôס
̲Ӫ˵ص䣬ɱǵɰΪȰգأżҶ֡żҵֿʱɱ˾ɱˡ󲿷ֵûеֿǡǰżҳˣЩô룿ѵǻҪЩ˶ɱ˲ɣӪǲɱǲûɵİɱ⡣
Ļ¿˿Щ˵úȻûʲôвԵĽ飬ǳ¿˽͡
࣬Ӫҽ飬ǰѱŵܲسǨżɡسҲʲô紵ݶ֪ܿأҲɽˮǸõطżǾȿԺپķɡïҲ˵
¿˵ͷǾɡȰżҵʳǮƳǱһ룬һͷָصİǡЩģݼҵԶҲǷһݡЩ˳˲ǻؼҵʱܲܿ߰
¿ѾָķҲζиɲǶ˿
ǳ¿ͻȻ˵һֱ˵ҪһʲôҿԶԴ˵ӽ쿪ʼϽеϣֻպ쵼ֱ쵼գŴһϺӡԸԸҵƾռأռйȻԼ¸ЩˣҲлôˡ˵¿˱ֱ̧ۣʳֱָָϷգͬ־ǣ죬Ѿ
Χڳ¿ߵͬ־м䣬ֻмܹԼ¿ⷬвľúǶ֪¿Ѿ񵳺ͱŵĻڴʱһ󼲷ӺϴѾˮֺ²ߣҵ·ܱһÿ˶һҲ֪ǸоҲ֪Ǹеһ˿⣬ǶԡѾ仰е
ʮգݽӡͿʼ֯֡ûֳܹʳǱźµļǰġͬ־׼ô¿˴ʵ
ǣï¿˾һһһǶԳ¿
¿˻˻֣ȥżҰɡ

һ
λʹǶģ֪ʥ˵Զ΢ЦŶԻ˵Ǳڷ̨صľӪңṹ졣ľͷ֧ľṹϯΪǽ԰յ˷Ӱ졣ܶطͨڡͨ͸Լѡ¿˺ϲֿȻƷķ湤ԶҲϲСţֽвϯΪǽķĲһ㡣һͨĸо
ˮ֮ĵǴǰվеϰߣ׷ȥسǱ֡ǮЩľȥ˸ǡΪΰʮ꣬·жϡϷ̨صĵǶûʲôǮԷ̨صǻûеԶĵطȥ֮ԶͰѵ뵽˱ŵľӪᡣ
¶飬˻֪кηɡӨʵ
ӨǴμģμҵļˣȾ˷纮ʵҪŮһм뱣֮ͷ¶ǿҲӨڷԷ⡣ȻסӨΪŮԴĳе˼Ҫ֪ӨӺǸңСܵܺǲĻӨǸҴġ棬ס没μΨӨհ
Ө֪׵˼Լ˱֮Լĸٲͽǿ϶ܷŵһ棬ԺŻ£ӨֻҪףɱͷμٲᱻ̫Ϊѡʱڣڷ̨죬ϴˮ֣ܽסôμҾͻʧȥڣڶûУ͸Ὣˡ
ΪƲϵӨںķԷ涼˵ӨΪ˸׵ġǻ˱ˣҪٰ⣬Өԡǡ޼ɵ磬ԶټسǵĵǿᣬӨΪŮӣö֮ĲμӡͬеǵĲ죬ǿ汥ա
ԶЦιȷʵٵ˷̨Ҳпˣͱ̨֪صָûʳûǮûˮ֣Զɱȡôȥ׳ΪȻڵϦۿžһ˼Ҿ硣ٶ飬ǶӶʳ⿴֣پͱŵøεѣټȻΪ̨Ƿ̨ĳ£ٿ갡
ôһڣǶ֪ԶҪˡ˵ĿԶԱߵĳ¿ζԶ˼Ӧþǳ¿˵˼
صǶ֪Զ뱣ŹϵǲֹһεļԶŵ¿ˣǰġȻ֪¿ǺηʥǹٳĹǣԶԵʱȻף㡣õ֪¿˲ЩǵġȻ˵ǣڼ䣬˽ǧ֮ڵıҲǵǿԵ
ѾȥżǱ߾סҶ֪ɣԶʡ
ҵȻ֪Щڴ֮ǰܹ̱ŵĴڣûðȥǣ߽Ǳߣһǹ룬һǵ·жϣ60գɽ鱩ɳꡢǵȺͬʱǣƽˮߣǧΪ˾ܱ߰գдֻûҲܲˡҪǣ̨صΰֺ󷴵ǰǿȥ١
ԴˮֿʼžͰͳͳһʲô֮ҡĵطӪṩʳޣȻ͸ȥˡ֮ҡŰЩ˶֮ǿЩƦåǸɨһգЩ˶ץǿͶȻ̨꣬ص򷴵˺ܶࡣµľ£Ҳм˰굱аղҲ·㡣ǧİǸֵסȻ˿ϳЩ飬Ƿÿġ
ȻžͿ֮ҡļצṩ˵ʣȻǺķѾ޴ͨеˣֻǽǮҲÿԳûЩɸЭû뵽ȫôԴӽˡ֮ҡ󣬱ŶڵʾȫȻˡһ֮ҡϵһ濿ԼṩӪʳǮӲҪһԶͬûг
쳣Ȼ֣ǼȻûԼ⵽ʧ֮ǼΪ˵ˡĴ󲿷ֵġӨ̬ȷҪ뱣֮⣬ǶΪһ²һ£ѡ˳ĬԱԡ
ԶˣкηԸأ˵ƽȻ֪õķʽǱֳĬƽǱңĸӾܴŵݡ֪ĸ֮ͺǻֲ̿ˡµװڷ̨ҲģŵЩ˵ͷͽżҵҲûѶٳ֣йϵȻܵ塣Ϊ˱˽ٵԼͷϣƽͱ
ڱſʼתȥżʱ򣬵ǻûеõϢתƣ˽ǶֳġŰЩ˸ܵĺϣҲ֪֮ҡ浽׷ʲôǸľ飬ԽԶԽȫŰƵ˱ĵطȥسǵĵȻǰȫˡ
û죬Ϣʹسǣ֪²ǲû˵ߺҪԱųֵ顣˽滹¶ȹĴ˭Ӯû뵽ŵȺ˵־ͳ֣ȻĸɣǱŶ֣˭ܶס
ûüŵĲӾʹԶĿš˵ҪҿһλᡣЩǰڿԶûǰô֮ͨ󣬲ܵԸⲻԸ⣬̾ǿдˡڱŵıӪۼһԾǡ硱
ȻԶԺͱŴһӣǺôԶҲǹԱܵýɡƽϽػԼĬԶú͵˵ͨֲܡǳ¿˳˵ļҪԶߵöࡣ
񶼸ƵżȥѾʼաҪֵأżǵطزΪ⼸ˣپûٽزųɡԶƽ˵
⻰ѻȸһΪ𾪡û뵽ΪԶȻ˵ȻЩ˴û˵ȻСءôһ˵Ǹ㲻Զ˼Ҳ˵
ԶȻûôϹµĴ㡣ҲҪϸ˵ġھǴ˺ܾãϵүµͨĹԱҲЩ顣λ֪ھŵİô
˸֪ӨʵŮûǲʲô飬˷ŭߡ
ӨںںЦһλҵ˼֪ǲ˵˵֮ˣ±̫ණѾͷǾãǲѻ˵ˡŲҴǸǸ˾Ǻ硣˵¿øһˤͳʮˣǶǹġŪزѻ˵ˡ۸̸£ҲסλǼʶ㣬ҾѾͷ˵ǲеأ
ĵǱиϡ˼ôֱ˵̯ơӨ⻰˵꣬󲿷ֵǶ¶Ȳɫֻһ⻰ЦһЦȴǳ¿ˡ
ι⻰˵ȤҸȱ̬һҪ̸̸˭ȥ¿Ц
̬ⷬףϣŪصͷ˿աûǷԣ¿˼˵ܹġˤһǮۡмʮõǹĽҺһУˤġ
ֳвͦãǰѵߵĻָʻ˶档
¿˼˵Զ˵ôʲôʱ䳤ء߸Ҷסʲôʱ̸꣬ʲôʱȻôߡ
ԶҲܵһɫ˵ķͷܡ˵ˣǴһƶɣԺ˭ɡϵ̫үµԱСҶӦô졣ˮʱڣ¹پأǵþ֡Ǿֵ³̣һ˵ˣҪôǰղ⣬Ҫôǵǲ⡣ԣҾǲ͵ðձǱߵ˼ܡƶһɡǱ٣Ǳţλǰգߡ鱾˵˲㣬ԲŰλһôߡ
ⷬһ˵꣬̾ͺͿˡΪԶͳ¿Ҫȡأû뵽Ȼʲôܡ̨ϢôЩ֪ܡʣ˵Ҳڱֵúܴ󡣵ܵôһ£Ҳ̫үĴ£Լûʸȴ¡Զ⻰һ˵ɶͷԡ
Ի䣬ȴӨЦˣ˼˵Ҫ֣ҪǵǵأҪһ³̣ǵǺôǵĵءǣ
ˡԶ
²ˣҸӿһŭҪǱˣҪԶǮҲ̫ˡ
ˣ⻰ûеƽ˵ˣǵĵظ֣ѾδšôԼļҲˣⲻˣôʱƽѡ־׵˾⡣ôˣɾԲôˡ⻰һҲ׷׵ͷԣƽ˵ǵﻰ
ԶԺЩ̬һµĵǣüͷ΢壬һԴɫˡԶüĿǿܷẦ¡ԶȼֱǴͬɫŪõĪв
еĵһȦԶ˵سǣЩ׼ȥǣʡǡΪʲôôΪʲô£Ϊȥô֪ÿˮ֮󣬶Ϊأֳ˾ֳÿˮ֮󣬶񲻹˭ҵĵأֵĵϣǶЩʳֻܹôеճɣɹꡣȻЩݣ궼˽ԹˣǾ͸ɴ໮ʡԺٴ˾ʱΪ˹˾ֵüȮҸ״ʱҪ´㡣ٲǮȻʲô¸ǴҵǮҲǴģǮװ׵Ļȥ˹ٲҲô
Զ⻰һ˵꣬ҲЩˡȻǻЩͬ˼ԶһᵽΪػڲìܣ̾˲پ¡
ƽ˵һ׼ңΪһش˿ʮ˾ûа塣úõ׼ҾȻƽͬСҲ˵飬ˮ֮¢ʲôͳͳûˣҵ׼ͺأ׼Ϊǿؼȥλǰ¿ȡ˹飬˴׼Ԥܹڼƻϲ־޴©Ը֮ìܣ񵳾ϸĵ顣
ȻͬԭȵԤڣ⻰һƽɫΪѿҲλ顣ΪЩԹƽԶԶġԶ˵ֻ꣬һȴ˵̾Щ
˵λǲƶһ³̣ôԶͬɫʵ

ڶ
˵Ǻ֮ͨΪ׼ìܼĻ׼̵֮ͬìܡ¿˼㡣ֻҪⲿѹһʧڲĶͻйĵ׼ûһֽ׼ԾǾͲһιʶȻʲôιʶҲˮƽγʲô
Ԭͷй˾սľ档׼ѹһ°գҲܹĸ׵Լװ֮󣬳¿˲̫ķԡ֮ûֱӷǲ÷ֻ˵ķʽΪǿĵ˴ڶԡͳһսߡ޶ȵŽŽŬõڲĸϵڶѡ̡ͨʵֲСĴۻ档
ʵҲ¿ϣԶһ׳֮ìĵǾͲŽˡƽìͱˡȻƽԶͼǷĵֵжȻ޷˷ͬûʲô̬ȶԴƽ󡣾ƽ뻺͵жҲûа취
Զȴ˵λ֮ĳͻѾûһ³̡ǼûûȵİֻʲôأҰѻ˵ͷڷ̨ҪλñѹҪİգ붼롣Ҫ¡ܾ˼ˣ±λƽλƽǿ϶ûġǶˣԺô
ԶʲôСЩǴšҪǣʽǿԶڲΪ˵ǱŲ˵
νĳֶΡӨľǺ񣬿վڵĽǶ˵£ʵȫƲԡԶ˵ӨȻ֪ô˵ȥˣǹ٣׻˵ٶô䡣ҳ¿мǧҲǶġ˵ҪܣǲŰ
ʵصǿȨЭӨôһ˵˵˵ǵĸ˼йûʲôԱ֤档ٸ͵Ҳһĵġ
ˣ¿ھôˣҪôȨҪôбǸвǣ˵ʲôǺֻʲôҪǿҲûа취Ƿô˵˵ɲСԵѧСĹӣЩ飬ûпš񵳵ĵ鱨У˾;ʮԡͶӪ
ݵϣԶܹ³ѧ˼ʲôܣǴһҵ顣ҵ˼ǣǸһᡣѡ¡أôһѡ
ˣǿЦءڰնűˣôѡѡ϶ǱŵˡǸѡϰⲻУⲻСѧæ˵⻰׷׵ͷȻѧĹƽӪܲ˵˶飬ĹǺмء
԰԰ѡʲô϶ѡϵĶǱŵˡһѡϣǻ粻ѡǷ׷Ӧϡ
ѧҵ֧֣ʮֻϲԴʹûеõôࡰĵ֧֣Ȼ£ǲò֧ԼλСĹѧͬǣҲ¶˵ɫ
Ǵҵ˼ǣǲ滰£ǿ϶ͬˣԶʵ
ѧЩӲȥˡȻǵȷ˼ҲãҲãǱзȨ쵼ȨѧôӪôãҲ֪ôԣϣܹʵ֣ǾλԶ⻰̳֮ѧ֪Լ϶ôش
Զͳ¿ڽɫѧ֪ܵתͷ˿ΧĵһеɫԼѧͻȻоԼƵһεĵزˡô˵ԼıЩ˵⻰Ȼ֪ʲô˼ѧֱ֪һȨĵλλùٸھͿ̵ǰԶ¿ˣеǣԼͬСһΪ
ѧΪѵʱߵĵu˵ˣˣѡܵиأ˭ѡ˭ѡ˵ɡ
uѧһһֱܹٸĲʮԣѧ˳uҲͲס˵ˡ
Զ΢΢һЦϹˣǺ¡űýӨǳ䵱֡ѻ񵳹涨·û뵽Ը£ǸˡԶ̲ס˳¿һۣλǰ¿˾͸֪ԶķУϣܹ١һҪֻҪѡ١ն׳϶˻Զʵţû뵽ı¿ˡȼ֮Զ
ȻԸԶȻͰ񵳵ǰ˵ķƽˣ׻˵ʮҾõѡʮȽϺʡϹũѧ̣ٸҾøиҵѡҾΡ
һĵǶǴһʵû뵽ԶȻ˸ҷȨũֵصģ˵϶ǱˣѧǶˣ̡ġڹٸ϶Զŵˡôһ㣬ǵпģֵصģģĶ˲롣ࡰũٸԶͱǸ¢ռˣߵǺѡԼš
ڵǾԼпƵ£Զٴ׳ˡذըȻѧu壬ǹٸҲռֻҪͬ⽨ᣬǹٸóλãѧu
⻰һ˵꣬˵һը˹ѧuϲֻΪԶĻδᡱıλãǺεȵĻǸ벻ԶȻܹˡҲġ
λʹҪΪλǰңǿ϶ΪǼļЩ˳Ϧܶסô齨ᣬ˻µˣ˹أҲЩս¿ҲսǣԶԼ˵
ˣͼ޷ǵĵأὨҲãҲãǵĵǿ϶ҪõġѾͷֻһ£ص׽˭ǽٸǽաǽŵĳأ˵壬Ѿͷɲͼʲô洫ĵضûˣѾͷˣôµڽأӨ˵ˡ⻰ͬһͰˮ˵ǻȵͷ侲
ι˵úãҲٵʣλϣؽ˭أԶʵ
Ǹ⡣ǽ˭Ǹ⡣û˵¿˵λؽ˭ұûʲôǱáûнǱţٸҲãҲãҵ˵ǱűءԺʲô飬Ǳ档λͬҵû̸
¿ǿӲ̬ȣû⡣u׳ŵʵ¿ǽȥĻǿɷǡǲΣ
ǱҪǵĵʲôģܸô¿üͷһֲ̬ʵ
⡭Ǳ˵ǵĵظ֡uСĴ
¿һӣһԴί˵԰ǲҪǵĵذǱŸ˵˵أǸֳ֣ʳճԡڲǹǵĵأҪеĵضùӦ֡ɲǵĵرߣյĵҲˡǱҪǵĵǵĵأǺαô󶯸ɸأƭ˰֧ǣǵĵأҶ׵ģô֧Щˣ֧Щˣ϶֧Ǳ˰Ǳ壬ǾԲϰǿɵײС
¿ô˵ףŲҪֻõĵأũĵҲҪߡ˽ʵ˿ű壬ǲᱻǷԣǾԲ˱ŵġһظҿȻȫģǲپҪ֮ˡ
Ȼ¿ô˵ѾͷҹˡӨЦѾͷҲ֪𱰣ѾͷԸѵؽٸԶִ¡ô


񵳵Ļ࣬ÿᡣشж֮ǰбȻĻ顣Զͳ¿˶ǡþ᳡ǵȫû־顣ûûл飬Ȼǿоۼһ𣬵ЩǸģǿѹǻʱеڽ׼ܵġʶѹһСԵ׷Ŀ˲ͬʱ򣬵̾ȫµ
λʹ£һʱܻλģ˵˵һʱ֮ͻԶ˵˵꣬Ҳ¿һ뿪ˡһȺĿɿڴĵڻ档
ȫ֪Զͳ¿ֵİ飬ĿԶ¿뿪ңȻ¿˵ôȣϯӾ
䵱ǽڵĲϯֻڻվ˼ʮűŵսʿյľ͸ԭĻһĿ࣬Ө˵¿пܡˤΪšʮ˶ԵǶǹ¿Ҳ˵Լһܳʮˡǵ˵Ĳţֱۿ⼸ʮսʿǾ˲ϯ¶Ӱǲ֪ˤΪšԷ顣սʿǾϯ֮;ͷ׷뿪˻ΧԻص˸λһȺǡ
ìܵҪ֮һҪ󵨵õ˴Ȼڽдɵģìͬڽвġڳ¿Ѿɹڵм˺ܶණҪõԼȥͣȥִ¿˺Զʱ˳ˡ
࣬ȷûôǵһĻҪЩԶõۻǲ̫ġ
ɽ֣ѾȥȦˡ۵Ľȫû塣ǰʵֻΪ·㡣¿ЦģǿѾʼ߲ͬͬ⣬Ŷ͵ǽκۡ
ûڱŵľӪֱŷȥˡ֮ףҲûԶ
࣬ǸôȡеȨִƣԶЩǺš
ɽ֣Ҫ֪һ£ԹҵģʽũҵũǵͶǿȣͶԶǰɢɢӡԶǰöء¿˵ﻰɫһЦ˼ûС
ôԶܲʵЩԶϱֳܳڵı֡ԶϾũҵģ޷⹤ҵʱũҵص㡣
öĵ޸ϵͳأҵ޵Ĺϵͳ˴塣˴Ǳ˼ҵĵأǿƽ׵ı˸˲ɣ¿˲˵ôףҪܹԼͬ־ʩףʵʲĻҪԸ鷳¡ֻܹ¿˵˼·ͬ־ܹһ档¿ŬҪҳܹͬ־
Ҳе࣬ҼȻҲмĶأǧĶɣҼˮǾԲܵġ֮ˮԴѾڵĺõءƽ׵ȥµأ붼롣ԲɰԶˣ˵Ļȫ·
¿˺Ǹˣ˷ܵ˵˵ǲõ쵼¡ǲԸɣǸɲˡôĵ̣ʮĶأĸܰЩĿңЩؾӪôûǿװʮĶӪãǾһ⣬˭һڡߺߡ񵳣ǱҪЩãЩأ˭Ⱦָһһ
ţԶûлش⣬ֻǺܰĵͷĵǣиǧĶأǸеġ⡱˭һǵζ;Ŷߵ顣ûйԱӵ棬ǵӲùҳԶҲĳһ¾ӪʮĶصζ˵ģԶûʮĶеõһ˿һ档ֻҪģӪˣԶ;ˡ
¿˶Զ뷨⣬ڶʮһһѣɽĲҵĴˡɽĲҵĲׯ԰Ŀǰйģ󣬱ķ⽨ׯ԰֮һʼ峯ӺԪ꣬ӵзǧٶĶɽʮĶֱ¥İٰʮ䣬ռƽסĲׯ԰ʷĻ񡣶λͳ¿۹Ĳҵʢԭ򣬾ΪĲϰλʿڳ͢ʼ㹻Ӱܹ겻˥
ĲڽźضǼܿʽԵĳǿȨǸû˿ֿͷԶҺûȹģڴܹʮĶصĴũȻ治˵ɫг˷ܣѾ͸¶˼
ɽ֣֪ҵũҵô¿ʵ
㽲ǻеʹó̶ȵ⡣Զ¿񵳵Ļжᵽҵڡⲻǳ¿֪Ⱦǳ¿˵Ĳ١ëɡܽᡣԴй֮ũʹһͶʧѪȻ˾ߣũͶͷʮꡰ͡ũ˿ȣе˿ڸǷӡӵ˿ڿɲǿ˿зܵĽǳдũ岻ϡѪİͶǵĽ
رǹ͹ʮ꣬ͶˮƽߣͶʷũͶ֮󲢲̫ҵڡѪ棬Ȼ㹻ľҵᡣʮһ͵Ѫʮ͵ġѪ⹤ȣѾһĴˡ
ҵܹṩе豸ͶũҵȻũͶʧѪũͶǿȺͶǻе̶ȵķչЧĽмġͶȱڡ¿˶Ժϵũй򵥵ĵ飬ܺũڴ¸ֵĶǸŮˣϻевֺոҼҶеĸҵǻеʹãıǨԣ¿俴Ǵͳ潽ˮˮЧʵͣڼ٣ĹģԽԽġ
е豸ũҵռũЧʣ˶ԡͶ󡣶ũͶ˺ܶ౶ġ
1906꣬Ȼ¿֪ũҵı仯޷ƾձЩе豸˵׵ũҵ¿ܹõֻͷʮģʽǾǱεġˮ˴սˮ˴ս
ôҪʲôأҪʲôԶʵԴӼ¿֮Զ͸о¿ӵԼ޷󼰵ġԶ׿ʶԶһҰĺܴˣͬʱһԶΪ桰ʲôˡǿߣȫȫΪǿйܶԶ֪ʶӹǵձ뷨ЩǶڡĵж˵ܼ򵥣ΪΪֹҡлûһЩǿ۵ġ¿ˣ˳¿˵飬˳¿˽δҵйͼ֮ԶԼѾֵΪ֮Чҵġ̬ʮԶӶʮĳ¿֮£붼顣
¿û̫ȥԶĶԼ˼·ɽ֣ڱһˣڰĲˮҪũҵҪ޽ˮʩʮĶأˮָչˮϵͳҪ㣬ԺĹϵͳҲҪ㡣Щͱв档Ū׵ߣͣĹϵͳ϶һЦġѾȥ죬벷ˮͬ־ؼԱǷ̨ءǲҪòˮͬ־ǻҪ֯ԼĲ飬Ͻѡ㹻ѧϰ档оҲǱġ
Լ˴أ͵ЩЩĻеˡȻѡϼһûʲôǰ;ǵôЩСһǵѡЩǿδϲӵģʽǵĶ飬Ҳܹõǲ̫ҺԡôǵĺӸǣһǾǲº֡ҵҲδؿϴײǡ¿Ц
⻰ԶͷԶϸʲôΣˡΪţ˾ˣԶͬ鶼ûм֡Զڵǡ񵳵ҪȰգԶŽ߾ȫȥȰաԶĿУ񵳵棬βǡ
˽ãѾкüڵˡԶͳ¿˽˶վ˵ˣˡ
Զͳ¿£ȻԶüžʵ˵ɣǵûС


ȴԶļҪġ׼ȷ˵ûбԶġԶԴӵ˷̨֮󣬾Ϳʼ񵳵ĵԱҪġǡۡʱ۱ҪеΰҪеܶ˰򡣷Ǻְܵҵ
ƶȣͨƾѡγǡԱǳ䵱صһ֣ǿԱһûа취طȻȥٴ䵱ԱԵطٿ磬ԶǾˣԳεط١Զ֮µġͨƾٲģҪôϮҪôƼƸġЩȻҲûСڵطӵкܴķȨЩǵطϳġǵͷߡ
ڳ¿˹ܵĸֵУȻû־ʽСĴڿռ䡣¿׼õģ¹͹Ĺϵͳ
й͹ĹԼ֮ǰڣ͹ǡ֡ġ
ŵ˵ƵУǡ١ִǡûоƾٿԣû롰١ơ
ڹ͹ǡ١ǡͳͳҪͨ֯ѡκͿ飬ѡϵͳΪҹԱҹԱҲûһĻᡣ͹ɲǶǴӻ㿪ʼĹֳܹڣͻѡϵ¥ݣһϸ߼ĸλ
ѡƶȿ϶ʱƸƱ֤ͳһ뾺ԡֻҪˡҹԱϵлࡣʱСΪԱûʲôƶڡġ
νǿѹͷߡܹڵػϡСģһ񵳱ƶСļƻ㲻㣬ˮ֮󣬱ŵţͨ֯ѾѵطϵʵȨȫССǷ׷ױܿաġˡǲǣİȫաĵ죬Զ͸˰ա۵ļСǡ¸ڡˣԶرȷĸǣϣ⼸ܹԶ뿪ȫ˴ҵӡ
⼸˽𸴵ġ
¿˾Լɱأ˵Ըӵƣ¿˵ѾĴѾȡ򵥴ֱֶһЩˡѾԸ˻ï⼸ˡռéӲʺôͲòȡһЩֶΡ񵳲ȱ֣£СĴȫûκαҪ
Ȼ˼¿˸ûЩˡø˼һЩ˵̬ȡԶԼҲ˼Ϊź͵ԶڡСӡ󼫻ΪţСΥŬܿϹٵĴڡڵСǺһȺͬʱΪ͹ŵԶֳ֧¿˵ƽСļƻ
⼸СҲЩλ˳ȻԶдˣڣȻûл̿֡෴⼸˿ŵǺԶ̨ġ
ˣС˲֪ʲôҪ˶ԴСˡǮ֧ʵʮ꣬Ǽ̳˸׵鹤
ͷ˵Ҫ뷽跨ĲñŵĴͣͷپǳʱڣһľ֡ôÿôԶʵ
ݣռŷ̨صͷžڼֻһ˴ʳһֱǲޡʼûиᣬԶ⣬ȻȷһЩ⣬üȻûжȻ
ˣ֪֯ԶԲԼưոݣ԰ѷŹɫһߣ˵
֯پ֯ˣ׼ô죿ԶЦ
㣡û뵽ƽ￴źԶȻ˲Ҳʵûа취ȥ粵
˵ûйôԶЦ˵Ŀᣬض顣
ңҸ˵ȻˣɴǿӲס
Զ汣ŵսʿӦһûãһɫӱ˽λСһ˶ĪǸݺӣ˱ð۷ϸֱſ
¿˿˵ĲɫҪЦڰյġˮΡһ죬˶ݡˡȻ֡ס֡֡˵ĺôǼʶ㣬¿ϵļʶࡣ˸񲪻˳ڵĿʾ飬ǵóĽǣʽǵõѶϣĽ¿˸û˵ʲôʵ顱ץ֮󣬾Ͳȡ˲ôѪȵˮ̡
Ѷʹ;ֶ֮һǲ÷ϰĳʹࡣû£ӲͬĽǶʹСǵϢһΰˮһְӡûκѯʵ£ˮ˰СʱͰŷʾøʲôС
Ѷپ鹴ͼƻ飬ȲСѶپͲ͡ķӡ̨زȱúҸͰ÷Žȥú⹰Ѷپסһͨȥͳˡ
Ѷ˵ʲô˵ʲôǩֻѺǩֻѺΪ˹̡˵ЧѶٰճ¿˵˼Ķáرǹ̶ͷ۾֮⣬ĵط޷ȻŽûйߵܱˮһ졣ܶ޷ѹյˮܹشݲ˵ľ˾ڹĦף¿˾ԼбҪȡĿʾ顣
ϳ֮ЧͬЧ˶ˡˡס֮⣬Ϻ˺ۡ
˭ָʹŵĴӵҵġ¿ʵ
ľȻĿ˼һۣȻָ顣Ȼһ죬ȴڸɤӸơͬ͵һ
Ƕܻĺ
ˣǿûд㡣¿ʵ
һȴûж
£Ȳˮ¿˰ο˵
һˮһ𣬼Ҫ޳Ŀų¿ˣ¿˳΢΢һЦ£ڣǲҶôġ
սľĿų¿ˣֿΧˣȴ¿ĺһڡæҵ£δİѿҲˡȻϳˡ֡һ˺۶ûС
ûд㣿¿ʡ
æҡͷøƵ˵ûУûСûдҡ
ԶҲĲ״ʵ飬֤ˡ㻹ʲô˵ġٲŪô²̨ǵñٰ֤Ҳóɡ֤֤ȫٿɾͲԼĴˡǿɾҪˡ
ŭɶˣһҪߡȴſڱŵսʿס
飬㲻д״šٻˣ㲻˿ԣٲʳԲΪܹٲֵ飬ôøһǵȱٻǵ飬پҪ˰Ǵţúʳ顣Զ˵֮Ҳٶ໰ͳ¿һ뿪šŭļ档
ɽ֣⼸СλܹЩϹô·ϳ¿Цʵ
࣬㲻֪СĿɶ񡣵ǶСպ벻ءԶֻЦһ
Ǿ˵ǵĳֶ˼Ҫȥ͵ǳƤˡмСȻǶôǶ£ȨͱѹЩС˵ĸоǺЩ˿ĵġ¿ڴЦ


λʹˡԶ΢Ц˵һصңͼһߺߵģȻûʲôġҲȻ׾ͱˣǵ뵽ԼϾҪתȨֻһ죬Ҳܽܡ
ӨΪڵеġϸԶͳ¿˻ɫص˵ˣλǾֻд鲢šҳǵЩ˻ˮ㣬ôΪԼıЩλǸĳֱҲǴұ֡ԴҺϣܹЩ
⻰˵װ׵ģԶͳ¿˱ͶӨкøС仰Ѿѵ֮ĳͻ˿û¶ʲôųӨûнܹʲô񵳵ĵѵƫƫܹѸì˳Զͳ¿̲סһۡ˴ӶԷĿ涼ܿͬ˼бҪ졣
ǺûӨ˼˵Өǲͨ籨ŲҪҪǵȷҪӨЩĵ˵סԶͳ¿ˡһߣ֮һ޷ԵĴۡûܹó˵˵ķÿҲͬ˵ķССԼؽȥ֮ҲòеȵȨ޺ǵģ״м̵ܹʲôĺôǶܵġǷû̫෢ԣǵĵĻͬǱϾǼҴҵֻҪָܹյЩ˵涼ܹõ֤ǲԸЩ仯ȥֻȷ顱Ŀɿԡ
⼸۲ݣൣĵУ೰СҲѵӨܹذЩ˵ס
Զӣĵ̾ͲٿȫעĿԶԶ˵λʹܹҵĳŵࡣűٻȥһ¡ԭ飬ѾˡôҪְȨٱ֤һ£Ĳ˭ɣѡѡԼˣˣƼ˭ٶͬ⡣̨صдֻܹѡ˰ˡԱپλǸϽѡðЩȱѡźá
⻰һˣλڸ̨ġԶ˵Ϳе϶Ҫͷˡһ澪ԶĹһֶԡ˰ְǸϵĴʲ߱Ը˰ǿùġǴ亦ĲõԼѡҲ˵ģ̰ȥܶࡣ
ˣ֪ѾͱѣʵǷ̨ϺŵĵҺڷ̨ӡ֮󣬴ӲթϵåҲϴиԺԱŹ۸вʿ𡣴λϿʼһֱûô˵ڣڿˡ
Ȼ֪ԶǳǲܰǮܺãǾҪ¡ǰЩʲôУλʹ֪ĺǸˣƽ׵Ҳɣ
νϦģ˽ǿˣ˾ʹˣǸǺãϾеӵˣʶǲһ㡣ûбСС̰ԻԶҪͷĹԱڿԶӿɲù
Ҳڸ̨мˣ²˵࣬ھǣʡвʦѡΪһ飬̨Ҳҵ¡Ҳ£λ¿ϸĵӡˮʦѧõܽϰϸλ˵ɡ
Զ⻰һм䲻˶һǻĴӪЩȻڹٳϵЩ֪࣬ǶڻҲǺıһϵĴ֪֮ࡣǵеĲӵܶڱϸΪˮʦѧõܽϰЩǲ˶֪û뵽ϸĵӾȻǰĳ¿ˡ̲סȻ𾴡
ɺã¿ʵ
ʦܺáʦȥӰյϺڵϺѧУȥܼʦ֮ȥ˱ڱԶʶʱ֪ԶҪ̨ΣԶ̨ͬ¿ЦŴ
ô˵һҪʾϸأҲ֪ЩϸĽ̽˼¿˵ȫܹʵȷ¿˵ȷϸϵģ⡣ͷ˽ʦĹϵɲ¿˼Ȼô˵ôӦû⡣
ϸ尲ãǾ̫ˡȻ˵ôµԸѡλΣǸˬˣ֪¿ͳıżȻô׼һҪڷ̨شһµġûҪжԵĴ㡣ڵ֪¿ԶǴͷˣɴֱӱ̬֧ˡ
̬Ȼ̫׵ô£֪Ǹɵµˡ˵̬Ծˡ
йǴһԼ֯θ֯ǶǻΪεص㣬ڵмӰһ̬ҲͺױӰ졣¿˴Ϊǵǵ̬ȣ֮ǻоԼܵȻиַ뱧ԹìڵĶ¿˾ԲΪʲôͷġ
к̬֧֣¿˾˳źص˵ȥգҺԶˣڰ¾ĲˮֵҲǺͬ·ġվͻǷ̨ءʱԽܴʶʶ
¿˺Զһ׳ڶλȨص֣˱ټĿɽҡعٲֹܡԶڵ¿˴űפڷ̨أⶼܹԵγʵľѹ£ٴˡ
ǵ˹ʶ֮ڲìܾ̱ˡ˵ˣ¿ҾǼȻҪƾǾȫѡ˵ģѹٸҾþûбҪôˡ
⻰һǷ׷׵ͷŲűλѧѵʱŭˡ˶Ҫѡ˾Ҫ˵Ĵʸһʮβμӻĵгʮλʮ棬һ붼ҪռˡѧѱͲǵطоѡϵţǾͲôż֧Զʱðŭͷ¶棬ò׵õʸںһ仰Ҫ˵ʸȥ˵ʱͱɫ
װɡ֣Ҫ˳Ϧôѧʵλ־ڱصã˵ʲô׶ȥҲۿźһĲ
˵ıָ⣬ֻ˵λҾüȻҪƽǾ͵йƽӡҪôѡҪôһѡǰźˣɲôġ
¿ϸźЩŪ׺ʲô˼ڷԳ¿ԶʵȫȣķԿδܹáֱþѧѳױɳ¿ߵˡΣҲδĵλãֻҪԶ΢һ£λܹͨ˱Լ֮⣬ûбĺô
Һֳ֧¿ԶˣҲ˵ǺаˡôһͰԼ֯£ƻˡ
Ǵʲôأ


ʷϵǿֵأʵǺܷ顣ˮ֮һƬããΪ޽ĸͳͳүݻˡһƬȫʼϣڿԼδ
ڵǱͬˡءΪѡνŸ۵ͬʱ񵳵ľֹҲɵչšַǳʱڣҪԱ⡣ľǾԲڡ֮֯
һ࣬һӪһáϽţǧˡǧ˵õֽ359áȫģʷ359õĿѻģʽ齨פسǸԼڰվ͵ģʽ齨ݱѻãֲפżżѾ񵳵¡
ͬ־ǣ֪Ҿú֣Ϊʲôѵطˡͬ־ҵ˺öΡһ£ÿһܸɻˣֵܷһѳͷôİζжӵͬ־ǸǶһӪĲӣΪܹ֤ͶЧʣһźôϲΪףʿʿıһһʮ϶ʿίԱὨʱ䲻Խ죬žͿʼսʿĲȣ߰Ӳòʼ١
ֺԷգǲȡĴ׵ѵ·ˮ˵ĵֵ֡أ֡ˮֵ֮ضĶҪԣҪء̨ؼʮĶ˱ŵУȻֺõأԸȥѼءžͲõǷƬֵķʽ
뾡ָ͵þɻԹ̡ڲУΪЩصĹȫɱеôһŹڲͬ־һúܲģϳصͶսʿԹصӵĸɲǶſǰѹһԼĸɲͺޣѸġ֯ģ˼ʮĸɲһܳԲͬ־ձΪܰѵ֯ͱŵȥѾҪĹڶԱգս͸⣬Ǹǲɵ
񵳲òרųһɲеİζҲѡˡ˵ģֻŵսʿǽͱŵߡֵݱѻŵĸɲ˵ĶС
İζ˵꣬˿ʼˣ˼ǶҪֵأΪʲôžҪڿۻ˴ͷҲ̾СİζһԼٺ˵룬ĸоԼСŭ˼ճھͱսʿǵѹȥóսʿʮֲ⡣ڴʱȴ󴫳һĺӵļǸɻԷĹ겻ɣǾͲῪ
ŭʮ㣬̱ѹʵ㹻һ˵ԣЩͳͳٳ
ûͷİζ֪ǻïԼڱ̶ֳܹŭľˣïɤǾŪġ
ïǰվİζߡҲ֪ǻï߱İζߣǻïƺ㣬֮İζͻȻҲ˵
ïһŵųųʱû˵ӿʼӪ˵սʿڴ¹İζ˹Ȼѹסίòѻï˹
Ľïܲ⡣ȻŲӳ棬пڷԣڶһ˵ղ˼ҵķԡͬǲӣһžû⡣ïɨսʿһܿͿͷĵطһӪսʿȻҲжӣôһȺ˿źǺӵսʿͬڱĶ棬ǳһƻεվλλмļһʮ˾ͿʼӦϡһĶһսʿҲʶĸ塣
ïָЩ˺ǳ
Щû뵽ïȻ΢΢һǻïҲǷӦĻᣬïһģһĻսʿЩսʿǾɸѡĿɿʿïһָսʿקˡЩսʿμӹżսҲμӹԱֵĹ˾֮ЩҲֽ䣬ܿͰѻïָ˶˳
Щ˺Զһģ֮ʶľһ𿿡ïҲǣʣµսʿǺĻû꣬ӾͲʲôҪ˵ôЩսʿǡ顱ûģôһŻһٿ
ȻûٷԣïһӪȥɻһӪӪӦڻͻεģïѾѹסţͿʼߺôҼȥɻ
Ƕʮ˿սʿѾʼ߶̾żˡǵеһӸﲻҪƭˡ˵ͲԡڶˣܰѻôȻɲɶûԣͱɵ
ɿĺЧ⻰һЩսʿĽŲ̾ͣï˻֣ǶߡҪҲ⡣α֮͵˹ֻսپҲóӰʮ˸ˡҲߺʲôžߡƬ֮Щ˾ͱԶֻиֺĴٵƬ̣Ҳˡ
ʴһ仰꾰Ƿԣïʵսʿһï˵û˱Ŵģṩʳ֮⣬ĵطͲᡣ
ï߸ߵľԼ֣ϼĥĴɼŹ涨ٱһ壬Ҫɻûͷĸɲɻ͵ģ
սʿǻǲ˵ǻïóսʿǲ
࣬㻹Щ뵱Ȼˡïа񵳵ĵϣ¿ΪֻҪܹṩʳܹٱһĸɻͿԵõҵֲ֧֧֡ô飬ôҲܹнֹɣЩгĵԱǶԴҲʾ֧֡ʵϣ鲢롣ṩʳòӱ֤ûɢܡٱһͶ֤˴ܹžһڹ飬̬ȣǾȫûʲô֤ýҸɵöЩɣĥ󹤵ͳˡ
ô죬żò׻ǵͳּٵ״̬ϲӻЩ²ӵĹֻ񵳵ĵԱǸеΪ
ʵïҲй飬սʿձһ۵㣬ڶȡزԼģô϶ᱻ˸ȥսʿôԺҲûʲôԡǾֻ֣Ҫܹпڷԣɻÿ졣ΪʲôҪأ
ЩռǶϲӵĵ顣ⶼǡԼˡŸ˵ЩĻսʿصֿ˵κ滰
ïܹЩˣϾ񵳵ĺĳԱ֪ٵļѾ档¿ôǰ׼֡æ̶ѾǼΪ˲ˡɸڰ˵壬ðճԱ˭Щٻͬ־ʼԹˡսʿʵϰգЩϰǡʹ޷˵ձĿ
Ϊ߲㣬ï֪Թ¿ˡ¿ڲܴصһǾǷ̨صĹУǾǷĹУǾǰգйĹС¿ҲЭͨͳһսߡ⣬ķҪʱġؼʱڣʱȻƽҪء
ïǰЩսʿţҪôܹ˵ǡܹͱһȥӮεķաǻïҲû̫õİ취ֻͷʹҽͷʹҽšµľץҲòԿһ¡
࣬ó취ï̲סҪźˡ


ˮһŶⲻѵϵˮȥеġڵµˮģׯȥˡӦɡڱŹ̿ƵĲ棬˵Ǹƶ̼ƻ¡й̽רҵ˲ţι̿ơ¡˲ׯڣⲢһȺ΢ׯڵͬ־ָֻŵķʩ
ж֪ôʻǲĸһŸųųȱĽ죬ϣԼΪųܹǧ˵Ĵɲԭû˵仰һƳһǸԳƴδֹصѧ΢ЩֵؾĲʮֲ
ôȥ¶Դ¡ҲпһߣͷҲǰ
֪ôҪѶô¡̬ȼΪˬ
ҪʮﳤĹҲ˵ʮﳤĹһ壬һסһһʮףһǧˣҲһ͸ˡ졣ּĽǼ顣¡һ׼Ĵ𰸡
ƨԿһʮףɡô˱ڰľѵ֪һж೤
֯ϵİţҼȻ˵һҪʮףԼҲμӣʮ׳Ĺ¡Ļشȫձ׼¿йҪ̿ƶ˼ƻô̿¶ҪͨսʿĹ
֪Ǳ粻¡ģҲû㡣ֻ׷ʵôĹʲôõġ
Ҳ֪أЩ͸ˮһˮݻ͸ЩֻҪѹˮõظɵĸ졣ʳҲĶЩȻֳʲôأ
ԶԣȻֹأͨũǽ¡˵һò׵ĻǸˣҪѧֿյٳˡ
֪ʲôѧʵ˵ˣ˵ֶѲ٣ʱũʵҲʲôѧѡ磬гɳڵĺܶũũ֪ģԳΪͨڴģˮ£βȡЧʵԣźءũǺ޾顣
¡ҲбȽϷḻĽ顣ǰѧϰ·ģҵ·ϸɹ֮Իعԭܼ򵥣·̹˾ѹ˵˿ΪԱ˾ͬҲһйˡ¡˱Ǯͻعˡ·ȻҪǶֲƽĵط˼Ϊ
ع֮¡ȥ˳֣͢Ǻܿͷ֣·˾ȣڳ֮ͬ⣬ĶϰôǸҵ˾ӪȽϳ죬ϰȻǡϵۡǹ˾ҲֻôһϵۡڣѧָʹĹԱǸӿɶϰǽΪǮͬŽһȺ쵰Ⱥ۸ҲϡĹָ߸ϵ̬˸Խܡ¡ôҲѧźеġ⡰ˡǲܹܽӰİ̬ȡɴʹְˡ
Ϻ˳¿֮¡;ó¿˺ܶθڡѧʶϵֹͬԡҪǣ¿Ȼ쵼ߵġͷǳ¿ǿʵʵĽ취˵ҵġûΪԼ͸ڱ֮ϣ̬ȺǶ¡θڡ
εġѧᷨ͸ǳ¿ϸ¡õ¡ȫ֧֡¿˵ףЩؽ˱ŵ֮󣬾Ͳٽȥġ̨صؽγɶũЩũĹԶһĴϵͳ̡¡·ԵɹΪֵεòйЩεòʩģֻ¡һˡ
Լѧʶܹõ˸ߵۣԼܹΪӵ׳ָȫΪһĿŬջ¡ֿܹġ¡ҲеأǼȻҪûҵĵأ¡͸ķ̨صǵδ
¡˵ЩũġܹḶ́¡˵ĸԸĽ߾ԼܡѧЩ飬һ㶼ϣ˷ѵȻûкϸͬ£¡ţԼܹôϵĹ̡˾޽·ǻܹ·ܱߵأԸֿһЩ̽ĿĿƣ¡һϲͨ
¡¿εܹ˵һչδ̨ؾýʱ¡¿˼ܹԺһΪͼͼǻģ󲻳ⲻǲûۼִģũҵܹľ󡣿ɾĹʵʵڵģ֪ԼҪѾɧսʿĹС
쾭塣һһ˵Ǵ˷̨֮⻹Ǳô
¡ּ侲ĲӦҳóʡóҵĹƶô֪óǵĹ˵ôǾôŶųʲô⣬˹֮󣬿ȥҳóȥ˵˵Ļֻ˵Ѿƶ˹ƻѾѹƻˡڸȥɻˡ
㻹ùñѹңҲ䣿⻰ˡ
¡վϹ̿Ƶͬ־ż򵥵Ĳ湤߳ﳤȥ²ڹ̿ƵĲƿڴ
һ֮ԱߵһӪӪڵһ̲סֹˡųô죿
ô죿ô죡̵Ӳɡס
ǲɵĻĹš
ûȺڵһ˵꣬̾ʹ˺ڵĻձСͱôϻ۲ձ˵ѹʱԬձӳ˼ǧˡձһĺøжûС
ųǽӵɹ̿ƵĹڿԲɣһھôɵôóôڵû¿רŶձͬ־˵пĵѡԲηڵ˼׼
ߣڵҲѳ¿Ҳ˵ʲôԵĻǲûоô˼ȥ֪ͨӣȸЩھȥҳ¿ˣʲô˼ôȥ϶Ҫµġ
˵꣬תҪߣͻȻЩʲôִŶݺݵɫŤͷԺڵ˵Ȼ̿ƵЩ˵ˣҲʮסû⣬˸ϸǣûʮסһͲˣܵǸ
ڵԲѾŭıЩ֪룬Ҳ˵֪ˣ˵֪ڵûлӦֶݺݵ׷һ䣬ôɸҿԲЩ͵ûУ
ǡڵòӦһ
ֵźڵ˿ŭ뿪˲سǷȥˡ

ڰ
ͨسǵġ·ϱţԲͯķĽżѾ˼죬£ҳġ·ٽˮСߵ˶࣬·ȵϡáֻߵĵطȥ
·߶æµȺǲãÿڲɸֵĿ濴͵߷ߵ߬ȭͷϱͷĥĴ̻ۡȴ˿ûɿȭͷ˼ִʹзõЩ滺ܹר˼ˡ
¿֮󵽵׸˵ʲôأǲǰΪѵһ¡߳¿ˮ̫ۣսʿǶԲͷðͰѷ뷨ȻӶһźôҲϲӣͬ־ǲô죬´ִܹСֱ˵Լе˹˵ԼܸɡųǱˡ
߳¿˲ܴ󣬵ҲǸڡɲⷽĹβģΪ¸ɲβĹԲʡŽľǡηһССĹ̿ƿƳְԲʩڲβĵλھ¸ɲ¿εǿǵβӵжԼǰβùܵˣ϶òκ֧֡
ͷԼ񶨣û˿٣෴һָӽӽ뷨ͷԽԽĸֳԽֻܵһ¡Ǿǡٱһ塱ļɡ
ڼ뱣֮ǰΪԼǸ¿˴̣ȻΪΣգҲˣ鷴ŲסԴӼ˱֮оޱܡ¿˹ܳ뱣ŵȫ˲ֽšΪɲΪ٣Ҫеĸ࣬õĽͨʿһʴ
ˣʿίԱͲԣβŴֱѹƲ뵱źųǧֵݺӣһô¿ԳҪ¿˾ȻټԱ͵ǿᣬΪԱ͸߼¸ɲڵĺܶදҪ֪ͨġ֪Ҫ齨ᡱҲ˵δиҪ֯ϵڲ֮ϡǲܽܵġ
ҪεģҲ㵱ġҵԼҪ˵Ļ
ĵĴݻĴʹⷴ˲ܶӱҲˣҲˣҲˡӶԵˡӲˡ˵
ںӱϾҪˬӣԼֵӣݺںӱɽ⣬Ⱦơǲϣӡǰ¿˽ܸݵؽʱ򣬲һȺԣʱ¿־ƶɭϵͼԼ̶ֳܹȵԡԼΪʵ֪̫ˣּѾԲϣġ
ôֱ˵ɣҲôȥˡ¶˾ġ뵽ظ˿ٿΧĸɲսʿţҲûиտʼֽǵ飬սʿǵıַܿȥˡ
سǣֻ塣ڴģĿʼ֮ǰ˼س棬ȻͶİնڡ֮ҡɽôҪɻˡ˶ˣسͻȻЩһ˵ĸо˷òЩϰߡĿ˼ңֻû⡣ſ޾ɵĿˡ߹ҵĿⶼϡȻûʽװǾ˰ͦشߵ̬Ѿ֤˲ݡЩһûһ˵˶ֹͣ˽̸ߵбžηòһԺС
ŵľӪŽգſڸжӡ֪ôģòȥ궬¿һȥСվӪذݷԬʱ顣ʱ¿˳Цͬ衣Լ߽ӪشŵʱʿȻʶԼǾ̬ûн
ߵſڵʱòľ־Ȼ˵ųá
Ϊ뵱϶ųԼʵ⣬ôƺ͸ˡЦ˵ʲô棬;ֻȥЩɵ˵ų֤ͨ
ʲô˼Ī
쾯伶һȡû֤ͨ˭Ҳܳ롣ų¡ǸĽ͵
ҲܽŵƬ̺̾ͷɵ˾⡣һСƳܹܵԼͷϣܹܵԼͷˡ
ɫ䣬ҲЩǼԼְ𣬡мɵġųóרŽˣΪٿᣬû֤ͨ˭ܽ
˵䣬αƿƳɽӴԱߵС˳ųá˵꣬ɽҲ˸򵥵ľȻͿ˵óټ飬Ϊ˱û֤ͨ˭Ҳܽھȥ㿪һ֤ͨ
⻰üͷѾҳó¡˵ˣ׼˭ҿ֤ͨأƾʲôǸҿأ
˵䣬ͼһӺڲŵʿŵ˹Ϊ׵ĵͼٳʾ֤ͨڱͰǸ˽ȥȻûзŲȥ˼ĿɿڴĿǰ飬תͷɽ
ɽò͵һųί֤ͨͿԽȥû֤ͨ˭ܽû֤ͨھǽȥˣҲ
ʵɽĺ⣬¿˶ڱŵļҪļϡɽѾǵڶαƿƳˡһȺδ֮󣬱¿£ɽѾȻصޡӶǲҪñ©ӣرӪŷأǹؼλǰѵǶӲȰģӦϵĲȡ˵жжǿɾ̫鷳ˡɽû̫ע顣
ڣͬûעɽ顣ͶڼԽԽϷǳջ𣬱ھӪſڣòŭˡ
ھҪȥҪ顣Ȳ㿪֤ͨˡ˵ֱֱ꣬ȥƿɽʹСŴ˽ȥսžͼŵһͬǺǹʵڱִѾָСšֻǹԼһ
ɽǸԶǴӱģԭеֵĹˣƶ˽⡣ҲǶýˣӺ׷վ˲ǹ֮䡣ŰѲԱߵֽд֤ͨݸ
Ҳǲ֪˵ˣɭϵģҲ֪ɽԼ飬ضǳ¿԰ŵġһαƿƳְʱ򣬲רſ˻ͨ¡¿Ѿ˵ף˲ؼɣ˭ŹʱеĸɲǶǩļ֤ԼؼɡȻõ֤ͨҲûִ󣬲Ҳֻˡ
ó￪᣿ûʡ
ڴҡ
ͷҲصǱȥΧҲɭϡڱס֮ѾˡڱȥͨƬ֮󣬳¿ڱһ˳
ʲôô¿˲֪⣬ڹôæר϶д·
Ȼһ·˲٣ҲҪ˵Ļۿ¿֮󣬲죬˵¿˵һλ浽Ѿǰˣ¿йͻҲй۹£˵Щó¿˲˵Ļûо顣߳¿Լܲ˱ţ׼뿪ȴ˵
̧ͷų¿ˣֻķϣ峺۾УĿֱĿһμ¿˵ʱ˫۾Ҳ峺Ŀû˼ᶨִʱ¿˻ŵġڳ¿˷·һεѹò˵ﻰˡ¿˵ѹһԭ򣬵ǲԼʵҲ̫ϿԼ뷨֡·ζǹ¡
ֹ˹˵࣬ܲȶ̫ۣ㿴϶ˡ˵µսʿˡֻһ£øɵʲôʱ򣬲ֵܷԼĵ֡
Ȼ˵ˣɲҲû˵Լߵ顣
֪뵱ȴݱˡ¿ˬʵЦ
ڱǾûдڣ˵齨ڱˡЩ׳¿˵˼
ҿݡ¿˵
֣ƺͳӴĵط˺üݡ
ˣڵⲻݱô¿˵Ц
ʵǲ¿˵Ĭ¿Цÿģ˵˵ݱݱݣԹص࣬óǷֵԼһأϽ˵أʳôڹءЩǸ˸ɵġҲ⡣
ԼҪʸԲԡ¿ϵЦʧˣҲӣǵȷˣǲѸŵ

ھ
ŵľӪܴͷĿյأмʮĶءٳȻҲ㹻󡣳¿Զ˵ĵط˵ȫõı⡣
֪ࡣҲ֪ҲһԹԡòøҶ̸̸ﻰӦúúøҽǵδʲôӡôͷɣҿ϶⡣¿˵ĻܳϿңⲻĿףǵ̸ԽԽӽĿģ¿Ѿ˳ɸݵؽİաʱ򣬳¿Ϊͬ־̸һ̸ĸ׸ôˡ
һ˵ͷʹ񵳵ĻʵǶ࣬ùܽṤȺڣʿƨ¶ҪᡣֻǷҲˣܵľѧϰЩʵһȫ顣Щꤻһһӣ˾ɽֵġ
࣬俪ỹҶԡˣǵҲò˰ɣͷԹص㿪ỹ̧ͷȥӳԡǱɶǿ˵
ˡʵǲǺͻïˣô˵Ҳô˵¿˴Ц
ʵֻһ˵췴УܹʿľǳȾơÿҪ֮ǰ϶һٺþƺ⡣رЩĸǸɣҪдá񵳺ͱȫǷ֮ԱɲǵĻʳսʿûκټ꣬ǻʳˮ˶һˮûСǰЩͶ࣬ﻹܶסͻȻͿʼɣͶǿôսʿǵܲˡһ䤱Ƕ麹
࣬ũæʱڵд̹ٶٵо⣬û̹úøɻͶ̹Ͳڸɵûũææսʿ˵ǰðǴҹо֮ǺôôҶе֡ﲻ뱳磬еиͷûɢ࣬µʱ򣬴ûмôĻôصĻ˵ģҴûмôһôصĻôϲ˵ȥȻһʼ߳¿ˣԼҪˡһ̸̲ס˻ϻӡЩĿۣĸּѣ߾ͻڳ¿˻᲻ͬǰһ˵˵۾ҪѾȫںˡ˳¿˰ԼߣһҪӵĿˮС
¿ûзŭɫʮصš˵սʿһˮйĸһͷ̫ɹͷˮսʿŸžεˮ档Сĵˮеľ֦ϣϴӵҲСЩ¿ɫأ̾˿
¿˶飬ƸָֻŵĴ˵࣬ϷǱһĶࡣˮ͸ˣһȥڲ˶һ顣̿Ƶ˶Ϲڡһһ׳Ĺһһ׿һһһ峤Ͳˡ֪һҪö϶ٳͷôͬ־ǸɻǹЩͬ־ͷܶɶأܸô죬ֻ˵˵øɻڸɣѾܹ˼ˡôȥٸ죬ǾͿ϶Ҫ䰡ҲˣЩԱ͸ɲȻʲô˭ĹذͿԲɻмųȻ˵ԼˣҪ١ҵʱ͸ǣû͸Ҹɻȥ鲻ܿͷûйˣ
⻰¿һ־裬˿仯ûСʵƶƻʱ򣬳¿ѾͶʱȥˡҪľڶ۵ĻҲԵĹֻ̡ҪܼԣĹôۡ⣬¿˸ӡȻ¿˾Ծȵ飬ʵû뵽˸ǿȵͶͶɱǿ
뵽¿˳Ų˵΢Щۣʱжϵʱ廰ȥĺࡣ㾴ˡ
˵꣬¿ؾһȻʲô񣬸ʲôǧҾǾ¸ɲܹеʽ񵳵ԱھռһϣҶ֪塣ȻӵԹԣԼίȨޱССϺӼ̤Ҫ뿪ͷɲ¿λԼ֮ϵ쵼Լ̲סһָж
¿˷ֱ֮󣬳ϿҵضԲ˵Ҫ֪Ҷкܸߵڴǵճģ֪Ҫʲôι˵ЩҺܸˡȥ¡ȥ֮ͬ־ǣͻᰲһ;οʡǻ̧ͷȥ֮ڣҲԹȥһͶӣһʹһͶһסһͬ־ǸɶٻҲɶٻһһΪʲôЩһô࣬ô֮һõʲôҪҰˡ
һйеɢ˲١¿˵ĻòõһŵԭߵǸͷͷɵ˾⡣ɵÿ㣬ࡣڵӣŲ˼ġ
֪Ҳôʧġ¿Ĵ
Ҿˡ˵
֤ͨô¿ʡ
ˡ
м£Ǽ벡ٵĸɲָдһ¡¿˵
û뵽Լһʱ˵¿⡣Ǳҩڽ˵ġ񵳹ش⼸˾ԲʲôýġǱ֪ԼɵģɾͻˡǼе㲡ҲˣҲڼɻ˰ɡ
¿룬ŵͷ˵ҲáɡΪżɲһҪעͬ־ǵҪˮҪشС㣬ǰһҪϴ֡
Ҷ֪ų೤ÿҪ׹ءǹܵĺϵġ
ðɣ㹤æ͸ϽȥɡھȥЩ顣¿˵֣һգ̲סһ顣
ϵ¿Ц
ûУЩݲɶҲЦ
ͲˡϾͺʹһĥݡģΪóҶݱҲݡ
Ǳô˵ҲǵЦǳ¿˵Ȼûʲô˲𣬵滹Щˡ
˸֮󣬳¿ûֱӻػңھӪŲ˵ô¿Ĳ֪Ǻǻ¿ûʲôũ飬Ҳܹ;²ˡ֪ճ߲˳ʲôģϽģǵ³ġũĹʵڲǳ¿˵ĳô񵳵ĹǸǴ󲿷ֶȥľ飬ûǴ׼ƶ鵽ԼͿˡ
жأ¿˺ǵġһֱ¾ºη飬һοʾοʰѾаˡҰطʮУͨİԼᳪΡ¿˲Ϊ21͵ġи԰ʲôҲͲ¶ˡ
ǴϷϰ΢١ϷĹ˺ũɲʲôԶٷ͸ɶٻʵпɲȺ¡뵽¿ͻȻһ£ΪʲôͻȻ˵ЩأЩȷ⣬ͬ־˵ƫƫǲ˵Ϊʲôأڲ˵Щ󣬵һʲôأ
¿˾ԲԼʲô֮һҶͶأȻһΪ˸Լǿ¥ΰʱϣҪ¿˳Ӧ1906ʱʱ˳Ӧ¿˵ָӡԾǵڣ¿˶ҰԼȫռʷһӣһֻ˳Ӧʷĺʷ¿ڷ̨ؾҪеصġˮ˶ϸƶ
˵ԱܾģʲôΪǶĲĽԳ¿ΪŷԭҲΨѧó¿˾ܹʵĵĽšǶԹ屾ʲôȰ
뵽ѾЩײеĿˡĹĲǰǺսʿǵͬڵܳʲôĿģԱġϣͨʵԼֵϣ¿˲񵳵У˵й桰һˡ˵ĸǳڶ1906йĳһֲ߳ڶĳֿԿδ¿˵˼Ƕ1906йȫ̷񶨣¿ܹġδԶһ
㣬¿̾˿˵ȺڰΪҿͼʮ࣬ڿȫǻ°
˵꣬¿ֻܿЦһ¡ܿʹнѳ뷨ת˸ʵʵĲȥˡ
ڿǵʱȴ˺ʲôأ
¿ŤͷһȴǺΪѵ˹ڿǱʱݻᣬôЪǻλϣȥ߳һ̸

ʮ
һˮҲ˳¿˲뷨ߺ󣬳¿˼ӦԴʩȴ˽ԼŤͷһֻΪѵ˹ڿǱʱݻᣬôЪǻλϣȥ߳һ̸
¿ЦǱŵ顣ӪסĹô
ſһȾɲЦû֤ͨκ˶룬ĿľΪ˱֤ȫֳӪ飬Ǳſɾ군ˡҰѵǵļǿסȺףҲĸʲô顣
㣬ôҾôסôû뵽ŵľӪ˰ࡣλῪˣһסءҲЦ
ֳ滰¿Ȼ⣬ֻЦЦҲӲ硣
¿˲ǻ΢΢һЦ˵ǲţҳճ꣬ҲˡܰѼľģֻ¿һǲ֪飬⿴ӣ̫ƽ꾰ӡ֪չˮ֡ͳúýύһ
ʾǰ¿ֻ»ˣںŪ˳¿ˣҲЦˮ֮󣬴¶ɼ˭ǶүΪ˻ȥҲû취
ں¿аʾǿӲ˵ˮֵʱ˾ˣʵʹ졣ܵˮ֮һճɶûˣǿǧѡűŸŰıҺġҺһ֮
⻹ǳ滰ǶԱʱõһѾ˹ʶˡǶڡء̡ԶҪ꣬ǵȻԸˡҪ֮ͰѵҪ񵳸ûصĴ㣬˫Ϊݡ¿˾úڨΪ˽˵Լ
֪¿˵뷨Цôĳ棬Ȼıǵء˵ˮֵ飬Գܸɾ̫ƽ䣬ЩŽ¹Ҳûκ⡣Ƕ㡣ֻ֣ټô˴¡Ѿ˵ΪֿŲֻ֪Ϊʲô
⻰ó¿˾λЩ뷨ֻΪ˱סԼĵأλʳ⡣ڳ¿˿϶ܸߺҪ췴ЦôⱲܵøɵµ°ɡ۷̨أˣҲøɰɡ
¿ʼûкԼ˵ʵ뷨촽¶˾ģ˵أҿؾ辣ݡȥˣ֪ôûġԵ⣬ǵܲ˭³ҿֲ̰֮Ƿ̨صķɲôأʵšҷ̨⼸ʮĶأǲࡣǱһ£ȴҲԲȥ˵أ
¿֮ٺһЦȴӻ
¿ûз˼˵ȥҪǿҼҵĵأȫ⣬һͳס˵ңҼҵǧĶóҲóˡܸɣҲʲôǣսǺֻͣҪѻֱ˵˾ͺá˵ǲ;Ϻôʲô˼
˵ϣͶ˼ѾǳˡԳ¿˵λҪôսթҪôõŵ£Ȼȷλվıߡɳ¿֪׶ԸĽɫȫԼֻǱΪĵģ¿Ѿ˵ˡĪ֪¿˲ԸɱˣҪô
ʵúܺãǿ׼˳¿ھٲά裬Ҫѡ׳һ¿˲ܾܾ˵ھܾˣ黹ó˵ʱ˫û˿ĻſܡȻȱʾƣ¿Ĳֻܰĵһȥ˼ǰ󣬳¿˲òպԤ˵δļƻ
Ѿǰ¿вĻҲʾһ¡
ŲߡҪظҼȻصشƽԭϽǣɽˮеأֻҪĹ滮ȻǸһֵأǿ϶һ࡭
ţʱͷȳ¿˵֮󡣺ûмʵ˵˼ǧ꣬Ҳûִжáǰ˵ʮ껹Сʮ󻧿̨ؿɲӣʱˡû֡
˵¿Ҳûз˼Ц˵Ժˣж٣ĺܡֻǷֵأ⡣ǱѧڹϴѧѧǡǷֵسɹܹģǱãǾͻ￪ɽȻҪȻôһӵ˿ɾͶˡ⹤ɽбţж˿¡ǻȥѧѧ˶֮ж¿Ըɡ
šͷ˼Ƭּ̣ʵҲ˵ǵĵرˣѾǼ¡˵ʱ϶Ǳ˵ѧдѧܶࡣǶ˲ţôһССسǾû⡣ֻһ£ǳܳɣʱںεأЩ汲ֻôЩάơһû飬Ҳ١˲żüãҲųߡǾʱͷҲǳ䳡档Ժˡǳ壬ѵǮǡǵ˵£ȴҲûڰ
Ļ˵װףȻ¿һ㶼⻰⡣һҪЧҵԼĹңЧҵԼļ塣ϣ¿˾úҲǸ֪ЧҶûд
¿˷ǳ21͵ġJYҲǡЩܹ˵ԼﻰҪѡƱǮҪͶҪѵĸ¿˵ֻ֮»ôǿҡЩֻԼ¿˾ֻԼļ嶼ûжҳģƫƫЩϴ󽲡йȰҪôһѡXXֵó¿21͵ˣˮƽرǰĺڻЩǲĲһ㡣
Գ¿˻õ˵ʱһܹˣȫ¿Ҳ˿ᡣЩϲ֪һҪѣͬͷһĳëүү˵ġ֪ͷǾͷԼˮݣƲġԴ27꿪ʼͷʹĻǵҪ𵳡ͷԼߵȷˡ
Ҽǵúж˵ġ¿Ц
Ȯֻǿţʡı¡
ȻʡȻ֪ϢܶˡںѧģŷޡҶ顣Աһ£϶֪ɡ
жš
ǺӦ˵˴˱ǩԼйҪǧǱϢҲм͢Լ˳԰յģȰյġԼһͭǮôԱǲ˻ˮδйŪǧ´벻Ū͸Ǳһλ¹˵ǽʲôʱǸͷֻܼǮܼǮ˵ǲ
һų¿ˣǵһʶ¿һĳɻڽ⿪˵ģ
¿Ҳô࣬Ц˵ûЩˣ²ҡӵЩأʿǸȻ顣Щȥѧϴѧӱ̫ƽĻǲ̨ܵЩ¡ɷź˵ѳɡҾѧѧϺѧĴѧȥˡǼ˸ʲô֪ʲôҲ֪͢жһҪ͢϶ֵסˮůѼ֪ǾЩˮѼӡ֪
ⷬɫļѵѾЩˡ¿٩٩̸Ц棬·ڿĵ˵ʲôЦγĶԱȡ˶ˡŵͬ־ȻЩҲͳͳ˻ҡһʱ䣬˵̸עĿĽ㡣ÿϻٶź߽ŵɫȻϢʱԶҲſᡣѾ˵ǵĺǳ¿ܹ˵ôĵҲġ
ǿѹסȥ뷨Զλϣһ̶û뿪Զĳ¿ֻ¿վñֱȻżӶһֱۣҲЩСȴԵıȻ֮ǰǸĪµˡȻ֣ȴԾЩ·Ǳ¿˵Ļѹסһ
࣬ŬԶĬĬ˵
ǳһҪ췴ˣڿʵ
췴˭ķ¿˷ʵ
Ȼ쳯͢ķЩѵ˵仰
ҿ̸ţ⡣϶Ǽʶ㡣˵˭Ϊ췴ȥ췴ܳµģЩĸ֮ء˵ηҲҵͽУҾ޷ˡûУǿҲ췴û㣬Ƿ̨ص飬ˣҾҪܵסҿ׵ĸ㣬ǲҪǵĵأЩڱóáǻᱣ֤ǵĵᱻûաֻҪԶһ죬ǾͲҪǵĵءȥ״϶Ҳ治ӮҰѻ˵ͷҪңҲô顣ԶһΣûзԼҲǧĶҾͻԼֵˡ
⻰˵úǿ֮Ŀų¿ˡĵΪɶô㣬ǵǷ̨㣬ⲻôǺֲմ״ʣȻ¡
¿֪뷨ЦҲԿùͶˣǮŻ޷̨صˮǱȫнˣҪǮԶҲԶﵱҳ͢д١ȻĹڰ쵱ȥʲˡԶڷ̨صǿ޼ɵڷ̨ˣҲþ̸Ǿǡ²ң͢ʰŲǾ֮͡˵͢Ըô
ûм¿ˣǻܰ߻Ϊһ̸û¿ʵ޷ֿԭΪ¿˲öԸû뵽¿׿Щӣ¶ĿȻη塣ǳ¿ںȻǸͨˡ׳ŵʵ˵Ҳǣһǰ£ͼʲô
¿Цݣɫĺܾ㣬Ϊļ塣Һҵͬ־ڵййǳ͢йǰյй͢ھȲ˰գȡ͢ȲйȡǲҪ췴Ҫˡ
ų¿ɫŪˣ¿˵˵ʵƭˡҲˣ¿Ǹʥ˻Ƿӡ

ʮһ
ĳ¿ĺվ̫棬̸Ѿͼذʱ̡¿˽ʮ꣬Ѿʮˡ˲̸֪˰СʱֻԼģĺˮ·ͼճһ˰ʪĶͷһ㡣ٿĳ¿ˣֻ¿ɫ糣⻬Ƥһ˿ûС
˰ͻȻͷóԼ޾ľҪױȵļᶨ־¿˲˵ѣȻϲȫ϶ǺĸѾ˿϶жϡ¿˲µ˼ô¿˲ôĸ𶯹ڿ¿˵־ȽţСԡ
ˣ벻¿˾Ȼôһˡų¿˽ҲãѡʲôҲãĿΪԺһǰ׼ȻԼбţôΣȡǿԵġŷѾ˼ȳ¿˵ʵ¿˵־򣬺ԼԼƵ˾·ϡ
Լûкͳ¿˵¿Ҳᰴԭȵļƻȥô죿ίߣȻһ͸Ͻȥ٣뵽ͷתһȦͱˡԼտƾģȻȥ淢صҪ췴ԼǸ̨Ѳ״ӣԼҲŰ淢¿ˣǸ̨Ѳ϶Ҫⰸӷ̨ܣԶŷ̨ԼֻͶ˵¿˱Ҳˡʦϸһ仰ղٹԱӡ
淢ͬͽɧʿ䣬عٸǧټƵĴӵʿѹǮơҳ¿˵ףЩǽٸġԼȥٸٸŲء
ο¿żǧ˵ıšȻΪֹûùʿһһǮ˳¿˵ĻĶ˸¹ǿ㡣ȻĵһԸ⣬ǾǲҺͱŷΪֹұˡ˽°֮⣬ÿһ˸ӲҪߡ
ȴҲܹѵǰķĳ¿Ҳĳסʼһֱͦվţ۾Զһԡ
̫ԽԽԼЩסˡ¿˽ôЩͷԽáڳ¿˿ԼԼô뿪Լر̸Ĵšʱ¿˾ͿںİԼжˡǱֻҲ˵ȴûз˵ǵ˵
Ŷ˼ҹԼˣȴûע⡣¿ŻȻ˵Ƶһȥ
㵽ҪʲôأЩٷҿ϶㡣ЩұˣֻºҲšǶһܴﵽ顣Ǳ˾Ͱˣ˵Ǹҷˡ¿̬ˬʡ
Լûжϴ¿˵Ļ¿µĶ淴šЦ˵Ȼ־ԶҵЩȤ
ǿ϶ð֣ȻҲǵġˮһڵذգҲܵǱҲ㣬մҵǮȻˣҲûһƬظԼ֡ȻսʿȻҲϡ¿渵΢΢ͷ˵͵£˸ɴ඼ֱڵϡ
¾Ǳ̫Ķ࣬˿˵˵ôһ˵ˡҲͦе
ʲôôһ˵ˣǶ˰ֻҪǱŽ˰ʣµ߳ɶԼڸٸ˰ǰˡ
ǵҲˣ˵Ȥ
ǡֻҪֵظý˰ȫˡҪһʳǼȻҪ£ģαسأ
Ҳе
˵ͨȫܳһֻһ⡣ɶӣ¿Цʵ
Ϲ붼ķˡΪ̨ϵĴԼȫҲˮƽ
أ˵ջ᲻мǣǣ
ôȤ
¿˽һӣţڵĵʲ⡣ʲĶЩڳʳЩ⻹졣˾ũһ֪е£¸߰
Щؼһ£ǵ׶˲롣Խ࣬Խࡣ֮Խ١ǰЧʡؼڹ¿֪ӡּǿЩ֪ʶͷⷬʵǸ
ѾԼ˼¿Цǹһ˸㣬ǿ⡣ùͶЩƲǵǮֻ¶ʹ˰ɣұ˿ɲ֪㻨ȥ٣ֻ˶١͵ǰ
Ҳ»˾Ҳǳ¿˵Ļ˺θڡһЦҾֻıˣ
ŵսʿǸǸɣֻΪǱŶԴҺáֻһ˺ô˺ôֻһЩͷ˺ôܷôԵһƶȣôܹô
ˣЦ
ڣƤǻԼӹƤЬþߡ𴦶ǮЩ⣬ǳ˳ԣԼԲꡣǿ첣ɹͷĴ
ͷû˵ʡ
¿æ͵ܳڴ⣬궼ʵ⡣ȻĻ⻵ô죬û˳ȥͲܳ
ááˣ޵
ⶼǳڵ飬ûһ겻ܼЧŶԼˡϰѵؽǣָո֡ǵЩڣ㣬ֵö֡¸ɣȥѧѧЩա˵ѵô
ǺãԶǲڱصĻ
˭˵Լ֪Ҿ˵֪ô⳯͢ڲڶ˵Ұѻ˵ͷܺ͵ŲţǶôɡǵıѾͰտʼԣֲ֡ܵġҰ˺ˣ˼ô
⡭֪¿Բǿš
ܲ£ΪǲôӪطҲŸΣܾܲӪ̨
κ˵ˣ¿˵ĲŸѾúЩˣ¿ѣ˵ʲôҪͳ¿˺úýύһѳ¿˵ǰ˺ü飬úҳԵ©̾ȻģҾͰѵؽٸꡣ
Ŷ¿Цʵʵʲôô
ѹǣ˵ʲôʲôֻķݰҲõŵ¡ȻѾʼôԸ¿ˣǺڳصѾ˾ġ
Ժλܲ˵ġҲһҪͦǽҳɹⲣƤҲṩƤʽ˺һ¸ô
⡭һ뵽¿˵ġ־򡱣;飬ͳ¿˾ôԺĵùֻ¶úýȻܾǺȴ֪Գ¿ڷ̨صǾܾ˵ġ
Ǹǻǻ㲻ΪԾġʱֻܼΪ׼·Լ϶Ƕ㲻ġ뵽һЦҳճ꣬ͽϵˡ
̫ˡ¿˿ڱ̬ȻҲ˳
ϵܣҽٻɾȫˡ硣
֣Ϊұº·ɷȥǱžúָǸɣİ
¿˵⻰ϸĿ¿ˣֻ¿˿û˼ɫ⡣ЦεԽԽ٣ͻȻͳ¿һЦ¿һЦһվ֡ס¿˵֣Լûôͱ¿ק
ߣϵܡҾ͸㵱˵͡νɡ
֣սȺ壬ôܺȡ
ȵ˵ЦţŴҲȥ
ѾȼˣԶϵҲȷĺڳ¿˵׻̸ʲô˶ĵšֱ¿һ˵Ц̸ˣһɫʮѿǱΪܹס¿˵ѹû뵽Ȼͳ¿˴ĳЩʶ⼸ͳ¿Ƕ֪¿˾ԲòȻڵо鲻ǻǱһ˿룬Ǻ˵˳¿ˣ¿شò
ԶҲжơڵʧཻ֯ĶԽԽˣԶĿɨڡֻĿתĿԶӨѧuӨͶ񵳣⼸ҲѾ̬ԶҡԶ΢΢ǵͷ˾֪ʲô˼
棬ͷ˻ص֮󣬺ȷ̬֧Զ˼˵ӨѧuԱƲߥޡ֮⣬ʵٵѾҡˡֻϣǰţԼߡͶЩ˵Ѿױ
¿˿ǹսԽԽռϷ磬ԼԶԹߡͻȻһյԶߵʣɽ֣úǺ⡣
Զ⻰΢΢һЦȴ˵ȴָڲպ˵ˮд֣·ȳ¿˿֮ԶˮĨ¿գһ۾ʾͬ⡣
ôɲΪ˳¿ˣΪ֧֡ҵҪȫصĵǶˮ¿˺ԶˣǷڣȻǶˮҲܵѺһô
Ƕļң¿˾ԼбҪԮһѡӣλԴмǸ˵ˡһԡ
¿ôһߺȣʱͣסѻȸ˵ĿУ¿վǺԸֽ֧أǱŵͬ־ŽҳȥǸңżҲѾͬȫء˵꣬¿˴ӻͳţһ˻ӣ־ݡĸԸİѵؽ˵д־ݵʱ˵뵽ܹ˰գˣүӿ޵øһԸǱһҪѰմӽˮȳ
ԾƨǲСӣ¿˴żĸԸķӡ¿⻰ǳв
¿˼ȻҪϷȻǵ϶һиɫ¿˲ںϷݵס̾˵壬˵ֻǽ꣬ˮ֮࣬ҪԼꡣǵͬ־ⲻʣ̫ԿԸ⣬һҪꡣǵͬ־ƲѡҲԸȫģֻӦҪżİǻϲ裬Ÿλء
⻰˵˭û³Ա˳ŵĻŸԼλ֪϶Ǳ򲻹ϱвòǩ˽־ݡ¿ô򷴶ء
¿ôһ֮󣬿δ˷ܸ߿ˡλ壬Ȼǰżʺ¾ʾлɡ
˵꣬¿ȹơԶҲӨѧuҹǶĿżҹƣһʱ֪Ǻá¿˱߹ƱЦλҪ˼ֵʱҲĲǡ˵꣬ЩϹƵĵǡ
֣ôɶ˼ġѧʼȰ˵Աߵˡ
ϵܣôܵø˵ӡuͬʱʼ֡
еסȰ˵ʼ֣ѧuһ϶֣һѲѿʼƵĵͬһȥշУ˵ȻҲࡣ塷Ǵͳ˵Ŀ֮󣬲ܲ죬ûгžȻվһ£žȻվһ¡˶վöӣһ£վžȻµЩ˱ͳͳɱˡٵķֶӣж¡
ʱܲõǹʿתڣˤΪŵ˼̨棬֪еһһɴͶˡֱвˡһһĿʼơ
κ涼ЩǿӲɣʼƵʱһ꺺ŭȵճµģ㣬Ҳ㡣ְүүɱˡҾǲ衣
䣬¿ЦŻ˻֡͵ؾʹܽսʿսʿֱקס꺺ӵۣס
¿Цλֻˣ緸ˡҧԼͷ
׳ŭУսʿ׼õĲ׳档Ȼòΰס׳졣
λȥЪȵˮ¿˵˻֡
սʿǼ׳ˡһ·׳ȻҲŬСսʿȫΪǵӰƹӪʧСŵ֣ܿ죬ˮͰˮСĵһʵĵЩǿӲ֮ΰطķ׾뵱٣Ҳµٵˡǳ¿Լֻ飬Щ˵еĲ˹ˡԶȻڣҲΡ
׼ôСһʰˡ˶Դ޶áǼӸҵĵеԼûзɵ
ʵ̫ƽ䣬ָѹǻҿ顣ڱϾˮ֮󣬵Ƕ֪ʱûʱ򡣷̨ڿΪͳ¿˵ıǴһӵġǿά򡣱ĶҲȫûа취
˵ͬʱԶϣȴԶվ˵λŵľӪҲƧұʹϸ̸֮¡׻˵ѡղײաŴҲмˣ˿϶ǡѵǾͲôŸɴҾͰ־ǩˡĻؼҺͼžۣʲôǹ˵Ρ
ѻȸԶӪ洫һͰͰˮе̲סͷȥԶ˵λ̨ģȻˣǵøκáȻû취ǽס죬λģ֮϶ǩġλ־Ѿã͵λǩˣҺӡԶ˵꣬óһ־ݣϡ
ȹȥ־ϸˣȻԱߵıǩֻѺǩֻ֣ԶȴֽѹסһλáӨҲŲֱֽǩ֡
˴ͷٵ̾˿ǲǩ־ݣԼ϶ҲҪȻڱŵӪ桰һһеǶڻĳˮǩֻѺ
ԶЦӯӯҳԶٱ㷹ϳԡ׷ǡ¿ԶЩ͵ſڣǣ￪ᣬѡǳȥ¿ûǿ˵˼ɴĸϽȥһûͣ
Өѧuкݵ¿̸˼䡣˵ϵܣһݷá
¿Ц֣ҲҪңֻȥżҡ
ΪΣЩס
Ҫȥ;
ȤŶ;ܷͬȥ˳ҴЩ
ֲؿͬȥǿԵġȴˡ
ϵܼʱһߡ
һǰ
ҹִݡ
˹˹֣ȻˡȻҲͬȥȴֻǸ뿪
¿ԶһţŵĴžͽˡ߽ңͼűߵλ׳ɰͰ͵ߣϸ־ݡ
ֵܣΪˡԶЦ
λյïԶ¿˻ѾԶ˵꣬ЦдˣⲻСһ׮˵꣬ЩɫӵĿ淽Ŷֵսʿ˵Ǳŵֵֽſ
¿˹һЦǷҵ£ǸǸɲСԸֵܵǸˡ˵꣬¿һҾ
ïæס¿ˣԼˣԼˡôȻô˵ïɫǵӲɵ˾⣬Ц˻
˵ˣȴǰ¡ïЦһ£дˣھͰ־ݸǩˡ˵˱׼λǩ֡
ԶæסֵܣǸһ£ҲࡣҸλõġ˵꣬ԶָָԼֽںѹпհס
ïû뵽ԶѾЩظжˡдˣ˵дǼֵĺѡƽǧ򲻿ȥдˡдһҪȫæû뵽δˮд˺ͳȳȫҡлдкηԸҸȻ౨
Լˣ˵һԶЦ
ïˢˢڶλǩֻѺ
ǩ֣Զ˵ֵܣµķҲˡسǷ̫Сȫסδ̫ҵǾ˰ѵúӶӹסҲûôסҲЩ¡
ááïЦʵҲ֪ԼץھͻؼңδҲ̫ˣԶҲǺ⡣
ñƵ˴ïȥסϻïȥïļˡΧûˣԶʳ¿ˣųΪ˺£
¿˿Цǵ̫˵ˡ

ʮ
Թ;ʱһ´һǼҪĹ
¿˰ѲĲȣԼŪͷȥ;뷨˵꣬ԶͬôãôҲôҳԶٺõġ
񵳵ĵԱɲǴʱڵһߣ¿Զλ񵳵ġͷĿ;ʶ֮Ҳٿ۴¡ڲ渺ũƷĹɳ÷ܿ챻й÷ͬ־ȥץʮͷҪĸǧ𶯡
ǣǵֻʮͷһʮͷǲЩ÷ɫΪѵʡ
÷ͬ־ˡ¿ͻȻ˵
÷⻰ŪĪԼ˵㽨飬¿ôͻȻô÷Ϊձˣܲ⡣
¿ɫ֣أ߽÷ס÷֣÷ͬ־ˮڼһǨط㻹Ҫ򾣬Ž࣬ݣϡ˱ˣǲܴӶʮͷʮͷĹ׿гЧϾҪȥ;һ;ר˵࣬Ĺ̬ȡǴӦѧϰİ
⻰÷ͻȻȦһ죬޳ЩĲܹ˵ġձ˵ȼǿǿ̬Ȼ档÷ձǾԵĲκֵ֧ģձ˳µ飬÷ɵˣǾӦûиɺãܵͷ¿˸ߵۣ÷촽ţβűһ仰
÷ͬ־Ͷ١Ӧõõ¿˵
÷ȻĻӦ
ձͬ־ڱеλ΢¿˶ǻܡձͬ־ԣ֯еļԺǲǡǵġҳġԳ컪ˡ컪ںӱ컪ǳ¿ӵߣǱйʷΨЩѰ·ձķڷôЩͬ־ҳľת񵳵λߵĳ¿ϡ
¿֪Щֽ׶Σܹڳ¿˵˲ܹ࣬ӳ¿˵˸١ΪԼĸ·ߣЩͬ־й˻ˣ¿˶ίΡЦ˵÷ͬ־Ĺ֣ǻнһĹšĹõȵԺ˲¾Ҫ˵ʮͷԺҪźܶˣȥͷʮͷ׼
÷ձġձı׼ԣǡСй֮ͷԼҵļĶظɶ¿˰ķ̸÷֮÷ͱձе澫¿˵ͷʮͷôһ֣÷Ȼˡձ¼ϵʮӲձĹأ¿Ϊ÷ϼô˵÷Ҫôɡô÷ҲǸ꣬Ҳôã˵㵳ϰߣóڸЩˡ÷ʵ
Ժ֡Ҫһ£Ǳѧѧѧ񵱼Ǹ׷ġ߱Ȼһѧˡ÷ͬ־벻ѧϰϽС
ȷҪ÷վıֱɫ࣬Ŀ⾼ĵ˵
δڣ㽫ֻһ£ܽô¿ɫʵ
÷ǷɫҲͬĻش
õ÷׼ȷ𸴣¿˵ͷ˵ĸҪ̣Բɱˡ˵ͷ֮⣬ʮͷץ
÷Ӧ
ȥɡ¿˻˻֡
÷ߺԶʵ࣬Ҫʼθɲˡ
԰̯Ѿ̿ˣôСɽ֣첿Ժءʵһֱеβר쵼첿šɹͱмɣйء˵¿ͻȻ̾˿ȴ˵ȥ
Զ¿Щ޿κεӣ̲סЦһмɣйأѧ񵱼Ѿ׳ɹˡǻҪʲô㲻÷ա
ô÷գܶطǷԵġԺζģλЩͼȤζĶϲּģǱܡ¿ѵõıԹˡ
ࡣôͻȻ˵ˣҪʲôĻ鲻ɡԶȻЦЦⲢŨ
æ˸üĿͷһɣ뷢ɧ˵˵ѷǺɽֺȺȾƵġ
ˮҲһôԶ¿ô˵һˮƵ¿ǰ浹ˮҲԼǰˮ浹ˮѾкͳ¿˿˼
¿˵ȴֹԶ˾Ѿµ˳¿˵뷨࣬øúᰣЩַǳͬ־һᡣ֪ұӦý;ʱġЩ˵
Զôһ˵¿˵ЩˣԼ˼ԼƣֻԼȴûע⵽ܼͬŹԶͬҲơ뵽ɫ΢΢һ죬ѾЩǸε˼
Զ˸ǰƽ֧ס࣬ǵһȥݷҵʦô
ǵá¿Ӧ
ʵʱǷҸߵġ
ǸҡԶ
ҵʱߣֻΪ֪Ⱦ㱾˶ԣԶҵʱȹȻ⣬֪ȾĺôţպŰɡһǿء
Ǹջص1905ʱ򣬳¿˻ǫ鼸䡣ڶʮһͣ¿ֻ¾ͻһȻȫŵִԶҪ˵Լʲôǳ¿ѾˣһƬƽֻͣǾ¿ûôƽ
ƽɫȻȫɣ̬ǳרעԶ̲֮סЦ࣬ǼʦʱˣʦԲܾҸ
ǵδأʦѧָϦģ˭Ը⡣¿˾ԼԴԶﲢ޸ܣǶԼͬ𾴵ʦ˵Ϊʦ뷨
Զ֪¿˵ĵȷԼʦ뷨뵽ʦԼİԶůůģһʱȻ˵Գ¿˵Щ̵Ļһ䣬Ҳ֮仯ſھȻԭȵ˼·ЩӲϡ̧ۿų¿ˣֻ¿ɫ̬רעĿԼԶЩˡ
࣬ʵյʱұһġԶ̽˵ﻰ
飬˭ߵȻҪ档¿ɵ˵⻰ʾĻʱ̬ȣԼ̬¶־ԲԶϣ⻰ͻ¡
Զû¿˵˼¿˻ǿġڲôˣúøȥһȫĸ㡣⣬Ǹɸ飬ǿ
Զϵݣ¿̾ɽ֣ɸǼƷ߽ܹ࣬˵ͼȤζһܸɵġ񵳵ĵԱ붼ܹЩǱŵսʿҲҪЩǵĸɲҲҪЩЩǿĵˡȻĻǿ϶ʧܵġ
ԺζģЩôѵģԶʵ
ΪЩҸҪǳڳԺζĵУҲЩ顣¿˸˽͡
⻰ֻû˵Զɫƽ˵
¿˵ͷţҲǡ˵İ˵ģֻжһҵѧʱͻСʱָɫϺ¹򣬲˵ӼǼ㣬ͨҲʤ١һҺһͬѧɫӡǸŮͬѧұΪӮƫƫÿսذܣ˶ʮǮŶǶʮǮһʼʱԽԽӮƫƫٺãǱذɡͻȻ뵽һ£˶ʮǮӮԺĲ˶ҵöӮϻ˵ı䡣֪ƭԼҪӮ֮Ҿ֪ĲǾԲӮģҲԲˡֻǺʹżȻұܲȳ棬ʵЩǮҴո־ͰˡĶĲһǮ롣ֻ֪Ҫȥ䡣
áԶ޵ͬ־кεĵء
ĺģסջɽ֣ҵʱ˶Ĳ֮Ǻ䤱ϻ̳Ͽ֡ΪӮǶʮǮʱΪܶӮҵ˼ȣרעǾڡ·ϣڹŹǰתһȦִѲ֮£ҵڻǵ˱ϾǰϧԼġûǮܶĵʱ򣬺ܶ滹Ŷĵġżò룬ŶģǲģҷڲĲȫͬġ
Ҫ÷ͬ־ԭôԶʵ
ǵġ¿˹ϵĴ÷ͬ־ΪһձˣӦиõƶȣڵ˱ŰԶйĸڹԹȫȫ⡣Ĺ񵳵ͬ־ɵġţҲô˵úɣҲġǶԴ̬ȡβͬ־˵Ϊǵ˼빤λ׼ǿ˼빤
Զ΢΢ͷ¿˵ĻȫסԶ¿˵ʱ˵Ĳûİѳ¿˱˵ĵԺһ¡¿˶ʱġ֮Ȥ̸Ҳ֪¿˳ԺסΪݳޡȻ¿˵뷨Զǳ¿ʱǸܸꡣ֪ЩȴȫܰЩЧıʵж¿ֵĽܹΪõĽڳ¿˱ˣ𾴣Ŀ̫ԶˡַԶԳ¿˵۸ͨ͡ˣԽĻгɳܹĽֳӦǸӳɫɡ
֮ڵбֳԳ¿˵𾴣Զ֪ԼӦ顣³¿ٲԶֳܱЩ֯ڲԼͻǳڶԼ𾴣Զܲǿų¿ˡ
Դӵ̨֮ԶԼ뷨ҡˡЩܡҲã˻Ҳã¿ܵһʱóԲ߳º֤¿˵ĶԲ߻Чġǳ¿ܹĽǳ¿˵ĽѾһԶѾԽˡҳ¿Ҳڱ䣬ûһ֮Щ򰵵ı仯Ȼڳɳ
Զͳ¿˺ú̸̸δʲôĿģԶԳ¿Ѿһڴų¿˵ԶоԼڴȷģ¿ˣǳ¿˱ˣǳ¿˵Щۡ¿˱˻ֵԼ׷ļֵԶס뵽

ʮ
񵳵Ĵңռнƽףʮ֧ż򵥵ľòϯǽľ֮ϲϯͿԸҪķ䡣ΪǵĴᣬеĲϯռȫͨյĻֻг¿Զš
Ѿ̸һģ໥֮ĽȫڡҲӸ˹۵Źٻȥ
ɽ֣ڸɲѡεķʽʲô뷨ô¿仰ʱЩɣɲѡĴ⣬δķȻųǿƶ򡣲¿˲ڵĻ˿òѾζҪִܹ񵳵ķ
ԶԳ¿˵ġ쵼λ⡣йδͳҪ˳䵱䣬¿˵ĵλǿһֱıȡģԶڲûȡ֮˼ô˺ھԲǿ԰쵽µʱνȥȡȨһҧʡ
϶³̣ԶȻ˵ǰ֮Բ̫ͬ¿˵ԭ֮һǳ¿ʱ򲢲̫עĻԶͽڸежһ£ԼͷǶôܱܽ˵׻˵ܳŴŵ˵ǡ黳ȡԶʮ꣬ȳ¿˴˿ʮꡣ¿ȶʮ꣬ҪöˡЩǵ㶫ֹġԶɽָԭڴˡ
֮Զܹܳ¿ˣΪ¿˽һȻộǺô㣬ʵʵڸĵ··ϣ¿˽ǿ׼ìܣͨµƶչǰĳЩ˱ϡıǩΪЩ˸ͳɹˡ¿ҲڸֻΪԼܹȨıԶͰѳ¿߷ˡ
Ȼ¿ҪȫĵΪ¿˵Ĳ£ԶͰԼĸϰ¿˵
ϣúСУú¡ʲôǽһ硣¿˼˵
Զͳ¿۹ĵԱԹҲǶðǳ¿˵ǵĵҲֻǼ
ԱôܹйҲǺġ¿˵ﻰ
⻰ԶֻǵȻһЦ㲻˶ѣôܵܡҿɲص¡ⶫţ˹˻ôǶ֪Ƕ¹أľαãľͷͬ־ǲŻȥѧϰʲô塣
Ȼ֪Զ˵ǳ¿̲ס̭̾ҲЩڲпˡ
Զȫں¿˵ĸ̾ɫ˵࣬ôΪλɵڣΪŵ㣬һ򣬶ǺҾͲˡ֮Ӳˣе㶼Ϊͬ־ʵ֪ôΪ֮һ˹ءԺ飬Ҫôɡʵû뵽ǵĸƶ˵ز⼸˵Ĺģ㲻¶ҪθɲҾþͺܶԡڲ׼θɲҲҪȻҪθɲǾ͵µءʥ޶¶޹ǶԽʥˡⲻ߼
¿˵Ǳ˵ˣ˵֪Щĸȴ޷ܡԶ֪δĵ·βпᣬشǳ¿֪ʷصĲʵҸӲпʵǣԽĵԱԽ࣬Խ硣
1906꣬õ֯ӽԵëүү쵼ĵǿͿ˵ûʲô֡¿ΪйĲȫ󵽼޿ֲڵڶιҵ֮󡣵ȼĳԼռطչĩйװĹҵಢ̫ȺźĺڱսУҲܱǿ塣ǵ˵ڶιҵ֮йĲͱ󣬰·ԶʤֵĲսܹڸܴ۵µֿߡ
ΪԽߣ¿ΪԼЧطչйҵþȽĲ˶սйʧСˣЩڵĵԱԼŬչЩĵԱȻҪԼΪۡڽ׶Σ¿ζڸϽЩ˵
кôԶ¿˲˵׷ʵ
¿ټ̾˵ɽ֣ôɡЩҪĳ壬ίиôҵȥ;ʱ鲻ʱ
ҿддĹٵԭ壬ϵҲЩֵĸ廹дԶĴ
ãȥ׼;顣һżٿ飬ʮóָ塣
Ҳʮɡ
Զͳ¿˶ûмĵĴ㣬ȷ˹š͸ԸԼ顣
óҪ;Ϣص֮󣬾Լٶȴյ˱Ƚ϶࣬ڡҶӸ˵ϣպ˷ܣսʿǶʮڴ͡
ԳΪһŵͨսʿӪͬ־˷ۣܵȴЩżһͨũĶӣĸڣһܵһáʵҲĶأ˿Ķظ޷ԼҸɴͰѵص˱ˣȻԼֵءغٵС˼˵ȥеճɣֵҲЩճɡ
񵳻ϺʱʱԻе棬ͷص㡣񵳵ıԴ۵ģЩũ񲻿һԼĵأһ˵ĵ֡Ϊũس岼Ĳ֡Ķؿֳܻ崦ۺԶͨļͥԣͬʱЩأҰЩͬʱչ˺ãǷǳѵ顣Ծͳ˵ҲأƶũҲص
ԳǣԼҵĵˮбݻˡˮ֮еĵ¢Ȼ޴档׼ȷһԼءӦÿ峤ϵţִ֮Щ峤ǿ϶ȿԼҵ档Ǵ廹˵ЩԼڱСùЩ塣Լҵĵؿ϶Ҫٵġܴ򲻹˼ңƴɶء
ŵĴǰ˵ʱԳĸΪˮжʧ˵Ѿ׼Ͷˮɱһŵսʿһˮ档ҲҺǱŶսʿıλ䶼ţǰ˶ŵĴӰѾȳİȥżԱȺھ֮ׯ⣬ֻðǴص档
ԼżҲʲôŰǴҲˡԳһ˵ˣͺɵĺ͵ܵԳռˡʱ˲뱣ŵĿĺܼ򵥣ϴó˶ڣԼֻҪúõõʶԺҪԼҵĵؾЩɽ
Լֵڱǳе˵ǣССͷȻ̸϶ôƽ׽ˣҲӲ۸ˡҪǣҸɵĻЩȴóϷԳмºܲϰߣЩģǾǱŵսʿʲôͷҲʲôȫûд˵ͷǳȾƿĿģ˵ŲôԣԣĻǾͺѳáⱣſδδĿɽ
ǺԳ꿴̨صġԶͱһģǷġڵطһ仰Ǿ졣ԶԼҵĵؿ϶ܽġͷȻʹͬԳĸɻԳĵܵԳȴЩɢɻŬǸϲͲĸɲǴսӵίǺƫƫסѵԳչ档Գƨɡȫиˡ
ŹżʱԳŴ󲿶ûϴӲ̡ɵžռżžǲӴһһһЩ˶顣Щ˵оͰԳաǸŵܵһǣԳյı֣Ӧô೤ƫƫûУڻǸͨսʿ
αſѻģŲ˭ĵضռˣȴƫƫκιڷֵص顣ԳʮֱŤŵҪʲôأԳ֪ܶսʿԴԹԣҲĸԭ򡣲ӵĸɲȻһһ飬ڷ˵ؾҪþãʱ仨ڷֵϣҪҪˡھܽܡ
˵¿óҪ;ԳԼóصҪôڱҲмˣȻ࣬ʿίԱĹǺʱ䡣Ǻôμôλ飬ԳôҲҵ˵ˡ¿óôһ߸ߴ꣬ĺܡȻɻʱףƽȴ͵һˡԳϣ¿óֹܹġҪȥ¿óԳֺˡ
УԳӴϨƺšųǣ೤ǿʼϲӣȻŲȥ˯ڲǰҰӪʪǽҲû취ݣҲǼªĲӣľ˲ݣ˾ô˯ˡ
Ȼ룬ǰͶ̫أԳԺͻȻһƬհף˯ˡ

ʮ
ոʵ¿˾ˡǱ׼Ӿᣬģ³¿˴ѧʱᣬ׳׵ķ䣬һ׳׵˫ľ崲һס˸ˡ⻹ǾᣬͨʿǴ̡ͨôª˳¿˷֮⣬ûбˡķһ𣬺ӱڳ¿˵˯ú
¿˿˿ֱϾˡ׼;οƷæʮ㣬һΪĳ¿еߴĻصҡԴӱŴ󲿶תƵż֮󣬳¿ںסһ
¿һֱԼ񣬱治ṩ޺ססΪ˷ֻŮᡣڲӴתƣճٷ䡣¿ʱԼķ˺ӱסһ𡣻صң¿Щ֪룬ӱҲͬûʲôľ顣ķԴԺǷֶ١鲻£˾͵˰աȻ¿æסҲһ
òסһĻᣬӱȴֻʱʩӱļʱɲͣȼųŮСѧ˶ء񵳺ͱŵĹغӱͨͬҵý̸˽ܺɷһ𣬺ӱҲ֪ܶݡ
˾ôĬһ𣬺ӱо¿˼ֹ֪¿ǸȴԼӱԴڳ¿˼ͷϣ˵࣬㲻˵ʲôǸĻ㰲ĹҲ
ô¿Ϊӵǹӳ嶯ˣԸĻѿڶҡ
˵ӱϸָͰ˳¿촽ϣʲôҪ˵һΪʲôֻøҸȥȥʲôСӳأһͺˡһ˵ӱһų¿˼ͷĽǶȣԼһЩķ˽һʮָۡ
Ҿðӱ͵͵ġ
¿ҲͬĸоͷӵĶͷһ£˵ҲǡæҪǸ¿֪һͬ˵ԼǶôݳ޵һ¡ûʲô󣬽ô򵥵һ𣬾͸оĵҸ۶ôҲпᣬԷమŶԷһ𣬶һ̾㹻ˡ֮һֻ֮˾ô˯ˡ
Ҹ˯ʱôݣɫ΢ʱӪѾˣЩ΢ɧ˳¿ˡȻ뱧´һ¿ûСĳֱۣȻ𴲣ˢϴ·ӻڳ˯ӵ𴲺Żһʱء¿˸ӵ㷢תšɫѾʧ¿˵ľѾɷл񵳵쵼ߣŵָӹٽɫϡ
ǳ¿Ѿļƻ;䲿ҲˣĸһЩѾҹɱãʶ׼ͣһ򵥵;Ҫʮ˳ҹæκеģĻˣͷֻҪһ仰ΪʵҪܶ໷ںͬŬǾ£еȼƶάϵµĸƱҪҳЧܹŽͬ־ǵ֯
һУҪ쵼߸ܹ
¿ȵĳ֮ǰϸ˼ÿһ;ʡʱû·ģڹͬ־ڶˮ¿˴ùǾͲʡһ£һ˫Ь͹ˡȷ;ûȱ١¿ͬ־һ緹ɲսʿϰɲһԷû̧ͷ¿ˣҶרĵĳԷôҪһ˹ȥ·ϿǺġ
ӿεʱ㣬óҪҪȵȺߵľԱʡ
ûҪ֪ͨˣ͸Ѿˡ˵꣬¿˸˵ͬ־ǣ
;Ķнĺܿ죬سûжãͿѾʼֵļˡˮµĺѾһһķЩ¶ˮЩѾ硣Ҳ涫һһѵĶѷžʯͷ֦ЩˮƯҾ߲дкҲЩԭʲô֮һѶѷֲݵ
ʼɻ˾ͺá¿ٶЩο
ˮֺڣžͿʼ׼ֵĹֺȻֲֻˮ̨λڻƽԭԵӱºͣһһءӿ϶ûϴˣֲֻ󣬶Ҫ󲻸ߣǾֵڿζôڼȫںʱ䡣1906겻йһѰ˷֧ԮľȫǱˮн̨ر뿿ԼԼ
سǵĵƽϸߣǰߵƽϵ͵ĵطֵĹ͸ԣһӶӵսʿڸָӹٵĴھԵĹֻһϣо˲ˮսʿˮ
¿ںϵĴƽԭϳضƬƬǳƽءСʱȥеʱ򣬿żСʱޱ仯أ¿˶˯ܶ¿ũѧͬѧż˵ǰ飬ũͬѧ߳¿ˣģʽǳԡ¿˼ִƽԭأʵ΢΢б޽Ŀĺܼ򵥣ˮͨбȻȺˮ죬ͰˮͨվᵽߴȻ˳ˮ·ȡ죬ˮͻ˳бĵȥ˳ˮ·ˮ޽ģʽҪũˮĿͶ޴޽ëүүʱũˮ̺ķ˾޴ͶܴһͶǻĹϡ
1906꣬ģũˮûӰСũõصɨǰѩرģĴģũｨʵ֡ˮֺͱͬʱ̨֣ģũˮ裬ٵöȰ͡
ֻаǧˣҲ轨ִģˮ޽ˮƿƳ¡¿֮ƶһƻŪһƬݵĵأȻھһˮھԹֵУˮʱˮȫũˮ裬ֻеս˵
սʿǶĳ緹һͶ顣ǵһײһӵģˣָָӹٵҲ߲ȥ;龭ʱ򣬸ɲսʿǿѾɱõ۾һȻһϲЦտҪôվ￴¿˿ǵӣͻȻЦһ
óҪҪȥ˵Ǽ䡣ڳ¿ǺڿƵĸƳ𢣬Ǻˣ濪̣˵СֵüơֻóѰϺĸ磬ûҵȴͷȥ꿴ϺѧԺԼ˷˷ûϣȴͨĹˡϾܹѵˣ֪ůҲԼĲģΪõΡ¿ǵյʱҪͬڸɻء˷ıС֮Ҳɳ˺ܶࡣ¿Ц֪¿ڸ̾ʲô
ˣǵĹλҲ֪ҪʲôĻȥǳңɶأֻôҸӲˡ¿˵
һֱ¿ˣΪ¿ͨǸѵõĺ˾Ҳų¿ǧϺܵաΪ汻СȺڡȻ顣֪񵳺ͱҪҲ£Ĳ롣˳¿ֻⷬǵͷ˳¡ǳ¿û˵ֻֻ»ʧҲ˵
ˣϴӶ˰ɣ¿𢡣¿ͬѧ˵һ£ʮʱĳһΡ˼𡱻ᡣ˵˼ҲŪЩӲ˳ԣĳˡڶأŪ⡣ΪʱҲռĴԱû飬ͣȺ˽˵⻹˺óԡ¿˵ĸ׺Щʳҵص㣬С;Լԣ¿˶Ը׵޲ڵġڴ˵ļɸ¿ˣϰЧȥζ¿˼ǵú
ȫóķӱˡϺϾһۿڳУЩϻܹõġ¿˼Ȼ˽ģ˼ͷҲǱ뿼ǵĶϾǱزٵĶδϺ¿˾ʹЩϡû뵽Ȼ;ʱܹá
ӪΪλֿפģ¿һ·ϸ˸ӪȥοƷȻÿӪһ¿ѵĴԱ⡣ôʮͷ̣ˣǿɾ̫òʧˡ
Ͷսʿǿ¿οƷ˾ӪȻֳһǿġȵչʱ򣬸նӻصӪظһɴûŹζ˱ǿסŵζͬ־̿ˮ
ָӣڱŲͬפİ˸Ӫǰͷܶľ󡣼һӪϲӣսʿࡣŶӵϰҲ˾⣬ҼĴǰһԴ濴ʲôθڴ󿪡жͬһͷεķһڣⱲӶޱź
ӵָӹٶòԵѹö䣬ŶӳԷôһɤӺȥսʿѾץŶӣ˿Ѿռȣȿֺ˶顣
ǰͷ
ǰͷ
ںսʿǷ׷Ÿǰλãǰŵսʿȫ˲úִһ۾ֱץǰıֱֵ򷹵սʿ˫룬ǰ㣬Ŀڷ֮ĴӡӲܵɳ
ָӹҲ˲ôˣǲòΪȺһΪִսʿò䡣ʱָӹǾԲȱˮġΪ⽴ζָӹһòĿˮͣʻض档ָӹǱȥʢҵĻǳԷʱҲӺ
¿ָ⣬ߵǡ֭׼ɡķӡ٣гɴ϶֡õ̳飬Ȼ棬緹ǰ׷һ׷Ͻһ⽴Ҳǽһһݵĳ̶ȡȻ¿ۿһ顣ܶսʿһڷȻڵٽǿˡ
ǺεȵŨϳȥζ⽴ڿһֲζãϸ֭ȺģͬȺ棬ÿһξ׽һҸ˶ζ޲ðԼͷҲһȥЩũսʿ͸ɲ֪ʳȻܹóԡ֮⣬ѾûбķӦʽˡսʿûжƸУǷɿŷʱ롣ɫѾȫ
໹ïҲˮʵ
¿ûжԼġΰ󡱳ɹ˸߲ϣսʿһֵĳŷҲ֮ǡ¿æԻï˵ϸάּɡ¿˵Ļ䣬ͼЩԵ÷ɿսʿѾ¿ʼŶӣҪͷʣµսʿûгԼǷݣſʼŶӡʱ򷹻ûнԼЩˣЩûд򵽷̾ˡϻ
ܶ󣬲λҵսʿвѾӸλǸʱԹóԵķʲô˶̸;Ļʳ֮һ֪ϾȻСʳڡս֮Ҹ̸£ѺõԷûϢͬŵʱ⡣
Ƕ֪һ£¿ἰ¡Ϊǳ¿˵ġܴ衱֮һ;˶ΪɧңΪʳǻʲôˡӲòӲšѹɧҡ
⻹359沿ӣɵġѻáΪŪʮˣڻΪ̤

ʮ
¿˾ȻҲˣŷŭָòϴšĶҡҡ
֯˳ԸҲܳԳǳ¿˴û飬ҶǾôô˽ûˣ
ͬ־Ŀų¿˷·ȼŭõʳĴβֳʶͬ־ó¿ʵǴС֡˵ˣ˵ֻˡȽεɶʵЩ벻ͨ359ýе;ΪɶҪũѡӡͬƻʳЩӡʱڱΧİաũáŮ׶УǴĻӲҲѡ
ô룬ȴ˵ҶǾþ᳡Ѿ֪˵κκý
ͬ־ǼȲ֧ԼҲûоԼʲô¿ҲЩйˡԼʱŶҲѵص֯ʵֵ飬¿˾ԼķŭȷЩʱˡ
Ҳô׾Ťת¿˺˵Ѿ͵̸Э飬ڻǵؽţŽίǱžӪЩء
Ϣͬ־ǵ飬ï˵òվȻ̸ˣ˷ԱïҲǵ֪õòμѡ
ЩʼɵĿŻïȻǵڵͬ־ȻΪųͲ֪¿ڽ̸СΪųĻï֪˵ƽȣԶһ֪ʱͷͬ־治١ʵˣ¸ɲͨ档ʱίԱԱ֪¡
İζȻ鲻࣬ԲĶ࣬ҵɫЦίԱڲ۹ġʱ´ҲС¶Ϣʱûͨ档ȻѾˣҪߴҡͣͬ־ǲЩͻԭӵĿҲ˲١
¿ԭûô࣬İζĻܺõѾϺǸСŶˡŵԼͨԱĻ֣˵עС
ǵĵȻ࣬ĵͬࡣõ˵ĵأЩزҪָգҪҽᣬٸƶҪ̨صͳһʹáµƶôҶܹϺӡϣͬ־ܹȷǲܽĳ㣬ôھ˹ֻ֮ͷ֯ľһγɣ˭һ˿ִУ仰¿һһصġÿ˵һ֣¿˵ָһ¡
ͬ־ǶԳ¿̬Щ⣬Щܲ⡣ҴǼִг¿˵ǿʲô˼ô
ó⵽ʲô˼һϰߣֻҪڵϣ׵ҪʵסôԭǱϱĺ֢Ƕڳ¿ЩƼ򵥣ʵԶЩ⡣ԼҲֲ֪ÿ¿˵ʱǻд鷢
¿Ҳû˼ϾҪģθɲϾҪдģĵУѵͬ־һٳ顣ͬ־˵ɡ
õǹųԺܶණĻǳ˽⡣Ŀܼ򵥣¥ûУͬ־һҡͷһͷ
ʹӡٷʼ˵ʱʦүǳҡʦүҵǼ̳иҵγһǳԵҵʦүر֮ԳһҪԭʦү˹ٳġĻشĸСӡЩСϸ˹ٳӦԡϵ֮ĹϵԲͬ´ٵֻЩܡ˹ءŻᱻΪǡԼˡʦү֮طʺϳʦүΪЩ۵֪ʶĻ࣬ʦүҵ֯걸γһ¢ҵ
Ĵ󲿷ͬ־ǵһ֪£ЩҲвڹŴ򽻵ˣӡ֤һľ飬лȻʵĸо
˵꣬¿˽ӹͷִŽ˽ʮʦүҵΪλֱȽϴ˥䡣ΪйƶҲ˲Сı仯˴֮۵ĹΪֵĿٱ仯⵽ƻرɵ˲µʽԭܹȫٳʦү˿հʦүҲ޷֪Ĺء𣬲Ӱ쳯͢θ֣ԭеĹҲڲϱһǮʦүΪܰ£첻ʦүȻ˴ʦүҵͿʼѸٵ˥ˡ
ó˼Ҫˡ˷ܵʵΪϵıҵȻȰ
Ǹأȷ񵳵ĹءµĹұһء¿Щûش
ûие˿˷㽣ƶȾ͵ƶȵĹءҼ֧֡Ϊϵѧһֱϣƶһķɣ¿˵ָʾѾϵĸͽʵԼĴ
ͬ־ûô˷ܣȻҲ벻ʱԺķġЩԽȽͬ־ǹĵǵҪƶʲôĹأԼͨ¹صõʲôȨޣܵʲôԼϲôеͬ־ΪµĹزộԼ׼Щġ
¿˿ͬ־ȻͬķӦҲЩٸнߵһˣһ¿ǲҰԼʵ뷨ͬ־ǣΪûиݵأڸݵ˵ϵԶȫûпԣֻôҿնԿյһֺڣ¿ڿ԰Լȫԭľ£ԸģѺ÷ܹ֡һչļ飬¿Ȼ֪ʵûκ壬ѹֲסð˳
侲侲¿ĬĬжԼ˵ڣҲͲӰѻ˵ʱƾ棬ôҪȵõҪĸɲ֧֡˵õʱίԱǵ֧֡򵥵˵һҪõӵ֧֡һҪεذѾӿСҪ˵ˡ
¿˵ɨͬ־ǣصï磬ڵһɵȣЩӵѾӸλĸɲλ¿˵ߡԼĸɲױҲ˳¿˵ߡ
ȴӾ֣Ȼ˵ɲɲ¿ѾȷԼĲԡ
˼άҪҲĹ졣ΡءĹ̳¿ѾˡͻȻЩءζࡣ϶˻ȽȽҲ˱¡¿˱˴ϲ෴֮˶ΪЩ˶ʮֲɿأûһǿִлͻΪһµѡ;ڵͬڡӪġũšֳ񵳺ͱţ¿̵⵽˸ɲĿɹ
ȸɡ¿ԼȰԼڵļƻֻҪģɲ飬֮Ĵģ෴Ͳɱ⡣ԼʹѺܶ˸ɲλãⲻô׸ıġһȨ֮󣬸ֶͱȻˮ档̰۸б˽ңԴЩˣ¿˲òȥкͳͷǣҪȥɱǵͷһĺɫĬ

ʮ
óҲɻˡϢһһ˱359¡ʿίԱϹϢ;죬ѾǶ϶ٿʿίԱĻʽָˡ
ŵʿίԱȫģ¾ɽıƣášӪʿίԱᣬٳͬʱΪʿίԱᡣȫʿѡ7ΪʿίִίϯһˡȫӪÿ5˾һȫӪʿίԱᣬƾ1113֯Ӫʿִίƾ1Ϊϯȫÿ10˾ٴһ֯ȫŴᣬƾ1719֯ʿִίƾ1ϯȫð3050˾һ֯ȫôᣬѡ1921˻23֯ʿִίѡһΪϯʿִίѡ57Ϊί޳ίأųίβճ칫Ӫίء
ԳǡսʿҲμ˲ٴλ顣֪ʿίԱְȨڶԾɡȻû٣ԳѾӪʿίԱҲʿίԱϯ
;зɧ⡣ΪʲôŶȻϸִС
ʿίԱٿʱôʽĻ飬ҶҸطšڻ࣬ӪҲûʲôӡһӪһʿɴΧӪصᣬԴͨΪģһվյҲͦǢ
ٿʿίԱᶼ񵳵ԱμӡһһӪڵӪǺڵһɡΪձˣڵ֪ԼδЩ죬Գ¿˺ڵʡΪ񵳵ĵԱμһʿ顣ʱڵʺͨսʿһڳĲ˸λվš
˵ˣڵЦ˵ͬ־ǣλ飬˵˵ɧҵ¡
ʿɧҵ⣬Щ˼Ǵӵɧҡڵ˰ճ¿˵ķЦЦӵ飬ǴЩˡóԣҲŵÿǰϡ
⻰սʿҲЦεһɨա
Ѿƽڵʵͬ־ǶԽڵĹʲôôɻۣڲӵҪʲô߲ûУûɲңûиɲ̬Ⱥܻġ
ᵽսʿǵɫЩˡЩɻô࣬սʿԹɲͬԹһԹ̬ȿ϶òˡȻûУǳȴȥˡϾǻıԴ֮һ֪˱Ȼٲ˵ġѾǷǳƴ˵ˡ
ʱ˳УڵʿŴֹģĵĵͬ־˵
ʱʿίԱĴǶźܴѹΧͬ־һǡϣܰؼĻ˵ԳԸ֪ܵ˭ֹһˡ
ڴʱ߽ĻȦӡڵۼ⣬һ۾ͿȻǳ¿æȥһӪһսʿ࣬Ҳ漴ϳó¿ˡų¿ƽڵʻؾȻһӻ֡ͬ־ǣˡʿôںʹһͨսʿ
¿˵ǱѾ߰սʿȥЩŵսʿЩȴͨһ¡¡һŻָ
óһӪһʿίԱϯԳꡣԳò׼˶վ˳¿ǰһ澴һ˵֪ΪΣ˵ԼʿίԱϯݵʱԳһ˵ԺСȻ˵ԼҲܹԳоԼеԳ¿˵ĻҲһ
¿˶Գ꿴һۣŻ˾񡣡Գͬ־
óм˵ԳЩ΢΢Ĳ֪ôģ¿˫۾ԳЩ顣ϾĴҪ˵ĻҪԳͻȻЩڸ
˵ɣԳͬ־¿˴
ԳøӾִˣ¿˵̬˵רעԳͻȻԼĻǲǻ˵᲻ʲôĽȻſڽʲô˵
һȫٱ߶ۼԳϣһԣªĻ᳡Ȼѻȸˡ
˿ĭԳڿˣ˵óʣʲôʱܰԭȵĵطֻ
᳡ܾ˶ÿ˶˿ͬһӻ᳡Ͼ
¿ûзŭûκηӦؿԳ꣬ȴԳĻ
ԳҲѾȥˡ⼸첿涼۷ֻظҵص顣˵УЩֻҪԼҵĵأЩ˲ٵѾ׸ôûһѵ뷨Ϊ¶ǡЩսʿϣɴ»ء
Щ۶˽½еġˮִҶˮַ֮һǿѴҾۼŴҰˮ֡Ҵδ
ÿδֶŸֱӱˮɫʵ࣬󲿷ֺߣġ󲿷ֳ޶ֺнµġŵĳ֣ˮ֮ķ̨ؾȻά˻ʹȻûзǱŵսʿΧűŵȴеһĪĵġѾϰ˱ŵĴڣ˱ŵĵλɱҪѴҵĽηǴҶˡ
Գ궢ų¿ˣ˶ų¿ˡڴˮоȹǣǸɵڷ̨պյڴܹڴ֮󣬲ñ磬ôʳԼĹϡܹģûûֵľۼǰ͡ҪǣսʿǺܿûʶлѾΣѾʼţܹµϣ
᳡ֳԳ꿴¿רעĿԼȴԼ˵ȥ̬Գеһ£û˵ԼԼĻûعԼǵһαˣǱżǧ˵Ĵӡһ˵ĸоͻȻԳһůģЩĸоһ˲䣬ͻȻԼҪ˵Ļ
Գͬ־㻹ʲôҪ˵ô¿˵һʵ
⻰ԳӸжѹóҾôһ¶
¿˿˿սʿҵͬУǴҹͬڱѾ˷̨صĽ죬˶˹ĵĵһ¡
ҷģЩأǱŻŷָҡ¿˸˵
Ŷ⻰˶ĵĺһ䡣¿ûаѵؾΪе˼ÿŵսʿ֪¿ôŵ˻Ƿġ
Ǿͻ·ֵء¿˽˵
⻰һܴĽ˸ղŵ˷ܡΪʲôҪ갡óսʿзɵ
ͬ־Ƕֵصģ꣬Լ¿ѵأ֣Ҫòܺǰһ¿ʡ
սʿǲˣ֪𰸡ȷҪǿָƽݵˮƽ
ֵأֺõǫ̂صĵضˮأҷֵĵزģƬˮءⲻǰǿô¿˺
սʿǱ⻰ˣ¿ǵģԶǵڴ
¿ûиº˼ʱ䣬˵ƽ꾰ҲͰˡꡣѾʲôûˡھʣ˵ؿ֡ȻֵأΪʲôͲŪЩõİ취ѳõءǴۣ࣬ʲô
սʿǲֵص̵ˣ֣˰գصѹǡһܹԱȻ΢׬ǮǺܲˡ಻⣬໻δҵӣǻǰһ
ҸߴңڡÿõԼֳ߳ɵճɡǸɲɣ¿˴ʡ
˻⻰˻᳡߳ɣܶ˾ԼǲˡЩصսʿǴڣûõ˸ߵճɡ
¿˽һذըǱŻǮׯÿϢ塣Ըô
᳡ѻȸÿ˶һֲŵĿ⿴ų¿ˣҲԿÿ˶ӶԷ۾п𾪺һ顣ǰǰ¿˾ǿڲҲôҶЩ˿šŵΪ֪֮Ѿͬ־ġȻȻų¿˵Щǲȴֶ̲סԾǺϣԼܹų¿˵Ļ
ҸߴңһжԼǮŬɻŲţ¿˵һѯʡ
սʿͻȻվһˣֻýģһֲóһֱܷ㡣ǸҾ˵˵ô졣Ҫ˵ңҲɣ

ʮ
˱ģǺ¡ûа׳ԵͣҳĵĴҪ¿˸ñڳ¿˵ɡ
˵ôƽͦ˵ġҪһ˵ĵࡣҿ϶Ҳ¿˵ֿʡμӻͬ־һ쳤˲ӳų¿ˡҶ֪óǸˡĻΣǿԽĻ֪ʶ˵˾ǽֵ֡Ľ̲ȴйͳĻ̲ġ־ǧġʲôġǳ¿дСӡ
̳Լǿݾǽ̻дԼѧдͬӵͬ־ǵ΢һЩݾǾžЩԵĻ֪ʶ֮⣬Ļγ̵ĺͶ١ͷ䡱ǹҵˡصˡŽҪš
ѧϰУͬ־ȻҪѯĻԱŵΪָӹ٣ͬ־Ƕڳ¿˵ĳȻǳעڽԱ֮ĽȺͬ־ǵ֪¿ǺѧѧɶʵЩضû뿪ũսʿȻ֪ĻԱһĽܳ¿ˡЩͨյӡ棬̸ֵܽĻԱǶˡλԽߵˣѧʾԽߡŵλߵĳ¿óǺĶˣȻŴѧʵġ
ԼҲܶͳ¿óһĵսʿǶúʡ϶˷ܵЦݡ
ӳԱ˲ֲܲܳԵյʳǰҪôҪô͵ӻȥ¿˵㹻ÿսʿ
ȷÿսʿ׵ĵ⻰˵ɫѿ
¿̬Ȼ磬ܴҵɫ˵ҶֵسģôһֳʲôʲôȥݻׯˮŸɾǿ϶ֲܳԵյʳЩڲͬ־˵ġ¿֮Ҫи߲˵һܲԵĿԡЩԱͬ־Ǵûľ顣⿿Ǹ۲Щ˶ǮơЩͬ־ģˮҪ
ǳ¿˵һͬ־ǲعɣ¿֮⣬еĻͬ־ˡ
վĵսʿ˳¿˵˼Ѿ׼õ⡣¿˻䣬սʿͽŷˣó㷽˵Ժֻ⡣ûɡ
û¿Ӧ
ղ˵Ҫֵأûɡսʿʵ
û
ܹãսʿʳԼĵ⡣
λͬ־ôƺ
ҽлսʿ
ͬ־һ¡˭ôҹӣ¿˷ʵ
ţһʱˡ
ǵǹٸȺв֪˭һ
һҧһᣬԣǵǹٸ
¿⻰һϲƽͬ־μӱŶˣ
¡
ѧ˶ˣ¿˽ʵ
ٶԺ˵
Žֻдô
ᡣ
ںڰϸд
¿˵Ļһ䣬̤˳ÿӶڰ塣һҪдֹ档һҪĻ۱ʣĻڰϹؾдˡŽ֡
дûУҲûд¿ָ⼸ʵͬ־ǣΪʲôѹϰգΪǲŽᡣǸӡżˣǲͬ־μΧӵսɡԼ˵˵Ĳżˣ˭˵һ¡
óܹʮ߸ˡҵʱȺվһսʿ˷ܵĺ
һжٶˣʮ߸˻һһ롣μӻսʿǲٶ±һ̾ͺЦʮ˾Ȼսǧ֮ڣʵһЦ
еӡսʿЦĳЦ˵ĺЦ
԰žʮ߸ˡǴʱ򣬱žпһǧˡʮһƨΪʲôʱ͸ҷŻҪǱŶ֣û
ȷȽһЩ¿˵ıϣܹ⣬ǿвŴҲܹôšǣķ롣¿˸ϣԼվἰ⡣ǵͬ־Լ˵
ȻشǻΪóǰͷ˴ͷǾ͸Ҵ򡣡
¿û뵽Ȼƨ¿ǰ¿ֻ¾ͻйũеġʵǷʤƨĳȴҪ¿ˡءء¿ƨˣΪʤΪԼͷ档Ժÿս¿ҪҪͷˣ˰̣˵δ˰Ϊóûдͷ档˵˹ֻóͷǾӮԺĹҪô
ͬ־⻰ԡ¿նԷǴΪǰͷǱŵ˶ڳ档
ʲôԭ򣬽Ρ¿ûϹУԻûйٷѵǾڵʶԭξ֯ƶȡȻΪ񵳵쵼ߣ¿κʱ̶ҪΪԼиԼоԲΥԼκλܷ˴
ͬһ⣬ԲͬʱڣͬĶҪòͬķҲιӵĵطǹףԭǺġԵľǶԵģľǴġȷ飬ͱ֧֡ڴĶͱ뷴ԡұ
һ˴ͷûõġΪʲôԭֻоʮ߸ˣżΪΪҲŽᡣͬ־ԭܼἸˣʮʮһȣϾͱȲ˼ҡһͷһ򵹣˾ˡɢˡôˡżû˸ҷΪҲŽᡣ˵¿ָźڰϵִŽŽͬ־㣬ͷ棬²£
ű¿˵ͱŪͦûӵġԭͬ־͸ĽĿҲһ˵ĸо¿ôһʣֱͦˣ˵Ҳ£
Ϊʲô£¿׷ʵ
һʱΪ֮ܲ˵ԼΪҪ˵Ĳ¡
¿ûйѻ˼˵ǴΪôҹϺӡ㲻ˡͬ־ᱻŵɢӡһȥֱʤЩءôҶе֡㲻ˣļҲܹʤõءΪŽᣬΪҵ뷨һġ
Щεʧˣ¿ʵ˵ʱ顣ͬ־һ˵ʱûʲô¡ΪΧ˶ڳ棬еͬ־ǶźűšһУûʲôη塣ʱȫһְһĪ˷ƶȵʤ׵õ֮󣬻žò˼顣Ǹ߸ߵΧӣٵķ²ԼԵĻ붼顣ǺʹһЩɵˡ
Žͬ־ǣǱŽᡣ¿˴ΪʲôҪŽᣬŽҪʲôҪ˵ǣδڣһҪسܳԵʳһˣһҵˣһˣġҶֵسġΣֳü˳ԵʳŽ˵ǲǡ
ŵսʿμӹսʿѾ۾¿˵Ļǻ𲻾ǰսǴһΰ߸ϵĵطǿײڽ¡ǴûйľΪ֮ԺľսʿȻûᣬҲ֪¿˵ûˮֺƬظ˼ˡ
óô࣬ǵøɵʲôʱаÿ춼ôɣҪˡԼֵҲûôһʮսʿʵҹɫͻ¿̫ĳ࣬Ǻ޹ĿƤǱͻ֤λսʿλйͶũ
λͬ־ΪʲôҪǱš¿ʡ
λսʿ⻰Щֹ
¿ЦʿίԱĻ飬ҲǺһͨʿʲôֱ˵ô˵ﻰĵط
¿ôһ˵սʿЩηĴҲμǱţһΪзԣڶǱſ϶ҪֵַءҼ֮۱ųҵĵزᱻ۸ˡ
⻰սʿǵﻰ¿֮΢΢һЦϣġ
λͬ־˵ûһŻôҶϷԼսʿǳϷǷ̨صİճϷڶǱűȻҪֽķֵءһҪѻ˵ͷηֵأűȻҪԼĶءǱŲ뿪̨أǾҪ
ˡһսʿǵʱͷˡη壬ϲãָ֣鶼һĶأĿеսʿеһѣΡĿҪȡ˼ҵأñԼӵжĲƲڻûʧ֮䣬սʿ¿˴ͬ־Ǿһܶͬ־ﲻһ졣ͬ־ǺǴ򽻵Ҳһ졣ǼǱΪԼùյһ㶫ûСûС
⻰ʵʵڣŴӲΪԼðһ㶫Ǳϱ±Ĺʶ¿˵ĻЧİʾˣǲյġ˵ƽ˲١
ĶأǱԼ֣ԼԡӰǮǱǰյĶ飬ǱڲᣬҲӰһ룬ӰһߣӰһʳôǳʲôǿԼֵأԼԼΪʲôô࣬ΪҪֵأҪġôǲеġΪóһʹһֵأһջһǷӣһסҸʲôҲʲôǱŹٱһ壬ûκιʿɣٵľͲøɵġûʲôǵٵܳԣʿͲܳԵġһ壬ǶǰյľӡҪŽᣬȻĻȵԺǱֵַصʱǶЩ˵ġ
¿˵ĻҶˣЩĶЩɢ״̬İûδ޷δ׸һʲô״̬ǳ¿˴֧Сִ̨δյ顣֮꣬ʵά˷̨صԼյơǶ¿ô˵ҲʲôͼıУҲôũ֮ˡ
ֻ֪£һŲߡڶŽӵĶءıʽ׸ı̨صһСָıκ˶޷ҡġ
óҸɡȱ̬ˣɶ£Ҹɡ
˴ͷսʿҲ׷̬
óҲɡ
Ҳǡ
Ҳǡ
йİգԲɵֿǰǾͻѡӡЩȴδܹ⵽¿ԼӵеȴЩսʿ
һ˱ʾ˷ӣʣµҲûзԵ˼
ͬ־ǣ֪ǵʲôǵԼҵĵرˡûˣʲôûˡȫõģҪĵֳܲԵʳûܳԵʳʲôĻǷϻ죬ҾͻߴҸϸݡصҪô֡
ͬ־ǻ˷ܣɻĿУ¿˽ԼĽ뿪˻᳡۷׷׵սʿǡ
¿ûʳԣڽļ棬һμ˸ӵʿίԱ顣Լⷬ۹Ϊһһ棬ڸϣ˴ĺ
ǱмǾ޽еѧϰ󻭵һλλĹӸ֮Աôһ֯ԭͦ򵥵ġμϺУҲұԾͱЮ¿˰ѻƴĹһֱƤӡˢ֮󣬺ڵԻعϱС
޷ϻһũ塱Ĵ羰ƽأһˮзˮˮؼƽĵ·ĴũǺͱŵսʿ湤Զ¥ӳ֮С¿Ҳûд죬ǰ21͵ũ羰ǦʹճϲʵĹͽ˺ɡ
ȳ¿˻ϲμ˱359еʿ֮Գ¿˵۹⿴Ϊֲڵľ޷ˡ¿ڿԸߴңδʲôһģˡ
1906ʱΪɢأֱһؿݲƽϵͳĹϵ붼롣̨ʵҲˡˮֵġô֮һĳ̶ֳƽء
֮󣬺˯һǻ˼첻ݲļƣ񵳵ĸɲǣŵĸɲҲָźʩĽĿģԼ깤ĹЧ
սʿҲδϲ󻭵Ļ磬ͼͣտ˵Ҫ˵ĶࡣһȷڵԹõȫɢ
ҪǣľˡݵΣ˵һˮĽ衣رԼǳĵˮˮȻΪˮصĵݵشȻڽжദ⣬ΪûõĲ湤ߣʵٹûܹ˳ЩСˡ׵Сˮͨڵǳˮſʪĵ濪ʼٸɺԣսʿǶũ֪ĸֻ׵öࡣճµıϡ
ڳ¿ڲаսʿָµ·ʱ򣬰¾ĸͳѹˮԼǰ̨صĴֻ
յʡڳϣʵһ¾ݵ㣬Ǿġ滷ɽһųŰյʮմ겢ûӰ쵽죬뿪˰֮󣬳ǰ̨صĴֻ߳˰죬ѹˮͷ·𿴵˼

ʮ
ѹˮѾпûм¿ˡԴ1905ڱֱ֮Ҳ1906ڰּһ档Ǵγ¿˴˱ŵĹǸɵܾѵ·ݵʱ򣬳¿˾ʹűŵĲ뿪˰졣ûþǴˮ֡¿˵ǰѹˮ˹ģǱ֯䡣عٸءȻ˫ϵͻжϡһǰѹˮڽӵ˳¿ǲԱԱһţ¿ѹˮϰ¾еĲԱǰ̨ء
1906йֻҪ꣬ԼԲҲָ֧ѹˮǰ֪¿ǸΪ¾ϵ֣ʵϵİ֡ѹˮûи淢¿˵˼һ¿㹻֧֡
ʶǿּʶĸࡣЩͼԼѧǾվƷϡѹˮҲ⡣
Ȼȫֳ֧¿ˣѹˮϾǰ¾ͷ˵߾ߡ˿һ²źòҵ˸ڡˮ֣յĹٳ¶֪Լȫ޿ܣүҲ֪͢ҲסɳĹȴܲˮֽѲȥѲ
һ£ҵطԱʡĹ٣ǿ϶Ҫ¿ˮҪȻǰʡʵȴǳϵһ¾ݵ㣬λڰյ϶ˡӰʱϸʵѲӽʽЩԱƽţζҪͬʿࡱʳסбضʮֲġЩ˺ôҲе˵ģΪԼԴҲеĲԸûԸ¡
ѹˮ׼ᣬԡڵҪǲҪøط䡣õԵȵʵ֮֮ѹˮΪӦɾǰѲ顣Эعٸ䡣
ĩĹٳҸ£ֻ޹йѹˮһ¶úܶԡλ˭ȥأ¾Эͳ϶ȥĸЭͳҲԸ⡣էѹˮͻȻͱ¿ɿžͱίΡĽѹˮ»˻ѡ˰յļԼԼŵʿܹ100ˣһͬѲЭ
׼ü죬ѹˮɳʹǰ̨ءó¿һֱӹӭӡȻ֣ѹˮ˾ʵ͵ŶЩװ̨ء¿˵ı첻ҩġѲΪѹˮ뵽һҩ׼һ¿ˡ
ĩٳ߸ʽѹˮԼĲӳֻ֮ʽ߸Ⱥ˸ѹˮʲôѹˮѹûȥطĴ㡣εĲĿĵؾǷ̨ء¿˵дĺܿ˵ڷ̨ǧ輼ֵѵرǼ֡
ǲͨĹţºͳ¿˹ϵֻҲˡѹˮ֮󣬲ûвˣ֪֮Сѧ¹֮ѹˮ̵˲棬ͼһִ֧ӵڡ¿רҵ̬ѹˮ⡣ǰ¾涮㲻ʮˣʮ˶ڱͨѶ١ѹˮϣΪǸɣԷ̨صıŽȫѵ
Ӱ֮ѹˮӶΰԼ뽨һ֧ӣΪЭͳѹˮĹеġŷ޾һѹˮξϡʿҴ˵˵ȻңʿĽ֤顣Ϊʿվڴϵһ࣬ڴֻЩбˡ
ѹˮɨһСʿߵ˵ȥô¡
ȥˣܿĻصգЭͳͶˮԾ
ŶѹˮЩȣʬҲûʲôġˮǿĻȴֺͶˮԾ鵹ѹˮ֮⡣ֲЩʿǶܵ档վ߳աһţͿʿǶվڴϵһߣһɫѹˮ鵲ԼǰʿȻͿˡ
ֻڵļںӵϣʱѾڵĺ࣬ȽԶѾ̫۹ĺͷϴſԷֱһԳ򸾣ĶСӡϵ·ڲӦˮֺûл·ױǸˡһƶԼ˺·ӷ紵ƮϵͬһϣӺŮһ汧ʹޣһȴҡ壬ͣЪмߡˮûǵȣǵǵءӲ֪ĸôĿģѹˮĸױŵǸĨᡣ곤һĺӣȴЩŵÿˮԼԽԽ
ͻȻ䣬ǸӷһУҲҪҲҪһ溰һ濪ʼѹˮǶԸĸͣһ£Ǹ͵طһ˵ĺУŲĺ͵ѾصĺˮȥȻһ˾ʧڻǵĺˮС
ѹˮһοͶԾĿɿڴĿһСȻȫûŪ⵽ôһ¡һ˳ˮУʿȴƮһͳ̾Ϣ
죬죬ȥǰѹˮڽͰ͵˵˻
ˣ֮ô죿ڱĹܴйʵǴʳҲ࣬һʱȻô죿ǣܴǶã
ⷬѹˮĶУƽؾܸɵѹˮĵľȻûŪⷬζʲôô¡
ѹˮֻ㶵ĿǼͶˮĵطʮڱܴй̲סȰˣһ·֮ѾͶˮˡҲʮڡȻƵȫͶˮǿ϶Ͷ·ھǣǳʲôǵĴҲһˡǳʱʳҲûд١ֻԼԲµġǾǸǵʳǳʳǻǻ꣬ǵʳʮˣǾûԵˡǳҲסˣĵãľȲǡ
ѹˮⷬǿ׹й˵ûĲ״ȴѹˮδġǰнҵĴ־̼ɢ
ǣھȥǣѹˮȻŬŭ𣬵һ޷ĶѹţͳЩ
йѹˮϵ㲻ѹˮ˼ƽҲͷˣȴ̲סٴȰˣЩѾݵòǳ˽ϴֻ⣬ǶԭҲǴʵûʲôλˡγǰҸװװʳĵطҶװʳûеطˡˣôǴȱ֮ģֻǰ
ƽĶۣѾǷθ֮ԡǾ֮ͶԾҲֻһʱʹࡣǾǣȴܾȵףǽЩʹӳһЩʱԡܵѹˮȴû˼ֱָ̧ۣŰйıӣˣѹˮŭ
й̾˿źĴ֮ߺЭͳͶˮǼ˾
ѹˮڵĴֻվ˿ֵʿĴֻҲͬվ˿ֵʿй꣬洬ֻѾͶˮǼ˵ĵطǾͼ󺰣ڸļϣѾʿóӹˮһ̣ͨڰǼ˸
һ󣬺ĴֻǼˮã˹ûˡѹˮɫϢĺ˿׼شաȴͻȻһ£תͷ԰й˵ټͶˮģ;ߡ
йɫҲеˣˣҪǴȥҪǣ͵ðǴذȥǾ͵ذǣصĹٸҲЩ˵¡ǰߣֻµعٸžͰӳȥˡЩ˻Ǹôһ·ˣʵҲûľҸعٸԹ¡Ǻαأ
ѹˮû̻ش۾Ƭ̺ȴ֪й˵ûô򵥵ľǾȵһʱȲһ
λЭͳؿţɫͬǰŨơǵ̨ȥ̨ǱѾ˵ҪɴǡҼǱߵĴǻϣǾͰ˷ŵǱߵĴϡ
̨أδˮ̨ؾġˮΧˣƾʲôǾû¡йѾѹˮġ֡ˣ֮Ѿǲ
һڷ̨أ˵̨û¡ѹˮ
⻰йҲˡйǰ¾Ͼ٣һֱûʲôΣѹˮ˰¾֮󣬾ʹֲ֣ڱѹˮصֲĶ󡣶Щȴô˰¾ٵķۣ԰йͶѹˮЭͳ˵ˡйҲһ˵Ѵˣһ·֮ٵþȶˡҲ˵⴬ܲЩˡѼжö˳ԵգȥֻҪæֻҲѱ
ѹˮûĿĿŰй͹ܴ˵ˣ̨ؼնû¡
Ǻ˵йȫûģֱӴѹˮĻ
ѹŷ̨أȻ˵û¡ǾͿ϶û¡˵ģͶˮģ͸ҾѹˮҲԸٶ˵ʲô˵Щֱ֮ӻ˴ա
ԼλϣѹˮֻһƬҡ֧ϣְڶͷϡȵıϢᴵƵıԵŰйĻѹˮԺл
ˣȵһʱȲһ
ˣֻѱ
̨ؾˮģƢʲôǾû£
Щǰйѹˮ㡣ĨһѡǰˮֱԵѾ˿ֲλĵķ̨ƾʲôܰȻѹˮȻǳͳ¿ˣǳ¿Ҳֻһˣƾʲ÷̨ȫذȻѵ¿ƭԼô
ûȫͶ֮ǰѹˮʵˮֵس̶ûʲôʶʵҲ¡뿪ûԶѾ⵽̶ȡ¿˵Ļ˿û͸¶̨ص飬ֻʵ¿˵Զѹˮ֪¿Ҳйֵ׼ҲҪ˹ġѹˮų¿ܸɳʲô̫顣Ļֻ°й˵Ļĺпܡ
ɳ¿˵˼һ𣬸ͷ׷׳ڶĻɵУ¿ѹˮཻĻȴҲϵĸ֡Ǹܺѹˮ̸·չĳ¿ˣǸд¡¾ǰӵĳ¿ˣǸűŵĹǸǰܾѵĳ¿ˡ¿˵ĽУ¿ǽǫ飬еһ˵Ŀͽ¿дǱйĻΨ𡷣ѹˮÿĶ̾顣ĳ¿ѣôܲʵʵ˵αҪƭԼأ
һǶԳ¿˼һǶʵĵġѹˮ鼫ңνʽӵ˼·Ҳ벻
Ȼͬй˵ʱ䣬ȫͶӵͳˡѹˮܰйȰ棬ִǶ֧ٸĴھˣǹҪԵġɴҲͶͼþȵΪࡣѹˮȴҲ῿顣ҹǰСձ岻Уϴֻнٶȣû˹ǰͶˮڴȵġԭƻһ˵ĴӣͻȻ˽û㹻Ŀռ䣬ѹˮҲò˼һסǼȻ˵ҪԼģѹˮҲˡ
ѹˮҲȥǽˣѯ˸ЩйͶԾҲǻˡõļЩ˶Ϣ١˼ϡ࣬΢ָЩԾ˼泯͢Ĵ٣һͷлһĿֵԴʮմ꣬ĲҲ̶áƽˮߡո޴ӡЩӲŻڣۿҲȥǲŲòѡͶԾ
ˮֲҲ̶õ˼Ҿ磬ѹˮ̲ס档Ա߾ۼ¾ʿ;м̲סʹ޵Ϊ١Ǵǰձˣ˵ļҲ뵽ԼҲĿ顣һʹļס˵ڿޣ˵ԼҲǷޡ¾ĹٱҲ̲סޡȫ¿޳һƬ¾׳ӿؼҿ
ǰѹˮԴѵҪؼҵʿֻ»Ҫ巣ǡڣЩʿѹˮɫ˵ûе̨ء˷̨ؿ˵
磬ѹˮĴںͱŵĴˡͷƮĺɫͷ죬ѹˮͬʱðϣ͵ǡֻ֮ӻˡ

ʮ
ŴӵǺѹˮ棬ҲǡˡѹˮȺϼ꣬ǰһμʱ겻Ǹĺӡɰ겻ٳѹˮǰʱѾˡ
վڴͷ洬ͷѹˮ˻֣ȴûжֻɵİֻӻϡѹˮʱ¿˵ţֻӻ֮ҪȽӾʡȫԤƻŴֻ
ŵĴɡϵˮǿѵأȻȽϿ֧Ӳſ£ЩӵҺúûбĴֻˮĲŴֻ֧ӾͲгӡˮǵ˴뻮λãʹнٶȱһ¡
ѹˮűŴӣֻˮǶɫͳһװǰаײƵıơдЩ֡ٲˮһŶ̷̷¿˵ͷҲ˵ǺУͷ̡󲿷ֶűӡˮǿȥͨҲû̫𣬳˸Ӹɾ࣬ϴˡñӣñ°ϣ˶Ҳɾ䡣ۿ䣬ĴѹˮĴֻˡ
ˮ̶ֻáǴһǷĽʵѹˮĴϡ
ˮ֣þòӭӹˮ֡ЦⲻѹˮкӴЩ֪΢Цо˺ܶ飬ЦѾٴԼ෴Ц̹ϣȴһ۾ܿ͸ˡ
͵ܣþòɺãѹˮӦ
ܺáյˮֵ֮һֱιˮյ
⻰˵ֵ֮꣬ĳĬѹˮ󣬶Ƿǳĵĵѹˮ˵
Ĭһ¾ʿ뱣ŵսʿλ쵼һԲҲȥ졣˺ˮԼӷƶ񵳵죬Լ¾췢ȻһƬžֱѹˮĴдһӤޣžűơ
ѹˮҪкö໰Ҫ˵ȴ֪Ӻ˵ӤĿ˵͵ܣһ·ϾЩͶˮܲȰǰЩǴϡ
ûκı飬Цû⡣;֮ҲЩաʮ˻ط̨ȥˡ
ѹˮԺĻ̫šɺ̹ʵ϶˵ʵеִݲȡ̲סʵ˵̨ˮ֮ûʲô£Ȼô
ӿ϶ų̀гԵġûж˵¡
ǾͺãǾͺðѹˮԼҲ֪޳¿ˣڸԼο
ˮ֣ھͿʼ˰ɣûκεʱ뷨¿ɺӭѹˮǳڶԺΡݵȴдҪΪݵϺŵʵȨʵܷصġӭѹˮǳ¿˸ŵġڡĵĶǸϽصݵؼ
ȻҪھͰԱѹˮҲò˵á
ˮǷվͷӶɫź죬ָֻѹˮĴϡȽѹˮĴӾûѵȫһþɤŵĽкϻӦѹˮĴЧʱȱŵĴٵϡѹˮҲע⵽һϸڡŵĴУˮʼձųĬ밲¾ֿ̲סƷͷ㣬ͷӶȫͬ
ôЩģѹˮ̲סʵ
Щ⣬ΪίԱʵ̫ճġ
ѹˮЦ㿴ıһĬûҵıզզġ
ѹˮ˼Ȼ˵ճ֮ǲٴѵöˡȻͺˡܵԶˣҲͼֲ֡
⻰ѹˮֻǵͷڴʱȴ޺Ǳ߿ȥȴϵ񲻿תƵĴϡЩ˸֪ԼЩİĴʲô˼йյĴͳ۵棬ùٶǿġѹˮϾˣôҲĺù٣һӶһΡѹˮĴֻǰĵطΨһܹĵط԰ոԸİĴ
¾ʿһʼȰ˵֧ԼĴɰȴüȻԼĴǵϲһαػأ
ǰȫЩЩ鼱ʿͿʼǿաһ̾ˣ°
ѹˮðתƵĴϣϣҶסÿЩİٶ˼ʮϣͱˡԼĺȴȫð⣬յİ󣬷ԼҪʲôһɫʱ͹ܴȥðոϽһ𣬲ôѹˮ
ˮ֣ȵȡֹѹˮˮ֣ЩնǱˡھ㣬ҾùˮֲСһһȥ˵ˡȻܰⷴҲЩ
ѹˮû뵽ԼغˣȴҪࡣǿźƽɫȴҲûκηԵıҪ
ͬһСѹˮÿȥȰգΪôϵĴסЩڱһЩ˵ߵĴȥѹˮһ棬̾ͷλ˵Ļ
Ա꣬ŵĴǰѹˮĴ棬ŷ̨طٿȥѹˮû˱ŵĴϣϸ˳¿˵ôӦˮֵġӳ¿ǾˣȻ齨֮ҡӪͳһϱ࣬øĴֻʡôҶ
ȻǲѶһ·ļѹˮ˿̾Ҳûû˵Ļξ̨֣صİǿ϶ԱŸж¡¿ڷ̨סˡ
ѹˮûʲôжǸų¿Բ˹Ǹ벻Ƽ򵥵飬ܸӵʲô̶ȡѹˮ¿ˮҫŵͲǺĹҺȫûⷽ뷨Ž˳¿˸ɵȵصǡء׼һũж
ѹˮɫȴ¿˵ܹũĽ˼·Լ跽ѹˮԼʵôֵأֻ֮Ǿúеû뵽¿˾Ȼ֮еĲԡݾѹˮ޷ۡ
ҳ¿Ҫ꣬ٸϹԾȣԳ¿ֻ۱ֻۡһ꣬ǿɾͲôͣˡԹĽ¼ǡ辣ݡн޻顣οũһɣֵó˭ĵأʱǷֵأҲǳ¿˵㡣ѹˮΪǶô򵥵ĵǶ
˵Щ֮󣬺òͣѹˮ˵ȴѹˮüͷ壬һԲôĹУѾѧġҲżôĵȴ
ѹˮ˺һȴûʲô˵ĺð취ʵ׼ôԸ
ûϸ˵ˮ֪˷ֱ̨ͺá
⻰ѹˮͷҲֻˡȻԵ鲻ܷǵ֪¿֮궥סˣѹˮҲĻ󳩡Ҳѯϸ顣
ȴûн磬ɫ˵ˮ֣Ȼᵽ˵飬мæ
£ѹˮźɫҲʵ
Ļ˵ĺӭӹˮ֣˺ô̡صͷͳͳԣˮּ֮о񡣡
⻰ѹˮ΢΢һٳ˭˭Ǳλĸߵͣѹˮ¿˾ǾζѹˮԼĵλڳ¿֮¡ѹˮȻǰ¾֣Ǿʡ죬ѹˮȾҲûˡ
ϸѹˮɫȴѹˮֻǳ˼Ƭ̣ЦȻڷ̨վסţҲӦõġĺˡһȾ񡣡
һֱʼպѹˮĴ𸴣ȴ˿
£໹˱ôѹˮʡ
ûˡæ˵
ǺãЩȴҪѹˮſʼԼĵ顣
ѹˮѯ⣬ֱѹˮԼƣǰݡѹˮһصԼĴϣйͿЭͳʲô
ѹˮԼˮſɲǿմġٱΪѹˮĴӴ㹻õˮ峺ˮѹˮ⡣⼸ûҿϵĴˮҲ㣬ûţҾͲòȺˮˡ˵Ǹѡ
ǳˮ·ģйܸȤʡ
ǡѹˮ
ôôബЩˮҲܲһ㰡йҲϾ飬һ۾Ϳ˹ؼ
ڲռ˷̨ضѡȥҲҪæѹˮ˵ĺֱסڲ˵˷̨ذйҲܿ˵Եг⡣
ԭˡйζĵͷʮٱͲѹˮȻֹѹˮˣⲢΪйԲб֣йҲûа취顣ѹˮĴȱķðй⡣Ȼѹˮ˵ôϿңйʱڣֻҪȫܽܣǻȫ֧ѹˮġ
ڶ죬ŵֻҲǰϡַһءѹˮóŵĴӸѡأҶˮ·죬ɴñŵ˽˴ӵСϣӵнٶȸˡ
ڵִ˷̨ͷڴϻʮ죬µˡͷϵͷ죬¾Ĺٱ֪Ŀĵءһ¾Эͳװѹˮ϶ЦݡֻͷԽԽѹˮȴһӰվӦǳ¿ˣôȻվȴܿΧ˵Ĳͬǳ¿˸ߴ˺ܶߣţֳȣģԼֳ˻ĸо˲ܲע⵽¿˵Ĵڡ
ŵķչ¿ھͳ̨һ֮أаǧĺܡѹˮҲ벻¿˾Ȼܹڰ齨ǧ˵Ķ顣֧ӵҲ˵ѾפյĵʮһЭұŵĴӸѹˮ㹻ģֻҪܹﵽʿˮƽźɨվʲô췽ҹ̷
վѹˮİйͬע⵽˳¿ˡվλϾܹ¿Щ˵졣ǰйעȴЩˡЩмٷĹԱװŶ̷ġӡǳӵʿôһӦǷ̨صȫͷ¿һ봬ˮûжɫ·ֻϵȴǶ̷ôһȺУԵøࡣ
ֻһ¿˾ʰ¡ѹˮͷȴýһ顣·涼ҡһ㡣¿һסѹˮˮ֣ǰˡ
ѹˮ´ų¿ˣֻ¿˺˲٣ձ̫ɹġĻǰǰģ˿ûͶ·ģŸӿЩѹˮЦ֣Ҳˡ
˾ͺã˾ͺá¿Ц
¿ΰѷ̨صȫʿ𶼸ˣǿԼ밲¾ЭͳĹϵڳ¿˵ĸʵϣЩʿ𿴵ѹˮոµľװԼ洬Ⱥ¾֪¿˵ĵȷȷд󱳾ġԭĶԿҲ˲١
˵䣬йҲͷ˳¿ѹˮԱߡйΪѹˮҪԼ¾ľ١ȴѹˮһȻ¿˾˸񡣡¾Эͳѹˮó
˻йȺʿкܶ˵һǣйԼҲһ´ų¿ˣһƬã¿˵ʲôͷȻһλЭͳ
¿ɫĻؾһֵľ񣬡ѹˮͬ־ӭ̨ء
Ȼ˶ǰһ˫ֽһڳ¿˱ٷǸԱȿʼƣ¿һɫ·ĺԼʿҲʼơһһʿҲŲͬı鿪ʼơ
¿ŤͷͷЦӭ¾ͬ־ǰ̨ء漴ǹִ¿ǰѹˮںһ˵˽ݡ
йһƬãȷһ£ѹˮû˵¿˵˲ڷ̨صʵͳߡѾϵͳˡ

ڶʮ
ѹˮͬİ¾ʿѹˮЭͳԳ¿˶𾴣ȻΡѹˮĴжӽ˳¿˵ļġ򵥼ʽıǷ̨ʿ֯Ĺֶ
¾ʿǻûбطӭӵĴһЩִ٣ЩǰӭʿҲû˶ĳ̨͢ء˵ӵľȻһλЭͳҲЩսս
򵥵Ļӭʽ֮󣬳¿ѹˮǰŵľӪסѹˮ֪¿˿϶Ҫ̸·;ͶΪл˼ʿ롣
ٺ¾ʿѹˮŰйҪ¿һ˻񵳵ҪɲҲ
̱ܵ򻯵㣬ź¾ıȫͬ¾ЭꡢӪӡšЭͳpͳpܴpӹ٩pųĿášӪšࡣóųӪų೤¾ľٵǴ˱ŵĹŵľǶ¾Ĺȴܲ⡣ԻϾԱְ
Ҵ񵳣̨صİգŻӭ¾ֵǵǷ̨Ȼ¿21Ҳϲ˴1906ֱ꣬׳˴ļ˷ԡ
¾ľٶڳ¿ôŵĴ˲ûκηУ෴¿ûô˵Ǹо⡣˳¿˵ĻӭʣҪôһЦҪôļ¿˵
¿Զİζ֣Ž˵׵ĻҾͲ˵ˣġ¾ֵ;ҲֺĲ״;֮ϴҾ˲ٰա⼸ٵİգǷ̨ҲܰáǷ̨ԼҲм֣ѧʣٶλ¾̸ֵܽǲС
һ䣬ͼİζͼŵսʿһ̧һŴӹڷһɳ̡Ƿ̨صĵɳ̣ΪȺϸĲԱΪֲڡ¾ͼľϵʱӵ˼¿Ťͷ˿ֻҲǼٿ¿˿Լ΢΢˵ͷʾԼѾע⵽Ǽˡ
¿վẔָ̌ɳ̡ƬƽԭϣҪһ͵ũԱȻȱСԱûСһͷλǲ棬һ棬ҲҪҴͽܡ
ʱȣ¿˸ûпסֱ⡣ѹˮڷ̨زߣҲͣ¡ڣҪѧϰĶʵ̫ˡ¿˵֪ʶȻֳǰַḻ֪ʶǽڶеĹҵϵʹϣ1906̵֮ĺ蹵蹵ҪľĽ֪ʶС¿˶֪Ҫѧʲôȴ֪Щ֪ʶľݡѹˮŰյļǰ
ѹˮڳ¿˼л֪ʶͷ񲢲ӣʵ࣬㷽ָЩȫסˣ
ûЩ˵㡣¿˻شն
⻰ѹˮĬһ󣬽ʵ׼öѧ档359õоٶҪѧϰ档һһٶˣרŸǽѧϰ
⻰¾ľǶɫ΢䡣¿˵ֱҲǹһжپ٣¾ľٲ֪ٶ˵ĹҪѧ棬İѰ¾ľٸסˡҪ֪¾Ĳѹˮ˰֮ǿЩ֣ǿѵĲ˲Ҳʮˡ¿һ־Ƕٶˣʮڰ¾Щ¾ٸоЩ󱳷
ѹˮų¿ˣ˵ҴĿɲǲڱͨѶиѵľܴҶˡ׼Щ˽ʲô
359ðǧˣɽ̵˶ˡڽ̹٣ֻ٣Ӷࡣ¿˻شĸɴࡣ
¿˱̬ɴ࣬ѹˮҲϻתͷԾ˵ʲôҪûС˵
Ƕһȴôҿڡ
໹λԼˣûʲôɵĵġҪ˵ֱ˵ѹˮ˵Īȵʼ֮̿ʲô뷨
䣬һĶӹپվѴˣҼҾڷȻؼҿ
¾ǵнˮȻǳи߼֮⣬ͼټܰѸĸӽȥ죬˿ˮôͣԼĵһաòܹѹˮЩȻϣȻؼҿ
ٵҪѹˮÿɷʵҪؼô
漴վҪؼҡѹˮǵɨûһٱܿѹˮǶػѹˮ
࣬һǧôѹˮתͷʳ¿ˡ
ֻҪˮһæĪ˵һǧˣǧҲ𡣡¿Ц
ҪҰʲôæ
ˮʱڣ·ĹؿˡðҲǳͨ衣ؿֶָٶʳ˵伫ǻһʳû˽ùˮæӡ
¿˵Ҫѹˮͷû⡣ҲмְæȻѾ˰ǧˣЩ˸ңǺЩҪؼҵֵһȥЩֵܵļڵعȥͰ̨ءΡ
Ȼԡ
̾ô˰壬μӻİ¾һ¶ϲɫ¾ѹˮߵģǼûʲôġЩĴӵܣҪôϵǵ˱Ҳ¾ߵĺܽѹˮˡ԰ȻΧӱأЩǵļûʵˮһӿ϶ܲҡ¾ǵ˷̨أȻûüϸǷ̨ظҵձоǣﲢֵӡֻǳЩѡ֮꣬ѾǺ˲ˡ
ҷų¿ѹˮĶԴֻҪѹˮ϶һʳѼ˽̨סϾԲ⡣ο˰æɾ͸ˡ
ȻЩʿо¿ѹˮôһһͣЩ졣Ŵ֮걾ͲֻҪü˻ȥΡ
ѹˮҲܴҵĸж˵ȥλֵܼ˭ҪؼҡҶҺֺò߻ôˡ
¾ӦһһȥˡѹˮԶ˵֣ﶥ¡ǸЩˣҲ¡ҪѧʲôҪץ
¿ЦȻҲṼ˹ˮֵĿġ
¾Ĺٱ˵ѹˮ̽ңͬһٹٱ棬ǰʮ˶ҪؼҿͨͰæҹ
ڶһ磬¿Ǿʹ¾ٱǰλżıӪءһ·֮ϣֻ߹ݺᣬͣתļˮѹĵˮˮۡƬŢ·¿ٵũ֡
¾ʿũ壬һξܿŵڸضҰʱ򣬷̨ؾȻȽԵ˻ָĽ׶Ρڲǰ£ֻҪүۣսֳ꣬ʳôܰա
̾䣬ȴǰһ޴Ļһ߸ߵļϡ߽һȴһصĻһ¾ٱܹ⣬ȫũ顣
¿Цλ¾ֵܣ棬̨Ҫɵģ¼Ȼڷ̨أҪ츣һ
¾ٱŻһ޼ʵƽ̹ũٿ˿ǰͶȺǸߵͲƽء˾ó¿⻰δ̫ڴţ
¿˿˵˼Цλֵܣ֮Ҫôҽ̸ǲ棬ҪȲ׸ƽڶЩ֮ҪЩ̡ЩҪʳǮܰˡʹûʲô𣬶ȼ㡣
й¿ǰ˵ĵǺеһ̲סЦһ
岻Ц¿ûлӦԱߵѹˮʵ͹ܴЦʲô
û뵽ȻҲ̡йæش𡣲йʳ¿ˣ˵аǧ֮ڣȴ֪ûӪ
йó¿˵ܴ꣬ҳ¿˵Ĵ˲ͬŵģġôסϵ飬йҲò졣ǳ¿һ˵йص飬йʵ̲סˡ
¿֪йԱźǻɡﲻӪڲӡһӪһǧרڹ⻹ӵսʿ
й⻰Žɡ㲻Ӫ͹Ӫֻ˰ɡ
͹ܴϤûֻ죬ǻһרŵĹӪҲһǧˡ¿Ц⻹ǳ¿ûйסʷϵ359忪ֵأ˵һı¿֮԰Լĵһ֧ҲΪ359ãҲáŸԼӵܲԼ359һ֧ʲôĲӡ
йϾʮ֪꣬˵ȥҪ˺¿ô˵Ҳһգˡ
Աߵһ¾ʵҪİͼӽ·̨أô˵
һָ֡
ŶҼ˵˷̨أֿܷ֣ܲٵʱȤ⻰־⻰̫æһ䣬ǿԽġ
˵꣬־ûԣľʵ֪ߵӶ٣
ڴɫ¿ЦعǱܣ겻⡣Ļɡ
ʲôɵ⣿һֲ˼ų¿ˡվʹû͵ĵ⡣Ǿתһ룬Ӧǳ¿˶Щ¾رŴǡ
ٺʿҲȤǷ׷ѯʳ¿⻰ɷ档
¿˽͵ûκαҪƭҡ˵ɵ⣬ɵ⡣
ܲأ¾ʡ
ˣȻûĵȻĻǱԼôǿɲɡ
˵аǧˡֻɵ⡣ҿǿδܳԱй̲סַˡ
¿ЦŴǱԼҲֵеءԼԼⲢǵġ
й⻰еĪˡ¿ΪͰйĵطǿȫͬ¿˵ģ̨ڵǸʲôӣйô󲻳
һ˽ǰߣֻ¿İպɫ·ıʿǵǡͨĶЩƽũڹЩعģ඼Ǳŵսʿ
йεסˣҿֱȷԼȷûи뿪ڡԼοڶûռʲôˡ¿˺ΪԼһӦøеȴðйĲʵԳ¿˵ĲѾмˡѹˮԳ¿ĪʼйͶδıĳ¿ЩѵصıŴӣȴǿɵĺȻܹԼֵķ̨أԼֱ¿˵顣йԳ¿˵ĸоȴԽðйԼ֡
뿴¿ѵǿңйڻ̲סʵҿŸɻĶǱŵ˰ɡ
û
쾭塣ҿ˱ԼҪҪصĻЩ˵㱣ŵıͼɶأƾɶЩصĸأ
ƾɶһڣйͻȻȻʡҵ˶Գ¿˲ԭˡ¿ƾɶΪ¾Эͳѹˮ𾴣ƾɶܹӵһ֧ɵĴӣƾɶܹڷ̨ӵ˵ʵ͵λһɫ£šСһ̷꣬ƾɶһайûеĶйǿҵĲ⣬ǿҵĶʼ
¿˲֪й˼ЦǱŷ˺ôһƬأЩ㸣ôܷءЩƾɶҸɡΪǱǰյĶ飬ǰյӵܱô¡
ش𣬰йĿɿڴĿų¿ˡ·һͷδĹޡ
˵ǱɡԱߵһλ¾ٲ廰ˡ
ǡŰ¡̨أļȲҲǱšǱľӣǸµġ¿˵һ֯ĳԱŵЩ¿֮⡣˳¿˵Ļ¾ĹٱûкôЦҲûʶֻЩĳĬˡ
˱ŵò¿ûïűʿ밲¾ʿͬ顣¾ٱߣ¿ѹˮ˸ͷ¿ʵˮڰʱ䡣֪ɡ

ڶʮһ
ĩУ쵼İǼΪһΡ
Ϊ˴ﵽĿģ𽥲ˡ͢˼룬ǴԾ֮ʹ⸴ĳԱѧϰ£˻͢ڲվȨ͢һԱͷΣְָպ򲹡෽1905궬ة塢ѲƼں²ƽùְ׼ǰձѧϰ½ձ͢פչʹӣѧϰ½ļƻƻλع
ִһٸȨ²ͨ͢øϵıó찲½Сѧ֮¡Ƽ뱾˵ľڵõѲãʮꡣ˰죬Ժ䱨ӼΪѲСķӭݶΪʦΪţѲѧû졣ʳ֮͢»ȴʱ̲ĸ֮־19072£Լͬʱзװ塣ԭ719վУһᵳԱϺй˵һЩţܶ˷ð졣飬ԼУ֪»ˣ78Ѳѧþбҵʱ塣˭֪£Ҫ󽫱ҵǰ죬ֻ6վСԮ׼δܣ忰ǡ
190776գ⸴ԱѲѲѧüල룬ڰ߻֯ɱѲѧ壬ռеڼս4Сʱʧܣȱ塣
ڳ¿˻ص1905꣬вٽȴҲ֪ΣǷǺʷһķչ
˵룬ǰ½Сѧܽϰɣѹˮ¿룬һŴ
¿Щ˷ˡ
Ŷû³¾ܡһݣ誣Ҳ˰죬һŮѧУڰ쵹Ǻ
ʷȻıˣ¿Щε롣ʷ׼ڰպͬʱ塣ʧܣϢ©˴ͨѧñ塣誾ȻҲ˰գڰһŮѧУó¿Щܲ⡣
ʶôѹˮЩߡ
ʶ˶Ǹǹ⸴ġǲһ·ˡ
ֲã¾ܡ磬ԾĺܡĶ¾췴ѹˮЩˡ
¿ܹ⣬ѹˮǰѰ¾Լĵ̡ǲǸͼĶ¾壬ʹѹˮ̡ѹˮȻʲôøС
ѹˮͻȻЦȻ룬Ѿ˴㡣˵
طȻǰյʡȴشһǡߵǰյ·ߣũũΧС԰ҵ岻󡣲챻˵ĻձȻҡǿٺܶ鷳¿˶뱾˲޶У˵кøСǳ¿Ϊڸ·ϣ˸ҪáЩʱҲǱҪġ
ѹˮǸˣһ˳¿˵˼Цλһ֮ˣһռУͿԽǧˣ·ʵ׾١ʱݺᡣĸһҪųϵҰط滷ɽо̺ǲ㡣ֻҪܼһֻ꣬Ҫְܼ꣬߾²ٵˡ
ˡˮܴ£ҵúÿ̨ظݵصҪʲô硣㿴˸ݵأ֪ôˡ˵¿ͻȻ̾˿Ǹ־ʿǺġֻԼ塣ҶںռЩˡ
⻰ôѹˮЦĪ£λǰҲΪȻ죬Ҳ˵ʵʡȻҪ壬ȻԴǰ塣ɹǾӢֻۡŹĶ߸Щɱ֮ıƣҲǻá
ѹˮⷬ¿Ҳ֪ѹˮĹǱʲôϾǱˣҲıƵķ롣
ѹˮ˳¿˻Щ̵ģ̲ס˵࣬㲻ҪԲλڸ˵λ¾£ҾˡʵϲľָҲӦ֪ж١ΪЩ˲ϺۣͬΪЩ͵ƨ˵û˵һڶʵڹſ˭ܵΡñ췴ļһ˾ˡʵ£ȫͬҲûе塣
Ȼѹˮô˵¿Ҳֻˡ극ïѾɵԱѡؼҿòƷǳ򵥵飬ʵϸӵʹģսһģһʮٱɢʮأôЩʿԼͬеıսʿȥĿĵأ໥֮硣ԼʱڵõϢôЩ¾ٱļ
йԾԼܲʵϵһ¾ͳס˰йûаյͼѹˮ¾ͼܲṩյͼǳ¿ˡӱЩûɱģڳ¿˵ָð͸ֽѳ¿˴21ʹͽеͼ˺ܶࡣرǰյĵͼѾꡣЩͼɱŵĲƳɱȽϸĵͼϸĵͼһóйˡͼѹˮĵͼǾϸĲֹһ㡣¾ٱǶŵͼϵɽ꣬кܶȽϣȻܹҵԼҵľλá
˾λãо·ߣＯᣬôؼҡ·жԶҪõʱ䡣ѹˮԱѵĲıϱŵĲıŵһϵĽִսʼˡ
359ϵľͳͳμ˾»顣Щûִ֪ʶľ˳¿˽ݣеһԻ󡣳¿˵Ķ䶼ǾֶôҾò⡣ΪҪŪôӣǱžǵĹͬԻ
óǻظôҳЩô£ʡǷ̨صˡϺʱ͸İζǶ413ڸݼ㣬·滮ȫŪڡ
¿Цϣܹһ¡һº󣬱ŵҪתĹͶ
һ£ˡʮЩ̨ءһһأһʱҪϲ֪ˡͬ־еĸԶԶֽϵҵ˵üͷ
ѾǳЩͬ־Ӵƻ˶֪ԼԲܵ˹ģļƻƶͬ־øͬ¿ˡ
ܹʼһһ̬ȵҲûУԶڵʣ·죬ͬ־ˡ󲿷ͬ־Ҫô򵥣Ҫô鸴ӡ
佾ꡱ⻰ȰЩʵ̬ȡëүүרдҪܹʵǡ¿ǰܾöͻȻΪЩͬ־Ż򽾻꣬Щͬ־ȫͬͳ¿˿Щȶͬ־ҪǴĳĿġֻҪܹĿģʲôС
¿˲ûıֻ˵һ£Щͬ־ûо顣¿˵ҲйӣðȻһӻңͷѪžͿʼη塣šⶼ֮飬¿˲̬⡣ͬ־ܹ㹻ľ飬Ȼıˡ
¾Ĺٱ̬Ⱥһ£ϣܹصңü顣һƼ
ѹˮͳ¿ΪĵĲıͿʼӪˡıȷΪţ·ƶţ·̼㲿ţڲ߻š
ǿн֪ʶģܽıˣĻ¼ܡѹˮĲıערҵѵ֪ʶѵͲܶࡣžǿȥܶࡣ
ǿͼȷλűռĸϾó˵ڵͼϻֱ߾·ߡֲ˵ֱ߾ܷɳֱɽӣⶼҪġЩȻԼΪصԼͬҪйؿеѡռϣԼ¾ٱṩϣҪϸǡƻС
һȷһ·ߣʮžžĲš·̶٣ÿнٶȶ٣ⶼҪ㡣
ïξ¼ƻƶйû˶ϴˣڳ;озǳʵʵľ͹۵㡣ïȽϳȣǳЩڼļƻΪԼһһٶˣïͻؿŶԷɣûе·ĵطһôһ
Щصļƻӷ̣һʮҲɡ
йΪѹˮĸ֣Ҳ뵽ƻй˵٣λڱܴóּƻԳߣҲԸ⵱ڳ
ܽÿ˵·֮Ҫɵһ𣬽ͳϼƻһŵĲݸֽϣһĺڰг˸ָһԪԪԪʽڲı棬ֻг¿˺ͼ˶ߵѧԴҲʲô΢ˡڰгһгģ˸רҵźʮҪķʽıĴ󲿷˶ġ
죬һ׳ƻ˳¿˾ƻֲڵ˷ָܶضûмڡֲڵļƻҲó¿˳21͹ҵйǿ21͵йӽмƻмӲй··ɻͨѶǣߵ绰ߵ绰ƻƶļΪϸ
ڵļƻǸߴңʲôʱʲôʱϣΪ˴ĿģÿҪ߶ã߶·;ľ͵ÿЩͬ־Լܶԣ˷Ѻͻ¼
ıһЩƻ̸¾Ĺٱһ水ռƻﱸ;ʸҪ̸һЩˮķṩЯˮװ
ŵľǵһʶ̾Ȼ˸ӵ顣¾ĹٱΪŲһȺӣҪǽھ֪ʶðƶϸƻ֮ԱŹĿ࿴ЩóϷˡ
ǱŻǰ¾쵼ƶƻĳ¿ѹˮͶء
֮ǰ¿ѹˮǿ˼ԣԼܶԣ˷һѣĿ̬ȡ
±ʱɲİٶˡжӣųԱѹˮɫķѵûĿͣǰͷԶȥ
¿˵ûѹˮôϾЩսʿҪؼȥԼļˡǾԲġڵ䲿ܷס·Ĺؿˡ
ʱѹˮ˵һԴңڻ˵ͷ;֮ϣ˭ҵסǣǾͰǴ仨ˮô
ˣвжĹٱһ𺰵
ѹˮ͸ߣ˴ҵĻظ͸ˣ⣬Ҳ¾ǰôɵġڴҶȥˣⶼֵܡɣע⡷׸趼ѧ˰ɣγ֮󣬴ȳʮ顣ξͰ׸泪ĸɡٱһ壬һ¡Ѵҵ˶ٺãȳ
ıӪڼ䣬ҲܲͣЪĸɣϢм䣬¿˾Ͱѡɣע⡷ŽСЩŵľ̸¾ĹٱЩϣľ1906Ҳܿץס¾ٱġͬץסѹˮġ
ڷ̨صͬ־ӳóý̵Ķ͸Һúý̸˼ҡ˼ѧĶͺúõĸ˼ѧҪ˼ǵطϵģʡǵľͱ˼ǿδҲʶˣ˼ұǿĵطءúỵ́úѧûС
ˣڷ̨ص¾ҲӦǵ̬ȣβıȷЩ¾ٱµһİ
ھȥԷ극ߡɢѹˮ
ɱŵĹٱֻͬһСİ¾ٱϢʱѵмס涨Ҳͬ
ҪѧϰĶѹˮ˵¾ٱǲ࣬ѹˮٴκһΡɢ
ɱİٶͬĺţҰʼɢȥԷ
緹ܼ򵥣ԵҲܿ졣Ѿ׼ãսʿǱожӡռƻһˣѹˮͬ־ȻжվáŤͷ࣬Ҿˡһõġʳһץˡ
¿΢΢ͷˮˡ
αæȴǵĴæʵǲ
Ӫû߳ȥءʲôæҪ˵Ŀ׻¾ͬ־ǰԼļ˰ٺ˵ҵŹˮ¾ͬ־깤Щ
һᾡѹˮ˵꣬¿˾˾񡣳¿Ļ˾Ҳ飬ѹˮ̤ߵһĵͬ־ǰӶֱۡ漴ˡ
ڶǰ棬Ϊعؿİ¾죬ѹˮĴӡӸûȴ洫һδĸڶıսʿһеĸҲǳ¿˽̸ŵĸ塷
սѣ̡̤ĬĬᣬ
·ããĳ֣һֱ顣
սѰսѣװĵ֣ҹ뱱纮һ·ౣء
С¾Ĺٱ裬Ȼ֪Ǳŵսʿ͸ıսѵףͬϣ˵Ϊ͸Լף¾Ĺٱûע⵽иۡ

ڶʮ
190697գҲѹˮŲ뿪̨ǰȥӸ¾죬ҲԼŶӵĳԱսõˮҤзŴ顣
Դӵ˵¹ѧ֮󣬾һֱΪԼһλɫĻѧҡֻûԼгһʵ롣ĩʱŮȻ𽥽Ҳв˿ʼŮԽ⡣ʵʲϣЩ׷ŵŮṤжǡڲ롱ϵĶһ滹ûСԣ¿˰ˮĹȫίиִУ˵ĩŮṤȺӡ
ⲻίɹ¿˰նʮͺڵĿĿʽдһʽĿƻ飬ͨƶĿƻʺԱȽôδģʽ񵳺ܲϰߣͬúܲϰߡ
ô죿õ£񵳵ͬ־ͬġ
ǴģĹϵͳҪˮûˮĻЩˮķ©ͻἫΪءҪ1906Ĳˮ©ˮͻ޷ܵĳ̶ȡΪˣĿУֻҪʮæ¿˴һӾͰһߵһЩԱҪˮ飬ҪƺשרŴˮ̫ûЧʣҤѺשͲһˡҲҪеʹúשˮ޽ˮĿо
שͲ䷽еģˮ䷽ҲСҪڣģĹպͿ̡ⷽ棬¿ö˽⣬һѧѧһѧ߷Ӳϡ¿˻ѧеûйѧ飬ʵʵû⣬νдһ֪
ǹҵũҵ֮Ĳ࣬ȷҵ󷢹ҵĲࡣƹҵĵ̾ЩݣЩ顣ǳɹʧܣƼζſƼͶʣũҵˮƽûйҵߣûо飬ƼͶʷ԰աֻᵼ¹ҵũҵ֮ĲԽԽ
¿˼һƬ21͵ķ޲䡰սʿʹŹ볤ìɱϷִƼ߿Ƽᾧʽ񺽷ɻ
ͳ¿˶ʷойľ룬ڶιҵ֮Ҳ1919֮1906꣬йӵһЩʱļ豸帲𣬸·սйƼڵʱԶûиʱй֮й¿ʼĽ衣ʶй׿ĿƼչ̣¿֪ޱȼŵĵ·ϣ˰տƼķչɽо֮⣬ûκοͶȡɵİ취
Գ¿ԼȨޣԱ£ü֧֡ҪĿҪǣҪݵԼĿƼзϵͳ
յǩǰ¿ٿһ飬ڻϳ¿˰Լȫ˼ͬ־ǲһͬ־ǵ˶ٳ¿˲ֻ̫ܺض˵ͬ־еĿǰŵϿһжһ̽̽гɹʧܡҪαɹҪڹʲô⣬ְУЩһ֣񵳵Уʧܺͳɹʡûв֪֡ܽô
ҲϵԱͬ־ˡͳ¿һзҩʱ̹¿ϽĿ̬ȡ֪Ҫ̬᳹ҪôӴĹһֹ׷Сڵ֪ԼƼоȫȨ֮ļ밺ַ·йһֻȵĶ궼ȼĸоúܹܶػ
۷Ź⣬ȼӱͨ졣ǻļȴ˼򵥵һ仰񡣡
¿Ҫˮಢָ߱ˮ࣬ǹˮࡣݵֽ׶μȱֻ̽ʲôʲô¿˺þۣѡ򵥵䷽ʯʯճձϣƳϣȻĥ飬ʹą́زȱúʯʯճҲУʵôչˡ
оŶӷΪ飬һ裬ҤһݲԣǰѶԲƷиֲԡһø
ĻӺʱˡ¿˱˼ᶨ֧ûĻľûǰ;ľӣΪ˴һ֧мɣĻ֪ʶִӡóҪŶԻѧһϲͨսʿǽЩսʿĻռõ˴䣬ǸѧĿѧ񵳺ͱУʹϳֳһԵƣƳģӸλΪĳĿ쵼ߡĿͷأֽ׶ֻид¾»ιĻֻܸѧ֣ߴĻ¿ڻ˵ף񵳺ͱŲҪôȥ̡ҪôΪʹ̵ṩΪ˼֣ͿԸ߸ָӱ˵ˣھͿѡظ
ų¿˵յĶˣгг徢ϣܹһҵĿǵȻó¿ⷬΪ̱ˮֵ־棬ЩҲⷬûеܾԼ˲ˣ֪һ򵥵ʵԼԷӺܿͻġ
˴ھȤȴתд¹ҵ衣쵼оţǾ뵽߹ϣܹͨоתеҵҲѧաҲúͨսʿһͶ
Ǻܿʧˣ¹̶ȱͨճֻ߲͡ΪŮԣ㹻ͳ¿һзҩѧ˺ܶ࣬رʱϢʱϺʵҵģʽʵԱŪϢң˿൹ĹԼʵڼɵ˯Ҫʱʱ
Ϊõĸ֣˴ûõĺݾǳճսʿĻ֮⣬Ҫһѧϰѧ֪ʶҪʵ顣ӹÿ಻ԡǿñǻѧרҵҵģֻòͺáսʿʲôֻҪָӾͺáмǣҪѧϰҪ֪ʶϱȲãϱȲսʿȴҪͬʱֵֵѧûˡ
ôһ£˱صѹڵþƣߡԼǲѡ˷˴ùĵĴ㡣
սʿǶԴ¿йִ̬ͬսʿǲʲôѧЩûи֪ĽλõŮӴ˾ǵͷˡλҪǸɻ
õ棬û˸СáŮʵһʼû˸ŮսʿֻǶһλŮ쵼ܺԡ֯1906ͨбǺϡ֯䵽ˮ೧蹤սʿٶμӹˮĽ蹤УǴˮҲøġǵĺˮ˳ˮһôδȹˮսʿе档ָӴȻõ˴ҵͬ
˴Ϊ֣ʵмʱҲ̴֣֣ûͻѧ֪ʶϺʱýĹ¡˰ٽһҲᳵ·Ǳħһʵ飬ԼЩδӴ֪ʶЩսʿһȴδ֪ʶŵͬʱҲЩսʿһֽŵľηС
ұϾԣȻҪȴϷϾһλŮ¹λŮжɫǼֵÿҫĹ顣սʿָӣӲö죬Ѿءò̫㣬Ҳûоע¡ֻҪܹܹ˵ȥ裬ȥʵ飬þѾллˡ
ˮƷԺܼ򵥣ѻɳˮ࣬ƳһЩˮ飬Ϳڸֻ½вԡʵƵˮѾܹϸ񡣻˵ɳˮܹڲ⡣ÿ춼˽вԡ顣ǰ300ģȶƷѾ˲ԣܹȥˣЩƷ㹻ȶԡ
ǵһһʮĴʵ飬ҲǵһηŴ顣ˮʱ˳˲ƣҲ˳Ŀģճ˲͸Ĳ
ЩСģһٶˮࡣһģ϶ܶ࣬رˮηɿõĲƷʹʯ޵ȷʽ⡣ǵûеС¿ڽϻе׷Ѿظڵİ׻еѾˡ䵽ʮѡѹˮγȥҪĿ֮һǰѷе˹õĹЩе֮ǰɷԡ
ŵľװûװŮװ֣֮Ϊ˱鷳˴򵥵ϴһԼŮϢнززס˳ɫľװͷö̶̵ģеձ̷ֶ⵹γǰѧ۹⣬ˮ๤̳ɵʡ
ˮǸҵСѣ¿˲֪Ҳ֪1889꣬йӱɽƽú󸽽Ҥɽϸ1906ڸóĻϽҹ˾ˮ4֡ҵˮѲʲô̫Ķ̸Ƚ֪ˣ̨ҲˮƽˮѾǷǳ˵Ĺ
¯ܣҲãսʿҲãƳɵñſ֡Ҫ·ˮܿѸڵĹҵô࣬ûôศ豸˼Ҫ豸֮⣬ĶҪȥɡú𣬶ҪȻԸͳ¿һôʱ䣬֪쵼ٵһߵıҪԡֻҪվ˷ڵˮѸҲͲٶ˵ʲôˡ
ʵеһ룬ãþԼûժºսʿһͳһֵ֣ʵ˵һ顣
㡣ͨѶսʿ˵
ѵԼĸԼþúܲ˼顣ҳʵġȻţ˵Լų¿һȥЩ¡ȴûĸʽСõĸ϶ΪТŮôʵû뵽Լ沢ûдԼԼ˾Ȼҵ̨ˡ
Ҳ˵ԼʱλǱʲôһ顣
˶ͣʵ
߰˸ˣǶʮӡսʿ
սʿôһ˵֪ԼĸӦû˲١ȻԼĸ磬ûҪԸôˡ˵Ǵ
սʿõҲЩԭֿܲȣһ̵ˡ
´Ͽ֣üָصڹбֺ㶨¶ȡ¿ṩҲҵĸĶԼоȻųƴѧܶ࣬ƵǳޡЩ滯ѧרҵĻûС¿ıǱߵͬ־˵Ҫʮ·ݲܴﵽݵء¿ѾæĽų죬ָ֪ϱˣֻԼ¾ս
ˣһ벻ġúܿͰԼҪˡҲָ֪Ŵæ˶ãʵ̲סߣһͰˮԼȵ·ϵʱͻȻϤã
ŤͷͼԶмˣΪ׵õĴ硣üҵļҶҲЩʶģһȥǾɡֻվߵǸ꿴Ӧǽ㸻ҳӵܡƤϸ壬ȴɹĺڡ
ȻñԸǿú͸ĹϵҲôǢǿȻҵǧ֮ķ̨أá᲻֪ôӿĨĨˮñЦ߹ȥ͸кˮô̲סͻȻصĿˡ
õĴ籾ȷǸһɫֲ·ñͿֵϤӰԼҳߵáرʮѵָ꣬һȺ׳Ͷַʩ˸һŮԣһλеλԡ
ԭõĶ̷ŵսʿűӣֻһͷ̷Ըõ˽⣬ԼܸɳŹôһۿժ¿֣ǾȣȻȻͿõĴʱľˡõĸĸӴòǶ֮󣬿ǻĴ̽Ů䣬ҲüҺ·Ȼ´ȷ¿һ˰աȷվͷ˺ˮү̫̫ȻŮҲܰѶȥڰѶӴϡˮ֮󣬾ȻõϢŮȻǾɶǰϣܰôȥ
ȻÿˣôˡЩ츸׵̾ĸ׵ġõĴ绹ŭݺݵǰһơ
һһսʿͻȻ͵ǰʵʲô˰ʲô
ʲôˣʲôˣõĴ翴˵סԼջ𡣼ϿָЩ˵ʱɣûаսʿһ˵һȥλսʿ
ŵľѵδиҲٱһµ磬սʿǵߡõĴƸսʿؿڣսʿѵµľȭóһקסôһͰôֱš˱һսʿһѰסôһֱֻۡ
𶯣սʿ
ôЩֿүץ̾Ūǰһ壬̳ʮսʿΧͻȻսʿ⻰һ䣬ԶսʿһʱŭŸԵĹ߾ܡ
ԭվôߵǸӵûжôһȺ׳ɱŵˡôЩһЩ÷ԸͣҲԶǶࡣҪǣԴԴϵɱҲɫĿõĴ磬ͳãϣᡱ
ΪͻȻͱýţҲЩ֪롣սʿĺʲô˰ɶǱҰˣ
Ҳ˶˵ô⼸ˣȴһ٣
ÿսʿȺ鼤ߣ֪³çжᣬæ˵Ҵ磡Ȱˡ
⻰һսʿЩš׸磿
׸磡˵
Ȼô˵սʿҲ˵ġǹŭȴô޷ƽϢ˾ȻԴҶ𾴵Ů֣õ׸磬սʿȻܽܡ
ǾԱߣɶ½ǡǺܿ˵
㣬֡ĸ硣Ǻܲ˵ˣˣսʿ˵ⷬʱ򣬻ʳָָõĴ硣
ôָָ㣬õĴӶŵսʿʮλõĴҲǶúúǰĵһ߲ǡ
ôûбôάоůůġͻȻ¿˵һ仰Դͬ־Ҫů

ڶʮ
ô룬Ұ¿ҲʲôɡǱסҲɢˡԼ߰˸ˣǿдؼӦû⡣ԼӲģԼֻ¾ҪԼˡʵĻôĻ롣
̨غͬһ·ĵطǰҰÿ춼ںʬŮ˵ǣ̨Ǩơ˷̨ĵ֮ͻȻһжˡʬ岻ˣһҲû¿ˣþʹŰʮڹõĴһֱԼõǵӴҵ룬ָϰ˹ؼҵĿԻûС
ҵȥСõĴͻȻ롣ٸס˰ɣ
ȫԼҴ뷨ֻǴ⼸˵鳡ԱߵĿյرߣȻ˵磬Ǿ˵ЩæûսӴ㡣˵˻ͻؼҰɡ
ɶ˵õĴúΡԼ϶ûáӲġԼñԼӲӻְʮ׳Ҫˡ˿ǰˡȥҹٸ
˴磬ҲȥҹٸˡھǷ̨ص쵼ߡٸ쵼֮£ȥҷ̨Զͬ־Զͬ־ͻصҾͱˡöԼҴ˽⣬ʹԼҴ粻ʵʵĻ롣
͸ҴɡõĻôүʵ̲ס༥
ֻЦЦ÷ųֵλͬ־λõľԱǴҴȥһԶͬ־
ԱһλԱþ˸קδүߡδүַˡ
һСʱδүɫıԱ˻Զδүòæ֮гռδүһ仰Ȼͬ־ĸ磬Ҿ˵˭Ҳǿд񵳺ͱŵˡһҪôԿץסĻȴһٰ˵ȥˡŶˣȥͬ־ʺãˡ
ô¹μҴүһԲŭ룬̨ʲô⻹ôȻô룬ĳĪϲҲǴŭ֮еġԼھȻ˸߿͡ϺҲˣǿɾ̫ˡ
뵽δү̲סɨ˺Լͬ⼸ˡЩ䵱ֵѾ֪һʵʵվԭزԱߵλȴ㽵õһһȵδүһ
ԱλμүӸҵŮлϺϢþǿ죬һ·ӵһҩĹɷݣϺȦ涼֪ƼүӺμүǺѣ֪ȻЩףƷǺܿסġƼүӺӶ࣬үӰʾƼҵĺһŮĻпܵõҩһɷݡΪкĻͱѡˡ
»ûʽþͲǶѾˣμҴүǰգûȥƼүҲӦμҵûһòŻ»е̸òУƼҲǾ
ڿ͸¶飬֤Ƽүúио
㶢ÿʲôδү֪ʡ
˼֡ôһ˵һ졣öԻǿң޷ƿߡ˵Сǡǳϡۼˣʵǹʿ˫
ôҲøӢ۰ʿ˫ʲôδү롣Էô˵Լϻÿֻǰ֡֡
ɲ֣Ҽҿġ˵һٶˣʮôȵĵطɻǾǧѡϡǣ㿴Щûһиġ޵
δүһôȵĵطɻʵ浹ЩġԼҤĵطԶˣȻоˡôź·ҤĵطôǿɸˡڣҶϽˮܿҤĵط⿴֪жࡣڵЩȴɵȻ졣̬ȣôһ˵δүҲЩ
޵Ȼ֪СҪʲôһ顣û뵽̨طȻˣǴ۽硣
ãҳӲҲò
Ȼ֪ôɻҾСһλŮȴ£˵ҡͷ
֣áδүʻŻµ̬ȣȴȻ졣ֻɫ·˷ɱԱͣ˵˼ʲôɫһ䣬æϣһ溰һӿڴͳһӴ˵ע⡣δүԼ˾ȵСսʿǱܿڳжվá
Ťͷ˿Լĸ磬Ȼһ࣡ǰߡ
һʮսʿǰĳС
һ೤Щ˴Ӫ
ǡһ೤ӦһʹԼĲӵδүǰ⼸λߡ
Ȼ֪Լڸʲô飬δүҾܾüֵãδүѾʧȥ˵ֿ
˵볡úǽӵ⡣Ǿȥ⡣λˮҤ
ʲôô󵨣սʿ̲סʵڻ˸Ҵŵ⣬оսʿĺܲ⡣
ھۼ棬󿪲ַɿ¡ҲûʲôʳԶͬ־ȥάһ򡣡
ǰ£Ҫ⣬̨صͬ־¾˻̨غòװˣﾭסڡ
õĴ£ܲǰӪ
ŵܲתƵż֮سǵֻһӪıӪǳĸͬʱƴյġĸ棬ǺõǸˮࡢשзġһǸճĻѵȻУĿĸԣȴʲôѵͻ¼ĸָӹһ𣬴Ȼ潹ȴҲж
¿ŵͨѶɳȥűסӪսпɣͳеս÷ֻԼӿˡ鵽زӵָӹٶЩˡöЩûõҲûǿҪǳϾֻҪǰȥ̬ŵܸܿϵΪϵԱþԼбҪеΡ
ûʲôִòӴճѵĳǰǿҪؼɣҪִˡŴ첿ӳˡ
λڵƽϸߵĵط߹سǣͼǰ治֪ʱô񡣱Ž˷̨֮󣬺ܾûˡ·ǴӵӿһͻȻسǵо˺ܶˡڸ£ſźܶźӵĸ׺ˡͬĺݣͬڡ׵ĺĿؿĸ׻棬żŻ޼ĸ׽⿪õǰ¶ɱǰأȫûκõĸι̡
ϰŹ߹ЩԾûˡ˻Ƶ˵кãԵİɡ
еĵȫţŰ塣סǸǴŽգӣΰ󣬶ûκ˸¶档ӿЩ˴ǸģҲЩԶطġ̨رʲôͨŦˮ֮Ҳһֱûдģӿȴ֪ôˣͻȻôˡ
Щسǵ˻Щǰسǵš뻹һٶ׵ʱ򣬾һƬ
ˣˣŮˣˣںţš
ҶźӵĿ
ñϾŮӣȻʮǰг˶뱣ŵθУԼĶǰ⡣ĿЩ״رǵĿͲʲôʯĳŮֻñġ
Ҫ·ɡߵľԱ˵
ôƣʶʡĿЩݵĺɨȴ̲סܿˡ￴ܿЩС·Ƕġ
תһ֣Ӧܹȥ
ŶþҲԡͻȻһ£ʵղǴҸûпôô
ˣԶ첻ãͷˡ
ˣһʱûףһȺ¾ˡ¿˲ôԶȻԶС
ôͻȻôأúܲ⡣
Ҫ˵ΰ¾ǰǳġ;˲ˣһ·Ƿ̨ⲻ˷̨гԵġЩպܿǸЩ¾Ĵġֻ¾Щܵÿ졣Щ˶Ǹģֻ»ࡣ
˭㽲ģú֡ԼľȻΪҳϣôˡǱ˺ЩǾԼۡ
ȥţ˴λԱ˵ġԱҲʵʵ˵
ϢõʱͲˡȻĿΪβԼ˵׷һ䣬λԱûа뷨߱ˡֻ˵˵
ҾͲ֪ˡ
ڴʱȴſͭࡣʩʩ
ɵȺ̱һϲõĺûˣֻҪ࣬ܶһ졣
λ׸ϣǷ̨ԶϾڳʩࡣҼſҲûãȥϡԶԶԶĴ˹
вϱߡȴҲ˲뿪ߵע⵽һֱɫ·ĶڸóȻȻ£Ϊ˳ԱӣҲܲôࡣƿõӣϱ߼Ҵҵظȥ
Ҳ֪ǸõԶߣǼȥȴͭһ𡣿Զɳ˲ˣü˺ʩʩʩЩŲͬķȥˡ
˼䣬ȴ˴ӹȥɵӲ˹ҲһɫġװȴԶľԱ
ԶǸϽǱȥˣԶǰѿֶϡԱ
Ȼ֪Զʲô⣬ȴҲ˽飬Ӱѿֶϡ˶̫⵽ʲô˼ЧȴͼӰǿ֧̾ʹη塣˱񣬲ٸ뱣ŵĶӡ
ڶ鵱УԿȻٸҼжҲܶࡣԶվǰĸߴĺһ֧ȫһ£ùɫñرϴֵĶ飬֪ԼĶ飬ԶҲôװֶװرǡ桱֧һʮа͵ĸо⿴㹻ˡ
Զ˿ѹˮǰұõõǿԮǸȴҵ˷򣬴Ҷ̨ʳԶϣܹȰգ̨صĴж١ǧҲԣмӿ̨صʳԲԵġ
ļȵԶ֪Լ䲻ʳеΨһͷǳ¿˸Ͻó취¿˰Σ׽

ڶʮ
Զһ׼ˣٴӶʮ֮Ѿһ׼ˡˮڼ䣬ԶҲûиеսľǿųʩೡϵȺԶֻһ˳żֱš
ǲΪϵļգ̨ˮֵʱ򣬡ӪùաҲǰŵѾϵʩо飬Ȼû˴ֻ֣Ŷࡣ
Զеηǲµ೧ϣζԶԤڱʵѾżȻǿʼγɹģǨơ
ˮֺĿ֮ʱµֺ񳱡ΪĴʳЩĿĺȷҳԵġҵ˶ıԵȻȫΪ˻ֲ֣ɵĻŮԼôҲܻյжͻᱬ͵٣ɱ˷Żֿ֮µ˻
źѹˮЩͶԾİգԶǡЩ˺ôҲйģɱҲԸȥЩ񡣱ŰǸˣЩţЩȻٶ֪ͼġֻҪܸɶҲԼöԵݿЩǡԶЩ˲ûġ
óûôԶδӵĺڵʡ
óڲùûڵʹĴ
˵û˵Զĵġ
ԲûʡڵʴǸ˵
Զǳ鴤һ£ȴû˵ѵ¿˲֪жôԶŭûˡ¿һЩӣ˻޻̸ġÿж֮ǰ¿ܻȺԶҲͨжƻƻŶף׼¿ܰƻʵˡ
γ¿˼ûԤϵ֮ҲûֽԶúܲ⣬Ҫǣ̬սԶܹġ⽫һֱƾֵĽǿѹסԼ˼ŵ˶ݱƵϡ
룬ղǵȫûа취ĵزǾԲѡı硣жɺܼ򵥣뿪ʱѾ˥߲Զֻܱܵ鲻̫صĵ鲻̫صĵԹҲܣôˣ鲻̫صľãµ񡣶ЩҪó١ߵøԶǾɢǴǿĵĵɢγһ˳
ȥӦγɵ֣˻ɵġնֵķŭʵ޷ʤġͲүΡ˻Ƴеŭԡˡġһֳ̾ܳʤ㡣
˼·ԶеĿ־ǿˡ̨ͬشصĵ˵Ǵˮֵĵش̨غܲˮϵڶࡣǳ¿ŴҾ֣ˮз̨ؾͻᱻ״ݻ١
ӿ̨ص¿˵׼ôӦأ¿˼׿ƷиСɳ¿˾Ǹʥˣǳ¿ˡɱҲƾձʳʵ֪ȥߣ̨طһûκʳͰˣɷ̨ڻǿά֡ڵһڣпڷ̨ؾۼ20ɲǱũ񣬶˵̨صĿľΪҳԵģȥΪ˻ȥʲôҪɵġؽһļҳͻԷ̨ر˵ûκ׳԰׺ȡ̨Ҳûôľҵṩ
ԶĽ;֣һֹ֯ӿ롣Ϊ˻ȥűģΪ˻ȥʲôһҪ뷨跨ĻûȥĿ̨صİΪ˻ȥһҪסԼĿؽһµѪͻ¿µĳޡԶܽĽںһ壬һԶ׾Ϳʼ飬ţоˣճˣһ
Զͬ·ĹԱĻҲֻԶһǿҵθУΪԼΪйЧйΪǿĹңйٲ裬һʹԶᶨΪԼʹ
ΪˮҪԱͶԶǾġԶԼҲ顣
ôڶ·򸮳ǣʡȡ֧Ԯʳʡ񵽱ĵطáԶ֪ҲǾԲʵֵġ
ԶҲǹٻŵڡڹٳĺܣ飬ϼԱĵϣ֣Ǳ˵ܲʵʲЩֻܹӭϼЩԱ󲿷ûһƻﻮֹ
żһ뷨ͳ¡СĹԱԼѾˣû˲𹫷˽û˲ӹٸ̺ô붯ԱǺʡͬûʱԵõʡѾõˣѾĳ⣬ĸࡣ
Զ1960ĩɳڡͬˡڼ䣬һΪй԰ѱˣǼս±䣬йûаѱˣ෴⵽ҵ֪֡ʶתϣȫѧϰʱԶȴ˲ͬĵ·
ΪҵͽԶҲʦ¡ȻȴһλҴʦϲҾ棬ӵһλλΪǰ˲ףʣ˲Σǣ˲𣬷侴вߣԷ¹֮ʫƣร
вߣԷ¹֮ð׻ǡΪòԤڵЧӦ÷ԼΪˣµȻͻ
˵ԶΪйˣѧϰͼľȫ·ʫԣรԶ;רעйͳĻоойƣԶ峹ʧˡ
ڵ¶ڸսΪԸʶ䡣Ǳžȹ룬УܽԺòΪѾϵȵƷˡ
¿֮ǰԶ֪йδԶΪĶͺйԶäĿ⣬ǡǡ෴ԶһĽǶȥ֪ʶĻ̬ȣԶеһּȵãΪܹʤй
ֱ¿ˣͳ¿ڷ̨ظԶ֪ˡ֯ô¡Ȼǳ¿ȫľ棬ǱűϾһ걸֯һģҪǣûСײ㣬൱ϵСԱλġ쵼ɲֱӴϵССĹ
Ľְ壬˸µְͬ¿ڹ֯ϣֱǸšԶʱɳ¿ǲʲôɹӸλ¿ôڰ֮ǰܹ֪֯ιأ
Ĺ֯ǿסģҲڰڣָܴģչԶٸ⣬Χĸ⵽˳ٸܻжĿЩǴĵķ̨⵽˳ֻ²ٹԱᰵֻԹǴܱɢڳľۼǹԱ֮õ
Ǽʮ񶼶λĵķ̨أ̨صİһƵĴ𲢣˼ʮˡϵֻðԶáһ£һԼóеκΡ϶Ц˻
ǰ·ͨĻôʣµĵ·ǳ¿˷ǿεġүסٸס˿ԼѾȫûпĶˡ˸ԶܹЩķ
Ҳą̃صİҲãҶӦúúõĻȥ޹أ¿ֵвά˷̨صĻӪôҲҲĻܹϣôܹѳ¿еƶеôðջȥɡ
¿ڵԱʼǿͻȻôҽһ֡ƶƶȡ컻ֻǸսͻȻɵ״̬Ը·ǰոָķƶһճ顣ⶼɲˣͲҪ̸Ӽҵĸ¿˶Զô˵ģͬ־Ҳô˵ġ
ڸУ¿𽥱ֳԶͳ¿˵ĵطڣ¿˴ȥһ˵΢ԶΪй䵽˵زԼ⡣ģ쳳ŰܿӴйȥȥйڲ⡣¿ȻǸǳ¿˴ˣڽйաҲǼɽָԶΪλֳ֧¿˵ԭ
¿˵ġ·̡Զ۽硣ӱϿ¿ֻŬŸ׼ڻʣѵɲϵˮ־;֡һ֣һϷ̨صİաֽ֮ʵıžѹƷ̨صĵչԾȡԾȵУ¿˻ὫԼƶڷ̨С
¿˽ڸͬ־ǵΨ֤ΪǱ֤ͳһġģǾֹġκͬ¶ͽ¿˽ͬʱҲΪһ׼ġ̤ʱĲ㡣
˲󼺡ڽ첻Ӧеصز顣˻ıǣȻˣǾ͸ɡȻҪȥղֻжͬµķ̨ʹɱ֡ð֪߸ϵĹٸǱȰաð֪ƹٸ֧Źٸľƣƹٸ֧ŵľƣǻȥð֪ƶȱȻǵ룬һţȥԶǻȥġ
ͷһԶЩˡʵĻϣɡ췴ɵĵԶѹȷ̨صĵԶΪҲܹ硣ôԼҲһԼĵϣȻ׵ġ
һѸ̨֮⣬Ǿͽһġ췴ԭֶͨκƽ飬ھͱΪƶıɱ¾ԶͻȻԼû㹻ġ
ôţѹˮʽͷ̾ð˳Ƭ̺ԶͰ뷨ˡ׻˵ɽա̨жʳԶʮ¿ҪѹˮĶе豸ռ˴Щ˵ʳȻԶԶЧʣֵʳǮҲð꿿ˡ
ôԼôԶ񵳺ͱŵΪ˽⡣̨ʱ֮¿˸ոհѹ̿ԭȵĻѾľ滹ûп𿴱ֵûʵȴѵʱڱѡ񣬵һе̯ӡҪ㡣׻˵׷ѡòŪô̯ӣɲ˵¾ܷµġζı̡
˼ǰԶóΣΣûһ·ԱȽ׵ĽЩ⡣
˿ϣܹԼ顣ܹ࣬취ôܹʤôԶǵġ
ķսУԶͻȻ˳¿˵һ仰ͳԷ£ǻ滭廨£ݲȣʱáǱһ׼Ʒһ׼ıҵж

ڶʮ
ʼ̨˶ô񵳲֮Զðõԭȵġ֮ҡӪʱ򣬿֪ͨѾˡλ񵳵Աͷʲôμӡ
֪ʵͬ־ȻҪμӣ֪ʵͬ־Ҳ֪϶ǳ˴¡ڳ¿˽᳡֮ǰеԱѾϡ
ԶΪ侲ĸԣҲ̫Һ򽻵ΪŮԣҲôԸ˵̫ࡣΪʲôǾùµģ㡣
λɫصģһЩСϢһ֪ӿ̨صϢһʼ˽µĽ̸ÿϢɫ䡣ϢɢҴС
Ա֮Ҳвٲ֪ģΣǲҲˮô˵
֪ͬ־ôܱɵ뷨ס֪Ƕôûˣʮˣ֪ˡǿ˰ôҵ׸Եġ
ô
Ž룬ͬ־ǵԽԽ͡Լľ¸ɲѾ˳Ҫȥ½
С޴룬ҪôƿԣҪôһʣô죿ô죿
Ӧ׼ñطβŶ԰ȱԹҲˡ
Щ˳ˣ״Σ˿ʼɳ¿Ϊʲô֡
ԶͷӵӲȶ׼άһȴѾһһŭ𣬡Ҿ
ϵԱ˶֪ƽеĹͬ־ֻ಻٣˶Դ˻ǺġͻȻŭӵĻ̰Ҳ˵߶ۼԼϣ̤ϯλϣһϯλúǸӣɨ񵳵ĵԱһȦ
񵳵ĵԱѾ180᳡ģʽмķƴɵġӡΧͬ־ǵӵһȦȦΧĵĻܹϵĳλ֮⣬ԱĵȦӺξίԱǣΧûеְͬ־
ͻȻŭȻȻߵѾǳ¿רõϯλúͬ־ǻıһһʱĳѹŪֵһ
ǵӣôˡʲôŭ
ͬ־Ǳôһѵ⣬ûа෴Ѿˡô飬żôûһ䣬Ѿ˷༥
ƾʲôվڳǵλϣ˸ɴֱӶԿ
ƾʲôƾľǵλ֮һԼɣ̺
ôˣֲǳǡøˡ
ȻǳǣҲǡǴǱмɼίԱȨޡ㰲ͬ־ڸó
õĵԱ⻰Ƿŭһ޷ԿϰɵġŷŭĴͻȻ򵽣ǳ¿˵¿ڵ˻᳡Ťͷһֻ¿ǰïں档˴̤мԵλá
ͬ־Ƿ·𿴵һ񵳵쵼ߣ¿˴񵳾¸ɲһ˻ïһ˺һ˻᳡ͬ־ҵɽ
߻Լλã֮վŭȫǶͬ־ǵľʧ벻ŭЩ˶Գ¿˵뱧Թ¿ڳ֣Ҽᶨ֧ԼͻȻñһᣬȴû˿ĸоϾƣΪ񵳵ĵԱǣԼᶨ
¿ûЦŶԴ˵ͬ־Ƕ˰ɡѾǷ̨ˡ
û˻شĻڽáϣ¿óİ취
ïҲûæڳ¿ĺڰϹһյͼҺ֮ǲŻصԼλϡ
Ҫ˵Ļ֤һ£ͬ־ǣڷ̨صĹ׿гЧģȻǷ̨ҲģǾܹðгкȡڱĵطղӻĶ޷ȥĽ죬ĺܲҲþʧ룬ӦöԼĹɹеŶԡ¿΢Ц˵
ԶԳ¿˵ⷬʮ־ȣ벻¿˾Ȼ˼ʹҿЦϸų¿˰Ȼ̬⻰װƽȡԶнǲų¿ڿ佱ҡ
ˣϵĻͬ־Ǹеһɡ¿û˵ʲôϹ󻰣ǡǡǸݵصʵУ̨صȷ׿ȻȺ
ǣǽô죿Լͬ־ʵ
ǰǸٺą̃һطҲôһ˼һӾͰǸˡ
ͬ־ǣ⣬Ҫ֪ôġϲϲҪʵǵ⣬⡣֪ôγɵô
ûԵģȻҪȥҳԵġ񡣡˴
¿ʵΪʲôĵطȥǷ̨أ
⡭˵˱סˡ
Ϊ֪Ƿ̨гԵġͬ־
⣬¿ʵô֪ģ˭Щģ
˵ֱסˡ
ʴУԼ̨ƶԭʵ˽⡣ԭȵäĿֻ̬̾˲١
¿ӣ˵ͬ־ǣûеûзȨ⣬Ҫ⿴棬ȻԼ뵱Ȼ뵱Ȼǲеġ˼˵ûƬһҶκ鶼ԣҲԡϹûõġ
ղŵãҲܵ˳¿˵˳¿ⷬдʱҲ漴Ȼ뽫ͷ̾ð˳æ˵ھȥ˽ǫ֪̂ġ
ż飬ǼС£ôóȻȥֻȥƹҲδغ˵ʵȰо͸ŪеķʸôŻŵģֻûнЩµ¶ˡ
˳¿˵Ļúܲ⡣ɳ¿˹ԼӣΪԼʧ̬ı񵳵ļ棬Ҫ˵̲סʵǣȥʸֳ¶ˣô
׼ȥôʣҪʲô׼¿˺ʵ
Ҫʲô׼ţҲҺܶͬʱʡһһʡ׼ĻҪһսʿһȥ
䣬һЦ˳ЦһȴáȴŤͷ˵ǸղҲ˵ˣڵöס̨ʳϢôҲס˵һһʣЩ˸ˡⲻǰϢ¶øô
⻰ážžģɫǱףǱˡ
¿˿ɫ䣬˵ͬ־㲻ҪҪ㣬ҲҪͬ־㡣Ҫó֮ЧķԲҪżжȰŪרĵȥ˵ʲôԵĵطҪʱҡ
˵꣬¿Ҳô࣬ʼ⡣γɢһѭԿ֮ɢȻ򵥣ͬ־Ǵû˿ǹ¿˰Щ֮󣬳Զ֮⣬˶лȻı顣
¿˿һĻɣֻش˼⡣û˼ʣ˵طرǷطسʮ굹оġӻĵĴͳ̨ؾԲѡΪʲôǷ̨϶ԭġһ˵ӻȥЩȥȥҪʲôʼǷ̨ͬ־ԸⲻԸμСأ
û뵽ԼȻôͱ¿ίæ˵Ը⡣
ܺáô齨С顣¿˶ЦЦЦݣͻȻķŵˡ¿˱ǸݵˣԼŵçײֻҪԭˣԼ϶ͨó¿˻ָԼġ
¿˽˵ͬ־ǣһ⡣Ҿ÷̨صϰոòö
ʵǴ֮⣬ֺͷϻһԱͬ־񵳵ԱرЩŪ񾭸߶ȿܵͬ־϶Ҫƿڴˡⲻǫ̂صİΪʲôҪڷ̨˲ٱͬ־Ȼ࣬񵳵ıɲ͡ȻΪ̨ոöͬ־ڷ̨ش꣬Ϊ˽̨龫ǣѪעԼѪĵطȻΪ̨صİոö
ǳ¿ˣ񵳹ϵ䣬Ҿó¿⻰϶иĺ塣
¿˽ʵ˭÷̨ذոöģ֡
˾֣ȫͬ־㵵Ŀϡλͬ־ҾĿ⣬¿˵ĻæַˣˡΪΪöľء
¿˱ˣǿѹŭһעУҪ뵱Ȼ᳡ûЦһϵЦЦݶûС
ƽϢһŭ¿˽ʵطӦöģ֡
⻰ͬ־ɫˡ¿û˵˼ѾµȻ̨صİղöôطİҲûӦöĵڵǣ̨ظ޷ôաͬ־˵ʲôһҪôطİաȻˣû˸Ҿ֡ȱµ飬ƲѿǾԲ˵
ֳǡǸտڣ¿һϾı飬ֱӴǵĻʲôֱʾøҽʲôѵĵ
Ҿôţӣͬ־粻ȻЩ˵ֱŲλãȴûһ˾֡
ͬ־ǣʲô֣
й񵳡ô
ΪʲôҪ֣
ΪǴй棬й׷ȷӡʵڻ鳡лص
һΣΪʲôûһͬ־ѯΪʲôͨԶͬ־ٸǸǵʳ¿˽ʡ
û˵ЩȻ۾һȴܿҶ֪ٸܾաܾĻֵʳ͸ø̨ˡ
ǸǶôģ¿˽ʵ
еǵԱĻ񣬲ͷѾ˵ĻйȫйΪԼΨһĿꡣ
¿һһ䱳ţйȫйΪԼΨһĿꡣԲĵ¡
ڷ̨أǲԺԶڷ̨һطҪȫйǾҪ߱йܱߵܲʣȥֹȥˮֳ׹ȥˣʳȥˡʱڷ̨ܱߵĵǸҶ԰˵ǵôǾ֮İûжҪǵĻȻһϣǸȥôǰϵĭˣͷ˵ô
⻰˵úأȴû˱ʾ˿ĲΪ¿û˵
ͬ־ǣ̨صʱ񵳣бŴˡǴʱ򣬱ŵսʿǱˡǵڣû˵˴򱾵ˣûУ
˳¿˵ĻȻû˻ش
Ǳŷ̨صĵѵؽûбŵսʿ͵ذ˵ЩҪڷ̨һѣԼŪأûУ
᳡ǳĬһ˿᳡ˣΪһˡ
ǲɵ֪Ǵˣ֪ǿ˰յֲ֧ѹסһˡǰûгǡΪʲôΪղ֪ЩǵסΪ֪˭Ǻá֪Ϊ˰ıҸġ
û˵
֪ҵʲôڷ̨صĵȷȷ಻ԡ¿˵꣬ԼƣЩͶó¿ĥ˼ӺѪݡѪѾȥˣϺɫӡȴûȫʧͬ־ȴԼƣЩ˹ԭʵ޷Ͷͬ־֮⣬ÿ϶ĥϼ롣᳡˵㶯
ͬ־ǶڿԼƣ¿˽˵ⲻҪ˵ҳ¿Լࡣͬ־һȣЩµز࣬ɻҲûͬ־Ƕࡣͬ־Ǹ࣬ϵݸࡣһǵòͬ־ʱҿϵݣ˵쾭壬ۻĸɻ϶ˡǱŵıݵıݱҵʱͬ־˵Ĳ𼸲㣬ݾûˡʱΪ˸ҹʿʵ֪ࡣࡣǴҵ̨࣬زн죬Ҫ˵Ҹɵúá˵¿̲ס⡣
¿˵ĻǷĵģͬ־ܹóԼͣͬ־ҲỨ
ڷ̨վסţǿ˶ࡣͷ̨صİһȣʲô㡣ǿǶ飬ǲǿʵʵڵĸɻǵԱɲڵһߴŴҸɻҸɵö࣬ɵúáտôŬЩЧҪѷ̨ظáһŶŽӣ̫̫Ŵǹһ§ţһ߳šŽ˵˵ܸǸôͰǸ˰ɡ
ꡱͬ־̲סЦǺЦġ᳡Щա
ҳԲÿͷɹӶòˮҲˡһʳһҲҪ˵кתļ󡣴Ҷܴˡ񵳲һҪй뷨Ҳ⣬ǿôġ񵳲Ҫڷ̨صԽȫйΪΨһĿǾͲܶռȡǶ԰ռȣǾͲ񵳡ǾͲ񵳡¿˵ɫ±ء
Ϊʲôڷ̨ذڵ飬ôܳϷΪʲôûһͬ־ٸҪȼãͬ־Ϊʲô˭ܻشң
ͬ־ǻཻĿ⡣ȷûһŹٸľȼָûйٸľȼãΪܹľ棿һҶܹԼץסĴ𰸣ȴģڲעʱܹԼеϸȥʱ򷴶Ҳˡ
Ϊٸסܿסġ˵ﻰöֵʱͦõľЩճսʿ÷ʳʱܹʼոҲЩճսʿʲôʱ򣬰ۿжȱͲ㣬ǵΪıʱ򣬰ܿסġ

ڶʮ
ûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡʱëүүĽ̵¿˶ԴΪȻΪһߣԲҲȥ조Ѿì֮Уڽ׼ѹ֮С֮Կ͸ЩֻΪǱַ׷ɱˣƶȿӪŤ͸ɱˡ¿֮ԳΪߣΪкëүү˼ָʵ״߳¿δӷ׷ıпìܣܹЧؽìܡ
֪ʼӿ̨ص¿乤ʱһԲԣ׸ôȷİӿ̨أﵽ˶ʮֻҪһģŵһʳջҲ̫⡣ӻĵģ׳Ӷࡣǧ˵ıžܱƵ÷̨صǹԹ԰ضˡ֮ڣĵֻڿ㶼ø
ڵѵ񵳵ͬ־ͬ¿ѡĵ·˼֮󣬳¿˾ñͬ־ȫȷֻаղסֻҪ뷽񲻽ǸǸĲƸ
ȾҪͬ־ǼţֻſסҪ񵳵ĵԱվͶڵϡȻڼëүүͽһĸߡ¿˲һԸΪ񵳵ĵԱ־򡣾Ȳѵ±Ƴġֽ׶Σ˵һ˵Գ¿ΪĵһСš
ԱǵȽԳ̶ȣʵǶԳ¿˸˵ҳĵǿ绪ïȱʮֳɫͬ־ǽǶԳ¿˳ҳϡȻ᳹˳¿ϣҪ顣ҲٵԱΪˮڼͶ·Ϊ˻òɡˮֺΪԷ̨صĸע˾޴ѪƽͶôѪô뿪Ϳˡҷ̨ظƵͻͽЩͬ־ͷǳ¿˺ЩʱЩߵǸ̫ĹѾϰ˹״̬ԡ
ΣΡӿݵءսǰ¿˾Բؼʱվ˰ײȥرǲµȨߣµİ׼Ծӡ񵳱վͨͶߵȥҲǳ¿ΪʲôҪõԱǳе๤ԭνɳͶὫᶨͳͳ̭ȥϴʣĶǽӡ
Ȼ¿ϣΪտɿľáһֱеĹͳ¿֪ʼ˵ԱĴͷá¿һֱãšսʿԾֻҪһôþͬ䣬нˡ˾ˣû˿£Ǿͻ뾡һа취ʹûʲôᣬֻҪ̬棬ӳܶԣһ˾ͻɿĽ;þˡ
õڱʾٸסʱ񵳵ͬ־Ƕúܶԡñʾ񿿵ס¿˿˵ɫŲͬ
ûղΨһסŷˡķòͬ־΢΢鶯һ¡Ľ£֪˺ܲ١ⲻճеϸڱ֣ڵϣһֵ֧ľǳ¿ˣڶֵ֧ľáҿҲ͸
Ȼֻ˵ƫķԲҪ֧áΪھιһ֣Ϊղǿסġ
ͬ־ǲǾͶ࣬һԹ¿Цʵ뿴ԼǸ˺ܶණûаգûȺڣǿԼôˣڷ̨ذôôͬ־ǣԼġǰġ񿿲ס˭ܿס
¿˵Ļ޷ʵٷ̨صصĵԱǶΪȻԼǸ˶ٻǶ֪ġЩܵ񵳵ԱһⶼڹбֳɫԱȻδط˵ǳ¿˻˵̶ˣԱѾ˳¿˵˼ҲûзԵ˼
¿˿Ը߲ԸĽԼ̬ȣŽ˵Ǳ뱣ڵĹʽԱͷôǵĵǵĸûǰ;ġ
û˷ԣǲŲΪȻɫ¿Ц˵Щ飬ҿ϶ú顣ߴҵ롣ôεʳ⡣
¿˵ļƻӡǮ֡ǵһͬ־ǳһûʳ̨ܱߵΧӶǡĸΧûǴ˳ʳȻǾ͵ôǴȥ⿿Ƿ̨ؿ϶С
ǣǴȥعٸô죿ǱŲ˰˼æʵ
ǴȥǰҪȥҪǰæȰ˵ꡣ
ڶǮͳ̫һһΧӾʳҲЩǮǳǮҪùٸˡԶͬ־ٸҪǮٸûǮûСǮǿȥ
ڿ̨֣ĵôֻ࣬Ҫھ͸ȥأ϶ֳܹЩڷ̨һСҵĴżƻ
ͬ־֮󣬾¸ɲǶĦȭơΧӣǮЩԡӣҶڻսʤǳġ
ĸɲǶ¶ɫڵĹѾ࣬ڰҲǹҪӵʲôĳ̶أ
¿Цͬ־ǣ飬֪ҪѪҪࡣھͿԸߴңԺֻڸࡣǣΪʲôҪô񵳵ͬ־ΪʲôҪôࣿΪнȫй롣̨߳ؾͽп಻ʲô
ǲࡣïվΪӵĵһˣïִܹʮָˡӵԱڻïߣïվ̸վΧӣ󻧡Ըͷ󡣡ų¿ôãڵȵ˴ģսȻϰߵսǲɰҪ
ľӸɲͬ־Ҳ޻˵ˡ
ôҾҵļƻ۰ɡ¿˳ȴ˵
񵳵ĵʷУ190697յ99֮ٿĻΪż顱һش¼λУ񵳵һڵʽɡͨװȫйĸ졣رעϵı͹ԻϷǳḻϽ֮ʷоǵһʱݡ
ʷоǺ׾ͷ֣λȻȷ˾¶·ߣǾ²ֲࡣԵģȷĽѵռ˼ƪḻĻ¼棬о߿Щպյǰǣڼ񵳵ĳڲû̫ߵĸ
ί˵ڵĵԱǴϣͨԼֵί˵Ҷϣͨͨʤõλ
Ϊĳ¿ȫס˴ҵ̬صǿǸȷӣҪΪйͶ졣ҪΪͶǹҵˣĹͣү
ڸװţⲻǴͳϵľʽӣһ֧ʽӡǾӵ쵼ߡӵܱΡżС¿ŸΪлõͬ־һͬ⡣
ϸ˳¿˵ļƻϸ֡һ׶ΣǵҾЩ֯ڸпģָũҵͬʱɳ鲿Ӷܱߵȫ顣
ڶ׶ΣҪѸָĵŽᵱذգ̷߽д
׶Σ׼ŷ޶ȵ͸뻴ƽԭ
ż顱ֻ죬λȷδжƻԱձΪʽĿˡȻʽĸû浶ǹչǸ֮Ѿ1906갧Ұİȼˡ

ڶʮ
óµϡ˵߰Ѻһļڳ¿ǰ¿ļٵĿ鱨棬ֺܳıʆڳ¿˿ȫ˰׻ĵı׼ģʽЩĸơ
Щ鱨ѧֵûУʵ޼֮鱨еĶʮΪĴ࣬һ࣬ĳڶ࣬ļͥ࣬˭࣬ΪʲôҪ̨
С鳤壬ΣĹͷ¿Ҳò󵨵ĿʼʹøɲˡȻԸеСĹ¿˾Ͱѹ𡣽Ȼ¿ϣķûܹץסص㡣忴ô𵽷̨ǹؼˣȻԲͬ˵ƶ˶ѯʲԡ׳꣬ºЩˣ꣬Ůԣ̬ȾЩ
׷ø¿˿꣬¿˵۾֣
岻ǰʳ¿ˣڻϳ¿ҪǵΪʲôҪ̨أҼΪסͨǰ̨زǵ֮ô
¿˲ҪԼڻ˵ô࣬ͼס⼸ôǳ¿סˣڲǰѱʱ˷²¼ϡ˰Ѻúдһʾ
廹Сϼ꣬ӵ֮˼Ƭ̣дһµʾûпǵ˭֮⣬¿롣¿˰Լ˵ꡣһãȻӣ˵ֱӰѳ¿ϣϸҲˡĶΪھӡ塢󻧡ٸࡣ¿ΨһĲݾԺʾˡ
ǳæʾɡʵԼǲǿ뿪ˡУûһ⡣¿ʵڲ帺£ɴúʱ쵼ʾȸһ죬
һĹ˺һʾ¿ϣʵͬ־ʾлܣʤô
ӦáӦá̫ܲСĻشʮֳɡǽ֮ǰӦûĵġıȴúʧȻһֱ壬̬Ҫ־Ӹµ̬ô˵ĲˡڶǷ̨ܱߵģ׳Ůռһ롣ʻ˭ֻʾ⡣˵٣öࡣֻڼʱ򣬺ŸݶԷаĿΪ˸õĵõʾ
ʻУҲ֪ǲġҪԶ˵ѹһͷζʵ̫¶ˡ£òͷԱ滹ϣǵִѾǳԡΪҪߣЩ˱ŵһ󡣶òƷǳܵģЩҪʾ鷴޷˳ĽС
º־Ӹµζʼ޷ԵķҲ˺ܻĴͷá
Գ¿ܷʾлܵʱһΪݺĺûġһʾȷۡʢ궼ЩܲˡͱȽϿܣ磬ڿܵ൱ƣѾˡȻǺ£ѾʾɰͰ͵Ķ浹˺ܶࡣֱӵ˹̬Ⱥܲ档ܶϸ׷Ҳˡ˰һʱѾǷ졣ļǰ¿˻㱨ѾȥϢˡ
ҹ鱨лܣʵûġ¿ڻϣ˵ף鹤ҪеĶŵҪϡѯϱ⣬Իܹٲģݾͻشƫʵǲٷˡ
Ǹǳֱº͵꣬ڱ˵˻Ҳʵڸɲ
¿˶Ժʵ̫˽ˣ˵ǳ¿һִͽܡһУۿźɳ¿˾ʮοڳ¿˷ǳõͬ־УïãЩԾ飬·ǳ档ڵĳɳǿԼ컪Զ¿֮ǰ㹻ĳɾܹͣһ˳¡һǰֻһ꣬жɾ͵ģѾȻΪίеĵһˣ¿ںϻ˲ٵźĳɳ¿˲Ӻĳɳѧ˺ܶྭ飬ҸһСͬӵũԼֲׯ׳ɳʱܵϲڴ
Щͬ־ۣȱ㡣ƱɼǲС¿˵üͷѾ۲˭㹤æֻܸһʱ䣬Һúù۲һ졣˭˭ܸɻҽҲɱģܹͬ־ѡһͰЩ˸ȥ
óⲻðɡЩɡ
ʲôõġ㲻ͬ־ǸɹɲǾ͸һʤεĹûʲôģֲ屳ʲôֽšѡˡ¿˵
˳¿⻰̸ֳһˣܺǸһĻãҺоǳġ
ź̲סֳ㽺ڴɫ¿̲סЦý⣬ǱߵĹ߲
¿˵£ʱͨ졣ź޴ģ¿̲סЦҪף˷չҳᣬý˵˵ȥ
ҪҪǧҪȵ֣ҿ䲻ý㡣
ˣϻˡϽѡˡ¿˴ߴٵ
룬ʵЩսʿϵ٣¼ֻ»С
ⲻ⣬Щ¼ĸЩսʿ֡ʻУ¼аɡҪ¼ãͳͳֵȥ¿ɫ˵ͽ㰲š֮鹤һҪáϢ׼ȷ꣬㲻ܻȥɱġ
˳¿˵Ļһ㶼ûżɫصͷһŬġ
¿֪ڵĹæԵַǳֵĹûı֡෴ȫĶҪá¿˶Դ˷ǳ⣬վĺļͷҺһʱ򣬿Զ㡣ڵ״̬úøɡ
ͷóбô
ûˣȥæɡ¿˴
¿˾˸񣬵ȳ¿˻֮󣬺תȥˡ
ǸúӰ¿롣ǼӺ󣬳¿ͻȻ뵽һ£1906꣬Ǹ¿˳ʱ򣬺Ѿȥˡ⡰úӡһ˵е㲻ײࡣ
¿Լĵϡŷ֣ǰŷŵǶļǷ˴ǰļˡ̾˿¿˼Ƭ̣˰÷Ҳ̫æ÷ͬ־ʱЩ鹤
Ȼͬ¿룬÷˳¿˵Ľ˵ŵӣڳ¿˶Ϳʼ
㹻ŵ񵳺½лũԸӸٺ͸Чʼʱ򣬺ܶԭԳеһͬ־Գƣ̬һͬ־ʼ¶ʣԭûлеҪͬ־ҲµĻᡣ
ı仯µĽ˳¿Լ֮⣬˶ûϵδĽ˵й֯мɵ壬ԼĹнš

ڶʮ
йԴ˷̨ؿʼ͸оطһζøеաйеľÿʿ顣
Դӳ¿˽̸Уת˱ŵòʿҲָ˳̬¾ĹٱǱ䵽ŵĹӵ̹١סȻܺã¾Ĺٱȴ̫ܽܡżзס汻Ů˺ͺռˡŵòǲӣóųӪų೤ЩٵסͨսʿͰպ𡣰¾ĹٱҲûбĻ˵
ͽ̹٣ǱЩ뾡ѧգҪҵĻ֮ٽҡˡսʿ˵ڱŵУپԲսʿӪսʿͱ˽·¾ЩģǲǱŵˣŵĹزʺЩˡ
𻹼ǵûïʱķԣǾòٰû⡣Ͻ˼ҵĶѧᡣ
йûлӦ⣬ˣر졣ԼԼ壬йǺɸ֣෴սʿеѧϰ̬ѾѧϰѰѰйסˡһ֣ܹѡ빤ӪĶĻʰμսʿⲻ˵ĻǶʶٸ֣Ǿžų˷ܹλļӼ˳㡣ʼѧϰ¿˶ԼֵҪǣжԿѧ顣֪̽ʶĿ
ѡγĹӪսʿΪʣ飬ܹڰʱô֪ʶȻ¿˽ܹϵͳȣЩսʿյ֪ʶδƫءЩ֪ʶʵĿĹǿң¿˸ûдЩ˳ΪоߣǽϣܹΪʹߡ
ˣйȻЩսʿǵѧϰˡ۲죬йսʿرϲᡣڹϾʱ¾ۼȾƣţҫ͵͵ĳȥŮˣ߾ڶĲŵսʿһ𣬳ѧĶ֮⣬̸۱ݡôܸõʹѧĲ漼ܣѧϰʲôҪѧϰУǰûŪ׵֪ʶսʿľǽЩ
йѾ¶˾ģٰԼ֪ʶ̸ŵսʿˡԭѾӦ½˶ʹãΪЩʹԭĽҪܾãʵû뵽žȻרŽЩ֪ʶЩҪǡǡǶʹ֪ʶûܹϵ㣬йʹļס
ھϲ˵¢֪ʶǰľϡ¾ǿҲͬ硣ڵ֪ʶʿܹ͹ˣȫ¾ı⡣޶ռ֪ʶľӣйδδš
Ųǿռ֪ʶճи뾭ѵ
ҶճڱţЩﶼҪó۵ġʳ⣬÷ŵ⡣ЩӦǾ飬ͳͳʿǽǶЩִУԱз䡣
¾Ȼϸ񣬲Ͼһ֧ɾӡȻͼеľ󼲣ҳķ߽緢ùȻ˿ۣپʿǳȥȾƣ򴺡ȻСʿȥТʶʿܹõɵķʲʶʿҪ̵ܿĴЩڷġͷǡڶĲǾ͸ǮĲšоׯĵ顣
ھٿȨıȡԴ¾ĹٱȻΪܹٳеǵǰĳɹܹȨȥѹեˣǾĳɹ
ڱţȻ͵ߵˡȨΪɹɵĹǸűı෴ЩصĹȴǸı
ЩйѾ֪ӪĹǲ棬Ϊδķ̨شģˮ׼ŹȻõԼũǲѾȲ޽ģṩͨյˮĿֱĩõðйʮֲ⡣Ѿൽ̶ȣǱȴҪȸɻͼʲôأ
ֻ⣬棬һ껹⡣ζűųԼ֮⣬ҪȫûΪЩսʿǵļܵõôɹӪսʿһǧˣһʮô߹ݣҲһˡڷ̨صİվˡΪ˰װ׳йԼǾԲɵġ
ԭΪӪսʿûпǹ⡣˽һʣսʿǵı̬ܼ򵥡ǲأ˻ҪȥأءҶǸɻʲô𣿡
Ҫɶй˺ô󾢲ŰŭʻغҪΪ˲泯죬ٺˤ˰ĸɻ˭
йķŭֱ֮ƱȺdanҲ˳ۡûпǹΪʲôԱŵʿ˲зżȵĲԴսʿ̬һղһա
ЩʵϸιĺѾ㱨˳¿ˣѯ˳¿˵̬ȡ¿ѵõĿһЦҪǼ̫εģ˽ô
Ȼᡣԥش
ܽѣôضһ׸ıԼСģǶԷġһҪǿԼԲ˿ķɡȻǼԼȷģǾһҪԼ
˼һʳ¿ˣó˼Ҫȥл¾սʿô
¿˵ıüǿӵ˼뽨裬Ҫ¾ָ˼Ⱦšû뵽ȻѾ뵽ȥ¾սʿˡڳ¿˵ļƻУģл¾ҪȵЩ¾ʿǴż˻ص̨֮ſʼеġ
Ȼľ򣬳¿ҲΪбҪˮɶҪɣڳ¿˶ڵͲӵ̬ȾôҷȥԼѴһ̫ʵҲôҷԼܶԵĵزˡ
ͬ־ȥʲôе¿ոĻظ
ЩѧĶԼ˼ٿ˲ĵίᡣίĳԱһʼΪǵõ˳¿˵ĳЩίǳóţǹϵʵ¿ڱŹģСʱ򼸺Ϊǰ׷棬д˼ԺᣬҶΪ¿ʲôָʾ
Ҫιƻʱ򣬲˼ɢĳ嶯ҲûгԹԼƻЩƻ¿֮ҪôǲأҪôͱĶĿȫǡԹ֮ûٿ϶ˡȻ¿óЧĽ취ԼαطǵҲʹء
Դҵ̬⣬˵ģļƻǱġǺ⵽۵ʱһ֧ϣܹΪƽȵվߵӡҲϣܹ¿˵Ķ顣˰Ѻ߳ܵȳĳ̶ֳȴǰʼ޷ΪˣʧܵĴ۷Ժ޹ؽҪˡѾȾִĴôܸúоˡ
ʵֲ·ڳϴŬ̬ȣٳ˺ĽԼĲ㣬һĵ̬ѧϰȥչɵ̹;ÿѧһ㶫Լ¿˸һҲøһ
ͬ־ϣĶԼܹɹԴ۶ǵĴԵʮء֪κεزڳ¿ǰɹΪܺýվ룬ǰΪ˴ĿģֻҵĹ
Ӻѧϣ˵һֲ̬ң̶ܴΪǹĴ󡣳׸ԼĹϸһȫµվǰǱˣֻ̬ӱҵĵز
ʱȫͬĳ¿ˡԽңԽܴӱͲʱĳ¿ѧͲóʱĶǺˣǳ¿˵ˡ
ͬ־ηѵı֣⡣ͬ־ǣѾ滮˷ԡڷǳæô̯ӣƶƻǲʵġ
ǳ¿ԼĽͣͬ־ʵôš˾ˣȻԼţǿ˼ţԽ־ˣˡʱȺǿǿһ־ӼᶨҴұҲûԱƻڳ¿δܹͨŵɾδزͨں£ڿʼС
˼붯Ա
һ뷨ͬ־Ǻú˵˵ǵҪһʲôȨȨĺĵʲôͷ
Ȩ񵱼˿ʼ¼ˡ
֪ԼӦõôʡ
ιŵͬ־⻰һЦǰʲô˵ģʱ˳¿쵼ôãЩͬ־΢һ㵱塣ʱ˼˵ָӱˣȨǻá
񵳵ĵΪԼΪ˸𡣸Ǹ
֮Ѿǲ࣬ȫĶܴ˼빤ĸɲǳ¿ѡġɲһ㡣ͬ־оġЩˣȻ˼빤ʮּ֡ͬ־ܱϰոЩѾˡ
뵱Ŀʲôʡ
Ϊ˹ƽ۸˻ش
ǾʹǶְɡ˵

ڶʮ
ŵ˵ڷ̨ɭϵĳˡ¿ȷλõʱ򣬾Ϊδũ⡣Ҫֱӹ뱣ŵ⣬Ҫһӡһߡӽ֣ҪӪĸм仹Ҫ·ڿû֤ͨ˭뱣359õĿ
ҹűŵϨƺŴ죬һսʿǶ˯ˡֹһڱһСվʮӰ
Դ磬ôȥû°ɣ˵ʡ
û¡ŲɱˡϴץļôΪԴλ˵ֱ֤䵽Ч˲ˡ
⻰֪˶ԱŵоŵȷԴաʹЩıذգҲ߱ץˣʳǱԼԣҪָ̨صİճԡЩʳļһûбҪָ̣յʳȻͰ˷ˡ
ǰһΣЩڱҲҪġǻʱȥԴ˵
һ˵ЩСӦܹǱ뵽ܽĵطǣꡣΪҿڳԵģǿɲ̫ܳԵѾȫׯڣǸճׯڡ
ԼƵزѲ߶ӣȻǰľ鿴ⲻɣץĽҲôǴһǾСΪϡ
ֲͨϣˮռɣͺ߾ͲֲͬĶͺ¿˵ƵǺܾԼǿԴ򵽴׺ӵġҪǲˣǳԵĶôԱԼֲĶǲͺ
ԴΪ׵Щ˲֪ЩһվǰߡѾû˸С·ˣץĶߵС·Щ˾ԼбҪǰľѵ
û뵽ǣűǸעվѵСմŵûԶͻȻ˺
һǴûʣȫʵ˼ûǷӦһĺ
СǵȻŵİ̴ӣҹɫдúԶܿ죬Ѳ߶߸
ȶԵ·ϤЩСԶǱѲ߶ӵĶ֡ǿʼܣȫץֻ˲ʮӡЩСǸеʧǣǰ˱ŵսʿǵĴѲ߶ӵĶӳŭÿСһš͵Ҳ·֪Ȼ˶ʳôѲ߶ӵĶӳ
Ƕ˿޵
Ѳ߶ӳ⻰ŭûƽϢ෴ӱȼǰָƶļһﲹһšСʹĺУӳȻׯڹһˡ㻹ɲӳָǸСһš
ӳЩô죿
ô죿ɱ˰ɡѲ߶ӳֱ仰ǰһΣѲ߶ӳûôŭʱׯȥãѲߵķΧԶûô󡣶ʱŶͶڹֻøɺԼ飬ͺˡ
ڵѾش仯ȻڹˣΪѲ߶ӣѲ߷ΧȴһǰֻҪУڻҪׯڡЩСʱֻӳȥУܽʲôžˡѲ߶ӳŭ֮²˵ҪСɱ˵
ȴû뵽Ասʿɵʵɱ֮
仰״սʿǵ˼·۷׷ס
мɲɱ˰ɣ
͵͵ɱˣ˭֪
ɱ֮ʬѵ˵Ҫס
ǻڿˣܷʷʵء
ɱɱ֮ε۷ӵ˵ʵ֪Լôɲ˵˵ЩݶĻʵĲʡ
Щȴ֪ԼԶûôΣգһ߱󣬶˵в˵ıˡ˵ҪôɱԼСĵʼˣЩĵʼġ
ЩĵǿĵѲ߶ӵˬˡζɱˣֻпԹѡѲ߶ӳڿǣɴŵؽͨѲߺˡȻЩҲ಻̫á11·ݣʳҪյġҲ¡ΪŵսʿѲ߶ӳѾһЩŵϰߣڳԿࡱࡱֻҪܹЧĴĿģŵսʿͲ³Կࡣ
ҲڴʱһСĿ޺͸¶ϢѲ߶ӳע⡣ûжɫֻȥ˸Сһţˡ֪£ͱ͵һ˵һץסǸ˵ȤСߣǴȥֱץסСͷʱѲ߶ӳԸоСļͷһ¡
ïǱѵʱҹ֪ûҪ£û˸ڴʱԼȻѲ߶ӳϢûïд˯̼ʧˡѲ߶ӳִ֤ѯʶԱ⼸˵ĹʣïԼжϡ
ȵз֮󣬻ï˵һѲųй
ʲôݵ˹ˣ׼ǣѵõĶϢɡô࣬ݵصİûиж¾ѾǺûĵıˡڹϮţȫĵ巶롣
ӽ¡ï˵
ΪбҪСתһ룬Ҹֻ¶ãΪҪԼֿʼɻ
ųԸ£ֻţɱ˵ĵǺת
ïһ⻰֪Լ˼ʵóҪ׼ȥǵðɡ
Ȼǵá˵
ïõ׼ȷĴ𸴣˵ȥҾҪרŵӣЩӿҪ̡ЩӺ̵̡ܾܴܿĶһȥ
ĽĿǶųҲ֪Ŀءڲ¿񵳵еӰȻ㹻󣬵ǽڶֻ֧ϵġǳ¿ڱŵеѾǾһԾŶĵزµһ˻ïεһ˺ǳ¿˵ˣ¿սʿеҲïٽײһֱڳ¿˵쵼¹Ҳܷ¿ˡΪųǾͱõ¿˵׿ϡ
ڻï˲ɵúãûлΪųǺܷïïľ²ܲɫûչֳκĵط
ǱŽǹͳïʼûзżҲãҲãǰƶ¾ķҲá¿ïΪųҲǾְ𡣹ûп޵ġ
ȻԼŬпܱïժ˹ӣջǱʾͬ渺齨ܹҰսĲӡ
Ȼʾͬ⸺ï˰šͰһһӪΪȭͷɡ

ʮ
ҲͬԱļƻƽĶԲ˵
Ǳô˵ܻǹԼԣ˵⻰Ǻ뷨ûС
Ϊʲôʵ
ΪѡηʽѡΪսսʿ̵ܴսʿҲͬ⡣
Ǻί˼ʲô뷨
ҵ뷨ܼ򵥡뽨ó㵣ζų˵⻰ʱ̬򶨡ֻԼǲˡȻ˵һΪŵί˵źһʲôĻǾǶ齨ʱ̣ʱ̡ţǻɴͰѶŲõȻûвõŵļƻھҪ߶ŵʺ
ϾҪ˰ںԶ·⡣ֱ齨ǿҰսӲôѵôҪꡣжŵĻͬءһߴ̣һĺֻҲס
Ҳܲ뷨ֵʵų򼸸ˣŸɲô
˿϶û⣬ԺҪ͢ľӡ¾ɲôô򡣡
Ļشֱ˵¾ֲǱ¾ǱҲšʲôô򲻺ôġ
˵ʲô˵Ļû¾ζȲ¾ҲԱȲ˱šܾʲôԾĵطȴ˵ֻںӡ
ûΪѲ˼˵ӣΪίбҪ˵һЩ顣ų̨ҪվסšҪʲôð̨֪֧ص쵼˵ֻҪַ̨طֵأܵõյ֧֡Ҳõһʳֳܴģ˽ˮʩôܹάֵǰ濿ʲô
񵳵ĸо̫ʶУ񵳵Ϸǿľ£أˮ衣ߣû̫дͨİһΪЩߵʱִ̫еľߣΪͬǳֺõΪ
Լʳðգֻܱ֤ղճԲȻҪ¿ѹ֮رʿίԱ֮ԹԵˣЩԹȫˡֵأˮױһֳŵ
Ϊˣ֪ŵڡҲ֪ŵҪڡֵַصĴ£ϵֵܿɾԲҳŵġǹغ飬ϵֵǾƾƣĳŵˣºҲԲĶ֡
񵳸ҲҳŵŵԼͲţҲ̨֪صļʵҲŵġڲǳ񵳵ģ񵳵ģֻҪַˡ
ίǱ˵Щġ⹴Щ˵ɵʵġɱһվ֪ˡȻĻǻĲ֪үֻۡЩȻ˵ɷɱڡڣ˵ƽˮɱʧȥȤˣԿʾڣǺЧֶΡ˷ֵߣȽɱЧʳԵʧ
ûлĲ̫⽭ܵ뷨ǲΥ͵ĸоܹųǸͬ־ܲ˵˵Ļôԭʲô
Ⱥʹ٣࣬˽úʵ̫ˡǱϾһϵƣڲ˵ĻסţļƻҲ޷Сҧҧ˵Լﻰ
ίľ÷ֵܳô
Ȼˡ
ںļ֣ҲˣЦͲ룬ֵصʱ򣬵飿ͷصİˮˣҲˣտɲǵ顣ʱжٹ˾Ͳô
뷨Ҳ⣬ֵʵȵֵصʱ򣬰Ǵ˾֤Ϊܹ˾ôǱŲǷ̨ôʲôԣѵմ˾ȥ
ǵţҲԼ˰ɣú˷ָ
Ϊ̫ͣľӣյӵܱɶ˲˵ģǣǾҪͨðǡ齨һѴ֣Ǻɶأ
⻰Ҳ޷һ㶼˵˵㣬Ҫ˵ղŸԼŪ㣬ǲаˡ˵಻Լ̣šίԼ̣š˵ղԼ̵㣬Ҷš
˲ĻѾ˲ʵ뷨˭䵽档ûѵӸˣǽ̫֣Ա
ûĴ˺Ļû飬˵秵Ļ
ҲЩˣɫųǱսʿɵж֪ࣿġĲǣǽĻֵأôˮأûнͷսʿƾʲôôųŪһѴ֣ȥŻԿ̾ɢˡǲЩ֣ЩνȥŻգǻ粻齨ܴ̣ܲȥһ֪ôúõѵǰ׼ʲôǿ
˵ʵڲǺĶ֣ǲڰ̬Ȳ̫ţȭ˶иµӡȻһȾó¿˵иͷʵʲвŷ֣ȻԼЩٵġҪôףԼ˳ԿͶ֮Ȼһáó¿ڱʱǲںư
鲻ɢ֮⣬Ȼҵ˳¿ˣҪԼζŵίҽɲζų¿˵ȻͬζίڲЩ̫ͬڱϾͬ־ǷֹĽ׶ΣԺڵҲδظҹԿ
ί˸ᣬ۽úζίζŵĴųųӵĵһΰƽϢ˻
ǳ¿˵ѧζί֮󣬺̿ʼμӶŵʿ飬εһ죬μһӪһʿϾֱ˵񣬡ͬ־ǣԱ͵¼ԽԽࡣ֯˾Ҫΰӵͬ־ǽڳճ֮⣬ҪΰЩ˻
֪Լɲɴ͸źһμӻ顣ô˵֮󣬲ֻһۡŻѻá˸ɵġѻá˵˾ӪڿѻõͨʳַҪ359һ֧Ĳӽн衣ҪضŹⱾˡ
±ߴ95%ȻɷҲܹȥǲţЩ鲻һµսʿ϶ֱ֧˸߹֧񵳵ġ˵ģάּɣ˽ˮĹоȻܼĺЩ⡣ǻŵǰֵܣ췴ˡ
Ȼͬ룬սʿǵɫû̫顣ȻԾȴ⡣
Щ͵δǵ˶ĵزǣÿ͵ŪׯڡЩׯڳ֮󣬾ܶʳҲ֪Ƿ̨صİǣǰץôʰǵģʴҡ
սʿȴҲ֪˭̾˿
ʲô˵ʲôʲô˵ôʡ
û˵
֪Ҷ׵ģҾ²ȥǴûУʳǸǳԵġڶˣôôڣѾ̣ôʳˣ̣˶ʳҶҪٳԶʳǷͲ˵ˣ꣬ǲǼôˡ
սʿȻ˵
٣ͬ־ǣǱŵĹشҶ֪ˣʲôʹ󵨵˵ǲʲôˡ
˺һӣսʿ˵ίץˣ׼ôã
ڲҪЩˣҪסʳһǴ𰸵Ĵ𰸡
᳡ͦصģһλȥʮսʿ˵ί˵꣬Ƿ꣬ộʳģץһٺݴ꣬Ҳϡ档˵֮սʿ̾˿
֪Ҳôˮֻڲףôˣǲʡǲôȥһ˵ͷץסЩˣǼ̣ʳǵĿġǵͷڴҵҺ˵Щ˵ץס֮ɱǡҪǴһҪǾ͵ȻĻץɻ̣ʳҾвУ
ôսʿǶͨǻɡ
ίץ֮ɱͷߴİȻʾڣ
սʿ֪ɱ˿ϡƽ飬ҲǺܶС棬ǲҺΪԭˮڼջ϶ǳƶûʲôҵۿˮֺƽˣ˾ʹ
ͬ־ǣʴңһճҲһµ顣ҵʲôأ
⻰һսʿ㿴ҿ㣬Ҳ֪˵ʲôˡ±󣬶ʮ͵ʮ±һźôϲӵԾμ˾֣μ˹żս¶о񵳵ġԼˡ֪ڶͺܵˡ
ôһʣսʿ㿴ҿ㣬Ǹʮսʿ˵ˡǱţһأԵĶЩڶأҲͼϡԺֵزᱻ۸˵ԺĴ㣬Ǵüϵءúֵؾˡ꾰ˣҲûʲô㡣ǱŵĸҼ߿ڣڲһ۳ҲҪճˣ겻ˡ
˴ͷսʿȻߣҲͦȶϾҶʵͽũˮֵʱΪ˻ʲôܸɡ۳ʳˣȻȻľͻָ˾еϰߡΪϡйվôʵİգʲôʵڡ
ҵʱ򣬴ƫƫر˭Ҳǣһֳʲô飬ۿֵܵʳû䡣ĶɲܹɶȹġûԵģҪġ
ί㲻õģǿ϶úøɡһҪѽʳֺá˵Ļ
ЩսʿܸжΪȥͶж࣬Ƿǳġ
ͬ־ǣǰԼĶ顣ֳʳһôԵġøɲǳԵĶ࣬սʿǳԵ١һҾһһһףҾһһסֻҪǱŻһ죬ؾͲˡͲ˭Եıȱ˶࣬Ҳ˭Եñȱ١ҾԲõġ
ǱһֱҲǱһֱļءսʿǶԴᡣ
ҪץˣΪЩ̣ׯڡЩׯڲǳóׯڣҺׯڡŵׯڡЩ˾͸һ̣㣬̣㡣жʳסộͬ־ǣǾộ
սʿǶɵ˵ôЩ˵ĴҲǾġҺƱҪսʿǾٱЩˡҪǣսʿм䲻˻֪Щ˶˭
ЩսʿѾٱˣЩսʿŸֹǡ
ûżѯʸҪϤһȦԳҵ֮⣬̸˼֮󣬾Ȼ뿪ˡ

ʮһ
ʵûԼⱲôĿʼԼ롪Ϊִ˾ϵͳĵߺͽߡ¿˰ֵԷ񽻸磬ؼǣﱸݵطԺĹʵ˷ܵҪ
ǳ¿̸ֽϨеĻ档¿һؼ⣬ͬ־Ϊκͷɣ˭ڸߵĵλϣ
ձѧϰķɣѧķϵкǳһЩΪϵҲӡͽӦΪһж׼¿˵ĻѾǺԵİʾ뷨ûϴˡ
ûоȻͼͳ¿ۣͨó¿˽Լ뷨û뵽¿˾Ȼóһֽ硣ɻֻֽ˼Уˡһݡܷ
¿˿ĿɿڴİѲġܷ˼顣оܷ־̬棬¿˶Щͷˡ˷ѧͽĹΣͬ־ʲôϲ㽨
ϲ㽨һʱûת˼·ֻԻظһ顣
ԣϲ㽨ͬ־ô⣿
棬ܹͷģֻг¿һˡ¿˶ھ巨Ŀ˵һϲͨǶԷɵʶ̣֮˵δȻ籾˺ͳ¿˵Ĺ۵˵ͬ绹Ǻϲͳ¿۷ɵ⡣
ϲ㽨ָҵƶȣԼ׵ķϵĻشǳ¿ڵϽݡ
¿⻰֮ͷǽ׼ͳεĹߡͳν׼ȷƶȣȻҪڷϵϡϣҾԲ˿òֻҪһλһ죬κͼһݹϵ֮ϵķϵŬ񵳵Ŀڳ֡ͬ־ȷźá
¿˵ҲأԲ¿˵̬ȡͷס촽漤ҵĽսš˵ϣܹһ˾ϵͳȻΪϵͳӦڹϵ֮ϣȨ˼˾ϵͳӦܹϵͥ񡣶¿˵ĻԸ磬Ҫ˾ϵͳġ
һԲ¿Цͬ־Ҳ߱˾֮ϣȻ˾ϵȥŪʲôԩٴͷǾ˵ǲεġΪһָ˵̬ȣҪ˵ǣ׷ϵΪ˭ġ˵ǵİӣͼʳˣΪҲˡôֺĶ˭ܸô
¿˵꣬˼·ȻԵǱ⡣ôֺĶǱš
ͬ־㿴һʲôʵ֯
񵳵װ
һʲôʵ֯
⡭ó¿⻰ƻˡ
ͬ־˵ɡУ㣬׼߰գЩʳ˭ʳ˵⣬ôأ
糹ײˡ¿˵ܼ򵥣ȴû¿˵ĻҪ˼ܼ򵥣ЩʳĹӵз¿Բ˵ЩʳǱŻ񵳵ʳЩʳǱŻ񵳵ģôЩʳ˭أѵǷ̨ذյģ˵ʳǷ̨ذյģǫ̂ذյʳͳ˵Լʳڷϸ˵ͨġ
¿֪һʱҲ벻ףЦͬ־ȻȥúõĿһ¡
֪¿æǡҪת뿪ȴ¿˵Եһ£Ƿܷļȥ
뿪֮󣬳¿̲ס̾һС˵˵෴ϸ΢ĹɵġκһϸڵĲ㶼¸⡣ӵһõϵǱĹͿԿȥǳʡ¿ǰҲģܻһ£Щ֮ЩЩĻǹıȤôٳ¿ԼȫûȤˡ
ڳ¿ÿ촦귱ӵĹ֮ӵ뷨ֻһǸˣ˯ˡԼ㲻ˡߵľ򡱡һҫ԰ڣڳ¿˵ûһ˿һĴڡһ¿뵽ľ⣬⡣ҪϽϣҪϽϡµƾԲһ޴޼᲻ݵơڳ¿ڿƸһӤҪ񵳵ĵԱȥǻơ
¿Ѿȷֽ׶θͬ־Ƿȥҵʶͨʵʹѡ˲šΪ񵳵쵼ߣʱڣ¿˵ҪеѹЩͬ־Ͳ˵ˣǼֱѡЩ湤ͬ־ǣڲͬʶԼ⣬ͬ⡣¿ҪľǾܵİ³ֵ
ּǡȡĹ¿һֶ۵и񾭵ʹоΪͬ־ܹسɳ¿˱뷢ǵܶԣۿҪ¿Ҳȥֹõȵ֮ܳ˵ȥﷸ˴ƫ
϶ò¿ϣЩⲻǳ¿С硣翼ǵС¿ҪǵȫλЧвһζԷӴһҪƶȥ⵽ƶȵУ뱣ŵĹϵʲôġƶдһʲôλá
Ѿһķ⣬һιιô򵥵ġ
ҪĹһֳ־Ǻ¿漴ѡҲȻúŵί¿˾ûдúɱġ
ڹͬ־Ҳһһų⡣ǰֻ·ˡ
ÿ˶Ҫ·ѾܹӦˡ·Ҳλǵеһλ·ʵЩΣ档λе˶Ҫ񣬵¡ΡҪ쵼·İζһ𼸸ѻáĹʵǰ
İζǱˣôЩ·ˣͲôĸоˡֽ׶Ҫհǧ˵ıţȻڶ࣬ǲҪľӪ·ھһְܹܵ
࣬ͶࡣҺó¿ҲûлΪ·İζ˵ܸ㶨˵񡣿ѻҲǾ¹ƣð취ͨʳ﷢ơʳ﷢ţǿԼ֯·ÿĹݱŵҪɳμͶμͶĶ飬ܵõʳûвμͶĶ飬ֻܵõͱϵʳ
ŲǿͶͨʳṩĲֻͬҪϸɻ˾ܳԵĺЩЩͶ߲ͶģС·ͨÿͶ֮ṩ·Ͷൽһ͵ıൽһһܹųһȵĶˡ
Ȼʵʹ˵ô򵥡ϾǼ˵Ĺģ·Ͳ̫Ըһ߹ЩĹҲﾡá
¿˽·ǰ·ΪʲôҪĽ񣬵ҲҴҵظ
·ǣ֯йҪ㡣¿˵Ŀ׻ˣ׼Щ͵˽йҪ֯Ⱥڹۿøһ¡
·첻׳¿˵ʲô˼ǣεҪôɱһӰô
·ǣһ˵˭еģ
ǹٸֶϰġ·Ҳʲô⻰һ˵˳¿˵˼ǵ˼ǣҪð֪񵳲ܶϰĹٸô
¿˵ͷֻһ棬·ǣⲻǶϰ飬ЩιҪҺúõȥɡҪ֡
¿˵֣أ·֪С¡ܷ䵹Ҫ·ʮָˡ
ļ棬ŵĶŶγ嶯·¿ʼץǲʳˣЩ͵ļһҲ׷ŵĶȻʲô񲿶ӣɺôܹѵ֯ԸЩ͵ļһԱġ
·츺ĵ֯£Ͷжʱ·ͨŰǴ˱ŶſƵĵϣʼԵץˡֻǿʼͶĶ֮󣬱ŶֶӪûвμͶЩ˵еķһͻϮ
һ磬鶼ѾȥͶˡûвμӵͶİһӪϢȻ֪ŵĶѾΧӪأ͵źŷ֮󣬶žͳȥץˡ

ʮ
ӪطΪʮӪأӪأŮӪءŮֿĿΪ˷ӱſʼʱִеġ
㻪һ߳ĺŮӪءֱսʿı־֮һǷװ¿Ϻһƥȫǳ¿ȥίиԪ۵ӡȲɫȾϡϴεľ飬ʽ㹻ϱŵ飬ԼȥʱŪĻ·ͼӲûг°ѴĲƥ˵˸ݵءĲǲƥҲкܶࡣŮӪṩװ
¿óķװʽϾ̾װɫɫ֮⣬һģһȻǾװȻñ㻪ʹһװ
Ѿˣеʼ٣ӭŷĸоʪȣһˬĸо㻪ժñͷܲⱣŵĴΪʲôҪŮԼͷŮӪȻõĹְ֮һǸŮϻϯԷŮԣѡԸˬʣ彡Ů齨һ֧ӡǻӣͳͳҪͷ
Դÿʼˮо֮ͺŮӪء㻪ԼĶ̷ͲŮͻȻԼã㻪úܲ˼顣
̨Ůһμõʱ򣬿ĲŮԵ󡣴ÿʼ쵼ŮӪأתзŹ֮ĸ£ҲʼûнʲôŮӵĿڱŮԻеĵӡɡѵη壬δĿֻšһûС
λ̨ضŮԵηǡ˳ǰġҶ֪ܹõͷֻһˣǾڱ˵ķ̨صˣŵ쵼߳¿ˡֻڳ¿ߣòŻżͷ֮⣬ûκһܹŮˡ
㻪ԭ㻪һͨũͥмĶأ磬һһáĸ㻨ĳƺѾͷҲûĸѧ˼Ůڷ̨˵Ҳˡ㻨ǵãŮʮѯʱһΪѵʵǣô˸û֣զ죿
һ죬ԭֱǿаŮֿȫ֪ЩڷðŴˮǾȳ˵׻ôǣǿԱ߾سǵĳǽֻ²˾ͻΪ־޺˰ɡ
Ϊμ˼ݴ˵жʱһʪ·̶̵ͷҲʪġΪͺµʱվͬһֱ߱ϵ·ճ㻪һ£һ濴úĴû֣Ǿȡһ̫֡ʽԺѧ
ǶλŮԵ˿ûзǹԹԵķˡ㻪ò˼顣һŮ˾ȻָˣʮˡЩ˾ܣǰ㻪һԼöͬ˴ˮо˳ı۰רעеļǿ㻪ӡ̡
ǰǸããˮмݴ˵ǣλŮȴ¶˹˳Ѿǲĳ̶ȡããĴˮݻ㻨ϣõĳ߸㻪ʶ
Ǽܼ򵥣ÿ·ϷһһЩֵķš㻪֪ǰ֡ʱŹֵķȫ⡣ΨһĸоǣŴִֹ֪Щ־ȻǱ°¿ڵЩϢʱƳġʵٴε߸㻪һʶ
뵽㻪̲סԼؿڵıơЩƱŮӪġ㻪ĺ200009527ϵģǰżѾͷԼ֣㻪
Դ㻪ȫҽӪ֮󣬲ûгκַӶо㻪ȫױΪʲôҪգȵİճԵģ·ٰյ˲ǣžȻṩ
֣ѧдԼ֣ҪѧһЩ򵥵Ĺ棬ⶼǮ˼һöǮܰ쵽顣㻪˼ҳĺӣ붼롣ЩǾԲ˼ҵĺֵġ˵ǽŮӡ
ھžſھ֪ʶǶСǴСȥ˵ѧͽ˷رʶŻ̸ѧʡ㻪ĸĸ׼㻪ĵܵȥ˵ѧͽǽ˸㻪ĸ˵ͷĻѧͽ࣬ȥѧͽѧ֮ǰͱԼ˿ûЩ͸ȥԵѧͽ
ЩǮܶܵõѧʡžȻһǮյĽ̸ա
ŵȷǸɻЩءǱԼͬɻͷͨսʿҪɻϵŵĴͷ¿óкܶ٣µŵͨսʿµ˶ĸɻ㻪ܿЩͷˣ˵ʲô¿óԶҪɻʱ򣬾Ͷں档ֻżӡ
¿óԶȷÿ춼ɻȴûţƽõһʳǰ첻ġڵǾȻܹءգǳ¿óԶþ˰취ôȡġ
㻪϶ˣ¶ǺˡȻʵǷ̨رصİգ㻪Ĵͼ˱šǲ֪ΪΣ㻪ȴñŻǸĶ顣㻪дδڹĶ
Ҳʹٱŵսʿ;٣ΪʲôҪϰôáЩǲ˳ƪ۵˵һ㻪ĻЩսʿȫû⣬һʱȻ֪˵ʲôǾٻսʿεķӦҶ˵һ㻪ֲ׵һ仰ǰյĶ飬ȻҪǰպá
㻪Ҳ͵˱սʿĴ棬ϾԼˣ˵˲ٱŵ顣㻪⣬Ҳȫ˵ǱųҪշֵ֮⣬Լе֡ĶŸϺõأȻԼڱźúøɣñŵĵֳʳôҪսʿǷһݡԷбŸ𣬲óԼġֳʳٷһݵĻͷ㹻ʳԳˡ
Դⷬƣ㻪ȤŴ߶߶ǰԲŶδ㽣㻪ɴѯʴ磬ǰյĶ飬ȻҪǰպá仰ʲô˼㻪Ĵͷ˵˼ǱҪ԰պá
Ϊʲôأ
ΪʲôҲ֪ÿοᣬǶôǵġҪǱᣬμͷġ㻪Ĵ˵
㻪һ¡ΪʲôҪ԰պãΪŵͷЩҪ԰պá
һµ͸ֳΪʲôЩҪ԰պãԴˮűŵ󣬹ЩǵԽԽ˵Щ棬ܶ඼ڼѧġ¿óˡȻ֪ѧʲôˣڴУѧдѧʵˡľǣܶ඼žйĶˡԶ͸˵ˡܵٵģһˡ
һˣΪʲôҪ԰ôãΪʲôҪϰյĶ飿㻪סЩ˰˵Ǹø߸ϣ㲻һ£Ҳոɺµˡ
ЩΪʲôҪô㻪ԽԽŪסӱˡԲƭԼǾԿԸԼ׵ġ
㻪һļ·죬˽¾ļ֮ȥǰʹˣسǸҤܵÿ죬ܸϸء㻪ζԼŪס
Լͷ֣㻪Ѿñϣλá첽Ӫȥ·һӪذ칫

ʮ
ŶγеץΪί϶ҪָжӪغΣ뱣ͬơֽṹ·ֱȫͬСȦĿյϣһȫһµĲΨһЩľ϶ıơ
ϾǼǧ˵Ӫأ¶﷿ϴ跿Χ޽Ĳ൱ӪؾȻȻųʮǧˡÿӪضܷ䵽İˡİ˷ֳɶ·ӪأȴֽԹһĸо
ڶųԤϣΪֻҪ͸ܸ㶨ǺΪóʮζŶҪӪһ벿ӶҪͶж
ίûҪôʦڰɣܲ⣬ץЩòô¡
ǣҪץ߰ٶˡǶֵʱ򣬻ҪֹĴӴܣʮࡣ
Ҫץ߰ٶˣҲסˣǰ첻Ѿץ˶ٶô
߰ٶ˺Щ˶ЩϸܵЩİɣЦЦݲôȻ
жǰר¿ʾ¡¿˵İŲǼ򵥵ҪһЩͽˣȫöõšÿӪ汾ԼĻӡ¿ҪôһԭΪջʱڵļɡ
Ƕôãҵջڿ϶ϣܸԼЩʳνﲻšⱾ޿ɺǡǰ뱣ŵĺϵ˵Զʲôˮ飬ܹԼʳ뱣ڵĺϵ̾ͻ⡣
Ȼ¿˼šڵĳ¿ҲμҵʯĳΪ˴Ŀģյġֵءɱ֮ǰ¿˿Ϊðջж
¿Ȼ㣬ȴûڻֱ˵ҲǶͬ־ǵһο飬˭Ҫͬ־ǵ׻ʲô̬顣
ֵģ¿ȫ͸¶Լ뷨
ǣĻεҪЩأ۳¿˵ĶԴֱԼ⡣
˭͵¿ʡ
ûǹ˼һŴͶ·İɣ
˵ҲϺôãЩмͶ·ģͶ·Щ˿ȥС͵СľЩˡóϸɻûӵǿֻȥС͵Сˡ
˳¿˵Ľͣ˼һҲлȻʵ˼ǳǵ˼ǣ
¿˰һݺظ·ɵĲЩó𽥸˳ץʱǰѱ͵Ǽ˸ץ
ģʵЩںʲôûɰɣ
Щʱ÷δȻǹܲǲףǵñ֤ؼʱ̲ܳ顣¿˵赭дǺЩ̫ܽܡǣҪץӡЩûз£ǲûҪôݣ
пܸɣпܲɣǲðաҰѻ˵ͷֻǸտʼЩ˲ǿͶѣȻڿĸɻǾͰǰЩëĹǻˣʱ;Բôˡ¿˵ģǺȴӳ¿˵Ũҵɱ
Щѧ˲Ļ֪ʶٱŵİ׻ĹѾܹˣ˷̧ͷ˿ط˺
ίôˣЩʲôôʵ
ûʲô⣬ֻǾץôˣ̫ǽܺõ˲ĻϾǹôãǸˡο⻰û⣬ȫûпȫ޹ص顣
㵱ίģȻ졣ҾͲˡЦ
Цҡҡͷҵú·Ǻú̸̸ءӪص飬Ҫսֲҳͷ
ίҲйʱѵðѵáɴЦ
Ҳκνͣıģ֮ȥ·ôȺڽȥˡ
·ǱΪ۾ˣǽȴûһļ·۾ֻ˵۾øľסž͹ˡ
·ǣ⡭·ĵ۾λá̲ס˵һ䡣
ίûɶپƬס˲ǡ·Ц˵ڸ㲣ƬˣȻ۾˲ǡͷеģеģһжеġ·˵Ц
ǳ¿ڻΪ˹Ķҵʿ˵Ļһʱ˱ԡ
˵Ц˵Ц·Թһ㶼Ҫץ⼸˵һ顣·ŰύίЩˡƽ͵˵ЩҪǵļͶ졣ǰЩץȥúѵѵЩƽֲӰʿɾǼ¡
·ǣЩƽûʲô͵飿
ժ¶۾·͵ʱûУҲ֪ӪĶͳһܵġʳͳһţûʲô͵ġӪѲߵĺܶ࣬Ƿ˸ɻ¡
·첻Ǻ׽ܰѼ˵Ӫعܺãǳ¿ƵƶٺãûЩʵҲǲеġ·Ȼʲô͵˲ţǺЩسɵ͡
һץôˣôսأʡ
ϰտЩ˺˳ô·췴ʵ
⡭ĲǺ˽յĸܡ
˵ģڻĺǡǵĹҾͲ˵ˣҪϰҲడĺϰ˵ˣҲǺ׵ġڶһϵˣϰҲϣ϶ЩˡׯڳˣϰǾͷˡЩˣǴ󵨵ץûµġ
Щ˵ļô˵ôҲǰ˼Ҽ˰˰ĵľ¡
·εҡҡͷ׼һᣬЩµĹ̡Щ͵ģʵЩ͵ҲûйϵֻץȥӻߴѹסǴŪоС
⡭Ǿò̫ʡȻû˵ԩٴʣʹñʼվЩ̫ͷĵط
֯϶ˣǾϰɡЩӵȥҲȰǲûã˾ñ㣬ûɶ˾ñſ۸ǾͲˡ㿴ЩץЩԵģϰҲû˵ʲôǡ·찲ο
Ȼ·Ҳô˵Ҳֻͬ뷨ˣԴץʱȻЩȻͨӪأﲻİһ뵽һǲܱܽŵ˵һƬ޴ӪͻȻúİĸоİٶ⼸ǧ˵Ӫʲô͸ˮɢ˰һΪ󲿷ְնȥͶˣӪյģúͻȻһֲĸо
һӪЩҪץһٶʮˣǸ֪ͷԴ·쿪ʼֶ֮󣬸ͶṩʳͶĶʳͻӡЩ˼ȻϺúøɻʳƵĺޡṩĻʳΪ˱֤ˣԱǲˡʳﲻ㣬ЩһǶֺͶˣȻûͶеȥġ
·ӪĵĲٳжվãǷ˷ΧʿʱЩǻˡɱŵսʿȻأʳпɣܰ뱥ҼԺ֯ԶЩˡϱžѵλЩΪμ˵飬ҪЭ顣
˲֪Э顱ʲô˼Ƕʿ˵ж׷ʲôЩ˳׻񡣿ô󣬶ʿҲû˿ɶ
ڳǰĶԱսʿһ͵ı֣̲סԱʱ龰
ͬ־ǣҪȥץˡץˡǸʲôǵŵ͵ŵʳǸ˭Եģ
ϰճԵģսʿǷ׷״Щһֱڸʿ̸ġǷġ
Ǳ˭Ķ飿ʵ
ϰյĶ飡Ǳ׼Ļش
ǼȻϰյĶ飬ô͵ϰջʳܷŹôʡ
ܣ
ԣǲܷŹǣǲ͵̣˲ʳ̣꣬ʳܻⲻ͵ںˣںһ꣬ɨһȦսʿֻսʿһսǰԱЧ
ڣǾҪȥץЩץھϰաҾܸɺô
ܸɺãսʿͬĺ
ܺãھͳ
ЩսǰԱսʿԡӡסһЩץǲǰ󣬿ġסͰҲܵǲʶˡ
Ŀðֻôˡ
㻪ϵӪصʱŲѹЩ˴ӪӪſһλžװŮԣսʿǷ׷úĿ⿴ȥ㻪ôһʱͺˡ˼ƸһȥҪתһУ㣡㣡ҰҰ
תͷһȻ㻪ĵܵܣĵܡ⺢ӿ㣬̾ͱһһѵĿʼȡ㻪æȥסܵܡȴŵսʿסˡ
λλͬ־Ҫʲô˵һλ೤дž
ҵܵܣΪɶҪץ
һ͵ǵðǴȥ
û㻪˵ĵѾ㣬ûȥûȥǽҵ죬ҵĳԵñһ룬ҪҸ붯ûȥû͵
鼱֮µı⣬ȴˡʡ㻪дܵܲá
ĵôһ֣̾ͿʼЩҡƬ֮󣬺·춼Ϲ
һλŮսʿڶԱߣץкݣһλ©Ϣ·æվˣĽзϸһ²˵ⲻͬ־ôʲôô
·ǣǸļ㻪ûԼĹ
Ŷǽȥ˵ɡ·첻ԸôҶſڡ
·ǣܲȰҵܷܵˣ㻪æ˵
С·Ϊ㻪ȴû뵽㻪ʧı֮⣬Ȼûмļ֮㻪ɫǵǡ·Ǿһ
㻪ûлŮӪأҲûȥ׷ϰѵܴܵߵЩսʿЩһ£ŹؼԼһͨսʿֹκ顣ñŷ˵ֻи߼ɲмɲֻ¶Ϊ㻪ȥݷãǿ첽нǰسǵ·ϡ󵽵ֻһˡ
Ҳ֪ܵܵײʲôǴӵܵǶλ棬㻪֪鲻һ漱Ҵҵšһ淴˼ô¡㻪Լò˼ǣץԼܵܵıţ㻪Ȼûһ˿Թޡ
ȵʵ鳡㻪ԶԶľͿϤӰ̶̵ͷѵľֹһȺӵм䣬ʵǷǳĿɲ֪Ϊʲô㻪ȴôȥȡֻԶԶվùӰ

ʮ
һλɾɫžװսʿڸʱվǼעĿ顣رλսʿŮԵʱǾ͸עĿע⵽ͬ־ǺĿ⣬˳Ŵҵ߿ȥȴ㻪վԶעԼ
ó㻪֣ʾ㻪Լȴû뿪˼ˮ಻Ǻ룬ĥкܴ⡣ȱеĥˮ۵Чʺܵ͡ݻûۡõĹû˿ķɡ
ע¶ȲԡúսʿǼڽеý̿úĲԡ¯ҲһЩĽЩݵĻ۶ǷǳҪĶ
á㻪ðߵߣʵû뵽õĹȻ˶ӡ̲סֱ̧ۣŵסŮӪ棬Ȼ˵ܻسȥˡ㻪ںЩҲһڵġ
㻪ǹ»˽£ÿھʵѾõ⡣
˽¡㻪Щ˵ǱŹϵܴ󡣡
ߺߣڵķ̨мºͱ޹صġЦȻǾ͵ĵطȥ˵
㻪˵ץΣȻ˵ҵܵҲץˣǸӣܸʲôµġ
δץͨί۵ģȻ֪㻪ԼþôЩ֡㻪õɫ֪鲻ð졣Ǽصһˣ㻪ǳǱϾץԼĵܵܣ㻪ôܷӪȵĿܡ
㻪֪ΪʲôҪץôʵ
⡭㻪Զˡܵȵĺ㻪Ҳ֪ԼĵܾܵûвжҲ֪ߡǾԲ̵Եȷﰸ㻪Ϊ类Ӫȵ֮һ㻪֪ԶȺۼҪöࡣ
ӪظտʼĳڣԶûϵͳؽŵӪشŷΪӪغŮӪأʵҲЩϸ΢ĵŮӪǿԴ6µͯһһרŵĸӪĸ״13µкŮͬסӪء
ӪأԽԽ˿ڡζԽԽĹôӵĹŮԺĸӪȫԸָġ
һʼʱά򣬲ܿ죬һЩֵ˾ͿʼΪˡЩˣ˺֡¿齨һ֧ڲӡЩΪˣץ֮˽´ˮڼЩ˸ûʲô˵ġЩ͵ٵ˳û˴Ȼ棬δҶҪԼȥҺҪڳԱܻ֮ԾĶӶ£ΧΪʧˣֻеҡ֪ԼܻʲôʱĹ
㻪øӪ֮鲢˽⣬ŮӪػӵŮӡѡ˵ķܼ򵥣ὡŮǶ˽ţѲߡܼ첻ӣҹɫоʧľѡµĶ顣㣬ĴҲΪܸòȷʲô¡㻪ûйţҵĴ󣬺ܿͳΪ˱ѡγĻԱ֮ĹбֵúܲܵõʶŸá
õķԼΪʲôҪץˣ㻪Щ
õû㻪ôȫ֮飬˷ԼȻǿˡġο¿εжҲûҪɱˡ.Լס㻪һ⣬㻪ͬ־ڷ̨ص˭ģ
ǳó㻪˳µ˵
ԣóɲǵġ񵳡ý͵
ڻûʽˮΪԶûȻĻԱҲнܡйİǶνṹܱ˵ĳ˵һ⡣öִ޸İ񵳣δ̫ǿѡԼΪսʿ㻪Ҳûʲô
֮ἰ񵳣ҲǳԱ˳ŵûһ¿˲˹ǣÿ˶ҪչԤԱΪŮԣӱ÷չʮŮԤԱ㻪ãҲȥ㻪һˡȻ㻪ˣõҲô˻ú̸̸
㻪Ϊ˺ܴͻȻ񵳵⣬֪϶ǼҪ顣ҲĵȥѾ׼һӷԣ㻪Ҳס֪ʲô񵳣ʲôǱţ֮䵽ʲôϵ
ԭԴû˽ʱ㻪ģˣͻȻһ¡ץ˾Ȼǳ¿˻ã˵ŷѾǲܵ飬ִֻ񵳵ľԡץ񵳺öһľζһ˵˸㡣
׳һ䣬ʱҲͬץô
ȻȫͬץˡЦ
⻰㻪ɫˡۼɱˡ֪öڷӾ
ҲӪ¿ָӡ񲿶ӡӪʱЩ֪Ĳ˾ͰŮӪϡʱŮӪţӪѲߵĶǱŵʿűԽԽ󣬹ԽԽʱ򣬳һʱֲʱ䡣
Щ֮ͽŮӪΪôǹԸŮӪڵҹѲ߹Ҳʱڣ㻪ۼɱˡ
һѲУͻȻǱӪصĴͽ㻪ǵúƽԾõĴԼ˺ȣŮӪ漴ʼɧҵʱԼһоηˡֻ΢һ£Ͱγʱ㻪ȫʲôǹȥ
˷ܣ̣־壬ЩڴУ㻪̧֣ǹˡںϸڣ㻪ȻֻһƬҵӡΨһܼľԻ̧һʬ塣ӪŮڵҹƽ
¿˶¼ûǰϢĴ෴߱ʬӪʾڡŹǽŮӪΪԣǴĽ֡ҲΪʾڣҲʱ䳤ǻָ˵ģǳ¿˽¼Ӵ˴ȣ֮ܿʧ
㻪ЩڲϢ֪飬ܼסľҹɫкǰɱŮˬʵӰ㻪ԺСÿλ㻪оĺëֹϺ¸ң㻪֪ԼⱲӶ޷ﵽˡ
ɱ֮㻪øأҲûеΥõ֮飬Ϊܱܵץ˵ʱﷸ顣ȻĻ㻪Ҳἰ¡
㻪ˣλҪǰɱô

ʮ
㻪δоΪӪڽʱɱˣ⡣ʵڵϲû
Ϊ׵ǿӲɾͱʾˡġ񲿶ӡǸʱ֯ѡεĶЩǿӲɣڻïͲĴЩùȵŹģ֮ʱ֯ͽɢˡڵȻǿӲɡǵʱ쵼߻ïǾʵʵһֻ֣ЩѾĳɱҲ˵
뻪ïϵ˽˹ϵҲǺнģҲôࡣ㻪ֽ̿ɫòûȥο෴ʵ㻪ͬ־һ⣬ô
㻪ȫû뵽þȻôʡڷ˵Ľ̸Уý񵳵ľ˵Ҳ񵳵¡ڷ̨أ񵳲ġţӪЩӸλ쵼ߣԶڣԱֻ񵳵ԱܳΪ쵼ߡ
뵽㻪ͻȻðһͷԼܹΪ񵳵ĵԱôԼܾܾܿȳԼĵܵܡеľͻȻͱϣ㻪ĵۣȴͻȻ˸û˿Ц⣬ûһ˿һȫ¹ʱеı顣Ҳ㻪ηı顣
Ͱܷܵųȫûйϵ񵳣Ҫܵܳġ
Ҫɱô㻪ʵĵ顣
׼ɱˣܵ£϶ɱɷġô
⻰㻪һֱŵڷŵ˶ͷסؿڳһ
ý˵Щʱ򣬲㻪ͬ־㲻Ҳȥ̸¡
ץҵܵܵ飿㻪̲ס˸
ñˣץܵܵ飬ǲ뵳顣
һֱһ¿ڵϷἰǺûнĺð취ڷ̨أ齨ƲûбΪǺϷȨй˳£1927굳ܹ֮طȨһҪԭǵʱйûһϵȨϵͷȨǺʳ϶ԣڹڹͷطȨеһԡ
19061927꣬ϵȫȨеģҡҡ׹ȻǹϵȫȨԼµıڷ̨棬ΧӣȵʱǧδоȨɲǱǹϵĺϷȨ
ûкϷԣ͵òȺڵ֧֡һʣĬĴĬһص˼ǡ仰˵Ҳ֧֡ȺڶȨΪĬˣ仰˵ͬȨĴڡ֧ĳȨǼȷı̬ǱڵǣҪ֧ͨĳȨַʽڡ
񵳵ǫ̀ذյ֧֣Ϊ̨صİղ񵳵ͳελ¶Ҳļ٣ô๤ɲܳΪϷȨͬ־Ļ
Щͬ־û뵽Ȼ˼ࡣ뿪Ϻйһ󶼻ᣬܵôƧЩͬ־ŵľܹԶ֧Ѹٷô뷢ңɼľ룬ԼѾôࡣڵͬ־ʲôĹֲڵʳĻԶԶǵΪߣѧʸǿĳ¿ˡáïȺĵԱǰͷűãŬά񵳵ķֻڵڲͿʼ춯ˡ
¿Ľ취ܼ򵥣ԱͨʽΪһ֯ԲŻҪǿʼԤԱ
еϣ㻪ʮֿǰͷҳһЩŮԣǺܲһġǵĿĽΪ˻һнˮõõı꣬Ѿпȡ֮
ΪʲôҼ񵳡˵ģ֮󣬾˵ˡҿû㻪Ϊ⡣
㻪ͬ־񵳵ĵԱõô㿴ңЩԱĸ۵Ҫĸÿ絽ġ˵ôôô˵ء
ᵽ⣬㻪ͻȻԼõı⡣̽ʵұΪҵܵܵģһǺ㣬ΪʲôҪ԰ôá
š㻪ΪʲôҪҵսʿûֱӻشʵ
Ҿúܰġԭȸоܺµ飬ھͲˡ
㻪ԭʲô
ңңҡ㻪þȻشԼʲô°ûǮºڣ±۸ߺµĸδһУͺܿ£
ŮոտʼϤӪڱȫİ֯Ҹûиˮִݻ˴ҵȫµģʽֵ߸ŮǶԴĿЩŮԴûִŮԵĻ˵Ǵûкôһ
һȫİĻ棬ŮǱֳ˼ĲӦ̸ЩŮȫµĻľá
ã̸ȫİĻȥķʽ˵ṩһȫµЩ³ϦŮǡ
ЩˮŮǽӪʱѻŮͷģŴӣ·ãϴõĲЬ߸ɴûЬˮַڴĩĳƲӵʱ򣬼ҪôˣҪôݻˡǼģֻŵģãȻġ
ȾʹŴϴ·ϴ裬ʭӡ̸үͣĽ꣬ˮԴȱЩŮǵһαõĸ
ڴѧϰ֣ѧϰŮ֪ʶȻεʱ򣬺ܶŮԶߵͨ죬ǵһ˽Լܡ
֮ͣ󣬱ŵĴӿʼʡƥҲҪһþ֯Ů·ɵ÷װʰȵҩ֮𳦵棬Ƥð֪ʶһĽ̸ЩŮԡ
ģŮϰÿϴ裬ϰڸʯˮζϰÿ֮ڣݡÿȻֹɫҲûŨζ
齨ػӣӪأìܡȻ꣬ŮȴһθеȻǿԹصġûˣŮǲһҪֲֻ̿ҪһݹֵػҡŮԶԻȥ
֪ŮԸеһĪĲͿ־Ļ塣ֹȻ£ɾûΣƽͲôڱţΣʱԷʱ˯ʱҾܻȥò̫1906ŮԶԣȫ֮顣
Щ֮⣬Ůǵһ˵µĴһԲƮޱ߼ʵܡͬһԲΧŵתΧ̫תԭɵġЩ޷֪ʶŮǾ͵һˡ
ѧд֣ѧžų˷ھѧӼ˳ѧͳߴ絥λƣЩ֪ʶõĶࡣ·ʱ򣬴ҸܼҪʵڸЧĹͨҪġ
ý̸µÿѧڰеŬıĿҿ൱һŮ˵ЩҪǼӻص·ȥ㻪ֿ֪ʶŮ˵֪ǸԻԼĿ־塣
һôҳԹֿҪʧʱѾϰȻп־塣
ٻصֳϦȥôٻصû˹ܣûӦȥôŮӪغӪһϢǹġŮǶ֪ŽҪֵַءϢŮǵķӦͬҶҪԼأҲͬҪõء֪ͬʱõʱǶԱġõءŮǾ۷׷ˡ
㻪Ⲣ⣬֪ǣֱ仯ζʲôǷζԼѾϰߵĳ֯ڵҪˡ
÷㻪ȫ̽񵳡ŵ֮֯㻪Ѿ֯Ľṹģ֪ԼΪ֮ǿ㻪¶˾ģһҪ֯ų⡣
Ը񵳣㻪˵仰˵֮㻪ͻȻһֻֿšԼþܾôԼǷҲûлΪϵڵһԱӵеİȫҲʧӰ١
û̻ش㻪һŵͷҺȥӪһˡһú̸¡񵳲ҪóԿ۵˼׼
õģô˵㻪˿
⣬㲻ҪΪܵܵ鵽ˡ֯ԼĴ㣬ԩκˡҲŹκηӣҲûá֪㻹Ϊϴ뵳͵û˵
õģ
ȥɣҪȥˡ˵ˮҤǱȥ
õıӰ㻪ٸнȴͣսʿǵġעĿУ㻪һ̵ˡ
æ˽飬ûϢǰŵӪȥˡ¿ҪҿһͷᡣõλسǸһӪפء
΢˵㣬εĺ롣¿˵Ŀ׷ǳ򵥣ͬ־ˡҪһ⡣
䣬ͬ־Ǽͬ̾˿Щ۳¿˽˶飬ʱһЩȤڲ˵䶼ĥ˼ӣҲûǰ߰Ȥˡ
ͬ־ǵı֣¿ЦЦҶԼѧĲˡһ£ҵĶʲô
һȼشǻï
ܺãһһ顣¿Ц
ֽСѧһͬ־Ҳϰˣһһȼ
˵꣬¿Ц׼ǸݵصĻҡȻҲ˵лңƱݡ
Ȼ֪ʶܱУʵʱȻסٴ󲿷˶׵ô¡
ǣô£Ѿʵ
ӿ룬ǲܸǷֵءҲܾôƽǡǵøɻЩɻɵö࣬ɵ٣Ҳ񱾵һṩĶʳԷԼĻҾͺбҪˡ
⻰˵úܶġҳų¿ˣȫûô¡
¿˽͵⣬һǲʳڶҲûǮ֧ɻˡҲûôȥලɻ˶١ԣṩһֻΪƾڱС
ĽͣһЩͬ־ûô¡Ҫô˼ҪôĻ࿴š
ڻ᳡ͬ־¿±ҪԡҲһȼ̫Ķ档һҵĻң͵ڿҡݵسӵԼĻңӵԼĽϵ¿˲ѧõģԴ˱ŷǳ̬ȡԵǰӿҷбС
齻˭¿˶ģͬ־Ǿôһžͬ־ǲ񣬳¿̲ס̾˿۱ʣ¿˿ʼںڰϱд߽ҷе⡣
Сִͨҵ̡ҵÿһͨζһ̵ɡ¿ûнܹκ澭ѵֻܰԼѧЩԼƵҾԼ֪ʶͬ־
ͬ־ϲľǳ¿˽Щ֪ʶԭǧ˰̬ڳ¿˵Ľ±ó󣬶ҸˡЩ֪ʶȴǧ򻯵бøַʽЧӦʵЩԳߵͬ־ԼܰԼĵĸо
֮󣬳¿ֻ˵һ仰ȷۣԸμͬ־ԵԶﱨ֯ϻῼǷ񡣡
˵֮󣬳¿˰λǽйҷչԱôˣƣʵó¿нϵô΢飬׼Ҫ˳¿˵Ѿû˯ˡ
û⣬뵳Ӻܶࡣï˵ֻǵͷҲǾϵģҲ˵ôࡣ
Ų̫У˲ҡԶ˵
·İζһۣ˵ҲСҺʮѡ
ҺȥŮӪأЩѡô
ͬ־˵꣬¿˵ͷһҪЩԾġ㽵ġһѡУҪ񵳲ǿ˵ģǸɹɳġЩҲԣֻ٣Ӷࡣ
˵ͷ
⣬ڼӴһҪð̨֪ص˭ڵ񵳱վ¿˽˵
Ǹɴ࿪ˡ˵
λ֮׷׵ͷ
ںԶͬ־ۻҷ⡣ЩǼλһ¡óһҪһһҪڷ̨·˽֪¿´

ʮ
ò·ϵʱûж໰ʱɫѾ͸ˣεԱżסԶسǵͬ־Ƕڻ᳡ͳ¿⡣ҪפأԸµĻٶþúνԲͬ־ĿⲢûŮз뷨
һ·϶ǳĬȻǳϲãѾ˷أû˼ڸϡͬأôټԤԱ˵Ҳһ鷳顣˾ôĬ˺óһ·ÿʵǸģʲôý˵˵
ûʲôý顣һֱ˵ѾȺ֮Уһ߲ȥȥҪĸҰĸԸʵ⻰ܾúܶԣǾܹץҪ㣬ʼղ˵
Ҫ㶼òҿɲʮǧˡЦ
ý̫ˡ̲ס
ߣЦһԶˮˮվ˲֪֮ѾسǸ
ǵһôһûס˵
Ůڸ߸ߵˮ֧שʯػ£ȴֳĬ˺һ󣬺˵ý㣬ڵĵԱ棬ÿ۵м˭ߵģ
ô϶һô
ҶӥȮɣ̸ϸߡԶǸߡҵȷһûеĶ˵
Ļʵ˵õﻰԭͲΪ˸μӳ¿˵Ķ顣ʹڣҲΪԼǸѧңǸߡ־ԼҲδغַ֮׷飬ڳ¿˵ĽģֵԼ˼ʱָֻһ״̬
ָһ󣬺˵ǺϸĵԱȷҪչҲǵԱǸߡý㣬㻹ǵõһô
ָ֪1905ף񵳺ͻһǴ顣ںҹͷöǴ黹ǵȴоǷ·Ǻþúþ֮ǰˡͻȻ뵽ҹУԼͷҲδܹõǡšһ
˵ǴλϣҪҵǸߡýǣҪҵǸͬ־ǸߡҪټԱҾûǵðý˵ȥ졣
˵ʲôˣô죿㻹ǸҸô졣ЦĻǶǣò̫ס
ǲټܹ񵳸ͬ־ҪټԸ񵳸ߵˡЩ¼ͬ־еڹǾʶҾôģΪôû⡣ֻҪĻϸɻҳܹҪʲôڻǲ֪ҪѸƽһʲô̶ȡ˵ȴܹоʲôӵܱʲôá
һ˵õļӣܻ˵ЩʲôþźĻȴۡԼĿ˺һȴûеõӦЩʵý㣬ô
˵ͣǲ֪ôֳۣĬƬ̣˵ȥ㳤˰ѾǸĸˡ
û뵽þȻԼͨͨĿ仰룬ʵȴȷ뿪ڼ䡣ȴý˵Ѿ֪ôµԱˡллɵĺá
Ѿ嵽ߵĻ⻰סˣڿˮȴ֪ô˵ȥ
ˣҲϽȥɡסĵطԶͲˡ˵꣬שʯɵ֧ػ
ðɡֻ˵仰
¿ʵû뵽һ£ϴͷ֮ĵ죬һݰҳֽǣ׼չĵԱҺ̸ˣҶԸ񵳣Ըܵ֯Ŀ顣
ֽдֻдŵĽܡ¿˷˷Ȼ涼д֡һҳֽٵʮ˵ϡҳֽϹƵһٶˡζÿҪչٿʮˡЧδߵĹݡ
ûȳ¿Լ⣬Ѿ͵ͬ־ʲôʲôšǾ֪ļ£һǷ̨ص쵼ڶΪıġҲϻصǰӣȫԸ񵳵֯۶۶СģɵòãǾͻᱻЩͬ־Ǿͬ־йְΪǿԳΪԤԱ
һ˵Щ¿˶ÿһʵ㲻ǰѻӵһ˰ɣ
ʮǷװġ˸ϸ˵
׶Σ¿˲ٴëˡԿǰں󡣼񵳵Ĺ˵˰ɡ
˵ˣԿǲµġձΪܱǰൽȥأҪԿҲǺͬ־һܸ࣬Ǿܸô
⻰ʵ˵ûô꣬˭Ӷù¿˵ͷȻôˣУῪΣЩͬ־ÿϲμӵУѵ
ò뿪˰칫ң¿̲ס̾üЩŮͬ־¿˾ףЩŮ˵Ǹߣ˵¶תΪְҵŮԵũŮԡ
֮󣬺һ˵¿˴ŷ˷˺ͬ־Ҳ˶壬׼תְΪְҵ˵ũ
Ⱥ뿪֮󣬳¿ͻȻˣЩͬ־δܳΪϸĵԱǺôӵܳΪɲǱʡҪ֪¶ķũݣѾǺȽԵˡ
˵˻ͦ뷨ġ¿̲ס޵
Ȼµ˼·¿ٿǳί飬ԺõĹ˼·ѡΡͨ񵳣ũݵͬ־Ϊĵѡα׼
Ҫ򣬸ֱ׼ˡҪһǣ־Ը񵳵ͬ־Զʧȥúķֵʸ񡣼Ȼ˷ũݣ뵳֯˹ǾȫûбҪٻԼء񵳲һıȡļţǾԲҡġ
ڽ棬ѡγ˽һǧԤԱʵ˸ߴǧˡͨλٿĴᣬ̨ذյ֪񵳵ȷдڣı˿ǶȥˡǲӵԼ涨һЩũ̾ѡ˷Ҫճ֮󣬿ʼֵءȻȫţһͷ񵳿кôôģֵزʵʵڵgenӡũ˵ʸȥ㡣
ֻЩԸũ񣬶񵳿飬бֵĺŬ˲ͨѡΡ
ͻȻ֮䣬һֱ񵳵ֲ͵õ˽Ȼ֪ЩԤԱǿ϶Ҫ̭һЩҪߣ¿˾ֽ׶ԼȫûбҪëãͷˡ
Դķḻó¿ԭϵļƻõʵֵĿܡȽľǹ취ϵͳٽִϵͳִĹϵͳǵľ죬һϵҲǹϵͳ֮ڵһ֡Щسͬ־ǳ˽Ȿɹϵͳ˹ЧʣұذҲðĺܶࡣ
ɲ⼸죬ҲûšץЩһһͶӪսʿ뱣һ˱Ͳڿ죬ûŰǣֻҪǳе뱣սʿһĹͰѵĿ޵ġ
ȻЩ˵ȻЩ˵ǿֻ˸ɻûдɱҲġƽĶݣ۵øһдĵЧ
УڿΣЩԤԱǰ칤ѧϰȻ˲٣ҲһԼ˵飬ӦҲһЩ뱥߷ֱµİ˵ʲôʵڡԭȵĶδҲ֮ˡϾ񵳾ζҪǶЩͬ־˵δȻûС
㹻İùҲеø˳¿ڿڳЩԼˡ
ѹˮȻ̨֪صŰ¾Ĺٱ뿪̨֮󣬾ȫռƻʼɢжƻ棬ŵĴˮ·ѹٱڼϵ£ȻٴμᣬȥһԼõʻط̨ء
ѹˮЭͳƮڴϣϰ¾ľװ;ĹٸȻغ¾ЭͬӻҪġͬṩ;ؿȻԼн
ÿ춼Ͷˮɱİգÿ춼ںϣڰϿȥİʬ塣ȻѾϰЩ棬ѹˮȻܽЩʵ޷ı䣬ѹˮûܹṩʳͨȲЩյġ
ѹ֮ѹˮԸٳڴͷйر˴רĵĶų¿˵飬Իþϵӱܡ
˵죬һǹ˺ϵƽ

ʮ
ѹˮڵ¹ѧϰ֪ʶģ¹˵ϽɵĴͳ˵ǹŰ塢ķԴѹˮ˾У֮󣬾ͱոһյĹ䡣Ҳֽԭѹˮڱ¾Ǹ˴Ĵڡ뱣һͬжѹˮĵвΪԼӦ֧СӵȻ쵼ߡ෴Ȼ˳¿˵ѹˮΪԼжУȫһ˵λáΪ¾ЭͳĸλڰҲϵĸ߹١ν¾ٱжУѹˮΪԼĵλڱŵָӹ֮¡ѹˮҪģǰ¾ĲӹãһֽӹеָȨ
Ҫ֪ѹˮ뷨ǱҲã¾ٱҲãֻ¶Ҫһɡѹˮû뵽Լ̬ȻܳΪƷи߽ࡱûҪԼȫԼԸ񣬸ݵǰʵѡԼѹˮôһˡ
ѹˮôôԼ顣ûȥ֧ѹˮϣҵǷǳѹˮġδӵ쵼Ǳˮ֧ӵ֧ӳ褣μ൱ڸųҲǾǰλĸ߼١ǹ֮ож·ߺճ̵̳˴չ۲顣
ӦûʲôɵĴڣеĻ͸㱨ˡʵĴ۲ʱΦϵҲŬ۲졣ţǹǹһ
¶ӳǹӦǸº档ȷ˷λ褺
˳ָ򿴹ȥҲܳΪˣһסߡΪֹûκ˼ʲôƽ褿϶ҪӼ뿪ƬǷ֮ءȴЩԥΪƻ洬ǰʮҪһҵĹٱӵҲдΣ¿ҪܵŪӵߵ룬ɴصŵͼȷһ¡ȻûǹĴŵطһӡǱ߻һΧӡȻûгַ褹ƾ̳顣ٷһо·̺ᣬλ¾ʿļ硣
£褲ˡѹˮһֱĺ̬Ⱥ⣬ǣ˰¾飬ΪԼѹˮͨһ¡һӱһ䱸һСѹˮ
¶ӳ׼ô죿ѹˮ褵Ľ֮ʵ
ɼȥô¡褵ĴʮִͳءҲӦԴʩ
⸽и̣¾ֵܾ´ȻҪ˹ȥ·Ρѹˮʵ
⼸Ĺ£褶ѹˮ˽ԽԽѹˮȫһү͵ˣÿ˿оо·ߡƽʱһ죬˵ðµʱҲûʧƾЩ褾ͺѹˮŵսʿǿ֪ܲҪΪ߼Ȼ֪ܲѹˮͳ¿˹ϵǳһ㶼δѹˮҲΪԼĸսѡȻҲЩڵλ뷨褾ܺѹˮǼܲ顣Ȼѹˮ˺Ľ飬Ȼᷴԡ
ٳˣһȥɡӾʱͣԭءЭͳΣʵ
ѹˮ룬ҾôӻǰռƻǰɽҰĲÿҲ㡣ǻڼƻĶɿͣҪô󲿶ӣҲ֪·ôߣǴҲ֯
ʵͶսεǽԱǴ̡ԭ뷨ֻǲֻҪԼĹͿȫѹˮԲôΪЩ⡣
¶ӳЩҲ룬֮¿ɲﶼðպôȥҲɱˡ˭ȥ࿴ڱȵѾǹˡĴűŵͬ־һҼҴȥ̨صĵܱﻹɣطûˣǶԵɲôġʱ򣬶ǿ϶ҪΧӿɾδػѹˮû˿ĲֻǼ򵥵ĳʵ
褿ɲôͰˣЭͳ˼ѵҪǰŰմΧô
ǰŰմΧӣµ¾ֵǼҾҪҲšѹˮشĺܼ򵥡
Զˡϸ룬ѹˮĻҲûеҪΧӣӵ˸סжԽ¾ٱΪġûв¾ٱԸȥչЩ޹ϸĵĵôһŵĹٱͲòͶս¿˵ͻ
ΪѵӣѹˮЦ¶ӳģҾԲñŵֵƽ׵Ĵ̡ҲԲֵЭΧӡҪΧӣһԴǴ򡣴ҪΧʳɲǵǵǴˣôˣһΧӣǵǿɾҪȫˡҲΪǿǡǿϰʳųȻҲϢˡ治ϣҴ˰Χˣܱס
ѹˮĻºƽȴһ޷ݵѹѹˮǳ͢٣ԴȥΧӣѵͲµǸôѹˮ̬ԲǿЦͻȻɣѹˮѵʲôԼĲɡ
Ҳôɵţûê˵֮нٶ˵һֻ¾ܵ˲ԶĿĵˡȥɡ˵
СսʿǺɵ£Ȼʧ±ȴʼ޷תĿ⣬ܹһۿ͸º浽׷ʲôܼ´ָͻȻ¿ϳ¿ùһʣսΪָӹڵõ鱨֮ǰΪսһ㿴͸ΪͨѶֶε⣬õ鱨Ҳǹʱ鱨ҪָӹٲżִľģҪԤС
ʱ褾ó¿ʵ̫ˣǿԼ߾Բܴ͸£֪ԼĲжǿʲôǻ֮ǰǾԲ֪ġ
Ҫᶨİִеס褶ֻ¿˵ĻŤͷֻѹˮûмصоͼȫǳ¿˵ļִģͻȻһ£ԼѹˮȣǵȷġΪȫ֪鷳յʱѹˮѾʼͨоͼ֪׼顣Ϊˣѹˮȷ֮ϡ
褱Ҳѹˮһ𿴵ͼתһ룬ԼΪӵָӹ٣ͼԼָӴӿ밶ˣˣԼ񡣼ȻѹˮͳŰ¾ٱָӹ١ôԼͱѽáй£´˼нͨѶһҴݵһҴ߸𣬴ҲˮУӵٶȺܿȥ
鲿ӵĸǱŵսʿֻһ¾ʿҷɽ֮̾µ⵽ĵ档ܾûˣ汻ˮ˼֮ϸźһϸɳɰû϶ȣҲ治סˮ֣̫ɹɣҰɫĵֳѵģɰнǣһȥͳˡһǳһŵнƬɳĮһĹѴϣȻٶȣɵ̫ˣ߲졣
Һˮ˼£ľݴԶ̫Щıɹȥֲﶼøɿݽƣûͷϵ˺ܿͳһΧľɫ·ǳԭҰûޣû档ЩëȻ
̨ͻָ˸֣¿˷ǳԶŪ˲ϣָӲӿЩľݴҲרŵĻָϹԭҰı͵ׯڣ̨Ѿǻָŵսʿ뿪̨ز죬͵нȫİģһͷҰ޴ķͻȻһ֪ĸоͬ־ǻͷ˳ס˺ɽ£һ£͸硣
սʿûоϵͳѧѵоıԵġŵսʿǽܵǳ¿ƶѵƻڳ¿ѧϰ֪ʶУͶǶԽͶߣԽҪиԺϵͳԵĶŵսʿǽܹϵͳԵѵ֮һ죬ҲƽȵĶࡣߵĲ죬ȴܹάֳʱƽٶǰ¾սʿһʼܸϣֻ˶ʮӾˡͬ־Ǻƣ̬˵ʲôȴû˵ڡڵĴŴŬϴҵĲ
ʮӣΪ׵İ೤˵ϢӡСͣ¾ʿһƨڵϣٶŵսʿȴˣչһ½ǣµʱѽŵߣýŲѪҺܹػˣҲûţ°ѰȽ⿪شһȣһ潻Լĵá
νӣȵʱ䡣֮󣬾վ׼ǰûлվȴŵսʿ߹Ϊ׵İ೤Цһξ￪ˣͣ
˵꣬˾ͼ¾ʿ˼ţо˺ܶࡣһڻҲƽŲҲûôˡ⼸λֵܣǲòˡҺöˣлˡ
ŵʿЦЦſֱۣĬͷ·
λֵܣǣǵôģ˾̲סʵ
ɶҲ룬ǰߡŵսʿһش
㲻ףڻشԼ⣬ڸԼоȻѾܹӦоٶȣû˲ţܿ͸е㣬ò죬ŬϴҵĲ
һƹǰɽҰͻȻСƽԭչڴǰ뾭شһСƽԭҲһɳأһĻҰɫľݴһǿݻƣϢڸ߸ҵ̫˿տ뾲šǻҰɫĴرԵȴΪ˼Եð߲
ܶ˾ۼ
ô죿ŵսʿѯӵİ೤
೤Ťͷ˿վﲻͣϢȫȺ̫ԶҲ̫ô¡ƬƽظûпεĵطֻҪٿЩ̾ͻᱻȺ˷֡ڰ೤ҪṩΪһжжϵ鱨
ҼҾסȹȥע⵽˰೤ߣæ˵
³ƽͬ־һȥ೤˵עⰲȫΣܡ̲סһ䡣
¾ͱŵսʿͬʱӦһȻȺǱȥλ˶Ǽ桱ġǧ˵ļ϶˵˾ռߡ漸ǧ˱Ǿжѹ꣬һжôͬ˶Ǽղ״ģô˼һʲô顣
ֻ˲ԶȺԵ˾Ѿע⵽ǡƽҲ̫⡣ڴ󲿷ֵ߶ʿľװĲȺһεѹʿʮֲԾѾȺпԼˡһɣȻߺ磬Ұ
磬˾ȻԼĵܵܣҲúܲ졣رǵܵܲߵĴ·ǴӺӱߵشðͷԡǵܵܺܿ͵ԼǰԶʱܵȦһ죬Ѿ˳磬զݳˣﻹô
ȫû뵽ԼĸѾݵƤͷ˵뵽ģҲΪʲôҪϻԭ򡣿ۿʱȻ̲סɫȽϺڣƤȴһƵɫͷͬɿݵҰݣû˿Ĺ󣬷·һѰ㡣
֫Եʮϸ¶·ֱƤ޺֦ͬһ㡣Ƕ˺ܾáĸȴĸ߸߹Щ·֮϶ǼǴͬ֫ݣȴΪ˵Ķҵġǹ֮Ķ
ԭǳļܷˮţľúңĲ״ѹ
裬磬㣬ܵܣãǶôæʵ
壬ˣŵֲܵܵšڰ찡ǧء㣬զͻˣ
ֵܼܳطļУŵ³ƽȴԶûôж֪ʱѾΧ³ƽͻȻ֣Լʵ̫ˡ˵ɫװͨʮעظ˶ϴøɸɾȺɿݣ֮Уֱҫˡ
³ƽ̲ס￿˿ΧȻܲңǺЩѾ׾ͬЩ˵۾·ȼŻ棬ǿ߿Ŀ⣬·ǧɵĻ棬ҪΧһжȼ
ڴʱͻȻ߿ޱߺ壬壬ﶼˡСҲˡ㲡ֻʣһ͵ܱܵˮˣӰҶԲǣԲ㰡
ȫû뵽Ȼ⵽ĲңĻͬ׻һ㶤ڵءֻһƬң죬Ŀ޺ңɼʶſֺϣٴſֺϡҪ˵ʲôȴô˵ͻȻŭݣ͵ץסǰ·Ǳõ·ôһקϢı˺һ顣ͱˡԼҵĶ¿Ҷҡҡ׹ϵŭ̻ΪʹڴҲ׳ʵӣʱʳ·Ҳǻ磬µظũñ˿۶ֱˡȴģǱʶһֱü治ʲô¡Ⲣ֪ˮж£ǶĪġѾģѾˡ
һ˺ѷεĺУȻ
ȺûΪֵ˿ļû˵û˸ж˶վԭһԡ˷ŭ³ƽҲ
С尡ͺãͺãһλ˷ֿȺ˹³ƽɨһۣĿ˵ϡһ֧ǹ
ûлӦֻǱʹޡ
ץסļͷС壬ˡǽһ飬ҪȥƴȥҲƴҲôܱǸˡǵˣС壬ȥȥ

ʮ
˽Լȥ˵Χӣһʱȫûô¡ûаⷬʻȥλع磬ĴֻǴϼһȥ̨֡ĸֵһҪʲôѣҲЩ˶ϡ֪澹Ȼ⵽Ĳ״ʹľǺһȥĲ顣ŵĴϴоҽҽ㿴ǵ֮˵ΧҲã췴ɱҲáͲǷΧ
Ǻԣײôǡ˼飬޷Ӧɴסĸޣ˵Сܵ˵˵ھҪ֣Ų죬Ҫ˰ޣҲֵܡҰĶóˣΧأ
ʱҲѾͣס˿ˡ⼸ļʧȥ˵ʹѾĥЩľˡЩʵǼ˵ܵܣҲѹ˼ҵΧǴͶµ顣죬ȴ˵ʲôֵ̬ܵûл֮ǰҲķ߿бһƸ۵ҪĲʳܼҵҽҩΧиҽôֻʣһĴ㿴ѽе뷨
Դˮ֮˼ҵΧӾʹŽգܾκ˽롣ҲãҲáΧͷ˸ͲŲʡʱΧһ磬ҽɤӶˣͬΧͷѲߵļҶһԡ˵һʲô仯ĻԭҶϻٻЩֱ鶼ȫûˡڹڼҶϵģ벻м֮⣬ҲûбĶ
ޣ㵹˵̲סļͷСˣǲǾпɽˣţ
Ǵĳ𡣿ɫ仯ѾŲµ뷨̲סŭС⴩øɸɾģŻġһҲǲСģСؼҴ
⻰͸¶Ž꾰ӣ˭Ҳ˵ôԡ꣬ƲӵĴĩʼ꣬¹ȥˣ汾ûڵʳòװ˴ˮѸûսᡣ෴͵ŰšǺֵĻôӻȥˮдֻƻˡ̶ҲϵһƬŢУҲûпӵĵط
Ҫȥÿ춼ȥܻڵİѾ׼ţţôܹˣ뵽жԵĵطȥҲ֪Ҫ߶ԶżǺһ顣ܶطѾոȥĵز
⼸һֱΪǸܸɵˣֵ֮⣬Ҳˮ·ԷȻͲ̫ȴΪָߣʮҲС˺ʼߣѾûʲôֱߣͬˡ֪ôһΣֵͬǸһˣ׵Ŀ϶ľɢˡ
ǰҲˮ·ԷһͬǸսʿĴţ֪˿϶ģǴСˡǻȥˣҪΧӡ΢ܿϺϣ϶ǲðűΣȥΧӵġֵܼˣֻ¾ֵܼһȥһɢ뷨˼ҵΧӱͲô򣬾ǴЭҲδܴ˵ûƸ۵ͷأ֪ζֵܼѡ뿪
һקסļͷС壬˵̫үүƽΣΣȻͱ˶٣Ǳָ߳ȥܶ࣬ҵھء㵹˵
ȫ벻ô£ҲȫûŪ׵ͷʱѾͣס˿̧ͷ˵̫үҵȻؼҿҽȥҪȥҽ㡣
˶һȵϣС壬Ͳˣ
ڴһֱΪǸܸɵˣйˮ·Էľ顣ɢ֮ʲôӡһʱļ߻ܹݵıֻҪһ˿һ뷨ͻ̼ʧӰ١𲢲һڱˡ̣ԱȤڶ¡ȻѡЩʵͽڲʵҪôˣҪôˡάסĻֻһˡ
ûҲͬʳǵʳԡÿ춼ѾԽԽǵʳܹʲôأ뵽̲סսǹϺʹͬǰֵһɱҲҪʹһȥ˵ΧӡΧüǧ˰꣬¸ջʳ
³ƽһֱԹۣ⵹˵ôɵվš³ƽǰΪŵμ˹żսûԲ빥ΧӵսνǼ£Աŵ˾ǿͲ첿Ӽ㳲³ƽǵڳǰŵĶԱϣˮ֧ӵίսǰԱʱĳίԶԱ
ǿԵģǿͻͨ˼붯ԱòίԱϣֻ⡣һ϶Ҫǳ౯ҵʵͬ־Ҫ˼׼ʵЩЩ֪˵ʲô
Ȼ첿Ǳŵľ񣬵ǱŵĻΧûг̨صؽ̫ࡣΧȻҲЩ˽⣬1906ʱĵǶһص㣬еӵпؽءٸ͵Ҳȫһģ㰴ͳν׼Ĺ۵㿴ͳν׼ڲìءӵпؽأζҪ⵽ٸĹϽֻ֮ࡣΪĻˮʩƣصʵϸʲôũضಢܴӦ档
Թڷ̨صͳΪҪĿ꣬첿ֽ׶Ҳڷ̨طΧڻȻĲ״Ҳȫ֪Ҳ֪ЩѡɫĸߴңܶҲ̶õ״鲿ӵսʿǲû̫ĸйʶ
첿ӳʱ򣬴ģûӿ̨أЩɵͬ־˵ܶʵǲ󡣷ŵսʿѾڵӿ಻ˡÿ˸ɻɻȻûб顣˵СǾûôļ๤άʿԭ֮һίܻÿһ֪ҡˮɳƽء1906ũһսʿǴûڷ˹ϸЩͬսʿǷĸɲίǻǣƬϣڲõĽչֳһȫµ硣
ȻսʿǶЩ⣬šÿԵʳʵʵڵġÿĹеġȻܹȥҲϰӡ
ԿĲ״ЩİյĲ״۾ת֮⣬ÿ͸¶ĳ˾Ǿ̨صĹνأԵҲܲզҲûм˭ܶģֵܼܱͷʹޣ߰˿˾Ȼֻʣ˼ŵĽҲڵϦ̨ˮвû˿ڵʧֻҪڱŵΧڣ˿ʧء³ƽʵҲһܵܡܵܵ³ƽǲ˵ľʯˮζһ棬ҽ̾˿ŽΧԱߵ³ƽһ˵һ仰׼°ɡȻȥտĲˡ
³ƽĵܸܵղˣ԰׵ɫѵ촽ĸײͣĻԽµĲһϴøɸɾܵιˮǵܵջǵʹˡʹޣнڼķɥҷŴ֮дߵʵʬ嶼ͳһ𻯵ģǻʢڼ򵥵ĹǻϻУڹ档ĸվͿȥ䡣ڷ̨ɴš
ǳ˷̨أеһж׵߸ˡ³ƽϤǽŵһ˵˻Զıˣ³ƽû̫ġϿƵĵĮֻ𾪵ĽΪʲǫ̂ؾܰȻΪξ̨촬̵ӾȻ˿¡ڷ̨ҲɳǵأǼ˲ʮرģ³ƽֻþƬɳǵػǱ˰ɣ
ЩҪȥΧӵʱ³ƽ̻˱ŵΧӵľǿ߰ٺ׳Ķ飬ǿ˵ҲпĶ顣ըΧӵըҩɵľ޴ȱڣ³ƽڲӵĴʵؼΪֿµˡɵĺʵǽը˺ôһӡҪ˵ûлïɱȥץסӲΧҲԵֿˡ
ٿЩͬɲİգ³ƽΪЩܹΧӡ
ʵڶ³ƽԺ档ҪҪЩաҶ֮ģôЩաϣܹú롣
ôȰգǽӵ̨ȥǾԲܵġǧŰվ͵öҪٴֻ䣿Ȼ֪ΧطΣһ³ƽ֪Բõȥ㱣ܰЩô˵̨أ⻴ذжٰҪȣ̨ôʳҿ϶ԼܳԵĸáսʿҲ߳ɱʳôԣ
³ƽҲԲôƾʲôԼЩ˸ӴŹϵأ
žȲЩգʣµĵ·òֻһˡλԳ̫үү˵ҪΧӣ³ƽͬġҵΧ֮󣬳ʳհ뼢뱥ĳԴ¡δı˵Χӣʳֻҵһ룬١Ҳ˻ȥˡԳ̫үү˿͸
³ƽͻȻ뵽һǰû⣬¿óڶûжĵζԺ󲻻ᶯΣͷóʳҲݽȼü֮ұճиͷڰҪʳѡڰǧ˵ĲӣܶõİգЩҲҾֻܾҪ˴죬Ǿ;ûǵ
̧ͷ˿Щ³ƽ־Լ뷨ˡЩܹˮڼЩ֯ʲô˼ҵΧӸֵһᡣûСˮֺ֯Ҳһս֮ûСȵЩ˳Χ֮ʱȴѾˡ
Ϊ첿ӵսʿ³ƽܹѵŵѵսʿͷսǻҪսʿ׸ôս³ƽòֻ̫࣬Ҫʮŵսʿ㹻׾ٵĳ׽ǧЩм֧ǹҲν
ίѯʹңôЩ³ƽѾ˴𰸡ֻҪг¿óкίлïųɽֻҪܹѷ̨ص񵳺ͱŵհվܻ¿óЩһţ棬ÿ˶øԽ࣬͸
³ƽǰİգȴµƬɳءɳ࣬ȴϵһһȣˡЩܹΧӣҲԲȥҲڵķ̨һȻСģȴһ𹲶ѹء
ûһǿ쵼ߣûһ֮Ч֯ʱԱΣźͰһ𵽵׸˶ũ³ƽۿġھԲЩܹΧӣǰʳһ֣̾ɢˡٴΰǾһ𣬻ϲ̫ܡ³ƽԼԼԳ¿óĹԸ쵼ķڷˣǳصģ޾ĹԼϲǸɲǷЩŹ壬ÿζôĿЧ𽥻ҵΣôصͶǸ޷άôõġ
ȰյĻǾͱȫհ̨صƶȲСĻǾԲþȵġǺίĻ³ƽʱףۿ̵ʵٻһ·̨顣³ƽԼˡˣڳ¿ó񵳵ͬ־ǵ̨ؿʼ齨֧ӿʼڳ¿óߴңĶ飬ҪΪıһ̿ʼ̨صİվͱˡ
ֻҪ¿óŴҰеƶȽȥҲãûҲãǶעܹϺӵġȻ³ƽûм¿óͺί˵ĺӵɶǴ˿ȴţżǷ޴ģŹֵͼһ޼ʵũĵ·صˮĴӡ񵳵ͬ־עܹʵ֡
һȺ³ƽȴĸоϣҼԼܹϺӡûиоⲿĶӻԼĵεĲЭ³ƽһѧңû˵ʡѧܹ֪³ƽʱ˼ͻ˽͡ΪʵĿ־壬Żӱõ

ʮ
ķʼղ³һʹ컰ѾԼλ̫үүҪԼʲô־֮Ȼ¾Ĺٱ磬ǲŻͨջС̼ҵʱЩȨƵˣ¾ٱҲûʲô˲ġΪѹˮܿϵˣֱƦ
λ¾ļˣһϸӵļƻѹˮĽҪӼƻҪָӡǸĺӣͻȻѹˮڳǰԼһ仰ʲô˵飬Щҡ㲻Ҫš
ѹˮĸ߼ٳ϶ͻðöࡣΪˣ̵֪жԼΪ¾һС˸ῴ档ԼҲμʲôΧӵ顣ԼôҲǹٱ¾ĸЭͳѹˮڲԶҲôš
̫үүҲһ˻ġǰ¾Эͬ˾ڸмλֵͬʲôҪ˵ģЭͳѴ˵ЭͳǻˡѴ˵ˣʲô飬˵ͺá
㻹żٹٱˣɴ۾ϢʵǾò˼顣С壬¾浽׵ʲô٣
⻰æ͵̫үүû١Эͳֵ֪飬Ŵǻ˵ġ
ЭͳǸʲô٣ʵ
¾ŵڶѲùġĹٱЭͳ˵Ͷˡæ͵
룬ǼعٵĽӣҲ˶ˡڹְСλߵͣȫûʲôйİֻ֪ٿ϶ȨȨôеģȫ֪顣Ȼ˵˸٣ôӦ˸١꣬ôɫɸɾĻߵĿ϶ˮ·ڸˮ·ģһˡ
ʳԼĵ⣬С壬˵ʵλٵǸ˭ġǲĹԱǵĹλǹĵǹԱ׸˭һ˵ԱǴġǰ۳ľ顣⾭Ҳûд
Эͳ˵ˣҪ¾ֵ˵ֱ׳ѹˮȷô˵ġֻҪԼΧӵ飬Эͳ鷳Эͳ˿϶ҪԼȫʲôˡ
Ǹ¾ɲǸǰԽٵҲȫûжġ
æ̫үүӸղ˷ǹЭͳ˾ǼֵǰڸŴͷһȥءҪһȥô˵һҪԭҲڴҽżҽԼĽβ
룬ȴ̾˿С尡ҾͲȥˡһҪΧӵġ㲻£Ҳǿ㡣ҪǻȥһҪùٱǡȻС壬ɱ˵̫үүˡ
˺ݻ֮תͷԱߵⷬԻ󣬲Ѿϣı顣ǣǼϰ˵ĹٸôСղҲ˵ˣ¾ĴС˵ġ˼ƾʲôҪǳ˵ˣѾܳԵĶˡ˵Χӣ¾ĴǶһǶ
ǼȻôബҪЩԵġаŻ롣
Цһ򵱹ٵҪʳС¾ģ¾Ĵ١ƾʲôЩʳˮôã涼û˸ʳǻָԶ¾˸ʳôʲôأ
⻰̾˴ҵϣûȥسͼҪûһֵһʳʩĶûСԼˣԶľҪʳ˲վͲˡ
𿴴ʱ˶¾ٵĻ룬߸ߵľеǹǷѾǹǰ淢ģĲϣɱңǹɱңǹʥ۾İߣ˵ģǰߡǵͺӻſھķԡ
⻰³ƽֵ֪ǹ죬ԭǴĵʱǹûԴӵ˼
껰Ҳܺͷ׸˶ˣͷǷ׷Щųͷӣ߸ɴſ֦ɵļªìЩ̧ӣҪΧӵġҪôͷߣŤͷ˿İգȴûͣ½Ųڣ㲡ûͣ£ûٰôһȺȻȻΪ˻ԶĵΧȥˡ
ճͼª֮ѾһУϾҪͶԡѪɱЩȴûӶߵֵܼܺزʶ³ƽ³ƽŰյıӰͻȻһֲ̡Ϊŵսʿ³ƽΪԼӦñžһսԼȴͻȻЩһսΪЩҪĽǻȥ˭ҲûκҪ
ֵܼѾķȥ³ƽסǣϸһشǱȥ
ܲ죬³ƽŷǳѺõ̬ȡͲ֮ǰ³ƽһŵսʿһԼоѺȫͬ
λֵܣҪؼҿҽ㡣͵
ôҪװȥˣҪȥ㣿³ƽһһʵùˣ
ҲҪ˵ʲô³ƽһקסļ򣬡ϺһشǱȥǴϣϸ֧ӳһ㱨ȥ
ҽ㡭˵Լɡ
㲻㿴ôҽڴǱߣ㣬Ҳȥҽ³ƽѾŭˡ˵꣬ô³ƽקֵܼܾߡ
Сӵİ೤Ѿˣּ³ƽӲקˣæλսʿһӭ³ƽ㱨೤Ŀ˿ߵ³ƽĪηֻǼ򵥵˵һ仰ȥʹ󲿶ӻϡ
褿ӵͬ־ȫأһʯͷ˵ء³ƽǼԵķ̻ðɡжôˣô̵ġ³ƽûиֱ˵ñųΧ֮⣬ʾɿԵѾǳȷˡһСС֣Ǳŵƶ治ʿʿίԱҲ㹻ƺٵ褼Ҫƿڴˣûĸ˵㱨ͺúû㱨˵Щû⡣
³ƽ⻰ҲԼЩˡȻеĳȥЩգΣñԲս⻰˵ġ;֮³ƽһļӿٶȣϸ˼Χӵ飬³ƽ֪Ⲣô򵥡
³ƽ㱨ʱһҿԣȻغԼļ壬غԼסΪһɾˣûеͬʽսʿһ¸ҵطԼɾȼ˵ȼȫûܹʿǷӵĴݡǸҪǿȼġ쾭塱ֵͨȼȨά־ɾӵӪˡƣʿʱ򣬱ӳٵ־ʿǸ򳤹ԼҪΪ֪Ҳûõġ
ѹˮ³ƽĻֿսսоʮźΪһˣѹˮоӦеĹϵʷʿĹϵʵʦѹˮĴӾףǽһִ˵ѡڵ¹ܵľ½ʿĵսλйǱ¾ĴڣʿҲ¼һصСӡֻзӵȴû˵ȨűսʿַĵԣѹˮĽ¿ܹӵĲ¡
˼䣬ѹˮһ̽Ŀ⿴Լûж˵ʲôѯʲô㣿
ѹˮôһʣæ˵Ѵˣþҽҽ㿴˵ðĿ⿴ѹˮԼҵԼġѾ׼ǱѹˮҲҪѹˮͬΪֹЭͳǸѵõĺ˾ԼҪܵõѹˮ׿ϵġȻѹˮͷȻϾɾҽȥ˸㿴б뷨ô
ЩŪѹˮ뷨Щη˵ֻҪܾҽ㣬Ҹط̨أûб뷨ˡǧȫСˡ
ЩͬİȥΧӣûб뷨ôѹˮһº̽ʵ
ѹˮıɣȥͬΧӣѹˮǾԻ֧뷨Ѿһֳͷβľ档ѹˮһº͵ķʽҪκαġ뷨ˡ
ˣС˾Ҹ鷳ܻҼˣСѾжˡæնĴ˵Ҳʲô׻ѹˮؼң͵ʵʵǼҲСȻĻ¾Ͽľ;Ź¾ųơ¾ǺʽӲûʲô
⻰ѹˮˮüͷ΢壬³ƽ죬ϸֳŭ֮ɫ褾⻰˳ڹ˽褶ȥˡڹѴǣޱҪ鷳ȥֻӰ첿ӵļƻҶ˭˭̺ڵķ̨һ̨صͬһȾܿ϶̾Բɴȥ̨ؽ˵ġȷ̨̲ûپͲˡ
˽ΪȻ쾭壬װǵٵĳģȻǾͻڵٵĲƲˣҲ쾭塣ٲеŵأִ֪̬褿Եģ³ƽ̬һ޷ģ
¶ӳ¾ֵһ˵顣ѹˮ˵
褾ѹˮɫѾµѹˮ˼ɫ˵Эͳҵǰʱʹҡ㲻ҪΪѺòáѹˮû˵褾֪ԼĻûдѹˮ˵ЭͳƶƻʱڵġǵʱЩΪβʱֱ˵ҳóǵʱЩֱˬӣʱͻЩˣǼƻô죿ЭͳΧӣҪҪһһһŪƻҪҪִˣ
ѹˮĬ褵Ļֻ̼еһּȵ˵ûһİ񶼸ˣԭüƻִСҪǣѹˮԼҲû㹻ʵЩٸ϶ǿϵģŵСڱŸѹˮָӡָȨͬ⣬ѹˮֻܿ¾Ĺٱ¾ĹٱǿϲΪΧӣѹˮ˿Ա߽С΢ͷκλˡ
ɼܹ⵱ǰѹˮȴһڶ˵ȫͬĻΪʲôԿأ¿ڷ̨ؾŪô飬ۿžսʤ֡ΪʲôԼͲ¾ֵǵأ;ͶˮɱˣͲЩȥΧӵİô
Щѹˮһɻ̵ĶѹˮڵվָŽŵķͿۣ⿪ҪайȳѵȲӦðЩմоȳôǣأǹأô߸Լֵ˵ҪΪȥսȥ
褽ѹˮĶѹˮһһףȴʼû˵Ҳٱʡ褳Сͥͥһ̵ֱô¶ЩӸλ˵˼Ϊֹֻ漸Ӹλ͸˵˼褻ܲ͸ġֻҪѹˮеɳ嶯ͣˣʵǻѹˮġʱѹˮҪֻһ˵ѹˮԼĽڶѡѾѹˮ˺üʱѹˮ˼һóԣһѹˮҵ̨סȫռƻ£˽˾ˡ
褾ĵţһԡ
ˣȾװɡ᳡ͻȻһ仰Ĳ͵ܱܵһ֮ʼûи˵Ⱥİһ࣬ɫܺãͶ֮ż˵ĥõҲ졣Щ˵ȻвͼȰգͼմΧӡȻ֪ѹˮȺ˵еʲôλӦǺܲ͡Щϣ
ѹˮ׼жֱһͷֹˡֱñԴˮ֮ÿ춼ϣÿ춼ҪĸΪһϢΧԶףڣѣֻǼܴкͬ壬ͬһȥԽԽԾȿβˡΪȴԽԽǡ
׼ǵѹˮɫԽԽѿֱǳظܵѹˮ׼ˡǰǾԲġʵȴӲЩǮƵˣ˵͢Ĵˡһ̣ҲͲסǰѹˮ£رסѹˮȣ˻ߵĺˣȾǰɡˣȾǰɡ
ȣѹˮɫ࣬ȴһҡѹˮȣŬҳܹ˵ѹˮĻȴֻһظţˣȾǰɡˣȾǰɡ
褶ɫ䶼񡣵ӵЩɲսʿһɫͬѹˮһࡣҧȭͷյýġôһеİŵɫҰס
ȫ˵ɫѹˮֻԼİʵû˵˰Լ£ȫûпԳлĶȻȴһйġͻȻͣס˰̧ͷ˵ˣֻҪϾȴңΧҵһϣҵһˣҵһ
ѹˮһһץסļͷȴ
¾ͳ죬ڰ¾ǰĸ߼ӹһϺȣŵù˹ڵϡˡֻԼ༸Ҫֹ̧ͣͷѹˮɫǷ·ȼܻ˫ۡ촽ţϼ鶯ţѾ˵
ȥ¾ֵǼϡѹˮ
Ӳ֪һŭ˾ȻܹɢҵϢŭҪ̱ڵϡ¾ʿѾϰ˰¾Ĺϼ죬ǾԲΥġȻҲáһ޷ݵĿֲ飬˽
ѹˮҲٴԼĲ£һקڵϵҲ֪ǼѰĴ󣬻ǳõļؽ͵ѹˮֻøһֻСһק
ĸҸҴͷôѹˮ۾ʵ
ҸңҸңǲң𡣡
ܺãѹˮ˵̤꣬˳ȥԭɪɪܣ˵ʲôȴʲôû˵ֻҡҡλεĽѹˮ˳ȥ
̼˾ޱ䣬ȫۣɫࡣѹˮıӰ̲סҧÿ졣Ҳڴʱȴ˵¶ӳҲԱɡ
ŭŤͷȴ˵ˮ֧ӵίա֪ǲã褿սʿǺտ£١ǰգʱ·Ÿɲսʿһ
ͬ־ǣǵǴΧӡŭĺ
û˻ش𣬸ɲսʿֻǽ褣һԲ
Ҳòᣬܹ֧ӳλӸżĵλ֪ί;ԵλǾԲܵڻλϵġ
̾˿ӦǾͿɣ
˵꣬Ťͷݺݵ˻ڵϵһۣǱſᣬȸҹȥ̲ס˳

ʮ
Ϊֹߵľǳ¿ˣǹϵʵȻ¿˷ǿ쵼ŵ񵳣⣬һҪٿίΪֹĵǳ¿˵֮ۡԱҪٿίжģ⻹ǵһΡ
ˮ֧ϲӣӸǾ¿һֱǿ֧ӵλ֧ڹ600ˣԱԤԱﵽ54˵ĹģȻ10%񵳵Աոսӽ300ձԣѾǷǳߵˡ
Ϊжָӹ٣żԼĹ۵㣬Ǽ򵥽Ȼίշԡ
տ˿ͬ־ȴû˵ⲻŪ飬Լ޷˵ʲôίĹֽ׶ʵΣȻųǸӵίԱʵҪ˵ʲôҪʲôϼ˵¿ŵġίǵУܰ֯ϽĹãǷǳ˲šԼ񵳵ĸӵжǱΪίԱһ˵ĺҲǸոտʼѡ˵ˡ
ǿҪ˵ģԭһͼ飬뼤ԼĻͬ־ߣϣͬ־ǽܵʱһĪĿ־֮ˡս22꣬ɽˣүүһũϺŷʳ߲ˣӵҲȥ̻ѧòѧѣյүүͰյĸȥ̻ѧѧҵͷһӢǴ˹ϵҵ߲Ӣӣͱҵ󡣵һܹ˸ѧ
ų¿˴Ϻգļ๤紵ɹ£һ壬ԲԲӵɹڣϵѾǵǵһλԼʶͬ־ʱշ·ͻȻص˵걻ʦش𹦿εʱ⡣ţ淢ɣһɵ˵ɬζվԭأһԲ
褿գһЦմ褳ӱһСͥļһֱϣԼĺӵܹһйġͿԳװѼεĵλǼǳõһˣ18ʱȥеϰ࣬Ǽѡ褰ѼĻøԼĵܵܣԼһС̤ȥеֵĵ·
1900꣬Ҳ20꣬еڻͱըлΪҽ뱣еֵˣòײűסһ֮ļУһ˽Ӫֱ¿1905굽˱֮󣬲١ʵĽȥ˱úٽȻ˼ڷúĻᣬԶһϺֵ˰աۼƹͳΪˮ֧ӵĶӳ
ᾭ飬褱ոĲһ㡣褲ΪܹɿҵΪĿ˳ڣ褲ߴ٣Ц෴÷ǳĿ⿴ա
ͬ־ǣ˵ˣǵҪһ£ҪҪ̵İմΧӡ
Ҫ۵ݴʵѾ֪ˣû˵ԱԤԱǾĵռ˵
ҾбҪǱľӣǲŰǶⱾƻֺ꣬Ļȴ˵ĺƿԡ
۾գѾ˷յĵһҪ㡣
ǼȻҪȫйڽҲȻҪšڽţھܹõյ֧֡ĹҲؽ׵öࡣս˵⻰˵΢Щ顣
褾ҵЩŵɲҪ㡣ֶԱϣעصӦɿԣԻ߳ԶĿǡҲΪʲôҪߵԭʹĳԼҵıңΧ飬ôܼҵͬġٲ񵳵ʹܹͬ־ǵĶ񡣵ͬ־ǵ֮󣬽ŲΧӶԸҵĵôȻܵõͬ־ǵ֧֡
¿ڵ̨صĳڣĶͬ־ǵĶ־ɹΪģڵľ档պûѧ¿˽ľ衣ΪίԱһ˵ĺѾЩջء
Ȼ룬ΪץⱾʣķЧޣȻüͷȴʼպôλҲȫԸɷġʽԣҲིɴ˽˵ô࣬¶ӳ˵˵ԼĿ
аʵڲо̰ѷȨԷԷĻԵطҲһԡǳ¿Ĳԡ
վͬ¿һܡĿ⾼ϸؿÿͬ־۾ſʼԼĻͬ־ǣұǲִ֧Χӵģе֧ˡʴһ仰˭װžǹ˭ָǹָǹҪ˭ĻҪĻЩԱǾ֧жˡЩ˵˭Ϊ褲Щϣھͳͬ־Ҳˡ
ôΪԱϼ֯ϸָ֧ӵĴȨǲţǵöԵϼ֯¿Ǵϼ֯ԸУǵöԵ¿ǡó¿ǣϼ֯Ķʧ֯ǵʲôͬ־ǣ֯ǵ񵽵ʲôһ淴ѯʣȻһĿŵԱǵ۾ߵı£ÿ˶ڻŵ֯
ͬ־˼ɫѾ֪Լɹذͬ־ǵ˼·ԼĹϡҲǵôһ˲褵ɫͻȻһ¡ͻȻһ£һԵ顣ͻȻ䣬ϼ֯ͼ
ʧֻ̬άһ˲䣬Ѿָ˷ŵ̬ҪҪΧӣȰգ֮ǰûиǣ
ʵÿʮģ֯˵˲ٻľ仰ǶǷΧӵĽأһʱûס
ҲôҶ룬ֱӹ˴𰸡ǰί⣬һ⣬϶Ҫǳ౯ҵ飬֯ͬ־û˼׼ڶ⣬ͬ־ҪҪЩաôܾЩգ
ԱһѾȻ򡣶Щ˻ЩԻһ˷ܵȷţԼڰסϼ뷨һ棬Լ޴ȻѾ˾Ҳʲô󾢣һ֡˵֯ΪʲôôʣΪʲôֱǴΧӡǵ֯ǵĹġȰգǾ͵ʵʵóʳûЩʳȰվ͵ðǴЩʳ˽ˣһʱĹ֯˽ðȻǲУǷգǶ֪ҪҪΧƴŵȥ˵ջȺٵġ¡Ե֯ʲôû˵ίֻܰѻ˵ز
⻰һͬ־ǻȻ򡣻᳡۷׷ףЩͬ־úί࣬󲿷ͬ־úίʵǺˡҪҪΧӣѾ۵Ľ㡣
ͬ־ǣһ褺ȻҿᣬǾ͵ʵǵؿǡΧӣǺͰһ򣬻ǵҪô򣿴ô죬ô졣ҽʱҽƹǵŶˣϾȷɡ³ƽͬ־˵ѾȥΧˡڸϹȥȥסǡϾҪ
⻰񵳵ĵԱ̾Ϳʼ˼ȷǼ£ǰȫǳ¿˺;ίģͺˡҪһʱ벻취ҵĿ̲סϡ
ôڴĿעӣ褾еõ˼㡣ǰĿⶼͶ¿ˣͶЩλߵ쵼ġЩĿҲ褱˵Ŀ⡣ܹԼõעӡʵޱȵϲĿɿڴıίһۣѾ֪ԼѾ֮ˡ˷Ķգ褡
£ȾԼʵʵܹ˵̬ȣܹôϿɵߵ褶ǳʿᶽе֣ҾǱᶽжö˵ʲôʿᶽǼ򵥵ԣ㹻֪ƴʱˡ
ȻΪֹ褶ûкڹʱԼѡ񡣵Ǵ֮褾ͼһ£ǽġô壬Ҫεܹʷ屳󶼵֮Ļ㲻Щ˴ֵ˹ֶѡ֮׷Զ׷˳¿ˣΪ˳ӵ֮ģܰԼ᳹ͼıڣ褼пѾ̤ܹĵ·ȻڵԴˣû˭͸ӵС塱Ȩ
ССĵβûгܾã褱ϾǾˡֻ֪̫Լʧݡ¿˱褸ĵط֪Ҫһʲô֯óϷġ˵ηηηˣηʥ֮ԡС˲֪ηҲˣʥ֮ԡȻ¿ԶʤԼô褾͸óϷڳ¿褾Բȥս
˽褼ȷĺͬ־һ£ȻɳԱ
񵳵Ļ鿪һۣȴֻ䡣һ߰¾Ļֻһ̳ˮܲˡ
¾ļԶûбĿݣȻȱŵ˺ܶࡣǱŵĻٿ˺һ¾ٱǲżϡѹˮ¾ٱѾŵòҿҲ֪˭ʲôǵЭͳͬʱǻɻĿ⿴ѹˮǸͬã֫ݵøһڣؿ·һǸôһôЭͳߣÿ˶úɻ
˾ĸ磬˾ڰյ񡣴ҿʲôô
ѹˮĻһ䣬ÿ¾ٱɫļ㡣ѵԼҲģôַǳʵʵ¾ٱ඼׹ߡ
ѹˮܵͳˣڰյİնӡţѾҪȥ̵ΧӣҵԵĶȹꡣҿֻƲΧӵġ
⻰¾ٱ϶ͬɫҲֻͬѡɫѹˮǳʧűǸ³ƽսʿߵıѹˮǵ÷ǳ³ƽڷ̨أ̵İհ˸ӴŹϵҷ̨غôά˴棬ҿ϶ʳǵġ³ƽߣ̵ֵܶԶȲϡЩ֮¾ٱӱȲˡ
¾ٱǳֵķη壬ǽηΪЭͳѹˮŵսʿȴǵĳͬǾӣ˫Ĳôôأ
ҪҪȥѹˮʵ
ôһ򵥵⣬¾ٱȻû˸ҿһװŵʣѴˣβǰѼ˴̨ȥô
ûǾҵġôǸòð̵񣿡ѹˮʡ
ɾû˸˵ˣ¾ٱĿУɨǰѩĹ˪ԼļˣߣѾЩٱĿƾٵļˡЩ˸Ӵŵ񣬶ԹٱʲôԣûС
ڵ꣬˷̨ðնпڷԣʳĸǴ󻧵ΧӣΧǿҪ˵ġԼƾʲôƽû
ҲԽˣһܴ˵ѴˣЩΧӷֻҪȥ˵˵ζӵġǿ϶
⻰ѹˮЦһ
ѹˮǸɵϡڹٳһϲͨѹˮԱͥȻ֪ܲЩֻϲѹˮһֱʼΪЩԼ׳ɵǴġԼҪʳĽѹˮԷΪԼǴģҪôԼΧӣȻԼһ𣬺¾ֵǵĲˮѡߵӺСģԵķŹճԼʳùΧӾֻҪܹѹˮȫӣˡյЩΧĵθɣ
ҲѹˮΪԼЩǱʵĲͬѹˮϣܹйȰյġ˵ǰֻôһ֮ĸԴӿ˳¿˵֮ѹˮԽԽΪʲô˲пᡣȻͳ¿ԵĽ࣬סйĻΨ𡷣ѹˮ϶¿һܹй°յˡѹˮŻ˵س¿ˣԸ¿쵼ĸ
˷̨صʵμν¾жܹ֤¿ʵȰյ롣ΪΣִ˭˵ѹˮô߹٣й֣⻼Ǵǰ⻰ߡĻǵĽڡǽһ죬ѹˮͿ˼ʮͼеεꡣЩ˲ǳ¿˵ǲǱŰǧսʿеһЩͨĹٱѡ
ͽһ죬ѹˮĿʵжȰյĸսʿⱲӼĿΪʵµҪöࡣ
ԼǰЩ¾ٱǵȻʲôʾǵʲôأ
Ȼټ¾ٱʱѹˮǻ飬ǽ¾ٱ˵ô仰ѹˮ;Щ̲ס̾˿ΧֻճԼʳһߣչ˼ǶǾôɶأ
¾ٱ⻰˵Ȼ¾ٱô죿
ܲΧӰɣǺɶ𣿡һľ˵ѹˮһ꣬ҾΧӡ
ǰ꿴ΧӾǴ治Χӵ˾ˡڶİգǾǻˡѹˮ˵ô˵ԡϸĿһȦԼĲ£Ҫ˵˲ǼΧӣסΧġȥΧӣǸ顣
һ²ܰѹˮͻȻеһּ
ڴʱͻȻ˹¾ٱһˣѹˮʱĻ䣬ŤͷľԸѡ
Эͳ֧ӳ롣˺
ѹˮ¾վţ˵˱ˮ֧ӵָӲȴָӲѾֳһּȵæµһѹˮӭЭͳѾΧˡ¾ֵûԸμӵģ
ʲôѹˮ֪ǲԸΧӵģôʱ̬Ⱦ˴ı仯ѹˮȫŪͿˡ
ѹˮٴһ䣬Эͳ¾ֵûԸμӴΧӵģ

ʮһ
ˮ֧ӿʼսսҽԺ׼ٶȾȻġѹˮһʵҽԺʮּªһЩ򵥵ĵܣֹʹõĴ̸ࡣҵǹλõ̽룬ڳӵõһЩߣз˿õߡԼõıŵսʿʿ϶ѪѪ͵ֶĻѪѪõܣˮõĵƿװڹ̶ĺ档óһ͹ˡ
δҽŹ24豸֮ŵӺ;ҽսҽԺҰѶã׼ʱ
¿˴ӲΪ齨ҽԺʿ෴¿Ϊ˱սϺвŻʿɳصĴֻʿ֪ԼԻľƣҲŻȥս
սҽԺȻ齨ĸ죬׼ԶûôѸ١һһ˳ȥıǶͼֽооͱǹ֧ҩİšЩ¡
δϲйӡһըҩΪָӵ褿嵥ϵЩ⣬ȷϼͼдΧӵĴ㣬ǹ֧ҩ͹ˣûκαҪЯըҩΣյ⡣ЩڲûҪѹˮ˵ô
֪ˮ֧ѾѹˮоʮֲѹˮҲַŲµˣֱ˵褣¶ӳʲôҪô
ʵ뿴ѹˮ¾Эͳжܵ͡Ļ褸ϣλ¾Эͳܹ¾ȥ󡣵ԸҲ֦ڡЭͳξͲˡ´εĻ֪ɷͷЭͳȥΧӽһ¡̣ܲҾʱǲôҪµʳðǶɹЩ졣ǱҲôݵʹȻǹ֧ҩϵġ
ôһ취ѹˮ褵뷨ܶͷȻڱ൱һ־ѹˮṩġѹˮѾԼ¾ˡ
褽˵ؼǵҩҩ⣬ؼǸװӵ
ʵ褵ļʶھ»ϣ¿Ը߼̸¡δżģսʱűִľӡͬ־ǸϡŹֵҪ֮󣬳¿ЦŽԼļƻű뽨һܹά޸ֽɻǹ֧ܹװӵıװӵҪҪ׻𡢻ҩͷǿʹþеĵǡһнɻĵӵǲ䡣
褵Ļѹˮ΢΢üͷû뵽λŵˮ֧֧ӳȻ˵ļʶҲĽͣɳȥѾǰо·ȷˡ˲ݲݻƵ·ͼվЭͳǾҪˡͷ¾ֵǿãǵԱһغôֻô
Ȼ֪褵ҪǳԼôȰյȴսѹˮֻоһΡһʹѹˮɫ
һľУŵĴ󲿶Ӱź˶СսʿЩ֪Ҫˣȴ֪˵˭Ҳ໰ɫͷ߸ߵı־Ӷίͷ˾裬
ǰǰǰ!ǵĶ̫
̤Ĵأ
ϣ
һ֧սʤ
ӵܣ
װ
η壬

Ӣս
ֱѷɾ
лĸ߸Ʈ

ںХ죬


ͬ־벽ŵս
ͬ־벽ı߽
ǰ
ǰ!
ǵĶ̫,
ʤ,
ȫĽ!

Ȼ֪ӵĿҲ֪Լĵ˭󲿷սʿսʿ֪ǸʲôǸûнȫйĸͱھ質ʱ밲յطȫȻͬҲȫȻͬĸܡ֪Ҫˣ֪ǰҪˡη壬ηȴûһ˷ԼĲҲûһӵͷΪѾϰͬ־ǲǰԸּࡣŵսʿǸίһֻԼӵľ裬мͬʱʼо
ͬʱʮΧǰҲʼжˡǧûп޺ûаֵļܹģܹ޺ǶѾþΧӴżͬһ˿ڿס뼲ѾȥˣһϢģҲǽ𡣴Ψһ·ܷΧӡǼɸߵΧǽû˵ûٿ޺ǱƴֻҪܳΧӣõʳЩһϢļˣԼܹȥ
Χͷע⵽Щˣ߸ߵ¥ϵӣΧ˺ܾãΧӵǽͷϺѹѹĶˣ北ڶǹڳ档ǹǹͷ󵶣˸ŽĹâ˵ҲһٶԴЩֻܳΪªȣǿ˵ȫװˡ
үΧӵˣ겻ʮͷǸܿĺӡʵˮָտʼʱ˭Ҳû뵽Ȼݱڵģĩĳׯڷ賤ʱ콵ˮǺ£˭Ҳ벻һ¾60졣ۿŵ˳˺һ޼ʵĴ󺣡
ΧһүΧӵĴţеĸŮӶֿסΧڲ˼үҲǺˣΧӵһͬǻңǹƴĸ󡣿˴ĴǿĲ˼ǧĶءΪصĴΧ涼ҵ壬Զ֣ڵססΧӱԵģҲķ֮ڵݡΪΧӵˣүţԼΪЩ˴㡣
ЩҶһ붼ҵˣųìݲΧǽ档үԼֵǹ¥ӸµӽǷǳãڻڻ掠Χ֮⡣үûʲôǹͰǹǹУӻͳһͲġǧۡү洫ıӻʱõľٲõĺöǧۡǰǵ̾Ϳ
Щõļһʵǿũ߾ˡǼӸûáǽͷĸ߶Ȼ˺һءүͷ˿ǽ£ڵĹˮðڰֻҪȺȺӽȥͰ㹻ЩԼΧӵĻ쵰ݡ
ΪΧӵˣүǳϸ£Χӵĸ߶ȣŵ㣬ȱ֪ơ۲һװүġƾôԼΧӣ붼롣Ψһ鷳սôЩ˶ǽ϶ǲеġ˳ȥˡ뵽үһԹЩʵʵڼ治ôǵԼΧͷɱ֮󣬻ҺеʿʽƽõһǮ
תһ룬ү滹ЩŮˡ⵹ҲͦãŮץȥϺ΢׬һ㡣ͷֻôƬ̬ռϷ硣үˣÿһǮһЩɱ֮ǵóȥɨڰѻ˵ͷҿҪҪǵԴ͡һԴӡԴһӣ˭ܿʮţҾ͸¶ʮţҾ͸ʮ
үΧԶܹ͡Χ̷ŶһļЧԭʮֽŵļҶж˷ܵĹâͷһӿɾͲСĿˡ˵ʮ̫Ըɱ˵ļҶԼôҲһԴ͡Щ¶֮ͽЦֿ졣¶ҪһǮΧʿ̾͸߰
Ŵ˷ܵΣͷӶүĴ¥ĵܵܽʵָӵĹôҪôĳסΪٵϴļѵƽ˺һʱЩûʲôÿġЩЩϾҪүȻ롣ʲôҪֵĻǾȥ찡ʮɲүҪġˮڼΪֹ꣬үҲµġֻ첻ۣ˭а취үͣԼǮķҲ޹ϵ
ЩǻôȻ𣬾ͱ裬ԼˡүʳҲǴġҲǺˤ˰Ūġ⿴үڷ⣬˭ǵҵ˳ʱʮڣֻүһ˻ŻġĲƲƾɶ͸ЩΧãأ
̫үȥүɶأ
صΧӴŸϣүĵսʼ
Ÿ߸ΧӣͻȻǰûܵΧӾȻܸߵ̶ȡҪͷô߲СϾҪˣſʼŵ˼Լ׼ôӣˡײţװľȴû׼̫áҶûɶˣöųأⱾмƻ飬ȴôû׼áЩҲûֻԼһЩ飬ԼаǹŸԼ
ͻȻ÷ŸǴģô˱̵ԼöࡣԼͺˡʲôˡ֮⣬Ҳûбİ취
ţ׼ϡһֶӣһӸָײšк꣬ţײţȥʳֵֵˣôҵĵֵܽʱûɶˡϰɡ
ײŵĶǱȽ׳ʵСӡ⻰ҲûʲôֻĬĬԼĶ
ǼŰһӣũҵӶǴֱġõľáȻ¾ɣȴȥΪỹܿЩüĿֵܼҵӡӰڼϣЩõޱЩޱҲûʣɶ޻ˣܳԵ޻ͱͳһաôһõļֱ治ԭʲôһ鸡⡣
ʮСӰņ̀߰˸С̧װľΧӴų˹ȥ
ΧǽͷүĵܵܣΡʵүֻƽеڰˣֵеڰˡ壬үĶܡǸұۡǡļһμҪЦⲻϽĵ̫ƽùôôȻҲԼҵΧӡЩ˲֪ҵǿ˽̫ƽļô
͹ЦҶѾܿͰ͹ˡֻڹ굽ſڣȱǹ
ִеĺܲ濴һֻ״صĴڹһĶܿͳ嵽ſڡҶѾ֧ѹοһȴһнļһŴ˵һײľʹײΧǽεĽŵס
УˣҲˣЦһ͹ǸӵŰˤ˹ȥһ͹Űˤ顣Ƕкܿɢˡ飬ѻȥڿзţѻһߣϡ̾ȼ
³ƽɳϷɱšսʿұһͻͣһ£ҪѱϱȻѾΧӣһ¾ҪֹνȥֹյĹͽ³ƽǴϾΪֹЧûУˣ˵
û˵ÿ˻϶ܵǱŵľѵҴʱֻѾ˰ɡȴû˵ʲôÿ˶ڽ߾ȫֻҪܹ絽ôһӣܾ²ٰաŵսʿҲƴȫ

ʮ
Χ棬ƴɵķܿȼֻȣǻ̵סʵϼʹͷƿҲֻЩ֧ӵľ΢Ͼ˾٣µǺźӣײľײĴšһһ£þ̧ײľײŴšֱʹײʮ£־Ϳʼľˡϴ¶ԽԽߣŨҲԽԽأǺòҿ
ҲڴʱӰľϵӶˣͻȻ䣬ƴɵķǾɢڵϡȼŵĻǵ·ϣ̾ȼϵ·ЩŬײţЩͻı仯ȥĴϵĻ硣
ǽͷĵûиЩ˿ĻᡣǣЩȫҴθ北ǹˮһĴȥɰӵɵķ籩ѵϴ˿ڡЩŵһԵĵˣЩ򷢳˲ҽУڻ档
ٸһ͹ޡҶ߹ޡγ׼߹ˤȥѵ߹бŽϣ̾˻ơ
ӵķ籩Уǲ˵£ЩֱӱſڣЩ걻˶áЩǱŨǺιȥġҲЩ걻ճ˻ˣӳſڵƬءȫ±ţܳŨֵӵʹӱİǴڵء
ʹĿԼ棬ڻ档ŤţðŻ磬šֽñֱ˼ӳһȴûӵó
һֱĬŵȺͻȻ˼кͿ޺ţǼ˵Ŀ޺Ѿ˲һеĳ˹ȥ˾ȻκĵİǷŽڣȵǽӽ˻𺣸ǹ䡣̾ͱڵءһͲˡ
ϸЩˡһϸڣΪӵͷЩˣѪĽġ˺þãЩ²ųһС̯ѪѪܿͱɳˡ
Ũ̹ʬյرζüͰˮŸˡҶǺ̧ܿˮͰͰˮȥš֨֨˲˰ɫͷ̾ͱѹס˲١ЩطȼţƬ֮󣬾ܿһѶѽڵĶӵĲк֫屻ճɽɫ˵̯һء滹ûȫϨЩȼš
ŻͷСȷԼΧӵĴӦû£̲סĻһڡЩҶζһѬѾſǽͷŻǰͷ̽ȥ£ǽͷŪˣɨ̲סǳ
ͷͽֵ֮൱˷ܵһҶͻȻЦ⿾ζŻͦġ⻰Щ̲סЦԭŻµЩҶſǽͷͻøˡԵĶͲ࣬θǵӶܿµĸɸɾζرЩĹεļһۣЩҶôͣסŻµĸоЩ˵Ѿīɫĵ֭˳
ȺзһĿ޺Ǳߣʹ࣬ȻںޣѾûᡣÿ˵۾𽥱ͨ죬֪˭Ⱥ˳ɱЩ˵ɱЩ˵
Ƿĵ䣬漴˸źɱЩ˵ԽԽ̣ܿͱһ֡ɱһŷĵֵʱǽͷϵǲԼͬĸеһ⡣
ɱɱɱɱɱǵĺԽԽ죬Ȼ֪Ѿ̲סϾҪȥƬŴУʵҲ̲סҪȳΧӣĳˡʱסˣȻײŲУǾֻǽͷдǻ𣬴ôһѷĳȥûõģÿӵǰ˸ں档æߺſӵļ˵ǰȴûָӣǵʣ޼ССкһɫҰףηĿߡ˺ͳŮͨ۾ǽͷϵӰ治ĺһ֣ɱ
ǽͷϵν쿴ͷЩˡ·һħŻµļҶͻȻͲŻˣĿɿڴĿͷЩˣ̲סԭЦŵЩҶҲǽŻǹߴ󵶳ìסԶ
Ȼ֪ȥУȻ֪ȥԲܹΧӣȻ֪ȥĽ־˵ĺУҲͲסˣôֵÿһ죬ӹѵô
뵽ͻȻǸûʲôµġ·һů֫ٺƮƮġڣʲôԺµģ԰ǲΪʹôȻĻαΧأûôˣȥҪôˣҲˡ
дѾʧûѾû˼ά߸߾ǹ
硱硱硱Žǹ죬͵һǹǰ棬ֻҪһǰ壬ͻ᲻һеĳȥǹȴڱ
ţԶԶ˺ȵǣæǧ𶯡
æȻ˰æܶ˲ʣǴŻ¡
Ǻܿ죬˾ͷɱƹȺֱֱĲ嵽ȺΧм䡣һ˱ϱһϸһȴǰǸ˾һɫġով˾ͰѳɫӸ߾Ӷţǵ߲ԼͬƬϡͼ˻˼£һ壬˵һӲɳа߶
ͬϷһĵǳ̾˵עǽͷϵκΧӵļҶҲĿתĿͻȻֵȺˡͳһɫ£ϴŰɫİȣǺɫЬ
ε̲ͫסһ£Ȼò̫⼸˱ϣ沽ǹξܹȷ·Ҫ֤㣬Ϊ׵Ǹȡ˲ǹתΧǽϵ׼ҶһĿɿڴվڳɫ֮µǸɫ·˾ԶΧõǹҲôԶǸǹΧӵҪʲô
硱һǹ³ɫ¥ϵ漴ˡһ졣
ǽͷжһǲԼͬŤͷֻڲҡţվӱߵǸҶ죬ľվһԣŲӡǸ׼ȷļӡӵӷԱߵļҶų
̲ס뵽̣׼ͷǸ·׼ĲӶԼǽͷֻñ亹ͬʱڵÿ˶ȥΧǽͷҲ¶ͷ
³ƽҲ֪ôԼ飬׼ʵվߵǸҶӵƫˣȴû뵽˸õЧǸ³ƽʵֻһܲ۵С⣬ǱԼżȻУ³ƽûע⵽ӵĴڡһʼ׼ӵĻԴеġ
ǹѹˮ̨صʱľ˰¾쵽ʽ죬ԭеЩ北̻ǿȥɲһ㡣ȻʵΣԼŵ˿һǹ³ƽ̲סҪ̾ǹͬʱԼˮƽԼĲ
Ťͷ³ƽȴǲ𾪵ߣǴ˵³ƽ
褵ָʾ³ƽߺǣ͵ɡȻؼңѾպ˷Ŵһء
ȫû⻰˼رûסպ˷ϤİĻʲô˼
Ѿսʿŵϣһ·ĵĥúӼ˹ȥӲûεʱƵǰþǣˡˡ
ȫŪ״ӷſʼı仯һƬңֻ֪³ƽ·ǰôһ˵ҲǻλƵǰ˵ʲô
̫үү񵳵ˡüˣʳҽˡֻԼԽԽ̣ҲԽԽСǿסѣεĸоŬ˵ţʳҽǡ˵ʶһƬհףεˡ
קסڵϵȴʵûǸһ˵ϡ̧ͷɫĲģǼһɫ·ǹվǰͷҲʵʵڵǰ
촽ţʵǵģ⻰ʳ֮ͻȻһڣǰǼ˲ȴģֻǶ˵Լ޾Էʵ
ȻŷǹǸ˵ǣȴˡǻȥǴʳһԷȥ
⻰ͷšءļͷ鴤ţšءʮȥǣҲʮһһֱ𾴡Ѿ޸ɣǴʱͷ˫ʶץŵϵɳ鴤ţһίĺһˮٴνʪ˲֪Ѿɺ˶õۿ
ͷϣȻʧӾ֮ڵȵˣڵȵˣˮݲеͬɳĮһĹ磬Щûİˡ
ϡͷӦε㹻ⲻǿ̱ǳʶſԣעǳŻŵ˷ǿ컹гԵģȴȫʶΧоߡҲˣһ°ͬ־ɴҪѹ̧ߡΧŴ°࣬һҪֵһСˢˮ
°սʿѵõ¶һ˿Цǰо̧ˡʵϣԴӼԺ󣬱ŵսʿûһЦó
ڼأίἰ˺ίǰ⡣񵽵ʲôӣûʲô̨֣ȴûꡣȻ˵ӹúãȴҲ˵ӹȥͬ־ۿģսˡһǣսʿǿıһȺ񣬾ȻҪȥΧӡǲġǾŵսʿȻηΧӣҲǽڱʵϵġȺѾһˡ
̧ߣҲ;ͷҾͳԷҲޣŮҲޣֻкǶÿ޲ڳ˵һϵķΧűŵĹٱҪԵġ뵽⣬ѾˡҽǸ˿ʵҲ̸ϲʲôڼ£ʲôǲÿ˹һ֮ҽͬˡ
쾭һڣľҲľȻͼűţ˫о̫ࡣͣսʿűİȻ涼ǳܣȴ֪ԼôҲǶ԰պá첻ϱţҲòˡ
ʵˮ֧ǱĲ֮һÿһ֧ŵҲӶˮ϶ְǳеˮȷ̨رذյΡбսʿԼϤˮԵսʿڵˮ֧ӡȻڷ̨¶棬ûи߲㲻֪֧άϵŷ̨ضߡʳʶǿˮ֧˵ָݵصġ
ڣ֧˱½ϾӣԼѡͰ¾ٱľսʿߴˡһٶ˵ĻӡǰֵսʿҲ֮ࡣ
Ȼ³ƽСѾΧ棬ıճ¿ƶųӶ½ΧܱߣĿǲΧȱͨѶжϣֻΧӣƼ¶δ֪һ¶ϢǺɾ̫ˡ̫̾ԶعϽ̨غ޹ϸԶٴҲܲطٸĻžͻΪѡ
Ȼıϣҹûãץˡ³ƽǡһǹŻ̵ˡ³ƽһǹˣֻ»ûôԡǹĳԶѾ֤ͻȻֵıӵǿĻоӣүҪʾӵȲµԲүǵģȻ֪ȥ汨ôΪޣүûСΪϡ
Է²Ѷ൱ֱõľǷֿظͬһ·ݲķ²ԥʹˮ̡ǰͷˮֱϢΪֹȻ䣬ͬ䣬ʡڵýƣķ²նʵ
һ˿ͼ򵥵öࡣͲһ֪һж˵˳̵Ĳ֣װͷĿص㡣һһ¼ڰ鱨Žз
ӵָӹǲ̫ЩҪ۵Ǹ߼⡣ȻҶͬΧӣ֮Ҫô졣Ϊŵ¾ݵ㣿ǽдǹؼеĹؼ褼ǲʹȥš뿪̨·̣һȥʱϣʱҪáһһ߰졣ȥСҲãһٶȲ죬ڶ·ҲδذȫӵĴֻͲԣ˴󴬣һҴ󴬣ҲǸʧ
Ѿµϼͼͬ־ԼȻ֪ϼΪʲôôףԼĻᡣֻҪܹסᣬó¿˵ʶԼ񵳺ͱлøߵĵλָտɴ顣
ۣ𽥴һ֮󣬰ʱΪһݵ㡣Ͼ϶кܶʳͲЩʳͲ񣬾ʱסľ档̾ݵԶͽϼˡ
սԲĲ߻սԲ߻֮ӦľͷСˮ֧ӵĹٱУܶμӹΧżҼȻûƻôȫģżսͳΨһѡ
鱨ŵϢ˷̵Ĳֺżһ¡Ҳ˵ԲȫͬĹԡҹĨըҩڶעըıΧǽȱڳȥΪܹõս¿ͻϮϺѲѵáŽһƬɳϻ̵ľΣȻͻѵ
߻̶ȣ춼ˡͬ־ȥ˯һǰӪذݷá
һ褣̾͸褹ȻãæʱӪغܼªǱԼļ׵ӡһ£ʵ񵳵Ķ׼̵Χ֮ߣ׼ˡ
ЦЦȴ𻰡
˵ֲ֪ôˡֻҪΧӣʳȹ꣬ĶʲôҪˣֻҪȥ̣üͷһ¡⻰Ҳǳ滰ĻѾ֪ԼǾԴΧӵġˣû褸ʳϾ͵ö
˵ʮ˱ǰ档Ƕ̵Ŀ̹ǳҲʵʵڵġȻ˿Ͼȴˣϴ̵ˡԲ˿Ļᡣ
ȻվҲվס֣ϸ磬񵳾ҪϰյġۿŴұȻҶҪΧӣǵλæ
ֻҪ˵ʲôɡæ
ϸ署Χ涼ʲôġ˵

ʮ
үֺǸˣʵô顣үûɽ¥ʫڴʱ¿˸ոհѰ׻ı׼Ҫд٣̨ظݵضûռүҲȻ˵ǰ仰
˵ԴүѧǸ⺺ȴһרҡ켸˵ĳ֣Ǹǹ־׵һҶȻϣҲҪǹ֡үȴλǹԼǹֱǹú̸̸
Ϊܼʮļ崫ˣүĲĳҲĺһҪ˵ĻүΪس߶ǿߴڵġȻϣƽɾԲϲìܡ
벻ìܾ͵ýҪˮֵ˵زүҲδزʩʳһìܡѾүƵķΧòѡֹصĲԡĲԹȻȶڲȴҲжүϵ
ү¶ļԼصĲԣΪ֪ʵޣֲʲô顣ǹֵĳ֣Ѿ֤һǿȫ̡˺ܿȰڽ棬ޱ徲ƽﳣӰȫޡҶǿԾ÷ģүûɣֻһԽԽǿҵΣС
νԼԺӣͼԺⲽԽ⣬үⲽ˼Բߡ
磬ɳȥˡ˵
šүʶӦһȴûͣ²粻Ҳ뿪ôվԱߵȡֱվȶЩˣȴûм緢ڿԼǲǸɴȻȥȴүͻȻͣס˽Ų
϶ǵ˳ȥүͻ˵һ䡣
Ѿɳȥüˡæ
ɳȥ̽ӺŵģҪһ˳ȥҪЩ·֪ǵү˵
֪ǵκûŪ״뷨ΧӣǽͷǼˣ㹻֤ΧӵˡҪôô֪ҵأȻɳȥˣǹЩ˵ϢûͻЩ֪Ҳҵ˼˵
վǽͷԼһǹģǸźǹֽý֣ϵÿһļ¡Ǳʶ棬θǸǹٴ档̬ȱԾͳ˵磬ҿҲûмˡ
ûмˣδ˵ܵܵĻûмˣЩֵΪɶ첻ˣʲôʲôѵǰǼ·˸ˣ
ڵ̬ܵܵүʮֲ϶ǵͿ򣬵˵ûмˡȥˣǻûжǧ˵ĳÿɲһСĿʲôģԼⶫӱģЩʳ͵öˡԲǹٸ֡˵˵ЩôʳΪЩӣô˵ôүԽ˵ԽҲԽԽ
ôһͨѵ⣬Ҳͦûӡ翴׼Ȼô˵϶еġǴҪҴ˳ȥֱ˵ʵ
ǵʱ΢ЩӷŵͺˡүͻȻ̾һ˵ף˽ˡؿ϶ҪĵꡣҲδܴʳֻԼʳҲʵ΢ܸЩӷŵҲֳģһ˵ʲôûˡ
ͻȻôһ䣬εǳôһ꣬¸ܿͷġˣҪҪţѵҪЩӸɣ
磬ô˵ɶ˼α˵뷨δضͷתһ룬Ҳϲûڵˣô˵϶Լ˼ǷԵĻͱѯʡ
˵ܵܵѯʣү̾΢ŵҲڲ֪Щ·ʲôطȥ΢һ£֪
Ѿȥ̽ˡæӦ
ߣүЦһ£ǰСǸҽô
ʵ֤үԼҶĿȷġɳȥ̽ûҽ塣ļׯڻ˷棬ԶԶڴһȦ뿪ˡǰſڲҵĹս˿ʮˡϴЩİգǶʮЩ̽ǻΧ棬ǻðȫԼ棬Щֻ÷·оЩˮѾЩγʾֻΧǰȫģ뿪ΧӣһжΣա
磬ǻȥɡ̽Ӳһʮ߰Զ̵Ĵʵ
ʮүˣð⼸ӶСΪǸ˵̽Ӳĸˣ곤ģꡣȻڴû翴ԶСϵЩŵûѡʲôǿɵģѡȴǱȽʵˡЩͷɳȥֻ֮һϹƭԼЩʵϹ಻Բ֪ԼƭΣ
һЩ곤ȻҲͦµģǸµΡܵܵ˵ԼһĿ־У곤߼ҪѼӶ˵ߣһȥͷŵܵ뿪ˡ
ǸԶӵķͻȻվŵսʿ̵ĲԣӦӦԴʩΧܹˣ񵳺ͱȴƺƶЩ˶ԿġȻûκˣǱŵͲԼ޵̵Χһɳ̽ӣŵǾѾ˼ӡӵķʽҲǸ٣ǾǰõԤ̽ǵж·ߺص㣬ǰмƻĽж׵㡣
ܿ죬ͨͨıԵطһЩƷڷţϢٵĴ˲ıȥ
ıʱͬһֵĴ䳲սƻϢķḻһƺ;ˮ֧ƾһ飬ҪΧӡǳǰӵͬ־ǾѾ֪ǿĻȻҪִڼȻѾˣʱǿӿϸļƻȻиܵսˮ֧Ȼִǵǿθ˱ʱ䣬褾ͳֵЩʱ̵Χڲνרŵѵ
ѹˮ쵼¾ҲԷԼá˳ƶȽϿɿһЩ¾ٱṩЧļ񡣹ѾڻƵͼҵֵ·ԼͨѶʽ淢Լ
ǰ¾Ĺٱṩļֻ֧ñŵĹٱеһЩȫûΡΪеļ֧ǰճ¿ṩĽ̳ʵġ
ʵսõѧϰˮ֧ıţȻܹ빥żһС塣ӲıսҽԺ¿˸;ϵĽ̳ȫԹΧƶġѹˮǸְҵˣǸרҵʿЩһ֪ŵԳ¿ṩս̳̣ԲսֻڵԶԶڱŵͬ־
ѹˮİ£ͬ־ǶԳ¿˵ս̬ȺսӦ˸̵⡣죬ˮ֧澭лȻľ̾ԭôһ¡ǳƵʷǳߵһ仰
ѹˮרҵʿԳ¿Ҳޱսľ٣ִ¿ˮƽǰЩɽ̲ģͲҪʵսҪս⡣ܿ˵ľʣ̸ֽѹˮöȥˣ¾˿˵ǳضרҵôдɵЦһиǸԼϲдıЦЦѹˮЦЦ
¿˵ѹˮ˽żЦЩдĶͬ¿˵ôһͲǾˣõĶǴ׻ͬҳ²ͷЩ˵ȴлѹˮر̾ĲЩҪ֣ȴЩԸµ˵¿ੲݵĽŸָӵȻһһࡣٽ취ΪʲôҪôԭ
ѹˮ÷ǳȤһһֵֽһķ̸˴̣ѹˮδţδġŵĹٱһͷˮʵѡϵǰĽ취ѹˮеˡѹˮһⷽĹһ˼ų¿˵Щ̳
ʼʱѹˮԼܹʤԽ¿дµЩԽЩ޷ɾֻԾôʻרҵǳ¿ᵽЩսĶֻѹˮоԽԽе¿˵Ĳ̫࣬ǡǡ෴¿˻кöණûнܶĲ֪֮ܲѹˮ˼·ȥԶԶ
ѹˮȻ֪¿21èļһҲǶʮԼžĽ̳̣вٱսֵطսĽ̡̳ȥʱȰµǴţۣ֪ʶͲϸ⡣¿˵֪ʶҲ˸⡣18͵ŶǹУ21͵ĸ½սȫ潻֯һӵĻϵ¿˱ҲǷ˺ôľܰԼ֪ʶĳһ˳д⡣ˣ¿˲֪֮仹ǰѲ߰ĶΧӵϵ
ǱսʿĻǶԾµⲻЩ߰Ķ޷ǵȤѹˮжЩݵг̶ԶȱŵĶѲǿĶ࣬ĸܵЯ⻰Щ⻰ҲûеѹˮӱԻˡ¿˾һսĽѹˮȷ¿˾ûнܹľ½ѹˮȷǳ¿˵ľǳȽѹˮΪһˣǳĸܵʵ
¿ԼĿھҲѹˮͷǱѹˮϢʱ̲ס뵽Լ˴˵еġΪܱĶѹˮ֪ΣԼǴһ֧ӵġǰŵ¿˵λϣѹˮҲ
õΧ̽ӵ飬ıָӰת˾סءɳһôϸסʱġתҲתˡ̽Ǵ̽κϢǸ߸˵Ļȥ
ڲʲôӦžΧӣƻͲܸı䡣˱İΧӵηԽԽѵҲԽԽǿ飬ѵ걸սƻҲս졣磬ˮ֧ӵָӲѾ´˾ʽʼս
ǺĽž߰·սľ񣬴ССΧӸòôʱ׼Ǳ֧ľӣֳܹģģʽѵ׼ʱֻ˵Բ㳤¿¹ôѪڵջʱڡ
񵳺ͱŵĹ涨սǰԱͿʼˡΪʲôҪ̵̣Ŀʲô濪ϲ˵ΪϲӣԱڶ࣬ͨսʿٵҲ֪Щ񵳵־
췴¶йնԣʲôϡ¡ûһ겻췴ġ̫ƽǱȽϴġ̵ȵ֯췴鲼ءСģ췴Ǵ˷
йʷϵȣûй̫ƽ꾰ȨʵۣӺһ֮⣬Ҳû˭뽨һ̫ƽ¡Ȩǽڳ׵ѹȻϵģ˺ڵνֻѹȶѡ
Ψһһйʵ۵ӺԼĺڣƵд˱¼¿ǿģͷλֱֱ̨Բ䣬ɶ˵ɶܶ໰ΪһμҶԣԵޱɡԼе飬ܹ֤ӺΪʵ۵ΪⱾȫУӺϣȫİն֪ĿģΪ
Ӻôһ֮⣬ʱǳͷβĺڰбҲΪʲô岻ϵԭ
Աŵսʿǲ췴ʲôƫҲûʲôĵ顣ֻһΧӣµԱǶ֪Χӵڣʿǻû⵽Χӵʷ塣
͵ʷԵһ񵳾ҪսʿΪʲôҪΧӡΧӵڡЩҲ̶õ񣬱սʿȻȻͬ顣ڷ̨صΪ̨ܹսʤָ֣ǡǡΪһ壬Ųֺؽսʿǣֲǲսʤ֮ЩصİվȻŪأǿ϶лֻҪЩˣأ̵İվܹͷˡ
Աڼ䣬иʿʣΪɶ̨ûлҡͬ־ǺôЦ۱ڣĸң̾ͬ־ǻش⡣սʿˡǺɫײΪܴһԭ⵽ԼΪŵսʿȻ֪֮䣬Ѿ˼縸ϲ۸
ʵܶսʿǰûԾģֻʴбȽ񵳺ͱŵ쵼Ϊ˻ڻķԣ˱šֱԿǲ֪Լ׿ʲôҵˡԼ񵳺ͱŵ쵼£ִһʲôĹҵ
Ա˳ѹˮȷȫսƻϸ֮Ҳ뿴ӵȻҲһԭĿںѹˮʮֺ档ǳһͯȤĸоѹˮʵڲףΪʲôһںžȻܺĵĸоսӦǷˮӦɭɱֿʵǹڶϷˡ
ѹˮ˲Ӿۼصʱȴ˼һݡ׼ȷ˵ǲǿںţʵ
Ҫôߣίպ
Ÿɲߣͬ־ͬĴ
ɲôͣҪô
ͣ
ô죿
Ӹɲҽ
սжĸ죬жķʽôӦԴİ취ŵսʿ󲿷Щ֣Щֻܹ˳Ķ¿˱дǺĽ̳̺ԱžּͨʵķʽйͨսʿսҪ졣
ѹˮû뵽ȻԲģʽ¾棬ǿŹɼɵĹ䡣ͬѹˮѾǷǳľ٣Ȼ巣ŲǣǾͨսʿܹķʽһĽŹ䣬һδεĽѵ
սʿһſĵףѹˮͻȻǣѵЧô
һߣͻȻһź⵹ǰѹˮһ˹ȥ֮ȴٶڲԶӣøũߺľͷɵĳìϰźսƻһ֣ŲݾߣҪͶ뾫Ѹײڶ֮ƽˡڵըҩҪһ֣ҹ̫ҪܹǣƵ˵ע쵼óе񡣴ӽϿʼǾҪȥɧŵˡʱ򣬺úϰһ£ҲǱġ
ѹˮеһս˿ԼĻѾĵ㣬Ҫ˶ãսǰҪʼ׻ʲôսԼѹˮֻĪ˷ܵУһɿ־塣Ŀ־塣˿ĭɿʵĺѹˮȥ˯һΪսû˯ʱˡ

ʮ
Χ˲֪Ѿ´˽üɳȥ̽ûп˿ΧʮûһӰү֮̽ҲƵİǿﷴʡܳȥôԶܵóԷϢǹϢҲڲˡ
ϢµĿΪͬھ˵һϢҶǣرǼǸǹֵļҶǣٺǸǹִ档ȻûˣȻá˭û³Ա˳ŵȥ鷳
ڼ˵үϢñֱðͻȻֵʧˣ⵹ϡ档ǽǧҲʧøɸɾɾʵ˵սľǿɲǼʮˣǧʧô׵顣õһ鱨֮ү;鲻ԣר˼ɵ£ϴʱ߹·˳Žӡú׷顣
׷鵹ǲ鵽ӪأӪһˡĽӡߣȴֽӡֳɺü·ĸĶСЩͲ࣬һ׷䣬ǷͷжЩ֪ϴ񹥴ΧӵʱѾԼ𡣹ļڰУ֪ô
ȻҷֿЩֻһ·һ·Ĳ顣һ·˺Զӡ졣ǰͷȴյټ۳ͷƫЩͷˣæܻ̻رүϸѰϸڣ̽ӳȥ
硭ҲЩͷˡ⼸ûЩ飬ΧҲߣȥЩߣǵöٴڻϵôബֻˣһЩʲôôйôߣЩ̸㡣
ʹֵĽ۵Ľȷ·ѾȫԼ֮εһоǿ־壬ίԼҵΧӵʲôȻЩ˴ĻǵĶԸԼѵԼôǰʲôޣ
˼䣬ȴү˵϶ӽ쿪ʼǽͷϵĸѲߡ
ǡʶĴȻŴ磬̽ʵ磬᲻ǰĳ
ңү㶣Ȼ׵ܵܵ˼ǲܣ˵նǸꡣЩ˭ǿϵҵĲƲʲôģǸڡ˵оɳǲ÷ʣǰЩ䵽лʲô³
⻰̲֮ס˵ͷȻ˴ĻԽԽ벻ԼĶֵ˭ǴĻĵȷȷĸ˾Ϊ˱
ŵܵ죬ɫأȴûз޴ģүĪľЩο˴£ܵЩˡ̲ס̾˿ܣΧӱˣҲü¡ȻͼǵĲƲҪ궯֡򲻿ǻڡԾ㱻ץҲԲܿະġȻԷԲǣɶáزסҵܵסӹ
磬ҼסˡæͷΧӿɲЩ˵ܶġ
ͷܣ㲻ҪҾ˵ЩɥڻбķӣЩֻҪǮֻҪڣȸЩǮȻΧӻصס¾һ£Щ˾͸ϴһֻһͨʹΧӿɾδصסˡ
ô˵βʵ
ûͣͻȻһӡֵ˲ԼͬվߡյԺ棬ͼмҶһ·ү˴ˡ
ǰˣЩ·ģүæʵ
ӦǰˡҶ˵
ǾǣǾͲǡɶӦǡүǽͷֻҶҲҰ¶Χǽ棬ǶΧǽ¥Ǳ߸ӵģ߶µĸҲа취ڴӱϰ˸ľˣԼΧǽüӳĴȥӡⳤ˲òȻ죬ȴس̲롣㻹ûһһͦа취ġ
ǽͷ¿·Ͽǰ񡣲ԣǵ⼸ԱˣɫͬȫȻûһϢģվΧӻǹ֮⣬̧ųݣŸָļһǽͷ
үͷǣôҲûɶá˵Ϊ˻ҲΪ˻ȻҶҪЩҲû취ҿѾзˣֺα벻أҪ䣬Ҳˡ
⻰ҲǲΧͷ˵ɲͷЩֵǵһͬϽһ㡣ԭֻǴЩûģھͿʼ̵ûģú֮ġЩȴʼղϿΧӡԸҶСĿţҪ͵Ϯүǽͷ
磬ʵ
Цʵ˳ȥɱһ󡣰Щ˵ѹסߵȴҲôáϣЩ˾ôһ¾ˡ
Ҵ˳ȥɱһ󡣡Ը¡
Ȼúܵĵܵܣõİ취ǳȥɱһ˼һ£˵ͷסҪ׷ԶЩܵÿģȥɱһ󣬰ЩɱɢͻЩ·ģ̾ͻǧҪս
˴ķԸ˳ӦˡȻȥˡ
һΧİշ֣ǽͷ˾ȻֱˡŴȻЩ죬żûд򿪹ΧӴţôˡ
һ۾ûգһ£̺ܣӣ̾ܡ
δ˳ʱֻѾԶԶӿȥ˼һ£ȴǰǴƬƽءҲʲôһҧ׷׷ǹ򣡡
һļҶŻ北Ѿ̡ܳٿǹûáμţԼЩ˿϶ܵÿ죬ȻƽأֻҪ׷ȥӱһͨ北ܹЩ֪ġˡ֪ҼȻǰƽأͻȻ˵ĻԼֻҪץܣҲʲô¡뵽ξôȥļƲ߻ǷǳɿġһȣżҶ˹ȥ
ż򵥣ʵʩȴԶûôסΧӵġˡ⼸쿴ǳԱˡܵٶȿ治Ǳܵ磬Щ˱ܱӶǰµӣȻľĳͷӵũ߸ɴҲˡֻһǰܡȻžǰͷҪ׷治׷ϡڡˡ⼸һȳ·Ҳûޱ߼ʵܣһǰһ
εȷȻ⼸˳ԵġϾôڣ廹ĺܡһ󣬺󾢲㣬׷ˡѾ̣Ȼ׼ЧδغܺáλμǴĻûսҶųһţĺ󱳣һ䡣
Чǿ⣬ԶԶȥеαҲҪɱЩˣҪǲҿΧӶѡеЩˡҲ֪׼ձΧӡͻȻ䲻Զ˽ĺֵͳţǺŲͬεડļ̶֪ô£ӱѾ˹һȺˡ֪ʱһȺ˾Ȼ⸽ɳ˿ӣͷɳͷ̾Ծɱ˹
Щʵ̵סֱǵĻ亮һ֮ͨ͵عЩ略ģڸװӵüֿЩɳ˶ɫ·ֻһޱȵİûڡȻһֱڷЩˣȴû뵽Щ˾ȻôصԼƤ¡
ûûõġЩһֽýųǹɱֿļҶ̾ͱ˼ʣµļҶһֿˣصĻ量ǰܣͼ㿪Щ񡣲Ǻ˴ѡ·ıȻ˼ˣȴûҪ֡ǰȥЩҶӭϵȴɱθնָıȽϿ죬Ҷ޵ġм˱ǰͷǰѼ˵Թ̡ЩΧ˿˵ǲ죬ʱ˱ĻᣬϷŹŵľһ죬Ѿɱ˻ֶΧǰ棬ͷĿͳںŴӱĴ󵶣ͷ
ӭһҶͷһͿ˹ȥҶԱһõȴľìҶܿŵǰԼͬͦìżҶȥһì˼ҶСһì̶˼Ҷһ߹ǣȴû̵ܹĸҶʹҽ־ʹ˾ʹԭءҶעûлᷢĲҽˡϵõǳͷһͷͿ˼ҶԿǡֵͬһһ࣬ͷѵװ׵Խ˳Ҷֻĳ׷˴ɫŵڵϳ鴤˼¾ˡ
ǺӿϴβͬϴεĺȫǾεֻһ𣡱𣡡
γļҶжʮӿٶˡŵսʿ߸ҶܵʮҶӭײٶˡгս񶼳˹Ǽ˵ҲûͣȻжô㡣ŭʤ
һԶʮҶǸûʤ㣬תۼͱյĺûˡÿһնɱԼ˵ĵˣŵ˴ȥʱڳֿȭǣҲƴĿŬȥһţһȭҶôѾɿ֤Ϊ⵽ĴĴˣˣһѾҪˡЩ˻ǰЩУЩûͱˡ
ЩҲڸ߸ߵΧǽҫһΧǽǵУҲͬϰĴ
ﹷﹷÿ˶šµͻ£Ҷ̾ͱˡİ֪Լںʲô
δûٶԼʲôģڼ֮ѾľŵöáǷ·Ǻˮһѹѹɱ־ĶǸ޷ݣÿ˶ڿΣθ޷ȥһһעôˡڼ䣬Щɱڵ˾ԼԽԽŲľһ·ӵľоδԭء
˵ǣΪûзⷴסԼһŵġɰע⡷ȷָŰ²Ǽ翹򵹵ļҶս㲻²û鲻ȷŵöõαŵսʿץסʱ򣬸ԴҾͰ˷²յĴܵļҶŵصǼҶɱŵսʿֻüקһѪԼŹͷǰڵϵļҶ̾ͱ
õŭڵõ㷢˴þƣߣȻͻȻڵʹޣЩɴվſޡŴڡսϡѰңȴÿһҶˡתһͼŵսʿŤֱۣҵˣ۾ˣ󵶾ͳ
ŵսʿæס𣬡磬硣ұŲɱ²
ңɱ𺰵
ǰ㣬Լɱɶֱ磬ǱŲɱ²Ǿǲɱ³ƽ
һֱжʮ³ƽסԼ֪ӦĲɱ²̾һ´󵶡Ƭ֮ͻȻקס³ƽؿڵ½󣬴ʵֵܣôʱֵʱզŲʣʹģںޣԹּҵָ³ƽ
³ƽûб⣬קԼǰһԹţţԹšֱ˵ȥͣ³ƽŴ˵֣Ѿˡģβ״ЩˣǼߡ
𷽲źе³ƽնĻٴקס³ƽ·Ȼ

ʮ
տʼΧɢƽҲǾǿɵξȻץסˡǽͷļҶһֱûʲôʱ˾Ȼɳ档ֻǿļҶǺһ𱻳״Ȼߡ˷ɱȥүţʣµվǽͷֻ࣬ȫò취
¿ڡΧӹֲᡷдʱΧִΧӾԼ磬ΧڲһȫĻֱִӺǣܵĴԽأǾԽҳΧӡһ˴Ҫ̳ѹԴ˵Ŀġ
Χĵ˳ϵĲȡ··Ӵܵսſ϶ǲܳסġȻӳȥӳȥǷǳҪˮسէδȡŴͷԱʵʩһΧˣʤȻҲ˵м鷳϶Աġˮ֧վĲԾǳӴܳȥ
սԹ룬µļҶ̱֮֯¸ϻΧǰûǸϵΧӴѾعϣ˻̵ΧҲֻһţһ£ϼѡ
ɫˣͷϢȫͬź˼ƣ߰ٱŵսʿһǧ˰ΧӳװΧˡ⼸쿳˲ٿֲ׼ըҩϱ֮⣬϶˻ѡְΧӻǹⲻϵźͻȻϨ˻ѣЩӺ׳ЩľܵΧӸαװҪǡ
һΧӸðΧÿ˶֪ѾǳͷƫƫΪɳȥ̾ͱϣ˼ͨϢóȻȥĻӳ£ֻΪӡ㳣ʶһСΪʲôЩҪɧţȻǴͳƣ֮ơ
׶ʵͷǳˡƣ֮ƣһ㶼롣󣬵ĴΧʱѾֻҪ˶䣬ܸóԳԣ˯˯ĳ̶ȡ
ΧȴͬҲ֪һȺˣ˵ȴǼ庰Ϊ롣ҹɫֱĴֱΧ档ǽͷļҶΧİգ
˺һǶشͶͷЩԳ񵳱ŵļһƣ̵ĳԱͶǽȷ̰յƲȫֻ˵׻ô˵ٸҲô˵ٸ˲ͬǣ񵳱ûκвĲ֡ͶͼȮĺݻһδᡣ
ڶǱŹ̵ʱϣҲҪֿ˱֤ṇ̀Ҳٰյ˽˲Ʋ̵ĿǻõذܹɹʳǱԼͨӰն
ձֻ֤ҪڼﲻսйڵϾͶԱһžԲˡ
ͨ˺󣬰ǻҲ͵ЦǼʮһĺȻʲôرĻּΪмɵķʽ·Ȼһ˵ٰ֧ŶϸЩݡ
ӷ˼ű̵֤˼ǺͱսףֻҪûбžͻơǱŸЩˣŴ²Էֿķ²˷²ʵĻֻòȡǿӲֶνд
ⷬոݳ¿˵ļģĿһ£̵İգֻҪͶܻŴ²Ȼڸ֪̰յʱ򣬱Ҳ͵͵ըҩ⵹˵ƭաżʱ򣬱źżֵǸ̶ȣ¿ҲûжżնݳǰǸѡ۶ԷεļһŴ²Ŵ²ȻԷѾˣΪʤߣ͸̵ػ
ѶʮҶ˽¿˻ᣬ˼ɡȻûֱǱŷǿڱ֤սʿȫ£ԲŰ²Űɱ²
һͨڵ࣬ŵĽȫʼϢƻ棬ʽúĻˣըҩҲˡһ޵ڣΧҲ峿ԺģһٴȥС
һߣүȴҲӦԵȻԼĵܵ䲻׶༪١ȴָӼҶΧİϷءȻ֪Գ񵳱ŵļһǵҪôǴϳĳžԲǳΧļƣ׼һٴΧӡ
࣬Ѿ΢ˡһûкú˯ļҶͰǱ峿۵յ۾ʹᡣһڣﶼֶһԶϡģԶٰɵġǲԷġƽ˯һ嵹ܳŵסæһϣѾùСƫƫү˳緹£Χ˶Ŷǽͷ֪ǸȥԷǼǽͷ᲻зԡ
Ҳڴʱһδ춯ǽͻȻŨ̹שʯҷɡΧͬ۵һûվȵ˴ǽͷֱӵǷӦ죬ܹʱסʲôûдΧǽǽͷȴҲûкܶ١һ˵ĶģѣΣĸоͻĳˡǳִӦõ΢ֵܹһ£岻ٵֱŻ¡ǴθտյҲûʲôµġֻſڵϻǽͷһŻ
ҲڴʱųŵεδĴˡѾõսʿźųǽϵȱڡ
ٵΪֹһжƻһ㡣ǽϺڶȱڳ֮褾Ѿ֪սѾ̫ʧܡڿʼֻк̶ֳȵĳɹѡ
ȴЩʧΪ¿һԴӳΧ档żʱ򣬳¿Դӳ棬Щɲսʿ¿˵ӢˣԼ侲սָӣޱ褺ûĻˡΪڵָӹ٣ҲãҲãɲͬͬ־褸ûвֵء
ȻԴӳЩʧǲӴȱڳΧ֮漴չǹս褾ĪҡѹˮΪͻӵָӹ٣ѾŲɱ˽ȥǹԽԽܣһ褵ǾЩŵǹȽϽɽԶȥˡǱŵǹͳصǹʼԶӦΧҶŵĻ率
жУϱΧǽѾΪˮ֧ӵָӹ٣褱˾ͨֻƬ̣褾͸˵ĺѾʼˡ
˵ȷѾʼˡǽϵĵڱը׵壬ǵеĴ󲿷ֱӱǽͷ˱ֱġӼ׸ߵĵطˤļһ䵽ϣûˤҲ˰ǽͷϵļҶΧǽϼҶ࣬ǶЩȽϾġ³ϵıһ򾡣Χϱ̾ͳ˱յش
ŵսʿһ·ɱȥȻûκεֿѹˮָͻӣѹˮϰߣ϶òǹѹǽͷȻ󻺻ǰķʽ
¿˵սȷȫͬĽ顣
ھôСҲô٣Ҫʼû֧Ԯ
˭ȿ𣬲ܽҵļ˭ȡʤ
仰ѹˮ̵ӡ󡣳¿˵ֲ棬ֻҪһΧǽƸߵϵĵˣȡƸߵ㣬ȻӸ¿Ʒָˡնȡʤ
ѹˮ˽еģڲǹӵڻ£ӵٶߴĵˡֱ山Ժǽûͣۼ˵˵󲿷ֻǹ;񶼾ۼֻҪܽ˱ߵĵˣΧĵֿͿˡ
ֻһͨ̾ͱֽšʵսʿˮƽθʮźսʿֳӽַֻ֮߰˸ˡ󲿷ӵֻνĴǽϣȻֲֻ
ѹˮЧã̸ݳ¿˵ָܿսʿűɱȥֻҪܹˣȾܹߡ
ȻûľָЩǳԵĵҲ׵ġŵһǹΧǽϵ˵սľЩСſڵϲ¶ͷսʿǷɱȫ¶Χ·ϡҶ漴˷һͨ率սʵǾġΨһڣʵȱԣǶЩսʿǷͨǹеʶģ°ˡ
ΪսʿǻԶԶڻ掠֮ء
ѹˮսʿǳ嵽˼Ҷ֮ڵʱ򣬼Ҷæҵװҩܹսʿǳ¿˾ϸѡġһЩ׼ȷȴߡǹǽͷļҶһѪûֶܹãȻͱˡ
һмƻ䲻ɿصһ棬սеĹ̵ΪֹձŵԤƽţûãսչֳһ档

ʮ
֮սΪڵľսǳдԡս˫һ֯걸ѵʽӡһȫʱĹǸžʽ˽͸ǾʽԱź˽⡣쵼Ľսڣսһ
ս󲻾þ½ѧУûôʵս֮սͳ˾γ̡
Ȼβ˵˭˭˶ǹ˭˭ٵˡγ̱ϵʵĽǶ֡սϹ᳹˳¿˵ľ
ǹǷҪǰԶ
˭ȿ𣬲ܽҵļ˭ȡʤ
ѹˮͻһɫ˺죬ǹ˽ǣ巢ʽƣٸǵǻ糧ΪٵĵһǹܹġҵĻ߽̾˵ͼʹûͼ
ÿν̹ǶҪǿһ£˫γ˶ľ棬ǵ˵Ļֻ̽ҪγɣŲǹӾ;Բûһγ֧Ԯͻۿۡ
Ƕѹˮûжڳϣǹĳ˶Կǳ嵽˵˸úĸƣһٴ˵˵ĲǱ֤һ׶δȫʤĹؼ
֮սǾѧУİ֮һڸɲѧУĿγͬҲҪİ󲿷սȡڵ⣬սУȱĲϵȫʧܣȱܵǡǡԼġ
ѹˮǳ嵽൱ڵλãȻ󲻹λڶΧǽϵĵԼлǽͷϵĵˡսʤĹؼڵ˴Լǹʱ򣬲ζأôⳡսȻȡʤǴ۾ͻܶܶࡣ
ھôСҲô٣Ҫʼû֧Ԯ
ѧУĽ̹ǶλǷǿģսУѹˮͻӹΧڲʮӣ˵ıǽϵĸ翹ͻϱٱˡҶҪôӵܣҪôɴſǽͷһҶʽһƬãʵսѾһΣڡѹˮĲǹӵѾҪþˡֻҪͣٵĻͻᷴˡ
ѹˮͻΪսʿȷ˼ʱռ䡣ڲǹͣǰⲫսĴ󲿶Ѿ
Ųûӵвǹ略ûռһϵսʿúӧǹ1906꣬ⲫԶԶû˳ս̨ڡδ1914귢ĵһսŷսϵⲫҲս֮һǵսеĵ¹˷֣ⲫսսУŲûйֻкӧǹ
̵Χֱͨǽͷ¥ݣשʯṹⲫսսʿں޵˻³嵽սǰѾǳԼֻܵÿ죬嵽ǰܷӳӧǹս
ͷ̵ѵУǹѾѡȡ˶·ѹˮͻӽչãھٵĴ£ѡֱĵ·ֱӷλӵһ˸ǹ֣֡೤óǹָӣ೤ҲͶ֡
¥ݿڣѹˮѾòǹͣװӵΧݵĻָЩƽ
ӡⲫӵָӹø೤ͷźڻҩմסһΧǽ¥ݿ̳ͼס¥ݵļҶǷҽк;СûǴѹ辰ǰǹںⲫӾͳǽͷ
Ȼֻ˼ףǳǽͷսʿ̾Ұ˺ܶࡣըҩըǽһȫİĻκ˶顣߸ߵΧǽ϶ǵˣ˵ĵϡֱռΧǽһС飬ֻһС飬ϵı仯Ѿͬԭ˶Ǹ߸ϵģڴѾͬһ߶ȡ
辰Ƕǰͷĵ˿ȻͰѵΧǽߣǾǹΧǽϡĳǹһźȥ
ʱ򣬼Ҷ֪ѾĹͷԴԴϵĳΧӣתۼѾռ˼Ҫ㡣ֳֻ掠ȳЩΧվ߷ֳһСһСӵģסΧҪ·ںſڡ
ΧİȼƣŵõܡļҶȻȼˣû˶ࡣҪôŻ北Ҫôŵǹվڼǰ棬ȻƾǺǸҶ˶֡ΧҲûжֵ˼ֻǿƱסΧ˲ܡȴûץˣûɱˡ
ֻǶЩûзĵˣҶõǹԳĳǹžĵֿǿס˶ĳǽûãѹˮͻѾװӵѹˮָ£һֵ俪ʼˡβ׷ٶȺͻǲӶԸڸ翹ĵ˽дЩõǹֿļҶŬĵƴȴͻȻϮӵ򵹡߰һעڲ棬ȴӵϵĵǹ̵
ֿ֯Ķش߽⡣ǰƽһߣ˾͵ߡΧǽôûáΧǽϵĵ˾ͼһѡ֪ʱѹˮѾſˣٱʤֿɵõ£Ҳҽѡͣ٣˫潩
ҶȻ֪Ѿɱ⣬Щ˵׻ôԴԼȴû֪ǽŵĿռеҪءʵϴӽҲʮӶѣŵһ״̵ļҶֻҪѹͿǳ׷ֿˡ
Ҳڴʱˮ֧ί˳ԱΧǽͷļҶǺ̵ֵǣǴڣѾԵүˣͶɡֻҪǱŴ²
ǾѧУǸɲѧУἰȰ׶Ϊֹս̣õĶǵ൱Ȼսʮּңȴս
ڼҶѾ׼ʱ򣬱ǽͻȻһɱ⺰ɱǱŻǼҶʵͦϤ̸ŸǵڱΧӵע⡣ȫûǴ̵˼ȻҲûмս뷨ǾŹǵڱǽװģ
Ѹ͹ǽͷǶ˱̾ŵǿսסˡ벻ըҩըʼʮӣž͹˱ǽǽͷҲڴʱȴߺһǣƴˣ
ֵĿ𣬱ŶѾǽͷˣԼƴʲô
Ļ׵ġѡˣʲôû˵˼ƾʲôʳ
԰Ǿ˵˵ϣԼɶûɣͷôһޡƽӣһ׾͸ˣһͦˡ꣬һµʳҲͶ˰ɡΧǱŴģԼʵʵڵĳƾʲôԼ
뵽еʱĽȸСŴŷӵȥҲ֪˭ͷĶ̾ɱ졣ȷùֱ׼֡ΪԻ˵Ĳӣ˿װյйԲϸϵĹװ
ǽͷмҶĻγ̾ͻᱻȥڼҶԹ˲Ͼ˽еֿ˳嵽ǽ£˳ƾͰӸϣȻĪľ˳ûκֹ£˳ǳǡɹ
Щﻹмһһ˸ľìǽͷͿߵһ˵ļҶ˵߸߾ľìһһʹ̽˼ҶСҶһҽдȥԶǽͷǽµļҶΧľѸײڶĽˣǹʱ˲ҽҲ̫ע⡣ǹͣˣͻȻһҽУҶ˹ȥֻǽͷϣһһڵϵļҶϳѪܵľìȻ˫ָ߸߾ľìȥ
˳߰˼ӷ׷ǽͷҲǶ˵ǽͷϵصûļҶʹɱ֡
ΧѾٸҶͶļҶͰǣʵĿɿڴŲ֪˭ߺһɤӣҪɱⰡһƴˣ
⻰ѾɿǵоǵӡҪɱΧİաңòϣǷִɵĻĻô
սͶǿԵģͶ֮Ǳɱ˭ܽܡԭѾʧȥս־İͻȻͿʼˡ˲űɱҲ˱ŵʧǣʼĴӴܡ
ΧסļҶҲʼҵķˣղѱѾסľŪҡֻóǹסͼļҶЩҶЩл率ΪźǶҪΧӡҲҲЩ˲߶ʮһѻ兩ҩװɰ
ôͣǶЩҶôԭ򲢲ѪͻƭԼҪֿ
ѹˮĿɿڴĿͻı仯Ž˺ܶսѵûнܹάսѵ֯ĵ˱ſιסĴҴܵİգŸһʼõľսͻȻؼ֮̾ͱһΰսԭЩסľ̻һһڲ
顱һ˿һ率ǽͷϵһҶͻȻһǹѹˮ֪Ѿô׽ΪܹˬսͻȻͱòпѪ̾˿ȴָŻǹӿʼЩ翹ĵҿڱøӲбֶסСʵѹˮĶЩҶЩͻȻֵ
սͱ־磡У͸У׶εıֶ˶ġ
ڵǳ̫ˣ͸ħһȿֺȻɵĵ߲ʵΧǽͷΧӷݣŸռϷıսʿǱһҪæͷɱΧܹĵˣȻɱųΧĵˡİΧ˵Լĵˡ
ˮ֧ίպôӦȽϿ죬鲻ԣ˶סǽͷ¥ݡֻ˶סԼڵߡһߵսʿûŪô¡Ѿʮ˳¥ݡæͨű¶ĲӲ׹æס¥ݡôƬ̼䣬ʮ˳Χ档
˰ն񲻻ϴˡͳһ·żΪرɫñԼһ·ֻҪ·Щģǵˡڼ󡣴ɢӣŵսʿƴס񡣶ǴʱȴȫûмɿˡڽΧӣ˳Եġ⼸챣ȻҲṩ˳ԺȣԶǸо㡣һΧӣűɱ˵ġҲ֪˭ߺһǣҳԵȥҳԵȥҳԵȥ̾˿ʼŻ
ԭǽͷԵġҲ̲ס¥ݣǷ׷״Ӽ׸ߵǽͷֻҪصʱûˤ׷ŸȥҪԼҷӣǵ㵨Ҳʧˡһжŷ
ǳ׵Ļڽˡ
ѧУ͸ɲѧУἰʱܽľһʶֻңǾ;ԲҪսжڶΰսô۶Է˭ԻָΪһѡ
ÿἰڶʱ򣬾ѧУ褡ѹˮ¹ϣɲѧУί
ʵ˼ͬʱ¿ṩôһҪģѹҪҪѹֱͷſڵϡ˸ءҪѹŵڵؼɡ
Χ˾УЦŭ޺ҽСУʱмǹֻǲʮӵĻҺɱ¾ʹ߶аʮˣ˫ʮѾûˡָӹָűŵսʿ߶ʮһǶֱͷſ¡ǲģֱӴ򵹡Ųƴſ¡
˾ţ֮ڻָûϹ׶οĽܶ˱ġ
Ǹо΢ЩȵǣڴУȴû̫չ񡣲ˣһЩ·ǳ񻹱
ĻУΧҲûʼձš򡱵ĵطԴŲӽΧסүס¼ʮ˽סԺšҲûӲĴ㡣ֻҪܹסңЩΧĹǳңֻʣҾͺ׸㶨
ֳӵʱ褻΢ЩģҺûץסᡣȵҳױѹ֮ҹҲ֪ûϣʱЩƵĴ㡣褶˵˱ϡٵ׽ȥȥҳʵˡ
Ժ˺Ӣۣ㡣
ԭүүʲôԸЦʱȫ˾棬ɡпЦˡ
үû뵽ԷȻ˻شһʱȻ֪ӦԡѾ֤Էȫ˾棬ԭ˵һЩֻҲɲóˡҴԺ¥̽ͷ̽ԵĿ˺һֻΧǽվĶǱŵˡƸߵ϶ǹ֡һʵҲİ취˼ɴվ¥ºӢۣҾ㣬ˡֻŹΧٵҪôС
ǰ˼ԽڶүǱŵָӹ褡ȰھͶǱŴ²ǾԲɱ²
һͻȻЦλϵܣҲδ̫С˰ɡֲ꺢ӣƭסô
ҲװЦүңǿҲãŻҲãôǲôĲɱôˡк֮£ǲɱˡȻĻǰܷŹôԣүϽͶɡסΧ棬ôҲǸ뵱ͷڹⳡ£϶ǲеġ
ô˵֪滰ûˡҲװκ̬ģλΪʲôҪҵΧӣλ˵׻Ҳס
褺үԼͲ²ô²¿
ϷŪԼŭգѵҪ췴ɣ
ˣǾҪ췴ˡ褺
㱾ֻɵͬ÷ǳ˼顣ȴ褽źҪ췴͵ˣеأǹ췴ĿľҪµİաǲҪΧӡǾôһΧһΧӴһһյľȡܴ壬µİա
㣡㣡㱻褵Ļ̣ȴ֪ʲô
褽Ȱү֮Եڻ㣬ԭܼ򵥡ҪȫȥǵӪǵ׼ô㡣׻˵ǧǡүҲǸҲ˵ͶɣͶҲֻлԺӡʱֻˡ
˵䣬ͻȻսʿ˼ʪ˹սʿ⼸˴ܿĵطźү˴ӵصߡҾòʰͰˡҪҪ˵ɶ
㿴Ǳ׽ֻԴ˵һҪ¥ԺӱΧӱ׽Цү˵Ŵ²ͻŴ²ǾԲɱӡҸСʱҪǲͶǾ͹ԺˡǲɱѾ˺󣬶ԺˣֻҪֿǾ͸ɱˡú밡ү
ҾôּۻۣһСʱڱǿװѹ£ջͶˡ
ɴȥšȫҲϡ漴´սĵһ
¿õϢġѹ˵żѺ漴ٿ˵ί顣սĻ㱨¿̲סԶһ
Ǵȥɡï˵
ûȥҲˡú֧֡
ǴҶִ֪֧ȥĿ
ͶƱλһͬȥ
ǳϵģ¿ڵίί֮󣬷ĵһȴ˰Զںӱĳ컪ٻ빤ͬ־֪컪ںӱڳ¿ΪʲôҪڰѳ컪ٻ룬Һܲ⡣Ҳû˷ԡ
1906920գˮ֧ȫ崬¾ʿ֮󷵻ظݵء漴μսĲһŶŽ˴Աɵˮ֧ӹģĲӹģٴγ֮ΧӣȰյս漴ڻչˡ
񵳵ľ¶Ȼôչڴ֮ǰ¿ڵˣ˭Ҳû뵽

ʮ
ӱƽԭľ·ϻŰʱ밲ˮֺĲ״ͬӱû֣ׯѾ˳ջԭҰϵһѶѵգӣбһЩũոʲôġⶼũȼϵĶȻúúõ׼
ӱճɲòƽ꾰ܹȥũĹʱڣܵЩʲôġ꣬ӱ̨Ϲصũиעˡ
Ȼ󲿷ׯڶջˣũóܾòСѾµأڴɻμҴƽһľ̡ǽȴûɻ˼ȻҲЩ飬Ǵȴܵ˽ϣڲͣĳ򡣴·߲һɫӣмһɫԲףɫġӡ֡ôĲڴ·ߣȴûȥ
ͷͻȻ˺Ӵɤӷ·ըһף˷Ļƣһѷȥ
Զʮʿʮƥ·μҴɳ۶Ϊ׵һ˸һ죬ɫ棬мǰɫԲףдһġӡ֡˳ߴ֮⣬μҴһģһ
ĺܿ죬ûȶãӾ͵˴ڡСѾϲصΧȥ̧СŸ߸ϵ˷ܵĺӴӴ
һЦͳһͭǮԱ˳ȥСӻȥǮǰĵ·赲һӼǰԱߵʱ˳ֳЦ
ǿģ治ѾԾԾԡͼЦꡣŸ׸ϣǰʱ˵ˣоùӵģʱ򣬾ҡα˻ûңҿҪҴұ
ӴҪʲôѾĴ̲ס
ǣʲôϽ˵
ĴһѾͣȴⲻ˵΢üͷĴһȦΧûĶԼе⡣ͻȻЦǸҷǾͱȳȾơ
⻰һѾǻ׶رĴǼ͵Ŀʼͷӣ׼ꡣ
һ֣´ж˾ʳѼⶼУȴͼΪѾ׼õϹѬˡͷװʮ󲼴ϸõģȻðȴڡƸ١ˮЩͷһȣ̾硣
ȻųǱԣȴûκǱʳǰźáȸүǾ˾ƣүǶ˿ӣŻص˾ۼǰ档ʮƴɵһĴӡμҴ岻Ҳʮ໧˿ڡӰʮˡôһҲˡҳˣ׷ӴǵúԱԡΪ׵һλЦ
Ц˾߿ʼԷȺţͷſӣͣسԡô⣬ζѾˮ˿ӣ̿ʼһôȻ󱻳Եĸɸɾֻռÿǰֵܷһֻһͷͳԣֻ˰ֻͳԲˡûһٷԹôȣȥôˮʱȻоǺܲ㣬θѾоˡȻǿŻЩȴô¡
û⣬߳߳ͷ¶ǣֻһ롣ȻӱϹѬˡ⡢ӱ浹˲ٶ꽴˴˿ѱȭͷСľžͳԡһͳꡣ˺춹СϡһʼԱšʱľͰȹ⡣ٿͬˣǰʣ˺öûķˣһĿɿڴĿôſԡ
Цô㶫ûзſԡһ⣬ȥءȻǾðżٽģ
ûмٽμҴǲ֪ġⷹȴʵʵܿġԴұȽĻ
λǻûʲôģȴ˵
⡭ûʲôģ˶Լ˵ʲôҲ㡣
ӶЩ֪ЦʵҲʲôܲ飬ҲҲôҸҽʲôǮֻ˵Ժʲô£ֱȥҾͿˡǲ˭ǿǾվǱȱȡ˭ǿ˭ˡǶˣ˵ʹ컰
ûܳɹ˵ˣҲ⡣ЩĶˣһʼżܹ̹ȻԴԼҲǽܶࡣԺϣ滰ܵµģȰ˵ĶЩߣ׸ϣǸҷҿ˼ھ֣Ϲأߵľ̨ǴҲҵɵģȥҡ
⻰˵꣬Ҳµ˷˹˹֣үõҵĵطҾԲƴǡ˵꣬תͷºХȥ
ȻиԵ뷨ڵ֮ȴǿĻǸϽľ⾡ҰᡣŮ˲ڼҵȵżˡ
ƥɳۣʮֿġǴһ֮ˬ죬ЩĽԼѾʵ˺ܴһ֡͸ĽʼɡĹ۵֮һʵ֪ԼⱲӶϲϾ͢ġ
ⲻúĻֱӲ⣬ǵǿ˵Ļ֪ǸˡԼԶûо֡ءϲˣǲϲˡǵʿ𣬻ǰգΪΪǡίҲã嵶ҲáǷԾЩˣʵ϶˵˵
뾰͢ȣȫûĿڱϹ棬һϲύֲĵļһġֿڱֱӽ⵽˼Ӱ졣Ҳûģ¾͢˼ڱΪϲύġ£һ㶼ʲôԡ
͢λ쵼췴Ѵ̨ɽѪԵǶĶˡʧ֮Ԭű¾пѹЩսģҪôսҪô絽˱𴦡ʣĶ˵ӡǸɵ飬Щ˼ǰǰǰ֮һƵĺ
ǰǰǲΪƣǶٷŵԡôཻܹǾӵеġ塱׻˵絣塣ˣǼϵ壬񷨵飬վǿ壬ά塣
ܵˣʱûٰ˵ˣӦܹɵķչҲûܹˡԼֵǣķǾˡģ¾͢壬ǴӸӵ֡е塱
Щ꣬һ¡֪ʲôԭʼ仯ˡǰʿ϶ͻƽ̣Ϊָܹͳĵ塣ڣйʿйԼʼϳ֡ԭȿЩʹ֣֪ڶй֣ô֪Ǽģ
ۺʵ֪ʶܲ㣬֪µôˡ֪ڻǲ赲ķŻ仯ұø˺֮ĹϵҲǽ塱Ϊ׼öණڲϱ仯ھ͢忴ѾǸ뾭ѵĺӡ仯һ뷨ȻϣᣬܹصϤ·ȥ
صҪĵ·ȥǾ͵ˣǹȻûԼ룬ͱ˸ˡ㣬Ǻġ̨ѹƵ׷׸ˮ档ԭû˴ЩһҲԼǸˣΪڵĶ־ǣѹסˣԼԳɲϹصͷ
ǲٲѰķʽֻҪܹڶϹصλں˭ҲںʲôֶΡ¿֮ǰ뷨
˳¿֮󣬸˵ǵõ˳컪İ֮ͻȻ䣬Լ˺ܶõ³롣컪ڽʱǳϹأҲֱӷԡô
м侭˲ٲۣǸˡǼѼȻǼ⣬Ѽ⣬СȻҲ˰ʮģǰͨѾɱ˳⡣ҲôġԳΪҷİáûиΧֶΡҲûʲôͶʣЩ͵ǻǮ򣬵ҲҪǮóȥ飬ͺܱˡϣоܹЩԼĶ顣
μҴڵĸ߼կ̫ԶȥʱһѾ⣬ʱ䳤Щʱװ󡣼ϳ˾ƾСʱص߼կ˿ûƣУʱȣٱ֮ӸԼҴԺſںŵĲ¡Ȼ̤߽Ժӡ
ԺӺͳ¿컪һʱû̫仯ʵѾԺӸ컪ס֮⣬ľûʲôͬҪسǻΪֹⱲΪɵƯһ¡
ĸǰҲǳ뿪̨֮һ£컪ǳһѾܹȶṩѼʱ£ϾƲӵӡټϹسԼΧĸص޵ֵܴжٶšǸŪ߼կʱ򣬻ľԼҶˡ
Щһֲͼʲôǰ;ֵܣоƽĵ͡кҳԷʱ˳ԵĲҲȾƳͷûκȻܴǵпǷϡɴһǶϻǳһʡ˵һȡЩ˾Ĳ޷ȥ
һҪ˵Ļһֱ־ڱĺܶ˿Щ⵽Ĵ۲ʱġЩȴһҲܱ;ɵ뷨˵ǱƵֳϦ˵ѡţԼкĵ·յ㡣
ΪʲôЩ˻̬ȣʵ޷⡣֪ԼҵҪˡԴңʵĻ²µԴ
Щ˼û˵£Ҳû˵¡ҷʵԱô
ЦֻҪسǣŻŻٸҲ֪²¡
ʲôͷӣЦ
ҲЦЩкǲûкµ˼ͷδأӣֻٲ˵ġǸøҳԵģõģԲˡҴԺɻ͸ɡﲻȱɻڷҲ˴ҵġ
ֻҪܷǺɶ¸ɲɣ廹ôкǸԼĵߡҪľĵߡ
һ֮ŶٶкռϹǰĽ֡кк˶Ӵӽͷߵͷ˼ˡͿʼΧȦӡֻڽߣֻ۵ĺ档ΧȦӣ̾Ϳֻ
̫үõǰѯʡкǼǰʻɶӻȥˣ췴ˣ
⻰ɫ̱Щס֣Цˡͼһ´ҵ
к飬ͦô˵к̾ͺӹȥ췴ϣ
˵óּһΧ˹ȥһ鲻ԣŵ÷ɱȥˡкǰýΧסʼ塣

ʮ
ЩͲôϹصûǱ˶ŴſڣôȥԺԼô
ͷжˣϹʵ
ˣҿͷٵжٶˡۻػ̫ߣ´̼λ
˻ʹĸоý϶ڱ󵷹Ū׵˭ڱָʹ
ЩʱȰҲʲôʲôģϹͻȻּٸƤкһģҲǳѶԸŴ̽ϢһžͼſվкǺţӹȥˣҪ췴ˡǳš
Ҫ췴ôۺ
ǾҪˣкǶź
Ĺ⣬Ҳʵûа취żһۻĲҴȥȻţǾֻû֮ŭҲ̫ˡ
ˣԴȥǱһ£Ǿ͸Ҵȥ˺ȵ
һţкǻſڡ˵Ĺٷкһͨȥ췴Щɫ׼Ǵȥȴ˼ſڡ˵ֱָкһſڵˣָţɫҪˣʸ˶ۺ
˱ţȻһ͹ˡżһ׼ȴֱӳÿһš߱ߺ췴淴ˡ
갤һȴҲû˿ԹԣǶЦĿ˿ڣ˾˴˺áʦá
⻰һǶܲ졣ǰڰ֣ȥɡ˵֮ŭδֶ˸һšλǺӱ¹ˣ˵꣬һλµ顣һȴ˶˶Զֵܡ
СӾȻԼ֣ļˡ˽鷿˿ھϸôأ
ʦû취˵Ȼֻ˼飬ǲҶʦΡ
һȴûмȥʲôҿѺƱԺЩкǸѺȥɡ
ⱾжĿģΪЩۣû뵽ȻɵĴӦˡϲʤлʦˡ
ȴɫ˵ȴֻһΣԺǳ飬ҿֻܹ¹ˡ
ҲõѺƱھֵ⡣
ÿε飬ǾˡʵƽǸˣôʹĳæʵڲ¡
̨ôԼԺӣͺ
ڡӦǸʮСһ
ȥˣ⺢ӡ
ȥũˡ
õھֵѺƱ֮󣬳컪ڸ߼կ˵һũᡣһũԱǲμũ֮󣬳컪󲿷ʱ䶼ũͷҲѾϰˡ
Ϊ˽ȥμҴģǰ쿪ʼʹŪ߲ټѼȻ׼ϾͻϹأûҪ֮ǰͳ컪клһ¡ǳ컪úãôڼأ뵽ţҳ컪ȥˡ
ȥ굽ڣ컪ںӱ˼һꡣѧ˳¿˽ĺƴĿȻŨĺζ˵Ļӱ˶Ķ
ʱ컪ԱһͬϡųͷĸŹҲ˵ɲݸѣࡢŽõĸֳѾ档֮󣬽ոЩȱһŽõĶһպ͸ѣһٸһ㸯ֳϽոѺÿĹİնſ֣ˣ̱ǵζȻѬ۾Щ
¿ںӱʱ򣬳컪Ѿ׼δĹǳ¿˷ֱǰĳ̸У¿˸˳컪飬һǲҪʲôˡϰո顣һҪףڵҪչðܹԵҪ齨ϰյ֯ũᡣ
컪Գ¿˿ǷǳģȻ¿ô˵컪ȥ᳹¿˵顣ʵ¿ֻ˵컪ĴΪʷϳ컪1905ɱԶڳ컪ġԡ¿˲ûиҲǳ¿ΪʲôҪѳ컪ںӱԭ򡣳컪ǸܿǰˣȽˡҵǰйİ취¿Ϊߣʱǽۼ͡
ʷѾֻ֤нһͷβĸеһ飬йؽһµܹйκθ嶼ǳ
¿һֱܲһ£ҵʱũҵʱǷţ༰ΪʲôҵʱȻũҵʱЩɴأµ˶ʮһ磬ɵȻ˻϶Գơ֪ʶӡһص㣬Ĳйũҵʱ֡ˡĵλΪԼЩ֣ġͿԸ߸ˣӦȨˡ˶Ƴʲô
νġֶЩġ֪ʶӡоڸλʱЩ21Ƴ硰һ⣬ЩΪ˸һȵļһ
ڳ¿˶Գ컪кøУǼȻûг컪1905ʷϵĺۼ¿˾ͱó컪֤Լ֡Ϊ¿ʵһ뷨ȨЩǰǸӵһ˿һȨƤͼµЭ飬¿ҲκλᡣԳ¿˷ǳϣ컪ܹĿ顣
ȻҲǳ¿˲֪1906갲ջôһδˮ컪ܹܸϿĿ顣֪Ļͻѳ컪ȥˡ
컪֪¿˵ʵ뷨ֻ֪¿ںӱʵһǳĸ·еìܷ飬컪ǶвȨĲЩ˻߳ߣΪڻľìܡ
ںӱ¿Ҫ컪оһµײնԸ󡣰ǵҪʲôǵĸ󵽵ôġô߰һʵԶûδ
컪ʼ¿ˣôմ򽻵ʱ򣬳¿ֻ˵һ仰ϰһɻ
ڳ컪Ŭɻ컪ҾȻƶǸˣԳ컪˵Ҳȱĺã˳Ǯͼ죬ܹѧũڳ컪̫ϰߡڳ컪ӪǾ͸ˡǳ¿ģ21͵Ūһģʽģʽϣ˫нһ͵Ĳࡣ
ԹȻǷǳģİæ컪ȰѴΧЩμʪ߸ۼֵضõأֵص˶ˡΪЩضôʳ˵ĻЩؿ϶ͳ֣Ǯõأ߸ɴ໻ء
컪ȱǮǣͷһʮӵ𣬶ٶĶɴƬġõءһ԰һ롣˵أ͵ź򣬻棬Щȱء޵أ߱ǿжİձŹͶ
ܿͳΧʮЦ˾Ȼ򾣬רשЩ١ҶЦ컪ЩˣЩשǮһӶ׬򾣬ֱȥڲͺˣαطôأ
˵һνӴ˹İգֻ¿дĳ컪Ҳ㷡ƾ˶Գ¿˵äţճ¿дϵĶġֱº󣬳򾷱ֳɵĳ컪ڴӴ￪ʼʼһޡѼ޺Сֹһ£񾪿ֵķ֣컪쵼ļļ졣һµСļѼͱҵļѼһȥ
Ȼ֪ЩѼΪʳǼΪÿʳŵõЧ֪ؾĴȴֻҡͷˡǻ򾾭ûʱץЩ򾣬ЩϺΪѼϵĲ䡣ѼĶ֪ЩСϺżŪЩԣרȥŪǼΪġ
컪ģ򾣬Ѽ֮⣬רڳСϺЩ񵥶ȥȻ沶׽ǳĶڳ컪ͨ˹Ľ˳ɱ
ʵϳ컪ǰ֪ʶũ壬֯΢һԴ͵õ˼ĳɹ
1906꣬һһѼһμѼ⣬ǶŻأƶջϾʵˡ
ͨˣܹĳɼðչӣȻ־컪ʵҲǸͨˡû־ԭܼ򵥣¿˸µļƻרŶ׶εڣ컪һʲôҵʲôСũá
СũáĿΪԸģʽеҵԡסΪĿĽеȻСũҲѼǶǸġ컪ԸݺΪĿġЩĿľΪ˰Щݺ׬Ǯ㹻·֮ǰ컪ԼȻһˡƷѹöࡰѼԲˡ
ƾŶԳ¿˵һֿȵ֧֣컪ǿԼѡйĻΨⱾ鵱Уڡũҵᡱ롰ҵᡱǨǲӸˡ
ⲿ棬¿˾ǲũҵϵƽͷпͳ˼ġԳ¿˼ᶨΪùҵƶȳ״ݻũҵϵ磬ũҵϵУֻҪһҵļ룬̾ͻһϵеӦ
ΪСũζ޷빤ҵȳɱģ¿컪ļ컪ĲƷ޳ķָһ־Եо
ֻҪ컪ɹ죬ʵϻϾϹ뿿󷢲׬Ǯũ̡СũǾԲܺ͹ҵȵġũ񶼼ҵϻᣬҲũᡣκξֻũ񲻶Ʋ
컪Ĳ̫ţΪʼ߼կİǼũʱ⵽ˡΧۡ;ܾ˶Գ컪ϷӺġ֪컪ǺҵļһһġȻʲôˣ컪Ҳõȥ
׻˵ƲԳԷơ컪ĺļȻòҵϿɣֻܰճ¿ṩķˡڽһڣϹصļݣѼ۸µɡϹرǽ̼ͨƼСˮͷϹͷ֮ơ̼ƼζʢҵŲۣʵҲǲ˻ȡǮƵһʽֻǺܶûиоѡ
ҵһص㣬ںͼֻҪţ͵óԡԵپͻݣ˾˸߼ǮЩںͼݷʵʱɱˣȥͻʡϼǮ
컪Ĵ̾úܶͥоΣΪ컪СϺܸߡζŵ׵Ⱥ㹻ĵʳٵöࡣͥʳߵĶ࣬ɵĽۣ̾Ѽòˣʳʳ컪Ѽܻ㡣
ŵµʱ鷳ˡ

ʮ
׼ȷ˵1906Ϲظ߼կûһҵǰȥѰҳ컪ʱǸͳΪĵطݲΧǽд˾仰ϰյ飬ϰ˵㡣ªϹƣ顰߼կũᡱǳ컪ʵֱʡ
̨ôһ߽ũĴžͺ
˼żũԱСŽҪɵæ˵Ӷӳء
ӶȻΪӴũ棬ˡӡӳʵҲ乤̶ӵĽ塣λũ֮¡ܹڱϽũġָһǳ컪ŬȰ˵Ӿ͢ѧһҪĶǣ˼Ҹߣ͵ø˼Ұ¡
Ȼλνũᡱ֮£ũôҲǵذǵ֯ũǲûеȥʹѾպյġӴ
ھ͹ȥ˵Ҫ뿪ȴͻȻͣסŲ弸Ц⼦Ѽʵζʵǲˡ
óԾУóԾС˼ҲЦææ˼ߵһѼ;ۡȻ˼־һЦĸǰ˸߾˼£Ǹӳ컪һȫµ˼¾Իƴ
Ϲرǽ̼ͨƼСˮͷϹͷ֮ơɽ˺Ӱȥ̫ɽϹ·˵1906꾩·ȫ߹ͨͨϹصó׷չرԭ²ſһεļУѾһˡ
ϵƷҲԽԽ࣬ܶ˵С⣬˿ú͵ЩҲԽԽࡣﲻ˵涼֪ЩС˵ǼΪġ
Ӹ߼կϹصļʮ
µһ磬ϾʮԼĶдֲһЩ߲ˣǼѼСŵļѼֵ˲ߵ·Щݵ˻·һѡ峿̫֦бھ˼ºͼͬļͷϡŮ˺ͺڶֳϣСĵſ𣬼ѼڽűżС
ԴӾ·֮ͨ˺·֮þͶݵøרչݵӹģҲ˺ܶࡣ1906꣬ũǵƺܼ򵥣˼ѼЩѼССѼֻ֮Ҫ꣬ŵļǮиġܻһͷֻѼܻ߲߻ЩճƷ߸ɴǮⶼжġԼļֻѼͶʮܻٶ˼ѾĿ
һѼѼʮƱһĿ
ʲô˼¼ԼĶ䡣õϣʱһ˶סˡ
ﲻǮһô
Ҳ˵ˡƴ
ô˳˼̲סʵ
Ц֣˳˼ҵĶҲãˣЩҶĿ𳤶Ǯ͵ز
˼һŶֳͬһ˴硣ʱĶһ·ϹľϢ֮̾иǮҲ̫ˡҪǮġ
ƿǼ˼˼öˣž˼ɫ̲סȰ֣Ҿھ͸ɴˡƹ⼸һֱ˵ǲǸɴ಻ձҵļѼ͵ˡ
㲻գ㲻Լڽȥ˼Ƣ
Ƽ˶ֻЦЦȴ˵ʲô
ԼҪڽֻǾ˼½ҪɶѾźˡϻȥĻöҪˡڳɼ䣬ȴּԼݵܿ͵õͬʧĴ𰸡
ȥ߼կѶ˰ɡǼԲǸ߼կˣ˵
߼կļвҾ͸߼կġ˼̲ס˵
ǼһȴҲû⣬̲סƵϵܣҲ׬ôݰɡǮʵ̫͡ǰһɡ
ǰֲȱǮҲ˼Ͱæɡ
ƿЦһ£ɲаϰǮǺ˵Ҳûõġ
֪ݵϰǸһëεȥ̸ǮûáνĵطȥֻǸѡҲ˵ܲȥʵطļиġ˱ļУûѼĶ֪ʵֻһҵ
һŵϲɢ˿ٵÿͭǮȻ֪˵ʲôĬ䣬ͻȻ·ԶԶһƱˡõĴ󳵡ûãͣڵſڡһӣװ˼ѼЩӴӳжʱ򣬼ѼˡһʱǷзӯ졣ǼѼϻʮ𵰡˵ǧ
˼µ˰Щ֪˵ľȻϹѼپȻɫģһѼڵϣȴûˤ飬ǹ˹⾹ȻѼ
˼δԼҵĺӹСӿѼֱԼϲ̵ǰץס˵˾˼ʶҲǸ߼̵סˣƵЦЦȻٹѼ顣԰ʾţѼ͸˼ˡ
֪˵ʲô˼µѾʼѼƤĵ׿žϲȳԡ޺Т˳˼ô˵ѾЦһ£ĸССҧһڣҧµĲ澹Ȼ¶̵İɫһɵ֮ɢ˼ֻһۣ֪˼ҵѼıԼҵǿȥ̫ࡣԼѼô磬ô͡
ǳ컪ǸĶˡ˼²û˵컪ŪǸǼȻ˼ûԼ˼ҲԸû鷳ʵû뵽Щ벻ġ
棬Ϲصݵг˸Եı仯ѹԵĲƷԼѹԵۼ۸ǰ·̼ұͲǺܴĹ̶չˡȻ컪ܹȶĴɢչͱͼЩ³ɵݵչ˺ིܶ۵鷳
Ϲصũ֣ԼҵļѼѼԶԶļǮȥʱ汲άֵĹأ̼߽ˡĻά˲һ£ѾȺ鼤
컪ǵõһα˶ŵΣ߰˸ũͷиŮվǰʼ֡ʵʽòûйϵ־䶼һ˼컪ΪʡôҺúùӡ
컪һǹ֪ʶӣһϣܹϺӵĸߡԣΪΪʣ컪ĸоǳίǳ¿֮ǰרŸ컪˿Σһרŵĸ塣ֻ³컪̲סҲ˵ء

ʮ
˶ͷ֣컪˵ǲܵġ߸ίںͷ컪ÿλ19065µױʹ̲סЦˡЩӽũֵʵӵһ˿ŭΪԼ棬ũǿ԰󣬿֣ԵҡЩôȴΪǱԶӣֻСũõʽǲòΪԼؽϡ
ũ֣ġԱһʼͷԣǳţͷԼףζǲܵġʱƣͷ׵ҪʲôˡͷİǷŭˡ
ƾʲôѼ̾ͷŭԴӸų컪֮󣬿ʼӵҲͦ࣬˳ˣˣһҪԼѼܳԶټѼһιôõӡȫˣֻǿԼ˳ָҳ컪ĿͶ٣Ķ٣١µġԱһδλֺ֪졢нˮӲǷҵһĺ
컪Ĵ֯ǰһ߼կũᡱ¾׾ͽ˶ֻҪúøɣ˭˵һ֡ǲúøɣҲǿһ˵¡Ҷ׵ģԼ͵˼ǰһվԼͺ޲Ҹطȥ
ҪǣӲˣֻҳ취
û⣬רȥС곤үү㴲һվ㻹ﲻ
øɻۣû⣬յ㡣һ֮󣬴һЪһСȻһɡ
øɵĲ˳֣û⣬ЩͬĻƣôôɣһ
ڷǮǸݲͬĹμũүһóһȻ̫⣬ܽܵķ䷽ʽ
ũеʱũԱԼⲻ˿Ŀһ֣ũͬͱ˵ѣȺ鼤
컪Ӽ׼ţſڣס˴ҡ
ǳȥǣѾ̲ס
컪æȰͬ־ǣҶ׵ģǳȥɶðһܡ˼Ҳ˹ȥĿҲôͷɡ
ԼȥǾţˣʲô᣿Ǿǽ첻ȥѲǺܲǳ컪ѾԼǹƸͳ컪ȳȥ˵
컪æǰڰ֣ͬ־ǣ˼ͷǲȥǶǽѻ˵ô
˵꣬컪߳ȥֻͷ첱ӴֵͷŮźίίվԼҺӱͷ˼컪һ˳Щȡͷ˳ҪѾ֪ˡȻ֣ЩҲû׼ˡǴһôʹˡ˭˭Ҵһܣ˽ҡЩӵũǼǮԼҵݵȥƻõ鱻ˡҲ׼ù
ǣ֪Ҷ鷳£ǹͷûðǵͷ˵컪Ц
˵ô˵ǵļѼˣ˵ȻĻô˵˼̺
ǵļѼⲻܡ컪Ц˼֪϶Ľ컪˵ĸɴ࣬۾һɾ׼ȴ컪Цż˵Ǹ߼կũôҼǵũᣬҳһһǮⲻͷǿô
˼û뵽Լֻǵſôһ󣬾Ȼܵõôһ죬˵̾ͱҭںҲ˵
ǣɡ컪ٴ
˾û˵ĵطȻֱ׳컪ǳòһũԺӣһμũᡣţŭɵľ˼µ̾ûǹһũԺӣ̿߰˸СվſڶŭĿü˼µϾڨڨġ
⼸λ׵ˮ컪˵Ȼд⣬컪ĻҲҲصķԺ棬һ굹˵㻵ӣֱȥ컪˼ϸЩѧ˳¿˵ġϸĹɴԼȥұߵˮ޳ˮʢǿˮˮõġˮǷұߵ档ССһµ컪ԼСһ죬ɴˡ
컪ҲȥֻǸ˼µ˵ˮ¡
˼ҲûҺˮһְ˵ҪǮǵĶһǵļѼеûˡҲҴ̫࣬ܰǵļѼˣҲѼˡǣˡ
ԺѼôǮأ컪º͵ʵСũñ׬ȡҵֶξͲࡣֵضܻԱʳ׬ĶǼٵǮ¿дġũҵũʵҲȥû֡ҳ컪ҲûаũֵܵԼĶ֡
⡭˳컪Ļ˼Զԡ
컪ȰǮΪɶǲʮһǮһôǮɶðҷ˵һũᣬǿЦôġ
컪̬ºͳϿңĲںŪԼ˼Ҳɴ˵ʵûǮ֪ĻⶼҪǮġҿûС
ͷְ֯˵֮⣬һǮҲǱġͨİ֯ԣȻŸʽĿںţԼҲȻҪƵġӪһ֯Ҫʽ֯һ˵ҪΪճͷʵϳͷʱҲô˵컪һŪһѺڵеҲǵطŵ֯֯ҪɵǮƻʳ̫١ڱ˸ǲ١˼µ˱ֵģԼѾȱǮǮ컪أ
컪֪ЩЦũ᲻ҪǮֻҪԼׯϵˣŮ׶Լ롣ˣǲǮ
⻰˼ºļ࿴˿ڶԷУǶɻôõôס˵ΪԼ컪ΪʲôҪô
컪ɻ󲻽ɫɫ˵𣬴ҿ϶ʲô˼֪أҸղŸ˵ľ߼կũ³̡ǾôɵġԺҲôɡҪѣҼȻǮظ·ԼΡ
˵˵˼æӦ
һҰҪļѼ͵ھͰǮǡˡǮͰ·ݵһǮʱļ۸񡣴ҾΣ
컪Ǯе˶ǲԼˡôźһʼûܹ뵽ġ
⡭̫ллˡ˼²ŵ˵
컪˰֣и
컪ô˵̾;ó컪϶Ҫһѣŵĸм֮̾ͷɵ˾⡣һŶ׼컪׼ôԼ
Ѽ͵ϼǮľԲǼλ˵ⶼиϵһҿ϶˲ٿǴǶǿ϶ôҴһҼҵȥ˵ҲǡһڣǶǮռѼ͵ôôҳԿ
⻰˼µŵϴû뵽ġò׻ع񣬾˼¿ڸ춼ǿζˮһڣȻ󲻿˼ʵⲻǻǵİɣ
컪˵ǽũôҶǮϺӡѾǣⲻôô˵أ
˼ϸĿų컪ӳ컪ɫϣ˼¿˿ƭͷãҾʹȥ˵ȥ

ʮһ
㵽19069·ݵʱȻ컪Ϊһˣô˴5µ9µĸʱ䣬ڸ߼կԼܱߵļ潨ũġũ³ǿˣҪ˵˾ũΧǽˢ֣ϰյ飬ϰ˵㡣
ũе鶼ũԱͶƱķʽ컪˵һʣᡱ˵ԶϷĳ¿⡣ϲ¿ˣ̾û˽Ȥ컪ͿǶϡŹֵũһСС˱鲼ܱӵϹش
վ˼ṩϢȻҵڹĳ컪ʵҲһûˣ컪̧ͷʱͻȻһ¡һÿμ컪ǿҵĸо컪ŷǳԵı仯
ʱ򣬳컪ԲϹءʱĳ컪һѧװ뾱ͷζʮ㡣ѧһھǡҡȻȤȴ˵һ
컪ͷ˳¿̵ּʽ·Ҳ˺ӱũ·˵Ҳˡʼ˽֮һʼҲŸһΣ컪ʼͶƣ֮⣬ȴЩʡЩũΪӦʱ컪ϲ˵ʱȴúϻʲô˸ɻ֮⣬ų¿дúСӿüͷšһģ
ĹַҲûܼ̫Ҳˡֱܹʼȶṩݵ֮ŶһЩ컪ȴÿҲЦݣһʱҲǰġҡ˾֮⣬컪Ȼ˵κα顣
ˣһǳشı仯ڿ˵ЩҴȫ޹صС¡ǰ̹Լ˵ʲô컪ȻҲҪѻȥڳ컪ڲᡰ˵Щ飬ȻҲôЩ顣Ǹ߸ϣͼˡһˣһӵũһֵͨͨصꡣ
19069£컪֮ǳĸо컪ֱˡһϤĶڳ컪Ͽʼ¶ھ͢ϼĶĽĶ
컪ųͷʱڸɻҡڸɻһ޷ݵרעݣºֻ͡Ҫ컪Ҿ֪ڸʲôҪǣ֪컪ôڵũɵá
ͷһˣһһУһ˵ڴҲ֪ôʱ򣬾͢Ҳδ֪Ǵžһҳ취һܽЩ⡣Ȼ֪컪ǲܹ͢ĵزɳ컪һһȴø˾͢ϤĶ
Щ̲סЩ
Ӷӳþò˿ɾ̫ˣ˵ءȵһ¡컪˵꣬컪һͶũԱ˼仰ũԱûȫŪ׳컪˼컪Ҳż˻Ա⣬룬ԼĿǸũԱȻŪˣͼ컪Ա߿Ƭ̣ũԱѾȷŴ߳
ϾҪͷȥ֮ǰ㣬ˡЦ
컪ҲЦЦȴûкѡӶӳʣϴ˵Ǯׯô
Ǯׯ΢ЩɻʵҪôæԶ̣ҪôæѺ˻顣ϸ룬컪ȷ˵ôһ¡ûǮʲôǮׯ
컪˵ҪũǷǮûиǮׯǲɵġ
ǻҪӡǮɣú֡
ӡǮϢһֵϢũ׷ŴˣðЩһȻͷЩǮҾòũῪǮׯǽǮǡũЩ룬Ҳý컪͵
ڲûʲôرĸ⻹УǮׯȫˡǳ컪࣬鲢ǱϿô򵥡˵Ǿͺúúϼƺϼơ
ͷǮԽԽŪ˰ԽԽ࣬Ҳһտһա͢ǰŴ췴ԭ֮һǳ͢ɷˡ衱ȷʾйˣΪҪ裿һ˷Ӧǰ컪˵йǮ˸ˡ͢ѹǮƣͶ԰ռ˰
ԴӸũ֮Ѻ˶Ҫ֮һǰݵǮܶƷΪĶܹߵԶƷȥǮҲˡЩ˻ͼ׬ǮΪݵҲǴѹӦӳԱʳõġȥҲҪЩࡣǮũģҲûд׬һʵ˼
ũԱǾͿԶڵƷó׵ļ۸򵽺ܶƷ˶ʵݡʵ֪ũĿٷչũڲƷӦءũ᲻ǮũǲϧͷǮʵޡͨũĻõƷʡܶܶǮִʵǿɲŹġ
ûо÷֪ʶֱܹᵽľǣũܹṩƷԽԽࡣЩƷ̶ͨ˵˺ͷֱɽ򱱾ȵءΪѼѾӦ̣һǰѼǰ׼񡣻ɱֻȥѼһϹصѼͬϹѼƷʾһͶ࣬ζʮȶΪص㡣ǷǳĳУصгӴϹܰѼļ۸񽵵ܹˮƽ֮ϹѾϹϷ˾г
ܱߵЩƷӦǶԲƴˬġӴǰٰСǰʱ䣬Ӵž˺̽硣ѾЩӺˡĴƷѾӾĲֱ͢嶼û顣
ûʶԼΪζʲôʵǮׯĳ컪ԼǰҲǾԲ֪ġ¿˵컪ĸȽϼԵĽũ齨ԭܹʹĹܡ¿ȷָũĽ֮󣬳컪׼ְһԿ
Ȼ˵ϼƺϼơֻѡʵŸļƻ
컪˵Ǯׯ³̣Ҫľһ¡ǮׯǮ˻ũ̶ṩͷһݡ˭ʲôӪֻҪܰȥ׬ǮǾͽǮǸ
ڷǮ˸Ӫ⡣ڲǮ˻ûиסҲʵʵʳ컪ʲô˼
컪͵˵ɥȢҪһǮ˭ǮׯǮǲ衣
ƨ̴˵ũôҸɵĻȥˡʲôǮЩ£˭û½Ǯ
ʵ컪ҲãľѧǴӳ¿ѧģʵ𽥷չġǳ컪˻Щ֪ʶӵϰߡ̸ǮѾ˺ܶ࣬ҲȻԲǸ⺺Ҫǣ¿Ҳû뵽컪ںӱŪ̶ȣ컪ĸ漰÷ĺޡ
ũǮׯ¿ֻǷǿԲκʹΪũ񳥻ޣʹһţŴ̫󡣶ԴֻҪܹ֤ʵԲṩֽ𣬶ߣԼķʽṩô֧֡׵˵Ǯֻһ׼ʵֻϴǮʵʵУʵĽӶѡ
ũðµ磬ũǮׯũ̶ͨӸ㵽磬ȥһԪȻũũǩЭ飬ֱӰũ񣬶ũҲһ֧һԪıϢͶũƷ֧һԪЩͶũƷǷȼ۵ġһȼһȼǻҵıĿ
컪Ƿ˾ţ֮ͷ˳¿˶ڻҵĸ⵽֮󣬳컪Գ¿ˡԨ֪ʶͶءվ߶ϣ컪ˡνʵһָʱ򣬴Ҷǿ˱ϵ⣬Ȼһͨû⵽塣
ǰ컪һҪϸ۵ڣһʵʸ컪ҲóȻЩùũڵľӪ˲ܣԺ˵ҲǿԵġ˵Ӷӳ¿Դӳ顣ǹҰɡʲôҪũģ˵˵
컪ô˵˷׼εũƽҲ˰ɡȥŪЩζũˣǴһɣǿɾͷˡǵӻɥȢǮƨʱܰϹصĵض̫үȥ
˵ĸˣ˵̫үȥˡ뵽̫үԼʦ̾Ͱѻͣסˣôʣ˵̫ү԰ѹ½죬˼帣
ͬǣ컪Ϣû˸߲Ӷӳôɣǲǵ̫ࡣԴӿ컪ѾᵽҵСũõƻжôǿҡũһǼũȷʵʵڵ棬һ棬컪ҲϣͨũũԽԽũϹصõƻ
ˣũռ鱨Уųũӹɵľѭ֮ϹرصֹҵѾȫƲľˡΣѾģʵʵᡣìֻӼ컪ԴЩġ
̨˲ɣЦ⼸ֵǳǵζǸҲʶ࣬־ܰǸ仨ˮ
ţ컪֪ԼȰֻ֣õͷһũʱ˳
ǾһΪȥͷ׼һ¡Լ飬漴ǡ

ʮ
ܼͳ컪̸˲ûκε飬̴ȥƽ硣
ƽطڿˮӱߣôһƬμֻ̲ǳμϡֲ̲ŲȦ̲ζָ°ĿˮȻȥ±ˮĵط̲ͿʮʪЩһĸһ㡣ϣͷζӦЩ飬͢¢ϵҵһЩͶζͳ˲ɻǰˡ̭ЩҵѾĳЩ¢ˣζȻҲжѾֽϵ⡣еζ¢ϴ˰ķ
ڵζ˵Ͷߣ˵Ǵ֡ǸܿѹַΪıǼˣγɿҲǺܶͶ·Żѡķʽγﲻ಻˵ĹǮҲٵĶࡣ
ʮˣһ·۵γ̲ͿûʲôϰζԶͿˣ̾ڷŻٶȣȴûͣ±ˮĵط·һߵϣǵ˸ͣζҲѾŵǹڳǰ档
ߣЦһʮõĶЩǹ北ԼȻûдǹֵǱŵȴǲǹҲͲ˫Աһ֪ӸµĳζǣǹµĳϴεҩǮǲǸûˡ
ζû֪ȥʵ굽·ˡôһζǸŪˡǸɶģиСͷĿ
Ǹɶģ֮Цʵġ˵꣬򱳺ֵܻ˻ֵ֣ܴߵݹһӣ죬͵ذ˲Լǰһ紵ɫмİɫУӡֿ
ͷ΢ϵ֣Ȼʶ֣ȴ֪϶Ǵͷæ֣λôƺ
ҽҩǮġǹµĸϽҳܸ˵Ŀ⻰ζ̱ɫǿԼĿҲþη١ֻζ΢Ｘ䣬˻ȥͨˡ
Ŵһһҩ̡ȻҲṩҩƷǳ컪ũĻԱҪͷļǮ̫ߣץҩˡҲ͸ɴ࿪ôһҩ̡ҩ̵ԭʼʽ·ܼ򵥣¿ƻЧҩ914ںӱҲǽλӲǸȾ󻧼ҿ˿׬ҩ̵ʼʽ𡣵ǰôһҩ̡
γоͥңԶסȥ˱Ⱦ˲ʱ˲ȴûҪǮĽڡ
ͥҵȻγԹ£ҵʦү֮ʵ˵βأɶʱң
ʦүͥЦӭû뵽һھ⻰ʱҲɫֶӣ⻰ʲô˼
ЦϴǼȾ˻β˵˸ͺˣôǮûˡҪǰɣ
ͥһ֪ҲģҲǼģ֪ӵ飬˵ܸҪǮҲɴЦտƾģ˵ββ
ܺá׻˵ɱ˳ǷծǮҪ۸ͷԿһߣҲǡûа͵ͷγͱˡɶʱǮ壬ɶʱٿš˵꣬ҲܾͥҪ˵ʲôתͷ¼۶ȥ
ȥԶŷٶȡĶĸʵ֪⾰ͥȹӵûӵԼǾͲ֪ˡ
Ӵ磬ͥǷҩǮʡ
ӾһôЦ
Ƿ࣬ЩھֵֵʵҲûжϣͥǮûġ
ûǮǸɸôظǣҲԿֵǻȥ֮͸ô˵ǷծǮô
˵ڶصϹصʱ磬ϹسϱߵİڶĵˡΪũԼѺ˶ģŵļ졣1906ڵ˶ӣǮҾͿʼԺȡ˵ȾƣǸݳ޵ⷴǲҪʲôر֧Ŀ
һھֵĴԺһ˱ǶϹѬ˱๩Ӧ㣬ζԺƽһʮĳޣˡаʮ֮࣬һ׷ӶӳӴ磡кͷ⡣
Ӷӳôջѵ˵ˣ˶Ǻ˾ƣģ˵
ּ֪˶󣬵ǺһСͺһﾫúܡּŪˡ
ţл˵
˹˴ţ˼ô֪дԼľΧ˹һԵģһ
ҵø˵£ͥҵĶιǷӣڶû˵ǮòҪ
Ȼû
Ǹ۸Ӵ磬ء磬ǾȥҪǮĻҪǺÿ
ھֵֵȺ鼤ˡ
ͥҲȱǮһǮôź
ֵ࣬࣡ǽź
ɿұ׵ģβʱûеʱҪǮڿͥҿ϶Ҫˡֻ϶¡ֵǣʲô˴Ҷ֪ɣһ˵Ϲɣǿˣûû쿴ءѡʮˣȥҪǮҪǮҸҩĶֵǷˡȥģһ˷ݡ
ȻͣھֵĵȻ˾ͷҲЩģǾͥô죿
ûϢǴôʲôǻ򲻹ͥҲɣ˿ʼĵˡ
ҲЩԳصûôӶӳǾͥҲϻǮô죿
ͥΪʲôȱǮʲôǿ׬ôࡣж׬Ǯ϶֪˵
Ŷһ̾ϹزΣˮӵĺ̲μˮη֡Ȼɽ˺ͷôȱ·һ
ǾͥҲϻǮҲ򵥣ǷֿҲɸⲻӵ飬þͥ۸ͷϣھԺҪҪٸˣ
æѼȹϵҧ⣬Ȼ󺰵Ӵ磬Ǹˡ
Ǿǣǲϧˡ
ṩľ⣬Щھֵֵǳ˼£Ȼ˵ˣû˳ڵ˷ܡΪ⹩Ӧ㣬ھֵнˮͲôߡռֵǮһ顣뵽ֵ²
ӶӳھԼɣЩʵĸֱסھָũʺܶ࣬ũϾǡԼˡṩ⣬ӲöǮҲҶҪͷ˻Ҳô࣬ˣЩȻò̫Ǯ
ô֪ܲͷЩ˵˼ЦİɣôȱǮ
һֵǻ׶ˣˣ˷׷ױ̬
ϴλ˵ҪȢϱ˼ҪĲɲ١Ӵ磬Ҹúøɣһ˳㽵˵
㣿Ȣϱ˵ǿСҺ˰ɡ˶Ȥν±˼ЩĺȾƳ⣬һˡϹصļԺĿͻˡ˶ĵЦ˶Ц
ھ͸ϽҳԷǺϼһ£ȥƽ̽̽·ӡ˵ȻӦˡﶼͬϲˣҲˡ

ʮ
ʮƥ׼һǳ滹Ϊ׳۵ġϹسǵĴʱͱʮƥˡ·˸Һ·߿ֵˡھֵֵǶվԼƥԱߡΪ˷ƥϳµ飬ʮһÿ˶ǹ˵ǹǣվƥԱߡҲǸܵ˵ƥҲо񣬻ŵ棬ߴǡھֵֵܿ·ǾηɫǴ˵ߴ̵һ־顣
ģһֵǵĺģҲǸˡⰰϵŷȻ߸߾֡קƥ˳ӵԭش˸еֵܶĶһ𣬡
ʮ˷׷Լƥ
ߣź
ͬĺһǰŴһſǵĶ龭ԼߵʱҲ֧顣нԽԽ࣬ȫжٶֻûŵ棬¡¡ʱûκ˸ҵ֧ǰ棬ӾôҡڵسǵĴӴŴХĹ̳ζûг䶨
ƽγ쿴ûʲô𣬿ˮйһˮζڼſɻµ챻ε֮⣬һжվɡӵƥХ˶ͣĻƣĿɿڴĿǳ˹
ĵطͣ£˳Ǹ˴Ŀףŭɫĸߺùµĳҡ
컹ҵǰЩζû˸ӦԶԶľͼѾȥţҲôࡣùµĳҡ
ͥĺܿ죬ô󶯾ͥ˹Ӹµĳž֮ͥװĻ򶨣֫ЩӲϵļЩ鶯ⲻΪΪ¡
ͻȻ䣬ͥЦֶӣǺαءǶһˣʲô˵ģǵŪ˭أ
Цϣ壬ԼˣǮʲôʱôֵҪҪȣҪǾԼˣðǮ˰ɡ
Ǵֶӣʱҩû˵ҪǮͥ˵ͼռЩϵơ
˵ûҪǮ˵ûκãҷĲҪͥҼҵСԼȾ˻ǵҩ˵βûκõĻҷĲȡǹ˼˰ɡ
Ļ̵õھֵܵͬǷ׷׺ǳ
ǰǰһͥҼҵСءһ¶ûˡ£ܵıӻ죬ⲡˣǾӰˡӴ壬۸ӴͷϿɲС
ôһγզȱǼӡ
һֵͥҼҵ˾ôֵǮˣ
ЩھֵĺŭţͥûӦƽĶۣͥΪҪҩǮжֻ֡Ǹʦүȥʱ򣬾ͥþͥҪȡǵ̬ȡȻ뷨ͥΣѵԼǮɣ
뵽̲ͥסͥҲ壬ҪԼŻϿ꾰͢췴ʱĸɽǸ첻µزµαҲܾͥʲô뷨֮ôˡ
Ȼֻ֣ھֵֵ̾Ͱ
壬ֻ㴫仰ȻͥϻǮǾͱҲˡγƲͣˣɶʱ룬ɶʱ򿪹˵꣬Ⱦͥ˵Ժ˻˻ֵ֣ǣЩ˶ɢ˰ɣ
ھֵֵ͵⻰˺ܾãʮ˷ֳӣһֱ±ĳӡζǵҲ뷴ʮмֻ量ͼھֶʮлǹڶǹֱָԼЩƽԴ๤ǵָʹ죬Լǿˣʱʱŵȶˡ
ھֵ˾ǹζƵ䣬ʼսζǵزʶζھֵֵȥһͳϣŶٷָ͡ζһҿԡζҲҷȫԹԽ˼һ
һֱγһߺšˣҳһѿǶϳЩھֵֵҲûΪǣÿ˸˴ĶʮǮܸɻĲû뵽ǾȻ壬һǾȵ˵ȴھֵֵǺڿʼȱˡɶʱǻǵġǸǿɾûô
ŵİѿߣѾͥζǸϵһ壬ȥͥ˵Ժÿ춼ǮǮγǲڿˡ˵ָ꣬ھֵֵܰѾζװˣХȥ
ͥӵıӰֿſյγͰεĹһ̾ǰҪԵˡͥҿɲʲôƲ磬۸ԲˡֻԼڵʱôΣôҲñȥһ١Լ˵֮֡
ͥ꾰ֻ֮ͥǺһûзҲûаաֻǻӻ֣£СӸΪӡǿεˡǮҪ
磬ô죿ͥʵȻΪʦүóıߣǾͥô˵д㡣Ȼˣ͵С
ֻͥЦЦߣʲôøɡֻǰɢȥСڿ˳۵ô࣬˵֪Ҫ֮󣬻ô룿⣬Ҳţپͺˡ
٣ͥЩ⣬ⱨɶãɲǴҪγġҪծģô
ұͥЦô˵Ҳʶˡھ췴ôóܹܲǡ
̲ͥסп̫ˡΪʦү˶ҵĻͥѾźˡγͼ췴Ԭʽƣںӱΰǿġһϣ϶Ӳܡ˵ǰͱ̣ͷ岻Ҳʲô¡
ԼĶڿű۸ʵǴͷ
ƽγ׼ϢҲƵĴ̨ǰֻΪ෹ϡεξȫͬϹΪĵܱߵǵ֪ϢǾ㵣ȻȺ鼤ˡ
ԴھΪУ컪ʼũ֮󣬵ͻȻԼһӾͱ仵˲١Ȼݵ¸ŵطϵӪŸиҵڶԸиҵֽȥھԼ̣ƷԵļ۸񹩸ũԱڵյһֻԵĴ
ũ֧֣ԽԽٿɻЩ̹׬Ǯֱӵ˵ȱ֡ͼŲȥѩϼ˪ٲԽԽھ־Ҳ޷ˡ
ڵ˵ѾصĹؿڡƽﲻôĵòʼǾӪĵȻǾӪֹմɵĵԽԽĹͨ920գһ״ֽͽϹš
ʲô˸ң֪Ϣʱŭ
䣬Ѿͨ·ͷϢ֪ĺ塣
ǣõİͷ
˭׷ʵ
ôͷۡ
ͳԪݹȥͷ࣬Ĵֵܣʵ״ĵûʲôȴ˵˺ӷӪ棬㶯֡
ϢŭɫʱƽȷûʲôԼʦҲʲôЩûʲô˲𣬵˺ӵķӪĴвǲ֪ԼĴ󣬷ӪʹԼ⡣ֻƽ׵ĸЩӪǮȥճĴȻУֻΪܱܹȥʵ˫࿴˳ۡ
뵽԰ͷһ֣Ǿ˰ҲӪͷ˭˻˼
ֵܣҲϰæ֪ǷӪ¶㶼Ҫ˵˭⣬Ҿ˭⡣ԣֵܣԼҪСˡͷ˵ǡ
磬İԼͷھֵֵǴ֪ȻôԣƽֻҪûµʱͳʹҺȾ˵˱ա첻˯ſȥһվһ£Ҳû˯˾֣Ѿоһ˲ա
˰ڳӡеֵܶȻЩʱѹȻѼĸнӡŴڵĵһ仰ǣⲻ췴ǲˡ
ֵܱһӹĺúõģôͻȻ췴أ
ѷӪĸֵ֮ܽ⼸ҲٿӪϻ˺ϵĲӡ¾ʱбеĺӱӣ˺ӷӪΪϲʵõˡԬҲûдЩͷ˵Ĵ㡣
ǲܷӪңǱϾǹٱ˺ӷӪ˺ӵˣҪһͷӪǿľ췴
ƽͷҪ췴Ƿ췴ѡ񡣾Ȼûһ𸴡
ʲô㣿ɫϾ׷ʵ
ڣ˶ͷݺݵ˵̵ģӺò׳Լ⡣ǾҪӣӴ磬Ҹ㷴ˣ

ʮ
ǰֻҪ컪˵֣϶Ī˷1906컪û뵽19069µף׿˵ԼҪ췴Ҫʱ򣬳컪Ƥûգһ¡
컪ķӦ൱йȻֵǰֵļΪ򶨣Ķԣһ㶼ֹۡŻʵҵ컪Ѱ
˿ǰμӹ͢쵼壬ôļҵʵʶˡԼ֪Լҵ顣Ϊôʧܣвų˿־塣
ΪԼѷӪ壬Ϳ̨ưԡȭһгֵ֧͢Ա˺ӱܶطֵûᣬ͢˭Լʮ˵ĹģЩԲμӹװڷ·ĿûκĽ֣ݷһεĶѹϣԼĺ
ӶӳȻҪ췴ʲôأ컪˵㲻Ÿܳɹô
ǰ컪Ĭκһ¶ˡıĿٻЦһΪڱϾǹغԼɽߣȺѹ£˼άѾȫƵѰҴխСȥһЦˣҽǿʵ˾л·ô
װ򶨣Ҳǿȥ򶨵컪ȫûаܷԼƻŪסԴγֿʼ컪֪鲻ͷˡʵũϢ֮ͨĹϵ֮ϡֻͨͨͷĹؽڲܵõϢԷ˽ģƽľͥҾķԼϢ޷õκڲϢˡ
ũʹͬũǵĹϵ̸ڣӹȻòھͥҵϢ컪ȴˡһũԱݵĸɵھͥҼҵˣƽ︺˲赹ˮ飬߼۶ǡȴǡǡ˾ͥҪ¾ٱ췴ǷҰѻ˻
ʿǾȻ˵컪æʼռ鱨ǿȻǵľۼǱܲȺڵߡֻҪǸڻʹó۵İգ컪ܹͨũЩ۴ߡٵΪֹйС±˵ǿݡȴûվڵǱũ顣
ǳ컪һ㶼ڰЩ鱨ȫ̸ⲻΪ컪Ϊ֪Ϊʲôǻ֧ũᡣ
ֻҪЩϢԵжԵĵǽ֮ЧĹԺ̶ܴϻѹпܱٸԿǳ컪ڣԼܸһó컪Ĵ𰸣컪鱨
ѯʸܷɹ컪̷ǳĿ۾Ȼ϶ܳɹ
⻰˿ûб컪ᶨ򶯡ԳЦЦػûС
컪ɫ˵Ӷӳ㲻ǵ򲻹¾ˡ¾Ȼ˶ڣ̨ôĵؽ磬ôˣֻҲôס
⻰˵ĺе֮۾һʵֻǾԼʵûʤ㣬ǰǸűˣʧܣԼȴܹͷԼ˸ɣһʧܵĻԶϹ﷭ˡٴεĳֵǵԼߡһеĽҲܻص磬øɴԼսϹˡ
˳컪ĻǰһսĻΪˣԼȷкܴĻءתһ룬־뷨ܲʵʡûԼ뷨컪ʵӶӳ϶þǾ͢ˡ㣬ذǶ͸¶ǵϢ˵С飬ô
䣬Գ컪ɵ⣬̲סЦһߣ˵ĺƽﶼףؼʱǲȥ㣬Ͳˡ
컪ԵĴϺȣӶӳǹǲˡ˵ǲĶ㣬ӶӳظԼɶʱĵΪ׸ʲô顣
üͷ컪⻰˵ѾǼΪˡ´˳컪һ̲סʵ㵽վı˵
컪ش䣬Ϊũ᳤ҿ϶վũİ˵
һ˵Щʲôȴţûȳ컪ӦһѾ˽֮Ҳ߶ʮһĺѾҪȥ
֮󶼵ɴ۾컪΢΢ҧס촽ŶԲߡ͵վǰקסǰ½󣬡˭˵ģ
걻ôһŻ˵ĲôҸ߳Ҫسǵפء
һ㶼ɵ⻰˼ƬͻȻһ£͵תͷָ̧ų컪ճµģң֪һ㶼٣ʲô˵һ㵱Լˣǣ
컪ŭЩȻЩΣҲ̫顣꣬ʵӶӳֵǳʲôʱܳ׼ôԸ
̼ѹǳ컪֪ϢΡ컪¾ôһȺֵѼİգȥǾǿЦͳ컪ʲôʱ̸سǵѱ˵ĻǾʲôˡ
ϢϹ˵İɣʵ
ӦòϹ컪ش
֤ͷҲص߳˷š
ŽżʵҼũǮһûⲻ°ɣ
£ũ˵ũǮĶֻҪûũͲǮĺˡ
Ȼ֪ũڱϾ⵽پϮ飬ҲЩ񡣳컪ߣóСӿʼжƤдܹ֡ãλսݡ
ϹسǵʱͷãΪʲô컪Ȼ֪ô࣬˼顣ҪԼֵ飬ֻԼĸ˵Щƽͳ컪򽻵ǳ鱨ôֻһɣ컪Լһ鱨ƽ컪ֻ̨ǺЩͨմ򽻵ô֪ôϢģ
ϹҲûãǿջ˼һôԸӪʵ˼ƻֻǲ֪ӪʲôʱϾҶ췴ӪԼҾ;ллأھͷӪһûС
صسǣһпźƽûʲôͬͻȻɳ컪ǱߵϢǲǼٵġæ˶йʵɳȥŷӪЩֵǴûУ
Ӵ磬ûд˶Ц
ʲôϢÿһʱһˣȥһˡЩֵܶ˵ʲôӽʡ
⣬˶û˻ء

ʮ
˶ڴһɳȥ˻ûлͼ̱ɫžͿһ׺ݵĿⶢԼ˶ûмߣ𾪣ɵĿ⡣ʱҲǸֵܵϴ󣬶һȫİĴڡ˶˸
ҲƬ̼飬תۼѾ˹ؽڡʵֵǵ˭سǣԴӵõӪҪھֵϢ֮ͰֵǶ£سǣ˲뿪˶ͽȻôȫȷ˶ͽĻȫûбҪھֵ̽ûлʵ˵ô鷳ֻҪ̽ǻرϢˡ
ʧ̬һ˲飬Ѿ϶˶ͽôͽ϶ҪȥͷӪϵ˳ȥϵȻ˶Ѱ˼Ƭ̴˰죬ʱ˵˵¡
бûУ׷ʵ
мС͵͵ȥҤӣҴˡһ͡
һһЩ˵֣ԸãֵǣھͳȰ⼸ǵ˽йɶҲ˵Ȱǽй
ôˣӴ硣˶ɫơ
ɶҲ˵ֻͬ⼸ͬһ˶ҽйȥɡ
ھֵֵǱͼһ𣬼ҲΪ㡣ܿ죬ԺͷѾˡùϴţ˵ֵǣ˵£Ӫ׼ǵˡ˵Щ˹
˴֪ϢͻȻôһ˵˶ɫ
֪ͷţЦֵǣǺúõڣ˭˭ˣӪ⣬˵Ϊʲô
϶ǿǵǮˡЩھֵֵܶɵ⣬ƣسĽʼɵƽҶӲ˶ʼǲǴЦھֵֵܳܶ඼кȻ֪˼Ϊå޲ߡڵȷΪʲôˡûھֻ죬ڽͷĶ飬϶Ҳ硣ԷӪΪʲôҪھֶ֣ĺܡ
ΪӪ뷨Զݵľ֮Щ˵ǻָӴ磬˵ô죿㻮ֵǾ͸ߡ˺
˵ͷҲһͷҲһȻǰ˿ǵǮͲװ֡Ǵǹ٣ﻹ˵ȥǻֱӾͶ֡ڷӪѾˣǾڰ·ϰǸˡ֪ǵ϶
Ӵ磬ǣҪǱô죿˲ʡ
ǰˣֻҪǴӮˡû䵽Ӫʱ˵Ǹɵģ˭֤Ц
ƽĶۣʵǹáӪҪϼ㱨˵ǰϣĲǴģҲܰͷϡЩֵʵֻҪһ˵ԼڽǲĺؼġϮӪһ˾Ѿ
ǣǰˡЩǲϲˡѾ˸߲ҵĺ
ҶҵĺֵܣƽԴΣ
û˵
Ӵ磬Ǹ͸ˡ
ֵǴģĵͷ˷ӪǾȥ߼կܱܷͷʵڲУǾȥɽҲɵǵӲס
⻰һֵǾ·Ƿġ
ʿѾȶסˣЦǣǱĴһ̣ƽ׵ˡӪֻôߣǾûаӡΣҲΪ˶ɱˣֻҪѷӪܡֵҲʲô¡ӪûʲôˣҲðŪ󡣵ǵ֪үֻ۵ģǷӪʲôܸʲô
ǣ֪
֪ǲǡ
ЩھֵֵܱǺ¶ݻƤ֪֮·ֲҪ̾˾
ãڴҴϼһ·ţسǱʮﴦͷ䣬⼸ֵܸһߡ
ھֵֵӦһͷ׷ȥǣһЩĸиȼɿ˵󡣵ֲֵܷΣͻȻ͵سøվԼǰƤЦⲻЦ˵ԴΣ˵˵
Щ˲֪ôͻȻ⸱ģ϶¶ֵɫһһЩ˵۾һ飬Ȼȵ˱ң˾ǵУ
ϺЩ˶ɫһ䣬˵һž˹ȥߵ˶ܲСϣŵ˼Ľų쵹ڵϡԼЩ˵۾ʱ˵ĪֻǸ˵ͼ㿪Լ񡣶ϺȺ̲סվֱ壬ֻǸʶȥ
ôӣһ֣ˣ
ߵֵȥڵϣʼˡŸ۾ȴ˵Ѿ֪ΪʲôôԼ첱ӴֵıӴ磬ҿû㰡Ҽ£Ҹ˴Щͷũߣ֪ӪǲҰũ߸ؼҡҪҡ
˵Щ俴ĿԼæ˵ҵȷǴ򲻹ӪרüͷЩũ߸ڵҿԴȥĲҡ
һʳܡֻĸԼ⣬Ѿܹȷ䲻ͽ͵ũߵ鶼˵Ӧ˵ʵ
Ҳǲ㣬ϵǼ˵ǺֵܿѾ䵽˷ӪͷҲðˡ˵꣬ߵѾ廨ǰ˵ǲ˵Ҳ㡣˵ˣȴ˷ӪҾͷߡǲ˵ʵҰֵǰʻ㿴ǸҲһˣ
֪ԲŻԼ˵زҲûʲôˡ磬ҶԲ㰡
ϻˡô£ŭȵ
ҿСҺ죬ȥ˺öΣǮˡ˲١ϰͻȻңǵ֪֪Ӫ׼Ƕ֡˵ֻҪҰǵ˵ˣҪǮСҺҼҾ˵ɳ̽ӵ顣
Ҳ̲סһϣôֵֵܵһ㼸軹ô
ļأֻԴҪȷһѪľͷɽԭ˵ĻҲ˵
ϣװߣȵ
ͷްʵ֣ΪηӪô춯ˡԭǵ֪Լߵ鱨֪Լ˷ͻȻ֡ʵֵǺôҪ㽭ٲļһҲô׵ĳֵǣƽҲǺصļһǮֵĲ١ȴû뵽Ϊһӣ͸ҳҡ
˰µʵʵװȻسߵʮﴦȥˡ

ʮ
ʮﴦھֵֵѾڸһδšˣ˶æ˵磬ֵǶˡ֪Լмϸ˶ʮջ𣬶Ҳǿ˽䱸ÿһֵܣԵֱ֮ǰھһȱĶˡ
ϸ˿Ķ飬˶ֵʵ磬أ
һŸ亰Ū
ھֵֵǿŸͷק֪ʲôȴ˵ͷ˸ڹΪ˸Ӱֵˡ
ֵ⻰ɫҲɫͬһΪΧֵ˵һ顣˵꣬ΧѾŭˣеҪΪ岻Ⱥͷʮ˴̾ͱ˸顣
Ϊ˶ܷŭȺòȡߺ
磬㵽ڻ
Ӵ磬ǣŪ
ֵǲĵӿһҪŪ
Ҹ˵ˣֻҪ˵ʵͲҴáȻ˵ʵԱ壬ɲˡһסңһ溰˵˵ʱôҲŹǴȴ˿ûзŹ˼
ӴӴͣĿ޺
ӵĿһۣȻק嵶ӡҲôɱ㡣ҲԷߡֻҪܹأߡ
⻰˵֣ڵ˶ûסÿ·ǣƥִ˶Ҫ˰ѵݸ
ֵǣ˵˭Ҫ֣껰˵еҲҲеֵܶᶯ֣ʮֻҪܵĵֻҪԺ󲻼棬ҾͲȥ㡣
ȫû뵽ԼľȻһ֪˵滰ǼٻһʱҶҲ˵ģһ
ҲǸˣʼҲܲô࣬ȥƥʹʼʱҲӿٶȣǼ÷ŵٶߡˡšʮ䣬еĵıӰ˦ȥ
һ׹ֱ󱳣ڵϻ˺ܶ๦򡣳ֱ͸ǰġϻ˻ΣϵǰȥϳһѾնԴ
ھֵֵȫû뵽ȻһʱҲ֪˵ʲôֻʬϲ˵ϵѪ̤߻ֵǰڳ
ʱǧˡ186245¼Ϻ֧ԮϺ˰չǹڣಿӡ1864꣬Ӣͳʤ๴ᣬϺԿ̫ƽաȵؽ̫ƽ̫ƽ׶쾩(Ͼ)1864ﶬóдһӪˡ18651868䣬Ϊ£ȺڰաϡɽաֱԼӱȵأսѹ󣬻򡢱ϺϱǧｭҪصķء
˺ӷӪϻĲӣɽ˺Ҫߣ˰յĴͷӪȻԴغˣ˺ӰȫΪĿĲӣǸûа˼ŵȱְϡȷʲ׳迨˰ռţھѵѾϻķˡ̳²Ԭڱ¾;ϵͳĽעԼȫûձϻĴ㡣⼸꣬Ӫľѵһǧɡ֧Ѿǿǹ˰ԱսΪ¡
˺˰ǸǮ׻˵ǮĿ죬ȥÿ졣ӪĹٱͷʳѻƬΪ١ԭΪȱѵµĵսѻƬİ£ﵽ˸͵ˮ׼
ôǹپǹееġ˺ӷӪӪûǺĹһΡȴͨĽӣ̧ΡԱϳΤʱΡʿһûж飬֪Τ¼ôˡԺζĳ顱嶾ȫͱ飬ȫﲻκʹһѾʿΪȡô˸Լġ壬ȫûдκιٱ
ԴԸ˵ҲǸӡЩӴŴ˺Ӹ˵͸øӪһϹҶƫƫȴʶȤ˼ȥң̬ʮķˡĲУǾӲġǵ׼ôʱѺȴ˴Ϲص·ߣȻ˵ĹϽΧ
ھֵӦˣ˾Ȼɳ̽ӼӷӪľٶǳ׼ŭ˵ԭһССھ־ȻҼӷӪĲ֪ôдġ˰Щھֵ̽Ӹץˣ˱Ϲʦ
ʮַŭΧ˶˺ӵôά֣˾бҪһ̵Ľѵ˵ʦֽϹصȥѵҲδЧ֮˵˵ھҲвǹøɴ˴ȥסܰá
ʵҲδҪΣؼ˺ӷӪǲһӪžͻ
н·ϣҲĿ羰ŵϹأô˵ôôǰ³Ķ³ԺôһɹؼϹӣʰˡЩھֵ̽ӶڶͷϹأֻҪЩ˽һʻҲ϶֪ءʦѵѧԸЧ
·ߵİǿôپŵ÷׷׶㵽·ߣżм֪ļһӷӪԱ·ӪٱһŭЩ˾ͱŵĶӡڽͷ̧ţȻע⵽ѺЩھֵܵĹٱҲû⣬ÿ·ʱЩھֵжֵߡǱȽλֵĿֹЩֵܡû̫ı֡
õϢЩֵûбؽӪľӪǱڶһϹء˿ֻҪֵܰǾȳĹǾȥܶࡣǷӪõʲô㣬ȻЩֵһϹءѵҪȥ״ɣ뵽
ô˵һ£˵Ҫͳ͢˺Ҳ̧ˡ˵ĿģҲϹؽԼĶСиʦҲͰˣ˱ӴĻϹ棬ǳ͢ҲãǱʲôҲãʵ⡣
ǵ˵Ļ꾰͢Ҳ磬ս̿ʼ̣͢衱й췴ԿǿӵͷϵЩ顣μӹ壬ۿʧܵȴ˹ǡӪЩݰȻУ˱
ȥףͳ¿һȥ٣ۼ˹ģĶвݣʱͷô˵ͷǷǳɵġֻҪ˷Ӫòʵÿ뵽ʮֻֿš
ֻ÷ӪһԺҲ
Լʦ棬Ҳǲлء

ɺͽͷ볹˵ֻһֻһͬͭǽһôͻƲˡ
Ӵ磬ô죿ߵ˶ʵۿŷҪԤķأȴٳٲԴֵ֮Ƕ֪ѾܺͷӪˡ˶ǱšЩ˲ŵǹЩ˳ЯѼȴû˵
ô죿Ⱥ˸ӣʶĴ
⻰һͻȻһ£һ̵ġĳֵܵĳЩСʶ׵ĳ𡣱ˣ͢Ƿ̫ѪծҲζӪҡβԭҲζ˳˳͢ƶԭ
ȥ׼򡣼סȰֵܾȳѷӪߣܲɱˣͲҪɱˡҪ㡣
ھֵĵ׷Χϡնɱĳֻһߣ˴·
پٶˣĶȥءǰͲǽսļɣ֪ǷֳӰֳسΣȻɱܲж٣̰ǻֵɱͷİЩɱ⣬Ǿ¡ֵɱܹ֮յס֣϶Ҫɱ䡣Ϊ˱鷢ȡûЧʵķ湥̼ͽӽ˵ˣһͨǹŹ׼ӳȥȴĵԭأȻͱˡ
ⲻǾֲıֻĵоȫ濪ʼ

ʮ
ô˲嶾ȫˣܻ˺ӷӪָӹ٣ûЩʵϿ϶ǲеġ˴̣˹ˡǴӸ֮˾Ϳˡ˹ǿձ𣬶ںܶԱ˵ĳ̶ֳϴ̼ǷܷϽ˼Ƕô˵綼ˡ֮ͬǻ˲ټҵףս±䣬Щҵױò԰׿ЦҲǾָԼٹˣͻȻ俴һٰܣڿ㶼ϵı仯״ݻˡ
ԭżȾƣҲԡȺӱָ֮һͷ˻ƵصҲûб׷ԭǸǻˣҲľٴϳʧ
Ӵ·ɱ֮˺ôûаѵľøɾ뵽ʵһ˾ҪֳضϲȻ󷴸ɱĽǲȫ߱˸ɾĶԽη´ܣ
һһѣο˺ӷӪٱûʲôս˶ܣǻһͨǹǰͷĹٱתѾӾܡʼʱ˺ӷӪڴ·ϾͳױˡٹٱһʼܵʱЩ岻Ըٶʱ򷢳¡¡ЩķͽеĻǹͷǸлͬһѩİЩеս־Ĺٱ
Ȼ˺ӷӪǺôԷǹپԼֵȻɿȴ־þսʿӪıʵǴ֮⡣ӼȻѾʼҲû취ͣҪô壬ҪôֻʣһҲüǰ塣Ӳǲûô飬˺˻ģ޷Чݺ
ӪʼܣҲܲô࣬߶ƥӿٶȡ
νɽһʼֻǱȣٿŵ˵ںͷϵı͸Ѹ١ܿ죬˺ӷӪɢĶξͱ˷һ
ϲдգھ͢սʱ򣬲Ͷϵֵһ𣬴ûд衣ս˵ʱر׷ɱʱЧʽĪڳӿ߻ӵĿǵ˵Ĳӣƥǰʱ˳ջسұ߿ȥȻͷòҪӪ̫ɱˡǳڱ۵ĿϣǰͷأͻǱĵˣֻѪڣҲܲסԼ̽ԼǰǸӪʿĲӾ˹ȥ
ѪӱжϵĶӿѪֱıǿסǺܾûŵζֻѾӿѪҺѸ͵ıǰĶ־ûиӼ෴̼ͱóеɣδĿǶ˾⣬ھʣһͷǰܿеˡ
ĳӣĵֱӿһ˵ʺǸ˷·˶һͽԭءĳ֮üס˿ڡûܿ˵ı֣˶ƥֱӴӺײӪĹٱٽѾ˸˵СѾɱˣҲܲô࣬һŭ𣬡ֵǣɱ⣡
Ҳܺͷֵǲŭ߸߾𳤵ŵ˿ȥҲŭҲ˿˱ɱͬ飬ҲǱ׷ʱȻӦ˺ӷӪӵȺУ˿־嵽ʱЪ˹ĺС
컪ɫصũԱĻ㱨Щʵͽũûļ̣Ҳ̣Щ㱨ͷǸ־̾ȫץסص̾Һó컪ҲмʶģԼҪһһѯ֮ҲܴŴճ
һͳ״˺ӷӪӵ˺ӷӪءֻǴһס˶飬ûм׷һķӪٱ˻ɨս֮Ŷ߼կˡ
ũԱǵһ˷ܣʣµһСĿ־塣͢嵱췴֮󣬱̨ѪѹⲻǼǰ飬ô飬پѹǲ˼顣ũȻûвμھ֣Ǻϵô˵ȫ˸ϵũĳԱԼҲš
壬鷳Ѽ¶컪˵
˳ȥˣ컪۾̾˿ǰ컪˵飬Ⱦ˷ܣȻζҪȥμĶ顣ڣ컪ȴԼȹĵĲ̣ǿũյơ仯ʵó컪о˼顣ԼʹǸ쿼ǡ¡ġߡעëƤСµġũΡ
ֱ仯Ǻǻ컪Ҳֲ仯¹ĵı仯컪һֻðΪˣ컪ţĿΪȫµնϺӡҲû֡ḡĸо߼կũǧ˼ңİգ컪Ρ˵ŵ컪еʱֻоһ޷ݵĳء
͵ȫ֪йиȻĿƳزͬڵĳزǽ˭ǵˣ˭սѣ˭ѣ컪Ȼ˵ǾЩ֪鱨ĲƵеǧͷ
ôũİܹ޶ȵıԼ棬ôѾЧ߰ƵũȥЩ󳬳˳컪е
ڵĻô죿컪̲ס롣ʵ¿˵ʱ򣬳컪һֱͼύԼġꡱ˼ءܶšڳ컪ӺɷȻҪǾͲҪ¡ǣô˵ģʱ컪¿˵ĲŻȴе㿴¿˵
ڣ컪Ҳеʱܹ¿˵ΪʲôôС΢Щʧݵζ֪꿴ЩǡǡԼԶ¿˵֤
ൽ׻ô컪̲ס૵Լһ顣ͳ¿һļ£Ϊû뵽ȻӦԣ¿컪Ҳûἰ
컪ȺЩ¿һ۹ĻԺٵĻתԼѾЩ޲ߵʱ򣬳컪ϣܹЩҵܹõϢͻȻһ͵ر˳¿˾֣ͨܶӡ˹Ͼʱ򣬳컪żᳪ¸裬дγ¿˳һСӳɽ졷ӡӰ¿ϰߵֿȫͬǱߵ֡
֮󣬳¿˺ܻ˵һ仰ľӲϰճԿ
뵽仰컪̾ͨڵĹؽڡʲôΣԲϰճԿ۶ԷǱҲãԷҲá컪ԼҪǰյ棬ֻҪյ档
㣬컪ȴ˼µڽţ컪˵ҸϽũǮĿͳһ£׼Ѷҷˡ

ʮ
ӺƺƵ߼կʱȥ֪ͨ컪к컪ָũĸɲ̵ĿУũԱᡣԶԶվץǧҪʱ䡣ˣ˼£ھʹȥɱͣǧҪˡ
ũĸɲһɫأ˼վھȥ
Ը飬컪߼կͷȥˡ
ȳ컪ԶũĻԱǷ׷׷ͷĹҪȥˣʵ
꣬͢˧֮󣬱Ű˺þáСֳֻ»ڲϽߣŸϴһ
ǰһӿɲùһץ͵óǮˡǮ
ȥأҪⱱǴ
һʱ۷׷ףͻȻ˵ҪȻؼҰһ¼ͷ
仰ֵͷͻȻһƬžũɲÿ˶ˣ֪Խ鱨ԽܽӴıĿũЩɲѾ֪ԵΣգʱ̣ܵ뷨ǸϽԼļȥѡûд
ͻȻһַ˼ΪʲôҪΪ˵ԼҵԼ֪Ȱ˸ϽѾףμũ֮Ӷ˲١̶ӸŪټҵƥũߡĻʳʣ˲ʳһɱӣҵȻ١ũĸɲȻδ뵽Щ֪׼һӣһʧ
ѾͲסվſڽԼЩ뿪ĽڡַԼô˵ʡȻѡɲԼȸԼҿǣ˵ȥôηģȴϵ
Щվĸɲε£ҲиɲѾ˾ġ̾˿ͷߡڴʱųȥľ˼ûͷߣʮ֣ȥ
Ѿ˾ĵũɲǣͷߡ˼תۼԭһקסˣȵ׼ߡҲô˼Ӳ˸קͷһصͷ˼¾ŭȵ壬ӹҪȥ
壬Ȼؼҿϻæ͵
ؼҿ˼һܻ˭أ˼ŭȵ
壬ˡҵûؼңĵûؼҡٲȥľˡȻ˾ģ˼Ҳڹϡ
ȥ죬ˣ㣡ûϢ˼»ԭΪ˽˰æɱû뵽֮ũĸɲͷȻҪܡʱҪֵĹؼʱ̣ũɲԼæˣũôһ̯ӸʰꡣǾ˼֪ô˲Ҳǰ취ũɲأûá
뵽˼¶ũɲһһţûϢĶھ͸ҹ
СӵӳǰҲһ죬ǵͷɴһӳũԺӡ
˭Ҫߣ˵ҪڹǸɻʱû˼úøɡũǮ˵ĻǴҵǮ˼º
㿴ҿ㣬Ȼ׷ͷ뿪ӣʮũɲʣֻˡֱӳϣ;㴺ֵܡΪ壬Ǽͷ˿٣ҵࡣǼũ֮Ӳźġǳ档컪ѧϰ࣬˶ģѧѧĺܲڳеŻƵĹ
Ȼ֪öǷ𣬵Ǿ˼ıһаݺݵʵܺúøô
˶û㴺Ц˵壬ˡǲߡúøɡ
⻰˼ߺߵ˵ȥɱֲ˵꣬˼뿪ӡ㴺Ҳû˵ģ͸ž˼ˡ
Ϣķɿ죬ũĳԱѾ֪ϢԭũԱǷ׷뿪Լĸλȥˡǿ˼´ž㴺׷ĵͷǴҴҹҵĲû˿ͣ١Ⱦ˼µȦʱʣ˲˶ѡ
ͼһڲĥɱʱɱյǰȻָԷ̶ȡ
壬ղžɱզĥˣ˼¹ʵ
о͢ģֱȾ˼¸һֶôʣЦĥ󿳲񹤣˶ˣĥ㣬ۼɱ̫
ôݵĻ˼̲סЦ壬˵öԣȥĥ˵꣬˼³ŻظλļũԱǿʼ
컪֪ԼߣũͳЩ顣ҴҵĳĴţû߶Զͼ߼կѾ˻ֵĺѾ˴ӣϵһ˸߲ҡЩ컪ߵĲһ㣬ûżŹȥվԭϸ۲ӳԱֻǻһ˱ֻǹһ֧ʽǹӦǻ˺ӷӪ֮ɻսƷ
ЩǹεĽɻΪЩĲһ˷ܣѾЩƣֻ̬Ҫеط˶ż⻶Ѿû˿顣
컪̲ס̾˿Ȼ֪¿ΡǸų¿˵ʱЩͬ־ǶΪ࣬һ֮󣬴ŻĵģּЪ˹׷˷ܵȣ컪ʵ޷ЩĲµԼͬ־
۲ϣ컪첽˴ӡ֮ķſڼ˴ˣⶼںþƳƣƣҪȾƣ
Ҳͣ¹ۿ컪סȥˡھֵ˲ټ컪֪λǸṩ͵ˣšҲû컪컪ֱԺӡԺͷھֵһЩͷ죬ͷԵóĶࡣ϶˷ܣҲмɫΪء
컪Ҳôֱ࣬ݡ֮⣬ͷûͷ칦һȺһ깦̫ˡͼ˶һ˵ʲô컪˶˵˼仰˶ææˡŵʱŸϡǻܽģ
û˿Ц⡣Ҳѣֱ˵
컪֮żɽ˵ֵܣô֮׼ô죿
ߺĿһۣתͷҶ򲻹ܣߣũ׼ô죿
Ҳ׼֯ܡʵִӦҼµġ֪ܲ
Ҳͳ˵˵˵ɡ˵ũ׬˲ǮһܣҪǮǮҪ԰ˡ
⻰컪붼û룬ն˵УǮܷ֡Ժ϶ץˣǮҪϡ
û뵽컪ȻɾܾԼüë̾
컪̧һֹֻ֣˵ֵܣ֪㲻ˡֻ˵һ£뻹Ϲس֡Ͳʧյġ
ġЦһǶ˾ϲģ꾰島췴ʱҾ֪ɶˡ͵ʱ򣬾ġɶûˣиƨġ˵̲꣬סЦһ
컪ֵܣ㣬Ϊɶ嵱ˣڻϹػ졣Ϊɶղȥ١ͷϻͨءΪɶô˻Ͼӣ
ǣǡʵˣ죬ǿ˵ǾԵã
Ϊ£ã裬췴Ϊ˰աǾˣϰȴûй־塣컪ǳ˵ֵܣ˺ӷӪ׸òãҲ˵ʲô϶ԼĵǣȻڴˣôͲϰΪԿΪԼϰճԿˣϰͷûԹôԺܻϹô
⻰ɫѾ࣬Ƿˡ컪Ծ͢Ľгûн⿪һŽ⿪ˡΪʲôôȴû˸ҶԾ˵һ֡ΪʲôⱲôˣȴûаնԾйԹԡǳ췴ʧܣ𾰴屻ٴ֮󡣵صĹԱȻϾӡ
ΪⱲӴûΪԼȥʲôһˣ̨طôļ壬ֻԼĺһЩóͷ̶ȡⱲӾǿЩΪˣҪôܺúõĹӣԾŻĴֹ򱧲ƽ췴
ԼȴˣȻҲѧϰ壬ԼһУΪԼ
컪ʱõ˶ٸֱ˵˵ֵܣҪ¡һЯո̡ڶҪŰѡҪˣסũǮ˵Щ컪룬Ž˵㻹Ҫ100ǹ

ʮ
˺ӷӪ֮˾ȫһּΪŵľ״̬Լ͸ԼֵǽΣصѹͷ˺ӷӪĹ֮ǰ¶ɱˡսУȫƲԼһ̲ס֡
ûжʲô飬Ҳûкͳ¿۹ʲô⣬Գ¿֪ɱ˶׷ܵ˵ʱɵġµֵǿԼӴܵĵˣǱܵĿʼɱ¾һϣѾ˰ʮŻ˵ĵˡߵĲ״ԱĵͳԱİҽ˵ʵһǿҵĴ̼ҲڴʱѾ֪Լ˴򵥵ĴɨսֵǸϻظ߼կسǶûһءѾ֪ϽȥطٸԲưոݡ
û뵽컪֪Ϣ֮󣬾Ȼ԰յԼ˶Ҫ󣬻һҪôࡣҪŰյ·ҪػũǮơ֮⣬컪ȻҪ100ǹ컪˭Լүүɣ
Űյ·˭ֵǵ·أ
û˵Щ붼롣ҪɣԼɣҿûŪЩ˵˵ҪǮУҿҪ㣬˷ˣҪˣҪ
ʱ򣬳컪ҲֱԲԵʵ˵ɣţ̲ô׼·ҲðŰǳˣǶȱ֡Ǯû취㡣
⻰Ѿ̲ס¶һͷ۳¿Ҳã컪ҲãֻҪǣյ飬Ƕ˲䷳Դ˺ܲ⡣ֺϰʲôãϹأڸ߼կܴĲǰգûţ컪ũֻͱѿˡΣѣ컪˵취ȻӶǰյȫŪ׳컪ôġ
˴ʱҲȫûҪͳ컪˼ˡԲ֪ɶʱıȵԱܹȽƽ͵ĶԴ컪˵Ҫҵ̨ھָũ˶£ҪǮһĶ㲻̫ô
컪ӷſʼͼȰ˵ܴӰյĽǶ⡣̸ôһ֮ѾףܡǴʱԷɣھũڴΣǰϵ̼߽⡣Ϊ񣬻ΪԼ֮ͬ̾
ֲ൱˲ΪȻ컪̲ס뵽֪Щ˿סתһ룬컪̲סЦˣУ¿˺ԼҲǿסġҵͬԴͬһµķӦȻҲͬȻѾ˵زҪҲʵ컪̾˿ֵܣôҲûáɣҸ300ӡ50ǹũɱҪپԼȥáѼáѼĻÿԶ٣ȥö١ô
֪Լûȥũóණ˳컪Ľ飬˼Ƭ̾ӦҸûл׵˼ǰŴ·ҲšѾæ˸аɡǹĻǹûУһЩ北һǹжġҾ͸50֧300ӿ϶Уø500
컪˵Ҳּۻˡô˵ɡ
С컪Ӧ֪ѾļˡپȥҲб˵
վ׼ǣ컪ͻȻһ£ɫֵܣһм˵ҾðѸ߼կİǾ۵һ˵ҪôҶȥܱܡֻҪĵҿǣҿ϶֪Ժʲô£ôԹЩ
ԹЩ֪컪⻰˵ûѾ˺ܾõҲ̲סָſŭȵԹƨҹò״ɵ½ûάȥ
컪֪Լ˵ʲôҲûá̾˿߳˷š
ɫ࣬ؿڲͣšС󣬳ھûܹôԹ˭Թ˭뵽Щũ˿Լھ̵˶ٺôѵʱǲ˵æˣԹŭɶ롣ų컪ıӰҧĽģ޲óǹӳ컪һǹ
ֻķŭҲôıֶѣʵԼϵķŭ֮ȴ޾顣ʵ컪û˵εֵô󣬰ͷ֪ôԹء԰˵õѡ񡣵ľԲԼȡӡ顣콭ľӡһͷӣԺǾֱ˵ǶŰǵͷζԺڸ߼կҲܰͦءǾԲյͷġ
߼կͷھֵֵѾ˷ܱ˿񻶣ŪӵֵǰӾƣ⣬ˣڳ񻶡ûŪطֵҲ˺󣬸ɴڵϣǹڴֿɼĵطǰžƲ˲ȭڵĺУַǷ
ڳ컪Ŀ񻶳沢ûһϵĸоһ־ζнû¼ĿԡǼҼһŽգ߼կͷֳֽȻͬĸо嶼ǵھֵܵĺ˻ԼĵĴֳͥһ޷ݵĲ
컪Ĵׯϻũᣬͷֲ֮ǰʮ˵ũͷֻʣɲӳϺ;ǰźĻ˲ᣬ̫Ĳż㡣컪æˡ
أ컪ʡ
㴺ȥɱˡˡȻԼˡӳЩ˼˵ûб˵˻ЩԼҵũɲӳĲ֪ôǵȥ
컪Цһ£Ȼû뵽ũɲǾȻֻʣôˣȻ֪϶˻ӡߵô׻Ĵ컪֮⡣Щӵĸɲͷ˳˳ˮʱʮֻˡΪ׳ũᣬҲıߣǰæΣͷЩ˻ѡԼļˡȻ֪ЩũŬҲãѾӾҲãʵǵĿĶΪ˸õȥǳ컪Ǿͷյġ
ǿ飬컪Իָλλũɲ˵ɴҲȥæɱɡǱҲȱ֡
ӳϺ;ҲûоܾӦһе˲ᣬ˹ţһȥˡ
һٶһġȦﲻʱǰĺ֮⣬вѼѾһˡȦﻹʮˣϳ컪ӳϺ;ֵܹڵũԱֻʣʮˡ
ˣ˼¿컪ǣЩ˼Ĵ˸к
ɻˣ컪ЦȻܿˬЩǴ϶Ρʮͷ˾ųɶ࣬ʣµũԱûһоһʧ䡣
Ψһܹʼձֳֻ̬󣬱ߵľ͢ġãһأɱ
Ȼôʣ컪ҲԼĲ֮УЦ壬СͱɱˡָũĻԱĸҲšѳòĹɱ˾СߵʮͷС
ҾòЩΪɶ͢Ϻʵ
컪Ǳپ˵ĻǱסġǲЩʱֻȥաѼʲôģһ֡Ҳһ֡
˳컪ĻũԱɫ˼´˵һëҲǰõͷҲ
ƨ͢ĵԼֶķԣ˼£Ҳôˡôأ˵ûˣɶưոݣɱɱܱȥǿԱˣǻõ㡣
ѵԼֶ͢ʳ컪ǳ׼˭￴ҡ
ң컪ֵʵǰȦѼغãͲˡ
⻰˵ľûЩͷС̰ء㲻ˣȱԼͰЩڸŪˡ
壬׼ŴȥͷܱܡһٲܿࡣȥܱܣǱǿ
⻰͢´˳컪һŵͷ˵ǺˡǺ˰γ׼ȥܱܣ
⣬ũԱǵ߶ڳ컪ϣ͢ʳͷ顣ũǳ컪һְģũĹǡ컪ȥũܷڡ
˼̲ס˵һ߰ɡ̨ݣȥһӡȷƽ˾ˣǼũᡣ
⡭飬컪ЩˡʵϹغũĳԱһ𣬵ǳ컪֪ھע򲻹ġ¿һʶӼ֮󣬳컪ֻ֪Ҫ̨𲻹顣ֵˣٻ˵Ҳһءûо֧֣ũܴ⡣
ũܹչǳ컪ԼҲ˶ˡԺиͻƣֻ¿˵ǿũԱڴĿ⣬컪ô˵Ļ˵ܱ˵Ҫá컪ǿ˾ģ˵׼ȻһϷ
⻰ϵɫ̾ͱʧ
λҲǲˡޣһҲܰһô¡Ϸкܶͬ־һͬ־ǻʱ򣬾Բôĥѡ
ܻ˼µͷ˺ǲŵζ
꣬һҲһ˻Ϊô֪Լû˵Ϲ컪ͷһּС
ũԱûȻǲų컪ʧɫԱ
һֱм͢үʵ
˵
ôһˣϹôá˵뵱٣Сһ𣬶ȻΪ˵١뷢ƣͣﲻܷƣ˵췴ҿҲ췴˼ҲҪߣҪЩƻҲܡҾʣô£Ҫɶ
컪Ϲôãǵһô̵ѯʹ컪ΪĿģǰʵʱ򣬶һɵζ͢ѯʵģһûС
ҳ컪ǰҲȫ˵ﻰΪһЩȴûеõյĹˣ͢йͣܡЩϰʲôϵҲŲء
ũἴʱɢڣһλѯʳ컪ΪĿģ컪ͻȻһĪĸжԼһ޿ѹֵĳ嶯˵ֻйϰնϺӡԣ´ǮǶѧѧ֮󣬴ֵؾֵأû۸ˡҾôúõĹӡ
˳컪ĻũԱĿɿڴĿų컪˵Ĵ֮⡣

ʮ
˺ӷӪѾˣֻǶ̶̵죬һϰߣÿʱֶҪڴߵ·ڵһ˶ֵܱɳȥϵ̫ɽļӣôҸʱܰĵط⼸ҲоһϹصĵ򡣱ϳȥ
ȥɽ˺ϸࡣЩƲ磬û˭ܽԼĵͻȻһǹǴֵߣ̫ԶͿԿˡԲȥһԭǣڼϸڱ֮˵ԼɽƵı￿
ȥҲУ߾ǾǵķΧȥѰ·
ֻ̫ɽǳ͢ĵطֵĶɽͷٱδҵǶɽͷһ⣬ʳ޷Ч䡣ϾǶˣóȻֵȥɽͷҲֻǵű³
ļƻ˵ܼ򵥣̫ɽҸšߴϴļȥ·Щʳ̫ɽ϶һ졣Ȼ˺ӷӪǹپζ̨ϼ°ɡҲ䣬ô᳷ߵġ˴֮˵ϹءȻھֿ϶Ǹɲˣôһءȫܶ׼ʱϵɽǳ磬ЩɽֵһһҵҲǿԵġ
ΪֹһжеϹص̫ɽ˵Ҳ߰졣ñ߼կôҲʮ¡׼ͷúðֵѵһϾԺӿɲͬôɡ
ÿ춼ڴͷ棬أأ档ֵǲҪѵУѵǹ۵ҩΪǸɵĶٶǹҩȴֻпͰ͵ǧ෢˺ӷӪɻġϰҲֻʽǹСͷװ˵ŪֻǹȻףѵľǱ֤ҩӦʽǹҩҲôײġѵЩǹѾû˵ҩ
߼կİũʮԱȰ˵¿ʼɢۼ͢үվһҲߵׯ˼ԺеĴ˵˵ǲɶͼɶ뻤Щٱһʣ¡ҪǱٸץߣôʮӡΪһСǮǮɣ
ү˵ǰٱڸ߼կŰʱһǵȻԼͷĶһǮʧǰһʧǾ뿪á
ũԱڸݣԸ´Űȥߵ˲ࡣȥ·;ңԶȫˣٴôʲܵôԶ
˾ʮ總ȥһܣҲȥɽ֮ũĹ׿гЧȥˣ˼˵ʲôԸߵĴ֮⣬ֻҪߵġũԱһǸŪߡ
ڴߵ·ϵȵɫҪشӡȴ컪һŶֳӱⶼһˣ컪ƶֳĹǲ̫զҲǲŤŤѡһȴũԱļ
֪ΪΣͷ΢þЩζ߼կԽԽ٣ֵׯӣڵ˰ҹѻȸ˸оһ˵Ĳʡϴγ죬Щıܿ컪ǴʱҲټǰ˵Ҫˣ
컪ƽ˵ʣգҿǵ˼ǣũ˲ߣҲߡãǾߡ죬ȥȰȰǼũ˶ˣٲߣҲû취ˡ
˵꣬컪ͻȻ˵ֵܣлЩԼȫЯաлл
ڳ컪ġ⡱ֻܿЦˡ
׼˵ЩʲôͻȻֵܼҴҵĸϹ֪飬ʳ컪Ͳˣ
ûǰǹŭ컪ҲЦ˵ڲߡҲû飬ʹҡҹžܻ
ǳסũô
ǵģﻹЩҪ죬Һ;嶼
ãпգȥҳ˵˵͸Լֵˡ컪ŶֳũĳԱһߡ
磬ߣǸ䣬ż˵ôŪҲǸ취ֵǶ֪Ҫߣͣﲻ£ĸġ
Ÿżϻģ룬ĸɣҲ˵ʱ͸һ˴ָ֮ʮΧֵܣִֵӴɶʱӹǣôˣԵô
Ͼʹˡڲܣɶʱܣ
ȾƣԺͿ¸򰡣ǹ
ǹӮôҪӮӴ绹׼ʲôֱͱһ̲ˣ
ǲ࣬ǾӮ
ü˼Ҷܶסô
ֵǼҵ̲ס鴤һ¡
ûôǺԼһ𣬵Ǹ̵ĽѵͲһĵͬжùĻԼ˴ĳˡκ鶼ֻЧǴ뿪ھֵֵͷĸЩһҪҲǻɴѻ˵ͷֻҪƥǹ֧Щ˷Ǯߡ
ôʮˣʮͼЯǹ֧ƥܡûЩܶԶͱ˱ϻڴһ١ȻǸǮЩ˹ˡ
ʱƣ˽뿪ֵܲûм١磬磬ͼ˽Դƥǹ֧뿪˵ǲЩˣԼλã϶Щֵһƥǹ֧ˡͷǹŵﶼһĵ
Ϊھֵͷ죬ֵôĿԺԭܽ鷢
ͻȻͣס˲ֵʵӴ磬ôˣǼСӾǰͷ
ε̾˿һ㶼ûиеԼȥΣǺͶһŰСӼ⣬úǮˡ⼸ЩֵʱģһίԹ޵Ŀ⿴Լһ㶼ϲֳֵģһ꣬жͷôŪһΣԺǱټˡ
䣬ȥɡǮǹǲټˡ˵꣬ͷɥתԼԺӷȥˡȴĸ̾Ϣһ
ȻҲԸѻ˵ףֲô˵˵ˣ̫ɽȥ㣬꿪õȵ꿪ͿȥɽǳֵܻϡЩûڱǿ׳ģɽǵطܸɳô˵ֵûġҲð⻰˵һ顣
û߶Զ洫ǼֵܵĽлȻ亰ûϢģǮҹ
˶Ͻһɡͷ̾
Լ֮ڴô˯šúõľ棬ôһʤ֮ͱأǴʱҲԼ˺ӷӪԡ˺ӷӪһھֵĶɢġڵϻ죬͵֤ѹס档ȻĻͷ˿϶б뷨
˺ӷӪһͺˣ̲סԹĻȫǰӷˡۼĺӼ٣ֻ֪Լһζѡȥлֲ̿˯ˣȴһΣıˮһɱûдһ˹
ͷ㾲ֻĩĳķңҲ˯šɴȥһ¡ͷѾ˸ڡǴѾǽ˯ˣʹû˯ŵҲԴһҲǣڱҲЩֵǴ˯Ҳûɶ˲õġ
ȥȦȥ˴ĵطֵǵͦ񡣿ˣֵæʺáֻ˼䣬뿪ˡ
תתž͵˴ڣȴũﾹȻһƻȻһ㣬һƬڰžҹɫУȴԵô̧ۡͷɫҹˡѵ컪ѾˡŤͷȥ˯ȴô޷һƻ룬ǳũ
ũӷڣͷͷžƿţȴͷϵŪġߵһ컪ӳϡһȵɫ
ﻹû˯ǿЦ˵
ֵҲû˯ء컪˵
˯Ű̲ס̾˿ҲǾԼڳƣǿʣʲô
컪ЦһũǮߣ֮ǰζҪũǮ
ڳ컪ⷬúܲ⣬ũȻǳ컪ŰģũǮͳ컪ԼǮˡٳ컪ӦַġԳ컪ϰũǮָҲ⡣û뵽컪Ȼô롣ʵǴ֮⡣Ҳǹ̸Ǯ飬ҲԸ໰ʡĳ컪ġ
һߣֻ¾Ͳ˰ɡʡ
һͬ־Ϲ컪նĴ
⻰ʮָӡ֪ΪΣȻ⻰ʮףɳ컪ľġͬ컪Ϊ˹ٸߵģֻҪͷˣ컪ʱԻһ뿪ϹأûһǱָˡ
뵽;÷ǳƣ뿪ʱûһ˸Ѻõ񣬴ҵжǹĿ⡣·ʲôһ뵽;úܲԼΪ׬ôôҶôԼֻǲѷ˵Ҿȫĵģ컪˶ϹأԼ˷С
ԽԽ;ͷһܣͷҲȥתͳţȴ컪ֵܣȵȡų컪͸˳
ֵܣʲôʱߣ컪ʡ
ùЩӡ
ֵܣȰһ߰ɡ
ҹп컪ı飬⻰ǷǳϿҵġ鲻ã˵õģֻ»׷ҡ˵ЩͻȻǣѵǳֵõʲôϢɣ컪õ˺ӷӪϢͻȻ¡
컪֪ͷָʲôԼʲô⣬ҵûʲôϢֻǾ˵ĻܵѾˣҾþΪ˼ңꡣҾֵܲ
֪ˣ˵뵽ũɢɢģȴû뵽Լһߺߵˡ
ڶ죬ũʣԱũſڡ컪˼򵥵壬űˣ͸Ͻ߰ɡھ͢ļҪǲ⣬Ҳܲġ
͢Ц㲻ùҡһͷˣͻ˼죬Ҫҵ
ų컪ͻģ͢ĳ컪ļͷԵⱲӼࡣõĺܣһ֮󣬼ءġ
컪֪ԼȰ͢ھϹҲʲôչϽȥ¿Ҫȱ⼸ýĶˣ컪ԼİũĻԱǸӣ̤˹;

ʮһ
Ϲظ߼կũ1906927ֹʽȻгԱ縺ԼΡʽѾԱȫɢ֤ʷȴڴһעĵطĿų컪ԶȥԱҲʼ롣͢һվũԺſڣȼһ̡
죬ļ뿪ӵũУѡ˳롣ɼԼļͷûںЩС仯֪ǣڵϹҲûкԼѺõǱţȴšԶı϶Ѿӵ˳
ԭ뾡ߣ꾰֮£ΧҪݵ㡪ؼֻ壬ڻ͹ʾսͻΧתսڳɰĵȵء£ܱ£̴ٴ
ʮ˵Ķ飬¾ͳװˡǵһα֮󣬶Ѿû˴̵ĵ˵ӣϱرΧˡʧܵ˳סصޣ׼ٵ˶ԼŶ̫ɽȥ
ȻĴ㣬ͿʼԱھֵֵܡǸɵֵܵ⣬û뵽ǣͷֵ治˲뿪ϹءĽǴ֮⣬ΪֵΪ˱ʱ뿪ϹӦûʲôġʵϣֵǵЩ˾Ȼȫô롣
ǻֵЩøɴͰһɢطȥЩֵܾٵȵȿ˵پءоҲûɶ˲ġʹˣδ±
ʵû뵽ֵǾȻ廨ŵ뷨ǰһ£ֵǶ˵ϵġʱȥ˻ֵǶҪȥû뵽ھȻ
⻹ũأ޺޵˵ũȺƽ￴ԶھֵֵôȺ˵;ȻߵôɾԼֵǵǷϻôࡣ컪Ҳ֪ƽôԴũЩ˵ģȻܰũ˵
ͷȻŭҲôֵټԼ˵ǡհѴＯڴͷĹĵֵǣûü˵山ͷʹһǹ
˶סˣǹʱʱɣܿͣܿͻָƽŶֵתͷȦܡ˼ֵӱͷȥ
Ӧðͷʮֲ⡣ô찡Ӵ˺ӷӪ㣬ڲǵ죬ôô죿̾ͰѡųˡǱ˭ˡ
ţͼǰͷһӰϵһŻձñũĺӣ£ƥĵԸ˺ܴʹ࣬ټƥʱĳ
磬ǶģԱߵֵۼ⣬Ѿϳߡתۼ䣬ľ͵ǰֵǸϽקסڱ˵ĲҸ¶ڵѪ
ģ˭ֶæʵɳȥ챱ߵġ
һӪĻƤӣٺ˶ͿǹкüߴһʹڡӴЩƤĺܣֵܲϵߣһǹ˺Щûٽˡ
ǶԶ˭ţ׷ʵ
û壬ǲءҲû׷˵꣬Ѿ
˭ŭ롣Ȱİһ˿ڣҴ
⼸ѵЩɹٶֳֵܷӣڸԵ¸˹ʱҲֵһѷĳ嵽ӱߡ֮ڶصĵطһӻɫװжӣԶԶĿţǿһƬơΪ׵ľټͷҲ֪ʲôΡ
Щװɫ뱱ɫһ̲ס˿
䣬󣡡Ը
Ǹɤţǰʮף˿ȻһŭɤͷŷĹپҲֵ̣ǵ̱һЦ˵ģͻȻôһӹپֵжһţ͵ôһŭжһɡ
ûЦɸŹپһƿڴԼѾУֵѾһһֻͦǹ˵ͦǹ˺ӷӪ鷳ʱҲ֪ʲôȻͦǹҲˡЦǣȫӵʱ򣬻ǹͰ¡ɻˡ
ǹϤ걱ӹ򾰴ʱܹɱ˶ٺֵܣļǵá֮Ǻû뵽ԼҲһͦȻǹأֵǰ˻ˡ²ͷлǹ֡ķ²ˡΨǹֱ˻⼸һֱŻǹ̴ֽô⡣
ŸԻѶĹپ߰˱ŮԼʺһ顣˷⿴Ĺپٶ࣬ԼֵܺǶƴ϶򲻹ǵãԼֵӳӵʱ򣬶Էֻǹһͨǰͷֵܶ¸ܴģֻǹ˺ܶࡣԼֵǲ֪ʱ򣬵˾ͷ˳档ֻһ棬ԼֵǾͿˡ׼ȡͬսԸЩپ
ЩɫĹپôվԭҰϣɸôһͨŭֻӰڻ̫ӵֵƲƳ߽⣬ͻȻپĻζУһԽڶǳ˹
Ⲧʮƥٶֻ̤Զÿ˶оѾܹܵ𶯡ʶģֵǶʼˡҲص˶鵱С
ǰͷ˱𶯣Ƕٶ
ֵͣסӰЩֵֶ΢΢Щ˵ҲڲûĹپͻȻֱӣ΢ŻƥĳٶȣȻǶǹǿǹˡ
ھֵֵ̾һƬ˶ʶӵԭȺļֻǹ̾¶ҲٵȹپǳĸÿÿŻǹǰͷֵܣȻֻǹͿʼͿ
ա͵Ļӻǹǹ³پǸû뵽ǾȻŵȻȻŵܲãǹپתۼʮپԼеƥеƥ׷׵أûбеĹپ̼ͷ˳ٶȡ
ԼԿǹ֪ǹж졣籬ǹһȻöھֵƥ죬ƥѾ˻߸ɴתܡÿסƥֵҲסˡûЧסƥתۼǹľһҡ
ӵܿʹˣǹһ䣬Ҳܶ죬æԼƥȥһקסĴƥٶȷȻеĲǹֵǣ尡ŲƥôԸ͵˫ſƥ¡ƥڷŹپ˳ȥ
ԭѵоϰսǹһͣһٶ̳档ʱͷܳȥֵܾȻʮˡ˵ǣԷ٣ұǹһͨɨ䣬پҲǵսľʱͣƥ˳˹Ǹɴתͷȥ
ҲܴܲУŲǹͷһǹͷֵҲ׷ǹһ֮ͨߵĹپֵˡͨ׷׷ȥһأϽֵس·ϣͼվĹپھֵֵǹ򵶿ȫ
Ȼ˻ǹ׷սԶʮپֻǴ˲ʮˡսʵڲզԿʤѾʼָھֶͷһϲźʿ񣬲˾ͷĲǹ岻ѾΧڻǹԱߣ˲֪ǹǹܴʱṇ̀ȥȻ̵ߴҽСΧֵһĴЦ
Ϊһ׷ʱؿڼҵš롣ЩپӦ֪ǵ˰ɣһֵУǹٴαŵ˶ͷֵǵĿ񻶣ʵûֹ̫ۡѾ˾ģֻҪȵϣͷǹȻֵܣȻתߡ
֮ǰ֮Բ̫ߣΪûдһ̾·ֵǿ϶򲻹ǿɲʲô£ڿֻԽԽڲܴһʤ̣ԺֻҪֵҲͱ̡µġ
ȻѾܹʤôһֵ֪ԼǴ򲻹ʿǵʱ򣬷ֵָǳˡô˶ģʵͷʤжôҡ
̧ͷ˿ƲܲգֻϣɫϽ

ʮ
νսԣǾԲҪŶԷĲߣҪԷԼĲߡǶĻ֮һԼóĲ϶ܻˣʣµΨһѡǰնԷóĲߡ
ûжλǵֻ˹پһ֮󣬹پ˿ûȴһ֮󣬹پһΪ֧ʮ˵ҳȥж켣ҪƵ̾üһ䡣ԹپӦԣòЧӦԷ
õİ취ǷֳӶ֧ɢչƱԵ֧СӡȻϱһԵ˵йԼֵܵʵôٶˣһһĴ̣ԼֵܿɲǶپĶ֡ôöһһĻԼӾֻʣһٶĹپ˵Ҳٶˡֱ֮Ҳʣ¶ٶˡֱĻĹپĻԼһԶûʤġ
ףǸ˼ѾĹؼ߰ɳڷǴСʤеֵܣǻָңʱ򣬹پĴѾڹپٵָһ߶ƥ߻ˡ
ӾָӵĽǶȶԣ׳ԵĽǶ˵ָӹٵξòЧȥνһǿݡȷָսıʡսĺηһ£ǲµֵܷãһ¡ڵĽǶ͹پָӹȣȫһġ
ԽԽƽĵˣһźѡ
ѻǹǰƣΪѻǹƵǰͷܹЧĶƶ˵ϿͼסĵȻõİ취ͷ1900ǰĹپõķʽ1906927գپʱѾսˡ
֪ǹѹƿãǻǹսеãʵһϲ֪ͨǹظϡΪǹľ޴ʶİ˲˻ǹҪͣʱĻҳ̶Զڲ
پָӹȴûзŹᣬӵĻҡپľһĿʼ衣Ȼ󿿽ǹ֧پСֶ̼仯˷ǻһߣǹصб󷽰
䣡סǣæԼֵŹپ˹ȥת˻ǹֵܿ˳Ҳʼ֪롣Щѻǹ˵ȥЩ̲סѻǹͷżٿ֧پСӡԼ˵̼͵ԼӵĻҡǣĹپûзŹᣬڴͷľٴһ߶ƥ߿ʼ档
ʱȴչֳӲһ棬ȻѾ޷ʹûǹҲܹõŵ£ֵǣ߳壡ƴˣߺ߶ƥͷŹپ˳档
ѡҪʮֵĹĹپ˵Ҳпˡ֪ǣĹپפڵݵıһӪܱˡ˺ӷӪ֮췴Ϣ˺ӷӪ֮ǰԾͥΪ׵ĵǾٱ췴Ϣľʹ˱ȥ
Ӫ˾װ뱱֮ͬ⣬ѵװ뱱û˿𡣾ĲͬĴΪȺ˲Ǳ鱨Ĳ˾޴Ĵ
פصݵӪõʿ´ġƽѡ̰֮ʿľָװܹһ캵·촬ٶȸϵϹأȻ˽֮Ϣһ賿ֱ߼կũ鱨ڵĻ֧ӵж϶ܹǰִﴫ컪컪ҲǣҲϢũĽɢ鱨ʧȥáͲòֱԱĽ
󣬺ܿ˳һƱ۵ȻֻеٶŴûڱεԭҰ̯ƲСģǽͳǰĶǹõֵܣ澰͢ʱµǹı£ڷǵĿ𣬹پĻɫжУʼǵһӰ΢΢ɧȻһʼЩɫУﵽһҲʼǹӵʱʮˣñҲˣǵȼ˲Ѫըҩһ㣬˴ŴͬʱǹͻȻȼ˹Ҵһ㣬ЩɫжǰҲĳ
ƥٶȣͷֵ̾ͳ嵽ǰȥϣܹǰѵѹԼµֵǾ۵ߡǴʱھֵܵѾɢˣͬµֵѾһ𣬸ֲ˭˭Ĳ¡ò׿ԼµֵܼһûкǾѾ嵽ǰȥתͷͿɾȻĹپסƥȻʼתǾȻĶǰߣǾȻˣ
ĿϷŹᣬֵǣ尡پˣ˺ӷӪɻĲǹǲרõģʺսֵ˼ǹûܴһˡǿҲǻ𳤵ָӳʱǸɴ˼Ĵ㣬ҲγԼĴ󵶣߸ɴѲǹ˶ìųߵĵ˺󱳡
ԱӵĵˣôϲȥҲƬ̾ͳ˹ȥЩҷپȴͻȻͣ·Ǳھֵĳ׼ˮһսų˺ܳĺУվɵĶ߿ǵֻҪһԽȥȻһˮ©죬Ǽһ㣬ѹΨһ㱼̤
Щߺȳ۳ҵֵܣͻȻײһεıݣǱεıͳһѣѪϵŵת˲ڵϣһЩˣʹధͻȻŤˤ棬Ȼ󱻲̤ʧȥϢ
תͷҪͣǹŭţǼ˵Ĵӣȱһ飬ſֱԵľе¶ߣһԼͬŰǱػǹȻǵĲȵĵͷ֨֨ĽϿգϵĴϱŵѪ
ȻһЩҶǹֵܣѾ嵽Щٴκ˵ĻƤǰͷǸ¾٣߸ߵľѩľȻصĻˡپϣ׼˱۶ھֵܿʼĽǹ
£ھֵǵƥͻȻˢˢʧǰ㣬˴ײڵϣ߱ؿϴ˱ŽѪȻ·һ£ʹûڵϵֵʹپǹ˨ӵżǰֵǼϺ͵ϵֵٶ˵УǷ׷ױڵأ罦ѪˮǵһƬ档
һޱ̵ʶνװͳ͢ѵ¾Ĳ졣
ҪɢʹĴ󺰵սҽŭѹŬɱĿô˶ԵȵԼˣֻĿŸˣβǵĳ̣׷ǰȺĴڶʱڣǹͻǹС
ĳӶ˴¶£Щ֪Ӻ¿ȴڹɵĺӣٱҲȡȻЩѾϡĻɫıҲʼӿųǹپҲʼˣɢЩ׵֮ЩʽĹپʼƬ׷Щʧȥ־ɢӵġ
ھֵֵ̾ͱˣս֪ʱ֧Ѿأ֯ĵֿѾ߽⡣ʮپ׷ɱҳһţϳ˵ĶʮھֵܡѾ˱ǰй״̬
ֵǣߣ壡ⳡսȻˢ˱ʣ߶ƥȥ

ʮ
1906102գԬʿԬҵͥԺͷ죬ԬͻȻһ£Ƹ䣬ǰ̨췴飬ʲô
Ԭ̨˽ѾȥˡʿԬ˵ȻͨҾýδץ
Ԭں̾û뵽͢ڻûɨЩ졣Ƹ䣬ô
ԬУʼܵεҲʿһˡҪ⣬ԬѯʿУ˵Ƹ˷񣿡ϵУ·ĸԬҲһȦ޸ģٷǰҪġ˵ʱ˳ΪĿԬġ۾ʼԬơƸ˱һ˲Ҳ
ĺΧɽӱֱȵأԬΪˣźӱɽĺҲΧΪ»֮أԱڰյӰҲĴ󡣵ܵ˵밲ǱӰΧӱɽǱĺĵ֮ںӱɽĸҪأԬԵսǾ͢쵼塣û뵽󣬾͢ġ췴Сģ췴ԬҲ֮ܵ
ʿû̻شѾͷռ鱨ȻѾص鱨ͷŸ֮ʣЩСϷʿ䡣ʿͨЩ鱨һֵ飬ΪεҪ״췴Щ״ӱʵ췴Ҫ硣Ӫʵʵ飬ʿ䲢ΪԩˡʲôɣҴ˺ӷӪĿŵ췴±һ˲òɵı
Ԭ֪ʿ˼ܣ˾Եİղ˵ʿԬЦƸлֱ˵ⲻǼС¡
ԬҾ²ô򵥡ʿƽĴȻԼ췴˳˵һ飬ϣʿܾܽ϶б֧ȻĻΪǵ״ֽأ
ԬӾ֮ſʼǾɡֱȻǺʿ˽̸ҲճϰߵơŲ㣬ȴûֱãȴְѲŻϡЦ£ǾǸӪʱ̨׷ѷ̨ǲ̫ƽǲֻ֣ԺҪҡԬǶ飬
ʿæȰԬֻµطϵĹԱˡ
Ϊڰ£ֻѷѽͿԡǲΡԬЦʿЩͬԬʵƸ䣬øΣ
ʿʵ˵ǣԼȥһ֪ǾԲʵ֡鼫࣬ʿ߲Ȼ죬һҪ壬ûһǾ԰첻ģһפһ£ֻû췴ҲᱻƳ췴ֻ̾˰ɡܳ¡ִ֪٣Щԭ͸ķͽ֮⣬ûЯʲôաɣع׷
ͰƸԡԬҲûİ鵱¡ʱͱץԬھϹصıصˡʿʵиҪ飬˫ַεķϣˣŽ˵Ƹ䣬ʵҪ˵Ǳ顣ᶽ½Ρ
ƣְᶽһƷΪ磬ܽƵطʿεĽᶽΪɽѲǰΪܶͳϽط֮ȨһһξҪְλ
ƼʿûдϲƽʵԬڱѳɣȥᶽ׼ΰţ
ô˵Ԭͻỳ˶ԱľȨϷ֡ʿ˴һ̰ȨλˣҶԬĹôڵԬԱĿơ
ԬӺ˿ڲ裬Ȼ̾˿Ƹ䣬ڸ׫ܸҪ˾һڰѳűĴȨٺ١Ѿв˵ǲܲ٣ԣҲ֪ǻ˵Щʲô
1905Ӽ֮󣬱¾ܵһºԬһ·߸ߡԬϵͳҲǲ׹ŵϮλв׹ɿһЩʷŵԬȨأԤԽܲ١ԣ󳾡1906꣬Ԭȥһ塢½ֱӹϽʱԬڿʼﱸ࿯ܸҪ׼ϵڡ˵Ԭξ󳼣ΪسʱΣµش
ΪϵеҪʿЩ͢ڲ¶ʮԬô˵ʿҲ֪ԼְλѾȷʿ䵭˵ԬˡôţҾôȥ
ȴ˵ЩˣƸ䡣ԬʵҲ޷ȫҼȻ࿯ܸҪ¶˵̬ȾͲܲ뵽˵Ƹһֱڶ飬֪кμ̣Ԭ£·ĸһʿȦ޸ģٷǰҪʿġԱ࿯ܸҪҲϣʿܹæ
˵ǣϺݵȵأвΪУйĻΨ𡷡дⲿϸĵӳ¿ˡʿ
¿ˣԬü룬ȥǼǸɣ
ǣԬš
ŶԬȤϼˡۡ䶯£ĵҲƸ䣬йܵ飿
ԬЩ곯͢Ͷ˵жãҿ¿Ȿ齲ľȻáд飬ȽᴬҲãҵҲá¿ȫȻЩǴйΪβ̶ֳȣйĺôͨƪȻ˵ǿ󡣷Ƕ䳰ȷ
ʿۣԬЩͿˡ˵¿˾ȻǶȫۣ⡰áֵ۾ȫˡԬ˺ͷٶ࣬ҲóȻϱ˵ʿ˵
¿˶йýε壬һŲԡֻйΡáҵչӡҲ֮Ȼһֲ壬뽨һȫĴʵԾȻֽϡҪ˵¿˲ľϲ⡣˵еģ壬͢ʿֻ¶֮ڡ
壬͢ʿֻ¶֮ڣԬɻظһߡ˵ҪͣЩҪж١͢ĻԬҲûǷʿĻ͢ͷʵҲ١Σ˭ͷκһߣ߷κߵģȻҪվʣĳϡ¿˾ȻȫߡǻʲôԬ벻
ʿ˵ԣҿҪá¿˴ˣлá
ԬȫŪͿˣʵƸ䣬¿˵Ҫһʲô壿ͷȻȫû˵ô
⻰ʿüͷ΢壬΢Щԥ˵Ҳȫû˵ֻ˵ļΪޡͳ¿ԣϣһԸԸʳ塣ȴк
ⲻǺ˵˵ôԬʿۣ̲סЦѵ¿Ҫʹ塢͢ʿͬʱԲɣǺ
ǱˣԬô˵Ҫȸ䣬ʿȴûУɫ˵Ԭǳ¿ֻ˵ȻȻǺǳ¿ͷйʷ̸̸ֻ࣬һʲô´ʡΪһгӪˣߵ⡣ǰ˵±仯ҲѭҲ֮ǸͨĿͽҾô˾ϲ⡣С
ԬЦ£ϼͳ¿һ̡ܸҪ࿯һ¡ϼԴģȻʱһʳ¿˱֪
Ҳáʿͷǡ
ڴʱԬҲãʿҲã֪ǲܼ¿˵ġ¿˴ʱڰշʩŷ̨ܱߵʿɵĴ

ʮ
ķ굶׼һǳ򵥵ĵ򵥵ľõġǱҪʵ塣ڹΧӵսмǰԲˬΪҪرصλãȻڵΧǽըһӷӵȥһ·Χ˵ľסأһ·ǰл˼ڴŸΧǽϵıŵĲӾͿ򵥵ս̨ܱߣԼӷ̨ص֮䣬Χɨһա
һ˵һȫȫһڷȡȫͬսÿһսϵ̶ϲϼս̶òʶڡָӹҪѧῴͼøֵδ̺ĵ֪ʶҪѧṻжϵ˵ͼսĿġ
ʿҪѧϰ򵥵֪ʶɵĻʿǲǹͷߵĴ塣Щ»֪ʶ֮󣬾ܹЧˡܹЧıԼԼսϻ
ҽǸҪŬѧϰҽѧ֪ʶ꣬ȱʬ塣Щ־ҽѡҽҵľҽڸŻ£ֻԼĲӦִҽѧšֻȷİʹøɾıòԱ½˺ܶࡣ
֪ʶ仰񵳿ĸѧУǽϣдڳֳģˮģĴũǽϡ仰Աߣһ仰Ҫռѧ
¿˶ԡŪġ֮ʮһֱΪǲȺֻÿ̸ĶһϷйʷ֤һ£֪ʶͷȻ޶ȵѹƣеġĻײ㡱Ȼùеµġ֪ʶͶߡĻײ㡣
˲һݣڳ¿˿ֻôһˣͶߡͶûйߵֵ֮ģְֻҵĲͬûݵĲͬϣ¿˲κЭ
19061016ʮ룬սʿҼʢӹҵĴλʵǺйһˣΧӱ֮󣬾ܲͶ۱κҸĻӦӵŵսʿǲöŷɳӣðǹըҵĴšʢӹǾٻԷ٣ŷ²˼ҶҲȳ˲ҵˡʢӹ˺Ӷճ˽̿
ʢӹıȳŮſڵֵܵʬϷʹޣŵսʿ̫ܡ
Щȥݵءѹˮ˵֮תͷߡǴѹˮͷ΢΢ϿԿ̲ס̾˿
ǣǱŲˣǰյĶ顣Χ֮ǰǾ˵ˣΪôﶼܻŴΧӵġǽΧӣҪôԴ˵ϰյĶǼᶯһһ߶ᶯԶί̰պЩΧƶˣίǾҲḻ˲١
ս󣬼ͼίͬ־Ҳʼսʿǲ鳭Χ˼ҵʳϸսʿǻȫսȫ裬ҲδܹίԴҽ֪ʶսʿǲսսԲ˾ֵжΧͷЩڣݵͬõЩգĿԻȥЩİգսʿͶսԭ򡣿ЩԼһİܹȥսʿǶǳġЩս˵սʿҲԼ˲ԩ
ѹˮÿζȥȰյḶ́ҸоְΧӵǽͷѹˮܹŵѪζʵսķḻÿսܽᣬԼǳԵѵսʿսǹееˮ׼˺ܶࡣսУûըΧǽսʿǵļǹͰǽͷļҶǴ˲١沿Ӵ𣬸ɴ𹥱ǿǽϼݣڲǹڻ£رսսʿǾȻǽɹסȱڡսʿ̸ϣǰйͻơ
Ҷ׺ݵġˡСѾһɢΧʢӹĴºͱչսӻ䣬̵Գǹⲫһ·ʢӹĸֱֵֿʢӹؼСĿսʢӹս׵ľġⳡսʢӹԷٶѪȵĽβŵԱ߶ǰδе¸ߡ
ѪڸոոɺԣŨҵѹˮЩѣΡ֪̾ҪˣΪˣǻľۿŴӹս̵սѪȳ棬ѹˮսʱеһ޷İᵽְѹˮ̲סְǽͷȻǿשϱӵ˻ڣȱ΢΢ʹ˳¿˵ơѹˮעѾŵΧǽ£Ѿ֧˴Щľ顣ս֮̿ʼԣЧΧĺð취
ѹˮѾ񵳵ĵԱ¿뵳ˡھίϣѹˮΪΪ޴סĵԱҲ˵ṩ˴ҩĹͣѹˮõ˳Ϣʸ
¿˱һ侲ͬ־ǣҪеĸһ׼ЩΧӵĵǲǻÿ˵Ŀ̫һҽҪ˵ǲǺ޹ءҪߴҵǣЩΧӵ˱ȻΪǵĵˡΪǡ
ѹˮ֪һ̸ɱ˵ʱȻܹȻ̬ȡ¿˵̬Լ˵ʱżӶֱ۵Ķǳʵһж·ǿų¿˵ȷԡ
û˷Գ¿˵Ĺ۵㣬ѹˮоǳ֡Щίĸɲͬ׼ǵıпĳЩ˶ʮַɣԴ¿Ҳһ¼ϼӡˣȻ֧֧˳¿˵̬ȡ
ЩΧӵĵҲδزóʳɣѹˮԼȻڴ֮ǰΪԼμӻʱȲҪ˵
ï죬˫۾ѹˮŽϣ¶һ΢㳰ЦζЦ˫ֽ棬֧ϣѹˮ⻰˫ƿȻֻԵЦһ¡
ͬ־ҲĬĬĿѹˮ÷ϸ˸ԵķʽԵı˷񶨡
¿û˵ֻ˫侲۾ѹˮѹˮӳ¿ƽɫп¿˵ʵ˼ֱͳ¿һμ˵֮ѹˮ֪¿˴ϲ˵ֻҪʱ£¿˶ᾡȱ˰ѻ˵֮󣬲ŽۡǴʱѹˮ֪㣬¿̬ȸŪˡҲ֪Ǽ˵¿˵
ζӵǺϷΧӵǲᶯǵġѹˮͬ־ĵô
仰üίͬ־Ѿ̲סЦЩЦѹˮЩա꣬ҵϷĵƱҵȵĸ󡶼ѡ㲻꣬ҲԼҵʳȰաܲŸڼĵĴˡϣѹˮ;ίͬ־ִ
ͷˮѾտ׷Ž˹ͷڱսʿָԶʼȴȻ˵ʲôϵЩмɫԼͣ¹ĶѾ㹻˵һˡ
ѹˮǴξ»ϱеľίɲЦ֮ԼᵽΣεǳ¿ˡѹˮͬ־¿ԼŶ̶ͷԴڿǲ䡣
ѹˮͬ־ʱǼȻҪȰգǾͲеǵĻ·ⲻǶԵʲôĳޡڵĶôֻ࣬Ҫռеĸ࣬˾͵ö꣬ˡҪҪڵƶȸɵƶȲɵûл·ΧͷǾ֧ƶȣǾ͵ðЩΧĵɵ
ѹˮû񵳵ĵ˵Ȼֱף̬ûмġίͬ־Ѿȥ̬ͬȣѹˮ֪ڳ¿´µ֮ǰΧӵǵѾˡ
ԶǧѾȷܹȥѹˮòϣһ˾Ƚǧˣ˵Ǵġ

ʮ
Щ˱ˣȥս˱359һһӪǽͰ¾ٱǵжڱ˹Եطжˮ֧ʱͰӡ첿ǱŵĻߵһˡ˳е鹤֮⣬ЩһдսʿҲʱ䵱ԱĹ
ڹΧ֮ǰӾͰѵ˿ڱдһĿ¼սһչжΧĸжˣжݣʲôԱ𣬽ʲô֣Щ鱨׾ͱռȻپˡ϶һ©˵ǵˣԼҲδ֪ô
±ɵˮ֧һһӪίһźͶˮ֧ӽ˴ģԱԸΪնսսʿˮ֧ӵСίΪûаѲ֧ǾսʿɿǸݵΰѹҲǰĴ󡣴ݵ֮ΰͿʼ͹ԡЩ˿ûз̨ذĽԣӿΪŵ˷̨ءǱʱӣЩҲĸԸĲǽ衰·̨ءҵСһǿеȺڹһҲǿ˱ȡ
£սܺķôֻԸսսʿиõսЧѡ˲ս
ʢӹҵŮӢΪ׺͸˵ĿͻȻͱקŵսʿǲμĹԵӢŤͷʱ򣬿һλˮ֧Ůսʿ㻪Ӣֱ۰קӣˡȥɡ㻪˵
ķ̨ӪڸΪ̨´塱ʮ³ֵũ˵һջ񡣵һھʱͷһĶصĲҲúֲĻÿĶزӦôﵽ1000ġֻ400ҵճɡǱһĶһջһǧĶأʮճðЦ˻ʵӦÿջһЩģӿ÷̨صİĸöټﶼʳǰĿɿʹջһʳ
˾ʮճ㹻ҳʮ졣ջ죬ҵһγϵıݵؾʿƲӵĴˮ֣Ȼճɣδŵþӵ
㻪ԭԤԱҪһŮʿμӡܼҵս㻪ŵòᣬսʼǰԼĹѵҵŮԼȥ㻪Ŭȥɵġ
ſҡӢЩ׺ݵˣҷµŮˣӢͻȻ˷ҲߡҲŲҪߡ
ӣߡҲẦġ㻪Ȱ
ɱҵ˵㲻ẦңӢ̺һ溰һ
һС㻪ֵسĹȸʲô˵ӢΪڲϵľѵ㻪ΪѵȰ˵ɹŷǳעѵǶսҲ˵ԡӦŮԣЩսʿûнܹרŵѵ
ĲУǾӲģ㻪Ҳٶ˵ʲôקӢߣ߱˵ߡ
Ӣˣôˣס㻪ֱɴͲ಻࣬һڵϲߡһŮԵм˸оʮܡŮǴʲôйĴͳͲ֧ŮһǿظŮβͷŮսʿɲ١û뵽ȱˣŮ˳߻ô鷳㻪˵Ȱק˳Ľ⡣ҲЩˡˣҵ˿ӢҲʼԭѾɱɥʧĵҲʼ
ǰԴֱð׵һкӅž͡ʲô֣ŵսʿԷ²һʼǺǡɰע⡱й涨ġûеõ²ķӦ̲סŭˡ
ŵսʿû뵽ίȻƻɡЩӵսʿǸսѪǶЩսʿ˵֮ԭ񵳺ͱŸȨսŵһеĹؼǰսʿʼܵĽȻͬҼķʮֲսʿҲԶֵڴ²ġίǸҰèһץӵС⣬սʿʵоܸ˵ġرǱСץӹսʿ
ӢԼĵ̴ܱܵӵҪȻ㻪һקסǱҵܵܡЩˡӢ
ǲˣ񵳵ľӡϰյľӡŴ˺Լļɡ㻪ͬ־ſŮģȻɰעЩ˵˵
㻪һſ֣Ӣͳ嵽ܵߣ˻౧ŶԷĸ첲Ҳſ֡㻪Ҳǣİɰע⽲һ顣Ȼ
ڰ˲Ű²ؼҪԾලĪΥˡǵļɡǶԷ²Ȼǵķ²ǾҪǸʲôǾҪʲôڷ²ǲɲǲԸ⵱²Ҫִǵսʿɲʲô˵⻰Ƕҵ˵ģҲǶսʿ˵ġͬ־ǻȻӣźֿģͲǷ²ȻɱˣǶ翹׵ĵˣɱҪɱ
ҵ˱ŵսʿǲΪǣӢܵķ˼Щˣŭ˿ΧһԾԾԵսʿҶˡ
ǰɱ˰ɣҸҵߣӢͻȻ˻ߵĺ
ãǴмѵսʿһ㶣ȫû뵽Ȼҽܲʮĺӣսʿûɱǵ˼ǾɽˣսʿҲֻ÷ӡҽܱյ룬ѵǽ¡սʿѾ̲ססսҽתۼͻᱻС
ҽܿΧľˣֻ֪Ҫ𵶾ɥȻֳ嶯𵶣ȴʼղҶһ¡
ӢȻͷѾٴˣȴϷɣʲôϰյľӣǳ˸ҵʳ˸ҵĶ֮⣬ǻҸʲô⻰˵ֱ׳ҵ̲֮סͷ⻰˵˵ﻰԭηɫϣҲЩָЩɡ
ǼҵĶЦ·Цָ̧֣Ӣܣָָҵˣ˵ҵʳҵĶ㣬ֵʳмµֳģжǴӰģ
Ӣʵû뵽¶̷˾Ȼ˵ֻʱҭסˡ
ЩʳҺˤ˰ֳģ񵳵ľһʳᶯǵġ˵
⻰˵һ˵ŵսʿȴɡ
ҼҵģҼ쾭壬ûҼҵظףǻûóءӢֻ֪Լûк³ɴҲƴˣҲ

ʮ
Ӣûд˵ΪҵĴС㣬׾ͱҪ˲ҪҲûйĽҴСΧͷķʵܺõġӢԶ͸罹ڵʬ壬ΧЩŵǹˣԼЩ塣СҲܼԭеºͣһҽһзţӢСޱȼ
ԼǸ˾Ȼ˵ΪԼҵʳԼֳģԾҪԼҵΧӣɱԼĵһԹӢСȼֵؽ쾭壬ǼҪԼ͹֣յֻࡣȻ֪ЩֻԼ³ңӢСѾںЩˣûҼңЩĸ졣
ĵˣǵšëүү˹ŵ̸ݡʷҲˣߣеĵǱĶҪֿġֻиҲҵֿ⣬û벻ֿ⡣㣬¿˴û˿Ļɡ
ˮ֧ӳǰ¿˾ٿίǵѵࡣר̸սιġȡ֧֡κһ׼񵳵Ľ׼ա񵳲Ϊά1916ͳν׼ڵҲڼΪȫ񵳡ս񵳵ҪĶǹ񣬶񵳵ĵ˾ЩΧͷĵ֧Щģ񵳵ĵˣ֧ԵЩյģ񵳵ѡӳ֮ǰӸίǿЩ
ҵŮҪԼʵЩССĵġ⺢ֻװǶʿֻкܲõáǵŮվڵϿʼ˵ͼţǹʿȷһᡣ
׼ͱ׼ûʲôͬԵģ¿˷ǿ㡣ô͵ʵҲȺҪǳԵĵ׼ˣ뱻ϵĳˡ߱봴ĵҰΪάְĴڣҲάֱߵĴڣҲͬҲάֱһ޶ڵ档Ǳ߲ԹԵıһԵİѱͳͳҲֻðϵΪ̶ѡ߲ҪԼǰҲҪĺ°ġ
ǰҲ˱Ƚϵͳ۽֮󣬵λͱһġߡǰǶйſ̹ǵĳޣİ׼̵ĳޡǰΪʲôΪսŰܣѾ֪ͨûΪͳεĸȨ񡣼˵ңҲȨˡ
Ҫйͱ뽨һµȨһΪ˰շȨڣ񵳵ͬ־һµȨֻ˵֪ս壬ֻе֪Լðŵ˵ǹֵսѪĽĽšŻվųڵһߵ񵳵Ա󣬰һйİɾһ񰲾ҵй硣
ӢʣΪʲô塣ǰܻܿȨۣȻ۽ǵǿܸҲܲΪ۵ǰǶ˽лͬ壬ֻǳͷβķɵǵǵĵǰǵĵ¿˵˵ƶڸ˵塣岻ǸƷµĺûƶȵӡҪ˵ǺԼһܶսʿǰСѾͷ
ͬ־ǣҶμӹջɣ˵ջɣʡ
Ҳμˣ
֪
ͬ־Ƿ׷Ӧ
ʮ³ջ񣬶ڸݵصսʿȺڶһ£û˲Ϊ֮ġµļŬ˶ٺˮ̨صİԼ԰µ꣬ԼԻȥ쵼ŰյŵδҲһ翵ĴȫţҿԼϣδ
ûеĻǵӻ᲻ãʵ
μδģƸΧӵıսʿǶ൱սʿˣӢֱ׳ЩЪ˹֮󣬴ЩӢӰ졣⣬̲ס΢ͣһ²ŻӦá
սʿ˱̬Ǹ⣬ûеĻǵӻ᲻ã
ãսʿѾٳɣͬĻش
ʳµ⣬ԺҲûеҵӻô
һ⣬Ҳǰ¿˴Ҵ⡣񵳵ĳڣҪ˵Ƕʲôֵ֧ķӦΪ¿˵϶ǰػģڳ¿˸˵Ŀġֵĵһջ֮ڳṩ˰ľ֮ЩͨյսʿҲɳ¿쵼񵳣ҲЩԱԼ˵뷨ˡ
֮Ȼûֱӻش𣬵սʿߵѾȫͬǲǳɣһİ
ÿʱ򣬻᲻ˣʡ
ˣÿ궼ᱻˣսʿǷ׷׺
ˮ֣ǲΧӵĻͷǧգܻôǲҪǶɱˣʡ
ԣǾҪɱˡǾҪսʿǵĻӦѾߡ
ֳʳ˭õࣿԼЩ
ǵսʿǺ
ÿֳʳǵԵĶ࣬ǰճԵĶࣿ
ǵսʿֵǵͬ벻Ѿʧڸϵķŭ
ҵļѾŭ𳹵סˣǲûмũŭı飬ֱ鶼ũͶ·ʤĹʱŻ¶ı顣ŵЩ˺ũⲢҪȥһһֻ֤ҪǵķɫǵģǵһЩϰԵĶִӵɫȷ¡ȻЩͨũͬĵطȻ˵ֵĸоԺηЩļ˶ܿЩսѸ¸ҵˣũ񡣵ЩũǺũķŭǻӵķŭǷĵķŭЩѾռǿߵλũļп˵Ŀ¡ǿλ֮ǿ߶ߵĿ־ӱǿҡ
ΪЩֱԼúøɡǻãҴСȴûбŵ෴񶾵ӿӢС磬԰ǵۡȻСͱͼһľĴҹ㡣ӢСûпͨաЩȫϲĴˣǼ黫ɶļһΪԼʵʵĻС˼
⻰΢΢̣⻰սʿǿСĿͷĹ⡣
ͬ־ǣǱĶ飬װΪ꣬ҪԵ˵ľһ仰ôˡЩǣ˰յĵģջ˰յĵģ³ӦòӦã
ӦãӦãӦã
Ѿǳ˷ŭһֶԼжԼţһֶԼжȻԵļšսʿǵͷŸһļš
һΣҪҪͶԸͶģͰѵˢĳ˵ָҽܣҲ˶ࡣѵһһѵǾõʤ
СţѾˣǰЩ˸Ǻһ·ˣЩ˵ĵԼҲ2ȫͬĵ䵽ЩУڡС͵ץһѵͳ˹۾ûգһ£󵶻ӳиɾնӢСĲͷ­˰գһߣڼǰ档
㣡ӢĵܵһҽУȥס㣬ȴͷ­ԼǰӢĵܵ۾ɵļ˫һڵϣüĶŽͷ­
ҵ˵ʱͿʼɧ²ͼߣͳͳյ˴ãɱ⣡
ǣսʿŭӦ
ǹѾתҵˡսʿǼᶨĿ⣬ѾȫԼʧܵ˷׷״׼֣׼Щʲô졣űˡ

ʮ
ѹˮΧͷĻңȻϵլӸʱʬѾ˰ײСѪûȫ̡״̬Ѿק˷²ͷָŲӿʼʵҲдɾ̫ˡ
ֻ棬˾档ԵĵԱ
ǳ¿˵ġԡһŰ֮õ˶٣ǰԼеעŵ±ϣǾܱ޵ܶԡ
񵳵ĵԱǶ־ġԵص㣬ȰѺӸúԼĸ֡ӲóѣٺӱһȺİ֮Ѿŵõսľһҵĸĺͷ׷ЩĸԼĺӱߣѾŵĵѡЩҵڷЩˡҪӢߵʱ򣬻һԸΪЩֻҪŮˡû뵽Ǹͷӡ˵һа˵֮󣬶ڸҶֵӢ˵ɱͱɱˡľٶЩˣЩԳǱŵġˡǼȮҲû˶ӢżıߣⱯߵʱҪĴۣЩ˰ѳ޵Ŀⴹ
ǲ£ĲҾѾŻˡһ˵ҳ裬һıֳǿҵļԣæľָԼĵ衣ָⷬϣԼͥΪλҾͱ𽥷뿪
һ֮󣬾ǰֵıšԤȵıţЩ˵ļ϶˱־ҵļ˶־ֳ˼Ŀֻԡ²սʿ̸Щ²һժ±־ȫҶðһ졣ȻѾֳ˼ͥλĸǾժ£ҲҪһĴջˡ
Щǽжҵ߶ԺžͿʼɢѺ͡
ͱԱĴӿʼŸݵؼСҵ˼ȲǵһҲһشںϵĴϣ˻صĶϸʳһŶˡŸҴʳظݵءһ֣Ǿһµ𶯡Ϊ˱鷳ʳԴԡȻҪӹЩ˵κεİܻ鶼Ǳֹġ
ˮ֧ӵĴרŵװ֮ŷָҲ̫еĵ˶Ҫмƻ𣬳¿˵ûаѵնɱĴ㡣ͬʱ¿Ҳû׼õڱأ¿ٵĵʱҪ
׼ʮֲпģرץסΧӵԼǱȥݵؼйЩӰ˱ǿƼУ˽½зĿԾͼĽ͡ЩĺǿץΧͷЩΣʱְ
ӵŷ²ǳЩ²ǱѺСͷȫ֪ͷʲôӵġŵѺԱȴ˵ġͷϵЩ˶ǼĿԶʱ׼ֿɵļ
˴жָӹ٣һһӪżϰų÷塣ڳ¿˵֮£λձĸʱĹ÷ͬ־˺֧ӹ˺֧ӵսʿǽܹ㹻ǿƽ÷ܹнͬ־ʮȱ÷ҲܼʮˣۼҲɲûս飬Աί˼ϰųְ񣬳е˴ȵĹ
÷岢Ϊ˻ʧֻǲ׳¿ʲôôǵ֯ǲΥġ÷Ҳûʱôࡣӵеעŵ˽Щ֮СϹе÷ô㹻֪ʶ̣÷ֻΪȳʵʹרŵԱ÷Ҫ´ָΪЩ÷ѹ
ͷ컹Ǻ̫ƽ˵ҹǰͷͻȻһ֧ӡĴ󣬸ҹ澹Ȼӵľͷ˵ڵĻܹģӵֻбһңǱҪʱ־衣Ա֪̾ͨСӵĵȳ÷
÷ʱڴͷֵ࣬²Ѿ֪ԼҪȥǡϳȻͷǺ£ȻôԼߣôҲ̰Լɱˡ򣬴ߵ·ͿԶֵġʱϣ²ǰҪôѾȥ߸ɴ໥˵ϱϾˡ˺ҹҲ˯£߷衣÷ʱ䣬ŴӵĬĬС
֪Ϣæ˴ͷԶҹɫкĴӰȫûս÷̾ýԺͷһûͷź𣬶洬һҴѾ⡣
˭ӵźԱ˶洬ֻͨﴫźš
ԼĴô÷Щ̫ŵʵŵĴѾɢϣôͻȻðôһ֧󴬶ӳ
ȳǵĲӣ˭źţźԱ÷ֹȵĺܲΪȻ
СΪϡ÷һֱûвμӹսͻȻίôҪĹѹ󡣷¶ϣܹסǣˮ֧ӵĴֻѯ˭Ĳӡ
źԱȼ˲ĵƻȻ÷ָʾ
˺һӣǱߵĴӲŻػֱڵĴӣܸǷšǴٶҪ뿿С
źţ÷źԱһͷˮԻ˵Է񵳵Ĳӣ벻Ȼ˸˵ԼǡֱڵĲӡδЩݡֱĲֻһ֧ССӡӶھίģֵʲôأ
ͷɻɻ󣬵ǴҲȷҪץϻظݵءԽнĲƱȼ÷ָӵССӿʼԽнϺܿһгĵƻ𡣸ݵ³Ĳͷȼ÷ӳ˿Ա֮⣬Ҫϴϵĸɲսʿ˼װ塣𾪵ǣڵĵƻȻϰٵ֮࣬ȥءһֱӴĴӡ˵ҲʮҴ֮ࡣÿҴĴ϶ѹúܽӽˮ棬ɼͷװ˻Φϣͷ϶бŵ尲¾졣װվ˺ǹʵıսʿҹͷȻ̫ҲЩϤС
ȳӦûмЩźű÷ߵ˵
ûô÷ɻʵЩģ
һ壬һʮ⼸Ҵ¡ʮ壬ʮ⼸ҴܾɡźԱǺܺõģŲϳֵ֧Ĵӣһһֵ֧Ĵӡ´ɴĴӹ˺þòűںͷռɣ֧ӼͬʱϨָĵƻ
ȳӦĴˮ֧´ˣźԱͷƲס˷ܡ÷ܹźԱ˸Ĵӵиεˮ֮󣬱ܹѸʵԭ֮һӵл󣬶Ψһ֯ӡں޵ֵ£ʣӡΪ˻ϵİӹģܹǿŵֻҪǾˣ֪µĴֻϢͲܲˡ÷봬ӵʱ仹̣ģĴȤޡͷоǣӵװʲô
ǵٶȣʲôʱܹϵ̨÷źԱ
ôú˰ɡźԱ

ʮ
´Ϣܿ÷ָӵĴ洫ˣͷ˷ܡ÷巢֣սʿעݺһʼͬںڴʱ÷ĹΪձˣ÷û뵽һ£񵳹£̨ˮƽձͨڵҲ޼ˮƽԲձײճʳôܰ뱥߳ɱձײһҲɱ
Ǹʱսʿһ֪˴ӵִҵһǵľʳˮ֧֮ǰ÷Ǻڲ渺ũƷĹɳҪʮսʿͶ˻ҪǧټƵΪݵ޶ȵṩʳ
ΰմˮ֮󣬶ҶǾԵϡ˷û㹻ĹӦܵõĹţƽԭ򾶼Ѿ÷ͬ־ܵ˷̨ɽһźò״ƶŪ˼ʮֻ򾡣
÷ձеķӣ¿򾣬÷ȫս̳򾡣ֱ¿Ӳʱŷ÷һĴ硣÷ÿź֮⣬ֵַˮݺСϺĹֽ׶Ҫߵʺ̼ˮĹӦɽɽˮˮֽ׶θݵܹõԴӡ
ϰٸ÷ÿ쳹Ӫ𴲺𣬾ʹӲϯͬ־һųصıⵣȥͼѼ׼һ͡Ϊȱ֬ӦصͶ£Һܿͺ䤱÷ΨһһӲԹˣϲһ£Ĩ˿Ҫ۾ĺˮȻһװˮͰߵĶʳۡȻȥˮϴȻȥʳóԷ
ΪʵԭԷҲһˣԺ󻹿˳ʳõˮΪڼ䣬ʳҲʣʲôˮ
æЩҪͬ־ųȥسռҸ˷ֳˮͷķҪȥˮݺСϺЩ֮ʱ䣬÷ȥռһЩϡһ˵æЩĹԺͺˡʱλձѧҵô㾫Ҳȥϴ裬ʱֱӻصǸΨһסļ浹ͷ˯
ʳӪ÷ΨһĹΨһ˼ά
йսʿȫȱ֪ʶ֪ؿĸɲһص֣÷塣ǸձˡЩսʿձйһʡ֡ҺҸɴͰ÷ʡΪ÷֡£ԭصҲ˷ǳͨĳƺڼũŵսʿֻ֪ԼĹɳ÷÷
ǰջݵص÷ȫ󲻵ģ÷ͻȻ֣ӻʳӦ˽һ롣ֱ۵ıڣÿγ극սʿǻϰԵİɾһÿˮһ£ˮȥΪˢˮռ÷Ͱˢˮܶô峺ˢˮȻҲʼ΢еˣ˷ĳζҲŨ
ˮ֧֮սʼˡսʿǶʳĿ˺ܶ࣬սҪǹ֧ҩҪ޴ըҩ֪һ󴬶ӵִսʿǷ׷⴬ϵжܴ¶Χӡʳת²ţ÷оԼͻȻһȫͬ硣
й֮ǰ÷Ǹ涼ɫĸձҵĸûԺյļҲûʲôɫļͥͼʿ˵һʾǡǮȨǱ߼ѧָȥ¡
÷øά֮ĹϷڣձեȡǮƣģŮڶйmaiyinҵϸֽĹҵϵԼ͵ļ۸Ʒ÷Ҹûʸ쵽Ʒּиʣ̲˰һĳأԭܹõٺ»ҲûˡʮĶظά
ڸ˼÷ǿԽŻµġȴˡȻҲûйǼ΢нˮ֮÷֣òԲȹ׬ͷЩѧǮ˷ŭˣάµҪһʲôձأ
ɻŭĲ÷һˣܶձ궼ܵĲȻձˣûյκκôķ״̬£÷ǡһѧڵһɣڵѧ÷չˡҪ÷Լһйѧϰ÷ʵ֪׸ôɣѧһҪ÷͡ĵй˰գ˻ԱߵһôСسǣιʼ
Ȼ࣬ǳ֮ĲᡣûдûеȼɭϵƶȡҴĽ͵£ϱøʲô͸ʲôϱ߾ˣֻҪѧʵʱ˵Ұϱ߽þˣһϱмӣССʿͿԷˡ÷Ȼİ񵳱ŵġˡȻ̫ΪɶιôһݿôҲǸбҵøɵĻ˵ˡһֱڡ
ôΣ÷ԼǲǱڸˡ÷Ϊձˣôɻᰴ͹¡ڷ̨أȱľ͹ءձͬǣûΪ÷ʲôвп巣²£ֻҪԾˡ
Щƻʱ֣÷һյˮͰʱֱĹ¶ٴð˳÷Ȼñеᣬ뿪ձ£˼ǧйôһСسǣǲֵãҲ˵
ȻʮǰĻƻ裬÷ԴηؿǰλˣҲǷ̨񵳵һǳ¿ˡǺ÷һʽɫװ񵳺ͱ˶·Ϊóĳ¿װϺʿûκ𡣳˽׼֮⣬Ųͨװȵȵȼ÷֪飬̨˵һͳҲе÷ʶˡ¿˵ĵһǡ÷ͬ־ɡ¿˵ʵ뷨
ǿ÷ľн¿˸ɴֱӰ÷˰칫ϣ÷Եøӽˡ¿ҲʲôĶӰ칫һֽ˵÷ͬ־֯ʱ㵽ˮ֧ӹ
÷֪ʲô壬ҲûһҪŪ׵뷨÷
ǿѲߡ÷˵Ϊжָӹ٣÷ǲ˷ܡܸоһֲͷͷķ²ֵĲ̫ԡǵİЩͬ־ȥһ鴬գܸо̫ԡ絽˸ݵؾھԲҪɡ
÷ָͬ־ôԼ˲ǹ˴աͷĵƻ𱻵ٷ²Ǳƻѵģ׵۾òɫͷսʿЩƵĻǺ˵ģһΪľŮֿ׵ĺӸһ𡣰ռͥͷװˡÿһͰĲŮԵòϯס͵ӽǡάŮǵĻϡ
ؽˣ˺ܳԶ֮⣬ÿÿṩһ׷һ̲ˡÿһһưˮܱ֤Ȼ㹻ķ²ǱѺѾǵ죬ѾЩ˵ľ񡣼ô˽飬²Ҳûп÷ָսʿϸ˲ڵÿһľˣÿһӿڵ顣ڴڵͰÿСʱһΡҺͨҲ⡣ڵζû޷ŵĳ̶ȡ
ϸļϣ÷˿һ˵Ĳʸúܲͬһ޷ɦҲ˵嵽ʼմš
٣ǰţˣͷһͻȻЦ
ʻ÷ͻȻʧˣԼʵԭʵ֪ԼҪʲôʵ´ܼ򵥣Щ²ȫ͵ݵء²ңָӹٿԲȡڵκαҪʩ
÷ǸйˣͲԴʲôˡˮ֧ӵǳȷֻҪ÷˸˵ЩʳڵĹ涨ҲѾ֤ˮ֧Ӷⲿ˵̬ȡܵļЩ˵ĵֿǵݵصʱԱӵʱ򣬾ҪʲôĳͻĻڴҶǼ¡
²ϾǷ²ѷ²ɱˣǾͳɥʧ˱²ô
ڷ²˵δˣǾͽίˮ֧ȫӵίָӡҲˮ֧ӵļڡ
÷ձˣձ˵̬ͷùࡣЩ²δòҲҪ÷Ҫеˡ˺ͺϲĴܾΧԼתġ۳ʲô飬ԼŲжΡ
̬÷̬ʧˡһֱϣԼǸһ˿һĶ

ʮ
ȳˡûʲô⡣սʿɼ˵
÷΢ɵĵͷԲμӵļ飬Ӧûʲô⡣˵ĸоǲȫų⡣˫ڡ÷Ŵ˼װ塣
ֱڶ紬ӵִ̨ͷ÷ûܹĲ״̬нų²ӵõԭ÷ɾʮֲҲϢɴ´տʼɨ
²ǱϾǳ˿ͣǱǿйѺСĿռͷȻעʲôͷɢͱζζ÷˵֡ʵЩÿ춼ںζ򽻵ˮͰһͰͰͷˮȻˢӷˢϴľʰ棬÷ͻȻоԼصձƽ
ҸͲʺϵӵָӹ١÷뵽һ𰸡ũŵͬ־һʱ÷úࡣʱʲô룬ֻøɻٸɻ˴ӵȳ֮÷Լ޷ɫ
ҿֻʺϸЩũɡ֪÷ȫû˿ĵִʮǰĹȣȻÿ춼ǷصͶȴܰˮͰ㵹ҲãųͷũҲãͷȴʼպΪͶĿĺͽ÷ָһֻСӣҴɵСӣʱʱ̶̿ҪΪδ֪׼̬÷ζӦˡ
뵽÷¶˾ģһɨ֮ȥҳ¿صڲŹȻҪĽܿⱲֻôһԸˡ÷ͷû˿ĺڡ
ɨ֮÷ͰԼ뷢ʵˡ
¿˽Ӽ÷÷ҪصڲŹҪ֮Щ⡣ڱŴŵʱڣֻҪЩϽĵͬ־ͨ˵²Ź󡣳¿֮ѡ÷Ϊ÷ûҪ󡣳¿˾÷̤̤ʵʵͬ־ȽϿɿһ¡û뵽÷ȻôũŹʵЩϡ
÷ͬ־Ҫ֪֯Ҫ֡¿ͼȰ˵÷
ʮֱǸҾҲʺϾ¹ѹ̫ҳܲˡ÷ͷ˵
ѹ̫ʣ¿ͻȻͷһꡣ̲סЦһ£ǰѹ̫˭ѹأΪ񵳵ĵһǣ¿˵ѹ÷ȥ֪١÷ѹ󣬾ͿصѹСĺڲš¿˸оѹΣܵӱҪסѹǰ
¿˲벵÷һ֪֮Ļ벻Լ㻵µľЩû֪֮һҪǿиЩе˹ͬ־
ðɡ÷ͬ־ͬ롣ھȥѹԶͬ־һ¡ȻͿԻغڲˡ¿˵
÷뿪˰칫ң¿˾һķɴվߵǰͷ칫ڱŵľӪͷ뼸ǰȣķ羰仯󡣾ӪͷװʿһʱΪתƵżһΡٴγֳֵľ󡣰Ÿֵĺתӿ룬˺ܶ½ԱΪУ;УĳأӪٴˣµƷҲھӪͷƷʽ뱣ŵɫװ֮ͬͬƷǺɫġӵƷ
͹ʷһС⣬ӵĽʱֱƽ֮󣬲ӡ侯ǲάָݵڲΰģ⵹Ǿ㣬ǳҪֽ׶ΣþѹݵڲĵˣͲˡˣҲֵġǽӵ⡣
ڲĵˣôҲڲìܣþڲìܣھзǿġӡгͻ¿˵ʷ֪ʶкλӣ첿ӾӦ˶ˡ첿ͷװǿģװ졣齨ľ첿ӷΪΰװ֡Ʒǲ˺ɫ֡
齨ľ첿ڽнŵѵӶвʹãʵֽ׶ξӵľѵһΨһͬǣ첿ӽרŵľĿѵǾذѵ
һֳֶܣһֳ־첿ڽɢȺĶѵ;ذ׵Ĵɱѵȣľѵģʽпԡ첿ӵжԶʵսʵԺܶطܿšಫذ״ɱһȣԵÿŶơ
һ󣬳¿̾˿ֻصԼİ칫ǰ¡ų¾ɵķһȴϵѳ롣ϸס֮Ǳõ״̬ŵҲҶȴպʹõһСǸɲͨսʿˡһ˵ʲôĻǾĸߣ޹ӦһߵĲӣ칫ҵģõӦǳ¿ԼǿεģԼȻ֪ôʵЩΪ˹᳹Ҳǲѵ顣
ڳ¿˵ϣһĸ塣¿ʣ׼޸ģǰҲûܹʡԳ¿˵Ƿǳһ˵¿ڴǷǳġûʱŪʲôͷҪѳɽܿ쵶նĻʱ
ļǸݵصʽ֯ƻ¿˺ĸ꣬ʵǧͷ¿ô֡
ԽһôǼΪͨ֯ṹ˵СѧʼҾڸ֯дڣӳпʼοαϾҪϵ֯µ֯Щ֯֯ģʽѧʱ򣬳¿˱Щ֯ṹʱʹ಻
ֱڣ¿˲ЩΪҪЩƺô֯ϵѧϰǵ2080йҲûи˵ȫֵвκһ֯ѧУֵľ棬ͺܿҪԸΪսľ档һ֯ϵܹЧĽйսԴС֯ṹܹùҳԱ֪ҹļܹ޶ȵķ
ĽҲйѧǵ֪˹֯ϵĴĿ
ڣ¿˾Ҫһķ̨صϵĹó¿ʮַա

ʮ
ϻïժɫñΧڲϵֽĨĨͷϵĺˮְñصͷϡɹڡͷ̫ɹˮ¶ǽƤϸķɫȣïǼӵԵúǴֲڡǹճϼҲǱŵͳһɫ
ͬ־ǣϢһïһͬڵͷɻսʿǸһͷĹŷ׷׷ĹбϢҷ׷ժɫñ˲˰ѾñͷԱȷ硣
ͬ־ǣѺɣٰñӴϡڷˣ˷ðïΪϱ߾׳ïȥһ㶼ûйټӡһǰΪ˵ʱȣƽ׽ˡȰעȻܴͷ˿ûκָʹζ
˻ïȰ棬սʿǷ׷ͳһʽľֽ˺ְñӴصԴϡ
óи˵һսʿߵïߣһܲ˼ɫ˵ïԸԳĳΪ359õĸóҵĳƺҲ֮ıˡ
ʲô£˵ï΢ЦŴ
óѱӼˡһʹһĶͷʿϴΪѵɫҵҡʱóø˵˵顣
Ѿгķ֮һսʿ˾˶̷ڼϣ¿һֱûǿȣ񵳵Ա֮⣬Ųǿȼӡ1906ĸУζżȵа񡣵ǳ¿˲ʱˣΪ20ĩ꣬ӣǶôа顣1906İũӵԭǶЧңһϰ߰ˡ
עսʿǶʱҪϴ裬ϴͷʭӡ̷ͱȣԽһĿȻڶԣˮ֧ͷӵıǳߣǾŵߵģرЩ뵳Ѿ뵳ģʿ̷Ǽ׵ķǸõĹŶӣˮ࣬ղĹڸ¾ΪŮԵԼ˶̷սʿҲ̫ܣɴ඼˶̷
йעᴫͳϰߵ̬ȣǿмֻȫķ͹ʵʱй˷ܹ˳µĽܡϣïó¿˵ĺܶԡսʿڼӵ˵Цˣͼ϶Ҫġȥ˵Ǿȥѹˣֻ˼ĸݰ
⻰սʿЦ˵սʿЩ˼ڨЦˡҲǰЦͷ
սʿû뿪˼ïüӵδսʿ˵Ļº͵ʵɶֱ˵Ӻôڲزصġ
ڻèĹ£սʿϵڨЦһֻڴ벻飬ó˵ϾҪֵˡ
ԭˣï΢Ц롣ϴģջҪʼУ񵳼ȻѾ˵һŵôзԣôնŵķֵؾ͸ΡЩȥδ̨ط羰ͼԽԽ࣬Ȼڷ紵ɹЩͼЩɫҲʼЩ䣬ǰǵȴһո߹һաĹڻϳ˹ģ羰ͼũ⻹вپ룬ǵ·ˮЩҪĻѾֹģЩΪ˸ŬǶͷ
Ŀսʿïûܿ쿪ʼֵˡ
óǵ׼ô֣һ⻰սʿ˾ΪóĻïô˵϶ǲƭ˵ġսʿǷ׷Χ
ïָѾֹģط򣬡ͬ־ǣѾ޺õĵأǻȷָҵļˡָָʱûüдģˮĵǾԼũҪԼȥһһ
⻰Щսʿ϶ǻɫЩսʿ¶ʧı顣ïԴ֪˵ĶΪԼϺõˣʧģǾòũĹʵ̫󡣾⼸ĹҶڹ̶ȶǳ˽⡣ĵҪ뽨еģҪͶޱȾ޴Ͷ
ïսʿǸ˵ͬ־ǣľӡȸ㽨裬ΪԼĵֵȹϺӡԼֵأҲΪܹԼԼٳʳܶԵʳ˵Բԡ
û׵ӦսʿҪôͷҪô̾ǻïóҲûзԣΪÿ˶֪ï˵ĺܶԡһ뵽Լм޵ĹҪɣ˶ܻ
ó˵һ˵ӵԺܵսʿʵΪھӵһӣҲһ㲻֪ڿʼͷƵΧӡʱÿ궼췴ĩȫũװÿȻģ󣬵ǰǲڶԴ̫ھȡôװûж̷ǲ˼顣ڳȥ̵սʿǲӵģԲͷͳҥ
ï˵ǲǽҼӵġΪ̷ôϴҲ׳ʭӡΪֹûҪһҪӵߡ
´·˵ԺҪҪӡսʿ˵
·죡ïͷ̲ס̾رڵһջ֮󣬲ǰֻͷɻĵԱʼ˵ˡرЩѧͬ־Ҳʼкܶ൱ķԡ
·ĻֻԼ뷨ⲻǲӵߡһҪŪסïǴ˵
ǣ·кЩҲ˵ҪˡҪսʿЩĵʣϴˣҲЩء´̡
սʿǰѲӵԼ˰ïǸжȻӴ쾭壬˵ѵĻսʿʵ̫ɰˡ
ͬ־ǣľӡǲҪ̣ΪǲҪ񡣲ΪǰգǴʲôҪҰװȻһï̺ôôï˵Ц
սʿǾЩƣǺסǻïóֻҪʱ䣬ͻʹһɻΪԼóñ˸ɻЩȨǮĹԱ͵ǶˡȻïô˵Ҳúе
ïҵɫѾָ˵ͬ־ǣǲӻϹأҪֵصʱ򣬿϶Ҫ˵ǻῪר¡ô˼˵ǲӵĹؾǿ˵飬£˵ʲô֪ۣͨͲġҵð
ŵȷˡïôһ˵ҲͷסžïЪˡǽŸɣҪռƻ꣡˵꣬ï˳ͷб¡սʿǷ׷״ñӣԼóһ¹ء
ϣïҲһƣҴҵĴżسǡȻΪָӹ٣ǻïʵϷԼµʵǾѵĹ˹żս֮⣬ïҲûʵʲμսĻᡣѸ͵ľǰֹľӽ蹤֮С
¿óľӽ跽Ƽ򵥣ҪͶʵʹ޵ġҪǣЩƼ򵥵Ľ跽ͷ̺ʵ岢򵥡ܹЩͷͷŬеĸˡ񵳵ľίԱѾΪ¿ǵľۼءϵĳ¿˲£ïִ˾ȻǶίǴﶼ֪ίǺġ
ǶڻïĿͲ̫һˡΪˮ֧ӵĵΪˮ֧ӵ֧ӳ褺пܳΪľ³١ïȻʸϣϳ¿˵֧֣ûï˸óλѾͬ־֮ϡȻʱûܹսĵλ֮ǰвȻѾûôۣڳ褣ΪѾ뻪ï˳ˡ
ֵλľڻԣٻï˲⡣ï񵳵ĿľҪ׷¿ˡһïӹԽԽζΪһͨʿ˰ǧ˶ָӹ٣ҪǣïˣԼȻܰ쵽Ĵ¡ʱ򣬱˵ǧˣֻϰ˾һޱѵ顣ڳ¿˹ܳ£˺ôҲͳһһ¡ҾȻܹԼԿ˿µ֡ˮַʱھֹеʱ򣬰ïڵˣʵãȻ֪ġĴǺˮûطܣûط㡣¿˴ʱ͸Ҽݴȥˡˮ֮һƬŢ¿˾͸ҹ滮δķչ
͹󣬴һͷʵЩҲôһ¡ֻҪֻܹ֯Ҫ˱ľֻ֯Ҫܹ񵳵Ļһľܰɴ¡ڵĲͬ־ѾʼƮƮȻˣڣºĻ׷׳ǻïʼսų¿ڵһߵ˺ûг¿Ŵᶯҡľģǳ¿ԼЩ¿˵ǽڵһߣڴԲѵֻˡ
ڻïżȥ¿ˣĿľҪٺ˵ͳ¿˵񵳺ͱ֮Ǿŵŵ˵񵳺ͱž˵ġ
ǰïó¿˵˰֮󣬷Ϻʱ¿ȻҲǽô˵˵ڸĵ˰գرˮʱڣ¿˷ǿľǡȷӡĶ顱ͷɻʲôʲô룬Ҳᡣï˳¿˵ĿԡΪ쵼ߵĳ¿˵ʱ󻰣ͷ˲֪Ҫ˵ʲôڸտܹŴһĻᣬͷǰŬɻͬ־Ϳʼ˵˵ζҪֹ
¿ǰϺʱ򣬾ͽһ¡һҪĻĹһҪķǡٱλͷսʿȻ֪ͷǳ¿ˣǴΪЩ񵳵ġ١˵ĻҲ񵳵˼ʵϣЩ˵Ļ񵳵˼Щڵ϶û۹
ïܲܵ˵Щ˵ĻԼں˵ĻǾǰƻŽᡣսʿһ϶룬١Ķ˵˵㻪ïóûк˵˵ǶڼǻԵĴΣïϣܹٿһλ䣬Ѵºú˵˵ǰʱڣ¿˷ǿļ֮һǶ˵Ļͳһָܳ˵˵ʱҲ⣬Ҳˣһɣͬ־ͲˡַζҪɲס
һ·ϣïĸ˵ͷ˳һ顣˭˵ʲôսʿжʲôҥĹеʲô̶ȡȻ·̲̣Ӷ飬Եû·̡ո˳˻㱨ݣïѾϵسǡ
ŵľӪïͻȻһ⣬Լ㲻ǴС氡ïֱˬȻ߽ʱҲ֪ЩСïҲֻǷˣûˡǰԼζôżȥѱ˵Ĳол㱨ġ
Ȼ뷨ïȴû˿ĶҡԵ֯Գ¿˵ԺֻҪӵġïֻǺڣԼǴˣʵһЩʵҥʱ͸¿˻㱨ġڵĻ㱨ˡï¶ģԺҲЩСʱӶ
ڱžӪſڵĸڴǼǣڱЦʵóι˭
ҳǡ
ȥͷˡ˵һ󴬶ӣͷкܶͬ־ڱ˵
ŶȲȥˣҲȥï˵תߡ
سⶼкܶµӪأӿ̨أ˿ȻҲṩ˴ĹᣬҶһͷֻ¾ͻдģ⡣ԹҲسǣͷ˺ܶࡣΪάΰ½ľҲڸ֮С
ȺȻԶԶͿͷϵƻͨïܺãϵͷͻȻϤͷϣһǳ¿ˣһȻǾΥ

ʮһ
̨ͷسϱߣŻӡ1906ʱһͨʯСͷ190610µŴ󴬶Ӵﵽ̨صʱѾ̫ܿͷԭòˡͷһשʯˮཬɵ²ֿŻʵ⿴ȥ͸һַǳɿĸоȻͷΪæ˺ܶ࣬ǵȴܸɾ
żУ֪¿ڷ̨ظķˮ𡣲ҲǾ1905ģϺѾϰô˵ĻϺһȣܱߵũ壬ܱߵĳ˿ڶ١Դӿ֮ʵû뵽̨صͷϺȲ󣬵ǻࡣͷ˵ܶҲϺС
һӽͷܶѾ˺ɫĵơһĹ淶ϺͷҲԵ
ô£ߵźԱԴӳҴ뱣ˮΧ֮źԱǾͿʼƵó½غˮϵźͨѶЩźԱóǧٹֵķ
ÿͷһŵƣ˵ǼͣλáͷһеĵƣǸÿͣλͣҴǲǰɳȥСˮԱѾǵĴģͷЩƾǸǵͣٴġϾͻСǸôͣ
ͣˣʡ
⻹ǣһЩж⡣ЩλжЩλֻרͣġɵðźãȻˡźԱĽ͵
ԭôӵһ׹ЩȻĸоЦлл㣬ͬ־һ˵Ҳס
ÿҵĹźԱǳӦ
óźԱͷЩĸоҲ⣬źԱͱ֪񵳵ĴǴϺģһε̨ءһ׸ӵˮϹϵͳȷֵźԱеĵط
ȻźԱԣֻСͷ￿򴬶ӡȴûȫС˺ɫĵƣƻ𲻶ϱ仯šÿϵźԱҲȫ׵źŽŹͨûкӣûд󺰴Уֻдʱˮ淢ˮźԱָ¾ȻĽ˸ԵĲλ
´ͬ־ҴԼĶ´һλѾ˿ʼûͲڴֻǰһСʱϵѾ֪ͨ顣ԼæԼƤ䣬ű˰
꣬񵳿Żôһ°޵⿴ͷĹأǱߵͷҲˡ
壬¿ȷһˡڣϺǱߵҩûзôЦ˵
ԶԼֶӵѡ⣬ҲЦȾĶ࣬һǰһΪҩ䷽һŷ޵ҩҪʵû뵽һˣŷ޵ҩûн󣬵ת⣬ҩȥŷ޺ӡȣ׬˲١
ıﲻǺ⣬ĴţͻȻָͷȺӴ˵壬㿴ͷǸ߸Ӿǳ¿˳
˳ֶӵָȥֻǿЩ߸߰ͷϣûȷֱĸֶ˵ĳ¿ˡΪӽǶȵԭֱ治ĸߵǸȴѾ첽ǰͷһ߸Ҳ첽ӭ˫ֽա֪Ϻ֧쵼ߣǸ̷߸ֶһֱʮƳĳ¿ˡ
𽫽һ꣬ٴο¿˵ʱٴμͬ־ǷҪһȫйͬ飬ĵļԸӡԴӳ¿ߺϺŵ֧ŬѾ˼ˮ֮˫ͨһжϡǴʱѾвٰ뽭ѡרй飬ЩԾˮ֣Ѫ˸ּ֮⣬ľȻȫûбݡⳡѵĵһϣе衣ܵյģѾˡĵķ̨ػģ󲻳
ļȴ޷ʱڽӵ˳¿С顣¿˵ͷû˿߿֣ǲϽŸǿƽҪϺṩֻʣ֧ӽЩʻص̨ȥ
񵳵ͬ־ڳ¿˴·֮⣬֧Ϣ˵һ֪¿˵ĸԣƽ￴º͵ͷ˵ĺݾֻҪ¿˾ĵ飬ǾһҪɵסȻ֪ˮֵĿ£Ҳٶ˵κܶҡĵĻֻǰճ¿˵İţþϺ֧ͬ־еĹϵϸ͸ѧУಮԼʶʿյ˳¿ҪĴֻʣȷ˴޶ȵĲܵѡʹ뿪ʱЦͬ־ϴʵϣͷֽǵġ
֮⼸£˫ͨʼǿάšһǴӴĸָݵϵϢһǸĸӿµΡȻŪ׵Ǳ˵Ĳ滰
Լ˷̨صͷ˳¿ˣţԼǰ񵳵Ĵߣ쵼ˣʵ˵¸ݵصĻ˵ģ껹ͷѾ㹻֤ݵصʵˡ
࣬࡭ǻȴ֪˵ڡֻнų¿˵֣ζš
ӭ̨ظݵء¿˲ûôһǰȣ仯ܴԭȻиĳ徢ǱϾǮ壬˺ܶϻΪšǷֱһ꣬˲Сı仯쵼Ϻ֧ĹҪﱸʣľô飬Ҳó˺ܶࡣóЩӺǲģü˵оﵣĽǵ˲Żӡ
ų¿˵ĿͷֻһǸˣǻһֲǰʵĵġ
࣬Ҷðɡڱ˵һʻ
ãᰣҶáǱҲðɡӢûм鷳ɣ¿Ц
Ϻûʲô顣Ҿǵߣôˮ֣ܶϺ춼ж˵顣ÿ춼ĵĲС˵˵ţȦһ죬Ȼ̲ס
¿뵽ЩεĽǣֻҪһ㣬ÿȥϺӵ´Ӻʣ޶ȵ֪ʹ˶뵽¿̲ס˵Ϻ֧ͬ־Ĺ֯ϸл㡣Ǿ񣬾˵
벻¿˾Ȼôһְ빫˽ĻȻײ࣬һ㶼ü٣̲סΪЦ˲ᣬʵô
żפأǱ߹æʱû֪ͨǡ¿ҲЦ˵䣬ȴͻȻԼȻϲʵͷǸô
¿ŤͷͼïȺ̤ԼϹȻ֪ïôͻȻ¿ȴЦ˵ܲٲܲٵˡ
˵䣬ïѾ˸ǰ֣ˡ
ȻǾñط꣬Ͼôһ˲ٴ£Ȼ鼤ȴ֪ðѵǰҪáδӲ˴ʻеҪǺܶ౱Ϻͬ־ڸæ˳¿ȥҡ
֧١ʡˡЩѳļԱϺꡢлҵˣвϺչµԱѾ˴Ҽ򵥵ļ棬ɳ¿˴ӣЩͬ־űŵľӪȥˡ
ͬ־ͷǵһ̨أ󲿷˶ǵһεաˮ֣ҶѾ֪֮꣬Ȼ˵¿˵ڷ̨ش˺ôľ棬սʤˮ֡ûۼ֮ǰҲ̫šۼͷ򣬲˾ų¿Ŀľ档Ǹų¿Ӫȥʱһ·ϼӪأֶԳ¿ѾսʤˮֵĻ̫
ѾˣҲܴ硣Ѿ˵˳¿ˣڲŻᡣڲٳжӵȷ˶ûʧȻɺڲŵͬ־ѴҴȥԼᡣ̺˴ֱ̡ȥʳãˮãžͿ
ΪʳЩԶ;ͬ־˶ӣ˾ͱȥϴ衣žͱȥϢ
ʱյ򻮷ֵᣬ١ʡ˵˾ͱŵһᡣһͷȥ˸ˡﲻ˶û˯˫Ĵ̣ϯҲôϱǺϰߣ˯ţɴʹ˻ϻӡ̨ΡҾò˵ѾƽϢ鰡
ߣͿɺǲС˵١ƽĴ
Ϊɶô˵˾úǲ⡣
ˣͬıͬ־ҲЩɻ󡣼ϲͬ־δ֮ûȫָȻͷͣȴû˯⣬ƽﲻ̫ϲ˵١ǻü˸ɴ˵˵Ϊʲô˵ͲСЩǰͳ¿ڱķúйȻ֪¿ܸͣо¿Ҳûʲô̶ȡ
١ʵҲо̫û̫˯⡣۹⣬Ѿע⵽Щͬеͬûע⵽ϸڡȻǺܣתһ룬ԼúõЩͬǰѵ˵һǺ˵˵ֻᱻСҲɴ͵ϴʱע⵽ˮζô
ϴԡһšؾˮ豸Щеͬ־һ֪õʲôԭʵˮʵˮͷ밲ƳɵĻһȣǿȥٵġҵҲû̫⡣ᵽˮζҾûʲôӡ
ˮûɶζ˵
ûΪûɶζ˵˲ˮ١ʽ͵
ˮ˾Щͷԣ̨ؾˮߣôҲȱˮ
١ʶЩûл۲ͬǺʧһ·ŵζΡζذɡˮǴˮһζûСˮˮһ͵ûֲǱĳСһССķ̨ؾȻˮˮмˣǶǮˡˮþˮǾӪѾˮ˵ûͣˣҪЦô
һŻȻ򡣡ԭˡ
Щţˮô󣬳ôãǵ˷ѶӰ
١⻰úľԴҲȥ͡١ʽŽԼ̶̵һ·龰Ĺ۵㡣
Ȼ̨٣ȴûŮûֿĨᣬ߱صΡֻǺĴЩŻнĴ١ʹ۲쵽ԼĴ֮⣬вٴ¿˲ʽ·һӣҲŻЩľۼѲߡȻһʮ־̬ƣǺôûκɧҡΰΣȻ̸ʲôҵҲȻܰһģѾ൱ˡ
Լ۲쵽Ķ֮ŻЩϸڡҷƷζ١ʵĻžôеȻܿôණҵľ֮ϲ
ҶѾԼĹ۵㣬١˵̨ĳԴӳԪ谣ʮ굹оġⱾͲʲôԣĵط㲻һ꣬δˮ֡Ƿ˵ûˮ֣ҲֻıصģԱȲ˽ϸԣĵط˴֣ȻǳԵķȻôóԣǸǳԵĶҲܳԱֻԼ˳Աͷûзԣ˵ôô
Ѿٶ໰ֻںڰĬĬͷ
ܰŪ̶ȣҾ϶кܶණûǿҸϽϢɣ쿪ʼͻиҪвɵϢһǷ졣ֻСǡ١˵꣬˯ˡ
Ҳȥ˯ߣܲ˯šҲ¡һҲ硣

ʮ
ʮ֣峿ıڷ̨ؾӪʱ𴲺Ѿվڲٳĺִ졣ϵھϵĺ첼΢ڶţʺɫϼӳ£ֱͦ˵ļӰȥׯֹµ
ûãٵĺھӪпʼԽԽЩԽԽ࣬ԽԽ죬ջ¡¡ÿĳǹ¿ڵйٱ𴲡ӣ첿ӣոԵĲӵλгɷܿƽϢھӪлŸӵ
ܿˡѵľһ£ӪĴ֮첿ӰղӵλȺж̤Ĳ㣬һӽһӵĴӴƳһܵĳܲʽʼ
ǶԼɵѵ֯ԵѵѵĳϣҲһչķʽĶнżҪĵ·ǰ·ҪӪءʱΣղûбˮʱڸС෴ذȷͬʱ̨صûܹõϣûнɳĹϵͳ񵳶ӰȫάϵܹǿĻϡìܱĿܲûнͣȫͻĿԡڽ֮ǰȡ㹻ĸѹֶҲǲѵ顣
¿˲ûвμӳܣϣǻï̸еĸ˵ԼٵԱзïԹһԱǼǡĿ޵͡ĺ¿Ҳû̽лظʾ֪ЩȻûïϽȥżò
¿һ̸ֱĵ࣬һһ⡣¿ЩһֱѾڽķϣƫƫͷǣ۵⣬ǰѳ¿˸ΪסˡᵽĲ¿Ҳûֵ£ҲûǸȥо
ھƣߵ˯ˡ¿˸û˯Ϊ˲飬ɴͿʼļ˳ٿʼ¿Ҳμ˵ȻͻصԼİ칫ҡ
칫ͷһż׵Ĳ̣ųϼ˿Ű壬˲ϯӣ˯ͷĶûܹ
ǸҸ˰Ѿϰĳ¿ε̾ͬ־ǣ¿ǷĵĽԼʷΣȻԿ޵ĳɹԣڳ¿пĸģʧܵĿԡ
ߣ¿ַ˷ļï켱Ҵ㱨ЩʵֻһСֶѡݸռ鱨ŸݵĺתְѾʼˡЩȣڵҲδܳƵ϶ôա
뵽¿̲סҡҡͷԼ뷨뵱Ȼİ򻯡κ鶼ԶûôӣҲԶûô򵥡
ûӣǵӣûпĸоʵǲ¿˫ϣ˫ʮָ棬סԼ°͡ڵ˵Ҳ㸴ӣˮָȺɵѹջ񻺽֮Σȫѹĸì̾͸ֳˡڣѾ˷ʳĻ⡣
ͳ¿ͬ־۽ʳǾԲֵܹġҲ˵ݵصĶҪʳȶ¿صĵҪʳʳܹ뱣ŵ׸˶Ŭ˶ٺˮݸûаնʳָֻŵĵ
Բô˵ô˵Ļֻǰѵ쵼ѡּ򵥴ֱʷϲûǰ˹ͬ־֡˵ôԣִй̵еʵʲֶԼԲ˵õġ
һ߲ҪֽϿȱеĲҪǣߵʵʲУҪ޶ȵķʵʡǾڳ¿ͷԴǾԲŪĽεעճġ¿̾˿ϣŪ˹ͬ־ڿֽͺá
ҲΪԼĵߣϵѹõɢһҹû˯ĳ¿˾ôֱߣ°ͼ˫֧ɵļϣͻȻ˯״̬
ô£ɫء359öŵĻίҲһΪѵɫǵһγִսʿҪ뱣šԴӱŽԽԽ࣬Ȼ¿˲ûڽڸпܳ飬ίҲʮ־㵡
Щսʿô˵ģ˶Ȼʵһï˵Ϻͬ־Ѿϵ˷̨أ׼˹֮󣬾ͳȥسǵġһ˼ʮսʿҪ뱣Żؼҵı档ȥسǼòЩͬ־ѾЩĸˡôһϢƽҲǺܳסĺҲܲˡ
Ȼϻ򶨣ǺʶսȭͷҲҧýġˮʱΪ˻ǿά΢һù̾ͿʼɢˡǰίһԼɫЩ졣ܿ͸оԼʧ̬Ϳ˽ҧһݣɿ˽ŵȭͷĶûúоɡֻúд̣ΪЩҵԺͷĳһ塱
侲һ£Ҳ뵽ô¡ǹӺٿᡣ˵꣬һɳ©ŵϣԴܹ֮󣬳˲ɫĲ֮⣬¿رҪһСɳ©ݵֱûǮʲôֱɳ©ȻֲڣǺôҲܵʱߡϸɳͨͷ׶мϸ©ת⡣İһƬεֻ׺˼ƶѡһ޼ʵӦöѡںУƬδ̫ˡȻģջϾҪ٣Ҫ˶ãͻ١뵽Īĸоһ˿⡣
һЩʧ̱ɷĵƽϢˣ˶ôҪȡůɡΪ߲㣬֪ڳµȹʡҳ¿˵˿ִܻģҪ֮󣬲ûʧ롣ǵúĺ¿ƽ˵˭ߣߡǿŤĹϲ𡣡
ʱ;ú֣Լϰߣѯʳ¿Ϊʲôô롣¿΢΢˼һ󣬸һǴ𰸵Ĵ𰸡̫࣬Ҳ̫ͷȥôôԼ۲ų¿˵ɫûпŭ߲¿Ȼּᶨš⻰ҲЩͻأûˣҲûȥ
һ¿ѾԤ뵽˻ᷢ顣¿ɫ̾ġȻ¿˶ΪǶ⣬÷Ķˡƽ飬תͷɳ©ϰ벿滹д֮һϸɳû©ꡣ
ĸίǿŻЩĺίУȻ˵ȥЩͬ־Ҫ뿪Ȼǣ֯ϸ֪ͨ
ίҪ߲ɣ
ˣܲ˶Ҫߡ
ίû뵽ίȻ̬ȣǷ׷˵
˻֣סķԣҲҪҡ´ΣβЩսʿҪߡ˵ЩĿеɨίһȦͬ־ǣҾôҪЩսʿΪʲôҪߡ
ôһ׼ίɫ̾ͱѿôһսʿҪߣ̾ͻˣĶֹҸû뵽ҪŪˮʯ
˵ɫУԼ˵˵ϣЦȻ˼Ҫߣ˵ЩսʿĲˡǿǣǲˣǿҲˡαأǣҪߵװס˿ߣܵΪɶͻȥΪʲôսʿҪߡԼҪߣб˵ѹЩսʿϾദôã˵ʵǿԵİɡ
ίǷ׷׵ͷ¶Ŀּᶨ顣æһ䣬һҪô˵ʵɲǱŴ˵˵˼ֲ˵ǿ϶Ҫ˵ЩϹԴͬ־Ҫ봺һůҪһЩսʿĿԡԼôΪѡ
⣬ֿһСᣬƽϢ˴ҽǲλίǻָƽɢᡣ
˵ıӰ̲ס룬ϾҪˣЩ뿪սʿΪ֯˳ôô򵥵һЩ벻ͨоʮֲ⡣
ڿ£ȴïŭݵ˽Цᰣ㲻ΪһսʿҪؼҵİɣ
⻰ïһźʵô֪ġ
ָָ칫ͷǶѿյӣȱ˵˵˵ҵ뷨
࣬ѣ˱˵ڳ¿˼ͷ˼¡˯Ҫ΢ȶ״̬̾ͱƻˡ¿˵°ʹֱ̻䣬Դ͵һ٣̾˹̧ͷ˯һѾ˲ˣŵ߽ѳ¿˵ԶһӦɫȥԼĵӣûͬ־չ˳¿ϢĴ㡣֪ʱѾһֲ˼ɫͬ־Ǹ˼˵̫Ϣ
¿죬ַĹǷʻضͷۿżҪĸɲѾˣ¿˵˺öͬ־ĺϱСЩͬ־ǰʶЩͬ־ȫʶôͬ־̨ضΪ˸Щͬ־Ҫӭӽ쿪ʼҪýӴҪЩͬ־Եص㣬سźǵĹ־ڸͬ־ܹӳԼ
ⶼڶ¿˱̬ȡ
ôôͬ־ϾͰŹôԶʵ
Ȱ֯һʱϿѧϰһʱμͶ¿˺ԥ˵
֮⣬˶ų¿ˡû˷ԣ˶йԲμͶľ飬ͶǿȻǲֱ͡ӱŵ쵼λϣ˷᲻
¿Ҳܴҵߣ˵ȥڸѾһؿڣǵ̨صʱ򣬰Ƕ֪˭ж͡ڰѾ֪˭񵳵ж͡ڵ⣬˵˺ܼ򵥡һ仰ȺҪҪߡ
˵ʱ򣬳¿ɫѾ൱ࡣͬ־Ǻͳ¿˶ദ˺ܾã֪¿˳ı飬Ҫˡÿ˶ų¿˽Ҫ˵ľ취
ͬ־϶һʣΪɶôһʱôˡҳôɻ֮⣬ڸ̸ˡǿԶԴ˵˵ԭ򡣵һ˵Щҿ϶ס͸Щ徭֮ȥ˿ƾٵЩһ㲻˵Щ徭ͷ˵Ĳǣϵ֣ôЩεĻʲôáõָԼжûá
¿⻰ܲͬ־Ǵ徭ǴҲûʲôԵ˼ô๤ˮͷ棬ᵽǰѧĵЩʱûáʱ򣬻徭治Ữʵڡ
ҽìۡκʱҪìܴҪì֮֡ˮʱҪìʲôҪȥֻҪǻȥģǾ͸档ŰջȥǾ͸ߡǣⲻǸڰ˵Ʒеƶȣһµƶȣ˵Ųǰͷȥ֮ԲԴ˵ôܼ򵥣֪ĵԽ࣬Ķࡣˮʱ򣬲ܰȫڽǰìܣδѽƶȵҪìԴǿ϶Ҫġ
ų¿˶ͬ־٩٩̸ڵĳ¿ʮİǰʱ򣬳¿ȻҲ̬ȣʱֻϺΪͬ־ɫȻʵ̬Ȼǰݵġų¿ڵĻֻñеðĸоڵĳ¿Ѿȫûİݣ񵳵쵼ѾһֺǱʵı仯һ˵ļᶨһʲôҪ⳹׽ľ
תͷͬ־ҶǳţûҪٴӱϿҶ¿˵Щʣ¿ڵĻףȴȫ⡣Щų¿ڷ̨صͬ־ǣͻȻһ΢΢ĶʼɡԼͳ¿֮޼ĹϵѾ˺ܴľ룬ЩԶԼ׷¿˵ͬ־Ѿ¿˸ˡ
ȻˮѾƽҪìܣˮҲʧˡһҪìʧζűìھͳΪҪìܡҵĸоڵҪìѾҪҪìܡ̨Ѿܹȥˣȥİ취ܶࡣǿõİ취ڱһЩ˿ܰߣȴõİ취԰˵ָ˾еһףҲǺܲѡΪδҪôߣìܡ棬뷨˵Ǳ۵ġ
ͬ־ͬ־⻰ж¶Ŀ⡣ƽʼշǳ򶨵ԶҲ̲ס΢΢ͷ
¿˲ܴҵı飬˵׶ΣһҪյ⣬ͬʱԼǿ۽衣Լȵ֪ǵҪһʲôƶȡҪ֪ΪʲôҪôһƶȡԼôܶ԰˵أҪңʱ˭˵˵ʲô˵ʲôղԼͬ־˵ĻڲֻᰴԼ뷨ĻԼ˵иҥĴܡԼ˵˻ǲǸԼ鷳ôʱֻ˵˵Ļǵļɣ˭ù᳹ס
˵Щ¿ĿƵĴЩʼܲסԼͬ־ɨһȦЩ֪¿ΪʲôҪ˵ЩΪʲôҪԼ˶һ졣
һʲôô¿ɨ֮ʵ
ûз¿Ž˵ôǾͽһ֣ʼôЩʵ
浶ǹĸô̲ס롣¿˱ֳͱƱƵ̬ȣּǲݷ˵磬ʵ۽硣֪ΪʲôĻϣûиоѹ֣෴¿˵ȴеһİ
¿˵ڼȻѾ˵УеԱɲý뵳Уѵ֪ʶŪϺͬ־ѾˣѾȥ֪ͨ컪ǳͬ־ǻ֮󣬵ȵУѵγһǾٿ񵳵һȫᡣ

ʮ
񵳵УĿϣ¿дˡͶ˱仰֮תˡν˺üˣǳ¿Ѿƣߣͷͬ־ͬоʮܡ
֮ǰ¿˸սԡҺ˵йĻͷоˮƽʵܲ͡⣬ǣ˵⡣21͵ĳ¿˵۱ûʲô˵ġֻ쾭Ļѧ֮һˡйĽϵ˶Щ֪ʶĹ䡣ýۿ磬йϰΪһ۰ˡ
˼ϵִ֧ѧѧ֪ʶЩ֪ʶʵοĽǶѧϰУΣҵμӿԣйӦԽϵĹ̵УֶͨΰЩۻЧĹйǡЩ֮ȥšۡĶʵ̶ܴҲδĴϷԽ۵ġ
1906ЩԱԣȴȫôһ¡νֵۡۡۡۡŵһľۣȻۼ񵳵£ǻִѧ֪ʶۣ¿˵ͬ־ǵۿ˵ȫͬⲻһ͵ʱ࣬˼֪ʶࡣεУѵϣ¿̵ᵽ㡣
ôĻ۵㣬񵳵УĿγ̲ûиҲƼյĸо෴ǰѲͬ־һİص֮Сұ˵ǣεĵԱǶи߼ɲܶ඼1906겻Ŀѧ֪ʶӣ¿Ÿҽ˳̶ȵ֪ʶ
ʲôһҪʣһҪʣ¿ٴǿǱҵĽʦ¿˵֮һһʼʱ򣬳¿˾ԼĿγʮּɣڵʲôٻ⣬ͽЩΪ򵥵ļҪ㡣ͷѧѻȸţ¿˾ôӦˡͼ½ܿͷ֣ÿУͬѧԼһ¿˱ϾƳģµĸַʽ̲סͽӶڰдΪ֤һ⣬¿óĸµͣͬѧǱˡǿ¿˵ͬʿһ˶־벻⡣
ǳ¿ǰйξ飬Ȼ򣬴ͷʼϸϸԵʣĽ֮ͷͬ־˵ǹеɻ󡣵̫תǿܹ󣬵Ϊɶ̫δҶܽһܹ˵ԼĸЩȽ̵ͬ־ʵһӸӵϵôŵתϵô̫תġ
Щ¿̾Ͳ֪˵ɶˡѧеĻѧģ͡⡣ں嫵УĴСԺԲǣǿ԰ǿʵ㡣̫ϵӰ죬ôǵ˶ֻ²ģǾͿ԰ǵ˶һ⡣оΪʵ໥֮µ˶⡣
¿ǿⷽ׵ģҲǿѡǸӵķʽԼжʱҲûܶ˵ϵͳĽˡûлѧ֪ʶرûѧѧĸͷͬѧǸ׵ġ¿˵16ʱѧϰѧϵͷЩͬѧʱ䲻30졣ҳ¿˸ѧϰ׶Σ֪ʶˮƽԶ¿˵ʦ֪ʶЩУͬѧûĻ
ʱʼ¿˾ͷεУѵһԼȫһĸͬ־롣ѾεεһοռΨǿϴԿγˡ
Ͷ˱붯ĲܴͬԵͶ˵⻰¿Ժͷ̲ס˼ִѧ֤һЩҲܹʹùߵİҲûаѡȫ֪ʶ̸ͬ־ǵĳ嶯¿ӦԽɱΧͷһʦǷǿľǡ֪ʶ㡱Ӹ߶ʼ׸ߵĿҲǿЩ֪ʶ㡱ǰ¿˶ַûʲôۣڳ¿Ѿǡ֪ʶ㡱ѧᶨӵߡֽѧģʽŵڣܹЧİؼҪѧȻŲôȫ棬Ҳᣬȴõķʽˡ֪ʶ֮󣬲᷸Դ
ͷĵУͬѧȻ֪¿УʲôҾ֪ˣҲ޷ġҵ˼άˡͶ¸ϡ
ƶĽķչʱ򣬽£ǶڹĴ¿ڿഫֱ˵в֣ҹޡΪ֣Լֵʹռܹӷḻ֪ʶ֪ʶľʹӼ룬ܹ֣дֵЩˡдߣҲڶͷģ򣬴ÿ̵Ͽ֡ëʣҿʼëд֡ٺֽд͸ӷˡֽʵĻϷչ鷨
εĶĻˣЩʷƹʴҶ֪ġͬ־ϸֳܹЩ֪ʶı飬¿лйĻΰйʷЩչḶ́ϸڶܹϸ
굶֣ұ֮չڵũҵ
ų¿٩٩̸˰֡ĳʵ֪Щڳ¿˵ĽУЩﾹȻͻȻԺлֵĹһŴʹżªĹߣս춷أŬӰЩ˵в˾ȻһǿҵĸжرǲμӹֵЩԱǣŸ̵ᡣˮҾܹŪһй߽Ծȡսʤˮ֮Щ飬þͬ־оԼżĲͬһѲݣһ۵ľͷҶòǺôġܹ뵽ںܶΣͷʱЩƽ΢Ķ𵽶ôҪá
ڵһУͶвϻġͶйˣй˴й֣£Ƽڴлй֮йˣǶԴĿΪйƬϵǼǧ겻Ͷĳɹ˵йǵͣ¿Ҳ̲סЩ˼游˪¶նгߴ֮ءͶ˱йˣҲˡ֮һġڵйΪʲôȲΪǵĵȷȷȲǱʵǵĿ⡣˵Щ˶ǰƤҾֻǸϲ⡣ǣǱʵΪʲôڱǿ϶ˮƽǸߡ
μ񵳵ͬ־Ƿ˵ġ¿˵ǡƤϷʣ̲סЦ⻹Ц¿˵ĽܹڣԭһǻԹ޷˺ܶܶࡣ
ȵɣʱϢһЪ¿ֻĿڸͬѧ˵ҲõƣôΣȻкܴջ񣬿ɾϵҲǺܴġ¿ΣԼϲ÷
ӱӽһŵλվÿѧԱĶԼ룬ӱʼһҵˮúӱΣǳ¿ΨһԼλȨ쵽顣ҶԴ˺顣˶֪ӱǳ¿˵ӣͷǸЩˣ֧ŮƽںŵҲһһ룬ԼԼһͬϿεģǶ
У21͵ѧУʽҲ˵а೤ѧϰίԱίԱίԱίԱ֯ṹʮӱίԱַƷչ˴ҵѧϰˮʽ֯ģʽ£˶˾ְ
οҶ˳¿˵쵼λ¿˵ķԸҵˮھʱ붼롣ҪôȻ𾴣Ҫôûڡһʼʱ򣬺ӱˮʱ򣬴ҶǳϰߣҪôҪôǫ֮Ūüɹġ¿ǵڱ̬ӱͬѧΪίԱǹģҵĹǺúѧϰѧĶӦڸϡֻзֹĲͬûеλĲͬȷ̬£˲ǿʵˣӱˮʱÿ˶յУò˵ˡлл¿ˣӸԼˮ֮Ҳ˵ˡлл
Ϣһ֮󣬳¿˼Ρϵڷ̨ؾֵͬʱѾչµʽô
ͬ־ЩʾͬЩͬ־Щ飬Уǲ֯һͶǰͷ˵ûзչûзչµֻЩʵɣ
ʵˮ֮󣬷̨ӦʲôģӦúܱߵЩһŶԡΪǷ̨ؾܲͬ¿˷ʵ
⣿ʵ·죬һӾͱסˡɳ¿˵Ļòͷ·̲סüͷ
֯ķʽҲһ֡ϵ˵˺ͶеĹϵ˭˭˭쵼˭ϣΪ̨˱仯ϵҲҪ仯¿˽͵
·ó¿δЩǿʶˣһ㶼ԽϵɴҲͲٷˡ
ڿʼ񵽵Ҫߣȥһȫµƶȡ»ص·ϣȥӡ񵳵ͬ־϶йͬ뷨ɣ¿ʡ
ͬѧǷһղЦҳôãҪҪµϵۡΪ˽ƶȣôʲô
ڸ񽲸ûõģЩסҪǿĻһ£ǲҲǲҪҪǾ͸ˮʱߡĲҪǾӦˮʱһ沨ǴҿȫһӦǸ˶ٴûиɹ飿񷴶ôûзԣ֧ǵġ
¿˶⣬ԴĿں֮ͬ־ǵ̾˸˵е֮һǷҪǷĶΪֹͬ־Ϊ񶮵øĸҪӵġ¿˱˼롣
ǵĸǴйĽǶģǴĽǶġܺáǣģҪ֪µƶǸõġģҪǸһˡƶȵĺô˵ȻĻ⺰ʲôƾɶûġ
Уô˵˵񲻶ô·̲סٴηˡ
⻰¿̲סһɲüͷ΢΢塣ǳ¿˺ܿͿסԼܸʲô֮ΪǴģԲ˵ˣִֺֻǸĿʲô˭˵˵
¿˵ĻɵĴĿΪ˽һܹƶ硣
·챾˵һǿйû뵽˻ͷôñӶͷ·Ȼ뷴Ҳ÷˺һۣ·첻˵ˡ
ȻҪչǾͱˡƶȵʲôôͬ־ǲμӹ1905ģǾҪڷ̨飬״ֲгɷ֣Ҫҵڽ͹⣬ҵֹҵȫˡ
¿˵꣬ںڰϰҪдһ顣ͬ־ǿôӴĵ鷶Χ˶һ
ǲǲǰЩˣܸ˵ˡϰûвߵĵ¿ն˵
ǡǿ϶Ҫ˵Щͬĵ·˵ﻰȻͷҲûбҪٲҴţôɣЩʿǲšھͿʼĴ׼ŪЩǱϾǵˣֻǸɡ
⻰¿ЦЦ·ͬ־ǸΪ˰աζҪŰաҪƶȣȫΪ˰գҪƻƶȣǾǰյĵˡԴҪô
ӻĻǺԴҪ붬һ䡣
ɱڵĻһͷһƬš
ǲˣǾԲɱˡȻҪĵˣҪĵˣҪ˵ǾԲԼ˵˵ϹġҵİղߣΪʲôΪܹ˵ͨģȻĻһЩʿһǾˣΪʲôһҪվʿȥأ϶ǰվõʿ˵ĸеǼȻûǵĵôܱȲʿأ
·ɫ¿˵Ļе·ԲԸͬΪó¿˵̬δֹˡϲȥˣƾʲôڷ̨ؾ¶Ҫ
·ûм˵̲סֿ˿ֻΣֱ˵ʱų¿ˣԴ˿ûп·һۡ

ʽĲߣһ
ĩķ̨ƽԭϣֲĶһĿʼݻƣֻǸЩɫɨƬ߲СƽԭɳɳѻõӪƬɪԵȶּʵ
үǿЩۣܽϰˮŰ°ûмֳʲô飬ǵõֵջΪ㹻ʳǵĻҲԶɫҲ֪ɢܶࡣʳ﹩Ӧȶ֮󣬼ũѾԭϢһΣڶķ١ĵĵôãܹ֮󣬿ѻӪӪ̾Ե
ӪϽǲģѻӪѧУӪͷҪǶѧֻҪѧ緹緹ǱŹӦˮֵͷͷûʲôԸɡ񵳺ͱŹܹش󣬰·ĻϴǶʱģӪذչضʱϴ··ҲǶʱǶչ˺ӶûɶȤ˿չˣرȥ顣ԲιѧУ֮󣬿ڶ飬ҳԵĻУûаʵǰͲðЩظѧУܡ
ָڼڵʱԵʮֲЭˣòЪԼߣ˵˵ѧУķװͳһģǺͱһɫ·ѧУǹܵϣЩСһϴĸɸɾģɫ·ֹйصӣôôͷˡ
ԭΪʱƶģ޵ѧУûнӵ֪ͨĿγȻγ̣绹ҪѧУͳһ緹ŻѧҲһɹ̫졣
үô˵СӻˣҶ׵ģЩȤġ
ţСӻˣǻСȴұ⡣ҼĹȡΪүλţʮ꣬żˡˮǰǸʵˮһΪ˻סҵȫӲڴˮͷ˼춼ϸűžֵĴߡôǱûаǸˣһ˹ȥżҵķӳױˣҵҲǶסүϴү϶ҪԼļҵѳˡ
үòƼԷǳãˮ֮һƬ׵أүÿξһƬصʱ򣬶ҪָƬ˵ҼҵĶֵءЩ⻰˵˲ǧ飬䶼ҪĥǴôƬԭ˭ҵģүô˵Ȼִţȴûʲô˵үΪ֤ԼûǴѸҵ˵ľȻ˾ŲʮŬû˶үʲôͷֵֹġ
Ѵͷǵôʲôϲġˮ֮󣬴ﶼүԾҲôиƵġҲû˵ôࡣ
˸Ӳ磬үĬƬ̲̾סˡⱣʳΪɶָңΪɶҪŵأΪɶŲߣү˵˵ʲôֵأһȺ˵϶ʲôġҪֳǱϹ͡Ǵģˮһ˹ٸˣʱˣǻҪ˰
ɲԴĵһջʼ֮۾ͷ·ʱڵСݣͻȻӸðȻԼ뷨˶Ը˵
үû˿߶߶˵˵ʲôΪգ䵽һëûУʳñŸһ㶼ǡĵô֣Ҳû˵һ֡ǲǶǸŵĴǸɵİķ򣬲ҪҼռôԺô찡Ƭزܶյﰡ˾鷳ˡ
ôһλɧˣյʱͱ˺ܶࡣѾͷڴʱͻȻ緹𡣴ҼվԷˣԷˡȥڻĴߴ£үʳ÷ȥ
ǸɥأȥֲһڡﱣŵˣأһͷүҲվ˺ͷʳȥˡ
ڹӦѷʱڣҶ磬޲붼ȥ˷˭Ҳ϶˵Źܵϣɻ͵ɵö࣬Եö࣬˭Ҳ˷ϹͷůůⱥһԣϢ죬Ͳżˡ
үսʳãͿ׷׿ʼŶӡһææӣҪһϴοôżʱѾǼǰǴΣʱػûôϣһӵϣ˲̤¼Ӳ˼ˣ˲١Ǵ֮ʳüɾͱǿˣÿֻҪ΢һӵֹ̾ͣӵ̱ŵ췹ΪʳӦһµģúöһķôһ٣ŶӵҲ˷
žͺرֻķд˼֣үʶֲ࣬ûпסæסԱߵһʵͷдʲô
סĵĲҴҵ˵췢ѼһһѼԡ˵߱ѿү֣ԼȥŶˡôһ˵үȻʳõĿͬһζƮɢڿͷˬ
ԷĹʱձһƣÿ˶й̶Ļʳ顣췹ʱ˷ƲԵķλϣȻ췹ҷƵλΪĿƹƶǴܿĵطΪ߹޶֤û˶졣
ڷķƴյģֻмûõҲֹ֣ϴּ̤¼ٴηүϽȥԼķƺ룬ȥ˶ӡƿˣϵĲҲƿˡǰͷܿ˲ķ˻
ȻǱϾôõʳãһϰߡҺôƽķֵԼķѼġѼСҲǿһ¡һ£̻ʵĿʼرѼ޳ԣȥֻҪѵĶũ;ԲԼٳһ㡣ѼүҲ˲˵ŵĻþûĸˡʵˮǰܶһ겻һҲϡ¡үҲδؾʲôѼ̵ĵƣĸоʵǾΥˡүЩ֣ʵԼҳԷҲδؾѼóԣǳԱŵѼʮζҲ˵ϵ׶óԣ֮ǺͼζͬүԷ죬ճ˵ƣѾ˵ףÿŬܹĵͳͳŪŽ
緹꣬һŶ߲Ը⶯ԱԳŵĸоʵ̫ˣүҲŹĶӲ붯΢㾢ү׼䱣ֲ֮¡ȴһȺܽʳãѧУ緹ѾˣʽѧȺС޾ʳԼļˡ޳ү˹үүѼͷʮһģ˵߰һѼݸүСҲæͳѼүүѼӶүӣѧУѧǵĻʳͳһ
ޣԼ԰ɡүүҳԹˡүǳжô£֮⡣
ʦ˵кóԵҪТĸǽѼӣԱˡʦôѼ⣬ǾͰѼˡ۵ͷû˿α⻰Ҳæ˵үүѼɡ˵žͰѼүү
үͻȻһᣬޣǳ԰ɡүүĲ˵үûͻȻͶŶµǣͷҲ˵ֻǰѺ§ԼĻȻݺˡ
ĽĿУүȰǷֱѼԼԣǰѼԵĸɸɾס޵ĵطȥˡɫУйصĸԼүֻԭ۵ɫ·Ҳ˳˲١ŵĻҲ˵ڡү˾ģԼǸϻĶҲֻҪܰǰԼֵأôҲǲԡ
˶ܶԱĹۣүӪˣʱ֧СĶ״汣ŵ·;С
ⶼǵصɳţԴӱſʼһջ֮󣬵ǵıˡѾŸɵˣǱлͣһԲĵЩͬӨˣɴͶ˱ţҲҿⲻǱͷĲԲôʧ˵ǱóʹȨţԺܶ˵ɱǻܡ
ܻϵģǰ׳աʱŴŵʱ򣬴ҲϴùͷҵǲΪ񵳺ͱֳܾɹԴӴ峯⼸꣬ʹû˵ôˮֻܿؾֳɹӡ
ǺìܣǱžʧܣûʳЩͽ϶ŹǡĻٻ뿪̨أطȥҳԵġֳܹɹڵļҲܱסǿ϶ܷŹءΪѵõһʱʱ̴̿̽ͷϢͬʱڼϷأ±ŴǵļҲ
ջϢһһ氲ģһԲܱŵЩͽôֳôʳģǰڵƷչȥԼҵĵؿ϶Ǳסˡǲɵ˵ǽأһıֹ⣬ٴӰҪ붼롣ŴôСһ͵ˣ齨Ŀѻã˵ĹģǼŶˣӲģǾ֮ء
ڵð취ùٸѱŵЩ˸ߡȻǶ̬иյġеųλʹ˹ʽųڷˣȥͶ״ӣ淢ͼıеȥ̨ʮȥ١Ȼ֪й¶Ļ˾Ϳ϶Ҫùʱ򣬵Ҳܲôˡλһ£ȽԶżҵߣͼ״ܹͬʱݡ
ܶ鶼̫Ԥϣų͵ûϵԼҵžȻڰ·ϲˡΪ¢ϵĴӣųɵֶӲˮ·ǲǰȥΪţλߵġΪҵˮˮˮسǵĹӦô㣬ûܹЯˮˮ֮󣬸ˮˡѰˮԴ㣬Ÿ·ˮݣҰ￴ȥǸɾˮ֮ûãų͵ֶǾͲҸоθʼʡϰˮĳθҰصˮԴ˵̫ˡҲ֪ϸ߱ʲôλܿ͵һĵϿʼ鴤
еֶӺӼ˲٣һҪ⣬ûд£ôɹӡ˱ϾӴ󣬴ҶˮߣҲǶЩˮԡɴҹͷι˻ӡ˰죬ڸϵݳǡ
ĵΪ¾Ҫڿʰ꣨588꣩ٴų̂ʡ꣬ƽº̨ʡܹܸٴ꣨620꣩Ϊݣٴ峯ʱڣ̨ݹһǣӺ10꣨Ԫ1732꣩ܶƳ͢׼ݷһأ֪һԱʷһԱֽرзɽ÷̨Ӻ11ʽãͬڽسǶǣͬζ꣨Ԫ1863꣩²̣²Ϊ̨Ͻ1906̨꣬ݲ43ǰ顣
λڻӱߣһǧˮΰմˮݳǵӰԶ׼ǽϱˮڽݵˮߺۼɼǧųȴȻˮΧŵĹųǣļ¡ĺˮΧųǼ¡
̨ǲƵͰĳǽݸߴΡĳǽһȸʲôΪ̨³ǣݵķ̶ȸᲢֻۡǰڵݳ¼Ǻ̡ľͳŰգЩ˼ͷȣ̨سǵǳ˸񣬼ϱ֯άšˡ
ӼݺܶΣ˳ŴŵŶ졣ŶҲûӼͽݳǡ

ʽĲ 
ũҵʱǸҪľ¾ݵ㣬סӣΪҪͱҪ㡣¾ȻҲǱɱƽĲӣǰձϾԶ뱱ֱеıʵٱƻڡ1906ıƣٴܱͳϽӪϽӪӪӪӪӪӪ®ӪӪɽӪ˻ذݸľڡ
Ͻ岿ӶӪľƣӪ٣߰٣£ٴܱʹóǧ˵ĲӡҲһɱȽϴľĩ䱸ɳڣݳڣܹҲһǧڷ̨ؾУѾǷǳǿ󣬲ɵֿװ
еֶӺӼΪġǲ֪ŵʵˣⲻǷ̨ءҲһǿ֪ЩһȻţٶıҲֵһᡣ
ڵ߹ԱפķֲͨеǾԲܽӴ˼ĹԱ̨صĵǶʶһЩͼԱǼȻҪҲͲںôˡպеĽӼֱӵͨǰȻߵĹٱۿŶģȻǿ鲻ɣҵؿ϶ȫ군ǺӼԼҪ飬Ǿȶӷ޾ɵĹٱǿȥҲǷǳ¡ϾӼҲ֪ϵˣںݺģҧҧͷԼ˾ȻߵſڣһֱŲӸߺˣҪڷ̨췴
Ӽȫͬٱ⻰ûٴУȻקӼѯʡ෴ЩٱֵĿǰĺӼ۾жɻɫӼֻǿԼĿڿһɵһǼȻԼ̶ȣҲûʲô·ˣֱŲӸߺˣҪڷ̨췴
Ա˳ŵģûϹʲôͨдõ۱߱ߺǼˣǺӼһͺųǻթһµĿܡǺӼȥ̬ǿӲֹζϺҲΪˣȻ췴ȥթҲûʲôˮˣ۸ûʲôȤǰץˣҲֻҺҽУõĴ취Īֱߡ
˴ԼӼ̸̵һˣ̨бŷ׳¿ˣͼı죬ͼ췴Ҫ١˵ţӼӻͳ״ֽ״ֽ״ֽ
ۿӼ棬һ̨ؼʮô֪Ҫ췴ͷٵĶ˵ǰ۾ͼһӣһλΪϣԼĶȥѧʲôѧΪöʵʵɴƶ̡ӵȻϣϵȻŸ档˿϶û¡
ֵ׼ŹӹˣͻȻʵ˵Ҫ췴Ҫô췴
Ǿˣһ˱ӣⲻ췴ʲôӼ˵
Ҽݾڷ̨أǰһôûӡҲǸۡ
⡭̨иšͷ˶˱ӡӼæ͵
ݾڱţôûӣ˵ͷʵ
⻰ӼˡŲӺǣ϶ƭˡǾҪ췴
۱һЦУ˵Ǹ۵ʱɫƨ˵Ҵ췴˵꣬ŹӾͳ˹ûȺӼӦ۵ĴѾͷ¡
Ӽû뵽ԼĹ٣ȻĴܲŰ˼Ҳûº֣Ȼۣȴûܶˡ˼Ӽ򼤶֮¿ߵﱣŵ˱ŷ̨صѵؽȥ̨꣬صЩ֡ҪҪ췴
⻰ֵһڣ֪꣬ǼҵĵأֵشҶɣҪŴʶ
Ӽ벻ŵ˾Ȼվڵߣվڷ̨ذǱߡˢþͱñʵ¿ҪҪ췴ǺӼеʵ֪ǷֵصЭҲǹٸͷǩġǺϷеͷǩֻѺӡġǱľֳɹۼգڿſһԺ׼ּŵĶ̸𣬺ҿɾԲǶ֡һƴͷҲ١Ӽ˱̿˼׼ȴû뵽ԼıٲŶûȥͷ˶ֵ֧
ʱңֵܵ뷨ҲСͻȻңĵطۣӼͻȻޡ
¶һĪĸȾӼ޵ģ۵ҲٴڱŵǸȥ˺ӼһţŲߡû뵽Ӽֻ˳ƵڵϣһеĴӼۣ±ԺҪ󻹸ճȻ롣ػᱻ̣ʲôӣӼҲ󲻳Լҵĵرƽռˣ˺ӼһǰʯϣĵúӼоԼͬڱһ㡣
ڴʱȴһŲȻ뿪˺ӼߡбĽǶȿȥ֧֮ͷһ죬˶ǾװӼһϲǴ١æ׼ǰȥԩǵ֧ӣȴΪ׵ǸЩ죬ϸһȻǰ¾ǸЭͳ
ѹˮһǰĵݻз̨صǵֿ־ŵ¿ԳǱˮʦѧܽϰϸĵӣ˵ǽŽɡ̨϶ӳ¿֮µġۿð¾ЭͳҲ¿˾֮ǵеľ¿˵жԵ˼йٳϵǧ֮ڵıսʿ¿˵жʤϣеͺӼǵͷΪжˣŶ١ۿѹˮڷͨǰӼŵϣͷһƬѹˮץԼġ䵽ѹˮʲô³Ӽ붼롣
ӼĵȫǶģѹˮ֪ݸ٣Ȼڳ¿ǿаѵӭӵĻӭϼڶЩ˵ĳûѹˮͷȥ֮ѹˮͰǵòͳͳԺȥˡ˵ںͷ涼ûչĺӼ
Ƿ񵳾ίǰݼһݵλԱˮ֧ڸΧӵжʱһ䡣ʿǣʮ㡣Ҿôսˮ֧ҲѡγҳϿɿսʿίڶһսƻεݵ㡣ѹˮΰݷþڱˡ
һǰΪԶڷ̨صѹˮڰ¾ĲӦ¿˻δʲôļƻ̨زʲôõĸݵأȵλϣ̨صشƽԭԵڻԱߡΪҪľ¾ݵ㣬̨زʮءıʮ㡣̨΢Щ紵ݶݹپܳڷ̨ز죬йپΧˣûȺڻƷǳѡ
Աһʼʱжǳ͵¹жҪ鷳
1906ĺˮͳ׽⡣̨صİձѡ񣬳񵳣˭ҲȲǡݳǧųǣŷḻĿˮԱľ顣ˮڼ䣬ǱȻأȻݺͷ̨ؽߣǳ¿˼ţڷ̨ظչĳڣԲܵݵľв
¿ˮֱĳڣٿ񵳵ȫ飬۸Ƶ⡣¿Ϊʷε֪ʷ1906ĩǹ񵳵ıǿ϶߶ʮһˮֻ֮ҪܹжЩ񵳡ҪĴйʷͬʱȻʮĺǲϲδȫԱǸܵ˵ĳ̶ȡͷôͷЩʳĹԱϵûеֲҪƤΪĳ̶ȡ
ˮַ֮󣬴ͬ־Թ˲ϾΪԼܻܲˮֶһ⡣ݳǵľвѾȫص㡣¿ͬ־Ǹ֮ͽһԴӿʼ֡ͬ־ҲЩԱĿʼжûκۣͬ־Ĭ˳¿˵Ԥ⡣ǵ˺ˮ֮ͬ־Ҳݵ顣ƽĶۣ˵ǶԳ¿˵Ԥųֵģ˵Ϊȱ飬ͬ־ϣķչͬ¿˵Ԥϡ
Ľչȫͬ¿˵Ԥϣݷһ㶯ûСŵжȫڡſʼڻذΧӵʱΪ̨صشΣŵжݷ򡣱ˮ֧ӵıִ˺ϣȻϹһ޶¿ǿԤͬ־Եԣ¿˰ˮ֧ͷ1200սʿ£ط̨أ׼ݵ˵ʱ򣬾ίίͬ޷Ե
ѹˮ̽ȥԼͷȴǵһεݡ˷̨֮ѹˮһΡǴԵİݷáȻҲųӵرĩ䱸ɳڣõװ¾ϲӳҪüġԬ¾ͷȷģȻüı˲ɱ⣬ݵЩоϵľǸԸپӡ
¾Эͳѹˮĵ߱ϹȥѹˮĹͷҪغԼĵ̣ѹˮЭأ췴ݵطľµ̬ȾͷǳһˡǲԸ֮ѹˮеҺο
ѹˮ֪ݾ뷨Ҳ¿ϣ顣ΧӵսȫݾĹϽΧڡȻǼ֪ϢҲʲôսǾ̨̫ݵľһ£̨Ҳἦɹ
ҪǣûоսľӺսرս־ûдģƹΧӣûԼΪζսġֱȥݣ¿˸ԼĲܹʲôս־ҡܶģֻ¾ͷٱ˶ȥܡ
ھһϵеΧսӵõ˶ôϵıսʿҪȰգķӸǳ뵽Щҵѹˮ̲ס۾ЩİգЩϵİա
д㻹һ͵͵ŭѹˮ˼·һ֮һڵϵļһߡǼһŹȴֻǴ۾Լ
뵽İգѹˮǱ˵뷨˱̲סȰλֵܣ߾ͺˡαضأ
û뵽ѹˮֹæתͷЦˣ˷ŵԡں˵˵˴ˡϽŪ
ѹˮ̾˿ʲôίͨ١ΪίѾҪݳǵľϵѹˮ뿴ԼܷæŤͷϵǸˣȴĿǸͻȻһҽУȻûˡ
۳źӼߵķһڣȻתͷЦˣ㿴Ǹ˾ǸӡںԵʱȻͨдˣû뵽ȴˡ
Ҳ֪ǲǷеĻѹˮֻܿЦһ˵ʲôˣ
Щ軰Ȼ˵Ц׼شѹˮʻȴͨŴŻˣǵʱͰѽĻʻ˶ͷ
ˣͨдӭˡ˵꣬æ˻Լλáȴûܸѹˮŷʲô
ѹˮתͷԼľñ֮һųʮһԱһȺ˵Ĵӵ˳ԱǷֲͨ

ʽĲ 
ĩǷӳһǳȤ⡣ѹȴͳӾ췴ʽӺ͹ҵйʽӳ˴ģӵ顣ⲢǾѾ׼췴Ϊʽǹñģģűһñʱ׼19056£±½ʵиķƣٹٱʽΪڴñ콫ȥһΪ¾ľ٣ѹˮӵ¹ѧˮʽ쵽µľװ֮󣬾ͺͺܶһɴѱˡ
֮ԳΪ˳ܶ͢޼ɵĶȴģԱкܴϵĩ𽥳һӴŶ崫ͳ̬ȡζ֧򣬼ӳ֧ı̬
Ϊ񵳣һͷ̷ѹˮֲͨԼŻ׵ıӣͬűӵһȺԱǰӭӵʱͷһ˵ųСΪЩѾѹˮҪĵˡֵжԵ̬ѹˮʶѰԼ֮κβࡣ
Ȼѹˮĸоʧʡֲͨѹˮûбӵ鲢⡣ֲ1850㽭ˡ࣬իͨѧԡ˶ѧͨ塱⣬ơй塱λѭؾ֮ˣڱӵĺܵĩӳɷ磬󿼲ĴҲһ˱ӣʾ֧λУǰλ¾ЭͳǲǼӸʲô⡣
Эͳˡֲһ䣬˵꣬˹֡¾ľԱĹͬϵҲûʲôɱԡѹˮǿֲͣ˹ٳƽ
ѹˮ̻ؾ˾񣬡˺á
˫ֲ֮ЦЭͳ롣ſڲʲô˵ĳֲܵſȥӭѹˮѾǸӣûκαҪſںѡһѹˮͷߣֲһλİ¾ЭͳεŰݷõΪ˺¡ֲʵ֪λЭͳһֱݵķ̨ΪԼĻأǰֻ»̨йءڷ̨أֲĸоһͷˮѹˮΪԷ̨ΪԼĻأֲǺ档
ˮڼ䣬ֻԱж˺ͺܶطϵˮֺȻֻԱΪҲ˵ܱߵȫһ֪ٽߵķ̨ػвϢݳǡ
˵ģûз̨صݳǣ±ͼΪֺǵֻҪȶطֳĹԱ˵Ѿ㹻Ӧˡ̨عܣǷ̨غԶݳǾܽˮ֣ݳܡˮֹģֺ֮ȻûʲôһʼݵĹٸΪ̨صİпˮȫˡ
ݳЩ̽ӹȥϢ¹Աʮ־ȡ̨뵱صıжȻѸٿʼָ֯̽Ե̨һģȻ˼ªӪأȫ°նŽȥǾȻûгֶΡֲڵݹԱǴһͷܸɵĹԱĵط֣ٸܹסԼѾڷǳܸɣȰյֻһ뷨ѡ
з̨ԶΪھӣݳǵ¹ԱΪģݳݱصѾΪûз̨صǰʳֱ͸ĺˡ
ֲΪһԱûȰյ˼κ鶼ξεġ˵ģδˮʱ䷢ƲӵĴĩ60졣ũ񲻽û˽ճɣճҲ군ˡݳڵĴðյġҰǷӵ̵ݳǱѣڸݲôգһʼһЩٺֻܹ˳ţɰԼıֲϹһγǽյʧصģĴܴ̼ӴҲȥͷϡֱ˸֪Ѿ̨ȥ˵Ϣֵ̨֪ؾȻ֮άסٺȻ̨֪ؾȻ֯˰տʼԾȡֲԼİ˲١
ȻҲûСŹΧӣ뱣Ƶظո֡Щ鶼ѾݳǡݹԱ˽˵£δЩšйԱ飬Ƿͨһ·ֲֹЩۡ
Ȼ˵ŵ˺ܶûӣҲΪ׺ⶼǷ̨ص飬ԶʲôˣЩӻ̷кιϵҹٳϵϢͺͨŵ¿ϸĵӡ´Ҷšڱϣֲͩ㣬ʢ뽻͢ʽΪԬԬˬһ¡՞Fؾꡢʢǿˡҡ޴ˡֲϸȻ治࣬ȴϸġۡʮ͡Ȼϸĵӣ¿˱ֳҲ̫ϡ档ٳϵ鶼㷽㣬ҷ㡣ͨ飬ԺȻᴫϸʱϸ϶ĻǺαأ
ݱʳҲ࣬Ϊ̨صİݸȥ˷̨ҷԣĻݵѹͷǰԶǸʲôŸŪҲֻǱѾǷӵݳǡⲻûҲôԱŵϢȻܶ࣬ݳͷµĹԱȡֻ۱ֻ۵ߡڶλΣֱ߾30ķ̨ء桱Ӷˡ
̨ش֪ģΪ̽ݾԱĿڷ硣¹Ա̬֮󣬺ûʲô㡣棬֪Լ٣Ҳ߹ٳ̡̨زݹϽߵĹԱǷŸԶѯһô¡ԶȻа취
ԶݿǺ˸ٵϢ϶ᱻ֪ʱԱſɾûķˡ¿װ׸߹Ҫ췴ʱŶȻǻȥԺ΢һ֮󣬾ͷ˶ˣʲôֶε뷨
ֲѹˮ˿ֱ֮ЦЭͳΪݸ̫ƽЭͳĹ͡
ⶼǳ滰ѻ̵Ǳʾضѡѹˮֲô˵ԼҲɴ۾˵ϹˡҲûܰ쵽ʲôǴãϴ࣬ܰȻɹꡣ
涼ЩٳϽѹˮô˵˵֪ѹˮѾĻذˡȻѹˮ˵η鿴飬ŸطҡѾ׼⼸ͻذһ¡
ȻˣٷͨŵĹԱ϶¶Ȼı顣ѹˮڰʾϣ߸дݹģ֤һѹˮЩͣԼѹˮȻѹˮ϶ҲҪڰѲԼ䡣һ
Эͳ׼ʱȥֲʵΪ¾ݵ㣬ѹˮȻҪߣǺôҲҪȥոź˹ء
ѹˮЦ´ȥ˵Ǳ߲Ǻ̫ƽȻٴܱڣһԸһ´¡
С֮ͽͨж˸ѹˮ˶塣ֻҪõٴܱĹͣѹˮʵͿԻذ˵ԼΡ¾ĹƼȻĹϵȫߣôѹˮȥ˷ʵҲûõġѹˮ߶ڶԷûкȨǳκ飬ǿ԰Ƹѹˮ١Ȼ߻ǰѹˮֻҪõ˷ͨٴܱ﹫ģʹȻذ콻Ժʲôѹˮ˸εĽڡ
Эͳɷٴֲܱʡ
ѹˮЦ
ǶءֲĻ롣ݳͷֲλߣѹˮȥٴܱǿɾһЦˡǵ˷ֲͨ
ǰչأѹˮ̬˳ϿңֲҲ͸ͬˣȴû뵽ֲ⻰ȴûлش˼һ󣬿ʵ֪Эͳ̨رŵ¿кԨԴô

ʽĲ ģ
һǷгǸı֮һǱͻȻʵһЩԼܵĵ⣬᲻ᾪʧ롣ѹˮϾᣬֲʵ¿˵Ĺϵ֮ȻǾʧ룬ɫ̾ͱýӲ
ͨͷ˶Ϊѹˮ¿˹ϵܲһ㣬¾Эͳɫ˶аЦֹٳһĳ¶ģѹˮ൱öԸ
ֲѹˮɫǽӲȻЩΣȻôһױ仯öˣǱ͵ץסСһΪߣֱֲöˡľ飬һ㵽ʱԷ˵Ļǿŵģ˵ϹҲǺġ
ѹˮʱ̬ȷǳ棬ӦôӦ⣬ܹרҵѵ̨ؾô֪ʲôϢݡޣȥۣȥһιΪѹˮǰݣĿҪݵĹԱǸۻᣬȻһ򾡡ڵ鲻£ô˳ѹˮǸˣһְҵ⽻١ѹˮ̣Сѹˮ۾˵ܹŪԱϹѹˮ;Բˡ
ʱأΪ˴Ŀģʱһģⲿšģ۵תҵѵ֯ʱѹˮǰʱų졣
š̹ٹٽ̱ôͳѹˮԶ̴һĹٳأȻѧѧϰʱٳģģѹˮеĸ̸ֻĿܼ򵥣ҪѹˮһӦµĸ߼١Ϊ˴Ŀ꣬ѹˮڸֲͬĶԴУֳöԷܵͬһҪҲ˵ԱŅ֣̀ѹˮӣܻذ콻
ѹˮʵͦģģôСӹҼһЦѹˮѵͬѧһʼҲֻú棬Լ˷ʱ䡣ܹģµģǳ͵ͬ־ЩڵڶԼĹͻȻŪҼҡ˻ĺЩ̡
̬ҵ̬ȿ֪ǳ¿Զˡ¿ϸжëүүìۣëүүհԶָڵìܣķȥͬ־ǵֶϷ磬̾һͨôҸɻĻЩ˶ںôһ̶ͨܡ
ѹˮѾˣ¿̬ĸҡϷ֣˾档֮󣬴Ҷ̬ȣͳһʶģῪɫпܷȫģ⣬ϸԱ̬ʵһʼʱֻǱѵһȦ֮ҪôΣҪôˬı̬˷˽ɫȻٳͷںͰթѧʡڳ¿˺Զ鲻ԣʱĵû˶԰ݹԱ񫡣
ˣѹˮѵݿʼ˵ˣھ¿ʶġѹˮûбʲôȫյʵ鿪ʼԼ¿˵Ĺϵ
鱨ս˵˵Ϲĸ֮ڣһҪ߼硰ûԷ߲·ˡʵһЩˡ¸ûϵǳ仰֮ȻȻľ仰ǰ߼ͨҸԼ߼ϰΪûԷ߲·ˡ
Ȼ߼⡣Ψһڣʵ仰ûйϵ˵߽ڰʾ߼ϵ
ͨѡԵĽܾ巢飬϶ԳĲʾܹЧĴһƪ˵ġʵܡ֡ʵ͡ʵпȫǺڰ׵ߵġ
ѵЧѹˮ¿ʶݣҪƻЧҩ˻ơ¿˻ᵯ٣ﱱ¾д˽ЩݵĳѹˮԼıɫ˵ļ죬˿ûгƪۡ˴̸̸룬ѹˮҲûбܻ䣬ݾϸļӹ̸̸룬ˡ̸Ͻģ̸롱
¿ϸĵӡ¿˳׵ʱԬų¿ס¿ͨϸľټżԬġѹˮ¿дġ¾õԬĸ߶ۡ¿ԶǺˡ¿ںûõҵ֤¿ϣõѹˮİæ¿ھаѹˮĴæ
ϵҪѹˮҲܼһһˡ
ʾܸʲôϴԵǿƹ䣬ںţϴΣǰʾʾڶԶԷ˼άǿջ֮ϡԱԣٳϵΪߣȺĽɡûеʦѡԼǧ˿ƵĹϵٳͲ֮ܳΪٳ
ЩȹĹԱ񵳵ѵΪѹˮⷬʾҪǶԳ¿˵ļҪȷ˵׼Щʵ˳Ϊ˴Ч˵ѹˮһôϺٳ߼Ľ͡Էѹˮ۵ıôáΪѹˮ߼ǹûʵģѹˮ˵¿һıԬΪԸѿԼĹϵҽ̨Զǳ¿ͬ磬ó¿æǳ¿˵õʦϸͬڷ̨ôˡ
ͨͷЩԱ֮Ȼûб飬ͷƵȴǺ̫ܲһһ߼ǿ¿Ԭ·ӣΪõŷѧУıҵ֤Բܵõá¿ڿ϶ߣ벩һԵ˷̨أͬԶɵʲô¡û뵽ͻȻ˺ˮ¿Ǵһ񡱵顣ЧΪԼΪõٸͬ¿ѲѹˮϣܹͨѹˮƼڰջһ
ж֮ȱʵʵĹԱܹ⡱˺ܶ顣ѹˮ겻˵ҲܹˡѹˮԳ¿˵ԱҲ뵽ѹˮϣܹų¿ˡЧ֡ĹͣԼҲһЩףڷ̨طǼŹٳϵԱϣȡĴͳϷѡ
ǰͨŵĹԱֲڣҲ˿µġΨһĲͬڣֲڴһ־硱ͷȡʲôκôȤԱѾʼ뵽Ȼ¿;̵ֻܹٺô
ֲȻѾ˳¿˵ҲͷġѹˮϣõͨŵĹ֤ѹˮڵرֺܲ£ֲ̫⡣ѹˮפڷ̨أûɧŵݣȻ̨ߺѹˮ˽ܣ϶ûµġߣֲڹͷһʵ֤ѹˮ񡱡޷͹ˡ
̸˵زҸ˵Ķ˵ˣʣ¾Ǽ䳡滰ֲűʾһԼ̬ȣȻѹˮϲıʾֱ˵ĸлȻǶ˲Ϳ͡
˷ͨţѹˮĳһԼڵȴһ̶۵ĶࡣѹˮǼãЩ߰˸ΧӵսѹˮÿһսܹĻǷͷ̸ʱ䲢Ǹճ˴ţѹˮԼѾ˲ٷ̸ݡΨһܹȷģѵͷܽǼֽдҪ㣬˵ˡյĽҲͬ־յжϡ
Ҳܽᷴ˼һҪȥݷٴܱѹˮճŵġ׼ȴһ¾ʿ첽߹ǳ¿ıսʿֻ¾ľðѹˮĲ¡
ŵսʿѹˮߣɫϾĵ˵Эͳץһ췴ˡҪȥʡǶͷӡ
ѹˮǰʱ򣬿˼ӡ⼸ͷŵĵǻʵԭĿĻĲץ֮ȥûжĿӡ
ԼҵûУѹˮʡ
Уƾɾˡ̧ӳȥδЩ̫עĿŵսʿΪѵ˵
ѹˮЦ£ôһΡץ˵ʱûñ˿
ûУǼһȻܵǵĵϣΧԼˡҳֺ䣬ûһŵսʿ˵
Ȼ޷ݵϲ㣬ǲڱŻɵݽԼܾݵ㡣ұżɭϣѹˮսʿû˵Ϲ·Ǵ·һ˾ˡ
ܱѡ̽ԱսʿǻѾѹˮ˼£ѹˮһ·һ̣Ȼע£һȽϳ¾ɵӱ˶飬Ȼɼ¾սʿ̧ŴߡȻ⼸¾սʿѹˮ˴ӡݳǳȥˡ
سǵĹپȻؼ¾ĹٱҺĻкسŵĹپͷˡ˺ӱߣ¾սʿֱӵѹˮݵĴ󴬱ߡ¾սʿȥ˼䣬СĴˮ֣Ű̧˴ֻȻ󴬷ſ˳ŻӵˮʻȥþʧݳͷĹپ֮⡣
ȫûע⵽£ʵݳͷسŵĹپ֣λ¾ôͻȻææŪ˸ӻȥұȽֵǣ˳˳֮󲻾ãȻͣӴһ죬ȴ֪Ūʲô顣Ҳʲô£پ֪ճ͢ļƻԼЩϲӳҪı¾ٳȥˣ¾ŪһӱҲϡ档ԼǱͷΪáûκע⵽糿ݳǵĺӼȻô֪Ĵݳʧˡ
پԲںӼ򣬵񵳾Բ᲻ںӼȻ֪ԼݳسʿڣΪ˲ͷĺӼ򱻱ðɵΣգսʿȻӿ졣һ̧գ̰ѺӼͷק˳Ȼ΢ǺӼɻŵ鱨Աȫѵ൱ĸ߸ˡӼ򱻶ס죬֫󵹰ţһΡֽ˿ʯͷͷ÷ֺ
ץסӼʱǱƹһŵôſ֮ȴûעſڸһҵ꣬иؤˡϢͨϸѵֶνŴݣʵʩץսʿ˺Ӽ֣ڰȫĵط֡Ӽʱʧǣûע⵽Լ˸ôáһȥ֮󣬺ӼӦ
˵Ҳȥ淢Ǳţװɰ¾ٱսʿӼ򻹻ţڷġǰѺӼˣͲðˡ֮һֱѹŵŭ̾ͱսʿժñӲ˲ͷĺˮȻְñӴͷϣӾ׼ȥߺӼ
Աߵ̾סô죿˭ġ
Сһˡ̹ٲ˵ȫϢ־塣ʱ׽ˡһλսʿһϴ۲ˮ棬һ˵
סˡͷЩһͰһĶסˡ׼ֵսʿߺߵ˵ʱһҪûʶʵ˵ǲʵĻ
Ǹδأδؿ˵۲ϴսʿŤͷЦ
˵һսʿķŭʵʵڵġҶ֪ԼҪʲôǲ¿Դİգȥſ״汣Ҫ췴İսʿǸסˡ
ϴսʿϴȵڵϣӸµĿŴհϵĺӼϹһЦ⣬ǲһǲ˵Ǿã͵óá
ⷬͬʱ߱ĬʵײĻЧĻսʿǵ⻰һЦͻȻڿյĺϴȥԶԶ

ʽĲ 壩
еɱˣֶӺӼ򣬾ԲܷŹǵΨһһ̨رسİηԼۡͼԼӷŭЩİζӴ˵һҪɱһ֪ǲǲ֪ǸʲôԣŬʧˡİζׯصɤһֲ߰ͳĸоֱָĵȻ˳ʱȻȻһָпǵֳȵͼüΪʱһָĸоôҾĪЦ⡣
λǺһμӵġİζĿͷ޶⣬Ҫ׷İζε˼ѹֲסЦ⣬ʱЦʵǲʱˡͬ־ǲûİζε
ɺедӼ˷ͨŴſڵǷ״ֽߵдһȦӼŴſߵʱȼԶ״ֽıʧȥˡ澫ĵ̬ȡս״ֽµޣԼӼ´ӡ״ֽϵĺգдͱֽԵƾɡ
Ҵʱ򣬶ЩĲɡ֮ı֣Ϊİζʵʱ˵ı֡黹˵˼İζȻųǸ𱾵ȺڵĹʵϳе๤Ĳ·ˡ˵İζڵǡǧɡΪˣİζڱӸλʵĺԶʵ塣
ʵĻ֣̿ŭûСĵΣͷһоĳ¿˿϶ȶγ¿ڿʱֻ˵һ仰ôһ£˵˵ԼĿȻͳĬˡЩγɵϰߣҾúǰġ£ҷû˼˵λͷλ˵İζı̬ûеõҵӦżˡôϣİζǸ̨¹ģ£һΡ
¿˿İζǵͨ죬֪Լǲ˵δЩΪİζˡЦζͬ־㲻Ҫżǲ׷˭Ρʵҿͬ־ʵûаµ¡
⻰İζͷ˲١ĵľԼ׷Ρ˵˲֪İζ֪ܲʲôǵĵȷȷ췴İζԼڵС⡭ǣҸݵ¹İζǾԼñ̬
·츺ſѻõĹΪİζͬ¹ǣԼʱ뷢ˣζͬ־϶ᷢìôҵĸ־Ϊתơ׼Բ׷ǵԼվȥΪǵ߹ìֻɶʱ򼤻⣬Ƿἤ⡣ԹǣںеǡԺ󻹻иĵǣ鲻Ρ
İζȻı飬¿˵ͬ־ǽĵĻʱ˵ɡԺҪһģĳȥɱˣͬ־־ͬϵͬ־йͬ룬Ҫǵ׸øãȫйİܹõй˭Ҳ۸˭Ҳ۸йˡ
˵¿ͣһ£һԴźı̾˿ЩҵĹһֱܰԵ֪ġҲͬ־ܲ⣬ֻҪ˾ĵ飬ҾһҪеסòͬ־ί֪ġǡ˵꣬¿ͬ־ǵͷ
ͬ־벻¿˾ȻʱҵǸòɫų¿µͷȳ¿̧ͷ˲ŷӦ
ǣô˵Ѿ֤㵱ʱİŶûķڷİζæ˵
һֱڸݵأȻᷢԣλϺ꾲Ŀǵı顣
ïúԶûпһֱǳ¿ᶨ֧ߣ֪¿˵ʵ˵ġ
ɺ˾ģĬԵҲûпֻ·쾪֮µΪжӣҲ̲ס˿ҶĿģ˳¿֮ļĿⶼ䵽ϡ
ԭ·Ҳû벻˵Ŀ⿴ɴķˡǣ˵һ¡ԭǸӣ޲ھƷ峯͢ҾڲʱɡϾҪֵأ֮Ϣ϶ҪʱôǰһεĹǽûйŵĻϵġȻĻҲѲԶѹƵǡǷֵغͬùٸдġڻûзȺڿʼǾʹݡⲻҪô
⻰˵ĺеԶͻȻһ䣬·ͬ־Լ˼ͷͬ־̬ȣ
⻰·ɫʱѿԶƽ侲·ȻͷʮֲˬǺôѲѹȥˣʵǵ˵ҵĿͷͬ־Щ֧ҵĿЩ͸ôˡ
˵Щ·ԭΪԶ˵Щʲôû뵽ԶֻǵͷȻһˡ·ͷĻͷʲô˼ҪҲôҪأ
ԶԵĿ·˵ǲҪҷչĵԱͷҲвͬĿʡǲ
ȻܺԶֱôͷ̫ˡ¿æпܼĳͻ·ͬ־ʵȫںݹٸĴڡںЩȥˣܼڷ̨ءϣѻã϶ġ
˳¿˵Ļ·ͷ
¿˿·ѾЩԼ˵ż˵ȥȻˣֻҪĵǹݣðǻǲǱô
·ų¿ˣǵ˼ǣǾ͵ɶ鶼ûôô죿
š¿˵ͷ
⡭⡭ⲻڶô·벻¿˾Ȼôһ𸴳ѵ¿˰ѸݵصİյϹɵô
ïˡڶ塱ɴ̲סЦ˳·쿴ïֻïûзԵ˼ֻǵĶ·õĳеЦ
¿˽͵һֻҪǲĵ˵̨صİδ֪ô¡ֻݵİҲδ֪ô¡ð֪ٸʲôôô֪ݹٸĲǳ͢ԼأڶǶûȤĶôֵءе֪ʲôȻ󷴶ǣǸڹϷôⲻôǶˣǻΣǵķɣ
·Ŀɿڴų¿˵ĻȻÿ仰˸оʮֲӦó֮Ϊ
ԣǸô컹ô졣͵ʲôûз¿˷ǳ˵·𾪵ɫ¿ĳ˵·ͬ־ڷ̨صİնԣͷʲôҥԶǼٵġһٸ̤Ϸ̨صأȻǷеġֻҪûйٸܽݵأ˵ʲôʲô
·쿴ų¿ƽĲִ£ֻúǲ⡣ͻȻ䣬һ£¿ܵʼ񵳵λϣ·Ĳಢǡ¿˸κ¡·֪Լûǡ

ʽĲ 
ͬ־ǣǾҪˡ֮ǰҵúʹ˵δ̵ΪʲôҪ̡ǺʱȻȨӰ켫󣬵ΪְλԵʲܲĺҲûţŵһѡսʿԽжԱ顣
¹ش󣬱ѡҳϵսʿһѡսʿΧӵսбּΪɫߣ֯ɵսʿϸϰաˡ׼ҲԺԸսʿжԱ
ͬ־ǣҾǵĶ鵽ǲǸϰհµģѾȫûϺƽֽС΢̬ȴݣͷһ޷ġ
ͬ־ǣҲ˵ǵĶ鵽ôԴյġΪǵĶ鶼Ƿ̨صİӵܣǲԼԼֻʴҼ£Ƕ֮ǰмǿѧϹѧϹֵģ
ѧʣսʿȫʲô˼Ⱥںڰд֣Ȼûס
ŵĵ鹤ķǳϸ̨صķǳϱͷϷ̨߼ҴԳѧѧͷ޶ġҲѾǹϵĴ˵ˡѧһĶԼ¡
ίѧǸɶõģսʿʵ
ͱԤϵˣѧͬ־ǽһźĽͣսʿǵɫɻ󵽲죬Ӳ˷ŭܿսʿʼ˵ǣ
ѧϰĻ֪ʶĺôϿüëܶʱüëδضãûüë̾¶ˡսʿǽǿƽ֮󣬲Ͷǲͷ๫棬ѾĿŹ棬ܳһ¡ɶڰ֣ȫһ¡ͬսʿֿűԺڰ忴ĽζԼϹĸоʵǲáӵǿƽսʿӵաֹ֡ߵǾ͸оԼһ˵ı仯
ڴ˵УԿѧϰˡѧʡ֮󣬾ͿԹɵˡڱţѧϰѧʣҷԼǴһֵ࣬Ŀĵࡣǰ۸֮󣬲֪۸ˡڣͨίǵĽͨףԼѾڱʱʱ̱̿۸״̬¡
뺷ӡҰܹڱгΪսսʿʮֱҵսʿ֪ѧֶ֮սʿǵзӦѾʼŭˡȻַŭѸսʿǵŭ
ԭ˾Ȼƭǣսʿǹͬķŭ֮
ûѧʹָܲܶûйϵǵĶûѧ̴֡ڸȥ̸ʲôۡΪϾҪӵԼũЩû塣ҪĽҪսʿǣǰƶȶһƭ
ͬ־ǣѧЩ˵һģΣͷЩͷʳȴҵôˮ֣ҳԹͷһھô˵
᳡ͷսʿѾŭˣ˵ûϵʱ򣬳֮⣬ûˡǳ񵳵ľֻͶˡ
ͬ־ǣ˵ЩҪߴҵֻһ£ŽѧﱾһЦЩضڡҲһӪֺͿˡԾȣʲôȫذһʹһʹ⼸˲л·ͬ־ǣŽ
ݽõͬ־ǵͬ
ûί˾ܰ¡սʿǺ
ŽŽǸ֣˸ɴѾˡ
ŴͨĻַԣ߸߾Լ֣ʾҾͬ־Ȼ֪˼ʱһӲž
ͬ־ǣǷ̨ϾҪˡ֮ĺҪ㣬񵳣ǵĶô
İΪȻֺ뺷γŻĽȻֺǰ˵ĵʵ̫Сˣҵ֯ĻǾԲܻȥġȻ͵ģʽ
˱֮ν콲Ȼսʿǲȫ񵳱ŵĸ죬ЩͨũսʿǶ֪˵ý壬뱣Ž֯ǡǡıϡֻԼɶҲɲɵġµͷվȴֻ񵳣ֻбšصϰߣҲ˶֯һȻСοǺԼһս˺ܾõĺίأ
˺ٻսʿ̸˻ӦЩսʿѾϰսذΧѾƴΧͷǵʳͳͳ˳ǧҲõ˻ĻᡣƽĶۣͷսսʿƶǵԭ֮У;ӵĽȻһ棬̨ǰѾĶЩ˵ĵޱǼġ
֣Ϊ˺Լһĳ·ⱾǽֵǵҶɵȻӰԼרһ֮Ҳûؼңһ൱ƫƧӪؼУ϶дҪԼͷѾ˽»ۣεҪȥ˭ĻԾڷ٣ȻѪڵĻӦˡ
ţ
ί˵ɣǸʲô
ָǾʹ
˫ѹѹ·Ҫʱ˫ѹסͬ־ǣǣڵӺòã׺
ǳ󣬺սʿʱûָһսʿׯ˵˵
ׯһͨսʿǰֻʿϷԣͻȻЩִٵĿ˿ˡҵ߶ۼϣׯһ˵ѹָ̼оȴ̻Ҫźܶࡣ
ɶ˵ɶǵĶҪô˵ЦŰο
ׯ˺ģ˵ǵĶ۸ˡί׳ǶԴҶܺá
ǱƳʵҲˣʵһǿҵ˵Ǵֱ۵ӡׯĻ˶ͬĸܡ
ׯͷ£ׯͬ־ֵһսʿͬ־˵˵ǵĶ
ΪǰׯĻµĻ˳˺ܶ࣬ɻȻ࣬ܳԱңҾǵĶͷ˳ġ
ͷ⻰ҲܶԡȻûнⷢӵĽǶȡЩ˵úܴδ˵ϡɴԼ˵ͬ־ǣ˵ܶΡΪʲôҪôΪһ״ûмƶȡ͸ǱŵƶһôҾÿģܾܰӹøáھҪ׶ҽ
ίҲ˵ôûõģ˵ҪôаɡǵĶĵĶԴҺãǶ֪Ҫ塣ǵĶǵǾͿϸսʿ
ǰίֱ˵ɡսʿǷ׷׺
ЩֿףŴҳϿҵĻͷΪжġˣֻھҪ˵ԼĿˡǣϾǺЩĹУ̵ᵽһ£ֻг׹᳹¿˵ָʾܹĳɹų¿˵ʱǰѳ¿˵ԼӣԼʦ𾴵ġ¿֡ʦһ塱ĵλúֳѰļᶨִС֯ϰߡ
¿λĲùǿζԱΪôҲһֿȵս־Ҫô׵ΪζսսʲôĹδ
Լļٴ˫ѹͬ־ǣǽҪ˵ΪɶҪһ̡ұԴ˵

ʽĲ ߣ
˵ĶԱ֮սʿǽɢ׼һ׶εսϵίȴûнɢίͷǺÿζԱ֮ҪһܽᣬίǵĹԤܽÿζҪеġ
Ŀã˷ܵĴ˵ͬ־սܼУ֮жԲźܸߵСǸԸ񣬸ܵҵ飬Ҳö־鼤ίֻҪսʿɾս⡣
ͱС˵Ӧø׼ġίУıһ侲ҿźûпֻһ˼ģҲ֡Ҷ֪ϾǴģսίǰĹǹ貿ӵʿĳĬûֹͬ־ǵ飬Ҳʼҵ
Ҿڸɴͺ·ȫաǾںΣˮ֧ӵίʵʮҪͺܼίǷ׷׵ͷʾ֧֡սʿڶԱһٱʾһĹĸűšҪȥսʿǾʹȥѵĻôҺǼ
ڲͷѾˣˮ֧ӿ϶һµáܴĲӶˮ֧ͷҾίѾίǿʼѰпϸŶߵİգȡ顣ЩֻĺͼĥһϢİг˶Ǯ˵ĳޣԹٸĳޣʱĳޡֳ£΢һб˵ӦƼЩѾԤۣȫѵӦǷǳõıԱֻҪãӿ϶ԵõһδչηչпǱŽģһΡίҲобͷƵζŴ쵼Ĳӣζְλ
ҪݣҪ˵ݳǣŷ֮ںŰɡȻĻ´ζԱô˵
˾뷨ںŵҲ⽨ܺáһ֮˼û˵ʵίô
ϻ˼飬ⲻζȫ⡣յʻ˵ͷݳǣŷҾÿԡ˵֮󣬺˼ɫĪЩ·ԼкܴĲ̲ס˵ͬ־ǣҾĿںԲǿ
Բǿͬ־ǲĿźȫû뵽Ȼ˵ôһĪĻ￴Ŀͷɻ󲻽⡣
źʵ̫ΪҪڶԱͼѹսʿǵ飬Ƕµ߽˷Ľ͡ʵ൱ĸӣֶҲЩסƫƫսʿǽСˡԱȾеƶƶȵǳ顣
ĶԱȻ̫ãսʿǼ˵Ժˡտ鲻ԣæȥӹ˻ͷѷ¶棬¹սʿǵĶ־ιûгֹ©ʵܲ⡣
ûйעͬ־ǵڿȥǽ꣬Ƿŵ˼һƿüͷ۾Ȼܿˡͬ־ǣи뷨ǲӵΪζսΪ˹ϺôֻһζĽо¶עιǽֻŪһ֧˳޵Ĳӡܸоʿͷ˳̣ʿáһ̣ܵ˴ۣҺܵĲӵʱܲܶס
ίû뵽ĵľȻһ¡Ϊ߰ȫûŪ׺˵ʲô
Цίڷ˭ǲӵĶ֡ΪֹսЩԿᱻƵΧӲǴ仨ˮҲһʼǳըȱڣ沿ҲǸҴˡٱǵӵֻ»ȲΧӵļҶء
ΪԸͰ¾ĹٱؼңЩųơ񡱵¾ٱӴĲ١ʱЩ¾ٱıʵܲôֻҪûѹˮָӣЩʲôɲˡ֮ȵǣΧͷװļҶȻװզԱŵĽЩҶǸҴƴġ
տͷίҲ׷Ӧ͵ӾǴ̣ι²ܲܲ²ŵĹɡ֯Ҳ
ȰѹٸˣȻǲȨôܹĶٸս־Ǿ͸ô
˵ĺڵľĿǲκιپݵءȻĻڵľֻǱסġڴĿɲǾ̣ĸֻ̡Ӯ䡣һξҪµġ
ίǷ׷׵˵˼ڷԺźƵµԴһµķԣЩίͷĿ⡣ⲻֱܵĿУҺΪ¿˵ˣһֱίͷнڵԺֿⲻľͷš
š˵Ķеڵǰ¶λҪìܵʱ޶ȵĹ𲿶ӵս־ȻǺ¡ǴӳԶֻҪõ˱صȫȨѹԵľ£ⲿĵ˱֮ڲҲû˭ҶȨзԡⶼҲǳ¿˶ξжԱҪ
ҵǺһ˵Υ͸СҵԲô򵥵ġô򵥾ʤĻôʷôεũΪÿζʧˡ֪Լĵ˭ܺáǺţĸӦ֪Լȥʲôֻ֪Ҫȥʲôˡ
쵼ƶѾɣҲôëáڣƶȫûнɡѿ֮УʱץƶȵĹǽдģսôоͷʿǵҳıƶȣ쵼쵼ĸǽڵı롣Ȼ֪ıɵĶʲô⣬Ǻ֪϶Ҫġ
ίֲ˵ԼĲݵ̬ƣҲòʱһ¡ôǾͷֿдܽᣬдֵƶƶµ⡣дʿ⡣һԵķǴ˺Ļȴûȫͬı̬ò˵θòãο˵ʧˡһдףί֡ԼΣһеΡ
Ȼ˵̶ȣҲ˵ʲôɱ˲ͷأίԳԼĴ󣬳Լʧܡ˵Ĺ࣬Ҳǽ̬ȡٴμܽһ¶ԱĹ̺Ҿ͸ԿʼдԼı档
ݱǰȥ¿㱨ʱúơ˵ζԱԼǴ˰̡ҪԳ¿˻㱨ʱ򣬺η¿˵ķŭΪûܹеһ߳ܡԱȥͨˣſڵĺΪеࡣȴʱֺܳ񲻳֮Աúȥڰ칫ҵźĲг¿ˣȻҲڰ칫Աߡͷ˶վ߼ӭǺþòˡ˵֡
Դǵ˸ݵ֮󣬴鷱æֻżԶԶԷҴҵȥ£ڲǵһʽ˵ˣ׷¿˵ġ꣬ƵҲ⡣֡˾͸Ͻ빤ɡ߿æˡ
⻰һЦ⹤ŵģԼҲ⻰ͷһ˵ζҲ֪Գ¿˲ŹԹͬ
Ҫļݸ¿ˣǣ㿴ǽĶԱļ¼ܽᡣȳ¿˽ӹļŲҽ¾ƶȶԱȵˣʧˡսʿȻҲ֪ûҸעʲôƽƶȵȤҵʱûϵġ
Ȼ֪ԼʧˣûֱñǸ֮Ļ¿˴Ӳòڻ㱨ʹʲôǸ֮Դ˵ۺܼ򵥣ǸõĻǲøɱģǸˡҪĿ꣬ұĿꡣпյǸĻôɡ
ɡ¿˵˵֮ԼҲ¿ʼĶ档ֱڵϣĵų¿˿ļ֮ۡ˵˵ɫҲûдư칫ͷľţҲһԲĵš
¿˿һļ֮󣬾ͰļݸԼһݡֻƬ̲̾סЦû뵽ڷģҲ֪ǲ˺̹ʵĳԼʧܣ¿ĶǺǷļ֮͵ݸԶԺıֺܸȤ
ѵЦ̸û˿Ϊų̹Ȼϣ˵ƶµ԰յƭսʿǺȤᵽƶµƣսʿǾûסҺʧܡ
û˵¿ƽĲ廰ˣΪԾƶȵĳޣЩսʿΪʲôֵôͻҶ֪̻ˣЩսʿ֮ԱͻΪͷűƶȵļ顣󽲽ƶȵĺôҿ϶ϲ
ʵѾЩֻǵͷǣ˿ûиԼ粵Щʵ࣬Ϊô˵˼Щսʿֻ뱨᣿
ˮ䰰ɣĻ¿ûֱӻش𣬷һ⡣
Ҳ顣ֵĴ
ǽϵĵܲ˵ּңǺǣҺܻˡϷͳյıƣ¿˲ż˵ɽųееںӵһӣڼʱνһӡһٵ˽һֲͬеûʲôϡġ
벻¿˻ôˮ䰣ǳ¿Ǿ䳭Ϯ۹ķصĻζ֮㶣ȻҲôӦĻ
¿Ҳļļܳ¿˻ʮӾͿˡ̧ͷίѾˡ벻׵ʲô˵
Ѿ׼⣬Ҹоȥ϶ҪµģӲλԺһЩԭ⣬ôС
Ʃ磿¿˼̵Լ⡣
̴ƩڹʿǽǶԸͬڿǵĸԺ϶ܶսʿ뷨ִһǷӼָӡȻûвμսҿһЩ鱨սʿڶְλ뷨ͺ⡣ҶѡԼϲͬݣ֯ϵЩִǽĸˡ
ǰǸ٩٩̸̸оݣ൱ȡȻϺ֧Ĺ˵̶ȶԣڵоԼѾˡһǰ˻Ҫ˳۵ͿġһĹһ˴ı仯ôһе⣬һеЩʼɡ
˼ǰʱ򣬺ѾʼܽᣬǣҾúܵġԺ϶ᷢġʱսʿûиΪ˼֧ţ벻ףìܼ
ίᵽһ°ɡͷǺСġ¿ƽĴ¿ЩԥҪҪ˵ס
йôʵʹ飬ΪԶԳ¿ķڷȫ̵Ľ˳¿˵˳¿˵仰ֻԻƬ̣ȻͻȻ¶һ˿𾪵ɫ
¿˿ܿԼͷ˼ɫϾļ˵ɳίͳԷԴˣԴԼҲˡҪսʿǺ;ƶȽսôԻսʤΪĿġսʿսгɳˣ͸һܻЩ֦ĲԡʱǸ͵ðЩ֦辿͵ÿǸȻĹֹ̡̲ǵԸıġ
̫׳¿⻰ͷ˼ǿźɫԽԽѿɫǻʹź벻̡ҲЩͷˡţ¿˼˵ڵĽ׶ΣǻҪԽΪǵԺ󣬸ľҪӵսʿֻһ졣Ҿ뷨ܺãҾ֧֡ҪȻеʶеǾǽݽٷʱ󸫣ſɱͷĿͷȥνеǸаί񵳵ԱվϡʲôΪίȷô
ɫѾغĬ˺һڴ˵ˣ
ͷһ־޿κεĸо¿֪ԼĻһ̲סȰһ䣬ǵйΨһȷĵ·Ҳ˵ġ
˵֮ҲܺʲôӦ¿˻ӻ֣ίʱУϽȥɡ
Ȼ¿ô˵Ҳٶ໰¿˾Ȼת߳˳¿˵İ칫ҡ

ʽĲ ˣ
վڱſѻõŮӪſڣ쳤˲ſڳӪشſڽĶŮԣ۾ˡ⵹ԺɫΪþûǸڴˣͷλŮӻʮģǸѾʮһˡ
ԵȴĵطӪſԶطð׻һһǰŮӪصԶǸͷվŵȡһ쳤˲ӳ򣬺һĻвˡȺǿѻõĹأˮֺҵķӻˣȱϵӪҲṩʲôǽķӣľ֧ŵĴﶥͳһΪΰأλǷǳͨġһΪ˱ⲻҪ鷳ǷԲŽŮֿסӪءƽͶæ޼䶼ſ˵˵ͷֿȥϢ⼸ż٣ͷ˶žһ¡ȺɲһĶࡣ
ԼϱҲôãⶼʲôذ˱Թ
⻰ƤҪڴͷȥںͷţ⻰˵Χ˵һЦ
ƨ⵨ôЦλ̺༥ŵĹش󣬷ôŮӪصͳͳ⵽ϳ꣬͡ŮʵҪٸΣգȻϱͼ˷˵㾢ʵ֪ŮǼסЩЩҷѯԼŮ֪ŮӪͷûˡȻϣԼܹɳŮӪأǶϣԼ֮ɳŮӪءʲôԹԣǶɴҶܽܵġ
Ǹף̨رصİձٳ塣ڸصİնһס׵ǳ̬ڴӵƷ˫ֲڵûвϼ֡ȥͱҲû
һˣûзǿδڲͷסðȻȴɱ⣬Ҳɴ
ǰⲿͷô˵ģҿڻסһĲ˲ͷˣҲûʲôϢ⼸ˣȥסżҲס°
˵ٵĶȥسסˣòơϢͨ
⼸ҾǸóкίǴӲӵӪسġӦûжȥɡ
⼸ôû¿ó϶سˡ
ŴҵĻԽԽˣͷһ󷴸С¿ȻסسǣÿĹжæµǶ֪ġЩٵʱ¿˴ӣϵεʱ¿˽Σϳ¿˻ҪЩͬ־̸ġڣͨߡȽѻõЩȻסô˾˯峿𴲺Ž硣ȣ¿Ըࡣ
Χ˶ע⵽˵·üͷлѾټˡ
ֵܣǲϵİɡ˹׽
ǲϵġ
ⲿû˵ӵأĵ顣
⻰΢΢һ١֪ڷӵ顣˿ԱͷǲԻ١ʵŬ£ӱʮˣǰֵļԱڱټȻų¿˿úĺôǵú֮ǰ˶˲ǮЩû١١кͷеֵĹʦʦʮˡ
˳¿˴ӽֶ̨١˴֮ĵڶ죬ͿʼװЩ豸Ϊú˶ģ㹻ľ飬֪һĿǻеשԼҤ飬שҲˡΪ˼ͣûܽзţǱŪȥѵˡ
ҿֹģ֪֪Щ顣Χֵܣɶ˵ɶԼǵĺá
԰λӵֵܣ˵˵ɡ㿴ϾҪ캮ضˣûסôС
˳˸ߵǱǰյĶ飬ɶܸǰ˵ģ
ǰǰֵܿǱ϶ǵٵģ˵˵¡˾Ϳʼ˿۸ñʵȻһװȴûκν׼¡϶ʲô١ⲻ˶ܿ˿ᣬǸñ̾͸
ŰµΧԼû˷ӵ̾ЩƮƮȻˣұȻǿɣȴû˵ש鲻˵˱סЦҶ֪Ҫ˵ˣ̶
ţʲôʱҲ֪ŪһשӦúܿˡ
שɶֵܡҶһ㶼⡣
שĻһ̨һשɡ˺Ժ˵
һ켸שǿЦɣһ̲סЦשĺ֣һ켸ٿשǼΪ˲ġһ켸ש췽ҹ̷
Ҳδأöˡ˲ͬĿ
˵Ļ¶ԿеĹЦݣһֻ̨öʮˣһ켸ש
ʲô⻰ŵͬ뷴߶һ⻰ȫǵ֮⡣һҲüǧשǷӲõĻһǧשòһשǾζһשܽʮ䷿ӡһµʱ䣬Ҿпס·ӡ
˱ϢʱͻȻһŮ껶ϲȻǶ㣬ʲôʱģ
ϤæŤͷֻһλеĵŮվڻΧɫװһɫñڷ̨ŮԹԱ̷òǸ߱߶ͷ촽ţһΪǿӲĸоΪŮ˳˼ĺӨ
Ҳ˲ϺͱŪȺ嵽ӨǰվӨǰ´Լ÷Ѿ޴ˡͰ͵˵ҡǰŻ
û뵽Ҫ˾ȻѾڷ̨СӨ˶Ϊȣԭеˣڿ˵ĿͷҲЩĸоˡ
Өע⵽˵Ŀ⣬ˣһ߰ɡ˵꣬Ө˵طȥˡӦһ͸Ө档ŸһҡβСһӨԶȥˣҿҿ㣬֪˵ʲô
ͻȻ˻ȻġŶһ˵Ŀ̾תֵϡ˵ôôأҿŵǸôǸǸˡ
ôһ˵Ҳܼûˣ̶˵ȷôһš
ֲ֪ôࡣʲôשѵĲɣ
ͷȻţ
˵ȥ˱ô
ֲ²̾ͿʼȺ
ܺ÷Ķʱ飬رǳ˼ĺǸ¼档ͰԼ˵ʲôһɶͼЩ̲ܿסֿɵЦ
ӨŤͷ˿ɵɵף̲סЦ;û뵽һ
̲⻰ɵЦֹƬʣ뵽ʲô
㡣ӨЦŴ˵ʵֻСһ飬Өͷֻ뷢Цѡ
ϰ˵ЦݣͻȻ˳˵ˣҲӨʲôͷĻѿڶ⼸ˣڱʱ㡣
ôӨЦҪңҲдһ⡣
⻰ڸ˵̾ʹӸ߷˹ȵףЦ̽ϡңڱҲûлʲôáҵߵʱ򣬿˵һҪòġ
㻹ǵ°ӨЦΪģû뵽ʱôɵڻһ
⻰ֱ׹䣬ԼֱӨˡȻһֱӨӣѧʻд֣ȲΪŮӵӨԴԼʦǧһ˵ĸ֮޷ܵľӨıӡкȥϣܹһ顣ʱһ׳ĵĶӨ˵һڱһ¡
˼ǵúӨһֲɫ˺һ̾˿Ҳδ̫ɵˡ˵ӨźɫǶԼһԵķ񶨡ʵȻӨԤԡΪΪţڱͷҲЩȴûܸɳĴҵǮûܹ¼
ЦǣλؼҴĴ󲿷ֻڳ¿˿ķúͷ׬ġλ֮ԼôҲͷһˡû뵽ӨȻѾ񵳵ĸɲʱԼ硣Өٴ˵Լɵ˾Ѿˡ뵽Լûã޲Ҹطȥϲ飬ʱɵ˾⡣
û뵽ԼڰյеķԵʲôƵӨֱ֮󣬵ڶ磬޾ɵŵΣڿγšμϢʱ׼ȵˮͱͷһ񵳸ɲߣڸɲĴ£˽˳¿˵İ칫ҡһţֻ١Ҳͷ¿񵳵䣬١Ǹ߼ͷӣλ쵼ɫôÿĵˣİһ
ͬ־춼Ͱ˵Щʲô¿ʵ
Өֱ֮һֱ䣬¿ôһʣȻȫ벻Լͱ˵ʲôڳ¿Ŀ١ʱе䵭Ŀ⽻£Ȼ˾ñ̿ʼðˡ
ò׻Լ˵ʲôȻͰ͵İ⻰㱨һ˾ԼһƬңǲ˵ĻԼҲȫûаաԽżԽ˵󲻽ǱҲʼð
¿˻˻֣ͬ־ɡҶ˵һ£Ժ˭񵳵飬û˵ģʲôҪ˵סô
Ȼ֪Լʲôǳ¿˵ĻͷžԲΥζæͷҼסˡ
ȻȥϿΰɡ¿˵
սս뿪¿ʵשôˡʲôʱʼУ
ѾУڵģߣÿשƵ͵ÿСǱߵŬ
̨ߣһֻשҸߵĻŷḻú١ʡ¿Ĳ֪˵ʲôͷ˵ЧѾ˲ˡĲԭеֵļԱϺյļԱҲһЩоձרҵҵѧΪձ1905׿ʼѧĸжԺܶ˷Ȼ뿪ձͷҲЩ˻ع֮ҲҲҲͬ־ɴϺ޴ȥ£ǵϺҽѧԺ顣ʱ򣬴һ㼼Ĺ
м¿˱ԤƵĴݽ蹤ǿԿʼˡ
١ʿų¿ĬĬͷʲôͻȻ˵м㡣
˵¿æӦ
١ʵ°յ˼Ƿǳġܾ㽨֮ⷿղͶ̾סҵĻðַסȥ֮ٱưճ˷Ǯǧ֮¡Ҳ϶ô졣ܵýһ³̰ɡ
¿벻١ʾȻô˵˵ģһ㼼١ʣȻĹ۵㣬¿˻еġٻ񵳵ͬ־˿϶ʶ㡣ǳ¿һ㶼֧١ʵֹ۵㡣ʵİƽס顣һЩԾи˶ũЩɲһࡣڶⷿӰտŰסҪҪ͸ܡֻҪհЩӵԼңҲ񵳵ԼˡοӵʱЩҲ˵Ҳܶԣðƽ׵ⷿȥ궬ǻðղˮĹֻҪɹ㹻ⷿӾǵˡ
ֵ١ʴΪˡʵû뵽¿ҪѷӾô͸ˡͷլӿɲˣƵסլֺשǹģɶСÿÿһԺ䡣ҪǣͷȻˮϵͳͷϵͳǰյ۱Ȳ˱صļ㣬ڷ̨ôһũԺôֵʮӡһũʳҲֻŪôһ׷ӵǮ¿ֻðնˮⷿӾͰ׸˰ա١ʵǲ⡣
¿Ц񵳵˷̨ؿʼǶ˵ġǲԦաĸҪҪð֪񵳣ƶȣҶܹϸõ¿˵ǾԲеġֻȰˣղ㡣ҰձҲ뵽Ͷͷô˵ǲͶ񣬰װ׵ĵ˷ӡЩյӵǲٶǲͷ̡ûЩܿĳɹô˵սʿΪմأ
١ĿɿڴĿų¿ˣ˺һʵǳΪҪѯˣ
¿Ц˵̫ջȻֻ˵ש飬ǾͲˡ
١Ѿȫ˵ģ¿ЦˣʵΪ˵顣æҪͷżԱǷӵͶͷָͶǺʹһͶĻֻôҲˣԴͷҾûл˵ˡ
١ʱͱ¿˵Ĺ۵Ū޻˵˳¿˺ͷġ󡱣žȻλˡ

ʽĲ ţ
뷨ʲôԴ˶һģÿÿʱ䶼ǶʮСʱʱһУ񵳵ǻƽݣżϻŸ鴦ͻ顣ίͬ־Ǿ͹æµƶżƻУʦǽ鱾ϵ֪ʶУѧ˷ܻ߲ŽΣ˲ʱַʡУѧԱǽĶвԼװʹü³ĹҵΧĻ豸æµšʿҪôæµ׼սίǽ
ڷ̨صİżڵһ죬ͼۣĸϢջķ䣬ҲзסϢ
ڳ׻Ծ˰ǵܺԼļɵžۣѾǺþûйˡˮ֮󷿵ģԼ۾Ǹܵ顣ֲջĲʲôҲûˡҶũջʱΪʳҪϽÿ˶˽һЩҾۼһֻˡ
ǲʼįģڵ߾죬ʱѾˡСһǾ;һʼΪȱϷеϷͶѧУѧڼѧӣӥץС־н֮˶ϷͳһɫװǵͬһȺСһһˣִ֣ǴŸջ·СһתۼӾȥһСһǱԭأһʼĪȻͿʼ޿̳ŲְصĴӽҲֻΪĸͨĸǸɴСһǴߣõ˰ȫеСһǰûӣӻˣżĸ׻ͷȥʹһ档ĸֻðЩСһԼļУԭҰϵľ󵽻ǿԳΪڡ
֮⣬Ҳвǰĵİտʼ֧̯ˡҲûʲôǮڿѻͷҲûʲôǮĵطֻҪ㲻ŪʲôݳƷԷס޴¶ûǮնǰһǮıĥ̻ģرӣ˭ϻǮֻЩϵİܼǲŻʱǮ˵Ҳ֪Լ׬ʲôǮǺòϢһˣȫԼһΧ̾ɽ˺ˡʮü˶̾
ЩѻõľҲԼĸλһӶµĶ鲻ʱȺнѲߡѾϰǻǵĴڡӴ߾Ҳ⡣Լѵüա
Ǿһ𣬴ҵĻϻҲˡЩÿ춼в¡Ȼ֮ǫ̈̄ǴˮбȳҲȶˡȶûд۵ġ񵳺ͱϹ죬¹ܵأм仹ùܴʺӹ˰֮ѵõļڣ˶˵Ļ⡣
˵ҪǷַôлͷ۱ߵһ
ʱҲ֪ڷ̨شŵθˡһʼʱ򣬴Ҷֻ֪ŵĴڣϾҵӵǼ뱣ŵģΪ֧װǷ̨صʵͳߡ񵳿ʼģձص뵳ӣ˲֪ˣڱ֮ϣһ֯һСо´ģŽһִлѡ
˵ˡ˵ǸøǷӵġ˵⻰ӦֹߣֹߵҲôᶨ
Ȼ̾˳ЦˣʲôҪǰ˵õʳ͸ˡôĸɻ
⻰̵õ˴ͬⱣźֲǹٸǿû
ԶǹٸôǻͿʼչ
ԶȻǹٸˣڿ˵µĻǳ¿ó㿴ƽԶɶʱߵ¿óǰͷҳó˵ʲôԶɶʱ˵֣ͷľԲԶ
˭ֻҪзӹ˭СһλӵũѾͷİոɴ˵궼ܹҾͲԺӲù˷˵أֻҪúõĹӾС񵳲˵ˣԺֻ⣬֮ʲôýֻҪغһĶֵؾС
⻰˵˵룬ʵҪľô򵥡еأзӣͼһǧҲôôȻһУδԶû˲ϣЩ̶ֵܹġ
ˮʲôʱ򶼲ȱ̾˵ؿɲģǽġԺҪĻ׼ô죿
ҼҲеأൽʱ򻻵ˡզⷿҪˡӵλ߷ߵ˵
ⷿӻƽ׸ôΪɶҪ㷿ӣôˮλԼ˽Ҷѵķԡ
⻰ӵҲ˻ɶ˼񵳺ͱһֱ˵ǰյĶ飬ΪɶǲǷӣûǮô
λ侲ˮмЦЦڣʲôˣÿ춼Եɶɵɶ㶼ôǶٷҪ۳ӣǷǾ͸˵Ҫɶٻ˵ڷӰûҪַӣأ
ҼҾڱţַԲûǵķݡӵ̨˵ⱣżȻǰյĶ飬ܲǰ⻰󣬲ȦͷˣԶȦͷҲˡ˷׷׳
ˮλʵû뵽λӵ̨˼Žӵ̨ԼŭĿӣ̾һˣҲ׵ķ䡣ˮλ߶߶˵˵վߣǾվˣÿǸɻ˵񵳻ʲôԼԱ㣬ͷһȦȻͻȥˡҪ˵ǰյĶ飬ҲôҳԱ˵ôôۡ
ӵ̴̨߶ǸóסӪͷֻͶ˰ɡһӸɻģ˭Ц㡣Ļɫ˷ӷ˵أ
ˮλ죬ڼеӵ̨ôһҵף̾͹ҲסˣҲŲӴ˵ҲҲܸɣӪô񵳵СЩĵϵǻɻҲúøɣÿɶ٣Զ٣ͼˡҪڶҸɻǸ˼ˡÿڲôɵĲǵ⣬Ҫ˿ۿǻߣ˵ǾҪɣⲻô
ĻȻ鼱֮˵ģȴõ˴ҵձ鹲̨صİǴûо˹ģĹͬסûƽôĹءǰ˵Ŵ󻧹شЩ̨صİᵽ˹ܴʲôزͷɶʱɶʱ˯Լÿһ磬𴲺š㲻𴲻УϵķǶʱӦģ𴲾ûԡ
µظɻʱҲǴûгֹ˸ɻĳܳѵķҲûʲô䵽Ļȴ޷ܡũ˵ôɣɶٶԼ顣Ȼÿһ̵ĿĶҪģЩΪЩԼ޹ϵ㱣Ҫ޹ֲֻһҵĵأΪҪôࣿҪ·ֲһߣƾɶҪôȥ··ԽԽݣƾɶ㱣Ҫɺ·޲ˡ
񵳺ͱŵɶʱԳǰյĶ飬ⱣͷĵͼٱҲǵذյӵܡͷ˵ϻȴЩˡҺЩ˷׷ǹʵģЩ˰Щ¶Сڰǿ׵ĲǹϵôϵˣҶе÷㡣Ǳ˵ڣͬ˵ڡǧҶôģҲΨһܹ֤Լ;
˵Ϊ˴ҵ棬ʵֻôҸͶԼˡڰ֪Լֻܻܿյʳֻ¾Ͳ˵ЩҪˡ
ӵѵõûзԣʵҲԼɻ⵹ͬڸɻƽϡ֮һֱš˵λ̨һֻɡǲվߵġ񵳵Ļ˵ʵܳڰˮˣѵظƽˡʳûջ񡣶ҵطҲԻЩݲλ̨ţʵҲ˵ʲô
ӵ̨֪Խ˵ִ󻰵ˣԽɿڽˮĿʱ򣬱ǱߵѾ˵ˣص˽ļҪשˣȻʲôˮࡱ˱档̨ũͨũĿɲ٣ҹЩ̵̾йЩʲôˮࡱʲôҲǴҶ֪Щû͸ɲꡣڰ˵˭Ϊ¡Լܲٻ껹˵ءЩ¸ɻİΪʲôĴǵԭ
ˣĻȴûλӵ̨ʧЩ˿ŶѧʵˣҵΪֹЩ˵ĶɶˡֻҪڶ֮ǰѷӸˣô˵û˵Ϲ˾иļֵ
Ȼܶ˶ѻõӪطǳǷǿͶ˶ͷô죬ҸȥġܲԣƽռջȼϾ͵÷Ѷ£Ҷˮ̨֮صʲôһ״ҲôԼ˵ģջĲܳ
̨ذǹͬȻңȻŸìܣǺôǡڲìܡڷ̨һˣ񵳵ͬ־УҲȫΪ񷶳롱ܴһ˸ͰЩΪ鷳ǾǾۼڷ̨ص

ʽĲ ʮ
̨صİܵѵõļڣ͵ȾӡǶЩĻеҲװûǿѻõľӣЩҲûĳԱֱջ֮ų˻ʵıڰ˳˼µļ״̬֮󣬴رͬġ
ûпҲġϾջ֮ǰѻרŽڵʳǸҹģʳûһֱջȻûֹ˴ջʱʵԼڴͷôһġ
ҳԵҲ࣬ڰͷдԼģʳõķǮǰ׳Եġֳζʵڲ𣬱ʳķ˲Ĵ󡣾ЩܼڵİҲûЩʳҲһӲΪΪһץˡ׵ģΪôС˺ȫûҪ
ϢȺǿܹﵽĵطһСȺӰܱⱻ˿Ⱥа˸һǶʮҵ꣬һʮĺӡǶڣͷҵĸһȻҲϴ벱źաЩ뺢Ȼ꣬߻Ǻ۵ģһ·ڶĺ̲סͣ˽Ųֱʵ磬ˡ
һξ͵ˡһͷԵİɫ˺ۣ˺ۿȥһɫһڶͷϷӦ̡λͷǺôʣڴͷһֻǺӾվںͷǼæܹһѰסӵͷ
վʲô˿ô죿ѵ
˵֪˸硣ȻЩĵʵ磬гԵô
ϴûİûôܲ˵ʵ
⻰ǻζζһ̲ס˿ĭ磬ϴֻаһ
ֻҪҸЦ
Ҳ̲ס¶ЦݡãҪ
԰͸ϽߡҪվ˵꣬ߡҲںͷ
ǣͷȺһһԸĵͷ˵ôһʲô
һʱˡͷЦ
ʻ꿴̫⻰Ҳû˵һԼ⣬ЩضѾˣﻹŪԵġҪǻǻȥسǱ߰ɡ
ͷǱ߿ϰͲ˵ˣȥص˸ࡣ̨Щ˿ɺءߵĵؿòôϴξڵġǰͷԶ
ôǺܲ⡣
Թ߿úϡƬظûطء쵹ûôˡҲδŪء
һ˱˵ߣǰȻûʲôò˵ЩСëǵ൱ġǵжѡ˷̨иʱ򡣿ѻöڷż٣ͷӱͷ̡񲿶ӶΪ˽׼սĲӵȥسǵľ첿ӡѻõİܼڡũѾ˼ޡСѡĵǳӽӪأôӪػӷĽӵ֧ѾӵĽ㴦ǿģʵǣԽֽԽ׳Ϊܵشĵ
ˣЩСǾԲ׵
ǰĵͷֵС˵ͷóľͿʼھյׯڱҲܳܿ¶ΪСĺˣСëǵ۾ͷȫûбӵߣ˳Եģһ۾Ź⡣ЩͶˡ˲ȻÿƤȥͰͷ׽ӲóԣǼָоܹΪ档ȻȻİѳԽĸо˵΢ĳ̶ȣѵ֭ˮζŴ޵ĳ̶ȡ
ÿС϶¶Ҹɫ·ԵĸηһͷȴûôѡһСͬһɿİƤڵϡ¶˰ɫŰͷ߳Ա߿ʼٿ档Ҳ㡣ͷæߵ
̨ũػϵȻ˱СĻᣬҲ޵ġŵļɴӲһЦСǶǶ˵񣬿ʳ̲֮סȻͷһĴߴ٣ÿ߰˸˾ˡ˸ǵĸƲסԼٳһ̲סһЩ˾͸ħһſڵͷš˵۾ɵϴ۾˸̰ĹâЩͷҧſеһѾ̲סҰһ
ͷ̲סˣһžںͷϣʧȥƽ⡣϶ҪӦġûʲôӦֻڵͷţҲϰٳԼߣõ·ͷڵ·סôõ½ӻ䣬ؿ·ͷɴͬĸһϣԼĲƸѹ¡
ͷ꿴⸱ģͷһڡδôϣܹЩȥġû뵽˼˳ԵģȻģôж
ĥ˵ĸо˵ЩˣǷ̨رصİǣһܰ뱥ģջʱ򣬿ôʳͬ۾Ϊ١
Щǳڼ״̬ģžܺ˱ˣʳֻǹû϶Ҫ⣬µͬ־Ϻһ£ϼӴ󾯲ǿ϶ЩʳڻİζһƽΨΨŵŵı֣̬ı̬ʳû취԰ǽ
ϣǵµͬ־ҲûҪΪ졣̨زǱŵĸݵأ̨Լ⣬ñ񲻶ѾǴ˵徫ˡǳԵ̨ͬذգΪŮԵöû뷨
̨ذǹͬȻңȻŸìܣǺôǡڲìܡ񵳵ͬ־УȫΪ񷶳롱ܴһ˸ͰЩΪ鷳
ͷ꿴Լ֮⣬ҲǹԼһԼڴͷȻأǲߣҿɾˡ˵꣬Ҳٹܱˣʼ·ȥˡ
ܳȥ˺һΣŤͷһȴԼֻǸ·Ǹӡ˻ͬһڵͷš

ʽĲ ʮһ
͵ĵͷˮݳǸũ񡣺ͬЩĵͬ磬ЩʶˮƽͲֵأͷҲǸͷˮһ𣬱ǼͷͳͳͷûҲôںֺﶼûгԵģȥݳǴһΣݹٸһʼǻԵġˮ֮Ҳٹ顣ˮܿ˶ıԵݳﶼҲԵģǫ̀ܵࡣǲ㣬˵ڼ֮У˭̲סġ͵ԡ
ڵĴͷƤĵǶˮĲѧɲĵѧ˵ֶΡʱҲȻũκϵ©̫־ãˮǸĺ͵֮߻ȥһ·̾ͽ˷̨صũﾯϵԶԶһ󺰽УиԱͻȻжˡտҰܴȥԶһĺлԶĴ˹һŭԭ˵ԭҰϣӰ
ΧһУˮͻȻһںޣԼǾ˳ԭ·ȽϽѡԶķɽǱܵĻ϶ͬġֻںȫûˣ·ԼҲû߹֪ʲôܼ꣬ʮΪ͵Ϸôôһ֪ĽͷˮͺĬĬԼᱻ֡
ҲЧȻũﻤϵͳȷãȴҵûб֡ȻҲûΣͷ˼ҴҵĴӹ߾žžˮͷϡûסҪı÷ǸľôĻҲζҪ´󲿷֡սƷװˮϷԼѾõġսƷסˡ
˺ܾãΪԶȻڵĺܴ󣬵Ǿ巢ʲôҲȫ֪ɫڿʼ谵ҲƽϢˮźߡϵͳϷϡԵĽٹãӪͷҪˡǵõЩˮҲϷǷࡣȻϡࡣ̨ѾĹϵͳڻǣ⼸ûͶǻصسǵӪ
ӽسǣɫװľ첿ԽԽ࣬ȻǲûעڴҴҸˡʱ䣬ﶼǡǸûôྫһע⡣첿ӵά򣬲һǧ˵ľ첿άѾǽ߾ȫˡ
ˮͷйûкЩЩŶµġƤӡֵñؿںͱ󶼷˰ɫġ족֣Ÿڰ޳һҲ֪ԴʲôҩûûҹѲߣάˮһʼ̨صʱ򣬾ǿ˵࣬Ʊ˰ķʽų˰뱥һƤҲΪ١ԴЩ족ʼѲ֮פصΰ̴áֻҪ£ﾯ̾׵Ĵץˡץ˶ڹЩ˸ʲôȻ󹫿ӡġСЧǷȶ
ˮͱΣ˿˵ĿЩ¹ӡǺ֮ǣԷ̨Ҳ͸ˡʵȥ͵ʳΪ٣Ƿ̨߷ܣֻˮгγɵܲо̨صķ㡣
ֻǴʱͷô𾯲ǵעʵ̫ˣˮźӵһ˵ǽǣȸҡƵĿ˵̽Żͷϸˮ߶ʮһֱӴӺӻһֿһҪޣҲԸǸˣҲû;ˮ˳ںͷһơ׼ޣʣµĶˡװϵû¶ݣˮһ·ܿӪȥ
ҶȥˣˮڼªĴ²غ֮ϸһŷģҲ뿪ԼġءɴҲˣ͵͵˸ϴɾͳÿ춼Ǻ࣬θͷյġȥо˵Ĳͬͷ˶ţҲЩֵǮĶܻġҲǶͷʳţ˯ˡ
һһֱ˯ʱУˮȥࡣҲǳ˶ЩݵˮֻԼ·ߴܶࡣͷһֲмĸоֿ࣬ˮǸϡˣں꣬תͻס
һصǼªסȴԼһȥһӱ׵ԼλԱߡˮͷһģҿҲûʲôɵˡȻ֪ʱõİ취ܣˮʵǷŲλ²ŵЩҧҧ͵͵˽ȥӺͷһקסǸӡ˵ȴͷ죬ץ
ˮ֪ԼѾıˣҲٹʲô˽صˣѾӾܡͷûгԹĲͬǰЩˮ϶ܲЩ졣ѪܵʵڣǷǧһ֮ʶ˾ǵ׷ϡȻڴСͷһͨܡóڻסǵ߱סˣˮЩͷҲûһζܣıĸŶ鷵ߡǸֱ治Щڣͷɵ˵˭˭ȻӲˮˡ
Ҳò׷Źɴץʮźܿɵˡȫ֪ô£Ϳץˡһòηɫź¾ץˡˮȺͷ۾ͷޱȳ޵Ŀ⡣
ϣֻһСͻѡҲʲôԴСֵġЩץߵ˾ǸŻͷСָϣûץˡǶˡھϵͳϵ쵼ԶµľøûбȻΪôһСȥԶǴ¾Ͳ֮
Ǵû뵽֮ȫ˴ҵԤ֮⡣ЩץŻľǺĪ
֮׼ݵĲżӪؽ١ϾҪˡͻȻ䣬жͬСɣӵָӹˮ֧ӵָӹԼΡͻȻѴټʱսʿһ˷ܵĿ褣褷û뵽褿˵سǵɧҡװǰسѹɧҡûȴ𾪣褺ȵӳ
֧ٶ˵ĲӶǾ񣬲𾪣̷˼ɡӪͷжӵ㵽Ȼʼܲоǰسǡֻ񲿶ܳӪûãҲʼ׷׼ӣس߸
سǵȫˡҤĹءİζ·춼ڿѻǱ˵ӵ⡣̨صͬ־һȥȥˡȻȥǣʱû˵
سǵľӪͷͷĺУǵĺȻЩ˵ںʲô˵Ҳ൱ĲˡͬһӣȴûгĹɡ
Զɫϵͳ£ԶʱĽȴû뵽Ȼӡų¿ˣȴ¿ɫǳѿľͱƽˡڣ¿Цݣס죬ȻǿסЦԶʮֲͲʱˣ¿˵ʲôأ
¿˲ҪЦ˭ͻȻʱ򣬳¿ҲһջͷһƬʮ˵Ĵɶ̫뵽ġϵͳѾȫ涯ԱˣͷܹҲѾȫ涯Աˡһ֮ȻҲЩСģĳͻĴģͻȴûбȻסˡ
һɣ¿ͻȻ뵽£¿Щһֱܵͬ־ǵı֡ڸտʼʱ򣬳¿һֱΪԼĸʷϵĵһһʼżҵìܳͻȻ¿ͷҲ˵ҪìҪìܡⶼһֳ¿Լ
ֺʱ򣬳¿˲ȫģ˺Աˮƽиˣ¿ڣΣյĵطͶʱ򣬹ٱһ壬ҶɻЩҪʲôֻۣҪѼհˡڸĺ񵳴£Ķ鱣Žչˡ¿ʼշǳĵġ˲ûзȻÿ˶ɧйһŻЧκθ۶õĶࡣ
¿˴ͷ񵳵ͬ־Ǹɣ񵳵ͬ־űŸɣɱصİӵɣǳȶĺ¿˰򵥵ĸ֧顣ҪĻǰյװôһ̯Ӿ̿ˡ
ֻҪ֯˼ɣ֯û˸£1906껹ûκĵֿˣˡΧҲˡ̼䣬˵Ѿɫ׵ĳ˳¿˵֮⡣
ͬ־ĴþȻǷǳԺģǳ¿ʵ޷򵥵ľ͸ʷ־ũ˶ûŶ¿Խ߰ʱļɺ֯ģʽʱ֮£ľ沢ϡ档ʷε֤ˣһ֯ûһĸ죬Ȼȡεʤһʧܾܸ
˵Զģƽǰ֮ôһȫϯڽɽΣǵĹԵʧ̫֮ƽĸҲûȥ೤ʱ䡣ëүүһֱ¿࣬ܲս¿˶ԴǼֵ֧ġ
¿ĵľڸǰһʧܡĹˮҪ̫ʱŬûǧﳤôܴȫҳϼᶨĹǸأûɢʼձ֯ͼɵľӣ˶˫ʿֹʿǼһ£û顣ǳ¿˲ԼĶȥ̭ΪѹעҪʧܵġ
Գ¿ŬԹָʾϣ콨㹻ĹģʧˣҲŪȫ̵顣ҳ¿Ŭѹͬ־ԼҪ档ȴû뵽Զ¿Ϊϸܵͬ־ȻҲŪ
Ǻģ¿ûб仵ǼˡɧҶǱǱͿˡΪֹ񶥶һ£ֻҪûдܹġʵ¿˸˽ٵһʱ䣬ߺһ¡ˡԼʵˡ
¿˲ֱѣ뿴ͬ־ǵôµġ¿˾Լһ٣ⳡΣյĻ£ҵ׶ʲô֡Ȼ뷨ǳ࣬Գ¿̲סЦˡ

ʽĲ ʮ
ͷص£ͷų¿ǿЦԶоܲˬֻǴʱͷ鱨һһĴԶʱҲܲ˳¿ʲô˼ɳ¿һֻ̬һ仰ɽ֣Ȼϵͳ㸺ģȫȨͬ־֮¡ȥͷ˵꣬¿˾ʹžԱȥˡ
Զû뵽¿˾Ȼ˶Դ£Ȼȫ֪¿˺«ﵽʲôҩԶͷǼΪ˵ġ࣬ҪֻôԶ롣¿˴ˣȻɻԶȴҲȫȷԼȷġ
ܳ¿˵ʲô˼ѾƵԶҲٹ˼ôࡣһȥͷ鿴һþ첿ŵĸɲ㱨
ϵͳľ¸ǴϺʱһΪؤڲͷεҲǺܿġΪΪؤľ飬ίϴҾӦЩͬ־ŰѾϵͳ졣Զʵ˦ƹڵԶֻôȰŪ
ռҲˡǰһŻȥ͵֮ͼܡؾѻӪغܽѡ˴ķ˷żϢİշ򡣰ˡץĺ̳
ΨһһҴǸǱΪ꣬ԼܻȺͷû뵽̨ذǵ·ɸɾȻҲвȴ첹롣ڵģͬһգ·ϵζ͸ָʾһԭŻȺļƻաһ͵ׯڣ̸˻ҩһֺأŮҲߺţǣǣȭŸһ
Һôûмһֻȭšսʿڰ⼸ˡȡʱͷѾһϢûþˡӣȻҲˣɺô飬˳̶ȽƤˡũĲҲû̫⣬ѯ֮Ͱѻŵļƽϵͳڶ쾯ϵͳͬ־ǰȥץ©ˮȴˮӵˡˮ˽صҲ׷ء
ҲǶ顣ܣɼѾȥˣũϵͳǿҲͼǿˡҲûɶ¡ܲΪץһСӪͷĵжɣ
û뵽ץˮʧܵĵϡͻȻͷ˺üƻũ顣ͷĵӱ˴˾ˣͷҲƻ˲١ģȻ󣬵ЩƻǶġ߲Ϊ͵ǴΪƻǰոĲտŭ̾ͱˡ
ֶ԰ѻ̲̽飬̲ǡԲǱذոɵġȻǵذǸɵģôֻ䵽̨صǻôɡûȫ̲飬ֻһٲַ̨صصȺںսʿ֪¡δ̲ĽϢ˷̨ء
ũǻܱܽ͵һʳȴԲ̣ܽʳ˵ڵꡣȺڵ̾ͱˡʵƻׯܹһĶأɿڿഫ֮󣬱ƻׯڴʮĶ˰ʮĶٶĶĳ̶ȡ
ԭҶṩʳʮֲЩ˳ʳζŰǵĿˡԭ񱻸سǸ۲Ĳϴ͵ܵ˿ѻӪظذ̾˺֡˵ƻʳذյ̬ȷǳһ£һҪЩİǸȥҲܸǷԡ
ѹϵͳҲòʱǿΰȣʼģԿ˵Ƚ̲顣ڴʱһȴӪͷʼ൱̨Ѿˣǵʳ׼񶼸ߡֵİտ϶ǻȥˡ
̨ظľȼû٣ʼմһְ뼢״̬⻰֮ʵҲͷһֻšϾҪˣûסû·סǡͨ͸Ĳͷϡ࣬Ѱ졣Լһߣǻġ
ԡͷĹؼǡԡͷȻġ̨صȷջˡ̨ذպԷ̨ʳ̨ذյȷߡ
ھϵͳĳԱҲǱˣǰգҲΪٲ˵ʵǾͰǶߡĺݻʡɷӡʱʹƵʼߡɷӡͷ֮󣬴ȥϢӡ֤ˡԡɧˡ
ϵȥԶ㱨һԶ֮ȻͷЩǲͬʱԴҲЩĿ࿴˼һˣʹСˣʱ¿־칤֮һǴԹͷ֪ЩͶ·֮˵ľ顣Զ⻰еʵʱ򣬴ıֹȻûôʧ
ͬ־ڸôǰ⡣Զʵ
ԶԴŵı飬˵ǣΪݳ֣Եյȥߴһᣬ̨ؾԲ߰ա
ǲѡԶͷ
ЩֻǵĶѣǷ̨صİպôͷôЩ춼˹ܣȻǾˡ˵ҥԣ˵ǱͺǵˣڲǱֳѡŽ͵ʵǳЩյϺؤнû졣Ϊ˻Żƽıһ𵽷̨ҵʱ˱֮󣬴ûжԸİ˸е־塣ΨһĿ־ֻǲܰѵؤʱֿδľ
ʶܽᣬǣֻҪǲã֡ȥôʱƽϢ
Զʾͬ⡣Ҳûбĺð취ŽʮװѹԶϾ
Զ΢üͷأ֪ԶѾ˾ģ΢Щµἰһ⣺ǣƽϢ֮ǲܵԼľˡǵôͷټ֣Լ˹񣬵һϤ񣬵ڶǿ϶²ôݵ֡
Զû뵽Ȼôһ˵ʱȴŲïͷֱӳ˽֮λŭһѲһȦھʵ
¿˻ãһ¿ֹԶĲ¿˵ƹľٶԶͷǹǰε齻м£Ͳȥˡ
ïȫû뵽ԶȻشôǿӲһֲɫԶۣҲûԡԶһڿˣȻ˵¿˰µĴԶ죬ҲӦǿ϶ġ
ԶҲûдïʴ󣬡ͬ־˵Ҫʵ첿ӣ˵ǱǺݣΪΣ
ûȴ˵ïѾóЦĿӹ˻ͷ򵥣ҲǶһطģֻҪܳԱǷµȥ֡µԹ޶Ƿ̨صģǲݵ㣬ɾҪˡţǰ˵ģСʲôȺڶȺڡ
⻰Զһ˻ïһۡ˳¿ڵĻïǾԲô˵˵ġïʱԴȫûпԶĿ⡣첿ҲǱѵġҲǻïĲ£һȻȻ˵ǶĻܶסô
¶һΪѣҲ֪ǵľ첿ӵսǾö쵼ôʣʵ棬óЩδػᶯֻ֡ҪǰȥȰЩӦþʵˡ
˴ĽïûΪ⵽˷ԶĲǶܲðУЩֻ²ôʵ㲻ѵĴǾ׳˾Ӷ࣬˾ۼһԻµġǰȥȰ˵ЩϼҴڵĿܻЩģֻ²ôǲȰ˵ԺҪµġ
ïܴ󣬼Ͼʮ㡣ûȴ˵ͷˣΪ׵ˮ֧ӵ֧ӳ褡λˮ֧ӵίպ͸ӳšǰ˻ïĻһݣ褾ͿڷԵɲУ½ŵĵİաǸҲǲСЩѣҰˡڼǵĳ𣬵ȵԺصϼңɾδػߡôɲס
ïŤͷ褣ȫںïĲǸݲӵںï˸񡣻ïȫû뵽褾Ȼһ֡Ȼǲòڻ˾褽Զ˾ԶҲ񡣵ȵתʱ򣬴ױ褵ͣæ褾ͬؾصĻ˾
ôһȻڻèҲòϣͷ̾ƽ˲١һ֮ԶȿˣγȫȨ£ҼȻˣóһܽ³̳ôͬ־Ƚһ
ѾԶһȥٽʱ͸ï˵ڱѹ׼б޻
˳ʶԵᷨͬ־Ҳܲʾͬ⡣ʱȴ洫˼ʱ䵽ˡҲ֪˭˷ܿ죬ͷ̸߳ȥ١ͷ̲סɫ

ʽĲ ʮ
ʱ𣬻ïԺͷ̱ĳһͷɶʱˣԷͷô룬ȴô˵Ϊȹ񡱵˻ïӦƴ񡣶Щûï˵ֻͷ˵ĿⶼԶϣȻԶ˵¿˰ѴȫȨãҾͱԶʱְȨ
ïһʼԾ±ƽɧңֱ̬ûеõձȷ֧֡ˮ֧ӵ֧ӳûֱӷԣġδⲿ̬ȡȴȷƽһڸϵҵľӸɲǶٷԡ
ӳԶЩǺܺõıԴ񵳵ĲҪѾճ̣ҪԴϵЩΪܳԿڱֻʲô鶼ҸɡҴ̵Ĳӣϯ׾١ڰǵ˺ЩòʧǾӸɲǲ̫ϷԵԭ
ԶѾͬ־ǵĿ⣬Ҳ֪ʱʱʱ򡣡ھȥ˵غҪţϳԷĲȵһ浲ȥԷһ˵ûʲô˼ô˵ȥ
˵꣬Զվͬ־һȥȰѾ첿Ӹ
΢ЩĿ˻ïһۣȻվ
ͷܲ⣬ïǳֹˣȵȣȰѸӵλȷһ¡һʲô飬Ҳõ
Ҫ󲢲ǻïҪ෴ǶԶһ֧֡Զ˵ïʲôǲǲ̨ͷĲô࣬Զֱӵӡʱ϶ҪЩ⡣ͷʮֲ⣬ïǲòѡ˺
ȻôҲЩԭֲǾԺŪ˳¿˵ģïȵˣ¿˾Բᵱ⣬ڻͷӵ쵼˾ǻïҲΪҪػïԽʱ򣬻ïԽŪʲô
Զ˻ïĻ΢΢һ졣ˣžϵͳȴЩϵͬ־ʱɾԲһġǾԴ˸ԵĲǰæ˶ԶþԱѷ̨سǵĵͼ˳һǧľõͼ˵1906йû˾ϸķ̨صͼ¿˵ķ˺ӱΪԤԱ֮⣬ǻͼŵ쵼֮һ£̨أʡȫйĵͼڽлơ
ͼ̯֮װƲӵĺҲӿûڵͼͿдıǮӵͬ־Χһö߶öͬɫʵĲӡȻڵͼϷӣָԼӵλá
ߺͱǻïĲˮ֧ӶϱߵĻӰϣϷˮ֧ǲӡ첿һĻδŰΧسǵ񡣶ӪͷؾӪˮ½Ļеҵŵ鳡
ôһʹΪˡͬ־ǵĽܣԶڵÿͷ˿ɧִ٣£ӼǱܵİԼλáӵĲũҪ鲻ܺƽʧҲܹ͵СֻҪҪʩܹסǰѷ̨سǲҲȫν
ȷ˸ӵλú֮ԶһַĵĸоȷԱվھͺʹͬ־ǰȥ˵աԶ˵׼ͻȻʲôͣʵͷ÷ӵλͬ־
ӵͬ־ӵ˭Ҳû֪ͨǡïҿͻȻЦӵ࣬Ǻ
Զ֮ϢԼʵҲûʲôŴҴҶȥ
Զ֮󣬲ӵͬ־ʱҲûбĵطȥɴΧ¡û˵ÿ˶Լ뷨뷨ʱҲû취˵һ£ʱǳ¿򷢺ʩʱҾԻᳩԣϺڳ¿ͻȻӣԶȻλͣʱִжȨ˿ɶδطġԼҵЩɵļɣǱġĴ⣬ͬ־ǵûô߰ˡ
ïһֱǳ¿˵Ϻʱ񵳹ģȻСȴι֣뻪ïγĳ֡ơ˰֮ϺԶȴֽλáȻһֱִҪǻïȴʼ޷ΪͷĶ֡ǻïʮƵһ¡
褵ͼ򵥺ܶ࣬Ȼڲϵͳˮ֧һֱܵίֱָӣïҲôԵġˮ֧Ӵֵʱ򣬼㻪ïΪԪϣŸߵĵλٽԼŻӰΪСͥĸߣ˭ӵ˻ζʲôȻһ㶼֧Զܹ֤δĹͷ鷳ǳİնʲôأòԻïǿӲ̬ȡ
ͬ־λڸʺ˵ǻͷôĬˡ
Ĭûг̫ãӵ֪ͨͬ־Ѿʼϻأ缱ҴҵĴͷˣһžͿһѲӵĸɲǸʱסˡ
أôû䣿羪ȵʵ
û̻ش𣬴ҳǾȵɫ仰ѾλҵڶѧϵĴѧ֧ǿжġïһΧͷɱһѪ·Ҳ֮ԻïҲûɵվţڽΧԶǸԶȥȰ˵ˣ֮ǰ
Щ⣬л͵ƻׯڣЩ񻹾Լ˲ɣ
ǣøô죿ʡ粻ξǣίǣҲܼɡƺЩζ
û⻰ͷ΢ĸо̻شô죿ҾھصʱЩӦǸ¡ûйǲеġӰһΧȻͷлˡһζǨֻͣ¾ͱݡҲ˵ĻԵǸһ
缤˵꣬ͷ˳Ĭֽķʽͬһѡٻïֵ֧ģ뵽ľôһ취һïѡҲ˵ЩɡΪͷһָӹ٣ïİǵԺƻׯڣڰеӰ켫ǱͶԼʳܲˣҲԸ¶ѡջʱڵˣȴûΪջ˿ĿݡǵǡǡΪ֪ѾʵʵϣܽκƻԼδо
Զжܹɧ⣬²ܸһ˵ǲܽܣͷսʿͬܽܡڻïڷ̨صɲǿʴȣǿǿܹѹƵ³صľŴɵġһ˱ŵǽ಻Ԥϵ顣
ͨµõ棬ѵ̨صİվͲôŸѹ񣬵ǱĸѹԼ׸ϲɣ
뵽Щïͷһ꣬ĳ˿ȻվȥǱ߿
û˸Żïߣ˿Żï߳ң˭
óͻȻһȻ׷˳ȥܿ͸˻ï
ïûͣ²ֻʵʲô¡
һӿ첽Ըϻïһ漱е˵óҪ˾ϵͳ±ĺʱκ˶ڷ̨غΪܵնµĿɡ
⻰˻ïҲûбʾͬʲôѹҲãҲã֮˱Ҳáïòи˼׼֪£ȴûκͣسͷĲҲ֪ʲôӡ
ΪïͬԼ뷨˵ǹ˵񵳺ͱĶ飬Ҫʱô׵ķˣô򲿶ӽأ
⻰ï͵ͣ²û뵽ïôɴվסһʱղסţǰһͣתɴ൲ڻïǰͷڲһɧƽϢôҪЩͷص䣬һζʾãǿ϶еġ
ï磬ҲĻŻïͼïüͷˣ벻Щô
ûܹ⻪ï˼
ǱҴĶ࣬뵽Ҳ뵽ֻǰ齻ԶʱƽϢˣǻҪġ˵꣬ïԼǰ磬ԶسǷľӪȥ
ӪͷҶܽ·ٶԿ˺ܶ࣬ïӰܿʧڼҴҵȺͷվһͻȻ׹ïĻʵѾ˶Լֲ֧֣֧ڶ֣ǻڡʱƽϢ֮ĵίϡ
õȷ̬֧֣̾˲١Ҳȥ׷ϻïתŻ˻
ƽϢٶԶʱ򡣷һ죬ȥĳ嶯ڴʱԶˣǿٷ˳ֻ֡ۼĵôҰĲ١
Զվһϣ壬ô˵ģԱߵĴЩһΪľûбôΧסɫЩסԶûηĸо˵ηͱһִ۸ˡ¿֮Զ⻪ïķԡ⸱ȫһ˵Զֻͷһִδйѹˣܽ⣬Ǿпһģʮ˵ĴҶ
ƽԵĺ٣Ϊ˱鷳ʶĿʳĽ˵뾯첿ӿǳԵñѵءǧɱʮǶ֣Իᱻ仨ˮ
Զһ㶼ϣȡҵԲܳǲʵ֪˵ʲôôҪʲôҪôǺûҪǵ˼ǹȻͷֹȴûиҶԶֱ˵˵Щʲô
ܶ࣬Զ߾ȫ˻ߵĺǣл˻ͷĴҥԡϾҪˣǴҥԵĿľҪôҶӡܻ˵ʲôǴȳԷ˷˵
ǱҲʲôܲ˵ĶӶԴ˷ݻôȥԷ̾תҪȥ췹ȴ˵ʲôƴǰסЩ뿪·ܼȺ̾ɧҡ
Զ֪ȥοʲӣڿѻͷɧ²˵һҪңڲβ̤¼ܽľܽ̾ЧԶæԸ˴󼸾仰ȥԶֶһԸ˼䣬Ȼһ𺰵ȲҪطˡȲҪطˡ
һĵطˣԭҪȥߡԭ෴ָͬķ򡣴׼˸߷µطȴԶǧ𼷣ô࣬һֻ¾ҪǷΪ˾ȴҡŪⲻǷ˴ô
κԶûзôżԶȺԼϢųȥ֮żֻǴҲҪӵҪ¡
ûã첿ͬʼĴҪҲҪӵóԷľȥԷһ溰һȰ˵Щ϶ȥԷ
ֵܣԷ㲻ô
óԷȥ԰
ձûгԱӣƽҶ϶ֻΪ˼ټĸоôһ磬ͷͿտҲûдˣֻȰ˵ȥԷŷĵطȥ̫ĵҲ򼢶ˡ첿һɢһά򡣻һСʱۼһɢ

ʽĲ ʮģ
ڼªķ¥ϿͷھǵĶٴɢ͵͵˿ûȥǿվ¥ֱϵĳ¿ˡ¿˫ְżªľˣϸš
¿˳ٳٲվĺ̲סʵǣҪҪȥᡣͬ־ӦöϵˡǰǺӵϢʱ򣬺ũͬ־һջ⼸ģջѾʼĹϰߣȥͷμոһµϢ˦Ĺһ·سǣǷԸس߼Ȼֱ¥ϵ¥ϣһ۾Ϳ¿ͷ⵹ǰѺһǵĻᱻ¿𱸣ǵĳ¿˵İȫĴǣһ¥۵ı־϶ڹΧڡۺôȰ¿˶ߡҲֻһ¡˷ʱ䣬ǳ¿һõӡɢˣϣ¿˸Ͻȥʰо֡
¿˵Ļشȫʣ㿴ôɢô
ע붼ڱ¿ϣû̫עôɢģסˡ
¿ҲûŤͷָͷ˵ͷ϶ǿǴͷ¿Ļʵֳ˺öġ
ʵû˼Щ¿ȫΪȻ̬͸е£ǣǻȥɡ
Ȱ棬¿ͻȻŤͷƽʲô¿˶һ൱Ե̬ȣָо˵ȴܿڵĳ¿϶һĶ¿˵ݣһóڵĳ¿Ƿŭˡ
ڷ̨صĸȫĺ;룬ͻȻˣܰϣչȥô¿˵ͷһǿҵİա
ñ¿ŭסˣȴ¿̼ͻָ˳̬߰ɣȥᡣ
Щսսĸų¿˵˻ңֻͷѾˡһֹŹֵĵѹڻͷվ﷢Ե磬һվŵȴǴ
ô˵ҪΪεɧҸˣʵʱվʱ򣬸˵ȷĺôҲôˣ
֪׮ӣʵͷʱһʼУԶġ統ʱѾǼͼίǣ¿ڼɼ⡣ͷҲڷ̨ݵģվͷعԱͰһЩΪݼ뾯顣ҲûʲôĳλԱݵ𣬻ظ˵ݻһСͷĿλá
λڱ׾ȫ޷뾯ϵڡλֳص㣬ʵϴͷյĶ⡣̨رصľ춼Ǿ±Ż߿ѻþġԳ¿۹̨˻ûʲôִἯЩȫûоԼЩ˸ǲȱжĸҪôľ㣬Ҫôͻֵ֮ʵжͷǷӦҪôô¡ҪôӦţḻǿ¶ԼĴڡѵͷǼΪ۵Ĵڡ
λ֮ԱˣΪ̹϶ʱλ˹Ĵҿ϶ϡȻ˵ѧ˸µģҲѧЩɡ̹ٵʱ̹үġλˡȻλʵ̵ֵҪλԱ˻
ٽִˡΪͼ첿ǵ̽£ĹԱʱͱְͣʡȥȥˡѵϵͳЩ˱ͶгԱֺܲ⡣ʱͣԱҲֵʡġ
ڿͷľԱڵ϶ðĶࡣֻ統ʱҲ̷
鲢ҲĹϾ񵳾ȳġǸʸĸɲҲҷҲʲôϵԱǺʹһġ󲢲ʱҶΣǱϽͷµľ졣ȻĻ
˵䣬ҿ¿˽϶ϲɫ
ͣ˻ͷͷ¿˾
Ųֱۣ¿˼򵥵ĻȻڿճϯλ¡ͬ־ǹĲ½ĺܺáȻĻ¿ȴû˿˵˼ôҶúѹ
Щһֱһ⣬¿˳˵ͻȻˣܰϣչȥô
⻰δ̫ˣԭϻЩϲɫͬ־̳۽΢΢鶯һͷ𣬳¿⻰ָ˭˵ĿԶϡ
Զɫ΢΢Щңγ¿޶˷ЦӣԶ;һֺܲĸоû뵽¿˾Ȼֱ֮ͥô˵ĸֻһǾ衣ԼΪ˸ô࣬û뵽õĽȻǡ¿ĸ޷ȥһֳ׵ķ񶨡ڳ¿˵ʱ䣬׵ĸߴңԶûм̳г¿˸־Ŀܡ
¿˲ںô룬ΪҲûԶ˼ԼĻӶԶܵίʲô
ҪҪΪǲҪȵ񣬾ڿҶΪͷ´Ҳþò˼ҲЩҪܴȱľͬ־ǣȫĵĶҪ̨ظݵءȷģΨһѡ񡣵ǣͬ־ǣǲֻڷ̨һط˵¿վͷ¿˵ߣЩӸµĿãȻͬ־ǣ˵ѾˣڿʼʮڣǴµĸΧΪݵ㣬Ҫ㷺ĸݵءϯĸλҪôһСΧͷʼʼи
ȫû뵽¿˾Ȼ˵Ļ˳ڳ¿ǰͷͷһЩ򱻺ľˡ
¿˵ڿͬ־˼£˵ͬ־ǶѾȫ˶ݵصǾô
Ϊһʼ¿ʹ˶̫ҿҴʣȷ첻¿㵽顣ûһڸҽӳ¿˵Ļ
ϣ¿˵Υ֯³̵ġΪ񵳵κξ鶼Ҫίۣǳ¿˴ʱЩͬ־Ҳû뵽⡣ֻ˵ǣҪұܹĳ̶ȡϾҪȥ쵼ɲˣûãǾͻһͻ⡣ͬ־ǣһսϣܹõġֻҪܹã֮Ҳǵĸɲȥ
ǣï¿ʱ˵̲꣬廰¼˭⣿ĵ飬񵳵ΪֹԷⶼҪһһľ顣γ˭ϣû˭ܺŪصġȻڳ¿˵Э£Ҳûбڹ⣬Ҳûзεֵô󣬺ܶͬ־뷨ϰߵ˼·ϡҳˣȻܽᾭ顣
εǶΡһҪ˵Ļû㹻ĸɲеϴѵ⣬֪ͬ־ټûϵͳͬ־Ϊ˾齨սĲӣԸҲĲһѡ񡣵ȱɲʮԣѾڵʵŪôɲҪ˵Σ˭С˵˭һˣҿҲδء¿˼һ
⻰Զ֮ͬ־˿
ǣϾҪٸӼ⡣ֻҪطϹͬ־Ҳʱõôྭͬ־֧֡ǲ̫ʱõ֧֣ǻҪʱʱ̿׼ŽԵ⣬ʱʱ̿׼ȥֱ֧ˡԸⲻԸ⣬ҪеĹ¿һ´˶һ

ʽĲ ʮ壩
ݵͷвͻԱͻȻ֣ЩӸλ쵼ǱˡǰʱЩ˶ĶٴҸɻЩ쵼ǲ֪ΪοʼеͲͬ־̸˶δĹ滮XXͬ־ԸĿʲôͻȻͳ˸ݵһʻ
ݵصĵԱɲǶ֪һĻᡱ̸ݣָľǴ˵ѵĻȻҲô˵˵ѣڳ̨صͬ־˵ѵĻʵһ仰ԱҲҪһҪ˵ʲôĻҲǡҪֵءںϻũĻܸܲǶ֡
ǺԣЩӸλĴ쵼ǲ⻰ϣ̨سɲܹ׷󡱣磬벻Ϊ߼ĸɲ
ڿԴչȭˣڿԴԼҵˣǼи߼ɲǵĹͬڳ¿˵쵼ȣЩͬ־ۿԲ봴һطΧڵĸҵⲻǳ¿Цܶεġ췴Žһµҵ˵жЩͬ־ҲսʤȻֺǼţڰŵʱڣԴһ硣ǳԱְ֮⣬߾ȫ£ΧĸɲϣܹԼߡȥԼҵ
Щ鵱Ȼֻͨ㱨ʼ𼶻ܣЩ㱨ִ¿˵İ칫֮ǰ¿Ѿ뿪˰칫ҡܹѷİ칫ҹ¿˸еһֽѵĳСΪһ֯쵼ߣҪľǶȨļȿȻֿҲģһȨǿʹȨ£ȨǿðµȨȨߣֻǿȨȨѡ
Գ¿˶ԣӵеȨ⻹Ȩζ񣬸ϵ񡣳¿Щķ˼֮һԼԸͬ־ǵСⷽ棬¿ȴǺ
Ϊӡίĺڽӵ¿ʽѯʡҪҪ̨صίǡֱ֮˵ıʾ˾ܾ
һݣ¿˾Ͳ׼ͣĿҪ°츮ĻĸسǱȻҲҪ¡¿˲ָһУرȻҪ񵳵֯ÿίԼίǡ
˳¿ֱԲĸ֪Щ֮󣬺û¶˷ܻ߾ȣʵǳҪʲô
ó¿˾Щ⣬Ǳ˵ĻŻȫ¿ԼίǵְȨῼǳ¿˸ʲô¿ɻĿԼæ͵ǣҲȥίǣֻ㹤öҶûѧء
شó¿˸жȴó¿⡣˵ֻ־ͬϵһ𡣸ҪµƶеȫйȥʱҪԼĹ
¿˵Щ˼Ľ͵Ǹоͳȣ˵Ĳࡣ
¿˾Լ˵ġࡱ21͵Ķ100ǰйǾ޷ģ˵ô٣ҿʱҪ󻷾ĽǶȥǡ
ǣҾĲ಻ˡæ˵˵ڳ㿴µ˶һ㿴û˺ͱ˲ͬ˵ڳûк˻ˡÿ۸ʲô㶼ЩôȻôŬЩ
ѵӦõô¿ЩɻһǷ͹ۣһ¾ҪԼ濼ϲԼԼĵʧôܿ͹أ
׼̵һºȴüͷлںͷȴô˵ӡΪЩˡ¿ҲżĵźԼֹ֯˺һ󣬺ڿˣǣԴҺáΪΪ˱ˡҲãݵҲã㶼Ϊ˱ˡȻ˵̫ͷװ׵ġ񵳵ͬ־ҲܿסҲһôҶ㣬ԻáǣԵͬ־ôġܰ쵽ɶЩգÿζǺãǲסܵۡһ֡
һ˵Щûֳ֮У෴ȴú˸ɻҧסأ촽һһ޲ߵģֹһŽſˣǣ취һֱѧ¡˵ģԽԽܡﶼ˳µ飬ÿΰ˵ȥ죬Ҷһӻ𡣿һҿԽԽ
ôϿҵߣ¿̲סЦǰ϶˵ˣ¿꣬Ҳм䵽ʲôܹʲô漣
¿һֱΪйһǿڶιҵ֮󣬵ȼеķΧչΧ֮ԭܽ蹤ĵط˹ҵģԭȲͨعߵִĵطֺĴƽйű˦˹ҵʱѻƬսʧΪս־Ĺϵôսйڵ쵼£üΪװ˽ԡѪս˻֯Ľ裬žӵ綥ĲսĽ衣⿿Ǽļˡ
ڳ¿Ǹʱյйǿ˹ľѲ˽Լΰҵ
¿֪·жôҪĴۡԳ¿˲֪м䵽źεǿԸıĸ֪֡Щӻ֪¿˴ĳֶ֪¿˵״ʲô
¿ЦǾҪ㣬ˡҪȥԵɽءǰڻĻԺֻܿԼԼˡ㲻ҪԼ㱣Լ֮ǰ㻹ȥȱˡ
⻰˵꣬¿˾ͼɫˡǲΪΪһһͨվڳ¿ǰܿѹסһ־ܼᶨ˵֪ˣǣһȥͷҾͻȥͷ
¿˵ɫȴˣŵĻֻԺȼᶨ׷ߵʱ˵ﻰ¿Ҫͬ־ǵȥµĸݵأʵҪͬ־ȥԸķա˵Ҫͬ־ȥֱв
ûԶʱʮһȫͬ硣˵ģݺͷֱ̨߾벻ʮݵĮ̇صİվȫͬ硣̨صİѾ⣬ݵİھʱĺڰͷⲻǳ¿˶ԼĿҫ˵࣬ݰмܻ괺ǰ˴ʱڣǴŪֵӣ
̨صİմ񵳶ϸ֣񵳲ṩѵ磬ṩũߡЩҪԼȥЩҪѪܵõĶ͸ѩƬһ䵽̨ذյͷݵİվԲֱ߾ʮʮؾζ
¿˰ͬ־ͬһЩͬ־뿪ʵĽաͶ뵽ڰͷЩ統УЩͬ־ҪſµĻЩͬ־˵ΡǲҪڰʱҪһա
Ϊֹ¿˿ظ˵Σյʱҵһϣһһ̣¿ڲ˵ĻԼԭΪʲôϵԭԼ̫ϣܹһЩͬ־һЩߵѪ۳¿ǶôϣЩͬ־۳¿˶ϣЩͬ־ܹż͹ŵ죬ûЩͬ־ķԲʤͬ־ȥµĸݵأɾͬ־ȥ
¿ˡҪҪȥͷί£ѹһѹȰѾ¹˵
ԣ¿һŰ¾Ʒվѹˮʮϣǻװɰ¾սʿݳ¼ʻȥ

ʽĲ ʮ
ǰӭѹˮӵٴܱѹˮͷĳ¿˲ʶˡҲûʲôȤȥʶˡζȡݵļƻܼ򵥣ѹˮ¹ԱۼһԸ񵳵ͷӳûȡţӦ󲿶ɱӦϰµĹԱԼٸ;˵һ򾡡
񵳵鱨൱ҪץԱ嵥кáϸгйԱᣬֻҪЩһɨգԼܱߵҲͱ
¿֮Ծɳ˺ܴһͬ־ȥµĸݵأȻΪѾʱ򡣵ǿԵķʩݳǵļƻҲһܴԭڵķ̨ظݵĴͳͳ𲻺ܴһ񵳵ЩһգոҲͻҷˡũҵȱ֯ΪͨѶֶΣֻܰڸݵ㡱Сʷϵ󲿷Ⱥڽһ𡣼⵽ƻԵ˵Ǹƻ㵳֯㷺Ļ㵳֯Уܲӿֳ쵼˲š
ٴܱеѹˮ˵ŻûйעѹˮͬЩ¾ʿǡıȫԱֹٴܱ˵ԼĲӻ¾ѹˮڰ¾ЭͳĵλԺѹˮĲˡȻѹˮٴܱС˲٣ٳǿλǿ͵ġͷȻǲޣٴܱСЭͳʵΪĽĺܡ
ĻѹˮöˣЦֵҲãˡԺĻܱ࣬˵ӵܱȻܳѧϰ֮󽨹ҵҫ档
⻰ٴܱЦѹˮĹάʵʵڵĴġʵλʮܱͷѹˮѧ֮⣬ʵûʲô˲ġ
ЭͳˣˡˣݳڵĴǶڵЭͳڽȥɡܱЦ˵
һʱ֮ٴܱЦѹˮЭͳǺ⣿
ʱ¾ĹٱǺǹʵΧסٿĿͼֹЩսʿͨŵۣҪôڵأҪôԼѪѹˮ˫ǹڶǹָһȺĿɿڴĹԱ
ѹˮ΢΢һЦǷ£λҪţֻҪλЩûĵֿҶܱƽ
λ˵ٴܱ⻰ŵòᡣܶõ¾Эͳ϶ǳ͢Ĵ١ѵԼǣʲô˲ɣ
ܱٵı֣ھϯλֲЦһѹˮҪ췴ȴ֪λܱٵôġֲ˵ЭͳҪ췴˲ɣ
ˣȡлͳǱ棬ǹҾôܽ췴أѹˮĶŵĴȻŵѹˮеǹʼնŹԱôᡣ
ֲЦЦ֮˵ȡĴͳ˵Ҫǳӵġⲻìô
ҧĽ֣ѹˮֲǲԶˡֲΪѧʼңʫ顣ѧҲоѹˮĻҵ߼©ѹˮʱͱѹȥ١
ѹˮ¶Щֲ˵ͳ죬ھ͸ϽǹͶִԲֻ·һ˵꣬λͨоվ
ٶɰٴܱŻˣֲĻʵҲûͬΪˣѹˮȻѹˮҪ췴ƾͨдô仰Ȱ˵ѹˮͶġرվһѹˮҪɱﺧϯйλߵֲ˾Ǿѵĺ
֪ôȰ˲Ҫܱȴһ˽Эͳ񵳵ͬ־񵳵ͬ־ֻ񵳵˵ĻֻǶţ١
ĸɲսʿ֮϶¶ϲɫǳ¿˵ǸϵˡͷĪɸУսʿǻûʶǰǹڶ׼Щƽĳ͢Աʱһ־ηġСҶ֪ٸǹܴҵģǷǳġȻﲢûٸġ١ܼĹԱʵͬΪͬ־ԶһȺɫٸֲͬĹԱʱ񵳵ͬ־ǶĪĽš񵳺ͲͷΨܡܵϸɲĶмˢӡԴҺǵģһȺͷðƴĻ
¿˵ﶼоͷһ˵ɵİ
ֲ⻰֮ɫ΢΢һ䣬ĵԶ¶Ҫöࡣֲ³ç˵׼ԼĿڲ˵Щ췴¾ٱλ۲쵽ΧסЩ¾սʿȻĿ׺ݣȴЩšĪ췴ֻѹˮŷģЩٱҲ֪ѹˮôǯƵġֻҪԼվѹˮḺ翹ЩЮ¾ٱȴδĿص췴ֻҪʿҰǹתѹˮǾȫ淭̵Ŀܡֲ׼ŬԿ
⴫Ǹ˵֮ʿǵ񶼱ˡֲ۲ĺϸ£ѹˮɫͬı仯еһ˿ź̾ͱ˻밮ͷǸ˲췴ı
ֲȴûзŬϣʵͷǺˣ·Ǳ˴һ¿˵ߺȴ˽
ȫ֮⣬¿߽֮ûпݵĹԱҿѹˮѹˮǹ䣬¿˾˸񡣡ǣйԱѾ˾档
¿ҲĻ˵ˮͬ־ˡ
˵⻰¿˲ŤͷһδĹԱı͸ߣԱǶڵϣ¿ھӸһԲĿȥеĹԱ¿֮󶼱ŵĲᡣ
ֲ˿¿ƽĿûпԼͷ־ŭ˵ܲס졣ȴû뵽˸ͲԼĲߡԼһ۶Ѿ췴ģҾʲôͨܡͨץԼȴ٣϶Ҫϲ񡣻ֺͨԼݡǿŹԱԹʿ˸ûаԼЩԱ¡
ֲ56꣬ҲǾ顣ĺףıֲװģĵı֡ıֻ˵һ£췴ʲôѾȫ˾档µǰͨšˮ֮ݳڲܲ˵䱸ɭϡƫƫͻȻð˵һɷԼΪط߹ԱȻȫ֪ʵֲһֳصĴܸС
ûȷֲͨĸ࣬׸ͬ־ǣҰЩү˴ߡ
¾Ĺٱ̴Ӧǣ
Щٱƻ˸һԱֲ֮Լӱסһ鲼ͱ˿ҲʲôˣܵĿʼһ鲼ڴѾͷ¡˵ͱڰˡ
սʿһʼЩ١ͷδԻտʼжʱδЩġһʼȴֹԱʵ󲿷ֶ޸֮ͷһʩչ̾ͱƵġЩԱԲʹʼˡץжҪǡսʿȥ͸ǸеĹԱ͡ԱʹȴҲҽˡıÿʿ̲סЦ
ЦˣϽж
սʿͷֽĿʼ죬ͷףƬ֮ͷһøһͷͷףˡȺ͢ҲӰ
ж˵ǿǰĳɹץĶץˣÿƵҲˡӰЩ鲼ӡƵͷж̧˳ȥ
ݰոûע⵽ʱݳѾˡ
Գ¿˵һϢ˴ŷ²ص̨ءͷϼһΥӰϸһ£¿ϳǸǳ컪

ʽĲ ʮߣ
컪ĵ񵳵ĹǸǻڷۼȻ֪ϵԱǳɽȴûܹϵǳͬ־ȻϵԱɺͬ־һĸоԼų̂ܵأȴҲ̸϶ԻʲôԵӰ졣
񵳵һȫ1906121ʽٿ
λؼֻ⣬һȷ˵ж졣¿˵һȫ᷶ΧڵĹ˶ȥͬ־ǵһ֪˾ĳһֱġԴȻⲢûͬ־ΪǸūҲûͬ־˼˹ʲô֮顣
¿һֱܵͬ־ǵĳʷϵ١ɡҲǺġйȨԲ䵽ͷǳ¿˵ĵ֮һδ񵳶ϳΪʵһ֧ʵϵκָȨйƹܡ
ԣ񵳵ͬ־ǲûϣָйˡ˼˶Ȥȱ¿дǱΨйĻСѾ㹻Щȥоˡԭ֭ԭζйĻ鼮ͬ־Զ֮ŷ
ĵĳ¿˿ʼõһεжֽ׶񵳵ĹԷ̨ΪģԷΪҪӪշ븺˸صٸپ޶ȵȷ˲ɱΧݵء
˹þ°ţ¿ЩȵǣԭȵǾȻֻһʾȥ湤ǴʱѡελǷֱǳ¿ˡԶïáءİζ·졣ͷùܹҵïܾӣİζ·Ƕ̬Ը뿪عܺڣ˵Ҳûбֻ̬Զһ˱ʾȥ¸ݵȥԭȵмɲһԾԾԣǽԱµΧΪģΪ쵼ߡȨ˵Ѿӵ¿˵Ŵһ𵽷̨ʱһȨޡ
컪ʵͬ־ǵΪ¿Ǻϣ컪εڵġ컪˳¿һȣҪصӱȥиϣδĺӱݵԱ֧֡󣬲¿˲⣬ЩĽ컪ͬ־رЩձͬ־Ҳǳ⡣
ܶͬ־ϾҪȥعЩҲ˵ĵڶ⣬¿ȫƱѡΪǴϯֶûСΪϯϯϯ޵ġϯΡʽȷ˳¿ڵڵλ
ڷ̨ڽеѡ١Լ֮еĸѡίɡͬ־ʵ̫ѡٵڡ񵳲׻˷̨صʵȨմҵĴͳ˼άھָӷ̨ľʱΪҪѺò׻õȨǴͬ־ĵط
ϳ¿ϯ˸ѹߣʹ˸ѹִֶͨС¿˵Ľͺܼ򵥣Ȼ񵳵ͬ־ԼǡΪ񡱵ģҲ֤ԼеԱƣôھ񵳽ļලԼܷվΪ
¿ˡвԣǲҽලģǺϸ񵳵Ա
Ȼ¿ѾθߵԱǷϸĸ߶ȣȻԳ¿˵Ļǰ붮ҲʶȤıʾͬ⡣
Ὺ125ղűĻѡһίԱᣬ120ԱѡίԱίԱ120ѡ25ǴԱҲξֳԱ25˵УѡίһεΨһͬԶûмѡԶְλ
֮20ͬ־̿Σǰί˿ʼﻮü޵жԼ츮ѹˮѾڶΪ˾ʽΪξֵһԱίϯȻɵϯΣ¿ھǾߵ쵼ߡûгΪطɲǳΪƹܾĸϯïΪƹܾĸϯ
һȫ֮󣬳¿˲ʱʽͳ컪ġ¿һ컪ı仯ͬ޴ʷϵʲôº͵ˡͳ¿һʱ򣬳컪Ϊҵģ˷ʱȻ߸裬߲ȻҲǶϡ顣ʷ1904ףڲμӻ쵼δ쳤ɳ⵽Ѳ컪òձѡ뷨ѧʼжѧ˵Щѧ˵ų컪˼룬һ·ܣҲʹйܷʵ֡ΪҺǰ;ҹģ컪ۣɫ㲣ÿἰ´£δʱ۲ɡ
ʱֵնսⳡڻΧɱйڽУûԼս˫ֻ19051£ձ򳯱һƪ£ԤйϷ֣йѧɧ
컪׫дˡҪ顷Ҫʵʩͼ档Ӧʵб䷨綨ǣط֮Ȩɡ֮ۡȨͬʱӦе˰ļծΪ߿
컪УԤƴһȥ顣ѧȻ󲨡
Ҳⲻã컪ӵ˳¿ίȥţУ̤˻ع¿˵ĵ·
1906ףʷϳ컪ɱһ󣬳컪أҲļͬص̨֮󣬳컪ͬ־ǵ黶ӭֵĺܸˣҲǺܸ˶ѡƵһѵİݷã˲μӻ֮⣬ϸдһݹںӱũ˶ı棬Ȼͷ񵳵ĵļͷʼĶ¿ֻڹϼ棬ʱҲĶ࣬˵١ǰǸ緢˷ܵҲҲˡ
ǳ¿רҳ컪̸ʱ򣬳컪ɺܳȵڳ¿ǰȽǳ¿ΪæԵЩˡ
¿˿żɽ˵̨ıҿˡ㻹ȷҪȥӱô
ǵģѾӦǣһصӱȥ컪ش˳¿˵⡣
¿˱Ȱ˵컪ڸݵصģǿ컪̬ҲȰ˵컪иǳ¿ôȰõġ¿˵һȰ˵ó컪ıȥȰյ⣬ǳ¿˾ͷҪʧˡ
Ȼ컪˼ᶨ¿ҲȰ˵ˣɴ˵ϾҪ̨֯رصᡣиѡٺͽ衣ô̡ȻҪߣ߰ҰЩŪߡǰֻǸΪʲôҪǸ֮Ȩ裬ԼĿĺ㻹Ҫѧϰһ¡
õġһѧ컪Ļشɼ졣
¿˰һĸ壬ǵУĿγ̣ûȥʲô׵ģҡ
á컪ӹĸ壬Ͳ˵ˡ
ͷ̾Ե״̬ó¿˺ǲϰߡ̽ʵ̨㵽ʲô飬˵㲻Ҫøһ˵飬ôͬ־ǹͬҵ㲻ҪѸ˵ĸͶԹҵС
⻰Ƕ·ˡ컪صɫ΢˱䣬ǵͷ̧ͷʱɫǿ̹һЩ࣬Ϲظũᣬһ͢ĵүˡǱɱģսġ
¿ֻǵͷȴûдϳ컪Ļ
̨Ƿ̨ǱҲûмũˡʱʣµֻ߰˸컪ĽһǶɢܱ֣컪Ҳϻذ¿˻ϡôģǸɴ໯ױһ̣˸سǵһװ·ֻϹظ߼կǱߡ
ʱĶѾ״壬Ѿռ˸߼կȻ֪üȥðգǳ컪ʵ̲סĵĳ嶯һֽũᡣũս֮գ컪ȥٿһۡվ˳Ŵ·һȦʲôģװؿ̣ѼġϹظ߼կѼѾ⣬˵Ҳ©ʲôš౻һ°ˡ
Ҳ⣬ڳ컪ũʱ򣬾ͼͷжӡȻһϳȴͷѪľ͢үӡûʲôΧ۵İգӦѾˣ·ҲûˡļƣҶԶԶĿ
컪ǵԼȰү뿪ʱүֻЦһͷˣܰôû˴һȦЩŪЩЩֻ¾ҪͷˡǰѴҵķӸˣô
үӵĻҲеҳ컪֪үѾûмˡүԼߣ컪Ҳû취ǿȡҲֻ÷ȰүӱԼ
ٱԾ͢үһˣ컪ǲ֪롣һٶү˵ʲôҲ塣廨үȴֱվ컪֪үѾԼΪүǶԼƬ̣ȴĿתˡ
ţ컪үͻȻЩ˲¹ͷĶǰǺһɱӡҼҵķӡֵũͷҲɱɱ˭ɱңүүҿɲ¡ڵµſأ϶˻ǱֱЩɱ⣡
ҲǺͨĻ컪ܲųүӲ˵Ա֡үһûϮ˱ˡΪڱҪүӴ
Щ֮󣬳컪еδһǳ컪Դĸ֯ͷͬ־ƽүӻ࣬ɻȴ١Ǹȥ̫׽ˣǳ컪֣ǰ齻͢үӣܷġũɲһɢʱ򣬼ֵֻо͢үӡ컪룬ũһָеʱ򣬾ͽүһЩҪĹʵ˳컪ơүעлٺͳ컪ˡ
ľٷ߷ߵĽ˼䣬ȻıʿүźҲŲأҪɱվɱɱҶӵʱǿûҲҪҶǵ
үӵסˣҲ̫ôүӹ¡ȴǸ߳ŭʿվγǹүӵžͿ˼ǹ͢үڵˡ
컪֮󣬳¿ûп컪ûᣬҲû˵֮ԼʲôĬƬ̲˵ҪϹȥҴӦүһصϹȥ
̨ΪũᣬүӲŻô¿ʡܵĳ컪ĸǳһ
үӲΪģүΪԼ컪ʶҡҡͷǰ⿴йɥȨʹļסҾǶҪ˹ΣҼЩ˵Щ˵ı˭죬ûһ˸Һүһ̹Ȼġ
⻰¿ֿʼĳ컪͢үӸ·
ȴ컪˵ĸҸģΪŲĳޡֻ֪ѹǵưˡ֪ģûһǡûвЩɱġҪصϹȥ
¿Ҳ֪˵ʲôˣ̬ȾҺӱԶȰոգûʶ޵Ļںӱȥ
컪ߣԶȴˡһţԶ˵̨һȥӱ
⻰ѳ¿һѵԶʲôʱͳ컪ô
Զ˵ڷ̨ظеܲϰߣ뱱ͬǾȥҡ
ɽ֣ڻߡ¿̷ԶҪ󣬡ǲǰ˵ЩԴ£¿Ҫͬ־ȥµĸݵԶͲߡ¿˾ǲԼʲôԶ
ĶˡЩҲڿΪܸоǺܶԡЩ΢Щڷ̨ؽǸɹ֮ľ档ҾȻЩ浱˸Բʵû뵽ǳɹ֮Ȼܸ췭ظۼľ棬Ҳο
Ҳǳ¿ԼĸڸɵĲǸǽ衣
ԣȥӱ档ҸϤҲӦԶ˵ɡ
ðɣõһβС¿˸Զһ

ʽĲ ʮˣ
ˮЩӹĺ΢һС΢Ķ۵ĵطͷñע⵽Լһ棬еĵʵ޷ݡϴ͵¶֮ˮһڶ޷ɢȥƻׯȻͷɢ̨Ҫ񶼸ߵϢǳϵĳɹһ֮Ȼڷ̨ټơֱӵ̨ؾȫҶ
˵Ūô飬ˮҲøϽ·ˡǷ̨߷ȫĴֻһ䣬ˮҲ̫ˮˮιȥȻԭǾܻݣˮҲҵʲôԷĵطÿ춼ߣų¶ٷߡˮʼմڵȴ¶ٷ
ܵȣ̨صľϵͳȴûеȡӵ˳¿˵ֱίΣʱԸݵؾϵͳȫ𡣶Ҵõһ֣ϺѲӡϺյĸͬ־Ͷɺܼ򵥣ӢѲĳλͷӵšλŮʿӣˡܸѲͷӴñӵԭǳͨλѲܾûλˣҲǸлѲҵʵʵ˧Ѳɲ֪ŪϢ֮ӲòΪԼδЩ㡣·֮ıӽֽԼ硣
ӱϾǸˣ뷨ƽ·ݻǮأ˯˸Ů˾Ҫδ̫Ŷ˵ǻһشͶϺ˺ŵġ֯硣
ΪͶ״ӲԻĵͿȫгṩ˲ڲ鱨Ϻ֧Ҫһͬ־׬Ǯṩ鱨ش
ͬ־ҲֻرҪܼ򵥣ҲءϣṩӻҸıйӵȨɥȨʵĻᡣ
ֺ޳̬ܵʵĪ˵˯ѲţͨйѻŮԷ˹ϵ䣬Ҳ峤бġָӺε˼ʾл顣ӹȻҪ⵽׵ܲɥĿǰҪìǣйӵ಻Ȩ״ǲġôƶȲǵĵǰҪ
ܰ¾ƶìܵʶ־ǸͽҲò̾ˡȻΪ˻رӵ̹ʣ£һΪʲôӲʡԼĶΪҪһζƸ״ڶ粢ǲɹ֮أô֤ԼĵͶΪ˹͵
ͨȺڵʣҪô޵ݣ߸ɴ߳ŭӲͨˣ˧һֳԽ˺޳̹̬ܵȻشӵĴķʽвλŮʿ֮飬ýǮ⳥λɷġǣڵƶȺ״⳥ʽôӵĴڲƶȽб绤ǲȷġԸͶƷֲƶȵĸȥ
ͽⷬˣ˰Σżһؼ⣬֪Ҫʲôĺƶô
óΨйĻСеһᣬͷг¿дĹڻƶȵĿʾ¿˶ڻƶȵĹ۵ӼͬġӦǽףǹԸ齨ͥϵ
ò˵ΪҪɲûкúö¡һƶµѲܹоݵĴжķˡ
ԣӸһ𵽴˷̨ظݵصʱ򣬻λСʼŮʿ¿˶ӵľٶе죬λŮʿ֮ЩȻˡλŮʿˣкòͦġ
¿Ϊβȡ̥ķʽ⣬ӷǳڽ̳ʶĴλŮʿͽڽ֪Ļش¿Ҳɴἰ¡
ȻӰչԿڵԭ򣬷䵽˼˵ľ첿š
мһ֣֪ûСӵļ̸ϵͳעµܼ֪̬ͨȴ֪ô֯ⷽľ鼫Ϊḻκ֯ڲϵЩϵ򽻵Ϻѧı֮һѵľ죬ܿڲϵϵҳɹЩͷ
ڳ¿µ񣬡Ūϴɧҵԭ򣬲ץˡ㾡ȫһЩϵͷӵӵܰŽԤ飬ѽ硣һ棬ɫĽ̲顣ʵʹḻӶԳ¿ʮ͡Ҫ̲飬ҪֱɵѯˣҪڿƺ޹صϸڵ磬˭ȶģ˭Ĵܵģ֮Ϊ쳣Щ˽ص飬ƹ׵Ķࡣ
๤֮ˮгױաץҲƶϡ
ˮΪڽʮͷԼҳǷǳѵģ˵һʶӪͷҳԼȻͷ㷲ŻǾ뿪Ϊϡɵ˴򷹵ʱˮ˸ǰȥ򷹡⼸Ӫͷ仯ܴ󣬾ȻûӣЩټġ徯ȴҶ˵ֻҪˡ徯̾ܳԱԲר֤ʵܿΪЩ˵ȷ棬Ȼܿ㲵ĺۼȴͬ
Щ˴һѲߣˮͷһЩĶͷˮԵͷܿߡԼߵġ徯࣬
Ŷӵ˻ô࣬Ϊû˿ʼӡ嵽ˮǰͷƽˮȻģľǳܲӵ˿ҲǴͷ̷༥ôһ֣ҲΧ˹ˮʶ׼㿪죬ȴץסֱۡˮ̧ͷǸҲˣҲǸڵͨȴ֪Ϊ˿ô̫ͷôһ󣬾Ѿ˹ѰˮڵЩ˸Χסץˡ
ˮĵãȴͻȻΪǼ˿Ųͷԭڵ·֮⣬⼸˵ɫȴ롰徯ȫͬûˮСҪɱˡǼڵѾסˮʺҲǳϣƲסˮ죬İǼһˡĶͷЩƻص˱ǿѹȻߣҲܿͻָǿⲻһͨ£ȫȻû׵׷ʲô
˾ǵ֪֮һ뻶ϲһǵģһֱڼԿɵ˵ҳϴɧҵǴ롣û뵽첿İ쵽ˡһ֡ϵͳǷץðĻɣԳ䵱˼һ˷֤ˡִҽʵ֤֤൱ȫ棬߼иɻˮҧŲɿ֮⣬˵Ѿȷˡ
ˮץס͵Ĵʲôر顣ԷſôƣǾҪԼԴġǲϣֻ»л·ǳˣֻ·һ
Ӳӣ綼бҪ̡ʵѾˮͼֿԡеֵǣ¿һЩֵǰۿʹ̣̡֤֤ȫ£Ϊˮֲ̣Ҳͽ
βþһ˵ӶԴ˲ûбʾС֣ʵȤΪѲӺƤ֮ЧֻǵõҪĿڹҪưҪܹƷ˵ߡʵܸԼŹͬ۵ˣ˻Ǹݵ쵼˵ʱζδ൱ɹ۵ǰ;
ݵغӽӴĸͬ־ࡣΪֹݵֵֻˣһǳ¿ˣһǶͷ˾󡣴Ȼô֣ҲզǺڳʵϸɡ׻˵ܲ׾󲢷ʲôֻǰ٣û쵼ô˰ˡĺôΪ˿Ȱ¿ϯɶʵʵڵĸɡʣѧȻԾҵȽ裬պһ
¿ӼҪȻˣȻ¿˵ǳ¿˷ļм򵥵Ľһ£¿˶вͷҲ˵¿֪ЩǸɶõģְ֮Ȩ¿˶ָܹԵ
һ˿ɱȵģЩ峯͢ٺϺЩ˹ţ֪ͷЩţЩʲôõģѾǳ˲ˡЩͨõĸָݵصжϣݵصЩŶǳ¿һִָЩǳ¿˽ʮ꣬Ҳ˵ࡣ¿˽Ŷʮܹ꣬쵽飬ûۼӾԲš
ˮİͷӰѾĹ꣬ƽ䵱ٵ磬ͽſʼæ顣¿˰һҪĹӣгĻͳơ
ѲӣΪϺİΪȽйµƶȣǨסԻһֱһ¡Ӷԡü԰ʲôȰͨԸõ˰¿ͳĻ϶Ϊ˰ӶԴ˲һʣֻרĸ¡
ڹӷ˸ݵطǳȤ⣬֮һȻǿƽϵͳͷҪǿĻģĻĽ֮һǴﶼܳд䣬ѧʵޡһлͳƵʱ򣬼¼ͼô޶֡Ҫ֪Ļ˾ֵҲ࣬ͷдҲǶȻ֪¿ǿƽĿĵʲô԰ټƵдĲ£ӵĹ׿гЧġӵֵٿʱ򣬴ԵĻͳƹȻһ롣
Ϊˣ¿רŰӽȥͷνһ
˼ʱûʲôף¿˵ɵúãӴлл佱ҵıְͷ˶ݵĳĬ
¿˺ټôԼ˵ģһͬ־Ҫôǲ֪˵ɶĬ֮޴롣Ҫôʼǰص˵һѲҪĻӱֳһָ硣֪ԼøʲôҲû˿ķϻְҵŵķ緶ҲһѲеɡ
ȱľĹţ¿Ȼͼͬ־ǳҲܺͬ־Ƕʧȥ˸飬һȺѲĹšͬ־Ǹų¿ǰûʲôʵʾ飬һȺϵżܼļһҲǼǳ顣¿ʵӵģһ£ż˵ͬ־񵳵ĸΪǲ̫ܽԱĴϣ˼׼
ǣϯɼ򵥵Ӧ
¿˻˻֣˳ӵ뿪˰칫ҡ
νǲǮ˱˻ͻൣģߵ̲ǮߵǮ֮ᱻ֡Ӵӳ¿˵Ļͷȴǳ¿˶ԼءӺܸˡﲻþͱأζԼδܹȻһ¼ǿġûЩȱͬӳĳӵܸɣǼѱע⵽ġ
Ǯ⣬ϺȻǸԷǮֱһұӱֵͱͬ±ŪˡȻʲôˣǱҲ̸ʲô׼֮ӵڻ27꣬һֱԼϵҪʲôѲҲΪı磬Ȼ˳ӣǴʵϣܹججҸġֳ嶯Ϊƻϣܹһ磬ּܹһֱĿܹܵ硣
ӾûǺġ
ӣ¿ҲܿȥͼƽԼķ˺ӱȻ˾Աͷȥó¿ӭӶ̵˲࣬Ϊ¿ˡʦϸɾϵˡϺϢǣϸ̨ؿ¿ˡȻϸҲǵݷãȥΪ¿̸һ6000˶԰Ĺ֮󣬸ݵǲܴģĴӺŪˡԸݵصǼΪҪġǧݵһڵũߺͺܴһֻе䡣
¿ʵһʼ鷳ϸģսȫ淢ǰ׼һ֣𵽵Чش󡣸˵뷨ҵòϸΪ⵽˲ң¿ҲŪǧ
¿źӱվͷϣ齫һĺӱѾϰǡƽ۵ľͲ࣬ڼͷ˶Ȱ˵ˡ˺Ĭ֮⣬ʣµľǳԷ˯˵ĥģÿε˻ǣֵʱȴ˵ĬСͺǻԵ˵ԡ˶оԴ˵ʲôǶġ
֣粢żվȻһֱĬϸĴ˰
˧ϸȥһǰ仯󣬳¿ԭĸԸĵϸĵӣһϸӵͷ¿˺ܶܶ鷳Ѿ֪ϸĿġϸ˰¿˿첽ȥϸáӭ̨ء
ϸڱˮʦѧɵ̬ų¿˴һ΢΢㡣࿴źܺáҲͷˡ
¿ǰ·ϸһһ˵θѾ̸ףɴȥ˾ˡһ²⣬ΪҪЩƵأ
ȫû뵽˧ϸһ̸£¿˻жЦҲҪ¯¯ٲãҲҪöࡣ
ԭˡϸͬĵͷȥ̸ʱջʹĶࡣǱ߻߰ǧ˵úܵ͵ļǮ̸ˡͷἰһҪŪԭҲãװ˷ǮҵǷˡ
߰ǧ֣¿˱һϸĲҲ֪׹һǮɲ͡¿æеʣǱӢô
ϸ¿˼еıһЩʣнѾˡǱӢ
Ϣ¿̲ס˿
ϸ¿һһէģ΢΢ЦЦȴûжԴ˶˱Ļ⣬ˣࡣһʶǴѧʼֲ֮ǰ˵ʱݵͨСһȥݷһ¡кô
ᵽֲ¿˾ֺ죬ŪΪλкϤĸо΢Щ˼˵Ѿʼˡǰǹݳǣλֲǵͷȥˡ
ͳ¿һϸʱվԭزˡ

ʽĲ ʮţ
ϸû뵽¿˾Ȼľ쿪ʼ췴¿Լµԭ򣬾ȻΪ˸ϸȥݼֲֲͨѾڷصļͷ
뻬ԵϸһμԼ֮죬췴±ϸе
ⲻڿЦɣϸ̲סȷһ¡
¿ҲͣЦȥפϢ˰档
˵ϸѾȷ¿˲ڿЦҲ˲ۣǼææʣҲδ̫çײˡ
¿̬÷ǳԼϸ¿ƽķʵçײѾһˣ׼һôçײأ
һٸϾҪΧˡϸżš
ٸ֪ϢǹܴӺ˻ҵ˭ȶֻһء¿˺ţﲻ˵ĳǻȥפ˵ɡ
ϸȻ˳¿˵Ļ֮ȴûзԣǰ·Ӧ
һ·Ȼɫ˵ڶ࣬ǾȻоϸǾȡ˾Ӫ֮󣬸ѵԼڶˣϸ¶˲ɫ
ڳ¿˵İ칫£ϸȴ˵췴飬࣬⼸ǧ˶Ĳ£
ǲҵĲ£ǶǸͬ־ΪܸõĻȥۼһƶ¿˵Ļشʮֱ׼
ϸ˵ʮʣһʼ¿˵췴ϸԺͷ̸ֳƱͷҸͶľ档һ·֮ϼȴȻ񾹱úõĹά֮⣬ȥ̫ƽľ档ֿʼɳ¿Щʵ࣬ʲôѴֱ˵ҼȻ㣬Ȼۿ㱻˵ѡϸ˵ڻɳ¿˴ΪһЩԭͷֻ˶Է̨ض˻˼¿ʢ̲ס֡
¿֪ϸˣò͵̫ˡμӸҲãμӸҲãǶֻΪԼȥṩӹƽ͸ߣⲻ֮顣еĸðչĸãΪβߣ
ǹٸˡϸʡ
ǾݵΡܹܵĲسǡֻҪǵسǰεפشΪˡеȴ߻㣬ÿһ壬ÿһȨûǱǡǽˮʦġھһƴԵ󺣣
ϸˮʦ뱱ˮʦʮ꣬ͨ񣬳¿˵ı״˳¿˵Ļϸ˼Ƭ̣̲ס૵˵һ䣬ˮɸô
Щ췴ΪɶǲɣΪǲƬˮǴߣԼı档ǸΪġ滹Щ֮ϡ֮رҪ͡ҪǰߡǸĿĲΪ˴壬ҪҸҪ壬Ǿʹ壬ҪǵֿǾ͵ֿǲΪ˴͵ֿȥΪʵ棬Ǳô
¿˾ԼˮƽЩǣǰĻ˵ֻģֻĻ¿ǰҲΪˡˣͬ־ָ֮󣬳¿Ҳǵһʶж̺࣬мΰԳ¿һԽеĽǶĵϣܹͨйڲ֪֮У¿ѾӰй쵼˵Ľɫĳһ쵼ˡָĺ׳Ҳ¿˵ɬң෴¿˵ֱ׳ĳġ
˧ϸϾͨˣȻԳ¿ἰ⣬ȴԳ¿൱Ȥ˼һ֮ϸһؼ⣬Ϊ˵˼ǧ꣬ȴ˵ĺȴǧѣ޼աĻ£ȴҪصޡ
һȥ俴֪¿롣
ϸʱӦˣáһֱڲͬ˴εҪൽж͡
˵䣬ԱǣŶϯֲˡ
ֲû뵽ͷϸ²ֲ֮ݵĹԱͽηһ͵ҲûʲôԵòãȴҲڰͷҪԱǰʱɨ֤η֮⣬ӵǺͨû˰Ҳû˱ЩͶ⵹ǴЩ֮⡣
ԱǶȫǵĴϰߡǿԼΪ٣ܵʲôرĴڴȫĽͷ㷲
ȺԱͷλߵֲߵʱ򣬲ٹԱ˲١ǵ󣬹λߵֲ˿϶Ҫȱȥĥһ뵽̾͸ֵԼˣЩ˵ɫֱѿ
ֲ뷨Ҳ࣬Լֻ̣Լ衣뵽ԼѾǴ裬йӦɱǡȻʱûɱǾ̸ʲôˡҪֻǲҪ̰ͶҪʧԼ档
Լϸֲ֮ȻǾȣȴûбֳСֵ֪¿Ҫϸȥʶһ·̨صĸ棬ֲ󷽷Ľ롣ĺ뿴²Լĳ¿˵ڷ̨ظʲô档
ǳ¿ϸһԱУֲŪƥë¿ţ˾̤˳ȥӲ·ֲ¿ץˣͷǲ¿˼У̲סЦ¿ˣͲ˰͹ô
ͨʾû͹ɶô¿˲ӲĻһ䡣ֲ̱ҭסˡôһ棬ֲѾȷ¿˾ʲôӣӴ֮Ҳͳ¿ϵĸ¡
ϸֲһƥ¿δЩˡʣ࣬нӣ
⻰ճڣԱ̲סЦһϸ֪Լ˵˻ȴֲ֪ںδ
¿˳Χˣ񵳣ͲͷϡݵصеԱ͹ְԱһɲΡȾ·ġãֱ˼죬Ÿһͷ¿¿ǸŪõġһ񵳻û¿ء
⻰ϸɵþ̾ˣ¿֮ʵЩˡֲһ죬Ҫ¿¿һѰֲסǽҪ߲·ǲ¿г̡Ϊ˴Һã͹̰ɡ
ϸΪ¿˸ֲһͷ¿Ϊ˱ʾأȴû뵽ڡݵءͷȻûйٳôһ˵ֲ֪Ǹܷˣ˵׸ʵһֳ衣¿⻰ȴҲû˵ֲԼ·ֻ˴ҡʵ޷廰Լ˵ȴҲʣϸֻҪο֣ɡ
ֲĵ߾ǲҪ裬ȴû뵽Լ̨Ǵ衣˲УԼ¿ȻԵĸ߶ϱȱ˸ߣȴߵ֤һζĳǿֻȡ裬¿˸Ūƥ¿ľٶҲ˵ʲô⡣Ų죬ֲҲ˳Ȼ
ȤĶࡣ
ѾջҰʱϸŹƽأԳ¿˵ľ޲ڡѾ߹ģĴˮȴ˵ˡֲһһɫҲôĹҪͶǸӴ֣ͷ¿˾Ȼһ֣һŪľ棬ӪֶѾԱޡ
¿˶Դ˲⣬ǰһΣϲ¶Цݡϸǰ޵שʯˮġ޺ãԹȾҲ⡣
ó¿˿ָϸ˵ĿѾͷһֵˮʣҲʯʣһֻɫĹ⻬档ϸȥԣˮǼʵȥۼûУҷǳܡǲˮˡ
ˮֱʿʵڲСҪ֪ںӱˮļǮǲ͡ϸѾ֪ô̾Լͽܡ
ȡ֮֮񡣸ݵصİ๤ͷ־Ͱ׽ˡ
˳¿˵Ļشֲ̲סüͷУ¿˾һͷӣȴ벻¿ϾȻΪܸɡܸ˾棬Ǹ¿һʱ䣬ֻ̨Ҫų¿ߡ
ϸƼͳ¿һ·̸ŷ̨ˮķõļһһ̸ֲȫףֻгĬǾԱĳϯ˸ˣȻҲףų¿˵ЦݣͷҲʵǻϲ
һ·͵ש̨¡¡šһשģͷϱѾˣгשðڵüªľֳשȥƳϸڵıеָɹĳ浹Ҳİֲһˣ˴ģĳ档ʱͱˡ
ڳ¿˵ĸ˳֣Ǽ޶ãǺͷһĸɻϸ̲ס޵ѵء
¿ҡҡͷЩשҪҸǷõģҲúøɣԼҵķӾû䡣ԲĻԡ
ҪǶٷӣϸʵ
ǴŹ㣬һǧ䡣¿˴
ʲôһǧ䣿ϸָе˼飬ôҪôࣿҪש
Ѿŵ̨صİնǰһסԼķӡȫ߰ˣһǧ䷿ѾǺӵڳ㣬Ҫһǧϵש
Ϊβðնשǻһ㣿ϸǲ⡣ϸֲҲܲ⡣
ﶼڴػء¿˴
λǰԱش϶Щ죬ֻǱһǧשסˡȻ˵ػ顣
öǮϸ̲סʵ
ǺͰԼҲøǮ¿˸˴𰸣ŵˮҪשͷס˷֮󣬶ũʱ־ˮǵķǮ
ô˵ˮҲǰ棬޷Ҳǰ棬񵳴Ӻεأϸֵʡ
񵳵ĽĿǽŰգð档յ˺ôǵĿʹﵽˡȻˡԼҲֵأԵĺȵĶǰͶġ
ǳ͢ɱ˵Ļϸ̲סѳ¿ˡ
ľӣΪ˱Լ棬սġ
ֲƽ˵Ⱥں֮ڣֻǲһ
⻰ϸЩ졣ֲһ̱ˣһѧʼҡ¿ץͷǿģô˵ôĵĻתͷֲȴֲɫƽͣƵģ

ʽĲ ʮ
ëүүڡìۡƪ潲ǴйˣҪڸìܵϣìܵ໥ϣ˽ԣֻдìܵĸоп˽塣ν˽ìܵĸ棬˽ÿһռεضĵλú־ʽͶԷֻìܵĹϵڻֻìУԼѺָú־ķͶԷоЩ⣬ʮҪ顣
ֲݵصĲǡں֮ڣһ¿һ㶼Ⲣǳ¿жΪֲĻеս޲ʤһʧܾЩ׸й漣ڣ۾˶ٴʧܣлվԽԽԻ͡һи𡣶лȴδ
⵹йεõӣڹҵ֮ǰйѧҪ޶ˮƽġйˮƽʼվһֱҵ֮йŵһǿսҵϵһγйģʽʵĸݵϣ񵳵װս޲ʤܼȫ֮ľ֧ԮȻ̫սϳ¿ĸƣսȴȫܹ쵼θ
ûս޲ʤĻ¿һ㶼뷴ԡ
ϸֲƵģкǲ⣬̲סʵ֣⻰ô
ҿ̨̫ϧˡڿƻֺ룬ʵǧٿס֮Ϣʱ򣬿ɾͿ֪֮Щͷջֲ̣ƽ˵
⻰ϸ¶һ˿죬û뵽ֲ˵Ȳ޵Ļ˼ʮˣϸʵ̫˽⹤ҵϸ̨ڸѹȻģó¿˸ɵĲϸǲ̫⣬ӾܹƱǣͳĺûʲôá
ǾԱȻû̫⻰˼ǺôܹһЩӵĻľԱȻ̫Щ秵Ĵʣȴܸоֲŵ˼̶Աֿ¿˲Ա̲ס̨صضָǰˣҸɻҲǸԼɡɶϴ̵ģ
ѵظˣϸĴһ
û˷֮Ǿͻֵء˷̨صأԺ̨صȫָ֣ջ񡣳ʳ֮⣬̨µҪһʳ
Գ¿˵ĻϸѾ֪ôӦԡһ·Ѿ̫飬Ϊ¿˰ᵽЩѾǽ߾ȫû뵽¿˻ڲ߻ֵһ֡
ֲֻ¶ɫܿ˵жѡ
ֲε˵Ȼϸǲ졣̲סʵ֣⵽ʲô˼
ϸǲԼĿģֲ֣̾¿˼ȻѾ췴ǾʮСǾȲġǳ¿£ֵ˼ôףαظ췴أ¿ΪģֻҪ̨֮£ԼҲڡȳ¿˱ܣҲ㡣Ǳ¿󣬼̻ӵ⡣㲻Լܵļ˰ɡ
⻰ģԱףûϸ˵ѾŭȵƨǱܣΪȴôⷽԲ˵¿Ѿס˾Աļͷһʱ嶯¿ôһԱѾ֪Լ˵˻Ȼ죬Ȼŭ棬˫۽Ķֲ
ԾԱıŭ¿һʵǵһȴ̲סǲҪһԱڵⲻ̳Ա¿˿ʵ˵Ǹ塣Ҳ°ͽֻӺӡӽʣӽֻϵȴ֪λͣ
¿ѾƵ̬Ʒʣֲֳ嶯һ֮һ벵һ췴Ŀͽ¿˾ȻԼǰŪѧʣڶֳ嶯ռϷ硣
ȷڡףΪһ˽Ϊ˰գΪβͶң⻰ʵѾǿ¿ôգֲʵ֪Ī˵Լֻ¶ûԱ˳̶ȡ¿˵ٸãֲҲǿʶֻиų¿Դޡֲѻ߲ȥݡ
ͷЩ嵱ǲһ˽ҪƶȫǰյϾҪѡᣬЩɰѡ̨е飬ǮƣǽǵĿڴðͬô
ûֲ˵ϸ̲סĲһ䣬Ҫ˷̨֮󣬳¿˾Ͱһһľ׸ϸǰǾȻǿԱ˳һЩеǷֵءƶȶҪ䡣ϸĲףϲ¿˾Ȼ͸ȸִˡ
¿̸˾ǲרǮ˵ǵƶͶİ˵㡣һ¡
ϸĿɿڴһãȻ¿˼͵ʿ͹ԱǴ峯͢ͷȨֳܵѡĶЩǮˡǸרعУӵʹȨҲǸֿ֧ӵأӵʲȨˣͳͳǱרĶգҲЩǵˡ
⻰һ˵ϸҲãֲҲãƿԡ˰ΣֲĲΡΡ˵Ҵ±λղΣֵֻأΪ˹ĶվȻ˵ߵǬ
ξΪðչĸáֵֻأǿ˰մҲܻ˹ٸ̨صİܻ
ֲȻ¿˵ͷ裬˳¿˵ĻҲ֪ھϵȷܺͳ¿һ̡ŭֲʣ¿ֵسôѹˮֵسô
ǲֵأǿͶıǲǸ߸ϵȺˡǺͰֻзֹĲͬûݵĲͬҪеƶȣͶ٣ǹҵˡ
ǿʶ⣬
ΪĬˣȡڱЩڿ棬壬ǶˡҲɣע˵ˣģ⡣
Ļ֪͢ǳ͢
Ŷڿô˵ٹ㿴
һһѾʼ֮ϸæֹ˳¿˼˵ȥ࣬ȻΪ˳һʱ֮ɣ
¿ҲԼЩ֣ϸЦ뿴ԱôġڿҶֻʵϱġˡ
⻰ֲǷŭ¿ΪԼȷһʱ죬óѡԺûȺˡ
¿Цʱ㻹㲻Աأûݱݵ٣ûлգҺܳ顣
⻰ɾδ̫ˣ¿˻ͷ˼ܼ򵥣ĹٶǿΪԱȻ裬ֲ췴ǵʲô̬ˡ
Ȼֲû뵽¿˷ŴֲıѾȷڲʲôԱͶԼȻȷ뷨¿ԭƴ²˼ҲȫˡҪԷ²ﾡá̬ȡ¿˶Դ˴ͬĺ䣬ЩԱӡϡѾ˳¿˿ôõĶڹԱѾûɶˡ

ʽĲ ʮһ
鲻һֲһ¿˶ԹԱʱûκָҲӷŵÿˡɸҡԱǰԱԱɵСӼʼǰڴɫǰͣ˼һСʽȻĹء
ϸǽΪ˲ţ̨ظĳвôӽɾ͡ϸۼľͶʹģԸǷ̨ܹġϸеԾǳ¿ͷȻܹģ
¿˵֮ϸѾ׳¿ġƶᷢչĸ۶ϡϸıˮʦе֣ǹͶʵĿüǧӷʱʮҳģͳ¿ִΪȫͬ
ԶԶͳǧһͶĳ档̨ضΪƽԭˮλϸߣط֣¿˽Ƶʱͻ˼뷽ԵĿǣȫԷģũҵΪĿġϸƣ칫֣ѧУ׶԰㳡԰˶̣رδͷϷͳһ滮ˮϵͳҲй滮ġڲӲ·棬ԺڹҲü
̨ذǺô˴ģһľ飬䣬ҶˮĸǷӵģʽִǸֱԹٲ˵ġүѧУźש滹ͣԹţ˵ޡءްסĵطʮأʲôʱܸϵͷ
Ѿ߶˺һ󣬴ӹ̰ȫУôһȥŸԼҸǷҪͨͶȡӡҪôҸǸ;ķӡͷôԹү˶顣ûôɣôɵ˶˳ڿʼǷʱ򣬸ɲǶ˵ףΪЧʣⷿǸǺ֮ٳǩѡӵġÿ˶ͶҪɹ涨Ĺ
ﶼ͵ˣקұץ͵εģͻᱻѡﶼѡסȥһʼĸɻ
мʣЩĵСѴҰŵĸСĥһʹת΢иһ¾ͺѶӵġ
үܲůůӡ㲻˵û˰㵱ưܲ͡˵ү߶߶ģλעдѧУѧĵطҺô࣬ͺúõĸɻɡ
˶ײԼүȻˣ˵ǸѧУǷү졣ǶΪǼʥ飬ѧУǷǺӵġѧУСУүĲô
ػѾںãǽǣߣǽרҵʿǽܹרҵѵĹɵġͷŵսʿռ80%ϵıİζֽ׶ξרҵʿͷרҵʿһڷæĹѲӡֻҪ˶淶İζͻȥһƽǷⲻҪ͵Ǿɵģ׻˵ɽǸԼǷǸ֮ѡһ͵ϣⷿӱԼѡǿɾˡϸݵصĴɲİζԹ̼ԹϵĹ̬൱档
ϸڹתһȦ֮ʳ¿ˣҿвٶ̷ҲڸɻǶ񵳵˰ɣ
¿˶ֲûʲôȤǶϸȤϸԸͶ¿ͻίԺѧУУһְȻϸˣ¿˾;ʵԴ𣺡ԣҪԱͶӰש࿪ʼɡǲ֪ôǵģԺͲ֪ôЩӡҪЩͬ־Ҫ˵Ҫ˵ʲôȻǸոǷ֪ôҲǲеġ
ⷿӿǱĸ֡ϸĿ棬һ۾Ϳ˹ؼ
˵յӦðյķģʽʵˡǻĽ
ҿӸǵ֮죬ôͳģ
׼ʩ¿˽͵ǳ¿൱һ¡ҵʱ׳ֹʱһصǣֹʱĲƷ۾ԶԶҵĲƷǹҵĸЧʡΪùЧʣϵÿһҪǧġθǷҲˡ¿˸ûдⷿӼʮĴڣ¿˵ĸƻܹɹҪ˶ʮͻһµĴģ衣Ҫ׷Чʡ
¿˵꣬ϸ¿ʩŻȻһ˲ͣשȻһˮཬȥשŵˮཬϣûҵשúá̫þͻᱳʹĽ˶ǱŵʿұͲרҵĽˡԹ̹ϰЩ軮ֿרŰש˵ֿɼĵط˸שŵλϣרŸˮשλúá鶼ר˸ġݹϢʱ䡣ôҶܹ֤岻ƣ͡
˺ܶ࣬ȴһ㶼ңЧҲõ˼վûã۳һǽವľˡϸûԣȻ֪ڳ¿˿ǰľһЩעϸڵĽϷ
תôһȦͷҲʼб˸ɴʳó˶ϸֲעĿȴû˵̨ƶɭϣʳǳĴ򷹶ͷҲܿ¿˱ΪϸֲŶʲô˵ǣȴû뵽ֻһԲĳԷͷÿһѼûκ⡣
ȥ·ϸ¿˶ЩĴ㣬¿ҲʵԸ棬Ƴũ߷ָաϸ¿˶Իҡһȼ֪¿׼ִӪݵؾã顣Ĺһҹ帲ִжû˿ļϸĽζرǶڡҡеĻҷţԼִеĻҷУͨԼģʽνϵ̨ڵĻͷϸΪȤ
ֲǸ壬ͨĻȴͨų¿ϸôͨѧģʽЧִͨз͵ġҡȱӲͨҵİЧܹ뵽ϵСֲͶԳ¿ʮֲ¿˵ԽеķкͲԽǿ̲ס˵һ䣬
¿ҲЦָзеĻҲֻͨлեȡյͶǸݵͨṩַƷҡ񸶳Ͷ׬˻ңȻͨ׹ķƷͬһǷǵŪľ߸ɴȥ֡ҲǿũߣԸʹũߣǵũ߼ǮҲûǮԽǮôܽأ߸񣬰߸ʿ֮棬ʵ⡣
ֲ֪¿õӵĻǰճ¿ǰ˵ҲûеǶȻϳ޳¿˵ġԸɴһԲ
¿⻰ʵǶֲ˵ģתϸǰ˵ءΪµϵͷ˿¢ıȡôǿһ޵׶ϵͷķݶԽԽ١ǵƶͷֻͶ߲Ǯ¸뿿˰¸ƶ򲻻ġ
⻰ϸȻһЦ࣬ҼҵҲмĶԴ֮ΪЧ߽顣ԼͶҲûгԹʲô⡣ǵҷԸĻǴɲء
ϸôһ˵¿΢΢һ죬ҺܾеЩƶǺϣõ׿ϵġ
¿˵ĻܳϿңϸҲû΢΢ͷĲžѾˣ־Ҳ֪ˡҪһ仰ɷҪƵۡ
һ죬¿˵Ŀľͼʵ˵ϸû뵽ϸȻ׳ˡǷƵۡôһ⡣ϸ⣬¿̾ʹԭˡ

ʽĲ ʮ
ϸ¿ǷƵۡ⣬¿Ŀɿڴ¿˵ľԱãȻ֪롣ֲֻϸ˼ϸĴ֪ܲ¿ϣôһʡ
ֲͿϸ¿˵ľǼ򵥵ġʦͽϵȻ֪֮䵽׷ʲô¿ʼղֱӶϸҪ󣬵ϸԳ¿ΪȤֲŻһʼϸϣϸĹ֮سڵĹ֮ʿͶ¿
ֲ֮Զûбֳǫ̂صеһֳصѹֲͻȴһ˲Ļ˸ǳ¿˶εĹ۵㣬ֲ¿ϸԲѵʹ˰ûЧʵʱﲻͷȴǷǳ𾪵ġ
ֲѧʣʷһ췴ĿľΪˡ衱췴߾ǳһֶƽķŭ⵽ȺǻŲ֮Ҫľǡݻ١Щһ߾ȫȥݻپеĶֲԳ¿˵ԭ򡣳¿˽˵ףҪݻ壬ݻٵݻپеƶȡ
ֲȴûС¿ˣ췴ߵΣյĪ;ͨˣʷмص췴ɹʸߵľˣ񡣵ȻܱдʷҲֲָʵû뵽Լ֮Ȼܹۿֻӡ
ϸ¿ǷƵۡ⣬ֲĿ˱ζϸǶԳ¿ʲôĻʳȻϸ뿴ǳ¿˵ֶ˵ֲûѧۣۡȻֵ֪ۡۡۡЩʡֲ¿òϸÿ׷ϸ˾ô׵ͶڷԳ͢˶ȥ¿˲ʮ꣬ᾭ϶ʮϸӷḻϸʳ¿ǷƵۡ⣬Ѿ֤¿൱˲
ֲϸų¿ˣĺɫֻ¿һȻı顣ȴǱ˵µľҲǸо֪ӦԵãȻǳ¿˴ûпǹǷƵ۵⡣ֱ飬ֲһġǳ¿ٽһͨЩκϺϸҲͶڳ¿쵼ĸ֪˺ܶ࣬ܰЩ᳹ʵе̫١뵽ֲϢĿų¿ˣ֪굽׻˵ʲô
¿˴ʱͷҲһƬҡϸʵǳ¿˵֮⣬ģģܹоϸʲôô޷ҳϸǾ仰˵ԼƵۣǲһͽ˵ԼƵۣǾԵԼʮųʵϸԼһݵأ֪֪ˡýʲô
ôȥ˵ϸƫƫͷַǳϣϸܹ顣¿ֻһƬҡϸʵҲûзǵó¿̻شӡλ˧ȵվƽ͵Ŀų¿ˡ
Ȼ֪˵ʲôǾ˵˵ﻰˡ¿˺ܿ˾ġǷ̨ظݵزһڵĳɾͣȻܹȫйҷǳϣܹڷ̨أһйй±߸ǲ֣йȻսʱͷȥڲңͷ˻ʱйŻٲԨͷȥ
⻰ֲͷ֪̾ˡЩȻǡѴ𰸡ȴܹӭϸ˼ϸͶҪһܹȹھȹֲϸ𲻴ֲֻ壬Ըⱳͽѡֲ֪ϸǰй֮ϵġϸų¿ܹйϸͲں塣
¿ȫֲ֪뷨˵ȥڳƵۣǵԼǵЩ࣬˵˾Ϊһ˽ΪһСŻ˽ΪġҾѹûƵۣǵͬ־ҲԲڸɹʲô࣬ͷǵĸɹ֮йǹҵˣйϡ񵳾ΪġĹͣү
¿˵ʱôЩɣȴû˿ɻ󣬵ҲǰĹ̬ȡϸţûб̬쿴˷̨صʵ˧ϸûѪڣҲûижԸӡ񵳸㵽ƶȸϸЩ֮ôʣǵĺ档¿˸Ŀĵʲô
¿˸ѡƶȣôζų¿˱˺ѵϻʵۡϸ뿴굽ʲô뷨˳¿˵Լġ롱ϸͷǲ⡣ó¿˱Ͼᣬ񵱼źйƻ󣬵ϸͷ©ٳϸǲֲϸˣҲ˿
¿˿˵ı飬Ҳ֪ϸûбԼ˵Ȼû̸£¿˵ҲеĻ롣Լ˵ﻰⲻΪϸΪԼ¿ҲбҪ˵Щﻰ
ˡֱԡ㻹ˣѧʸߣʶ㡣ȴ˵⡣Ǿ̸˵һһףҲ˵б档ʲôãҺͬ־ڷ̨ظĸٳܲǽ߾ȫȥɻˡ˵Ϊǳ͢ûֻҪȻһһ̤ݵأջǸߡܵͷҪ췴ץסж˿顣һտΪ˾һָͷǸ뷴Ķʵ
⻰Ѿ൱񶾣ֲһ¿İɱˣֲýˡ
¿ҲЦһ㲻˶һĵҡҪƷĿɶǰʿЩ˿ûһĵҡΪ御ˣʷôд㣿壬谭йһ߹ȻḲǧéʯͷֳӲںҲںȫԸ
಻Ҫ¡ϸ¿˵˲̲סȰ
ұΪѧʵˣһлΪȡڿˣȫĳϣܹΪȻʤͶôûôͲϰ֪ʶ׳ô֪ѧǮѧУͷѧģЩѧǮнˮʦļǧӣһĲ԰գһĲˤ˰ǮǸӿһǮЩǲǿ˻ӻѪôˮʦ˰ǵѪұˮʦҲѾ˰һΡΪЩüŵİǷһΡ÷̨صǵѪҪٱ˷һΣǵѵΪôô
λϸڶˡ¿˲Լ߸¿ָһʵóжǴӰóġϸѾðʧһΡÿˮʦʧܣϸһ˺ѷεĻںޡ¿˺İ˿ٴ˺ҴйյĽǶָϸʧܡ۸ȵʧܸϸܡ
ֲϸʹı飬Ѿ֪ϸоܾ¿˵ɡ̲ס¿ˣĶʦ⻰̫ûˣ
¿תֲʱŭ⣬˿ûһ˿һ֮ͬģǵ塣ѧʼߣ㣬ЩԺ֬࣬׸ոʲô˵˵׶⿹йðչϰҵӣ˸꣬ǹԱðյʱ㵹һȺԱݳͷңڡҪ㣬벻ԵԺȵ֬ࣿ㵽ҪΪ񣬻һҪվĶϡϸıΪմ졣һҪ御ҡû⣬ھͿ׵ĸ㣬ҩҸƿϵҸ
ֲûбʹ˸Ҳδ˼̤ڽ¡˺ļ̤ʽͷӻ׵ĺѾʼҵĲ嶶ø
¿ڸûзŹֲ뷨ؿͷһּҵ˳¿Լ֮⡣ͬ־ʱ򣬳¿˺ôЩôŹͬľȹ롣ֲԱЩˡ¿ͻȻ֣ԼԭĳޡӼҵĻ̲סѿڶ
˰겻ˣ㲻ҪԼûԱˣ׵ġٺ»ԵľͲǰյѪ㻹Űյ˵ʱһװԼףװʱ䡣нĸǵͻȻТˡƶȣǳ˵ƶȣǶǰסԼˣ±˳ˣļ۹⣬ȥ˼Ϊı죬Ƿ·Է˯εֻһżһͷǿǸֵܷʦк͸ʶˣһȰ㣬ǣҲϿһϿһǻôߡ
¿Խ˵ԽŭҪҸ㣬ԸˣĸҪýݲó˵˻ϡҪģԼҲԾ˾ٶ࣬Ҳᱻ˳ĸɸɾ˴һͬһ

¿ʼһ
ģȴƫƫɫĹӳڴֽϣֲͷǰ컹ǺҹϵϸѾٷҲƽͷĴ̺ͱžӪĴ޼һҪ˵Ļβôͨ磬ůЩϵĴܱסֲͦĽϸôȻҹϸ˯š
ֲһֳصѹʵûԹޣҲûвʡ¿˵ĸû˵ֲֲȴ¿˵ļᶨ̬ȳ׸ѹˡȻʣҾҲĴ¿ֹһĴֲǲ⡣һûѧʵİӵˣҿǻʵķӡŰһУֲף¿ʵϵġɷӾǷӣʹ֮ʹֲ֪֮ţһӵȨ˺֮⣬ɳ
ҹɫԽԽҲԽԽأֲ˹ϵĴݳ¿˵񵳵ĴɲҲû˿Ȩͨٱʲô񵳸ɲǾʲôֲôżҪǷӣûзӣⶬû
ֲܲףϸΪʲôҪ񵳡ΪΪҰġ֮¿ʹֲһ֮ϸȴϵıʾԸֲ֪ϸһ˵ˣȻ˾ģǾͲܸı䡣¿˾Ȼܹ˵ϸ˲⡣ϸͼʲôأ
Ӧ˺䣬Ǿֿˡţֲ˯ˡ
ʱֲûбѡǺ¡¡Ĳǳɰǧһͬ۾ֲ޸оͬһľͷһתŽӲĲӣȴϸѾ
׼ȥֲʵ
ȥܲ١ϸһ㶼ûгɡϵĳϸϰߡ뿪˾֮ϸܾûָоˡ֣Ϣһ˵꣬ϸԼıֲϡڱϵֲϣ̾ůͶˡ
һţϸǸٻԼսʿĺϸ¾½;½ʮϾˣ񵳵Ӫ˵ϤС۾ϸ֪ЩϲӣЩ²ӡڳ¿Ϻʱϵףϸ¿˵ôʮ̫ҳϵ׷ߡӪͷǧˣܲ齨ʱ䳤̣϶µļѾˡϸһطȻ룬ѵأŶǰͷϸ˳¿Ǹ߸ߵӰϸ첽߹ȥ࣬ҪҼһӡ
ԺǶͬ־ơǵĹ涨¿˵ͷû˭˭ͣһ˸Ҷͬ־ÿ˵϶ͬȡ
Ȼܲϰ߳¿˵˵ϸҲһˣͷôƺأ
һҵְƣϯ
ƺйⰡϸ޵
׼ίΪرжС鳤һھҪ죬ϣһڰ˵ǵĿƷΧ֮ڡͲҪܲˣϾʹȥˮ֧ӵ֧ӳḺ촬ǰȥԽԽá
񵳵Ч֮߳ϸûпףҲûҪһСˮ֧ӵ֧ӳί֮󣬳¿˾뿪ˡ˾ۼһ𿪻ᣬȷʾԼԴӡԴϸǳ⡣ָ߶ȸƵģʽϸϰߵĺģʽһС۽֮褴ϸȥ˴ӣǾϴĸɾװϸ˱ˮʦϰߡ
ûڴ˳ƻ̳֮ıƶд·ߺʱĹ滮Ǻܴ顣ֲıϸĳȺѧĩǰǰֻóϷķݡ
ϸšںӴӡ¹ʱ򣬳¿Ҳšټ˹취ŵͬ־ᡣҪƶ񷨡͡¿ֱ´
ͬ˷ܼһͬ־ûл˾ڳ¿ȫͷԡ
ȻҪֵأǾҪһ³̡ҵ϶ѧСũְɣƶɵĳԶҾͲ˵ˣɵҪ֮һҪȫ߽СũáСũõĻǼͥͥǿλҾ棬˭ǵĵˣ˭ǵѣ
취ʵһң˵Ǿϵͳôһ̵ĸҶܲ⡣ϯֱ˵ɡʡ
ǵĵ˾塣⽨ڼԱĪӰ峤ֱдԱ̡Щ峤Ͽʲôǿ˶غ˾ӰȻҪҪСũãĿ֮ڡͱ볹԰յӰ
취ͬ־ǻǲ׳¿˵Щô£Ψһ׵ľ񵳱ֱӿϴεĻѧһʣ̲סʵҪô
̲꣬סЦЦͷͬ˼
¿ûҪ˵ʵô
ЩѹȣײȺ档Ϊ˱棬ܸߡ¿ָ㵽Ҫ׷ľձƽ档ǱץסС
ϵѧǰѲɲԼǰͨΪ׵Ĺ취ͷӵͷ˼һȴҪ졣¿˵˼Ҫ׵ǺĶôͬʱ㣬صͷӶǲ⡣˵ϵԱ֪񵳵Ĺء¿˼˵ǳ¿˲㲻˼ͷĸɲܹµģֻӵͬ־źǰ;ĹѾϰ˳¿İ壬Լ˵ҲˡԼ뷨֤ͨķʽôǲͬģͲܽ飿
϶УôǾԲͬġ̷̬ȡӵľ˽鵹ǿͨСҺô˵øԼ˳С
ü̳ȨķɣӱϾǰѲɲķһ˽⣬ҲϿɣǾͲܵõ̳Ȩ
ͬ־ǵļˣ¿ѾȷҲ˷ʱ䣬ֱӰԼ뷨гҪȷηֵ˶ԼͥŮ˺ͬı׼ܷĶأŮҲҪĶءͷ㣬ǰռͥ㡣ңŮԳ޵ʱĶҪޡ
˾ڵͷʵû뵽¿˾Ȼַǳױ𾪵ģũͷŮԵλ֮ײ㡣󶼲ֵʲô֮뵽ԼŮֵأԺҪ޸ҵĶӣͷ̾һִ
ӵǽӴ˾Ȼò⣬𾪳̶ԶûдôǿҡӶоڳ¿ַܲ⡣
ϾǷϵƬ֮ߺ

¿ʼ
Щ̺ڷʱ򲢲ʶЩܹĸܵ¿˰θݵ˾ʱίθ취ͷ֮󣬴ǱšĻԭӶԼΪݵصһɵƶߣԱѾȫȻ˲ˡֻ͹ۣûеЧ֮ģҲûнҵǿʹСӶڳ¿ġСũáηΪ档
ΪѲͷӺһ㣬ʱõĽȥʶеˡݵͷϺó¿뷨ˡӾʹǰȥݷúȥˡ
ܼ򵥣ţƤͷţƤǺϡĻɫӴϺӳʱǴʮǵһóͨ顣Ƥ֮󣬺ܾЩȡӹ۲쵽¿˱ҲûʲôսʿͬĴ磬˳¿˵ķۣܾҲû̫ھס
ûбҪעغӣһֱôΪΪ˵ӣԼҲǸӵˣǾδ̫ɵ˿û߳ܵĸо̹ʵἰԼǰĿġݻСũáһʲô˼
СũõȱǼټóסݻСũ֮񲻵òͶͶϵͷ޶ȵķչԼĽ͡
ί롣ӱⷬŪףֲס仰һȫµ˼·ӵ޷ȫ͸ġ˵ḷ̌ȴӺܶʾѵ¿˵˼ǣȰһɶȻٸǹ᣿
Ļ¿˾ûбҪأرҪŮԷءҪܶ¶˵ġ
뵽Ӽʵίʣ˵Ǹɶ˼
ǸЦЦ˵һЩ⣬һζĿͷǿƶһЩߣҪԼȥѡһע֧һ˵棬һ˵档ǿУðǾ¹ˡԣҵҪìܹؼЩƶѹȵİȡԼ档ʱⲿְվͱ֧ƶߵ񵳡Ǿܹϵõ֧֡
⻰һ˵ǻȻ򡣹ֲó¿ҪŮͬȵķֵȨҪƶͷƱŮֻ񵳡һŮ⵽˲ƽԴ϶ЩԸŮǣֻܹ񵳵ɽھìܣ̵ģһǾֵֹͨغ͡ͽĴ߽⡣¿˵ľĿɲһĴ󰡡
Ϊ¶ǺܲǸô죿Ȼ֪ƱǿӾûСΪϣһ¿Ҫѧܲ١ͷԼпܳΪƷ
̵Ա̬Цֲǿ϶ҪġÿԵƷ׵ĿˡŮԱõšֵַģһʼʱ¾ͱ˵ŮظΪУ񵳾Բ֧֡˵ûõʲô̶ȣ̰ͼԼŮأ
˵˼ᶨҲò˼ˮֻаЦɣʵŮصδǸװ
Щ㵽ΪֹҲúԼıߣ̸ˡţͷʼתԼô졣дɵĹ϶֣ҲԸɲֲ¡ιҲͬԼȨ޷Χ֮ڡԼڴȫû֮ˣ
뵽ӲûиоɡЩ飬ñ˷Ը֮Զܵõͷʶ̸ӿܹΪ¿˵ͬ־Ϊܹ͸¿ߵĺĸ¿˵ͨʲôĿġ
ӿ¿ʵҲûʲô飬ҪĲȥʲôǺúøͬ־ѧϰһоϵͳڲͬ־뷨һȴԼĻᡣ
簾ͨġݸ屻¿˸ĵĿȫǣȻ󱻷Ҫ޸ġ¿˵ԭܼ򵥣ĻŮƽȣȻƽȣͼȲҪԵ棬ҲҪŮԵ档ҲҪǿڻͷá⡢ȡͷķҲۻǲֱ˵ġͷĹ˾ŵĹ
ԴˣɫѿλרҵĴѧͷǰⲿɵԼָĽˡ¿ôһͨͣϸ˳¿˵޸ʾһ£¿ǰ˵ġΡʲô˼
޸ĵĸͷű÷ͽе˷ܵơķɻֹķر¿ûܹרҵѵҲдЩиɻģǳ¿ΪһңѻͷβһһΪٵķʽ
ⲿǿ£ŮƽȣұϷȻķɲǲôоͷҪΪͳν׼ġϵĶֶΡĻɵϺڣ
ڶ޸Ŀ˵൱ɹ¿˵ָǲҲܷʵڳ¿˱ʾ׿ϣҪڵϵĵݷĸ֮Щµı̬ˣϯϣݵܹȽ˶Ȼƶصķɡ
Ϊʲô¿˲̫뷨
ᶨĻش˳¿˵ʣ׼ǶߡǰзɵιץⷨɾͳһļȫǷɵıˡ
ͬ־Ϊͳν׼ġɱεһֳ֣ԽεķɸвͨξƶȣƶҪ׼ףɶΪηġ
ôҪ淨أ绹ûͨ
ٸӡ¿˲̫絽׼ʲô
˷ô˭ˣʡ
Ժ
ҪŹأ׷ʡ
ǳڴɫ¿ͻȻЩжˡһԼļᶨҲƶʵܶʱһָж¿˵ĸо·صǰ̳ӣʱҰַCEOΪͬʱְѼط̴ͳĿɮ֮Ϊаͽһ
α쵼һУһСǳ¿˵ζ˵ɱòֻΥˡ̷񷨡ȷķɣ˭¿˶Ա֤ǾԲŹ˵ġǣ¿ҲԲ˵ɳεĿƣΪһ˵
ֵڻ޷⣬˵ţһԵĴڡұǾԵĴڡҲ˵Ժ᲻Ϊ˾ȥӰεˡǳ¿ǾԲκƶ֮ϡαӦǾԵģƶȵĸɻЭξԲС
˼ǰ󣬳¿ڿˣͬ־㣬һ񵳵Աһɹߣ
⡭һʱش𲻳˵˻¿˵Ļ
ĸззִϣΥؾǣķɸǷҪôɡ
缸¿˵ⷬŭˣԳ¿ڸݵͷϵĴڣɲܱ뷨˵ϯⲻԡ׼ǵ¸죬ǵµߡɲӰ졣
ôͬ־Ҳһʵڷɳ֮ǰξѾˡҪɣԲŴ˷ɡǷɴΡĴʶͬ쾭ʸĸ˵һ뷨Ǵģ
˵ʲôû֪Ľģͬ־ʱֹͣ˾Ĺ

¿ʼ
类ֹͣ˾湤Ϣһ˸ݵϲ㣬ֹͣżΪͷ񶨡ǳ¿˵һιһԱı̬Ȼ籾ǼͼίΣȻǼ쵳ڼɵҪɲɴȨաͬ־ǿȴ൱Ĳͬ
ݰõ˵ίۣܿ͵õͨͬ־ǿûΪϵ̬ȡǳ¿ڻǿȻɵõͨԺиݵڵĻ⣬밴աִСңҲҪ׼ɽ͵ĹݵڲĶڷɵɣǱҪó˵ɾʵĹ涨ұڶԼ
ϯǰܵŮƽȣյĸȨܹұԭǵĹҪҪһЩӨεί飬񵳵ŮԵԱϯļࡣӨ¿ôڣȱʾ˻̬ȡ
ԵԱǶλͬ־Ļ̬ЩΪȻ˵ģͷŮԵ̬ȻѾйƽȵģΪŮǶԵȵĴڣڽǿʼ
ǵĿҪҵ棬ҪȥìܡҿõһɿʼΪȻ˵ֻ˿϶ܶࡣҲҪʲôλĸ¡ҲҪʲô֮֮ҪŮǷֵͬϣԭڣ˭˵˵Լ뷨
Ƕˣ㲻׳¿˼ͬ־ǲ֪˵ɶ׳¿˼ͬ־ǲϷԡΪ񵳵ԱҲΪŮԡ˵񵳵ͬ־Ůǲ̫СþӹΰĹɼˮ೧ͶбֳһĹ̬ȣǶò
û˿˵ŮԵԱȴԼĹǣվˣָŮͬϣֻΪ˱ʾһ£ŮͬͨͶԼҲΪŮܹռƣͬҲΪͨҷŮǿһǣΪͶߣŮƽȵġ
ΪβñķʽƽأͬͬꡣİζʡĻ̵õ˲Ŀ⡣ô˵ԼŮǾĿ⣬İζе㵨ˡŮˣǺͬǵλáŮƽĳ¿ˡ
ϸȤĿŵԱǽűۣѾǻ뵳ȻֻԤԱϸ񵳲ٵԱеλҳ¿Ѿ̬׼ϸιĹ֮θݵؽϯ˴λ飬û˵ġ񵳵Ļģʽϸϲ֯λĳ¿Գ˵ʵ쵼ˣʵ̸ȫϸķ֯ģʽͬ־ֱܹܣʲôɶֱ̨˵壬ϸо⡣
ϸһǳ컪˶֪ԷԷ顣Ůƽǽӽ
İζôһ˵ϸͳ컪϶¶һ˿м
Ȼƽֵز̫һ̬⡣컪̲סˡ
Ǿ˵ǲƽǼȻҪͷܲɡ·ˡΪʵϵһ֣·ڳ¿ּ൱ЩڶŮӷֵأЩػǵļ֡ЩϲŮƽȵĵͷǲβԺ˱仯ʱ˵أ
컪Ķ˻ȥԺ˵ĻڳŮƽȡڳŮƽȣԺٸĳŮƽȣ˵ǳϦô
ŮԵԱǿ컪۹̾ǳ˳¿֮⣬һվʾ֧֡ŮƽȡԵԱ֧ŮƽȵǺŮԵ˼ŮĿеʵûô档ݵͷﲻ˵ͷ֪ĽáŮĿУΪȱһСܵܡʧֺܶࡣ컪Ϊĸߣ˼ᶨ֧ŮƽȣͳһĽɫ
Ȼܺãʵͷ϶кܶġôǲóϷŮҲδ顣·Щһֱʵʹִкǵġ
̽˷Ͷ٣ŮƽȵĻͶ٣˿ɲŮŮ˵ɹŮƽȵĽڣǾǹŤʵǾǽƱ硣Ů˵ŮƽȵĽڣô˵Ĵڣǲ˵Ůƽȣ
⻰ӹ͵˵зԭͷʵ֧Ůƽȵͬ־̾ͲٿˡõĵλǿĹݵͷû˸ҶõĹʾɡ·Ҳҡ
ĬĬŴҵıۣͷٸн첿űǸ˵ְλ˽զҳ¿˴֮Ҳû˸Ҹͷ˻ïʹԭ֮⣬ѯĶûСֹԮĸо⣬Ȼ˵Ļ᳡ȴоԼȫˡ
ϸŴҵۣһЩµķ֪֡¿˵ҲûκηɵִжҪϡϣ粢Ϊ˾ϵͳӦ֮֯ϡ͸Ůƽһִеʱ򣬶⡣Ҳ֪ɲܵġ粻ܽܵʵֻһ£ǷɲܳΪ߲ʵҲãձҲãɶ߲ƽʱɵҲάĻְܣŵ档һȨĽ룬̾ͳ˲ݵĹߡ
ڶѧϵĽǶԴʮֲΪǲ۵ġձά¸ûĸڷǰƽȡų¿ǰոڱҷݲ¡Ϊ¿һָоһķȻὨɡȻ񵱼ôطɾ͸񡣵ǳ¿еʧʹǳ¿ĸߣҲͬɲ۵ʥԡ
⵹˵籾һȫͨëͷСӣڷϵרҵͷﲻ˵ͷҲ֪ɲܵġһ򵥵ӡ񷨽񲻸棬ٲҲ˵û˸٣ôƽΥΪǿԼڵġͬͷŮԳ޺Ҳ˸ĸļͥų޵ŮԶתɵļͥͷȥ˽ŪʲôֶΣֻҪû˸٣ǿԴڵġ
粻ΪɾͿȱֻһ㣬¿˲ܷܽɲӰ죬¿˲ΪɲεĿơǳ¿ִԳ¿˻ĵġų¿˻ͨŪɵķʽɸ˵Ŀġûǰ;ģȷɲᱻŪŤƶȣ¿֮ô죿
˼ʱ򣬹ŮƽıѾˡͶ١֮Ҳûͬ־Ըˡݰ֮õͨ簵˿ٵΪֹ۶ܽܵķΧ֮ڡ¿˼һֱ̬ȡȻͬǳ¿˺ֹͣ˾Ĺ
һ뷨޹أݵѾ˾ֻҪϸǴӾͽսľжʵϸݵΧӵʱҲмط©֮㡣սѾ޿ɱ⡣
һ˵Ҫ̣Ǿ顣Ϊֹʼս޲ʤԾѹеĵˡ״ͬ־ţ˲ûʲô˵ġ
δģľжǰǰ˻¾ȫϸĹϵˡܶͬ־ϸİλ¸صѧ߼񵳣ͬ־ǶܸˡҶϸͬ־ʾҵ֧֡ϸҲϲЩһ𣬵ϱֵôףֻǺòĺʹҴк
֮󣬻ïס磬Ҳǹͬսѡï˵磬ȥϯϸ˵ʶԼδҪָϯС۵ˣĶ㲻ܰǳ۵ġ˳ϯ㵱ʱ˵ʲôɲܱθ棿㵱ʱͿ²³ϯ˵ʲô
û뵽ïȻҲԼĹ۵㣬ͷʧǻïϸԼ˵Ҳ御ˡΪ˱ʾòǿʵϯ˵ʲô
ϯ˵ͬ־߽࣬ݾҳ˵仰ҾͶˣ뷨͸ûץסҪ㣬ⲻҪɹ̬ȡӱε̬ȡӦöЩͼ˾˵ЩǶ˵ЩӦͨԼڹȥܷƵôףҪȥͨɺƶ⡣ȥˣйϵ룬˾͸ڹȥһݵҽݾԶڲϽеģѵ㣬Լȥ뷨ⲻǸҪүԼһ仰Ҫ˱ĲУľǲԡҪҲҪֹͣ˾ȥʡ
ٳٶҲ׳¿˵˼ï粻Ĭڣͬ־ҾΪͬ־ǵһ³ϯѴʱ˵̫ࡣڵܶ͸ΡһͷǾҪϸִеģƫƫսʿֱ˵£ðЩˡģзֵصĹ£Щû׼ãҾʹһʽ֮⣬ûɶЧ
౻ɹڵϺɫ̲ס˻ïó㲻˵ˡ֪ҴˡھȥҳϯϴҪָԺҲˡ
ïҲͦæ⻰ģҲͲ˷ʱ䣬ھȥȥҪϿҡϯܿġݵͷһѧϰɵģͱˡ˵꣬ïǵˡ
̾ȥҳ¿ˡȴ¿һڲĸɲͷȥϸͳ¿˲һ˵ŻҲȥϣɴԶԶβŶ顣
ϸ¿˸ǡϸָ£ӵмƻѾɡڰ츮ûнӵκθϢֻҪٶȿ죬̫ıء
࡭ϯ֮ǰԬοͤţҺһȥܴٵ顣Ǳǿʼ׼ˡ
ԬοͤĺҲͷˡ¿ЦⲻǳЦЩͬζͷԬȻǱúõһƣƵ۵ж๫¿һֱԬ˿ϧˡ
ľҪˡҲǻ¡ϸǸˣҲǶԴʲô֮ʵġˡΪܵ鷢˱仯ֻңԴոķӦȻܶࡣ
ǱߵͰϸͬ־ˡ¿Ц
һȥءϴȥʱ򣬺ķѻɽǱҲϣֲŶԡ
ЦУһ˾ʹָ𡣿ϸˣ缱æϹס¿ˣϯѾʶԼĴָ
¿´һҲûԹı飬Ļָ˵ָǿԣҪȸдһݼд֮ҪڵôϿɲС
ǡ̴
ҼΪ˾ŵĸˣĹҪΥǺͬ־ǽҪô
վıͦˣھȥд顣
ȥɣ¿
ļڵϵõͨҶȻҪЮ¿˵ʵͦġ¿һʼֻͣ˾ְ񣬶ûаְͣȻȥҾó¿ϯƢҲʵ̫ˡ
Щܹεͬ־ȴ⵽¿˵⣬¿˲Ҫô磬ҳ¿Ҫͨݼ̬ȣһκ鶼ܵԵָֻŵɡڶκ˶ܸ˾Ϊ˼֮󣬳¿Աʾά˾һΪͼ˾Բⲿʷ֤ͼ湫ڲ¿ΪҪƶУ˾һֵԭ
»ָ˾μ˻Ҳȷһ£Ϊ취ͷĿ֮һԼ֮;Իٵġ¿˲Ϊ˿ЦĻ˾ϵܿҪ֯ģԼĻҪˡ
Ȼͬϣ󣬽취ĲݰʽΪԺϵͳĸˣϵͳɴ𡣶ԺϵͳʱûίרŸˣΪϵͳĸ֣ʱԺ߹ݵص˾ϵ˼ӡ

¿ʼģ
ϸ¿ἰԬʱԶڱԬûΪӦ磬ҲûͻȻоһ⡣෴Ԭֽдų¿˵ֻ֣һŭĻȸдͷ
1906꣬Ϊ˱ֶԼιԬ˱Ȩ½ֱͳϽһɢ塢򡣴˾һֱʾҳϵ̬ȡԲǰѹ췴жֻ˵ݵӪξжȴԶûô˳ĲӾȻӵ˰ǹڵݵӪսʮˡˣĲȻ壬ȴӴܵӰ٣Ǵսߵġ͢Ȼûܹ׽
ǣ֧¾УͷڵپȻս֮󱻴ɱˡ˵ɱǵһض˲ˮͷӡ鶼ԬܲˡҲԬһѵĽڡʱԬξϣ¾һսǣ̨뱱벢Զʹͷļʷ¾ɱðΪ¾
ͷ֤ݻĲģ¾Ϊ˱Լָӹٱɱ߼կʣļץɱˡ⼸ʵǱصΪŲ¼ҵû뿪ҲЩٸһ״ŪԬǱ
Ԭ;ν˷ж⣬飬һ֪˺ܲһˡǹٱ񷴵ĵ͡սܲһǶ¾ĲһǶеʿȥ̨˵飬鱨֮ԬЩŭˡ
ǸȻǣԬʡ
ǵġҳһЩżǳЩ͢ͳ¿иϵص˵ĻӰͼ˱ˡЩϳ⼸ˡǺͳ¿ǰ궼Ҵˣһˣǻ˻ĳ컪ų¿ھǴ˼£һֱ¾ȥǰߡºȥׯ˼ҶЩ˶ǵúһ׮׮һʿ൱
ϼȻƼһҵǣֲǳ¿˲١Ԭ˵Ѿ൱İա
ۣʿҲûв廰һʼ;ó¿˺ܲͷ˼ԬԴȥı¡ԬЩҲǺչ˵ģֻҪܳԿ࣬´˵ġ¿˾Ȼûһ̬ȣˣ¿˹ȻڣȴһʶͷԬͥķǡԭʿ仹ó¿˲ԣ֪ߵغڿ¿˴һʼûԬԼˡ
¿˰ķúԴӱŪ֮ͷ˾ȻȥϺѾŸϺǱߣϺعҲܲ˵ġһǰϺֻݵ飬һѲ˸ϵǳ¿˴ġ
ЩԬɴǰıƿ̲סЦƸӣ¿˾Ǹҵˡںδأ
ڲ֪١ϺǱߵϢ˵ܿǳ¿˽˻ݰͷץˣȻЩ˶ܵĲ֪Ӱ˵ȥ㶫ģ˵ȥձģ˵ȥ˰յġ˵š
ղôǳ¿ôˣЩҲϢˡԬЦ˵
ǡǳ¿췴ϢˡȻûдϢӦûȥաʿͬԬжϣ˵ЩУϺݶ˴ķӡԬԺˣɲ
ԬѾסЦ⣬ɫ˵ƸϾҪȥνᶽ֮úòˡǰЩдŸϼų¿˽ϼǲˣƸ·Ϻʱ򣬲ȥϼԴкν
ʿͷǣⶼԺ顣ĵǰ飬Ԭ˴ν˷µЩʹŻô¡ҾòѴ½½ˡͲҪٲִ¡ȻĻˣ¾Ǳ߾ίˣʹҲԲưոݡ
ԬԸ׷ִ£ʿ˵ĺе¼ȻұҲڱɿԬôкýԬһζĶȥԵϷֱȨ¾ͱΪԬ˽ѾĲ֮⣬ʱȴҲǸС
ͰƸԡԬڱʾͬ⡣
1906峯͢ҲνϣԴ䷨֮󣬴ɱӣ˹Ƕȴû˿ɡϸ֪Լ˴֪ԼֻҪһ˴Ȩ̾Ϊܹȶ֣ԼļʶȥŬӪҡĸоǾԲͣ¡ⲻǾ˵ܹǿҳ͢ͷЩлǶ֧Ϊ㣬Ҳܷ
Ԭô˷˰βʱڰݼ˺ˬʣŰֺź硣ȲǺϲԴһ¡żලܻ¸ղ˰һලɵüӣǹϵķȱ±еشս͢ȵγżල˰ɡеЩ룬⡣κȴû飬˰ȫϽɡԴˣ̫󲻵δͣ˵Ƕ죬˭Ըżල
ԱǸŮˣҲŮеԲøֵʱҪ֣ǹ͢ͷյһܶѡμҪֺֻȣܹղݵǣûСͣȴܽܡԴ˵øֹϵóģڿĳξ棬ȫȫչⲢǴóġе̫̫ûȿ磬ȴִĽڣ˵ģǶ죬˭ԸżලǼԼ̣ǵп϶ҪȵӣߡִֻǳżලȴǸ̡̻Ȳܰģʽȥ˽Ľ¶ˡΪȷ
ԴϲּĶ׾ʧȥƣùȨ˹ּʩȻǹ׼ɱɵԼ󵳡¶ԴӰǷǳ̵ġ
̫ѾǼϲò͢治ΪӦûУȴǴд£ҪһǰִҲЩúûȴıµķǻУּëƤС¶ᱻó·첻ȥŬȰ˵Ŵ
ţͷȴ̲סѵû뵽ԼγżලĽѵô

¿ʼ壩
ʵ֪ôϲԼҲ̫⡣õĽӼףϣܹͨλ澡ܵ˵
̫֮鶼Ҫܡҳ͢Ҳ㡣ȻˣǾ͸þ䲼ܡū֪̫й죬иֲ㡣ⲻָֻšµĴ£һǱָֻأܵôڣ׼Щϣܵû׼֮ҪŶԼ˰ѳ֡ȻܣǾҪѡ١ѡйصģһѡҲãһѡҲãǶ㹻ʱݴռ˴֣ռʵȨܵƶȡǿɾڲ֮ءǻͼ֮Щ֮˾˳ֵĹᣬҹζࡣ
ĳ֡ķʽôϲϣܹշģͨȨȰѶԷŪڹ֮䣬ȻʩķʽʵҲϰߵķһҪ˵ؾɣʵҲһȫ˵һֱġ֧ߡ֮һ¾ٴ֧ߣ˵Ƿߡ䷨ʧ֮ȴûϢΪ̶ܴϱǴֵ֧ġǿ˴ִȨġǹȴǰＤߵɿ£ϵĶ۵ӺȨ㵽׼ɵǿжȡȨĳ̶ȡ˵Ƕĳޣ˵ǺԱѡ
׼ôһΣͷͷԡҲûֱ˵ĽзԣΪȨյͳߣڴܶʱ򲢲Ҫ͡;ʹ˹עԷȥͷķԣǻӱ䱾ȥ˵
һô˵ҪӵԭǣͷҲһࡣ
ȵ֮һǴ˽ƶȡ±䣨1900˹뱱ۺʹ̫ӱֻʳӣеִͬʱ̫ȻؾͬȄѧʿ°ƺˡȻؾãʶվеηٵĴ٣˰ֵܡڴٵ֧£ձ취ͱǵ״Ѳӣպ󱱾ʮ꣨1902ȱΪͳ湤Ѳִ󳼡ͳǾɵĸ𱱾ΰĻѲ쵼½Ѳ
ȵ֮ƽ˱ǵ衣·֣ǵ·뽫İӪٳһ֣ʽ̳ĶгǰʱʦֳµȻпڿΪԺϷԺϷԺ¥ΪŮ¥Ϊȡ˸ŮܽϷԺϷĽɣ֮ıһʱ䴫
֮˳˰յĻסǶԽƷðٻݳƷ˰Ҫؿڡżලܻ¸ղ˰һලɵüӣǹϵķȱ±еشս͢ȵγżල˰ɡеЩ룬⡣κȴû飬˰ȫϽɡ
Ȼض˰ƶȼ٣ֹ̰ۡ˴뾩˰Ϊһ˰ɾ˰˰г壬ΪԱֱ˰ȥм̰Ļڡල˰մȫϽɹ⡣
ڣ֪۹ڸ֮ϡЩĽѪͳ˶ȵ۾Ȼĸߡﱦuڡɽ®ռǡУмòĸ֮ף֮ѣ֮ף֮ѡʹ°˾λٷϾɣ
ڳ¿Ϊ׵񵳿ЩֵһᡣԬ¾ȣЩԹҵĴٽҲǳޡֻ֮ܳΪëƤС¡Ҳϲ˵硣
Щֻ֪ȨԺֵȣȵǼΪͬˡϾڱӽѰ¡ЩСȻҪż׿ĶܰЩѾǷǳܿɹġ
ȻܲȵӣֻüȥҲǲͷ࣬˵ĻҲܻ쵽ڵĵλʷɱй¶֮󱻲ȾȽ̸֮󣬶λʱСԼΪ˺ˬԸڶгҲ塣Ͷձˣ齨αϾ׼ίȵĶӵΡפմʹ
ȫȥԼȰ棬Ҳòˡ
ߺ󣬴΢˿ÿκЩ˴򽻵ôеһַǳĲġĹŮ̫඼ûпֻд̫ӢΪĬĶ˱һڣȴʵ᯴ӵӣ
֮˵⡣֮ơԬ񡱣᯴ӡ١ϪӢľλġ᯴ӵӡ
᯴ƽף׳ˣǰƹܶعӢ֮ӡʷأ˹ֻܶ,ȴ̰1403ˣʱ˷Ϊһ족Ϊ,ܴءܵϣ뿴᯴ӵ̬ȡЩ꣬Ĵ󳼣϶һܽӽĵطŷչ˰ʵҵǵְȨΧ֮ڣЩҲ߾ܵȥʵʵҵЩܵĹԱҲһ֧ܡ
εڣҲãҲãܶҡЩ쵼λԣϣܡǲѹƵķһơʱ򣬴ԼֻܴЩԼصĹԱϵͷȥܷЩˣЩ
Ϸүū澿ˡû᯴Ӵ˵ӡӢæص
ûֻٴκ˿ڲ衣ӢϽ̣Ѳ豭ŻϡӢѲȥ
ôһƮҡĴ峯͢ͷĴֻһּΪĳظСóΪ嶰ѾһͿáЩȨ֮ǳȨ֮⣬ʲôɲһϵ𣬵ԬλȨأҲѾϵĶеСҲû׼֧Ԭϲ¥Ĵ㡣ڴǲһ˻òɿƵȨġԼ֮⣬˭пһеȨΣ°š°žҪ׷ƽ⣬κһ󣬶Щ֮Ķڲ֮ǰҪԹۣһ¡ֻ˶Ȩߴʱ򣬴ܿƾ档
Ϫ᯴ӺԬ֮ìܡڶԻḚ̏ӹΪ᯴ӶԲȄΪɽԬӣȡ֮졣Ϫκеġүû˿ϲ͹ͬǴϪ᯴ӵɺܼ򵥣᯴һЩ⣬ڳܶ͢峯͢ͷϵϵܲǸõҪ롣᯴Ǹٻ̰٣ڴ˵ԡΪ̰ٻֻ԰壬ûйĹյ
Ϸ˼򵥡
ڴš᯴õʱԶǧ֮ˮ֧ӵָӲͷˮ֧ӵĵίۡĩͷġ֮֮ʱǸ˽ܣ¿ڹͬ־һҪԼģʮ֮ʵ˶ͷƳ˼ǧӣ֮ҲûܽһҵϵʮڵĹؽʮĳ֮ҵ
Ȼϯģͬ־ҲȻðĲ١֪֪˰ս¿ҲǿսҪӵˣսҪӵˡίͳֳϸֻ֮ᡣëƽϸ֮ϣλҲЩҵ񵳵Ǯɴһ914ȥһ914ԽԽ㣬ںιëƽҩ͵ֽͬ
֮ƽص㣬á񵳶ռνʰߣṩԼ֪鱨֯Ҳ񵳵Ա֮ˣݵصͷҲкĶˣλ֪֮ꡣ
ϸԼý֮󣬾ͿʼԹЩԱϸϲЩ·飬ҲͨЩ¹ϵܹ֮ͬʱˣǺϸܹӻһֱѾһ߹йء
Щ˶ЩϵĶȤϸ۹Щ˸Ǳ⽻ҲֻǵǸİ۹ϸϡ
˸ݵ֮ϸҲ˼򵥵񵳺ĸѵĸֽ׶ľ仰ܸ꣬Ͷ٣Ͷ˱ϵ뵱ү߸ϰ˵ˣ񵳵ĵˣľ仰ڵУУͷ洦ɼĵԱѵΧ⼸չġ
ˡۡϸϲľ仰ϸʹͳʿǡ̸ľ仰ּʵ̸УͲӽЩͬ־ҲˡұʶǾˣϸǰѧ֪ʶ⽻ʹڴҿֻһǵıС
Ȼ˸עĸҪϸ֪ʶû˷ԣԭĬͬ־̾
ϸҲƴǣϿʼڿΡΪˮʦѧõУζϸ˵ᳵ·̰׼ˮ֧ӵ඼ǳ¿Ҫͬ־ɵġйоصзʽϸͷСơû˿ˮ֧ӣ෴ϸ⡣µĲѧѧ۱۵Ĵ֪ϰߡˮ֧ڵǺϲģ¿ȷϰ뷽򡣴ȱĽ֪ʶϸȱľ֪ʶ
ˮ֧ӵͬ־Ҳϲϸ¿Ϊ쵼ߣڴҿƶĹδ̫࣬û취ҺĽ͡Ȼȥɳ¿ˣͷǸо̫ԾϸܸߴЩʵеĹ㷺Ӧãܴ۸߶ƶЩصڡ
ʵϸȫеĹǴģͷҲǲܽܵġϸûУеƶȽͺͽĸơͬ־ǾԼǰŬ˿ûа׷ѣѧ˺ܶǰ⡣˶ϸóϷˣϸˮ֧û죬Ѿˮ֧ӵ䡣
ںӽҪķӦʲôģʵ
ϸ˾֮󣬴ҶԻеĴӾͳ㽡յ˾ˮ֧ӹٱ
ҪݴֻĶλԼӵȷȻںӽӳϸݺۻܹ׾ٵͬ־ǽнͣںӽӸҪעǣҪˮбɡΪ˴ЧʣˮõĴѴõĴ϶ҪһұϾúӵŴҵ˼ı䣬ǾͱȥӦӵľҪȫˮϵ顣
⻰˾Ȼ˺ܶࡣرգһʼͱίˮϵϸôһ˵ʶͦͦء
ˮĵҪʲô豸ͷأ褽ʵ
ϸͰѺϰߵķҽһЩЧķͬ־˵ץ̲ס̾Ҫȥʵһ
ЩҪƳʲôӲźãջǶԻеȤ
ϸŴ㽵Ŀ⣬̲סЦЦݵѾ׼зһִ÷з֮󣬴ҾͿԲС͵ķںݺˡ
ģͬ־Ǵδ˵£ֻܶǼִȴû뵽ݵͷȻҲҪеĴֻϲ⡣
ϸʵҲܸˣε˸ݵ֮󣬳¿ϸ͸¶˸ݵصзȱ¸ѹ豸ݵضڲ̫¿ȴúĸ
úԿɶ̻ĳ̵ȼ봫ͳȼͬȼϲͻ߲ͣһ̼ΪúĹʲߣȴСᣬ졣ŪʮķݵؾͿַΪлеˡúǿȥ١úֽ׶ҲܹݵصַװϣҲС֡
úôҲҲȼ¿˵Ĺͷйڶιҵĵʱ˦ͷιҵҪ־֮һȼڸݵؾͲ̫ˮƽֻҪܹȥʯͻеģ͹ҵеģһжеġ
ϸܶУԳ¿ἰúȼзǳͬ¿˵ĻеƼʷˮƽãʵ֪ȼúġΪۺ˸ֿƼĽһ˵ȴֲϸúȼ˽⣬ݵͷмʦͼʦԴҲȫİʹ֮󣬳¿˸ɴֱȡɵĵ·Ϻ֧ӵ¹һͻͻװúĻ
ǰѾͬ־ǰϺȥϵڵ¹йôһ¹˲Ųͻ˭ģʲôġΪµ¹˵Ļ㣬ȥϺͬ־һϢϣϵУͷϵͷֻҪĸƷļ;ŷҵŲʡ
ϸ֪Ʒļ۸񲻻ܵͣʳ¿Ҫô֧ƷǮ¿˵Ĵϸһ¿˾Ȼϣóסݵػģϣ˿׻óסҳ¿Ҳӣֱ˵ĸϸݵص˿۸ҪϵĵɡҶǳ˿˿˵ļ۸ȡȼ¹˺˲ܾ
ϸ˿Ҳ׼Բеѯʡֻһĵ⣬ȼ׶ٱȽϺʡ¿ָ̧֣ͷϣǧ̨

¿ʼ
ǧ̨ȼй˵˵΢ĿǶڷ̨˵ȴһӴ˿־֡ϸ֪¿˲ţǶڿ˿ȡǧ̨ȼ£ͷҲǲŵġ¿˱֤ںӺ˴Ͷ൱һȼϸԴ˺šˮܼĵӵô֡
ˮ֧ӵͬ־ǵ֪Ϣ֮󣬶ϲʤ۷׷ףε鶼Ժڱˮʦѧãϸ̾Ҫά׼巣ֻǴͷһӣҶǵԱ˭Ҳ˭ȨЩϸֻ˵һȥͷʵϰһô١ȵеֻʼʹõʱҲǻļܡ
ϸôһ˵ͬ־ȥӣľ飬ҳӡϻ۷׷׻е飬ͷҲǸ¡
ˮ֧ӵļ߼ɲ֪ӲҪ˸ӵг̻˴ģսĿʼʱ䡣ֻҪŵõ˸ʣڴӽݵؿ죬սͻ졣ĻϢȻܹ봬ͬʱӸݵسĻͬ־ȥϺҪϵϺ֧ͬ־ȥŪе豸ȥͬ־縺ϵ񡣶֧СĿĵظԶձͬ־ǵĿǻصձټͬ־йμӸ
ڰղμӸձͬ־ڸҳ˳¿˵֮⡣ձû˹ģӴľֹ˵֮Чľ֡ȫջһڵʾϣձټձͶйҵʱ綼ȨƵ˵㣬ֻǱȵȥͶͶĳɹҲİĸɸɾ̨صȻûмյЧ񲻽ԼԾȣתۼ͵õϣڳ¿˿߹ģĵ·ںڵЩձУѾδţδΰɾ͡
ȫĸǶһص㣬ڶ࣬ʵ١ɿ࣬١ƻ࣬١ڷ̨ȫͬͶԽ衣ԼͶۿű˴ֿɼĸɹƷ˰ƶȣƶۼܵõԵδ
ڵҲ̲İ׳գ¿ҲŪҡݵؽҪս͸ΣսζζŷζֲԤڵΣաڵʲøΣգᶨΪʱҪĸͷ­ѪѸеסֻҪйܹʤμйձǲлɱձձӺڰľƶ½ų
¿׼˺ڵʵձǳʵϸɣرܼЩ۵ĸλȻձĻСĵȼƶȡĻ֡йƷΨжߡĻص㷴ײ֡˿̬ȡ볹׸ıĻ̬ǲʵģձͬ־ļ룬׾ˡҵ÷ͬ־ǽĵ͡÷ͬ־ûѳְ¿˲дһƪ÷ͬ־£ֻðëүүͬ־¸˸ĵͨ﷢˳ȥЧ൱Ĳ
ֻ֮⣬ֻΪرǵ࣬ﵽ˶ʮ֮ࡣǵĿĵҲȷǳ¿ǲĸӡЩͬ־Ϸ˾Ӷ࣬ǵĿǸ㶫󡣳¿˶־ġ顷ǷĵĶйȰԲƽ״ĳޡ¿˶ͬ˻ܲмЩ֪ʿϤҲû£˵˵˼ƻʮʿУ־ףۣɽȣȻܼǵʮ˵ֺ¼
¿˲ϣЩйݼӢΪͬ˻֯װ׶Ȼ˲ηľģôΪβ޵Ͷ뵽ȥأΪˣ¿רǲͶ̨ظͬ־ǰȥ˵Щͬ־Щ궼Ƕ˳¿˵֮׷¿˵ġ¿˸Щ˵ָʾܼ򵥣ʲôֶΣƱСһҪһЩŪաڵĿĲЩ˼ҪЩ˵ݵʵزιһ¡¿˼ţЩǿ֮󣬻޷˵ѡĶͷ
ڳ¿˵ţЩ׷Ҳͬġձͬ־ڷ̨صĸĿ࣬塣йĸͬδŵ硣ǵйʲôţճöˡĸЩҲűܵķԡڡ顷У־øдԸԽƹֿ֮Ϸ֮տŰᱲ֮й޵ʱʱʹʹ֮
ʶȳ̶ȵ꣬ζᷴƷƶȵΪˣ¿רдĸ壬һǳϮëүүĸ塶й׼ķһǳϮ³Ѹġռǡ¿ϣܹƪЩ֪ʶĻĸꡣ
ڻûмЩ¿εĸ꣬յ˵Чλ˵Ǹӵǿƪ֮һԳ¿˼ҪͶصĤ
ռǡͷǸʶ籾Ŀȴ񲡣Ⱥ񡱵ǸˡЩоԼʵ
ģ֪ҹԼҵĹֽˡʨƵģӵĽƻⲻй״ⲻǺйЩѹߵʵĿô
µЩ꿴˺ѷλûгԹ˵ĺӣ߻УȾȺӡѾӯ
Ӻе죬ӿʼ˷ǰȥĴת֮⣬˶ͷĿĵԶҪȥָ֧ģǸйˣ˷񵳵ġ914Чҩ׬˲ǮйҲзʽҩʮ־ϲȥרȥϺݷЧҩзߡûʲôµҩ
йԼҩ׬˴ʵ󣬸еһԺ֪з߳¿Ǹһظһ㶼ûиеη塣෴ԼֶһҪԼȥλѧҡһš
̨صľ漣Ѿ񵳳ǿ֯ôоֵá¿˵ĻԼ쵼ߡĻ̣ӴΪѹӴΪûı׸ǵֱʹãͶԴʹɱ
Щֻ֪ǳ¿˲˼򵥵ȵľⲻһĹʶǸˣǿһЩʱۡļ¿˽Լҵʶ֮ͳ׷ˡ
δ¿˽ƶȫһľģʽġӪԡǿĹҵγеҵĺģʱͶδڣͷչⷽ棬¿óŵʲôڹҵλ¿ֻǸйϸŬĽƽȵıйƲ
ֲòƷйͬ뼤ĸϣ˳׸ϳйͬܵҵϣ׸йʿҲͬ¿˲ԶóףйӦô豾Ĺҵϵ˽óסе㵵ǣڳ¿˹йδľͷйҪеóʢԴЩйҪģЩй۵ġó׵ҪʲôйƷӦôйӦôй档¿˶
ٱҲóڳ¿˵δйܵУûбų⡣õȳ¿˵ĸף̾ͱʾԸͳ¿˽к¿˵ӳԾҲûиǺͬ˻ͷǳˣ˵Ǯơ
¿ȷҪȵľֻϣ˵İ½жóסݵԺ϶ַ˿ṩЧ빺¿ϣܹⷽݵءʾݵصƷṩ׬ȡһȻ󲻻̫ߣǸݵؾԲָ֧һð˷գһ滹Ҫװ׵ĸ
زѾûʲô˵ˡѾʼɳ¿ǲԼδĴƭӡһܹ䵽˳̶ȣܹ˼˵Ѵ̶ȡǴҴ¾Ǵ񡣡ԹӢࡱ¿һҴµˣҲζų¿˾ǿ׶Ըˡ
ںڸûʲô֧ȵĽ죬ǶϣпĶͬ˻˶ͶʵĶ󡣳¿쵼ȻֻһԶйڵص֯Ѿ൱һƬ̡ľӣɵĴӡҲмʮաЩڶڵȣ̨ظѾʵʵڵʵ塣ͷ¿Լϸ˫ϰ˼ͨߵķЩҪ̨صĸܹ¸ĵ֮ʵֵķ
¿˷ݵҪĲǮݵͨó׽е豸Ľ񵳲һƭǮĸȨóϽЧĺظ֤һһβĴȥȥİЧó׵ķ
ˮ֧ӵĴȻʧԶͻȻԼǲһֵΡԼĺһصĽ¿˵˽й̸ôĴһƽ˵߲Եĺô뵽ڴһݲֽ̫ǳ¿֮дɵһݺ졣һӦʵġ
꣬㲻һôʡ
΢΢̾ҵĹǵһҽѧԺѧݵڸݵؽһҽѧУʵû취󡣡ѶȺǿȶһĴ󣬳¿˵ʵ֪ܶ࣬¿˲ϺҽѧԺ֡ȥѰѧҽձѧ˵¿мƻɵȸݵصҽѧԺϺ󣬳һЩ񵳣ѧϰɼѧȥҽѧԺ졣
Ե˸ݵزι֪֮ݵҪҽ¿ѾҪڸݵؽϵͳҪָսָ硣ģļƻԼʡҲ˵Ǯʮ˽ЩҪǮЩǮô
¿˵ĻشԶԣͬ־ΪʲôҪΪʲôҪƶȡڱƶκν׶Ҫ׬ȡ󻯵ԴҵƷͷҪեĸɸɾƶȲͬƶȵĽǶҪͶľҽѧҪʳ·ʡҸû׬Ǯĳ嶯ôĿͶʵܵͺܵ͡һǧˣÿÿʳһ¾Ǿʳһ˹ʮǮһ¾һǮ£ǶʮʳǮһһǽʮˣǾܸʮ˽硣ЩͶʺܶôһسʮ˾ôһǧˣܸʮṩõķ߷ֺܶʱһν֣ߡѵǺܱô
ļ㷽ʵţ¿һʵĸߡһ֮Чĸߡ
ȻͷҲи̣Ϊһǧ˻ӦܹЩϾЩµŬʮ˶õ˼ĺôһóʮǮҲӦõġ
ǿų¿˰칫ͷּ̫õĺдǾ仰ȫȫΪ񡱡ļ޿ĸ£Ҳ˵һҪ׬ǮĻǵģʮÿóʮǮǾǾŰǮһǧǮһһӵĻǾǾǧӡճ¿æµĹÿߴӰõӵѲһ֡
ֻ굽Ҳû˵

¿ʼߣ
żѾǱŵĲܲڡ䣬ǷɭϡǼڡ
һһиץΧӵǾ͹ûпûʺͱƹ񵳶Щ²̬Ⱦӡÿÿ˶ʱɨ֮Ҳû˱ˡ
ǵĴ֪׼˶顣ԴΧӱ֮Щ˱͵˼ÿԲļ״̬ĥŴҵ飬һʼߡҲ˳ŻЩʱ򣬳ԽжʵˡԶЩĸŵĲӷɭϣ뿿˫ֹһǽҪԶṩĿ·ޡ
һʼ۷׷ףͻȻðıŵǸʲô֯ˣҵΪͷʸϵһңͳ˴ҵϢԴ֪Ѿ˿ĸ£ҶŵòᡣܳڹѺˣ˵һ¡֯齨Ȼ
Ҳûн̫ãЧ֮һЧԲѪԲѪ˼ά½һһ죬Ϊ˱£ҸԸ˵Ը⡣
˵Ƕ꣬Щ˺ܿʧȥжӵôڼͷӲд
ͻȻ䣬žͿʼͷ᷸ˡ
һ˱صãҲãԱż¶ֳһľ͵
ʵķŴȻǰ൱Ļ谵òһյơž͸һѹֵաһµԱᣬһֹװƽʵʲô֣
ľȻһźرĵϣԲľ׮ɵģСźܲȫûиоһͽݣ¡ԱʻʱȴһԲ
ʲô֣ԱٴʵһԲ
һΣʲô֣ԱѾЩͷˡʱԱԱߵǸ˰ְԱͷСͬ־ż
˵ӣ´ҪѵǷѪծˡʵ΢õֶΣѵǶڼͷŪʵ̫ˡôĽ֮һǸû취ȺڡʱѺĿҪǲõȥ٣ѡս֮ǰ񵳱ͻԵľ³ͻڣѾս׼ѪծĹڿʽˡ
ʵĹԽܣΪԺʱˣҲμʡԽż˳ӱһʼ˵ʱȥξˡܸǰżĴȻǿװ࣬ͷʵǼ֡û뵽ľʯ̰޷Ӧʼ䶼شԽܷЩʧȥ侲ˡ
֮Խ֪ԼЩʧ̬æ˶żʵһΣʲô֡
ɲ
ߣԽЦһƽﲻҲǺĲôôɶҲҿˣ
⻰ԭһֱľȻ۾΢΢һ¡
ҽ㣬Źʲôģ
ûȫȻǳĬĮȻ̬ܵȣԽѾҲάֲ侲͵һӣ㻰أװͿԲ˵ôɴֱ˵Źʲôģ
۾գһ£ΪĸÿֻжѾݵƤͷĺ¶һ£ɬĴ˳֪ҪɱңҪɱɱʲôڡǻ˵Լеɣ
Ҫɱ㣬ľɱ㡣񵳲ɱˣһµ˵˼ѣҲûʲô˲аҪֹŹ˭ɱģôġ
ĻشǼ򵥣ȥ겻Ͻ⣬˴ʮˡ
Խȫû뵽Ȼ˵ôʹ죬⡣Ŀڹ֮Խܽʵ˭֣
ߣҵʱ˰Źϳȥڴ򣬵˭֣ȥʱˡǲ֪ǻ˵˵֮ͻȻЦЦԽܣСá͵ҼҰʳʱȥץ㣬û뵽ѾˡȻȥͶ˱šŹ³Ҳ϶ᱻ
ȫû뵽˵£ȻûбɫͷЩȻĸоЩϵͱȽ׽ˣ齨ԺҪ֣¿˵ҪǷ°յѪծӾϣ֧ԮιӲͬ־ƼԽܣƼǡڶһԽ֮ĶΪ̣ԽͶ񵳣ھһ
ָԼԣԽһ㶼ûбѹ˼෴ԽܴЦһҼҵĵ裬ҲŴû˰ʳʳҼ˲ǳŵ񵳵˷̨ءǷ´ôǸ㻹ҵʱһҪ£ϾҪֵˣֻҪͨգÿ˶ֵܷءأҲ᲻ߵġЩؾԶϰյģȳ˲¹ͷʤĺӳ׵ͷ
һʼܱ侲⻰ĺ̼۾ַ·𿴿ĮʧĸɸɾؿڼţҪ׼ѶԽ˺÷顣ԽܵĿҵȶˮͷģƲļԽܺ⣬棬ż־ı֣ͬһȾƣÿһë׶̹Խ̲סЦ
Ҫɱ㣡ͻȻץסǸ״صġӡ׼ԽܡӵͻȻáԲľƳɵԲ͵Ϊ⻬ûпץõĵط⡰ӡַһѴ⡰ӡ´Сᣬźȵ뱧ȫʧȥƽ⡣ޣͼѰŬȫաſڵѾܲһšӡҡΣһžͰ˴һߵŰεİ
̲ס죬ֵǳ¿ṩʽҵĽ췽ʽҲǳ¿ṩġˮͷĿҪѷ˿ϵʱܷ㡣ΪûҪ˵¿˵Ļشǡ÷վźܲ˵Ǹӣ治Ĳû뵽ǣ׼ѵӵʱ򣬾Ȼȫ޷á¿ûеľ¿˵Ľ̸ожϳȫû뵽ǣ¿˳ܹṩϵ֧֮⣬ڡʡϣȻóô˼·뻹ͦˡ
Ѿ״̬һһԽܶ˵ȰȥĶӸ
֤ռԶҪɵö࣬и͵͵ɵģΧӵĵ˵ǵ˳¿˵֮⡣еĻ׼ǵڶµͬ־һʼ־Ҫ̫⣬¿˲ò˵ԼĿǡ
¿ڷ֮ǰó컪ϸ˺ӱ̨СũõĳǽζֻһȻһԶĵ˾޴ӰпܱȵĲ˼õĹҲͬ־Ǹе
ȳ컪֮󣬳¿˺ͬ־ǵ𾪣˵ǽϵСũõصǾܵı⽻ףΪϵķСУҵѡһҪֵأԱʣʽнסЩʣƷеĽ׹ģСǮǡǡпܾһˡҪҪǮҪ򲼿ܾҪǮҪѧ͸ҪǮЩڴģľǰǸġũ׵Ʒǰװ׵ĻȥЩƷ󻹻Ǯûг컪ͬ־齨ũᣬЩֻ²ټͥҪ⡣
۷׷׵񵳵ͬ־¿˵ͬ־ǣΪʲôҪ򵹾ƶȣƶȡΪҵҪһܹ׵ƶȣƶǷǳӵġйΰ񣬴Ҷ֪ûмĶŲǴԼŪƶȣȻҪȰƶȵĿܸܵƶȵĺô𽥵ǡҼŬɡ
ν˵ЧѣȻܶͬ־˵ĻܳģСũõãиҪ׵顣˸ɴҲͲٶ˵ǰĽŻ⣬ΪҪصڵ
ڣ̨زдģļ󡣰ߵǺܶ඼Լ޷ӦսЩԵҲǳҪҲҪǮнסһǵƲһҪǮ˴ũեȡʳԻȡǮ֮⣬ûбķʽҰյΧӶ࣬Щǵų̶ȿ֪ͷǵࡣңǺܶ˶ǱˣǰĺܶసӣͷϢ٣Ҳ˵ǰİӲҪ飬ǰİӲδЩһʵȻҪ참ǾҪʵΪ׷ȥ참
ս˾ȣڽһңżʮüҲڶİӸ԰ټơ⻹Ƿ̨ظİӡݵشµܱΧӣÿΧӵ϶ǽ׼ķ룬׶ԵĻһʢаᣬìеӣµ԰ټơеǣ˸ӹ㷺ЩӵսʿҲǣЩ顣
ץҪìܡìҪìܡصЩӣĶʱᡣ¿´ָʾ
ûзԣЩǸݵؽǰİӣǣ׼ģ˵󣬵װ񵳵ʱûг֣ӷҲûʸôࡣ
ͬ־ϴ㰲ЩũЩˡιʱҲҪ󡣰ѵ꣬ͰҲˡѾץǿͶôã׶εʱҲð㡣
ûзԣʵϯιʲôʱٿ
Ĵһٿ
ǣ۾ͷ飬һʵٵְ伤˷֪ܿھͻȥѷĸȷһ¡ڴӻ֮ǰ׼ĸơ
ϸָ£ڵִ˺һ·֮ϵĹܿܶࡣǴа¾ĺһѾ־Ը񵳵¾ͬ־ͣ϶ᱻթĺܲҡˣҲ;Ĺؿٺôѡմˮ֣ٸȼãӴ̰ȡ״ˮ֧¶ߡ
ˮ֧ӵίרٿһζԱᣬζԱϸӡ̡
ͬ־ǣ֪ҶЩؿ֮ǡΪҸǵǮǵ׬ǮǸݵصİǺˤ˰ǮЩ̰ʲôɣƽǮ˵ҸòҸΪǶ񵳵ĵԱ񵳵սʿҪյģҪЩ̰ɾģ
ϸţš񵳵ͬ־ᣬҲʮꡣյĶԱ϶ŷŭƽܲбˣҲˮ
Ȼˣ￴ˮ֮Щ˵ӿ಻԰ճթûںӵǮ֮⣬ǸûбӪͬ־ǣ˴ûֺֻҪҪŽֻҪΪȰգû顣ڷ̨زôҷ̨ˮôӣô׻˵ߴߣˮʹĴˮˡûУҵ˵ҵʱǺµģôۿžҪˮͷ˾Ҳûˡ
ˮ֧ӵͬ־ͬ־ܶ඼о˵ľҷ׷׵ͷ
ǸطĶ࣬ϡࡣط棬ϡҵ飬Ҫ˵Ϊ˰ѱ˻Ƿ̨ءģġٺãٷص㡣Ҫںڼһɲ´طиֻˣôһ֧ӣ˶ǡһ˴ͻ뷽跨ĸǶ˼ǾܰƽЩ飬ҲҪг̡ͬ־ǣˮ֮󣬴ҵļͷҪũߣЩ˻ظݵأǵļũ߿Ը֡죬ҪôˮϵũҶ۰Ͱ͵ĵǰ˻ȥΪԼ̰棬ЩҪĹҾúô
İɣίһָӡԲᴳ
ǴҪңںڼ䣬ûһɲ´Ϊ˹ұ֤ǽ˰գ˺һǵ֯ͬ־ר档ǣΣҪһɲ´ĴܺԼĴԼĴԱǲΪԼųģΪǵļˣΪ˸ġ
ίһָӡ
´ǾͲ´
սʿȫ̬
ϸսʿǵ̬ǾӦɫܹȫĴɫɣսʿˮƯţ˸ۿȻȥһ¡ˮʦձֳֻЩ˺ܶ඼Ǽ벻õսʿڼѾ뱱ˮʦȣ֮ϡԴϸ⡣
֮ϸǿķϸô࣬ǮȻȻϸҲһԭδ˺ܶ914Ҳ˺ܲļǮ人ս¡ǳءǮĹЧĻ¸򵽵ĸȻﵽ˶֮ࡣ
Ϊߵ֮Ϊ˱ʾϸλʿ𾴣ϸ׼װ˵ʱҸϸλԱˮ·ϸں⵽ֵĵѡϸҲ֪֮ϾҪϢ
ŪôһȺ˻˵ġָ֮ô̫졣û뵽ϵЩ˷ֹ֯Ȼ򡣶ÿ˸ֱصĹĥľͷȫͬȻǱ߸Ѹ˵ߡȴû뵽ٶһСʱͰѸ˴
ŹЩҲżȻġԭû뵽ôһȺˡϸЦ
֮ϸһԸ˾ּϸ϶Ͻϴļȡ֮ЦżҲͲˡ
ϸҲûпֱӾ֮ǡ
Ŵʻ볤֮ܲ⡣ϸô㾡ȫڸ˭æأ
ϸĴӽ˸ݵؿƷΧڵϢڵִ˵ȴܾõĳ¿¿漴ٿ˵ίᡣʽһʼ

¿ʼˣ
ַʼŶӣŴͲĻɲվڸߴȺ
һȿֺĳѡӡ˭͸קȥͷ˺ǿͷвάľǰ˸ǿƽһгͷȥ
ҲǱˣЩԸŶӵĶܹԼʶġǶЦ˵ǰһ¡ܲöԼƢǵҲɫ˵ЩԹΣһֻܳһΡǸҲɲһĵĿǰ
ѡʵһ£Ϊ˱ǰͻ֯ԲǿıײڳţаնμĿĺȷǸߴ˶зѡǸŶӿǰҲδܳ鵽ǰĺšϰ˼άˣȻԺʵ漴ʵĲɿԸ˴ңǸǾѡʱǰļʾʹ
ʵдг鵽ǰģг鵽ġ鵽ǰľϣʽѡãԸѺַ̬·⣬ȴ־úܺЦ
ϾǼоס꣬Ⱥϰ߻ˡ·˳¿ڶԱϵķԣҪԷַǶôӻԾԽӻԾ˵Խǡ˵ǵĹԽɹ
ֳȻͬ¿˵ȻŽšڴġǰǶϣܹǰõѡŵĿҲδȫΪܹõǰĺ롣õĻζſȥѡͷҲܹİ
ȶ֮ڿʼˡһ鵽ĺ8143ţŵǸˣ·üҲв˵֡ԱŴȺǧһʮţǧһʮţŰǧһʮѡ̿ɥȺбһҲ֪ĽֻЦЦеȴһŮӺ޵Ҳδ̫ˡܹһǧ׷ӣǿѡ
ڨڨĿǰĴӣٴͷһ룬ԼȽһ¡̧ͷ˿Ա߻ľӣǲһеȥһΣǿ϶ҪĵȥЩĳУǱġҲᣬƴľͰѺ˹֤
֤ɵģӵ񵳵İմס׵˼ǳǲũϵвߣйӼ͵ܵһŲҪܳڸܴͥʱȨߵһŲҪҪܴձ顱ġ
Щմɨäѵ˰֪ʶ˺룬뱨Ա˵ĺͬȻֵֺǼᣬһ޴ϣб֡
4511űڶ˳˳ڿʼǰƶˡ
鵽ǰŵ˻õһĽľ̾鵽ᱻĺЦرһź12000űʱ򣬸Ǿ޴Ĵ̼յ˰ѽкŵѹסˡ
ѡҹеģͷ100Ŷ֮Ͼͱ֯ȥѡʵͷԼ뷨ѡֱĿеķӶȥԼȫҰŴĲ̣̾ס˽ȥ
̨ʸסӵȷΪ67000ˣ12000Ϊμ˹ԱͲӣҪסڼᡣ55000˿ס·ҶǺþûԼķˣΪϾޣһֻסһ䡣񵳱֤ڽڲͣĸǷĸÿҶԼķӡ
˾Υȫסһ˷ܾͱˡҼҶžۣܿǾͷ¼ͷû̫ƷżªƴıӣûСˣҲûио١ʽĺש밲մͳķҲͬ˶ûʧΪܶնǵһסשͰȣשִáرǴϵĲǿϡ⡣͸Ĳ𴰻ֽǿȥ̫ˡСۼڲǰ󿴣͸û˴ģ뵽ͨİռͥͷǴžݵŲѲ˻׬Ǯ
ݵʱ˸͸ȵĲṩĲǱȽϻǵģ⵹Ҳʡ˴ǵͳ˲õ顣ǰѧһʡҵ˾ҵ˾Ʒİװսսҵ˾뻻İյõϢϢǡһѻһβϢǡһεĸҪǮһβҪ֧ӡ
˲ֻǼͥͷ޳죬һٺӵ顣Ҫ˰ǰֵϾҪʼˡ
ֵص³̺ܼ򵥣ÿŮֵܷĶأ֤дǸ˵֡ۻɥȢЩض鱾УǼͥСڲؿԺ
˵߾ȻûǿҷԡŮȻԣ󲿷ŮԵһεõԼµĲƲҲûǿҷԣȢϱʹأǶõ鰡һ϶жŮģȢеأ޳ȥȻҲҪأǿ֮ͨĶо⡣ҲԿ
ҰǶߵܳʵҲȱġŵװڷ̨ǿĴڣҶ֪ҲûáЩضǴֲ뽨ĺõأޡȥû죬ҶԱҵӼ¡ôֵضǰǿȥô࣬ػûֵ֣˭ûԸǸ鷳
ؽԼĶػûеֶ֣ƶάֶû̫ģôðž޴ķ񵳺ͱԾԵɵĹ֡
ֵ֮ǰʽٿ
ԴΧӱŸ֮¶һľġǵıѹ˹̨֮󣬿ǵİǾۼ̨Χʱһ£Լ군ˡ
ûѧ񵳵ĸ죬е浶ǹɱľ顣ѹ߶ԣǵȨ˵˴Ȩơûܹ֯ȵԣġʷμˣ·ġ
ĴӾʷһѵѵصսµĻӾսвϳɳˡһʼ̫ƽûмɣ˼ɡһѪսرǽ˵ѵ֮󣬻ԽԽ滯ɻ
Ǯˣص˼硣֯ѵϰپ񣬼żҵˣǧǼƵİ˶˵׾١
ǵսûйͬ棬ûõ֯˵֯ĺܺõѹǺġ˫ȭѶ֣úܲס˶ࡣû֯ͼɣ񼴱սϰԵȱȫԼսߵʵڵ˵ġЩǸս֮ʣµһɢɵĳΪ̨һԡ׼»ֿܹġ
Կ˸мɣ񵳲֮ĸд˭̡ô꣬Ż᳡Ҫĵصɨһ£״ݻΧӵıҪ϶ʿ¶֣Ҳѧ󷨡󷨲ͷġ󡱡˵˾һѡ޶ȷԼս÷ʽԸܹȡԵĶӦʽ֤ӷӳ㹻ս
εĹͿ˵һ򵥵ľĽѹľ˼򵥵ָ̨ͷάʿ顣ػ̨ʱԵоֻþ˵ϰ߿˿֪Լˡӵһ֧װԼ̨ԭֻҪɱԼˡûָʲôٷٷ͸ˡѾĸ£ŲϾԼЩӶǾ˵Ÿûʲôս
ȻǾˣȻЩ˵Ĺ˫ֱڱ˵廨ͦñֱµͷҲһͷҲһûЩ̨µСԼԼʲôһ
һѺĻżҵļǸɣ⼸ĵҲƽ佾ļһżҵļӵΪԲҪŷȻ̨ôˣҲǿվֱˡѾŵĹڵϡⱲǴûͬһطôˡرЩЩƽԼѹˡڱѺ֮ǰΪ׵ļԺСѾʹЩЩ֪ԼΪʲôᱻѺ
ǻŻ룬뱣źͷвǵġҲǶǮһЩ߼ٱݺթһǮ顣û뵽ǵֻҪǽС֧⳥Ӷ
ڵȫ֪˵ҪôԸԼʱԼȴѹ˹ϡȻͷŻ룬ΪЩֻҪԼʾڶѡǹͷĳ棬Ⱥͷ˾ֱ֪²ˡ
ǾһЩˣϸϣȻЩԼյļµˣѾ֪Լ
Ψһιĵ񵳿ʼץûбҵѪծҲǷ̨صĴߵǱ·ߣߵ·ߡ屾ҲҪشĶ󣬵ӸЩû취ֱ˵Ľ׼ʽԳ¿رίӨרǰۿᡣ
ǶԸȻҲԸ⡣Өǰʱ򣬺Цιⲻץҵİɣ
񵳵ĹݵϢȻĺܣϾҲôһʱ䣬һЩҲ˺֪¿Ҫ췴жѾ񵳸¡񵳴ץΪ¿ҪԵˡµʱ򣬺Ϊơ͵͵öߣԼڼҵŻšӨһɴֱ˵ķʡ
Ө΢΢һЦλ뿪ݵأǵ·ϲȫʱסˡֻȥЩԡΪͷĳϣƷԵһǼõġƽ飬ҲûʲôѪծǾܶԺʲôġ
˵ǱץҲû̫ڼܱץҸڻ¡һӨ£һʣ¿ǶԵ˵ҪأҾ֪ǽ辣ݡʱ֣ŵȷİգҲûʲôɶ˵ġڳ¿Ѿʼǿץôһĸ׼ʲôزأιҲǱŵĸɲˣǷ̨ص⼸Ҳ֪֡ι˵ʹ컰ҪɱҪͷи׼Űɡ
ץЩΪǷѪծɱ˳ǷծǮ쾭塣񵳲˳ӦˡڽҪɵֵزһ¾ҪôӱȽһȻĻǸƶȻʲôأ
ڣҲǻȥˣʵǺĳкοЧ͵أ
ĳϣҪũҵˡôͨˣȻõѡ񡣡Өƽ͵Ĵ
ⲻǰˣһҪǮôӨҪʮֲ⡣
Өź۾ǳ˵ȻǰȲ˰գǺαקŲأ㵱峤ϣǲɵġʣµľƽϢľסЩƽСסһִΣܵɱˣɲҡʣľЩƽͷļ졣ʵĺܣն࣬ЩնҪϯ־ģǳЩ󻧵ʱ򡣺ܶ춼ҸͷһʲôʲôģһұģԵʳ汾˭Ҳּ֪ҶĺܿģΪҪ֣Ҫ̧Ҫν֣ҪϯҪԺõġúӦãĲã˱˵קЩ鲻֣ȴ˸øɳ顣
ӨĻͷǡͷ޵ĲֳӨСܹĿ͸ıĿԼ̸ʱ̹ʺʹݡ˱֮ӨһСﶼܱ˾ܸɣ񵳵ʵʵǲСġ
ιγΪȥʲô᣿ѻת⡣
ܼ򵥣ȥ˾Ǳ̬֧񵳴Ӵ˹˷̨ص˾Ӵ˾һ棬¡˻ԺԴ󻧵Ҳ䵽ͷϣҲķҲʡ˺ܶ鷳ⲻȫĺô

¿ʼţ
ӨȰۿĺͨ·سǸ峤ϣЩȴȫش˶ӨΪ񵳵ĸɲڲӺͿѻó칫ʶԶȽ϶ԣӨСעĿ񡱵İԶע⵽ˡλŮԸɲҵĿͷĽ档ӨĿѾϰΪƽĿϯ̨ںΧߡ
ǵҲвٺʶˣ֪ǲãЩնԴԼ̬൱䵭֮ѺõĶЦЦֻǿ˺ۣȻ˷ܵĿ̨ӡһʼϰߣܿ뿪ˡûгڰǰȰյĶ񵳱ŵˡȻҲôʡдҲѾʼˣǵעҲǫ̈̄ӵЩϡ
һ̾߿ࡣѾб˵̨ӣҧгݵָŵʼԩ߿ࡣǰɢڸͷȻǴ£ȴǸִԡߵָŵʼԩ飬ָ޷ݡ
һuȷʾ֧񵳵ĵڵ¿ǽصʱǼᶨ֧˳¿ˡû뵽񵳾Ȼᷭˡ˵ŵġ֣ھȻ׼ҪԼڵͷuԼԩֻǵһТŮһ̨һuʱί̻ҷ
ϯŮuͷŮuΪ˰ռŮӣɸɴǿŮӵɷ˴£Ȼuˡͳ¿վڼª¥ϣ¿˽
¿Цһޡءްͬ־ǱΪũҵʵ˭ϲŮӣũסԼšߣҵĹ²ǺԶɽĵҲظũ֡صĺǾ͸Ŀŵ˵кϱõأûϱ⻵أûϱû֡
ڸ鰸ʱԵǵĶѾΪߺˣ¿ôһ˵ҧ۾ŷŭĹâϯuһʱȻҽ˵˴Ĺλ
ҵʱȷû¿̹ʵĳʵ˵꣬¿ʵͬ־㾹Ȼû£Һ⡣
̾˿е㲻˼˵ʵʱȥʳϯġͬ־ֹҡ˵Ȼӣ˾ʵǷӣЩǲ޹ϵȥ
Ŷͬ־ԭֵѧϰ¿˵ʲôĿ˳¿һȴ¿ޱĿŹ̨ӡҲĶ
ϯǲʲôó¿˵ƽζǲ̫⡣ʵ
磬㲻Ҫ˵뷨ȥ󰸣ұ̬㲻ҪҪһηǿȨүүҲǿȨѹʱٸҲηǿȨַɡڸû˵uȴҪǲ£Ǻαأº˴Ǻ˼Ҳ֪˭֣
¿˵Ļһ˵꣬ʱͺ쵽˲Ӹϡ¿˿ûһۣǼ˵磬ӡ˵ǷйǷŭķʽ˵άķʽ˵ǹ᳹θķʽÿͬĲ涼вͬ󡣶һжΪһĿģôҹϸõԼ硣
ȳ¿Ťͷʱֻĵͷ΢΢壬ó¿˵䵽Լһ¿æļͷͬ־ô˵ᣬ뽨ԼĹҵһ㶼һҲ⡣ıҿѵͷû㲻Լ;ƶµЩ㷨ɵһ뵱һ๫ƽ˾ߡϣǰָߵͣǰƽȡ֪ģһֱôϣġҲϣͬ־Զܼ̬ȣԶвηǿȨĹһɹ߸е̬ȡ
˵꣬¿ļͷ
¿˵Ļʵ˵ͷĲٶ֮ǿҵϣ˾ȷܴԭɾ͸˵й˵еЩķ٣֤ҲãʽҲãǲηǿȨڶӲͷһҪǵġȻձѧķɣʽɣͷ̬֡ȡϣԼܹͬʷΪ˴СŶԳ¿ʼռ쵼ɱһִֵͷ񶨡
¿ֱ˵ĽҴͷǵ˽ģԶԼĸӼҡΪѵʼղ̧ͷ
ͷ̧ҡ¿˵ҧһպջ̧ͷ˳¿ˡ
¿˫ְļͷŹЦݿ磬ͬ־ΪμӸġ㷸ЩʲôΪʱҲɹ顣ҸɵĿֻ࣬١ֻǺˣһҪʵԼļֵ뵱һʷĺ÷٣ĳ㲻Ҫȥݺ÷Ҫ飬Ҫñ˿Թʱ㷢ĵȥúöϰΪñ˿ںúöϰ
ʱ᳡̨ǰͻȻһɱɱɱuһʼе˲࣬ܿ˿ʼ¿˺綼ת̨Ǳߣ̨֮λТŮһޣһȥڵϵuԴԱŮӰuæȥ̨ͷİŭĺ˿ںš
ΪԶֻܿŮʹʱͷľʶȴľ󣬼ѵҲͷ𽥱ķŭˡһ֮ȺڷŭƽϢŤͷ¿ˣֻ¿˶д̨ӣһƽ࣬ûбȺڵӰһ
ǵ¿תͷʱŷֳ¿˵ĿȴüΪ
ͬ־㲻ҪΪԼȥ÷٣ҪΪЩȥ÷١Щɱ¾ʱһŭǵʱû񵳺ǵľӸԩ޴ߣҪЩԴĶ飬Ĺ˾Ŀ겻Ϊ˾Ҫϸõӡһֱβܸ˾˵ΪǴġ
Ҵˡһ¿˳Լ󡣡ⷽһͬ־ѧϰ
ͬ־ǲһġȽ㱣ڵӡ¿˺ԥ˷ԡ
Ϊʲô÷ǳ⡣
ΪǸߣĵһ׷ҳϵǸ롣Ǿͬ־һĹšڹŶԣڵĶǸȨƶȡͬ־ڵģͨƶȡϣͬ־ǲһġ
žЩ׳¿뷨ֿʼͿˡߺ͸ƶµĹŵʲôڲ
¿ҲĽͣɴ´˿ԲĿ꣬Ժͻ׵ġҪ㱣ڵ״ֻ̬ǲҪΪԼȥ٣ҪΪúõĶϰ㲻ܱ״̬ҾҪˡͬ־ŵ㣬㲻ĳŪߵ֮ǰҪ㱣ڵԼסô
Ȼǲô£նĴǣҼסˡ
ðɡȥɡܿ͸ȥʽٵְˡסʲô룬Լ룬˾빫ȥ¿˵صļͷһơ
¥¿΢΢̾˿

¿ʼʮ
ԩĲֽ֮ȺڵѾȫռƻڴµǳһ̨ӽҲڲϱ仯һʼֻܿǰȺڣܿˣǫ̨֮̈̄µ;۵סǷŭ˷ȺɵĺӼ򵥵¥Ͽȥȫͬ¥һӵĽǶȣĸȺڵıӰ
ҪΪ壬ΪԼȥ塣¿˵Ļصڶߡ̧ۿ˿̨ϳ¿˵Ӱ־㹻־ȥЩա
ǣɱ˳ǷծǮǲ纰uɱˡǿ顣ûԩ
ûԩɱu
ɱu
һźЯǿҵļ̨˾һѹ纹ëֱ·ҪȺڵƵȥ̨ϵuѾһ̨̱ϡѾ޹ûáǶû˿еǳ⣬еı̬Ҫu˶˵ָ𳹵װu־΢Ķţ۾涼ǿ־;Ĵ͡
ǣ񵳾ҪֹԲԩһˣҲԲŹһˡݸݵصķɣУuΪıɱˮд̡uǿˮӣд7ͽ̡ﲢдụ֮󣬾ִУ
ãеĺãuɱھɱȺĺ
ǣڷ̨ص˾ȨִƣһҪǻִuι֮󹫿ִУǾԲŹЩӵġƽôܹ۸Ҷԩ£ڷ̨񵳸ֹǵӵǶڱ浱ǰյĶ飬˭۸ǰգ񵳺ͱžͻǰֹ
ãȺ̲סԼװճֻʮ㡣
ڷԺķǰһuȥʱѾаȿֺҪ̨ԩˡźöӣźöӣҪӵҶлԩæ
ͬ俿װƽزհ˿ϵġ¡ǲ
֮⣬ŸаŮ˿ڣһ׮׮һǼǵòһ£ҲǸӲͷԩŭʱӲͦžȻȥ
⣬ͻͷŸͻնûǮҪǮɱˣͻǲʶʱ񡣲ʱԩİտŭ֮³ȥŹ챻ƣ࣬һֻ۾ø߸ѣһۣģԡ
췴ȵٸľӹ˷ˣЩһҪͷͣĶš
ͬ־ǲǰϣάͬ־ߵʵҲû׺ˣⲽأȻ˿ûзһЩЩסˣҲС˲١
ͷȻô˵ͷе㷸
м࣬ԩ˶˵ȥСʱǿͽ˸洫صꡣϾҲʹˣôãҲǿڸŬֱ֮ͦ⣬Ҳտڲ
ͬ־ϾҪˡ˵
һֱΧӣǰŴϻģһòϸŴ󵶣һ˵ģϹԴʱҾԲһ˸ǹΧӵʱһҵС㡣ڽʲôˣԵĵӺͳޣ޴ӻ⡣һ˫ûմѪĵС㣬ϱɱҲͶû˿ͬ顣ԽףͷǸƽ
ǰȥУûеĴ˼ͷĸоȴһ֮ʮִ̣̣СĻһ䣬ȺǵĺУ̧ͷ̨̤
Ŵ󵶣ȵһȺڵĺ̾ˡȫûע⵽ЩͷһƬУֻʣǸɿݵĲӡѾзϵڵϡʾⷨÿͼվһ˲䣬ĴһȥĲӱжϣգ̨¡
ϹҲн죡һ޺Ѿűⵣľʲôĳͷ­ʼҲô࣬ʾ˰uʱuѾױˡ̨һľգuľǰϰľϡӵĿ˿u䣬вһuĲӸˡ
˸ɾɱ˷̨һƬྲ۵ĺȲ
һıǻŤͷһȴѾеŵö߶£ʺ˳ſɻ֪н죬ǰʲô񰡣ЩǺ
еĺ˳Ĺ󣬻ϰѵǷյѪծ峥ĸɸɾֻʣŮ˺ӣżҼҲɱʣ޼ûôѪծֻǰѷӸɱˡ񵳷żҺǼҵĸƣûյľͽгر⳥˵ļЩǹеġڹ̨ϣߵļ⳥Ĳ񣬹ڵϸжʹޡ
漴̨شӴ˲ŸϢó15%
֮񵳵󳹵ЩֻѪծǷ̨شδй顣ݵصҲȫԱǰյĵӵܱʲôƽʲôףȥͬ־쵼ķԺĻٽʱ򣬰ղɣ
ֵصͽе˳
֮󣬺ҵӱŻ˼ҡҲʲô顣uǳ¿Ӧʵ˵ͿˡȻuǾȡɳ¿˵ĻȫŲã뷨ҲǸٹֻ̡ϣܹĶʱ䣬Ȼл뿪̨Ƿ֮أҲˡȻҪûˣҪػʲôã
˵Өǰݷãͷһ¡¿ǲŹԼġ
ô룬ҲùȥӨֱ֮Өżɽ˵˵ֵص顣ݵҪֵذչ涨һĶءݵͷϣӵģʽҲ˵Ըķʽӣ֣ͬͬջ񡣡
붼û룬˵¾ιɡˣ¸ɲ˵ʲôҸˡ
ʱôӨʣ֮ǰ¿ϯרŽң飬Ȼ˵ˣҪ֡
⻰ɴҲ˵ʵι㲻ôе̫ô
óôණ涼û̫ϧôҪ¸ˣҲܸɵˣõʱΪβúø
ʱҵͷѵպ󲻻ᱻ㣿Ǻǲ롣ֻʵʵ
ҲѾȥˡȣҲԵȵȿǴ·Ȼ˵Ǵ˷ʱʲô
Ǵ˷а츮أʡ
˷ȻҪŴ츮Ҫôȵ츮Ϣ˵ӨЦ˵
㵵ĿӨι㵽ͷپӺְȻ֪ôϢ
ӺְҪ񵳲ǹ̨ظĿǽȫй¿ϯҴϼҲǿȵǴ°츮ͿȥɡǾѾͷô룬ܳգʡزģαأǽȫйѵȥɣ
ⷬ۾Ȼ֪˵ʲô

¿ʼʮһ
¿˶˼ͷᷢչ׶λǳֻ̬ȵġ̬ܶͬȵһ¿Ϊūƶȡ⽨ƶȡʱƶȣôһ෢չĽ׶βййĴģūƶȵʱҲܣǸʱūײҲһĽײ㡣ϵй˵ԴԶūƶȴԡʿˡˡҰˡΪҪȨȼĻ֡˴սʱֻҲͽǱϵˡݹݹڽūع˴򣬱Ϊl򡱡ΪɴӽȥźƤ˰ɡ
ϲˣܵιһδ˰̣Űܱع޳ǵūݵЩ˾ȻŸ賰ЦȺܾ֮йʷУū˼˵ūƶȣйδڹ
ڷ⽨ƶȣйķַƶȣʱʼͳһ֮󣬷ַйʷдһ̬ҷַƶ֮һδεһͳ뼯ȨƶȲйĴͳƶ˼û
¿ԭΪģ˼һŷްƤйû̵ǳ̬˼ʱŷ޹ҵǶʢʱڣ¿ʵܻ˼Լûо쵽˼ǱʶͷҲΪͦԽġûеûзȨ1906˼Ѿˣ˹Ҳˡд˼ļѯʣҲͦòġҳ¿ΪëүүͽҲǿӺӵĺѧϰߣ˼ΪͦԽ¿ҲֻҪʹ˼˼룬ûҪʬ˼
Ķʱ˵֮󣬳¿˾ǰһ˵δûейĹƶȣĳϿΪǹϵķ⽨ΪҲʲô¿˴ʡĩʱϵһַ⽨˰ϵŷ޷⽨ƶȵĳǱݵƶȣе⽨ζˡ
ⶼǳ¿˱˵ĺ˼ʱ뷨Ʒ˼ĳһֵ۹ǳ¿׼ֵĹȸʤˣɴݽСü޵Ǿ¶¿ھί϶Ծ¶ܼ򵥣ũΧСʦëүүۣľݵص㣬񵳷ũ巢ĸݵлԵĴ
ëүүʱ֯һ̵ֱĵˡνҪϵģûеϣԸӵͬһȻţͷĶǵ˴֮ũҲûʲôʵԵĵˡ
񵳵Ĳũӳǰʱ򣬷ֳ¿˵۶൱ȷǰЩũǰšĴΧӣҿʼֽݵءΧڳ˸¸ݵصĵֵ̡ô󣬷ȻûжǶЧȫĳ¿˶ЩˡʵԶС˵档·չĸݵؾʮأȻ޶á
ũսʿȴûôǣˮ֧ӵȫӣܹһõıơоʱ߻ˮ·ȻӺӺ½֮׼ֱ˷
ڷɽ֮ԵΪԪ谵ԭﱾҲҷͷһҲǡԴӳԪ谣ʮ굹оġΪˮƵʵҲһŵšҲƵˮֽб仯
ϣڷͳοһ⽨ֳȨ˰ϵӺʡðǹӦˮ־ѾƣڱҲǷһʵ
һ´ѾдİڰߵˡڵҼöˣЩЩͬŸʽǺо񡣼ũսʿ֮Ҳûطճ־ȡ෴Щһ϶¶˹ʡʱûڷһٸݵأⲢڷصİղ֪񵳵Ĵڡһվڰǰͷߵ񵳵Ա˹ũĶһ˾ӭȥ
꿴ʱģŴϵһ֣ˮׯˡλ񵳵ͷ졣
ξжָӹȻ褣ָӹϸ˾ǰ֧ϣж֮ѡ￿һԭˮԸ쵱˲μӹս
ˮļȫԤ֮ڡµĸݵزԸ̫ҡԶĸݵضѾ˺ȥˣȴʱûжԷֱƽˮܵӸݵҪġ񵳷չݵصһѡҪҪˮߡΪˮԭ򣬸ߵİΪң
ݵصĸ˵˸ݵ֮󣬶ԼԵ̨ȫͬҪ֮һѾûյʱ䡣ȻΧӣȴûܹʼ۰ͶɡֵرܿʼյĶھͿʼˡΨһӦԷ齨𡰿ѻáüоסķʽԼʳӦ
񵳸˵ǲѵİ취ڰ˵ǾΨһ·ǸҥԼٶȿʼʳֻҪ񵳣Ҿгסǰڷ̨صʱ򣬰ѾоסϢĲ졣ڸݵ֮󣬽ӴķΧˡ
ˮǸˣȴûܹڳ͢˿ƾ֮ǰšҼͷҲе㱡ֵаɡˮһֵҲûϣ񵳵Ĵ֮ˮ̸оǡŮͷٸ֣ԷĸôľΪ˱Ч͢
Լô鶼ûܹϹˮڳ͢Ѿ׾ɡ֮ˮѡͶȥӸݵʵز鿴һЩµĶ飬Ҳηȷ볯͢һ¡
ˮôǶ飬֪ͶûáһЩɴҪӸݵص쵼Ӹݵص䰲ѧ䰸ˣŹеĸԣ˵ˬʣ˵ǼꡣˮġȤ̸Уˮ䰲ἰ⣬ˮںĽҪҪ췴ȻҪˮɴԼ㾡Ҳ֯Ӻİղμӡ
ѾҪˮ³ܾܿǱܡ顣ʱôȣ䰲ҲɴԺˮһȥӺʵص顣ǵȫи
ʱļƻѾƶϣоĽǣˮͶӦĵġֽ׶ιͬ⡣ǰ˿ˮܷɢͷ֯ذա۲ĽǣˮȷǷԱָ£֯˼յĶ顣
գˮʱ顣
ǰϸͱʾóȻĶ鲢ôģ褵ûôൣġǻȥˣ췴ܻȥղںٸ磬ԱصϢǣصİǲԷѡսˮֻһ˱ʾͶǻЩƭֵĿܣذǴѡĻǳ͢߹Ŀܾ΢΢ˡ
ˮǰӭӣ褴񵳵ָӹ١λˮô
Ҿˮллأǰʦˡˮ
´֮󣬰ǰİţ͸ЩաʳҲݵҲûٵСʳҲ˵ģԸμսİգһȷֶʮ˵

¿ʼʮ
ڷɽ֮ԵΪԪ谵ԭﱾҲҷͷһҲǡԴӳԪ谣ʮ굹оġΪˮƵʵҲһŵšҲƵˮֽб仯
ϣڷͳοһ⽨ֳȨ˰ϵӺʡðǹӦˮ־ѾƣڱҲǷһʵ
һ´ѾдİڰߵˡڵҼöˣЩЩͬŸʽǺо񡣼ũսʿ֮Ҳûطճ־ȡ෴Щһ϶¶˹ʡʱûڷһٸݵأⲢڷصİղ֪񵳵Ĵڡһվڰǰͷߵ񵳵Ա˹ũĶһ˾ӭȥ
꿴ʱģŴϵһ֣ˮׯˡλ񵳵ͷ졣
ξжָӹȻ褣ָӹϸ˾ǰ֧ϣж֮ѡ￿һԭˮԸ쵱˲μӹս
ˮļȫԤ֮ڡµĸݵزԸ̫ҡԶĸݵضѾ˺ȥˣȴʱûжԷֱƽˮܵӸݵҪġ񵳷չݵصһѡҪҪˮߡΪˮԭ򣬸ߵİΪң
ݵصĸ˵˸ݵ֮󣬶ԼԵ̨ȫͬҪ֮һѾûյʱ䡣ȻΧӣȴûܹʼ۰ͶɡֵرܿʼյĶھͿʼˡΨһӦԷ齨𡰿ѻáüоסķʽԼʳӦ
񵳸˵ǲѵİ취ڰ˵ǾΨһ·ǸҥԼٶȿʼʳֻҪ񵳣Ҿгסǰڷ̨صʱ򣬰ѾоסϢĲ졣ڸݵ֮󣬽ӴķΧˡ
ˮǸˣȴûܹڳ͢˿ƾ֮ǰšҼͷҲе㱡ֵаɡˮһֵҲûϣ񵳵Ĵ֮ˮ̸оǡŮͷٸ֣ԷĸôľΪ˱Ч͢
Լô鶼ûܹϹˮڳ͢Ѿ׾ɡ֮ˮѡͶȥӸݵʵز鿴һЩµĶ飬Ҳηȷ볯͢һ¡
ˮôǶ飬֪ͶûáһЩɴҪӸݵص쵼Ӹݵص䰲ѧ䰸ˣŹеĸԣ˵ˬʣ˵ǼꡣˮġȤ̸Уˮ䰲ἰ⣬ˮںĽҪҪ췴ȻҪˮɴԼ㾡Ҳ֯Ӻİղμӡ
ѾҪˮ³ܾܿǱܡ顣ʱôȣ䰲ҲɴԺˮһȥӺʵص顣ǵȫи
ʱļƻѾƶϣоĽǣˮͶӦĵġֽ׶ιͬ⡣ǰ˿ˮܷɢͷ֯ذա۲ĽǣˮȷǷԱָ£֯˼յĶ顣
գˮʱ顣
ǰϸͱʾóȻĶ鲢ôģ褵ûôൣġǻȥˣ췴ܻȥղںٸ磬ԱصϢǣصİǲԷѡսˮֻһ˱ʾͶǻЩƭֵĿܣذǴѡĻǳ͢߹Ŀܾ΢΢ˡ
ˮǰӭӣ褴񵳵ָӹ١λˮô
Ҿˮллأǰʦˡˮ
´֮󣬰ǰİţ͸ЩաʳҲݵҲûٵСʳҲ˵ģԸμսİգһȷֶʮ˵
ˮû뵽¾Ȼ壬ûпŵԭ֮һϲϷϲС˵Ҫ췴ǰȸշʳʵĵľѲԡͷڸжͬʱˮһη壬񵳵¿ĺܡֱͨӰѰյĺøи˲١ˮôգԭˮɢ˼ͷܿóʳԶԼĶ࣬µĶȻǧˡ˼ǹԼóȻͶ˷
ͷûά̫ãˮܿ뿪ˡóЩոҪ췴ǻȥЮ˶ѡжʳ֮ҲԲ˶ã˵Ǻʳ֮ɢԼҲۼ˶ˡ
ôˣˮͬ־ܲôӡ䰲֪ʱˮߡ
ˮæ˵Ŷ䰲ͬ־ֻǾʵ̫ʳѡȻ񵳴һȫ˽״̬ͷҶ𱰣ֻͬ־ƣص㵹ˮϲ¼ģȴҲ
䰲ͷԺҪȨǲ񣬸ΪѧաȻǵԽԽáЩʳǷ̨صİˮֳֺģԽǾܸ츣
Щˮ񵳵ͬ־˵ģԼǽŽɡֱ⻹ճرͷˡȻ䰲ģˮҲİ޵񵳵ͬ־ͺˡ˰
ڲô䰲˵
ˮæͷǡ
񵳽жǴˮ֮⣬ȻѾ˰ʳ˵ǮѾ֧ˣܾۼٰվ͸þۼٰաȴû뵽񵳵ĸɲȻȰӺμӡ췴İոۼٶˣǻȥˡ
ǣҪȥǹĿһΪɱ췴ΪǮǹΪ˸һ·ˮֵڣԹһڹٸȼõĻʳôˮ֮ǰٸ˰֮⣬һôôǴ·Ժ֯ٸҲᱻ۸ˡΪ񵳾ǰյĶ顣
һŷֵĪĻȴ֪ӦԡЩǴˣҲ֮֮μ췴ǱƵûȥˡ׼˷֮ЩʳǮơû뵽˾Ȼá

¿ʼʮ
Ϊ˳ϱ˭ȥ췴񵳶Ҫİǲӣʱ⡣ŰշԵڲôã˵̬ú͸ϸŶǰһǰ̬ȣǱ鲼ÿһϸڣ׼ʱǰרע̬ȡšաͷЩʼεİգ֪ЩѾԸⵥΪ˸ȥ̡
Դڷ̨ؽװյľ˻ӡȻһʼδЩåܴܡǾѵսرܳԿ͡ڷ̨طַ֮󣬲ӵľϲ¥Ϊ˽ϰմ̡伸ǿںŵԣѾսʿǵһ
ڸݵصʱ򣬴ҽڷϼָӡܱߵսʿʵʵȷˣȫǿ񵳴ϻǿ񵳲˽񵳵ϵǿҪսʿ֪ⲻ񵳵սʿͰǸɵģĽվߣΪ񡣵ǳϵͬ־ǵ֮⣬սʿǸŽΧˡ
սʿǲǲԼͰǳеصĹǡǡΪ㣬ǡǡΪ񵳲սʿǲҪŴһϺӵġΪͬ࣬໻ȴ΢΢
ĶǰѰǱ͵һĲֵԼĴ崵ЩˡЩˣǶиʣֻи񵳣ҲžԼĵõĴͷΪֹսʿʵҲʲôʲôҵսʿΨһõģԼеͶͶɹƽ䵽˺Լһİ䵽񵳵ЩٵֻҪڣҶû۸ˡضʵԭսʿǾͿʵĸߡ
ҪսҪսʿԸŵߡ
ʵձ޶£ˣǿйų¿һɣܴһԭϺȥˣ˵ڷ̨ɽӦǷǳ׵ġԭ๤ԭͦ򵥣Ļ£ֻдŽһͨͬͶܻȻ¿ϯԼԳΣյĵһߣջʲô˵أ
Ҳ˲£ҲΪ˸֮ԭͬ־ǸԼߣ쾭顣ֻΪԱòѧȥͬ־ȥ๤⵽֮󣬵˻սʿ̬֮ǷݸжԼ˸˵ĵطˡ
ֻҪͶܻȥ˭۸ˡⱾӦһܼ򵥵ƶȣΪų¿ϯһƶȵϵԱԭ֪Ҫʵôһ㡣һֱΪԼȥҪǮȥġ¿˷ѵǿֻҪһƽģͷƶȣͻߡڹʵôŵġˡ
Ȼ¿ϯѵУҲǿƶĻϲϵĶţԼлΪͨ¸ġˡˮ£ȺաҲжϡԭ١աһ̰Ŀ⣬˵ĲһֺҰ޵ĹâЩһӡֳ嶯ͼ̾һǧɡڷ̨ŪϰվͱĶࡣ
η̨ع֮󣬲ӽ˸̸ᣬҶΪкܹΨһԹֻǾùӦЩ㣬ʵһֱܵ񵳻᲻ǰĹٸһ͵һ𡣲սʿӦðǰһЩץɲǶԡ˾ĽͣҲ˵û֤ݵĻ˾ϵͳǲץ˵ġսʿǱʾȫϿɣӻԾĽ˾ٱ
ռĹũսʿܲսвжǲڴϣСζЩİȥξж
Ϊ˽Űղ̵ġǣҪ̰˵µģǶӭǶ顣ֻȥӣɱ˵ģͲøȥˡ·֮һҪ񣬶˺С
⻰١աѾòĿ⿴ˮˮһʼɲô˵ģ⹷ٵļҲˮĶĿںš
Ѿаڴʵλͷ죬Ǵ·֮󣬹ٵļҲҪô֡
⻰ͷѾЩˣѹס飬ԱļҲһַָգһֳ乫·Ҫ񣬺ܶʳôͷ򡣡
Ǿ˵Ǵ̣Ȼʲôֲˣ˳вУǸո
⻰̲ס˿ξжԱ˽ǧսʿƾҲ㹻׵Ĺ·ǹũսʿͷԱϡտɲŪղ뵽ӵжΧӵʱ£ΪѹӣѵȹΧٶ١΢Ц˵ԡ˳
⻰̾аʮ˳˶顣ʣµİͷܶҲ֪˳ãǼáҲڴʱͻȻһ꺺Ӵ̤ߵոǰһ¹ڵء̬ȶñֱǰһȴҪڵϡһ˴˵λͷ죬ҪμӴΪӡҪ𡣷ۺҼгԩҸ硣ֻһ£˷֮󣬰Ǹ۽ңҪڸΣҸ籨𡣡
ǲɱˣô˽Ա𡣡ڰ꺺ǿԩ飬˷֮Եԩ顣ģǾŹһˡ˭ֻҪǷ˰յѪծǶ׷
棿꺺ûֱӴӦԼҪ󣬶յĻŽɡ
˵ǸǷѪծ;ԲֻǷһҵѪծ·֮ԩİҲ뱨˽ɱˣջΪ˽ء
꺺ӻǽŽɣʣȻǻֻһֻһΡǻٿᣬñԩĴܵڳ˵Լԩ飬ô֪ɱȥⲻǶõļô
˿Ǳ˵ˣͻȻֹǰͷλ죬ү
æְ꺺ŶԴ˵ǣǲ췴Ϊ˾Ȱգԩǲһ˵ҪˣһЩͻһĻ°ɡ
ϸյĶԱ̲ס΢΢ͷûвμӹ񵳵սȻ¿˵һЩǿ񵳵ĲӽΣΪɧҶսġϸǵθĴθɱٵ飬ϸǰͬҲû֮ͬġϸǺܰϧԼǳ¿˵һףɵȴһףϸҲų¿˼һߵڡյĶԱĿȷȷǷǳΣϸ̾
ٶֻʮ־ԸμսģҲûȥͷ󡣶ǰѴ·ĹǡݵصĵͼȻ꾡ȴҲû꾡·ĵزе˴·Ļͻ᷽ܶ࣬ҲΪжˮҪԭ
֮󣬲ӿʼо
ˮͷдоһʡ˺˻ũоȴͬսʿһ죬һԵͷоŲǺܿ죬ˮһʼǶסƬ֮ˮЩˣÿһҪսʿһЩʮˣˮѾտʼϵĶԶԶںͷȥʱȴͷͻȻʿˮǰߡܰæˮ̾͸о˲١
ȴ֧û˵˶ͷ·˽Ų֮⣬Ȼûˮ뿪ѯʣɹǸ϶ѾѾ졣ˣоļˮֻ֣ҪԼԺͷű飬Ų̳ʲô룬ֻǸŴ󲿶һǰϣŲɲ١ˮҲ𽥷һֻԱսʿİרĸ·һʼˮڿԼҪ룬Ҳ֪˶ãˮѾԴͷһƬտգľ޴ЩѵĸоȥľҲûˡ
·ϵϢλΣˮԴҲǲˡÿ̱ڵϣûȫϢʱ򣬾ͱקоҲˣ·ʱȺ죬ϢʱһԵø䡣طصĳǽҰͷʱˮֻǰڣ߸ߵĳǽ·һͷ̱ڵϴϢʱȴԼ֮󣬾ͼʼǰǶоʱЩͬ
ˮ֪ΪܵµĽѾʼȱֱ˼ˡ
ũִʱֻûйرաԶͷȥͷرҲǳɢ褺ͬѹˮԼ;ȡһ׷ü¾׬šһ£һ¾װĲӾŷǰ

¿ʼʮģ
شϲλڳǰյʡᡣԴӶ˰Ѳ֮һֱΪĵӼɽҲԳΪ½Сѧ;ѧУҪˡ
1907112գճǰȥݷöʲôԸӾѧУԺͷû߶Զͼһƽ峵϶ż߹ʬߵȥؽֵڶÿ춼жģر붬ԭÿһʬ壬ڼһΡЩİգͷҲЩ̡Ҳûά̫ãʬĳӲ֮ܿҲͰԺˡ֪·Ѿ¿쵼ˡս۲ҲڽŵĽšͷĶǱ顣
һǰӵ˳¿˵ţͷʾ¿ڴпܻ죬ϣڴ֮ǰܹ׼㹻֣ȳ¿˴°֮˻طһͽ롣
Գ¿ͷ˵ЩŽɶ̸ϣΪ¿˵Ϲֱ뿴񵳵ĴӣԼϵغɫͷģ΢Щ˳¿˵Ļʱӵĸ֮һȻϸϸȻǳ¿˵ʦ൱ĳ
뿪Ϻ֮󣬱ȥձУѧϰΪձʼϽйѧǵĸжơѻص˹ڣǲˡ͢뷨ͨøϵıó찲½Сѧ֮¡Ƽ뱾˵ľڵõѲáǰݶΪʦǳΪ˶ĸȴû뵽¿˾ȻҲ·ߣϸ¡Ҳ֪õϸĺεȴ¿˾Ȼܽһ֧ӣΪ츮Ĵ̼Ƿǳ޴ġ
ϸڷ缫ϣҶܿûа취ϸദߣֻһѵšҲڰ춽찲ŮѧУ˶Դ½ۡ¿ȼ֮󣬲ż誵ġ誺ͳ¿˵йĺо誶ڳ¿ۼߡ¿ϺܰҽѧԺҩ׬Ǯܰѳ컪е££誾;ó¿˾ǵ֮
ĿͺЩͬо¿˶Թ⸴̬ʮ䵭ȻҲ壬ȴûд˼Ȼ¿ʱҲ˵ҪİæǰϺȳ¿Ϻ΢֮ͲôͬϺ򽻵ˡȻͷûͷȴúܲζΪ⻰֪ģҲͬģ¿˲߲ĳ̶ȣҲǾƵ˼㡣
뵽¿һμԼʱһһԼԲӵĴͷǱʲôأ
ż֮˵ͷҲ˵ˣ첻ǳ갲֮ͰѰ콻ǡȻ£ǹ⸴ôټ֮ڣôҲܰѰܺá˵ͬڰպӦʲô
ôֹ۵Ļȴ˼򵥡ֻҡҡͷȴ˵
ģͻȻЦݥʵǾлûֱ˵ˡΪǫѷݥû͸ô
ȣ誶˼ʹϵҲرͨôһ˵벢̫õĽͣüͷʵû͸
Ҳı飬̹Ȼ˵ǵʱϡӦЩҵףҲ˵ܷܴ°졣ֻ˵Ĵ˰죬ڰ춽ѧУʱҪôˣ
ţ˼·Լû뵽ģ⻰֮뾫һ񡣡˼ǣºڰִ
ºڰִ֪ǹ⸴ͬ־컪Ͷ֮ͬ˻ҲסࡣӦǵĺ͹⸴˳ͻǰæ첻ɹºҪ˺档ǳɹˣֻܵ˵һ˭˭ָӰɣʱڰ죬ܵøǵӡҿºǹҲ͹⸴˺棬ɴͰѰøˡ
ǰķеǾΪ˲Ը˺ͰѰóšҿǺֻܴһ棬ֻҲô˼ɡ϶бԭ򡣡˵ҰȻͨȴѷأǱļƻͷ׼ѧУͷչͬ־Ȼ˵¾һ¡ǰԣڰûôͬ־ƽôһ죬ʲôô
˵ĵطȻ֪ƾǵס죬Ǿʣ·ҪôǾͲҪ죬ҪôǾҪǱߡΣȹ˴ҵӣõ졣
⻰̲סɫԭų¿ܴ°죬ͷ뷨ǣǳ¿˴˰죬ҲѰô¿ˡƱǿȻͷޣҾ¿˵ʱҲʣ޼ֻ·Ҫôͱ¿ôˣҪôڽĹ⸴Ԯ̾ߵڶ·
Դ¶˾֮һץ½Сѧ;ѧУ˼룬ͬ־һ԰Ѳ㱨ԵõϢͬʱĵȴŽһĹ⸴ͬ־ǵϢ֮ճ¾Ȼǰ죬˽⸴ͬ־ǵϢ¿ܴ°죬ô⸴̾Ԯֵ죬ζܰѰ콻¿ˡ
֮ճΪ¿ʱų¿°졣ڴԼʱڣ⸴ǲ·¿ܴ°죬·ͻ磬Ͻǡó¿˶ֳŵѰ콻¿û°죬·ԭ·ȥصĸҵṩĳ¿˰ϸµϢճ±ʾԪϸಮѣ⸴Ѿͨϵȥϸϣϸܹ⸴
̸Щճٴѯ룬¿˵ϹĿܵж
˺һŴΪֹ컹ûдط췴Ϣ֧֮ڡܰЩһ֧ɳͷҲǧѺˡͷ˵ף첻ҪǰæҲûбϢɸģֻ߳һԸѡ
ۣճ΢¶Щʧɫ̾˿ճ˵ҵϣ¿û˵Ϲźá
ճû̫þˣ뱾Ϊ¿˱ģû뵽Ȼʹ¿˸룬ǰҪ죬ϣ׼ѯʹ¿˵ںδʹ׵ĸ룬¿ڷ̨Ѿס˽Ÿʹһ㱨˵Ĺ⸴ͬ־һҲڿǣڰ죬ȥ̨ؿ

¿ʼʮ壩
Գ¿ŵĿ̻ɵͬʱ¿Ҳڰδսԡ񵳾ίԱһµͬ־ϸλϾ˼˹ũָӾ߻ءڳ¿콻Ľ飬ϸıЩͬ־ͬ
ںͬ־ԣҲʣʵĿĽΪ˸׳¿ôĿġЩĸɲǳ¿˵׷ߣǲΪԼжܱȳ¿˸ӸԸ㶮¿ϯսĿģԸõִг¿ϯ뷨ǷʵĶ
ï褵ȼλͬ־ΪԼбҪŪ׳¿˵ս뷨ǱϾǲӵָӹ٣ΪԼӵȨ˵ίԱҲǳ¿˵һá
ϸûäĿ׷¿˵˼ҲûΪ߼ָӹٵԾǸӵ˽¿ھϵ͡
ǵֻһ°죬ݻڰյͳģվˡֱӿƸء챻ݻ֮󣬰طķӦֻǾݳǹأҪũĹաңǾܹĿٸݵءһҪ˰졣ð
ų¿˵ĽͣϸΪȻ˧ϸԷսޣ䱸ɳڣسǵĲӶһȺ¾װĲӺ޽䱸֮ģڽеʱ򣬾ȻͼԼûзȫȻû׶Щ˸¾ŵɽ֮ʣµĹĿͼΪסĹԱû뵽Ȼ˴칥򸮳ǣûκηⳡսΪɡ
ϸ̾ǲ޷ľͣԼЧжӺɨʱûɱ¾޹ֻǰѸҪ㶼¡ǹŵգάΰʧĺӶչ˽ѰĸĸΪȱסӸɴڷؽֱ߰յ˯һЩСҲͼһգѲߵĲӰǸץȻۼգСкͳͳǹˡȻѵأϸǼΪ͵ġԼûмһһ֯ϸǰġ
ڳ¿ᵽҪðϸȫе˼Ⱥ֮£񵳾ͿԼݵأƱ˻ơΪ߼٣սΪҪռTλãΪ˼лˡ˹ս̾оģϸ¿˵ƪ½̳̣Դ˴͡Ȼϸ֪ʷ1914Ŵķʽڳ¿˵ĳ֣Լʽ΢ģͣԺʽΪ¿սʽ
ϸͳ¿ġƱս壬һʧȥ˰ͳָӣطϵһɢɳ̳صЩͳõİӡ׻˵ʮָһָıô࣬һ֮޷ʱ䣬ʹˣҲЩں֮ڣΪ塣
ȻҪʵսԹ룬һҪյ֧֣Ҫǿоȡũ壬ũΧСǳ¿˵սԹܡιսСʱڲ̫᫵ɽоʮҲϸ൱̵ӡ
¿˵Ľͣίͬ־Ҳ˳¿˵սԹ롣ϸλͿԼȥˡû뵽ïȻµʵϯҪѰ콻誣ΪǺǾʶô
ôĪĻϸǲ⡣Ͼʮˣ˶סɨľίԱһȦȴЩͬ־ɫӣֹЩͬ־һãȻѹˮԲ֪⻰ζʲô
ïͬ־̸£Ҫ˽˵ĸ档¿˵
ï棬Ƭ֮°ת¿ˣһֲĵʵϯʲôʱͿʼﻮ£
óʻʲôô̲ס˻ïʡİ˸Ա֪¿誹ϵ¿˾ȥϺġï誵ݹϵҲûïںͳ¿ִ¡¿˻ǰĶˣɻïǻһɷԽսԹ룬Բܵõͬ־֧֡Ҳֻ֧ï
ûȻïش𣬳¿Ѿ˵ïͬ־ҿ׵ĸ㣬Ҳ誣ڿǵǹ⸴뷨ǲɱҪ⸴򽻵ǵľѣǹ⸴ڰյĴҲһѣû塣ұڰյĴڼȥôïͬ־
ï֮ϵ¶һС˵еƬ֮ͻָּᶨ̬ȡҿǲܣϯ˵ˡûҪΪ˸Ҫرչ˵˼ҡ
¿˺½ĵͷŽ˵Ǵ°֮Ҫذ졣ó׻ֹõ˰ʲôǮڰ죬ҪͶܴıάֽ֣׶ûô޵ıڰ죬Զݵϡ򵥵ذ죬Ҳδ̫Щòʧ԰Ѱ콻⸴õѡˡ
ίίԱû˭ʲô֮ʣҹȻȱͬģʵľ棬ͬ־Ϊù⸴ڰ춥Ǹѡ
ѹˮʵ⸴᲻ͬհأ
Ƿͬ⣬Ǵ°֮󣬰ԱߣȻͰƻˡռݰ첻Ǳһ˭ԸҪ˭ȥҪˡҲΪҪ졣¿˹ϵ˻ش𣬡Ҳ˻˵ռ˰֮һķӦίͬ־Ƕйôʵʹ顣ռ˰죬жٰհ֪ϢأжٰջӦǵĺ٣ӦӦٻ˭˵ʵģפһ죬ܵõʳǮƣũݵأٸݵأܾ¶ٰյҾôҶ
⻰ͬ־дһЦЦͷһ㶼¿óһΪźġϾǰյʡռ˰ζ㹻ĺδزȫӦ
¿վߵҵĵͼǰ棬÷̨صλãðλãͬ־ǣģǻġȡ˰յ֧֣ôǾһǵߣ˵ֻһǳе˵ĳСôҹϸõӣⱾǲ
Ҽֳ֧¿ϯ̷ԡΪˮ֧ӵָӹ٣֪ߵ⡣ӷ̨ص츮ĵ˶û壬Ҫ֤ĳͨ췽ҹ̷˵꣬츮Ҳûʲôʳ
褴ͷͬ־Ҳʾͬ⡣ǻսԹܵõͨ񵳵װԹ˰죬ڰյĹԱΪսĿġ۵ľǸϸսƻ

¿ʼʮ
»ʱϢʱ򣬳¿ߵïߣʵһȥ˲
ï΢΢һ漴Цãҿˡ
սѼ粢ȥˣһֱͬ־֪¿ֻҪͻï̸̸ŵ顣ͬ־ˣгǸĶûסʵίǳϯѣ
μӾίĲоӵĸɲԶ컪⼸ְɲҲͬϯ˻顣΢ЩΪѵĿ˿褣ͰĿͶҲͦΪѵģ鰴˵˽£ڱ˵̵ġ͹ƫƫϵУ΢һ£ͷ֪µʵ٣Լ˵Ҳܴ̽Ϣǲ˵͸Եڣʲôèһ뵽ɴѴһ
Ҷ֪¿ϺۼһϵԱģ֪誴ų¿ȥϺï˵ݡԭȲ֪ͬ־׻ïô˵ֻ
ȷΪѡЦ˵̲֮ס˿ԶǰһԶȥӱϢ񵳸߲Ѿͨˡ˺Զһغӱ⵹Գ¿ʲôԲ񵳵ĸ֮󣬲Ѿ˳¿˵Ļ췴ȫͬ¡Ըų¿ڵһ߹ԭԳ¿˵ĲڹͬĹɢˡ¿˲ǲ֡ˡǾԲԼµͶġ񵳴Űմݹ²Ҳúܹ١
֮Զһȥӱԭʵͦ򵥡ͷ쵱ˣǲ̫ϰϸļɡóոݵؽҲ֪Ǻµ顣صӱƥԶڰסȻڴδķ̨طףԼصӱĻǰֵһ𣬾ܴڰյĹҵԲѾ˽ºԶ̸̽һ¿ڷ磬ԶǷĸԸͬԼһȥӱԲıʾԶҲʾ˻ӭֻ±Ҫίͬ⡣ԶΪԱݵίľ顣
Զıʾһľǵڱ᳡ľܵίԲԣȾҪӵİšԴ¹Ŀ̹ǵӡ
γ¿˶Ծ֣ڵίԻïֵܣȻʲô棬òӲͷû飬ڵίͷû顣ԼݸŲϺš׼ȷ֪ò뵽ӱȥнϵֵǣйǡ뵽̲סֿ˿ԶֻԶƽڵϣһ˼ģʲô뷨о൱ʧ
¿Ҳܲͬ־뷨˵иҪҪïᰣҲҪԸô
İɣࡣҴûлɹ㡣ïæ˵֪ҪԸǹ⸴ᣬϾǶλûʲôͶҲʱĺˣҾûб˼ֻǴҶݣͷǵǡ
ï˵У¿˳ͷᰣȻ⣬Ҿͷˡһһ£Ǹݵأҵ㣬˵㣬Ҫæ㵽ǰﻹǲ
൱ļ񣬻ï˼ǰ˵ǵÿҰʲôæ˽£ȻҪǹ£ġȻͷô˵ǻï˵Ҳôʹ졣
¿ûмƽЩ誵˸ݵأһïǰ˽¡¿˺Ϊˣᰡ˵꣬¿Ļïļͷ
ï̾˿Ҳ˵
Ϣʱ֮󣬻СΪֹ̨صĸݵˮ·ΪԼҪֶΣЧȻǷǳĺá԰ľжͬ־Ϊˮ·õİ취ǳ¿ȴúǵģι϶©֮㣬мûҵЩ˼пӴܣĻˮ·ԵúܲȫˡϾ񵳿ƵˮԶûеִﰲ죬һ·֮ϻ̫Ĳȷءһʲô仯˿ˮ·ôĲӾͳ˹¾
˳¿˵ʣ̷ԣ½·ǼȫҪڵоͨСˮ·ô˼Σȥ죬Ҳ֪ͨˮ·ϵĵˡǵ£õİ취ϳһֲ
ͬ־ôðյķһ¶ɫǳ¿ȴδزһķ
ǲѹˮͬ־׬ţҾΣ顣̵õ˲پίͬ־ͬԲˬݡװɰ¾˼Ч˼ⶼϰ˼άġίͬ־ڶڻױ¾˼άԡһѡȻȻľ뵽ͷȥ
ѹˮ⻰֮˵ʲôȴͣԼҪǷ񶨣ֻ±Լ̰ǲԼķһŪ飬Ǿ͸ӶԲͬ־ɼ䣬¿˵ҷԡǲϳļƻƻĻǰ츮Ѿ֪ǵϢȻսԼϣѹˮͬ־ױ¾ǲǷɶ˻ôһս߼ϴ󡣡
⻰ѹˮͷһɡ¿ʮЧԼΧѹˮøмĿ⿴˳¿һۡʵս߼ô˵һֱûвμӾУѵûнܹϵͳľ۽ȫ⡣
˵Ǽ谲츮Ѿ֪ǵϢѾ׼Ϊڵ֮ǰˮ·֡ǼȻٶôϳȻѹˮͬ־ǰȥթţжǽڵ˶ǵ˽Ļϡٶ߼ǳͻġ첻ͬʱ֪ǵֲ֪ǵ
ԭˡȻ򡣳¿ϲľ㣬ʣѧȫȻ᲻װʵΧЩͬ־Щ΢΢ĳЦ֮⣬ɺȫںⲻװģΪôʲΪ˻ȡ裬ֻĲҺҲûоڳ¿˷ʲôӵģԶԺܶණûȥǡ
ֻ֪񵳣ȴ֪ѹˮͬ־ѾͶأҲǻеİɣˡ⻰мͬ־Ѿ¶ͬɫ
ȷֿܡ¿˵ͷֿܵļж󣿰Ｘأȫ֪ⲻݣƤ¡ҲǷǴǶԷʵҲˣʵҲ׷׬ţ̾͹ǡ츮ǳߵһݵͳУǽߣرãҲսԽ׬ŵĻϣһ츮õϢ˷ʱô죿
ܵһ°ɡ׬ŵĻǾʹȥƵ˵
ǲͬ־ðհ¿̷顣

¿ʼʮߣ
ͬ־صǲȶȱȫֲ̿ϧҪʤĿһΪҪս鶼ḻйԡѪɱľ飬ںӱ뱱˵ľսʱ򣬲ǿ˲ĳӵġΪֹսʮսܹ˲200ˡֶǧĴ̣ձսҪôĴۡ
Ǿͬ־ҲԼɡïȾױȽϸߵͬ־ҲԸóȻԣԲȻƵ£ȴҲûȫ·硣
ǴΧӣȻҪսپǾͱȻҪк̵ܴ֪ôһ¡֮սҶԶȵںӱɽ뱱սС۹ģ۽Ⱦίͬ־Ǹߵǿɲһ㡣
Ҳ׼ĸȫźáһʱ°ô죿սپ͵ܴӮаǹҪͲղ˵Ӷŵ˵ǹֵǰ壬;Щ
¾ֲΧͷĵװɫѾ̲ס˵ںӱɽǧıжԵģжӣֵôƣܹǵļɡֱŵ˷ҽ뵽˵˵漰Χ֮ڵӵˮһֵɨ
뵽;úëܵĿʼʱ棬ǰͷҵֵһеǶݵĲҺ̾ͱ¡¡ǹûˡսǰɣõķǰ˷ˮЩûֵܹǣһӵֵ˽һ롣ԼֻʣΪٵֵܻڳ棬ĵѾô̵ƣѩĴ̵εƥ۾ƥ׷ʶ˵ĲѾͦŴ̵Ϊٵǿʼֵ̡һŬסƥһԼļһɱ
Լôģüһֱ֣ԼôǿߵĵǰģȻȫûӡģҲ֪ʲôʱԼѪֵһڳˡԼһֵ󵽵׷ʲôô벻죬ٶֵֻܵʣ˲һˡ
ÿЩʱ򣬲ܻʶĶʧ񣬷·һǿĶǿư˲ʶ׹ʱȴһһϣӦ˵ʲôƫƫԼȫκͬһƤӰϷһ
ϲôˡסͻȻָŤͷһȴǻïȵĿԼקסԼ֡ѵ˿ĭûɶֻһЩǰ顣˵꣬Щѵһƨصϡ
ǾãǻС̽ΪáڽԼķԡͬ־۹⿴źɻŴʧ̬Ĳ
ʱȴ¿˵ïͬ־ܳٲӣ
ï΢һ²Żش⣬಻ǧˡսȽбϵģǲǧˡ
ѹˮͬ־ڻжٲӣ
һЭʵʱԱ3500ˡڱһ̣꣬ظһӪֶӡЭÿЭϽ꣬ÿϽӪÿӪϽӣÿϽţÿϽλԼбԱ14ˡϽӪÿӪϽǰĶӣÿӶţÿŶڱϽӪÿӪϽӡ±̣ͬӪ±ͬĩ¾ڲڶӣػǹѹˮϸ˽˽ܡ
ЩʵίĳԱѾǰ˶æǰ飬ʱȥôࡣ͹æÿ˸˹ֻ֮뵹ͷ˯ͬ־˵̫ңԶˡ˫ʵ˳5000ũ3500˵İ¾ͻȻڱ޼¾װʮ־ռϷ硣ίͬ־̲סĬˣʵϵĲԶҵ
ͻȻ䣬ŵ۾ԵúˡҪȥӲͷ˵ʵ㹻ǿ󣬶񵳵Զûдֱ۸оôǿ
¿˺״뷨ʱĬ˵ͬ־ǣǿǵȫ11000ˣڸݵսǾͿΪܹʤܵȥ̣սѶҪĶࡣ
ܲܵȵ˷ֱһƣïԼĽ顣
¿˻شļΪɴࣺУݵڻܲȶ֤ȶĻǶΧĵӵѹԵơû˸ҡõ˴òγɵİǶǵϾˡǴӮˣ˰죬ҲǺ󻼺ܶࡣεǸϵ̡
ǿ췽ϱߵ®ݸȻ¾®ݸôǸݵأҾΣïϣܹһЩ
Ǻ¾ʵСʱΪ廹ûжԱҪŰ츮һγսͻᶯԱǡݵ˲ȹ̵£ڵġ¾ǧˣǵҲҷˡսһʼһòӵʿΣӻԾӾôĲӣսô϶ǱȲ˵ġڲӽʤ̣ʿܸߡܴһ̡ʿۣҲֹۡ
¿һ㶼ûи߹ӡ
۲֪ôҪҪ졣
ïܲίͬ־ǵʿôľҲȷ²ˣȻ˽ºѹˮ۹¾ս⣬ǻï̲סʵѹˮͬ־ڲӺ¾Σ
⣬˵ĿⶼѹˮϡѹˮͿǹ⣬˼룬ѵļһ仰ͬȱ£ֻǲС
ϸк֮⣬϶¶ʧɫ漴ĿͶ˳¿ˡ
¿֪Լ˵ͬ־ǣ֮սǴ򲻿ɡսȨʱеʱ
ֻ¾óսսսƾҪõ޷ӳսСǵĲڵŵʿ߰ʿǽһʤĻ֮ϡ¾óķΧսһʧֻܵʿȫ䡣ʱ͸ˡ¾óУսͷִ۸ӡжʱһìȲǹáרѵսơ
ܳ¿гĵطȻûͼӰЧͬ־ɲߡʧˣٻڸݵغ͵˴ǱɱٴĻᶼûСңȻװϲˣϵơѹˮͬ־¾սʿһ϶ǵĶ顣ҵΪΪ˼ͷܹõˮ֮Щ¾սʿǵļʲôģҶԿġͬҲ̶áҾðͷ¾ʿʿ߰ôǻĵĸЩĹү
ͬ¿ϯĿѹˮ˵¾ȻѵıȽϺãʿԶǡȥ˵¾ĻӦÿвЧ
ѹˮڿϷӦãίͬ־ͷһɡ
¿Ŀѹˮһۣ˵սûʿĺġ˴ӶһͻƣȻ岿ȫܡδ죬ȻмǿΪУȴǵ㡣ֻҪϵбƣôӾͻܡҷǽһʿϾռơֻҪܹƳǷҷȻʿ˳ҲǶôԹˡ
¿ôһĶͬ־϶˹ʡǰЩսһ㹥֮󣬵߽⡣Ȼ˵ĺڸ翹֯Ĵģֿһսᣬ̾ʹӳصѹ½ųЩĴҴܵĵ˸в񵳵Ĳӷ·̼ռ˱ͻȫơ
ϯôսϱһôϸڿʵ
ǵģó¿˵˼·Ծܶԭֻעϸڵ⣬ͻȻӸ߲ͨˣӵսϵȨ˵ǿѡԼսԷ򣬵ʱǹκв
ᵽս¿˵˼·Ȼʣ͸һʼڷ̨һڴˮϢ˸̨֪طʲôǲʲôȫǵ˵Ĵڡʱǽˮ֧ӣʣѹƵȫһеȨѡȨԼսȨʱݵĵ΢ʩѹ̬ÿһǶҪݵĵ˿ڡǸҰѲô̬Ҫѽߵݵȿǡǵöܣ
Щͬ־ȫ⣬Ϊȫÿǵ˻ʲôȫжɣ˳ԭΣڿڸͬ־ͻȻٴγ˿ˮںü˺ʶѿˮʻ˶ͷ
¿ȫû˵ֻ֮ܿҪ˰죬ԺһڣȻڰձӵսȨǽӵսжɡܹѡǽսȨϡڲ죬ȵ˻жɣǾҪѴڷпܷķϡڿ˵ڰ졣Ȱĵжʱ֪ô
ϸͷôҷսϵƵЩ
һʿ߰սʤ˺ˮ֮󣬲ӵʿԶȶڰ쿴¾ٱߡڶơܶ¾սʿǼǵĶ飬սǰǲЩ¾սʿ¾Ķ飬ȥ˵¾սʿҪǵжԡҲܹЧ߽¾ս׵顣ս۵ͻȻԡȻ֪һЩǵɻǲ˽⡣ҷͻȻսۣսԽǶϣѾõ˴ֲ޷ԵĲԭеװҲۿۡ⼸ǶսӵȨǺͰСʱ򡣡
ϸھ£ȻƷ沢ôͬͽ˴·Ľͣôսأǵ
¾ѵҰս棬ǽڵսǹս˫ѵʵսˮƽܶࡣͬ־֮ԵԹ˰죬ǡǡΪо飬˹սҪ㡣Ͼơ֪ôǣǵ˲ϤôسǡҲ˵ˣĲȫ沼Էǳһͻƣȫ߱ǵĲֳɶ·ڸսսԿɶ·Ƕ顣λˣ϶Ҫġϵ⣬ԹǿһЩרõըҩ񵯡һйʵս顣¾ԴͳĲǹΪʺսص㡣ǵһơ
βϸͬ־Ҳסڳ¿˷ƣһǺͬġ
Ψһڣͬ־ûо̵Ĵ̣ϰսиѡʵϣսϵѡûм뱣սȨѡûǱ֤ǽһսΨһѡǱ򡣡¿ն˵
˿ϲǲΰͬ־ǣ¿˴˵һϣԼܿɹڵľˣ˰죬ԶǴһѹǶסġֻй˰죬ǲмȥĻᡣ񵳵ԱڵǰģΪ˽йգѪѪʱˣҲ˵ҵһǰ壬ս棬вӲͷŴϡ
ï⻰ڵվϯôϡŲϣ˲ֵ㡣
̲סЦȻվŷϣٲǼͬ־Դɨһۣ˵˵˵ȥҪӲƴںӱһһǹͱ¾ɱġǳ籣֤Ҳ¿ϯ˵Ӳ̣ҲԲث֡ιҴӣҾͲ¾ЩжӲ
źϣܹģ˲ı̬Ҳ̲סվǱС֮ļߣҲҪѧܼʱ˭Ҳ϶ˡǼȻֻܴǾʹίҪιģʱίҲԲںͷ
ίͷ˶ˣĵˣҪ쵼ֶ̬Ҷ֪ⳡһҪԼֻܱΪǵСЩ˶ڵһߴ̵ľˣһʤ´ʵҲǳţﻰĳЦζһ˵ĻҲˡڵľίԱ׷ʾԲᵱ˵С
ʱڶֻʣϸԶȴԶվͳһذסȻקסԼıӣȴǳİѱжϡȻУԶѸıϡսҪμӡ
򵥵Ļʤ˵ǧԶĹٶ˱̬ز˵ʲôԵˡμӾίͬ־Կţ϶ǳ嶯϶Ǹг¿˶£ȻʼԼս뷨

¿ʼʮˣ
»ȷ˹ļƻ֮󣬴ӵϿʼίͲıǳҹߵƶսƻԼӦѵƻŵͬ־Բӵܽᡣͬ־ǶûдộͷܲԴ˷̨֮ͬ־ֻҪͻкܺõĽ˸ɴ׵ͷһʼ
¿˸սƶȻսԣһЩϸͰﲿˮ·˱ƻҸմӰãеļƻɿʹáûб飬ͬ˲١˸Уϸҵ¿ˣϯʣľµѧУѧϰģ
ûϹУо֪ʶǸһλëǰѧϰġλëүүйˡ¿ЦŻش⡣
ˣϸЩˣԾ¾Уȴû뵽ȻǸʦѧġλëںδɷܹ֮ᡣ
Ѿˡ¿Ҳ֪⻰ԲԡǸ˼ëүү¿˳ʱѾˡ
ȴǿϧϸ̲ס̾˿
ϸźɫ¿˲ɫĲԼܲĻ⡣㻹ЩĹսô
ϸûпףֱ˵ĲԼ뷨ҵȷǵĴ¡ϾҾռƣװԶ˵ǻսѶȸȻҾйľ飬һصĻֻҲδֶܹá
սϿҾҲ죬ĸ࣬ĸࡣҪǣҾ𰲻¾ƣҾ֪˭֪ΪʲôҪ̡ʵ׼ĸЩ׼ǲ㡣㣬ΪȰֵİգҪҪ򣿡
ϸͬͬ¶׼жϣ¿ἰˡΪȰգҪҪ̡ϸԶˡٳص㣬Ǹںܹܵùǳ͢飬ֻҪû䣬ôܹﵽطͷϡ˵͢ʧ£ʵ۵ＺگġһֱӾ漰磬ϸҲָԱ顣񵳵ĽǶȶԣȰվͱȴȨ̸õȥȰա
ƶ߼ȫȷ˵ϸĽй״Ǹġϸμ˸ҪĿΪ˶ȡȨһǿл¿ΪȰն̣鼮гֹϸ֣ĸ־廯ʱϸ˿ûиоϲֻó¿˵ݡʮֻ
˺һϸŲò˵Ҫ򡣡
Ҹ˾׼㲻ָװ㣬㡣Ҫι㡣Ϊֹ棬ܹ׵ΪȰյģһǧˡˮ֣߼ϵ˶ܸҰʱ䣬һ㶼Ĵ顣ֻҪǧ֪ȨͲܾȰյսʿյĵ˸Ϊ塣
ϸþȣ޵⵹ûڣѾܸ˹ģĸݵءңܡ
ϸ¿˺εĿϸһֻۡϸɫЦζ¿˵˵Ĳôͬ־ҪΪ˾ȰգҪҲúܰġΪҵˡΪ˾ȰնȡսԡֻΪ˴壬ǲΪһһյĸΪĳŵ档ҪѰյڵһλġΪֻܵõ֧֡ԲΪĳȥģҪǸõҪܹҵҪΣʱ֪˭ֻҪٰ꣬Ҿ֪ее򣬾õţõͨͶҸΨһѡʱս޲ʤ
಻׷ôϸʣЩʵһֱ⡣ȻųΪʵϸŷ
Ǿ񻹲ǡһУʵͶĽЩǷӲһשһ߽ôЩˮʩһһھôôܲأûûз̨صĽ졣Ͷɹܹеƶȣڶûġܹɹһ㶼Ĵ졣
˵ϸ˳¿˵˼˵ϸڡϸĵһͷȻѳ¿ʹһ١¿˵ġϸЩܡЩû⵽Щϸֲ̫ˡȻȫǸ絽ʲôӣϸȴ󵽣һ磬йеһͳͳ飬Ǹ赲һжᱻ״ݻ١Ǹյ㣬ϸȫⳡ㣬ϸȴܿǳޡԾĳޡ
ϸ֪ԼͬĳޡЩʳպΪ̫ʵ壬Щʬλز͵ĹԱЩֻ֪ӪĶˣϸЩܻҵޱȵʹޡЩйܾ裬лɥȨҪĻЩ˾͸ǸĶ
Щȴǰģɾ޴ģͬˮһⱼۡ¿˾ܲεĽͷųݻйһСҪȰ˵Ļϸߣȴֱϸʻ˶ͷಮһǰԼ˵Ļ֮ţԸ⣬ҵӡ˹ֻ̣ܽ»¡
ϸһΪ˳¿ӣ¿Ĵ֮󣬻ͶԼ¡û뵽¿һʹ˵ҵԼȰ¿ˣ¿˶Ȼȥġͳ¿ֽû˿ֵԡΨһİ취¹ҵڹؼʱܹס
ϸʵϯյ᣿
΢֪һ㡣¿˵֯ͬ˻ϵΪУǼȻҲʲô˲֯
ڰսʱ򣬺йȻƻͷҪȰ˵¾֪¾ͷ˹ϵĪ档Ȼ컹Щӡ϶ǰȥˡܲǰæ
á׼ʲôȥ˵أ
Ȼϯں츮ôҲð츮Ϊ
û⡣Ǿˡ
Աѡս۵ԱѡΣԱҹ˯֮󣬺Ժ׵۾Ĵ˿һ˻ſѾ˯ȥ˶񣬺ʾĵĿʼдšý㣬Ҫ졣սʮΣգѾΪ׼ʱм˵ҡдͣ˱ʣ¶ɬı顣ɨΧѾ˯ŵͬ־ʣȴôдȥ
룬ǰͷֶһ飬΢޸˼֣ŽдȥҲǰô˵ҺĽý㡣ԴͳϯһҹҩҵҾͷģһҪλĶ顣ųϯ¸˺ܶࡣʲôôúһϸ񵳵Աⷽ棬ýȻԶҪɫĶࡣҲѧϰĶ󡣵ǣҶýһر顣ȻȾĲдǵͨ죬˼һ£ͰθͿˡͷдΪĵԱܺýһҪĵԱҲһֱŬ
Ƶ˿дõֽץ׼˺ˣȴͣסֽ֡ź˷һֽ־ԼдĶûϢֽҧҧײˢˢдһ仰ý㣬Һܰ㡣һȢ㡣д·Ǻ˳һеˡҧССһ֧ëʷ·ǧصκ㣬ңɷ񹲽
ѱϣһֻٵĺ˵ļͷšԭдģ֪Σһ뵽д뷨ͱ˵Լ㽺롣
䲻ýġͣ淴߶仰͵ƵĻźٵĺ΢΢Ļζһּȵĸúϲ֪ʱѹˮԼȫȻֻ֪ǧҲ޷ǡĴʻ
ֽϸĵãŽʱɫѾʵˡ

¿ʼʮţ
ĩյĸ壬Ҳǰսһʲ׼ĸ֯ĽӢɵľұ񣬹ᡱʮһ(1905)ߡ¼䣬յһʲ׼֯DDַߺչѧɳ¶㡢εѧеȽӳ㷼˸ɣ¶Ϊ᳤Ǳͬ˻ỹҪ紴ʲ׼֯
ũˮ֧רҿ촬ϸǰߺСҹ̣Ϥˮ·Ȼֻ͸ϵߺϸ1905ѧõУչѧѧõѧУѧУʦ飬ŷϸȻϤĺܣϸſڣæӭȥþòˡ
ϸֱ⣬Ͱô
Ͱڡ⼸ˡ
ָճ£ΪˣճҲڰչѧѧýΡϸ֪ճµι۵㣬ִӳ¿֪ڹ⸴ĵλճΪʲôڰչѧѾ֪
ǰ·ϸŷ˵
¶㡢εճŷͨϸǰϢ֮һû뵽ϸȻݷáæӭ˳⼸˶Ƚ죬ϸŷ뿪֮˴Щ֪ɫϸݡϸҲȽӣ˿ûע⣬Ÿ˽ȥճϸĹ۲Χûע⣬Ųš
ϸѾûбˣֹ̧˳¶Ŀ֮ʣȻҲҵ˲鷳䣬λǷ㣬ҵѧ¿Ҫȥ졣
ճѾ鱨˳¶ελ֪ϸǷԱģͻı仯Ǿδؿţϸⷬ¶εѾϲɫ¶㼱е˵ұȥ̨㡣죬Ҿͳˡѧ¿˵жȻҪ졣
ϸҲλ䣬ѳ¿ڷ̨صʵŽһ˵¿˾Ȼ˷ϲжżľǱô˵˻ֻ²šϸ׿Ǵ֮ϸ׿ڽɵ˲š
εĸңۼŸȻôϣѾӯӯ˵¶ճҲϲʤ
ϸƽɫǰ˼ɫȫӶģ˵Ҫ˵͵ģ¾Ӱ죬ϣ˵¾ܹΪӦ񵳵ĿֻҪ°Ѳš°֮󣬶ЩԱҪߡ񵳵ĲϾͻ᳷طȥԲʳԡ
ճѳ¿ŵ˳¶Ͱε۵ʱó¿һҪæҪ֧֡Ҫռݰ¡ͷ϶ʲô塣ϸ˵ҪҲ񵳹ʱ¾ͷһӦҲǷǳ͵ҪԼ󣬰ε׷ʵǶ͵һ³ţ񵳵ľӹʱ΢óһγǽָø࣬Ҳ
㹻ˡϸҲûָܹ࣬Ҫһ־ҾڣҲҪ˲źá
ֻ÷񵳵ľǣľͲˣˣڻǧ¾εЩȺ¡
ѾǰǵĴæڳһζǣʧٲӣϸҲҪܲ߶֧Ĳӡܲ߶ҲõȵսüĿ¾ʿױ֮ˡ
ı֤ŵùġǻ˵ͷ°츮Ҫʲôճ¼еʵ츮ĸ϶вǮеȵشŴľʣʱѾͬ˻ᣬǹ⸴Ҳãͬ˻ҲãڰЩʶʮִѡ񵳿ϳ죬ϸ汣֤Ѱ콻ճ̾Ҫ¸
ϸشʮָɴ࣬һǮһʳǷֺȡϾˮָչ츮Ҳȱʳֻ°츮İճŲ˶á
ճ붼û̾ͷȴߡ˵Ѿ˲ȴΪȱǹ֧ҩ
ϸ֮ǰͳ¿Ѿû뵽ߺȻ˳Ѱ콻⸴ĿΪù⸴ܹעװ㣬⸴ȷ˶áճ˺ＱĿʼ̸սηսƷϸȻճºʧ̬ȴҲƽϡ󷽵˵ǣôе豸ǵһЩ̨ظݵȱе豸
ճʵҲû뵽ԼôʨӴ󿪿ھȻܵõϸͬ⣬ϸҪ߻е豸Ϊ֪ϸ۽缫ΪԶճ̾ͺˣɴ˵е豸ҲֻҪõǶҪߣʲô
ϸΪˣ֪ճҪۣͷʱͲˡϽƽʱǼϵģֱǰ⼸˴˶ʮֻ꣬ϸɫһ䣬͹ˡ˵ȱʣվ˺ˮȱʡȻҪҾҪ¿棬ʳǹеøˡ֪㡣ǿе̫ˣ
εϸ˲ˣճϸһϸõòʧɴ죬ϵڱɾͷˣæԲº˵ֻҪܹ°죬Ըһɹֻȷܳɹô
ϸתε˳ǧսʿǰ죬ֻҪ¾ӦȷȻɹ
˵񵳵ĲѾˣôֻǧǰεԴЩɻ󡣲ͷϣ㳲׻˵Ʊǿ¾ȻвٻԱȫհ¾Զ񵳵Ĳͬϸ˵оԴʵºǷˣҪеʶߣҲã⸴ҲãǶ֡
ھڶࡣǧѾˡϸشҲǳ򵥡
ճ¿ϸɫѾЩʵ֪񵳵ĲӺʱ
֮ھͻᵽ
°֮񵳶ߺʲô㣿ճʡ
¶Ͱεɫ΢΢һ䣬Ҫܴ°죬ߺ͸ڻ¡⸴ļƻͷڰպͽͬʱ¡ߺشϾ֮䣬ͬʱаߺһڸǼкôġҷڰ챱ߣ¾£ȻҪȶԷ񵳶֣ڱ߶ţϱҲɲ١뵽˶ϸ뿴ϸ׻ôӦ
ûݵ֮ǰϸҲк⼸λʽһĿռž޴ЧġԴһ̶Ƚ֮ϸͷ̬Ⱦͺܿˡ̨һСط֮췭ظһı仯һ֮ؾܹ·¿ġũΧСѾ֤ΪЧũռй񣬲ȥռũ壬ֻռݳСս۹ϸѾǷǳġ
֮ǰ¿רŰ񵳵Ա֯ɸϸˣԼСй񵳵Ա볹׶ϾͼԱĵɺͼŶϾһϵ¿Ѿ͹⸴Ǻϵ˫ͬһ·ߵ֯Ҫṩս˼ϵİϸԴ˲ʲôرܽܵġȻϸ֪¶ڡʷϵĵλ¿˸ûἰǹĵ֮һ
ȱʷռ񱡱ڳ¿˿1907ĳ¶1921ĳ¶ͬͬյȫͬˡϸ¿ἰ¿˸Ͳ֪ԼȻôܺ͵ĵߴϽ֪˳¶Ļ᳤¿Ҳû˿ҪرԴ˼
Ȼ¿ǿϸҲšճε۹⣬ϸû⣬ǴӰ쳷ʱҪˮ·ǲͰѳݡͭꡢߺһ£ǡһ˵ͷộ⸴ôסô񵳵ĲӴߣͣЭسǣȴҪȴ㡣
⻰ճ¶˷ĵЦݡЩһֱΪ˸֯߻˲壬ȴʼûгɹھȻûѶܶȡ죬ֱϵڱһϸȰ棬ճȴûоʲôס˵ռ˰ǣ˳ذĳݡͭꡢߺôһƬ̣ǰ붼ľ档Щ궫ߣճʶ˴־ĺܡֻҪЩ̣ճŹ⸴һǰ˷Ӧľ档ʱͬ־ǽͶõسǵ⡣
̸ɵĻϣ񵳡ᡢ⸴Ĵ˳Э顣񵳸ʵʵľж⸴ṩӦЭһɣεûԣϳȥ簲¾еĻԱճҲͬʱţѾõ誴ݵϢ⸴ͬ־ǰաֵõϸı֤ճȥߴ·;ϵͬ־Ǽӽж
ĳ¶ϸһ緹ϸǡ¶ϸͷһһģ¶ЦǸҿʵ
ϸԸѳ¿סйĻΨ𡷵Ĺ;ΪУֻǵһЦǺӺʢдĶٸЦˡ
¶˵ˣûʵѧô֪֮ܲ˹ģȴ֪кߣ
ϸʵһ㶣˼ƬȴҲʵĽ̲ͣסˡʷǡͷĻˮ죬ƺƻɽ꣬ǡ
¶ѧǶģ⻰Ҳһ㶣ϸִ̱ˮʦѧöʮأҶϸԵǵۿ˵Щ̣ʮ걱ѧãʵ֮е޵ߡё(⽨)ѧʶţȪ(ۿ)ʵھн֮⣬λӺգӹҲϸȻˡı͡ˮʱԵ֪ϸԳ¿ۼߡ¶ҲǸȤ֮ˣʵѵҲִ紸Ϊȡ
Ǻӡ󼡷ͷ޴Ļϸһ֪¿ŷ̨ذԾȵʱϸڸݵأϺ¿˵ʱ򣬳¿˷ɫڣǴ˼ҳֹ⻬ϸ塣ֱһټ¿ˣ¿˵ƤѾɹڣ¿ֵʱϸܸо¿ǺļӡǸ˷ǳ˺ܲٵĿࡣǳ¿ˣ񵳵ĵԱսʿһⶼˣǳô࣬ںˮͷԱأ
ٿĳ¶㣬òɫһǰϸ뿪ߺʱ򼸺һģһһ屣ĲĶˡὨҲˣֻܽ񵳵ȥõ̡񵳲һʱ˹ģϸ˳µ顣һ̸һʵɣܳ񵳣ûˡ
ǳ¶ĻҲ֮ϸӦˣԳԿͷûл
¶ϸС˶ʮ꣬⻰ҲЩڨڨЩòסϸǿЩָԼǳ¶ǾԲֱϸġ
ܿ͵ͷϸѾװĴֻڳ¶ĿУҴСӸ߸𴬷ʻͷ
ε˴ֻϸһСվڴͷɱĺӷ紵ţȴһƬȡԴὨڷ塣һ齨ļţûѡ͸¾£ᵳ·ߡ͸¾ĻУٴȥһЩӡ絳װҲʶ˲١߸ȴǧѡƽ絳Ǵļظĵɽ졣浽ҪǳʱЩ̾ڣҪôûǮҪôûҪôû߸ɴͬʱȱͷ᲻ȱǮȱȱԼ齨װˡ絳ʲô۳¾ͷԽԽֻ࣬Ҫ˿ϴ죬ܳɹȴƫƫҲϳװ
ϸȻϴ죬ʵǴε֮⡣εûлɣϸ˵Ѿ㹻󲿷ֵĻˡϾεǾʱĸߣ˼ͷһ;ӵҪġ1907һеĴ󻷾Ҳ˵εǴġϸһεҲͻˡ
šҪɹһεĴֻϣŰʻȥ
ڴͬʱճ½ɣŶϷǵȥλ⸴ĸɽƽﾭÿ첻гһȥݷø·ܡε֣ճͬ⸴ڽŬ壬ÿζʧճһδεʧܴʹλ־ʿġճʶϵߣȴֻҪĸ塣ճʼû㡣
Ͱεһϸʿ̬ȣճ¾;óض衣¿˵Ϣֻճ¾ûԿϸճ¶İͶ뵽ιսСճ²ûԸμսΪ⸴ͬ־Ҫڽ񵳹µĳϣսƽ׵ĵճԼҲûʶϣƽ׻øʵ뷨жסճ¾ţϵڱǿ϶еģֻԼûˡϸ͸ڱĻᡣ
ϸεճͬķȥٴμһʱ򵽵׻ᷢʲôڼĵİȴ˿ûԤСڼ٣츮СԱ׼˿ʼծͨ˼ҲŬԼӪϣܹһꡣͷÿһΪʲôûб䣬Ҳֹĳȥ

¿ʼʮ
ģôû˵ĻԱüͷʵ񵳵׶ˣӦ
ε˷ܵĴϸ齨ĸǰһϸһ֧Ӿ죬֪ҿɷ
֧󴬶ӣȥ͵ġ¶Ľɫ
񵳿ǮĺܡǵӦɲܱǡμӻɲ̾
ǵĵ̣ɶ͸ɶ
Ǵ죬ô죿
Ȼ1905ʱ30ˣںĳԱҲ200ЩߡԼ൱ĸߡһ˵Ҫ밲죬ǾȺ鼤
ﾲһĻհεϰˣʱֹ˴ҳŸ˵ѾϸˣֻҪ˵ɱ˶ȹԱ񵳵˾뿪컹ġ
Ҫǲô죿̾ʵ
Ǹʲô񵳵жˣҲʷס
֧ӿвˣ˵ҲٰɡӹͷܳɻܳɻǽڱѧõУģһ˵˵Ҳ˲١
׼ɶ˹
ǧˡε
ôˣǴ˰֮Ųô죿ͷʱżĺ
Ǻòڰôͬ־ɲժ˹ӡ
ǣʵڲ񵳺ͶǻȥǴܾˣٳ˰졣
ͷĻԱǸֲƷ׷׳εֻúǶ졣󲿷ֶ˵ģҪ˵˼Ҳһժȥͬ־ǵЩ飬ε⡣ͬ־ǵĿڣϸͻȻˣͬ־ǾԲġϣεЩͬ־޶¡εϾǸң۽Ҳ΢Щⲻ200ͬ־°ǸʵġУ׿ԶŵϸεΪǱȽϿɿŬ˵ͬ־ǡϸԶţżȻϸ˵ڰ죬ӦþͲᡣ
δ䣬̾˷ˡϸȻԶţǴ°֮񵳰Ѱϯһգô죿һʲôûеİǣҪʲô
ǣ̾˱ʾ֧֡ǲҪȡ죬Ҫðӵͷȫܣ˰գ֮Ӧڡȫ״̬±ȡȻչֳȺ֧Ÿɹ
ʱѾͬ˻ᣬʱĸȣҲһ¡ǶûжøҪʲôЩֻǼţƷ壬Լ̨֮йͿ϶úڲʲôֶΣЩҲ֪ܵ˵ЩǶԴ̬൱ѧġ
Щͬ־εֻܾ˵ѾϸˣΰⷿͷĽֻһ룬ľһЩеֵ豸
ⱾѾʮֹķ䷽ͷԵȴ漴𣬡ԲУǰЩˣô죿ǵĵ̣ʲô񵳵ǰҰ
ҲڴǣܳɻǡʱˡĲ廰񵳵ڵӦȻŻô
ܳɻƾУҵ⻹൱ĿסεҲϸ⣬ϸĻشǡǻ죬ǷϣǶ򡣡ϸƽ̬أ԰εʱûоʲôԡںͬ־˵ôãϸĻֻ⻰ͷǺЩɱڵ˼ֻѾʼˡӦõ¡
⻰μӻͬ־ûû뵽񵳾Ȼ˵ɾ͸ɡͷġϰߡ嶼ǴȴãڽϿʼС췴Ǵĵ빫ˡԡȡ䷢ġԼ巢ӣϻҪǼߺͼţҪôҸɴɢˣҪôǷɶ˻ʽ塣հε˵ǧ˵ĶͳǴڡ־ʿСʵʵһζûм
ϸ̫ĻԱȻ֪ιϸ쵼ģҲܲЩˡ
Ҫȵȵȿɣܴͷ˵ǵæôһ˵Ľ顣εͬľȻв١εʵû뵽ЩƽΪֻҪ˾ܴչͼͬ־ǣϸҪĸ籩Ȼôһ̬ȡ
ڰεͬ־̸۸ô񵳺ʱ򣬼װѾ˰ǡͷǰǰ¾Ĺٱѹˮ˸ݵ֮󣬼񵳵ĸ˶ܸж񵳡ǵǾȥ˵¾ĹٱܲܳΪӦڹսзӳؼԵáӵ񵳵ĵԱڵİ췽Ѿ֪˷̨غѹˮһЩϢЩͬ־ױͨս˰졣ôҷĵǣͼǰ뿪ʱȣ˵㣬Щ֮⣬ûʲô仯ڱϣ첢ûе֪ڷĴ¡
⼸¾ͬ־ϸͬʱߺˮ֧ӴרŰ͵δ̫ҡЩͬ־Լߺ˴졣ǲûдı䶯Ҳ˿Ӫڳͷڴ׼̽̽ʵ˵ؾӪ顣ӪϾйصģҶ죬Щ¾ͬ־Ǹѹˮȥģ͵͵Ļ֪ܻ֮иʡ
Ա¾ͬ־ŵڰվǳһͨԺ䡣ͳİսҲ˵ǽߣԺǽߡЩձͬ־ЩѾϰ˷̨½ķӣשߣϲžϲ̲סͷͿʼȽʵ̨·ġ
Զڣһ˽ȥ֮ȴûڡҺ˼ȴû˻Ӧɻ䣬һ죬ͷһʮĺӣȴǰվվ¶ԺͷôˣһһϳԱ¶ŷغţͬ־á¶һ´˵⼸λͬ־Ȼ¾ġ¶һֹŹֵɫ
ܵԱĶǻͬ־¶ɫ֪ʲô¡ȻҪ죬ڰ黹˽ԽԽáԱѯʲô¡
¶˿Ǽ¾ĵԱʶ¾ô
¾ԱЩҡͷЩͷ䡣ȴ¾ԱлʵǸӪô
Ǹϡǰڳͷ˸ӣϰǵӪٴӼԺĶ¥ȥȻżŮˡͨλ⼸컹ǱŻ¾Ӫ
ΪΣԱЩ֡
밡Ϲһˣ·Ǯʲôģֻ»ھӪȡģŸŮӣܣ
ôһӪԴ¾ĵԱлҲӪĵͼ٣ֵʡӡͷϲǸŹ˾ˡ
ҲȥϢԺҲǺǾ˵ԴףֱӺӪٷˡ
˶Ե׷ʲôȤȴ벻͸ҲͲҲ²⡣¶Լƽռ鱨û񵳵Ϣձϱͼˮ֮ҲûʲôԸȥһϢǼΪ
Ȼ֪ѲּǲǵõʲôϢûй񵳵Ĵţͬ־Ƕоɲ١;֮󣬴ҲˡлúǺ棬Ҫȥ¾Ӫȥͬ־Ϣһ¡лԸ£ҲûţֻǽлҪСģԼȥˡ
ȴ˯һȴûлͬ־Ǿ;úܲͷѵˣֵ˺һˣͬ־һͬȹϵϡ϶ǳˣȴ֪ʲôĸоܵġÿһſнŲҶϣлֵǰĹٱҶ񵳵ҪʲôҪ췴ץסҪɱͷġ
ȥѰлôϣȥңٵҲ֪ãŽŲš̵źšͬ־̴ϲ͵͵ţлŷͷ˽ҳĬĻصûԱлͼлһ˵ɫϵҴˣǸŮϵý㡣Ϊˮֱ˰죬ӪȥԺʱͷžȻϡϵýӪٳ˲ż
˵һĹ£¶ЩǿסЦ⡣¾ͬ־һɫˡЩͬ־ۼģģ񵳵İ£Щ¾ٱԼȥ˸ݵءηַʱ򣬴ҵҲֵ˷ӣҲʱֵ˵ءֻҪʲô£ҵļܰȻɹꡣǵɾûôˡŮֻǳ̬֮һܶŮĻᶼûУûʲô˵ȥˣǾԼϡ´µĸݵأΪ齨Ӫأղл·طֻ
ôôŻԱʡ
л΢΢ҧ˵һ˾Ӫһˣ´ĺܹ㡣Ӫֵһջĺܡ˵Ѿץϡ
лͬ־ôһ¾Աżˡ
ڴҶٵļͷˣ˼أֻ˵˼͵͵Ȼ˽¡Ҳû⡣񵳵¾ͷҲû֪ҵǴˡ
ԱҲ֪˵ʲôлҲû׼Ա˵ߵ˵¾ֵǵȴҪǶҲͰˣȴԺⱲӶ̧ͷĹȥˡǾΣҪ¾ֵߴҷ˾ͷˣܱǿ
¾ͬ־׷׵ͷݵȻ࣬ɿӣҾкӹΪλҪٸЩ
ԱҲϵԱæ˵ͬ־ǣ鲻żȻڰ컹ûеõ񵳵ϢûҪ©˷׬ţǺοȥӲأ
л̷:⻰Ͳˣ¾ͷĴҲ˵¾ֵǵֻΪ˳˭Ҫ͢¾ֵ֪Ϊı죬߾ôĶϰաҾôɲСɲֵΪЩ˵װȥ
⻰˵ĺеԱҲ˵ԡ룬˵Ȼˣȥһ¿ɿ¾ֵܣ˵ϱץôõȵϵüĿ֮ٸߴ񵳵ʵ顣
лЦһô鷳ıץһӪֵʵҪôԴϡЩӪٶǶǾ֮ǻԼɶɣֻϾȻŹϹ٣ǴϵĽ㣬ߣЩ쵰Ųʲô֮ġ
Աȵɫлն˵ţľ

¿ʼʮһ
ӿϣŶĺܷɣŽδͻǰĽʿСԼ۸Զԣӱ˿ԹڱȽСòװֵģͷʵôˡ
үǽͶļ΢ЩʡǶǷһİ죬˵ǰ졣ǿ˲֧ͬģˮһƲϵȻһաȻǲ˵ˣĴԣѾǷıŻ޷⡣⼸λǰ촦ңǫ̀صӪ
ѵַʲô£ӿƺʡ
үͱЦˣֵܼˡǰ첻˼Ĵ
Щ˱Ű񵳵£ӪͷҲ̫ͳķೡиǿ⣬ͨ齨СŻܵõС档õ㣬ԹԱн¡ά򡱵ǿɾ㷭ˡȻǰǲ񵳵¡
ǳ׷ˣ׻˵ëķ˲缦˵ڳЧסӪĳ棬ԴӳΪϵͳ֮ЩҲͷǱסˡӪȡصߣҲ˵ͨһδεжص㣬ִִͷ
Ӽǰϵͳǰ˿Щһȥⲿ˵ķҲͦ죬ץ֮͵ʮӪأ˲200ˣҲûĵ
֮󣬷жһִǵԷӣЩֵǮ⡣ֵǮ⣬͵ӪͷɧġԼЯġƷʧ̾;춼ˡȺڶȺڡ̬ȣһԱ߽£һ˻ױ˵ºУɹƻ˼ԼţЩҲڹ˽̼֮󣬵ŻҲΣȺڵĽҷ£Ż׷ױ˳ڵйк˱ȥͶġ͸Ӫ
ʩҪӵͷЩȽӰ԰˶ڵЩ壬һ־װ뾯ϵͳЩ˵ƹµģˡ̸
֪Լܶڱݣֲվֱӷ񵳣İͷҲƣǸɴͶϡԿӣЩĺܹ˵үߴߣˮʹүͶ񵳡
ͷȻˣȴ˵񵳲ʲôϳƺԺͬ־Ҫʲôүүģǲǰᡣ
ǣͬ־Ͷ񵳡
Ͷ񵳣Ǿ͵øϰհ¡Ը⣬ɴͼ뾯ɡܳԱֱ̳һ
⡭ͷǶ鲢ûȤǾԼûҪЩһѲߣ񵳵ľҲǺøɵģҰˣүŶͬ־ֻµ顣ܲǸЩ顣
ʲôڴֱ塣
ǴΣ˵ĴԵأ˺ôĵ̡ܰǴ̡
ӲЦЦֲˣǲΪԼ̣Ϊϰմ̡Ҳλλ̻ΪԼĸԼΪǷֵĶأȻúֵصġҾλ뱣šͷģǻˡ
ӵĻ̲үǿǰֵɣ
ͬ־үҵмλȥϷʣ֪λԸǰȥϷʡ
⻰ͷǰһǸûᣬһλ˵ںϷѣԸȥ֪ͬ־׼ʲô
ʲôʲôҪܴºϷǾá
ҶˣҶǹ
ǵ̨صʱɶҲûУɶǹҲûСִôһҵǾеģǾ͵ȿʼš
⻰һүǲô
˵ĶʵôǲҡڿһЩλǾòܸ⹥Եصһ׮ɣ
ò̸ˣӾΪƣˣǰȥ¿˻㱨ſͨʱ򣬾ԱסӡԺϯ̸顣һ
õġ׼վȣȴű¿վſ˵ɡͬ־
ͳ¿̸ϸ֮󣬳¿ʵͬ־κͰ̸Σ
һڰǰ¶ִֵģıֱǼԵİ̸̸һͺ˵ЩĶôؽᣬûͶǵ˼˵˵ȥҲǵҿЩ˶ǻ
ͬ־ʲô뷨ô¿΢Цʡ
ӻشĸɾ䣬ҿ˶Щ̲ס˼˻ᣬ϶Ҫ¡ɴɳȥ·͵͵ˡˮָչ·Ҳô̫ƽõʱ
¿⻰ֻú⣬ݵӪͷĲȶأǳ¿˽ӵӵķȻбЩӶںͳԶǺܿȡķڣ˲ȶصĺģЧͼӰ˵̾ƶšͶ١˫һϣͶһҪȫչտ϶򲻵һͷȥڵȷЩ˵ĺʱԺɱ˺鷳¿ͻȻͷһӵ뷨˵ԼͷȥָоǺܺá
ϸ΢΢üͷŨü۳˧ôǸȻ˺˵ɱˣӾȻ⣬ֱ˵̹СⲻܲϸоܲӦϸҲò죬ų¿˼ɫĬĬ²ų¿˵뷨
¿˵ȷ飬Ҳܲһ£ûÿγʵ󣬳¿˶Ҫ΢һ£ûζЧļԲܽһ޷ץ˵һ£ûнһ¡
Ǹݵصͬ־ӱȽϸģصͷӾԲԸΪȽĹʷϵλ˧ġֻһͬ־ôܸɣó¿̫ġľ仯ôûôһ֯ĻҲȷʡ
תͷ˿ϸ¿ȴ־ûǵץ֯ǼƻڵĹ°֮˾ͲˣЩĽͱȻʱڵĸһͬص㣬ڰɱʷ㰵ɱ΢ɹûã·ͬ־֮䰵ɱͿʼˡرͬ˻⸴԰ɱġ
ϸصϢͷѾȫͬ˻ᣬ⸴ճҲ԰ȤԺϱôھӡ¿ͷʵ̤ܲʵġ
ͬ־׼ô¿ʡ
Ҳܻ䣬˵ϵ鲻ܲģʣʲôʱЩؼ磿ҲЩ׼ʵЩͷвԸúùӵİգڰ֯ĻҪԺٶҪЩ
ͬ־һڵίġڵĹҪ֤ǵӳ֮󣬸ݵصİȫ⡣Ծдһݱʲôʲô׼ģʲôģҪд
ǣϯ֪ҲʵʲôҪԸô
ץ°ãȥɡ
ӳ֮󣬳¿˲תϸ˵һͬ־ȽϽӽ῿סҵǿɽɽӺӸɡǰ뷨ǿɽɽˮˮҲһ·ˡҪ°죬Ҿܻϣϣô룬ǱжԼļƻϡֻԼΨһסġ
¿˵ĺ̹ȻϸҲǱ࣬ҴصϢ㻵ǳ¿˵ĺܲ˿ûй˭ӡ
ϸ⻰ΪȻĵͷϯҲ뷨ⲻϸڿϸﻰ

¿ʼʮ
١ʴ˺Ĺҵƽī̧ͷաͨƬ۵̫һֱӵ΢ɫԲΡҪڳｨ׼豸֮һԷŸȵҺ壬Ŀǻװ١ʸ鷳ϰٸ۾һԹ־Ƭ͸Ȳ̫ãҲһ۾ܿõĿ١ʽ豸١ʲʱ΢üͷӶòǶԲƷģѾǸݵֽ׶ˮƽ١ٲ⣬öҲû취óõĲƷ
аɡ١̵˵˾仰⻰̰ǩֱݸ١ʣǩֽ˻
һ濴١ɷǩԼĴһЦʵʦ׵ˡ
١û̻شԼ˾ãǺȷôشڵͷǹƹίμǡ¿ĺܴʵĳ̶ȡ١ʶԴЩ̡ȻͷܴһֲĶСµĲ١ͷʺλõĲɲã쵼еֵϸ١ķڷĶ
ͣһ£١ʲ˵˲ǧöҩǸˡ
ݵڻúڻҩֻ䷽ϲŻĿڻҩ䷽ͿζҩԶûзֻۣǵͷ١ߵİһۣڸݵصĹҵϵɣһǱϵһϷϵϵе֣ƵľҵͷûŮԼԱ˵һŮƹίΡ١ϣϸܹãǳڶʵʾĿĸǳڶŮ˾ķСóģ񵳵δ£ЩֱӰ쵽ݵؼʮ˵δܾĵδ뵽ЩͷһֲʺͲҪǣûĵ˾ֱӹġŮͷϣľһּȵĲ
뿪֮ѹ١˵ǻҳϯ˵˵ΰɡ
١΢΢һû뵽˵ֱ˵ͷȻͬ⣬١ȴ¶еֵʱڲ¶Ѿ١ʷʤüȻ񵳵ϵԱ񣬳ǳ¿˾ģ߳·߲ʵ
εǺܲģǱϡ١˵
١ʵ˼Ϊ١ͬԼ뷨жͣȻҲ˵ܸɣǳݴ˵ҩҲǳϯġЩĸƣϯǳֻǸаˡǻΣж𣿡
⻰ûе١ǰûô࣬һȴовͷĵطˡ¿˵ѧȻôҼΪô¿˲֪ܲõж͡ڶúϸ˽£¿ȻѡõΣֻ˵þǳ¿϶ĺѡȥϸΣ¿˾Բͬ⡣ϸڶĽУУ´ҶѾ֪ˡľϸƹίΣϸҲоֻһͷʵ쵼ƹίĵ˭ãġ
ڼܶ¶١ʸٲЩͷȥȻζϸָҵô붯þǧѡ񵳺Ͳͷܶ˵ġ
뵽١ʾͲܲԼ̬ˣͬ־ǻҪϼȻϯͬ־ΣǾ;ԲǺġ
û뵽١ʾȻձ̬ҾþΣҲʡһŮӣжͣմ˳ϯĹ⡣ҪǾóϯͬ⣬ȥ˵档
ͬ־ڴҪŽᡣͬ־ǲʺλôææȥҪ͸Ҫһ¾ʹ˴סҲᣬ롣١Ѿ¶ĲԼ¶ͷΪһˣ١ʲϲ¶ϰߡ
ߣֻǺһȴ˵ʵû뵽١ʾȻ֧ԼҲȥóȻѯϸǷְλϸ̬ȵ˽⣬ϸְܿܲͬû١֧֣ø̨ǾǧѡưɣһҪŮ˸ŭš
ò֪ѾԼ˲õĸԣ֪ˣҲ̫⡣뿪˽ӵص㣬ȥ˾;֮ϣͼȻĽսǰѵսʿǿųľݱţʱ޳ǵģǽȥ֮սʿǿʼ˳ģǽֻʮ׿ҳ֮ͱռġԶԶȥǽ϶ǴɫӰұŴ󵶣ѵףڼѵš
ڳ£ǹжӽѵΪٵڱҲڽѵΪƹίΣöԳ¿˶ֽ׶ƶĲװǳ˽⣬Щװܼ򵥣ǹףȻڡǹǲ죬ڻǹӵ̫òԺװᷢչʲô̶ȣҲȷιװüΪǲǹףȻڡսöǳڱѹƣǹ䣬ݣ·ͷסֻѹƵˣȡǽĿȨڹũĻڻ£Ͷսӣһٻĵˡ
Ųðŵ˵ǹֵݵĳþ;һ󼤶뵽սʿǵ־òñȷӾҵװõġ񵳵Ѿ۹ˣսһҪӮԲָӹپְȫĺ󷽣վǰͷŽսģʿ׼˵γĶͷïͺѣǰսģСҲ١ΰ֮սòòϣܿѵñ뵽һˡ
˾ֻ칫ͷˣÿ˵ƽȥ٣ǼҴҵġ˶ʮףѾкü˴ñϹʱ򣬲Сõļͷ
˻ïİ칫ңһžŵһŵĺζ̴ζ̲סüսҵɳ̱ΧˣǸӵίָӹ١Ϊȱľͷ⼸ӶǺשˮɵġïẔ̌ޣųˮָšڸͣԼصܻŽ⡣ˣıԼר򣬻ïŽ֮󣬾ͻЩı⸺򡣲ӵͬ־ǾͽʡıǶЩһһн⡣ԻУһЩԭûбǵᱻ֣ҽԵۡ
սص㡣Ҳ׼̣֮սƻڡÿһڶҪʵǵۡȻˮ֧ӵָӹ٣û³⡣֧ӵĲıش⡣ֻǾͬ־Ǹ⣬ǲıشһЩЩȫ𱸵⣬Ŀ⿴褣Ҳ
ͻȻ˵Ŀⶼת褣ҲʱͣЩ֡žŵŮеڳͬ־ǵķͷζ൱Ĵ̱ǡŤͷһȴվԼ
̹̹˵ᰣǳһ£ЩǼӡ
ï֪õԼʲôҲЩ⣬΢΢һ졣Ҷ֪ƽõ̬ȣ߼̲ס¶Цݡ
ڰ칫ͷվȿ˵δΣաûʲôɶ˵ģһҪСġ
ïû뵽ùȻ˵еЩжï֣ͬ־ѵ漴һ𡣡һܴ°졣ïֻ˵ôһ仰
šý죬Щŵĵ˵ͷŷſ˱յķʹơ
ͻïϣôӿͷóǹǹףϺʱǹũʱġڳǹ֮⣬һֱûó
֧ǹ㡣˵꣬òɷ˵İǹϵá
ý㣡һʤ̡ĶЩͰˡ
źǳ֪Ը浽ΣͷǸվġǳ̣öԺǵġһ뵽пܾͻزˣͻȻñһᣬæס˵֮ǹҡ
ǣ֪ôԼֻһ׼ľ¾
õͷҲơӯסõֻ֡ԼôȥֻҪˣᡣΪܲ˺ƣһԲתͷ첽߳˷š
߳˾ָӲֱþرĵطֲ˲Ȼᣬˮ

¿ʼʮ
ʷϳԭܼ򵥣صġǰһ仰Թɱ˼ʹûбɱҲǧţִаɱˣȴֻΪɱɹʷ밵ɱϣȴȫˡΪ밵ɱѲܹʷϱƵἰûбɱֺܾܿĩѲһʧʷвʲôۼˡ
ڿ?1845-1907.7.6峯ĩҪǡڿϣ¸ˡ¾?ȄŮͬоˡԾݾΪ֪ء1895̫ԭ֪ɽʹͬ겹ڹ˶ڼ䣬̻̣ѹȭڣϽķ̶1902ֱڱ㽭ʹǨհʹ1905νʹ1906꣬ǰյΰѲ󵨲ϸˡ棬ڽΪ紴½ѧáսáӪѧãսУо⣬ҲʽѵڰĿڶĿĿĿȡͬпѹºͻɽķ̶1907ּСѲѧã쾯촦
ĩҲȫؾɣ͢е˹Աٻ൱֧ġҲ֮һĩһϵеɥȨս֮˹Ա֪ôȥĸʱ⣬Ҳϣܹͨ߹άҡҡ׹Ȩⷽ棬ǾĽġ
1907122գ񵳽Ĳӳ֮ǰ֪һսѾȽüޡ֪µѹˮҲѾΪ˸ˡϾǴڣһҪΪţһ滹ҪΪ·һЩȻҲǹͷӦ֮塣
ղʹǰݷõʱ򣬶Ϊġİλϲý˿˲衣ȴ㵥ֱ˵ˣ¾ͷ˼¡һϵ¾Ź˾ηǱӡǰѾץסȴ³򡣡
֪ôһ¾ʿǲʹǹλѲĹԱҷƽʿҲ˵ꡣֻ΢һ£˵ɾǳƪϲġһʱ˵ġ
ӵĴ֮󣬶ҲЩˡϵĽΪˮֱļԺϵ˾Ͻʱ򣬾ȻصšñҵĹдһɻζ
ղʹܲȴܾ˾Դ˰棬ʵǷ˶Դ˰кο
ҡҡͷйأҲóȻ񡣰мɴɡֻ֮ã̫ࡣ»ѲܹգտʼòźáرǷ˵ءҵѺЩʳȥ
ᵽ񣬶е㲻ΪȻѹˮЩҪҲԷΪģҲЩϢѹˮ˵ȻΪңҲѾĻָˡ֪ΰղʹ֮ǰ֪֮
ʮһ꣨1895뾩ΰշʱˮԳ֣տǲ㵥ƥ츮俱죬;ϽأѣӶʹ֮񣬻õӦܵʵݺô֮⣬ƽٺܶһļһԡĴá͡Ϊ
һˣ϶Ҫֵַ顣Ƕ֪ȱʳЩ֮ƵĺϺҲǲ֣ʳ۸ǡʳȻһЩȴ밲˵ףȴǧѡȵʳ˷ôҪ˴ڡֻҪܸϲҲˡ
ˣˮ֮Ѿϱ͢˷ȵؽĸ˰ƹܷ˾֪ܲڰյļҵô֮£ʵǲס÷֣Ϣϲߡ
ѲˣˮƵˮ֮׳ӡǰЩѾдŸ֪ԼݵķͨСڶûлţҾüǰճ̣лˡЩϢͻȻһʲôŵš˵ڵ£άƺܴǵһʲô顭
ˣǸҵ֪һΪ׵ϸϼĵӡǰЩϼȥ졣ǻ̸£Ǳŵ鵹ǲõġ
ϼʲôһ
ЦϼȥϺҲ֪˭·ӣҪ׬һˡڷѾѹˮǰȥЭعٸֹ䡣ǰţ˵Ѿûµġ
ɴ۾ˣ붬֮񲻽ʳ캮£ôѹˮȻ鱨顣ȥ¡
ʵԼҲôѹˮĻѹˮһʼдңžʵ顣ѹˮҲʳ񡣶ֱ䲻ʳǶѹˮӶѹˮдͷ𽥺ˡһͷѾǡ䰲֪أôҲ֪飬ۻסû۵ĻҲǲеġ
˴С֣ȰѷŪ˵װ˼״ŵͷһдŸʸϢ͸֪ˡ
֪Ϳֻͣõͷˡȷ뿪εҡҡͷ֮ѲӾǷǳѹֻᱻȴûвڸǮˮһĻȥ¾ѧУﲻҪǮҾҪ֣ǰǵ·ͨϾǴˣʳ۸ǣҲ͹Ҷǿాһ꣬ܵ͹Ҳɡ
֮µȿ˵˾ġ
£ͻȻ˷ԼĿģǸ¾ʿ֮ǿȰ¾ľˣֻϲҲѲƤڸظֵ˵Ѿи͸¾ͷһ棬һġ뵽ԼױԸһױȥˡ
æһ񣬵˰ױͻȻҴҵ˻һױ̹ڵأˣūŴһϢҪ췴ˡ
һױǶ͸ļūţǼΪĵģȻ˵˵æʵô£
¾ķʮһЭЭͳ衣跢ⰸӵʱΪֻǰϴ˶ʮҲ¡
ױȥ˴֮־ҪһѲ¾壬ɴȥ˿ϡϵ֪ǰѲ˵ױ̹ڵأֻҪѲܰæԼ㣬ͰѸҪ췴ʵͨѲˡ
ױЩݣ֮⣬ǰǰ˵˲췴ľ顣ױôļūţЩ档һ֪鲻ԣѺһصѲš
ױĻرϴ

¿ʼʮģ
Ǹʮͷ꣬Բеģòӡڱץ֮ǰѾһЦ̸˾ӪҶձЩͬ飬ӪӪҲûҪ𡱣Գ˱˶ʮ֮⣬ҲûʲʲôˡҾʮ̵Ҳ̫ĲءС΢ĸױ߽ڵʱ򣬲û߲ģ
һѲûױ˵һ򣬾Ϳʼͷ絷⡣ôıѻױһûгĵطױŰѰϵŲ
Źڵϵһۣ˵¹ˣ
Сϡһ˵һֿ˼ͷ
˿ͷǵ飬ױתĻѾöܴ˵ú˵ȲҪôͷˡ
ǣСһú˵˵̲꣬סֿͷֱ˶һۣٷͶᣬ̲סſȥһͷ
ϣ˵ν췴ôһ¡ϸϸ˵ʵ
ˡϸպһȴһͷȥ˴ӦСһ£С˾Ͱһж˵ˡ
⻰˵꣬ױһǳ⣬㻰㻹ҽ˵꣬ױѾ̧Ŷϵ˹ȥĺݣֱӰߵڵءһţױȥ߼šߵҽС˵˵㻹˴ˡƤҲ̫ˡ
ȱˡֹ̧ױϣҪ㲻ɣ
ǣǿסʹķǰ˼뱣סȰױϿȥһš㿿ˣΣ
үҵļūŹˣǼصġ΢е֣תһ룬ϣֻ´ҲʲôûɫϱηһţؾصģҲòֻֻ̧˻ӣʾױҪٴ
ϣȻȥ㣬ֻҲѲ˸ϵҲʲôЦһ
⻰ŵòᣬʲôֻ֪ľ˵ôһ˵ǿͷ絷⣬ˣС˺Щҵ޹ϵСĹİˣСˡСǱԩİ
ױ⻰Ҳ̲סһţ˵ԩ㡣
ѾųҲڶŻϵ˵ϣáǰ飬Ҳټƽϡøʵ˵ǸһٶնġȻ飬ȵ塣Ҳ˰ȫݹ顣ҪҪͿôѡˡ
ˣСһȫ˵ϱ߿ͷ˵
ϵ˵˵ɣ
Ͳӵ˵鵹Ҳӣų֮̾ԳǰϣʱһԹҪԷæ㣬˴ӦļΪɴࡣȻ˾ʹԼϾҪ츮ֻҪϺһ𵱸Ӧسǵʱ͵һ³žС˵ӣųһ·ɱߺ죬ͳͳҪֻҪϿͶضٻ
ٻΨһľǾȳԼĽ㡣ҲӦСԼ죬û뵽ҲûϢʿŵٳ飬ЩҲĴծǮؽ㡣ȴû뵽ΧΪϵӪ٣ͲǮ֮ʱȴѲ˵ױǰץ˾ݣ̾ҪҷСϣͻȡɡ
ǸԳ˵ϸѹˮǵ£üͷʵ
æ˵ǡ˵˶ˣʱΪӦܴ°츮
ǻ˵ʲôʵ
˵ǰҪ췴ûˣҪС˸Ͻ룬Ұ˵¾ֵܡ
˵ϸѹˮˣǻ˵ʲô׷ʵ
ȴû˵ʲôֻᡣգ۾
ǼڴĿ⣬˼⡣Цһϣǲʵ
⻰һæͷ߿ͷ˵ˣ˵Ķʵ
һӣʲôʵ˰ȥţϸѯʡ
˵ױѾקϣϺԩͷǿˡ
ױƽ͵Ʒ裬ģױæǰ˵ˣ˵֮£ֻ²Ǽٵġ
ߣ˵֮δǼٵġ˵֮˴⡣ϸǰòŴȥѹˮЭͳǼǰڷûôܵʲô¡
ˣҵ˵һ㡣˵ǺЩϸ𡣡ױеԥ˵
ʲôһѾ뵱˵ӣȴû뵽ԼĵӾȻǣͷȥˡ
˵ʱҲǼԳ͢ҲвױҲֻ˵ˡ
û˵ͷˣԳ͢޲ֻ˵˵ϹˡԼȻڳ͢ʵĻҲԲ͢ɥȨʧܡҪץ˰ͼѾΣķҡҡ׹ĳ͢ˡҲΪˣ˺ʿ͢һϵеʧܵʱ򣬳͢Ҳܲݡڳ͢Ǹ˸ѹߣʹɱֻ֣ûеȰЩ˳ЩѾѳ͢Ʒˡ
뼱飬˽⡣ȻϣǶȻܶԳ͢⡣ʶҲϡ档ҪǲʶϡˡҪõԼġֻҪûв췴ݵ롣
ܲܺױ˵ױҳϵĿ⣬Ը£ȥ顣
ױ̷ȥˡûãͨǰЩӣʱݼһ㱨һ¹һҲİš
¡ʵݥʶˡ
⻰͵һЩӹϵ¿ǱҪ飬İε۹ΡͻȻᣬƽĥûа𾪹ϡмһת룬Ȼһֺ˵ʦʲô絳ͬôѧʶһЩѣȴ֪ͷûġʦ飬һȥͿʼʡ
ЦЦݥƽնͷѧУУûʲô˵ģ
Գ͢ԹԵЩ˵ĵûСشĺмɣѧִ֪磬ʦʧġ
ûоʧ룬ԴҲͷġڰҪ֣Ҳȹûв鵽֤ݣǸ˵顣ҶڿսյģҲûԼʲôסܸ֮˷ˣ˱һ˲ûб档˵һӻǡ
ڽϣֻñĺˮѾ˱û뵽ȻЩһߣһ̲סͷ뿴û˸١¿˵Ҫ죬ֵõϸǱߵϢ֮ʵΪˡǰֻ¾ͻṦһճѾ˵ףζҪù⸴ִ˰졣ߺͭꡢݣ⸴ᶼҪȡȨôһϵеĳУ⸴㹻ĺ񵳴죬ֻܳɹʧܡڶѾ˲оＫΪҡȵĸɣֵĶǲѾ׼Լ
ʵЩˣʱûЩȻ֪ʷɱ˶εİѲ㴦ǹɱԡһˣɢвӣʾ󡱵İ취ƴô¡뱻󣬷ѲֹΪһдڰĴͤԻմѣԴããٶ˼Ӣ鲻忷˹ޡ
⸱˼Ǹп͢մѣǡպȴѫʿԼվĹǰų֮֮͢ʤͷãȻٸн˼ǹȻ루Ӣ鲻ϣӢܹԭԼĴǷ£Ϊ͢һҰˡ
Ѳ̬ȣͱ˵ѹˮƽǰ嶼ǱӦԸ壬ĻûС
˭©Ϣصס֮󣬲ȷȲ¡
²ĺܿ죬ϡѱʵܿͱˡ˶ԴҧгݣϸŶױ֮󣬸ûлͽҲΪȴüΪʱȴ˿ǽĻᡣϾҪˣ¾ٱȻû̽׼٣Ϊ˹ʿôһ;;ʱЩŮˡ֣ϵĽ͵¾ͷ΢һߥޣӪӪٶԴ˽⣬ͱˡ
ϢܿͱɢȥĸϵĽ㣬¾Ľ㡣¾ӪˣھӪ潡;ŮȻҪҴռˡڡġϵĽǽ㡣
;֮һܵĻ㣬Ѿ񵳵ǰ¾лżƽͱȽϿɿҼҲڷļ¾ٱ˵ֵǣܰϵĽǲܰϵ˭أֵ˵ҶˣҾʣûбҪﹷյ
⼸¾ٱļǷˣѹˮһ¾ȥʱЩ˶лչһ¼ˡȥȸѹˮ¾ٱʱ򣬰ҲһظݵصġЩ¾ҲдţЩһ͵⼸¾ٱУǾ֪Լ˵ȷ񵳾ˣ
ֵǣӵҷɵǹۡҪǲװЩźͼһžۡǾ͸ߡҲõģҴӷԿ˷أϺõˮأ˷˺ש·ᰤܶҲȱʳҪİϰյľǣǣǵļˡ
лֵܣҵͷôдܵܶˡ´ſǻʡ
񵳵֮ǰˣ˵˰ɡ񵳵ңڻ֪ʣء
лֵܣǵʱô죿˲Ҫֱ췴ɣ

¿ʼʮ壩
յҹԭ߾𽥱ģˮ֧ÿҴ϶һźŵƣ£ԭһĲɫ飬ԽԽŨ񣬽ĵƹԶĵƹЩѾʧɫ֮С
褾վԼͷŵƹ⡣ǰ죬ܿһ֧𺳵ĴӡǰɻĹٴڵ120Ҵɵģһ֧󴬶ӾȻнڻϵʱܱһ侲Ŀֻϸһˣ¿Ҳһȵˡˣˮ֧ӵ֧ӳڣսĸɲսʿ˶еһ𶯣Ժŵ˵ϴδֹӴһ֧ӡ
һͷԶҲˡÿҴ϶Աʣˮ߱ѹļ͡ⳡս㾡˸ݵصľԼʴΪίίԱ褺ǰһѾǸݵܹг;оս3500սʿ㹻жһµʣжʮʳҩѾװװ˴ӡ㹻ʳ޷ȫ洬䡣
褺֮ܰսܷʤ֮İڣǵõʳӦ;ֻԼĴֻڷԼܱ߽ս
3500սʿͷ׼Ͷս3000ˡ1500սʿиʽǹսʿֻװ˳ì󵶡500ǰ˴ְڵĸַսԱڽͷҲܹͶսûϣҲͶսսܷʤζ񵳵Զľо
褰ߴ˻ҹǼΣյ飬߲壬֪ˮ·仯ʵлͻȻ⡣ˮ֧ųֵо飬ûбˮʦѧõУϸ̸ҵຣ֪ʶͼܣĴ󴬶ӵҹҲǲܵġϸֵҹָ࣬λڴǰ˵̽·飬ָ뺽ߡϸѾ53ˣһλ˵ٵˣȴ褶ò̾ͷϳҹָӡ
褵ĺĵʮҴϣΰս۵ָӲļλʼͳͳҴϡ¿ˡïȶԲμսۡԶ컪һǾӵĵԱҲԸ²μսΪ˰ս̵ۣܴĲ㳲ӷ䣬۵ķͿۣѾûи취ˡҲشձܺԭΪսۻᶥûïӣȴ벻¿˾ȻҪԴӡô൳ԱҲԸս
ȵؼʱ̣Ҳ͸Ŷϳ˰ɣͷðͷԼֵǣĽȻû˿η塣ȻҲû˿ļغ뷨ܿͱԺ۾ʼԺﲻϻž»ȷսھϣ͸ĺһ䡣Ժͷս褽䶼оˡҲ֪˶ãֱźŵƴָʾˮֱᶯ˴ҡΣŴ褵˼·
ôˡʶʵ
쵽ˣˮЩ仯źԱ̴һ˵źԱһ̲ס֡ĺʵ̫䣬վڴͷźԱҲһشձܺڲӾװ񣬸ûЩװռôþãɰźԱˡ
뿴ֻĶ򣬿̫񣬳ǰļʲô塣Ҳû˷ʱ䣬ֱ˵ѡ˻ش˯һ褿Ҫ𽢶Ӱеġ
֮󣬴нһξ͵ִһ㡣εĲн·˳Żӽڽӣٴӽʺ;ݣ볤ˮϵϣҪ·ϾִܵߺݵѾȫ񵳿ơĳڣȫ񵳵Χһֱûжù֮ĴӡΰսʵһλʵĴԶʱˮ·ս۽֮ʤܣӾҪ½·صݵȥս۷֮ǰͻ᷵
ͶԺ˳صѹӾڴӸݵص֮Ԥ׼˶㣬òܹڽʺ֮ǰԴʳ
һֱڴϵĻսܳԷʱ򣬲ӻǾܵ´չһ½ǡ
񵳵ĸ߼ɲһֱͻͬͬסͬͶٱ¶졣¿ڻʱҲ̣ڳ¿˵ĳƺѾӳó˳ǣսʿǲûи㶮ְ֮ʲô𡣴Ҿ֪ĳ¿óǸݵĹ͹ˡ
Գ¿ͬ־һŶ췹սʿһ㶼ȡսʿǵһεƬİҰأһ޼ʵĺ棬ߴߴġ
óʲôʱܵأսʿʵ
ü졣¿˵ĺͳ
ȷ˭󣿡սʿʵ
̾˲廰϶ȷί˵ô
¿Цί˵ûȷ󡣡
һŶ췹¿һսʿǵлȻڻ㣬ǳ¿ʵûʱ;ʱ£¿˻ϲսʿǶӴġطΪ뺷¿˱Ϊһĵطĵ˷̨֮Լˡν뺷Ǳڣ˵ͷϽϡڹٸҲôʵжУСũеּصֵ쾡£¶Ҫֺôһ֡Ϊ˽ðȫƲóֵǹ׷
һ棬ַγ˶ھԱļᶨӡ񵳼ɼϣ˵˵˵ڿԷϰߵµ⣬ǿ˵ڶΥ͵ģӲݡùصĹأɱɱ
񵳺ͲŵĿϸֵġҲǷǿģ£ͷû̫⡣ŴҪǻ˷ԵĻҲδ̫֡
̣ζԱʱ򲿶ϵͳΪͷʹһս嵽ôôܹĻսʿʵֶû˵˵Գʲôˡڴս壬йӰ죬ԸӰ졣սʿһ㶼ûи˵սʿǣٸ߼ɲоսʵ̫Σգǳ¿˵ľԼ㹻ķҲ󲻳Ҫǧȥ졣
Ȼˣôսʿ״壬ʵίǴԽ޷Բ˵ǣǿĿںŷ׷׳°죬⡣ֺε˵ˡ󣬴ҵͳһɣϻ󡣡
Ϊڰյͳģ춼ܴ£ĵطǲֵһᡣսǰԱϣͼ˵˼˵ϻƨáɰϻǾֽϻֽϻƫƫҪȥһҪǻҪ򣬰ֽϻֽϻطĹٸǸ˭Ҳ۸ϰˡ
ίǵȷ˹¿Էڼ䣬Ȼûͷʲôηս֡βԶĵսʿǴ̵ģһ̶ȵ飬Ȼԭ֮һ̬ȣ¿е㻳롰뺷޹ϵ
˷ӽ˶ݵĻָѵ֮󣬾ϴԶڶ磬Ӿͽ׽롰ռʱ·ĹȫҪѹˮĹٴˡ
190721գӵִ˵һĿݸԲˬġ¾ЭͳݷõϷٴˡٱλƼͨѶֶΣ֪֪˽٣òĽӴ¾ͳ죬ڹͷĵƨɶûȣͷ˺ɱ֪Ȼѹˮγǹס֪ˡǰ󲻵СʱսͽˡݸȫơСԱһ©
¿ûиѹˮǣһûճڽٴˡ˱û棬Ȼ̸ʲô顣Ǻϵ¿Ҳֻ˵ճ¶ѡճó¿£¿˼֪Ǻ⡣
þò¿˴󷽵֡
ǺܡճҲ벻ʲôĿ׻ֻһͳ¿֣һ˵
¿˸ûʱճϹףֱʵһ³ݣڳݣҵȹ
ճҲǴѾǱڳݡǰճµõϢ񵳵Ĵ󲿶ѾҪˡû뵽ô죬û뵽񵳸ߺͣȥաݡƻ䶯ᣬɺôҲһǡ⸴˵һǣһسǶûͷٲճȻŹ⸴ͬ־ҹ̸ϵ˳ݡ
Ϊ񵳻Ҫù⸴æ˭֪񵳸û˼ԼȥС¿ôһ˵ճ¾ѵľء뷨¿˹֮󣬿϶Ҫʱһ˫ⲻҪּۻһû뵽¿˵˼³ݾҪߡȻȵԼһģһˣ¿Ҳûճ¹Ӧ⣬̬Ҳ֪˵Ǵȣǰ
¿ʸ˰ճ¾ûкͳ¿ּۻ۵ʱճΪҪ¿˿Բӣճȴܲο¿Ҫȥ죬ⰲ츮֮ءۼӴĴӣ˵Ҳмǧˣճֻٶͬ־ǳ¿˷ˣƾ˸¿ˡ
࣬ҲżɣճȰ
¿˸ΪݺͰߣһӴ򵽰£ķһ֡ǾˡȻѾŹ⸴ͬ־˳ݣݽʲôĵġ
⻰Ȼûճݵģ֪ƾԼ˸ȫճݡȻսǰĻϲøӱ͸ս޲ʤ¿İѳӸճµʱճ²ŷȫǻ¡ˣ˵ȫƹܳݸˣǷĽ˷ŵǽϸͲáҪǳ¿˷ǧ˹˸ֵסġæȰ֣Ҳǽӹ˳˵

¿ʼʮ
ĩͨǸ꣬еƶѾȫܽʵ⣬ͷĸûͷӬһ
ι죬¿ҪǽҾ棬ǰճࡰȡ¡ˣճµıó¿˾ЩܡȲ˵ճ´˾͸հ£ճ¾Ȼ뿿˰ѳݺͰͬʱõָ֣¿˵¿Զԣڳ¿ߵĳ컪ԶҲ̲ס
ˣ¿ճƣɫ˵⻰϶˵ˡöѴڸƽǣǵöˡҰرڻ֮ȥ°죬ݸ͵òԮʲô
ֻðСճ¼Ȱֻ֣ǰ죬Ǳ߾ԲõϢġ
ǵȲ˰죬αӹܳݡԼ׼㣬ǿҲûжı㡣ҳݺͰôֻҪ˰¾㻹ʲôµġ
¾ͷвǵԼˡճ˵
⻰ǴģپԲô˵¿񵳵һڸɲ̾ͱɫôһе㺭סû˵ġճҲǸ֮ˣ˴ҵɫҲ֪Լ鼱֮˵˻ճйָǧӵľ飬壬ǿ췴˼·ճ˵˻֣ǻȽϸһ˵ɡ
컪Ҳ̲ס̲廰֣ǵĲѾڳս㻹Ҫôǣ㵱ʱ˵Ҫ¾ͷͬ־Ӧµװˣ
컪ʶճºüˣ˴򽻵ʱҲˡճ¸ɾ䣬һݾȻôûʧó컪ʮֲ
ճµһ죬˵¾Ӧἰ飬⸴ĸݵزڰնڽ㣬ձĵֻ̡ǴһཻıȽܰˡεϢܼ򵥣˼ǡٵȵȡڳ˵ƹ£𲻵κá¾ڵĸͬ־Ӧ飬ճʵϸ
컪ǰǺճһĸرճµ˼һճΪѵӣ컪˵֣¾ǰ첻ˣǾͲٰˡǹʱǲͶǾǹǽˡ
⻰ճɫ̾ͱʮѿͳ¿ȣ컪Ҳǡˡˡ̬ȣ¿˾ܱȳ컪˵ճ»ҪŬϸ̸̸
컪ճ»׼סľݣʧ֣ϸڵȴϳ
ȥϸ˴ȥ¿ڲ廰ˡ¿־ֻΪάͳһսߡˡ굳ôάͳһսߵģ¿˲巽ǵ²̨ԲƵ
ճһԶڳ¿ߵĵԱɲһ¿ˣ¿ھת׼սһ̴Ϸ²ȥͬ־¿ɶӲ̣Ҳôˡ׼ô
⻰һҾ˳¿˾ûճЭ˼̾˾񡣡İɣϯһܴ°죬׽
ϸһ߳ɫճ¿ڳݶͣһĻϸ붼û룬ֱӸܾˡ䣬Ҹ˵¡һȻǳ¿˵ʦȴ񵳵ϯ¿˲񵳵ϯڶ񵳵ľ鶼ǵίͬίľ񵳵վԱӾұΪ񵳵ĵԱ֯ɣû˵ôôһ˵⣬ܸ߻ģֻϽ˾ϣڳݣǸǹһӾҪ·ʱǶûдãҵȸ߻֪
ճ벻ϸȻҳ֯ɡ˲׵ɣһʱȻ˵Ҳܹճ£ͷȻҲ˵ʲôɡɴñصġֵԼôҽ֯ͷԵʵȨɿ˵ǰ˸ûϵġճµۣϸںԼˡ
ǳ¿ˡơճ£ճ»ֿܵһ£ϸô˵ճֻܽܡĬ˼ʱϸûţϵķʩŴó׼ճ±ϾҲǸ˲ţƽҲǼģֻǱֱֱȥ̬һʱϰߵĲ衣Ҳȫճ£Ͼûۿ֮ǰĲ񵳾ȻѾѾûбѡѾ˾ġ
йߵͬ־ճȥʱûиĹ⸴ͬ־ץݣѾ˳ݵĹ⸴ͬ־ǣó֮ӽ롣ûüʾճ¿˰ʾݡͬ־ӰգҪάֳݵ򡣷ͽӵģԵУЧȡ
ճôһĴȥҲ·ͬ־ǿûճô࣬ò׵õ˳УǾˮ£һС֪³ݲǹ⸴ĹͣЩͬ־˷ܵȥ
ϸճµģճֳԼܸɵ˼ϸĺܡֻճǡǡˣϸΪˮʦѧõУͨ񡣴Ӹ±䱻뿪֮Ψһܿ۵Ҳֻ񵳵ľίԱ顣ִжĸӳ̶ȸճ뵽ģճ±ֳġϸСӹҼһ򵥡ϸԭû΢չһճµ˼ⷬ䡣ɢ
ճ²֪ϸ뷨֮ôѾϣϸ˵Ҹǹ
ս֮Ĳ¡¡Ŀ˳ݣ⸴ĳԱҲææĽǡܶӣ⸴һѷȽ̣˫Ķ̾ڳſڶסˡſڵǲӣѹ⸴ῴһ£ĲӾͰѹ⸴Щ˸Ƶһߡ
ٯɶ⸴뵽񵳵Ĳ׺˾ȻקŲۡͲ̫ߴﹾϷû뵽ᱻקסۡҶоʱȣ˫ȫĻ˼䡣Ҳ̲סһĿԷקסԼ֣ҪˡҲ̫󣬶һᵹڵϡ¿Ū˹⸴ˣ̾ˡ
Һó컪ճѾĦʱ˹ûаֵø󡣳컪ֻ⸴᷽űŪ˺һСʲô
æ͵ɲСλĲóְ൱¾ЭЭͳ
⻰˲ҿճ¶һ񵳵ĲװһģһΨһͬľǼº;װϵı־ôһɫľ˹ȥ˽񵳾ƵĹ⸴Աʲô
˷ʱ䣬һ׷Ŷˡ컪Ҳ˷ʱ䣬ճָӹ⸴ǣԼҲŲŽȥ
ôЩ˶ôͶ񵳡űȹپ䰡⸴ѾֺͿˡ⣬ճҲȫش
ϴ죬ճռ˳ݸ֪֮ܵߡͼֻʣ˲ϴͳ컪һ˴ѾһˡˮǺźӣһĿ꣬츮Ƕʻȥ
ڳ¿˵ϣճܾǡɾࡱӸǾ˳;оͷһȾ´ȳӡȻǳ¿ͬ־Ǵɨɾġֵճ¼ΪӦ¿һأ
ϰߵͷһɫɫװЩʲôòҲϴΡЩѾϴķףҲ٣Щʽ򵥵ľװô࣬һɫĶ̷ճһּѹ
¿ɲڿͼûһճ³ճԱϸ˵ͼֻͼ̵ģĹٸĵͼȫͬĵͼڵˣ˽⡣ճ³Ǹ㲻͵סįʵʵԱߴš
ǰڵĿĵءճ¸𾪵ǣΪӻͣڽߣû뵽ж֮󣬾Ȼһ˳ˮ¡Ҳ̲סˣס컪ʵ̨ǵȥسô
컪ԴͬĿճһۣҪطȥ
Ǵ˰ôȥճ뵽Ҫռ첻ˡ
컪Ǹˣճµɫ֪˴ţЦˣ֣갲ǲͣǻ½·ȥߵΪ˱ģʱϢ϶©һ·ϲˮ·ţǴڲߣʱ򱻶ˮ·ͷǾ͸زȥ
ճ֪⻰ԼٵкáһһЦƸˡ
컪ûз񶨣ֻǳĬĵͷ

¿ʼʮߣ
ǳߵһСƽҲǴֻͣĵط벻ͻȻôɵһ֧󴬶ӣһȺȺɫ·ŵǹ˷Щ˵·˵е¾¾װ֯ͷлǹΪǴû¾Ͼ밲첻ʮأ¾ڰƤ½дģġֺ֪İԭҲû̫ں¡û뵽ǣЩǰͷ˰ȹٸץЩźɫߺš죬췴
һ˵Щ췴ģּŵɫȾܡһţ͹űջܿ
ճ¶˲ʵĴǲ⣬תһҲˡճ¿˵˵񵳴˰֮ߣ񵳸ͲԸôһСӡȻСռ˼Ҫ֮󣬴󲿶ӾͿʼ׼оǶ
̨Ϳʼôճ̲סʵ⸴ҲһЩ壬ģԶ޷ǰսģȡҪôɶ˻һսҪôȽӴںȫڹĶա¡ơЩ⸴ĹǸάֲˣپһ΢ѹ֮󣬰޵һɢǰǧȻоճǼϡ¡
ԡ컪򵥵ӦһȻͷ·컪ˣճҲʣɴҲоо;Уճע۲ܡ񵳰Լ˰֮ߣôսճ¼Ϊѵõһξ飬ǿԺ¶ͷľ顣
ҿճȴʲôáΪΧ˶ȫһɫװһ̬ȱͷоЩŰɫ꣬ñҲһȦɫսʿָӸݶӵо֮⣬Ȼû˵ճ½촩ɫ£Ϊ˷սر׼ģǷطۡͷȫɫװôһɫ·ǧɫװսʿ֮УԵʮۡûжԱȽǶȵճ¶ܸо
öһԼľװճ롣һ뵽˼̾ܵ˱ĵط⸴ԱȻˣڱҲǸЩͬ־ûһǱҵļҵͶЩҲҸҲҪǮģЩ˵óԵúȣЩͬ־ҲҪ·ѡ⸴ĸ٣Ҳûʲô̻ùˣһǮֻǼ壬ͻ˽Ǯճҧ˾ģż˽ǧˡһδ300ݣѾеľѡӴĴӣǰǧ֮ڣҪǮ
ճһΪ¿˲ʲôĸһ¿֮ô롣ʱ¿˸ո뵽Ϻ̾׿⸴Ŀܣͷʼ⣬ĺܴΪ⣬ճ˴ûȣͨЩӢ˹һҲճ¸Ըչ¿˽⸴Ҫԭ֮һ
ڳճǰǧ˵Ķ飬ܹ֤¿ǸճҲۼҴүɫڶͷһϺ̲ϺǳСһǰų¿һʧӰ٣вٴ˵øų¿˽ˡҲѾ񵳣ʽΪ˸һӡ¿˾ȻͨչԱ׬Ǯ⸴ͬ־ľȣճͻȻھקס¿ˣϸϸʵ׳¿ôӪģ
¿˸֪ճʲôճԼͷ鶼ˡһСʱǰ¿ѾܹǵǵƽϸһĳǽźǵͰǽĴ죬ŸǩһϸоԽԽ¿ܺãܹԼͷζСڵ㡣첿ӵļѾɳȥˣɫҲսʱܿʼ
ڴûнܹѵ¿ȻóƶսƻرƶһԶǧ֮ľ¼ƻսҪ֮ǰ¿˲ʱ̧ͷŰǣȻһּȵĲųһָоԼƶļƻҪ⵽Ĵۡ
ΪֹԶսȫԤƻ֮У趼ûгʲô˵սĽȫռƻڽСʷξʷϵĴЦôһ˳Ŀʼ˾˵ʱȴΪһԵأս̱ĿࡣԼҲصʷǧЦϵĸްɣ
뵽¿˾ú޷ȥǱ׹ǦأŲ¿ߵľԱķЩæеĵ˵ϯԵ㶫ɣ쵽ڣһ㶫ûԹ
Զ¿һʼӲûŪʵʲô˼Ūʵ˼֮󣬳¿ôҲ벻ôԶѾһĳԶʲôʱˣڴӺ֮ǰɡʱʼ¿˾ͽһֽŵ״̬ͷ鱨ʱ򣬳¿˾ȫעĴ鱨ͬ־һоսƻûϢʱ򣬳¿˾һһİսƻͷսȫ֪ľѧʶæµ״̬£¿˸֪ԼǲǳԹ
˼άڽͨˡԶ֮󣬳¿ͻȻθͷһܣ̽ס죬ѸŻѹ͵С¿ȫָӹ٣ͻȻŻȫ¹ٱ֪ˣô룬ô
ϲʣ¿˵Ĵȴ̱ܷӦһʶԼ۵ˡѻᵼܺ˼ά˥ھϵı֮һհǰ˺󣬶Լֻɡμǡͷγֵ׻ʵҲϵ壬иʵʵĳʶء
¿ֻԼ˼ƮƬ̣ǿаҪɢչ˼άסˡսϾҪʼˣ¿Ѿ𽥻ָѵͷͷȷԼûʸ˼·ŵЩȥ³ԷҲδ̫Ӱҵ¿󲽵ĸоٶȡսʱᱬδ˵ĴĻʽ¿ٴ̧ͷĺɫаǵѾܹ൱
ԶԶǰǹˣ
ӷ·ʩչ˶һÿ˶һһǹһǹ˶ǹ˵ġܹжϳڰǶŸ
ܲǰеָӹٶͬǧһʱŻγɵ¡¡ԽԽ죬ܿͳ˰Ƕ
սʤߴܰսǵһٵΪֹڵսԤڡֱǹʱ򣬺ܶȻ֪ʲôӰʱ֣ͷͿԶĴӡǲûиܵвΪ֧ʵǹھȻˡԴƽ֮󣬰Ѿнûоս嶼ûз
СģǾԲҽģ֧ɭȻĴڵƽϣͷʿ²Ľǣǳ͢Ĳӡ͢ĲΪʲôҪ֧ԶнĲӵ˭Ĳ£ͷʿ;Ҳһͷˮġ˰Сʱûͷ㱨ֱѲǵһλӪپʱŵԼȥӪɳһ֧Сӳӭס֧飬ѯһǵ֧¾
ȻǽȻСȫûȻλӪ֪˶֧ӵĵ⡣̹رˣϢҲĽͷǣ¾ֵӪִȷԭȴȷʮǧôɲѾʶ֧ԼĵˡΪ֧Ӽпǳͷ¾ʲôӣ͢ɱץ¾һЩԱġڡ١Ǿ˵ıܣλӪ´ˡȷζЩ˳ץˡ
ҹɫˣλӪٵУµЩѾԽԽֱ治ᣬҲ֪˶ãͻȻǽ±һ⣬žǹӵڳǽĶϴһƬƬשмڶڴʿҽУڵϡͷϵ˶ʶſڳǽϡеʿмû̱ǲҽеҹɫͷ
Ǳһ·ڵģϾҪˡűڵϡ棬ֻ󡰱Ҳû̫⣬Ƭ֮ױҴҵǰһֵ֧ľӣǧˡԴ˴󲻽⣬ûеõ飬˵Ҫôһ֧Ӵ½·졣֧Ǵðأ
ˣֻϴ˵֧췴Ĳӡױļǵ˵
Ϲ˵ǧˣܴӵðǰѾųȥ̽ӣû˵йΧʲôµˡ̲ס
ϽʱĳʶƵжûġʱĸϢ齨һ֧ǧ˵Ķ飬ȻͻȻڰǸʵĻЩڰ츽ҲĬĬš
ױҲԼ̫ڽţ̫ʡԼǲǸЩԴϳ˿ƾ֮󣬼ūǵη˲١еĿƾٴڵʱ򣬶ܸūǴʲôõĻᡣڿƾٷˣµѧУϵͳûнʱõȨԼ˵Ļᡣû꣬ױҲͨĻԼһλϾˣھͨٳ׵λūŶԣţһ۵СλԼҲܻ
˶ڻԼϳ㿼δʱµͨѾˡһͨͨȽ˹ҪжϢϢͨѲʵҪ̫̫ſڶͨһӹ٣ΪѾ˽ȥͨˣѲҲ㹻ӣǳⲻ֡ڡȷЧѲͨϵͳЧʡ֮ӹٵײײҵǵʱ򣬶ҲţȻҵˡ
¾Эͳǻĺ
ͬʱڰҵĽߣһ֧˴ӸûϢ̾Ϳʼٶ顣
ι3000ˣ֧顣˾ҽԺͺڲ֮⣬ÿ֧齫900ˡï褣һ֧顣¿˸ûʲôԤӡսǰʱ¿Ѿ˵ףָӲԼԤӡ֧Ӷסˣ¿˾Դϡʵʵ˵ȫһ̬ʵλָӹٶָ֧ͬӹûһϣԼΪ֧ԮĶַ䷽ʽĳǽͷֱ˭ĺãζ˭Ÿߵþίϯ¿ԴžԮ³붼롣
𹥴ǲѹˮھίϣ¿˵סӪرӪ¾ӪǲڵģڵڳڵľͷһӪ˰ǣļƻͿΪʧˡ񵳵ĲӲûнܹսѵսʱ򣬺͵һսǾһجΡĲϤ¾ѹˮӵΪ񵳵ĲͷѹˮǼʶڱˡҲںζ
һϣ̤ߵǰͷϲܾ£ҾͲ˵ˡȻᡣҪ˵ǣ˭Ҫ˵ԼϲһšҺͱ̣Ӵ̡ҲߴңʱˡΧֵ˳ǧϲôģ͸߹ңҲǲǸͲȥ벻Ψһ취ȥѶĵ˸ˡǾͰƽｻҵİ취ȥսȥɱˡ
ȥԶ900սʿҶйϵΧӾ飬ʲô±ҪôĳУÿ˵ĺüֱ˵̸Ǵ̼˵񾭡
ǵǴ¾ӪԲЩڽ˳ǡ¾ڸû׼ӪػϲƵΧӽʵҶǴộվﲻǸ˵ӣɡһȥ̣ǰܻ϶ϲԲûӵӱǰѵ˴Ͷ֮󣬴Ҿ;Բģǰ塣ô
ˣսʿʶĺ
ǸͽΧӵʱںͷȻ˵ǣ񵳵ĵԱɲҲûʿͷġĴ󻷾ͷܱΪͽǲ׵ġϸִսɲ޹ϵ
λͽѾ˻Ӷ֪ξЦ⿴ŰǸ߸ߵĳǽҲԼʲôļս
ڣһŭ֮󣬴ͷĿĵأ¾Ӫʼǰ

¿ʼʮˣ
ӪУ֮⣬ڶǰͷȲӵͬ־ڵӺͱĴºòӳѾ6꣬춯صıըڵֵ֮ѪɵĲ״
ѣȷڱûڵôȻѾʹܶΣ̲סߵѹˮһΡ
ӪͷôܴڵڱӪʱפ˳ӪӪءϾˣûˮĴڰ졣ǿдڵġɲѹˮ˵ߡ
ڵĹȴ褸ˡԴЩ߷߲ƽ
ѹˮṩ鱨񵳵鱨פڰİ¾פطΪ飬פڳھӪڱӪפغڱڳǶӭ£Ӫפءļƻͷ褵֧Ӹ𹥴ӭ¸ӪӪïвǡһӪ֮ͳֶл̬
˳ݵʱȴõµϢڱӪפؾȻƵ˳ԭر𣬽갲ˮ֣˼࣬ۿŴϾҪˣ׼ӭµĺ취³ˮȥ񡣵ʱģڱĹٱǳôֵ飬˹ͷǲóܡڱʱסӪǱȥֻһЩ̨ʿܹ׳нĽ⡣ϢͷӪϵġ
ŲԲԹ¾ظеѹˮЦǵĲͷ˭ָܱ
ⲻ㹧άĻôˣҶиƨãǲͷмġЩƥҲá
Ҳ˵ˣ˶ͷ·оٶȼ죬һСʱͿǰͷӰ´µѹˮָǸ򣺡Ӫ
֣ҹͷӻû취ʵʩģ档ֻҪסӪشŲǳʣµ鶼ð졣һ£̾ͼӿоٶȡ
¾ӪԼٶ޷ӪڽơᵽӪΪĻ̶ȽϸߣڸҲࡣͻȻӪפأˣӪͷЩǰӪľȥȾƣְӪʿɢþסӪʲôٶ
ܳɻʱӪӪٻһȾơȻƣֻǡ֮ơֻҪ;йأӪͷǿͨͨڵġѾһۼӪǼӪѾеƺȵģҲʼӪӪپƱÿѼұ˼ףϾ͵ˣҺⱭ
ܳɻƣҲ󡣵űԼ׸ߵĳ龴ƣҲòȡⱭ¶ֻ֮þƾͷ
ܹܴǶУѧˡм㡣Ӫٷ¾ƱЦʵ»ã
ܳɻ⻰һӪӪţôڸġ̽ԼΪԵĻܳɻֻܵͷ
ܳɻľӣӪӪ̲סЦܹܴĪҪ˭֪ڶ˵ǶסˡڱӪͷĸࡣ
Է˵ôֱܳɻò˵˵ʲôҳԵĳ͢ķĳ͢ѧУôܶԳ͢أ
ӪӪٶ⻰⣬ܹܴ⳯͢ҿɲܡǰ¾ЭͳĶ飬ǵΨЭͳ֪ǴӡɲŪˡ
ȻȻܳɻæһȻɫͷ
ӪӪٿѾôܳɻٴκˬĹЦơԱߵʿæٰѾƵϣȻؾһߡ¾ƱյԴޡλʦʿͷеһ
ʦǸѹˮһȥ˸ݵصģҲ񵳵¾ͬ־֮һΪŻǰص˰졣ΪӪҪˣͰˣûܻصݵءڡӪͳĸࡣ
ʦͶ񵳵ɺܼ򵥣֪񵳾ȫңݶҪġ˵ļ˶ڸݵأζҪˡǻص£ԽԽڸݵصʱ⡣ݵȷܼ࣬ˮ֮˭أݵȴ밲¾ȫͬĵط
ڸݵصʱʦرĸоʲôص¾֮һԱ̾ˡݵͷȻҲͷ쵼ЩļΪ˰յ棿ˮգΪĲôܻȥһĸáΧ֮Ĵβܾǧģ
Щ쵼´ҲҪ๤κ鶼Ҫʹ˵סʦԭȻôδ̫顣Ȱ죬ʦܱ߶ֻΪԼĹԱû񵳵ĸɲʦҲˣ϶ֻΪԼĵˣﲻһֱʦۼ¿˵ȡ١ΪԷʱȥôһ㣬ǾͰʳõĻ́ӡⲻģΪȻȻ̬ȣԼЩ١ºţʵʵȥŶӵǰ˵Ƶľһȣʵϵ¡֪Ҫ죬ͬ־ҲӵжʦҲϢֻͨ˵ơ
ǿϯʿǿûûӪſڵʿһֶڱĵطͷȴ˵ڡͷҪ͢ǿԣԼ˾ƽҿŶֵƣ˱׼ɶʱͻͱȥʱ͵ŴСЬɡ
ϾǴˣ캮ضģʿһܷ磬һ治ʱĨŲؿڴǮ¾ųнٺźǱǱߵ¾¾ȫûбĲԶȱٵĶࡣ¾ͷֻǮĵطĿ࣬Т˾Ҳ˵¾ͨʿǻͳԷͬۻᣬⲻ˾ҪǮ˱һ٣ѵ´㲻Ҫôϰȴǣ࣬Щ¾̵סôջнٺǰ·ÿѵʱܾ¸ʣ࣬¸£;¸ʣ࣬ô֮䣬ÿµнٺʡ˼ˣ˼ĵǮȥŷָʣ˶Ǯˡ
¾ͷǮ͵õ١ͷ˾ô٣Ǵ˾˾˾Щٵһ仰ԼžˡТ˾ܲѾͲˡЩΪóľͲᱻͷҹͷԹﻹ˼úҹĴӷӱƽӪشŵʱ򣬾Ȼû˿ս
ⶼʲôװĲҲЩסӪأԶİܷŵ⡣ԼĴֱ˾ӪſڣӪشʱ¡ӣ͸ҵǹġ
ǴʱҲôˣԲС¾ͱս̵̫ӡˡһ֣ͻѾȥЩǾɵսʿǶǹѵİ׳ٶֱ˴Ŷȥ
ʲôˡֱ˳嵽ǰֱܷ紦üûŪףڶǹھͶ׼ǣҪʹ㡣սʿȵ
Էģ¾ҲΣȴҲǹսʿһѶǵǹͰЩڵأ׼õס֣Ǹ
ǲÿŶ˳վڵҲо٣ٷӦȽϿ죬̰ǹǹս̾չˡѾռӪŵ̿ʼǿӪԭ¾սʿĴ£ȦϳӪҪط˶ȥսˡ
ͷǹƵİ¾ӪٶһӪӪǾȣܳɻȻʦ̲ס¶˾ϲɫֻͷܿҳһţżʿѾ˽ֻһţˣͷ֪һˣѾӪš
Ӫ֪ͷ϶˴飬ͺ˲٣Ҳˡôһ˵ӪѾ˷ִ硣ʱǹѾͣˣͷҺģӪٶԼױ죬ǳȥô¡ͷױ̾ͳӪܳɻҲ׼ǣӪȴһץסܳɻ󣬡ܹܴҵȵȡ
ܳɻƬ֮ףԭӪٻԼĹɴҲ˵ϡӪٿܳɻûз뿪˵ȴ˴Ӻͷ͵ס˲ӣֵȴʦͬʱŽĸѾǹļӪٿʼִ٣ǽӪľת۾ͱǹˡܳɻͻȻıһ̴ӵϵԾ˼վǽߡ
Ӫ˫ץססԼӵֱۣ۾ɵøţһǼʿҲû֣ͣһѾƵ˲棬һǹͰӪٵ̫Ѩ˸ԴӪ٣˸ߺһߣſӪʬʦڣ˶ȥܳɻȻŵˣȴûлңǼûжԼֵ˼˶Ҳų˷š
ӪӪͷѾҳһƬܶǡǹɱǹɱĺ¾ƽضǷǹӵģ֮⣬ʿǵǹ֧ǿǹ˵ЩǹҲеġͶ񵳵¾ٱ·ӸûлңϳȦѾȡˡ¾ͱӪͷˡ
ܳЩЩ֪ʲô£ӪٵӵͼֿˣǸմǹͱһǹ˻ˡ
翹ҲûУӪͷѾ˯ĻˣֱֻӱپʿĲ˴ٵǹʿŰľȥһǹʹ˻ȥ
ʼŴͲʼȰ¾ֵǣѾΧסˣϽͶɡŴ²Բɱ²ҲǵĲǲҪЩٵˡɶʱںǵ
ѵٵץˣͳǱ֤ǲᱻѡ
ͷĻһŭоվڴ̣Ҿ
ûͶֺһǹȥ̰ǸùľٴˡǸӪͷʿˣҲҵֿͶͶ
˫֣һ߳
¾Ȼ˵Ͷ֪ͷʲôˣû˸ҳѹˮȣǰ¾ͳѹˮѾҷģǲɱԼֵܵġ
ͷ¾ٱѹˮĿɲšϤĿһԱţȷѹˮֵҲѾ˸֮󣬴󲿷¾ӪͶˡ
ֻһӪͷľܲͶǻϨ˵ƻ𣬰Ҫ翹ס
һڷ²ǰĲչֳѵĳɹǲ֪Ƶ˴ڣȼ׾ƴ˽ȥ죬ͷըƿŨ̴ڹ²ŵɫ˾ҵıը֮£ͷǱʲôˡ
Ȼȥĸսʿͷ˸˳󲿷ֶըѪģûҲǻͻߵĲҽšЩͶ˿־֮һҡǲͶڵŵľԼˡ
źţ־ݵƵƤͰö޴ɫ̻ڸ߸ߵĿ
ԼźţָӲͷ˲Լͬ˿֮ǰѾȡӭµڱأ²ȫؾڹӪζŰʧȥĻˣǶй̬Ҳðؾβѹˡ
ճ֪ʤźţһˣһЩ֣֣ΪβһڣǷǿŵĻǿԴȥġ
ǷŴȥڵİ¾ȻĴҴܣǶԳڵĵ·죬׳ԿﲻΪ˶ȡǣǵĿǳ׶˵ʡǵļšǶǺһ¾ˣǾݻɽ죬ҪѰеĵ˳ھ˰ڵĹٸ¾ǾǶߣǾسǣǡǡǸǼǵĻᡣ
ռųǽֻ̫󡣡ճ̲ס˵
ôһǽҲ̫ѹơ¿˱˵תͷ򹤱ӪӪڵıƶӶӳĽТ
ĽТͷھȥ׼˵ָ̤꣬߳Ӳ
¿ƽͷȴЩʧڱڵͺˡͿôں俪ţķ̾ͻᱻ顣
뵽¿ͷ̾Լֿʼ˼ˡһҷʡһԾԱ˵õ˴ʱ¿˲žԼ˵θڡ

¿ʼʮţ
ҪǵϢ֪ǰ¾һù鹦¾е˵һСҪ鹦ɳĵԱеڶȷһɲ֪װ֮ǰ֮һͨ¾ٱѾ֪пһɽ񵳵ĸҪ족
˿Цõǣ֮¾ٱ֪ϢΪ¾ָӹ٣ҲǴ½ʮһЭЭͳԴȫ֪顣ãȻִ֪ﰲѲŵʱֻѲѾǽ䱸ɭϣ̿Ѳͬȹһȥ
һ̱ƽ裬ڵʵЭͳͷҵʲôˣǴ˶ٱ
ҲǸողŵ֪ϢģԳͷһ֪ʱѲֱ˵˵֪вСյģһٳĻش𣺡ˣڴ̽Ϣһر
ʱҲĻˣȻ֮ʵ档Эͳܹ֮õر
¾Эͳ⻰аô֪йϽȥô£軹ǵúɫĶ԰Ѳ˵ˣھͻرӪȥǰסѲš
һ˵̽ӻʹţҩ⣬˻Ϸҡ
˵Щǰ߶ġʱβãǿ̵ֽġѹʱЩҪ˶кŶЩϴһֺͬɫ·ǶԼԭ뷨һ㡣
˱̬ҲðԼδⲻ̫ʡæ˵ЭͳϽȥɡ
һ˰ѲţֻѲſѾżٱȴĸ١ȥ̽Ϣû뵽ô졣
ǰˣѾס˳ǶţǶӭ¡ĽţţԼͬŶĶǱļŵûж
Щģ
ְûвְڳ룬
ЩͷԣʵԷΪ飬ϡ˵ȫ֮ͬĽҲࡣ֪µˣӲ⣬ô򵽰ˣ
ҪĲŪ˵ģ˵ϻȥָ¾
ũĲǰսλڶŲӺһﴦָӲͷΪСһ޵绰޵籨ȫͨѶϢʹ˵ͨѶٶҲԶûô졣ЩսӵĵԱ컪Զ˶ʵ˵һȥָӲͷ˳¿ճ֮⣬ʣʮսıͨѶıȻ˵ǲıʵϸɵҲʵʵĹ
ճʵ֣׼ô죿ȵ
¿ɫص˵ҵϣͷǸ¾Эͳôġ
һЦճ±ˡԱò۹ճһָۣӲͷأճµЦδ̫ͻأˡ
ռƻڵ賿㣬ͻƿըҩĵŲӴȱһӵ룬һֲӱסǽϵĵˣԳڵļҪĲŽйѾϾŵ룬Ҳ˵ʣµСʱڣһҪըҩװϡΪϱĹߵĲӻҪϵɧŵˣ˵ıʱͷܹڳڲǾٺò顣Ǵ̴һԸĺ£¿˿ɲĴ㡣
ճ±Ҳѧϰµģʵ֣˵ӵ㣬Ҫôţô
¿ҲճЩ֪ʶôԺҪ⸴ά֣Χһ˵Ҳʲô¡Գ¿˸ɴ͵ϵĻҪͨף䱸Сɱķʽõ˷ֱ治ͷжٱҴӴų
˵䣬ԶһƵıըԼһǹȴǴӱߴģ¿֪ǸݵصĵױըΪ˹ļƻܹɹרЯʱԡɥĲݵס
ڱŵĲֻĸţܹ60ˡԶԸ²μ֧ӡԶǵó¿ĳ˵Զͬ־ǾսʤܵΨһȻԺҪӱôȻҪԴƵıΨ۵Ĵ뷨Ǿкġ
Զһʼ̫׳¿´ĵʲô˼ŲĨڰ챱Ⲽ˵󣬾ͳ׼˾ѻءûãųŶһ߰ʮ˵ŻѴӱͷ˳ûãǾͽ˵󣬴ߡȻһС磬Զ̫ãûпһʲôҩƵ˰աǵ׵ıը塣ԶܿĶͷͻȻһ⣬Լ漴ľ졣ĵĳ߸ߵҵըӲմƵʱר˲ƬλáˣǽƬڿĴ䡣壬һ⣬߸ɴʹ͸塣
õϮһ׾ըʮˡըĵˣûҲɵЩ˵ʱûˣǱŵûɢžûͷӬһܡִһסھ֮󣬲̿ʼվסһ򵹡
ͻȻҴ£߰ʮ˵ǽ塣Զܻȥʮ˳ͷũ60˵Ĳӣ׺һͽʮŵˣսԶʮ𾪡ԶһͷǣҪôȥͲʲôԶϾͨʿ¿սǰνĪĻ̱Զ𡣳¿˷ԡΨ̬ۡȾǹԶ׳¿˵ĺ⡣˺ӱ֮󣬸иݵڹģıҲܵõ֧Ԯ¿Զľ޴Իˡ
ӵսʿǿûԶô࣬һôˣѾӵָӹɵίϽӵսʿȥٴɨսӰͷЯǾӵġŵĲΪ٣أĶǾ񡣳¿ѡʹù¾ʽǹսʿͷֻһǹֻҪϽӱռСӾͿǹս̷ίٴɨս̵õ˹᳹սʿͨеİȫͨѸٵռһ˵ίǡԼ˵˼ץʡ
ֻôһС̣̾ǹ¾ʹõ˶ֿ˻һ䵯ҩһţ˶ڵļ󡣷²򵥵İ󣬽ʡĶЩͨʿҲ֪ϢûȥָӲļֵã֮ѾǹĲ̵زã׼ӭӸӼҵս
豻Ϣˡȫ֪ġˡ豾ΪԷҲЩں֮ڡԸЩں֮ڣֻҪһܽ⡣ŵ˿˶ڣҹͷֻʱ岻ŵĹٱȥԿʱûмˣѡһ֧ǴӱųȥƵȥĲ벻80˵ĶȥƬ֮ͱһ룬¾ͷҲ߰˸˵ġһĲӻϳ׽ˡտʼ̣Լ۽¿ô򰡣
ڴʱҲϢ˶ںӰͷһķǹ¾Żѳȥءֻеˣε뵽漴ʱҪٳˣ¾ʼڳͷӽѲߡ
1907İģڴ3.65ƽĳȵλİ¾ϳǽ಻2000ˣƽһҪ2.5׵ĿȡһɵĳȡôصĻҲֻǸЦسǶصأܼѲߡǷݶӽĻķظֽһһơ¿ճϸš
ݶӽճʵԹײû˽⣬ճıȥձУǶ񲹹һЩ֪ʶݶӹȴû˵
¿˺ճ׹ǺسǵҪ㣬Ȼ¿˲ⷽרңǹũŷḻĹǾ飬Ҿܽǲͷص㡣ӾٵʿҪܽᣬַ¿ΪԽߣŵ֪ƤëۣΧΧӻ۵Ĵʵս¿ṩƤë۵ĽϣըԵЧũȻԼĹȫʵϵ
ݶӹһһСΪλݶӡ¿һ˵һڵͼüֻǦʺֽͼΣݶӹصһͻƣȻѸزڲжϵ˵磬зָҪǽĿơǲȫѹˣǵĽ·ϵеˣ뱻ѹ𡭡
ճ¸һСѧһȫעţ¿˽ĶǷǳõ֪ʶǳͨ׶ճϴǼ档ֶԾºܸȤ˳¿˵ⷬ⣬ʱéٿ֮С
ͬʱڰǶһѾ͵͵ɹ˻Ǻӡ͵͵һӰ˳׹˻֮󣬳ͬ־ԵĽһ¡¾񵳵Ӧ˴ĵ¾ͷ£ͬ־ͱڲͬ־γǽͷص¾ӦǹͬĵضΡ
ȷϢ̿ʼСĹӦͬ־뱬鰲ͬ־һصϡķûɵĿŹũսʿֻսʿ˶̷ȴһ¾ľžֹɾ䡣ʵǵ˶ˣ
ũսʿ鲿ӵĹǸɣЦεûк˵ô
ε֣ûľͷ²ġεʵƿߣҲǺ񵳴ЭġԷôһ˵ӦŵùˡȥԱİʾףڲҪӣϽ׼Ϊá
Ȼͷ⣬ǷҲֻ񵳺ˡƿھȷ
ҹɫʱܿ͹12㡣񵳵ɧŻڸʵԵսѾʱֹ

¿ʼʮ
࣬°֮һҪôճºʵ֮ǰճ»һֻɵ̬µĻλ⸴쵼ߵѾȰ衣
ڻûдء¿˸Ѿ˷ϡ
ճ˳¿˵˼仰ɳ¿ڻû¾ǷҪռݰ졣ճͷ˲١
ڳ¿̹ȻѺ֪ܶʶڸճ֮ճѾıԭԳ¿˵̬ȡ190721տɲ100100¿˵յЩ֪ʶѾռйĸ䣬õЩ󡱵֪ʶҪʲôرĴۡ1907ֻ꣬ЩϲпܽӴЩ֪ʶϸĽֻԵҵĵӲŻᴫڵġʱձʶ¿ڶճʾãʾõĿҪЭճṩĺǰ¿˶ȡȨճ¶Դ˲顣ڰ챾ĸϵᣬҲã⸴Ҳãɶ¿Я棬Թ⸴˵ǳԿҪǣճѾϿ˳¿˵ľ²ܡ
ճûг¿˶ʶȣѾЩ֪ʶĸӰԻˡ֪ʶõ֪ʶճ¾ֻҪܰеĶӦ⸴ռ˰֮ȻܹԵĸ岻ռЩô˳¿˽̸ĹǼɣѾӵеǧⳤʲôǴ˵ģ
Ȼ¿˵°֮˵ճҲͲٶʡɫʵֽҪʲô
¿붼û룬սʿǳԷʱ־Ҫܹˡ
ʮͻأ˵ճ˵úã˵úã
ճµȷ⸴ᷢ壬ЩġܡǿҪġһչ˲ãҪ֡¿սǰսʿǳԷճ¿ǼΪҪġָӲͷĲı;Աȴճı̬ʵ̫ˣũӲӵĻʳرսеʳǰŵļΪϽճֿŵı֣ôҵĿͷ˼Ĳм
һ룬԰ɧ˴ҹڽˡƣսʿ˻صȫϿʼԷ񵳵սǰܼ򵥣ѼͷһͲˮǶĻʳǴָĴ°ȺʳҲû˵ĬĬĳԼһݷʱɫļˣҹɫУЩһ㶼ۡڰųĵ£սʿǷ׷ͰϢҶ֪Ҫ˶þҪйսͷϵûбֳرսԭ˷дЩ㷵սʿĲ١Ҳˣ˶֮ܿҲʼЩѾܶսսʿܿͽ硣
ָӹȴû˯ܹѡγűսʿǿǣЩָӹűսʿǸ־õ־ָӲǰ߲ԶųǰأڳǶǸϻָӲԭָӲܿȻҲ˯ٵṩЩ֮ĻʳһָӹǶΧڵͼߡ
¿˵ָһָŵͼϵҪص㣬ʹ˾Ѳţã֪ţھе⡣ҶȷһԼĿꡣ
ЩָӹٶǸų¿˴Ӿֿʼһģ¸ų¿ȷսĿ꣬˶һ־ΥϤСϾ¿˺ܾûֱӸжˡΰսۣǳ¿һ֮ƶսΪֹǧˮоҲãлҲãսʼڳ¿ԤȼƻõĹнšԭ붼ļƻѾʵսĽ׶Σ뵽Щи߼ָӹų㾭ʵʹսС˶Գ¿˵Ѿ޷ļšûսпʧܣ
¿ָЩڵҪţ̾͸𹥴ЩطָӹվظԼҪеսƻ
ڳȺʳֱǴӪĻ﷿ͷġѹˮͬƶսƻϰҹڳǶеġǴ뿪ʼҪͬʱŽ𹥡ԵڵıǾܵĳ֧Ԯ
ûôأϵս԰¾սãѣ˵ҪǴ³ĳţҪô죿
ѹˮǸͳľˣȻƻͷ𹥣ͰԼڼִϣôһʣѹˮ㶣ǱͲ㣬ִѾʮֲҲ˵ܹܲţǹͷһؾͷƵǺͷô죿
ѹˮص̬Ⱥǲмǽɻôǹ¾ûӵǿеġ900ǹ¾
ѹˮû취ֹۣǲͷʽǹж٣ⲻǹܴеġѵǲеġ
ɲΪԼ뷨ԣ˵Զ˴У򡣼ȻҪסµĳţǹˡֲҪⲫ˵¾ͷҲʮţЩģ߰ʮšҴôһ֧㹻ˡɻôѾɦ
ѹˮԲ̬ʮΣ˶٣żȰó̲оеġȼȻսƻǾ͵ϸִмƻȻĻǷôƶƻʲô
˺ˣ˵㡣ǾͰռƻ߰ɡԼҲûеƻɣسǵ뷨ʱ⡣ѹˮϣҲͷŵ뷨
ѹˮȴûаѲĽȫԷ磬ʵó߰ʮ˵ӣװɶƣ
ţѹˮֵΪ⡣
ѹˮ˵Լ뷨ҹͷ·ߣһĵطǳϵҲǵжóǡ
ѹˮĽ飬̲סЦģȷǲһҹ·ߣ֪ȴȥ̽̽·֮˵¡
190721һҹڰڵľ˵Ѱһҹ֪Χס˰ǣǹҹʼûͣʮǰڱ⵽尾ǹٴλĿ־壬Ҽһűջҹµġ¾ʿҲûоʲôʵԵսսͻȻٵʱûһ׼о˵ָȻɵ˳ͷͽϣЩ¾ı˵Ǿˣ˵һȺװա
ٸʵֹջമͨȴֹܽٱ֮以ཻ鱨ڲѾ֪ҪϢЩϢͷڹٱ֮俪ʼɢŵСģս̼ʮ¾ֵܣϢǲֶߡԭ˵ǧ֮ڵġ񵳡ܿͱ֮ڡ֮սƵľ죬񵳶˴ڣ˼ʮֵܡѾ͵͵ѯʣս֮е׸ô¾ʿΪ˳ãʲôҵΪ˸øĳáȻǿУǾȫûΪ͢¾ճǿԣֻڵľҡ
Эͳü㣬ԭΪͷֻں֮ڣӳ˳ȥܰǸɢû뵽ԷϬٲǹǹȻǹپװͷеˡǰͿˣͷʲôˡȻ岻ȥЭͳɴ׼ȵ˵Ͽ岻û˰ɣɶԷڶһ𹥣ŪôҲ֪ǺáԼڱӭ£ѾԷˡӪйһǹͱը֮󣬳ŶסˡӪҲѾһɾͻȻڰǣѾ֪ӦԡɶԷһֻҵ¾׼˰졣
ʱ֮󣬳˿ˣڲǹˡЭͳͷǽܸߣˮȻڣǺܿҲ͸ûˡֻҪصǸʱˮ½л˲ˡѲȴ˹ѯʣŪЭͳʤЭͳɴ˵ԼȥѲˣŻصҺ¡
ûãͷ˽ˣͷȰӪѱˣ
ЭͳѾЩ˯⣬⻰̱ˡʲô
ǳһλӪ٣ƹ֮ɫŵ÷ףˣӪȷѷˡѷԳʲô񵳡Ӫڳ°Ȱ
úسǰ
ȰɣϿţѾǱȥˡ
ô֪Ǳȥˣæʡ
ܵɽҡضġֱǱȥ
ԳǱһ50˵ǼɵȻΪֹǱûжںҹͷĵжˣԴ˺ǵģԳǱǷ˲ٲӡѱӪ˺ϱһţҲҵȥӱȳӿɿĶ鵽ŷءͷЩͶԵɱˡ⣬ӳǶҳˣ
˵꣬־òģӴվȥ
սʿڻǺӱѹˮųͷɧңѾйģСӿʼˡ΢ƽϢһ㣬ѹˮߵ˵ίͿˡ
ͷҲ˵ֻǾİ·ˣֻʣáսʿùһһǰһֱ˻ǺӱˮڳߣǴȱˮԴԻǺмɿˮҲˮˮͷֻƤϷ·СһʹһԵļǰš
ںӱߵսʿʧڵĻǺˮͷҶϢҲ֪˶ãֱӰӰ´µĿһӰ˻Ǻӡֵ˳ǽ£һŰɫĶڻţԼźţɹǺ֮󣬾ͻһײõ˼һ󣬾;ĵ˻ǺٹһϺӰسء
ܹȥϺûˡͬ־һ׼ϸߡ˵Ȼ̲ͣס
Ѿսʿ·ݹûӣһһ˵һϰˡ
ͻĶһǵԱһ뵳ӣˮ֧ͷˮĺõսʿίѾ˱ʣҲٶ˵ǰһܳݾĵ˵ӱߣҷ׷··ǹ֧׶ŽľͷʮӿӣקľˮС
ƻΪðգһɣʮ˾ΣˡѹˮѾ׼˼ʮʱ壬ϴװһϷ˵ĶЩʱ̾˵ӱߣǹǺͳϵĵ˶䣬ڻͻӻ
ǳͷĵҲöû˻ιǺӣγǽϵĵ١ϲ˵˵עڳͷϾȻĵġ
ݾųȥɣǺ߰ѹˮڵսʿ̲סšͻѾĵĹ˻ǺӡǽӴʱ򷢳˲СһײͻӶԱʼ˳ѹˮǰͷͻԱѾһ룬׾ܵ˳ǽǽͷڴʱȷͷ˺˭ŻѾ
죡ӣѹˮĵռƻͻ̾ҪˣѹˮҪлڻڻǺߵͬ־վ׼жʱȴڻǺӶ԰𣬡ͬ־ǣϣŭ𣬳ͷͻȻҵıը񵳵ײе͵Ϯôǿ
ũǿѹˮΣ֧ӻŵʱڷΧӣ𹥹ǵͬ־Ͳֹһεİ𹥱ǿܹǿ֡ʿѹˮǼΪģڣڳͷϵĿɲΧͷĲǹûֻӵڵĸǧѵİ¾
йľٶѹˮ̾ͱѵĵز֧ԮĻ̾ҪԵ˵ΧǵΪֹ׼ͷ˶׼ָͻӹǵʱͷ˶伫˵ͻӶԱʵбԮôǰԲ𹥱ǿѹˮͽԸıԭƻ
ѹˮΪѵʱ䲢ûг̫ãȵͻӶԱѾɹĵ˳ͷսʿһ˳ͷȻ׵ıըžǲǹԼߵĲҽս̾ͼ
ǾԲܵģѹˮҧҧߵĸɲų̴ӹȥ֧Ԯ
ǣųûгɡųУ
¡¡ܳ˼ʮսʿ·ӣˮų꣬Ƚ⿪µŦۣѾڵϡ
֪ԼľٶѾĸıԭ𣬱˷ֵͬʱһжϣתҲӭҲΪôͷһת˲飬Ȼ̾һսʿܵľ
һ£ͻӵĶԱǸûͣ١εսѾק׵ţ˳ͷݵսʿõٶȸǼٿһϡûãͻӾͳ˳ͷ
190722賿3ʱ5֡칥սѾ˼սĳ̶ȡ

¿ʼʮһ
ڵҹɫУųǽϴһըøİ¾ٱһô͵ϳͷˣӪҲãܴҲãﳤҲãͷһְգһǲԼͬ˰¾Эͳ˷ŭı顣ȻƽԴﲢ˾һݵˡ˹ϳͷϢ֪оٶԼļŵɫҰס
صӪٴʱڳ£鼱֮Ҳ˲ôˡڻѵӳ£Ӫקסߵһͼ٣ýϽȥֵܸϻλͼȥ
Ӫٶߵʿָֻŵĺ죬ǼȥӪٵıЩʿȥͷ鼱֮µָֻ˷ЧʮʿǷŻһѷֱͨǽĳݡЩʿͲǺֱǽϵڳݿڼˢˢ½ŲƽЩжеͼָӵģָʿľٷűӪȥ˭ϣ˭ϣЩʿųǽͷһױըľ죬˭ϡһȺʿȻôɵվ
սһ˲ͣٶܹ¼Ķ¾ʿֻͣ˶ʮ룬Ѿһ¾ʿھٵĴ³˳ݡͣڳݿڵʿЩʼ·Щȴڷɵº˾ôؼʱͨսĳǽ·ϼһѶá
ֽŲõϳݣ԰ĳǽĳݱȽϸһ˾ͻζĺֻͬʱһսʿǼǰͷʿŵõĻᡣʱͷѾĸͻԱÿͻԱ˰öסֻóǽϵıըһһڱըеĲǹطͷͻƿڴġ
ʱֻͷһƬʲô׵˾⡣ٶϳǽʲôûáѵʱĻ۵ľ飬Ȳ׷죬ҲȥѰʲôȣ˳ŲΡΡĳݣ㲢úͣٵȥǳͷǹͱըǳ¾ʧĺУͷƽͬһ̶ˮһֳѰľš
ͻӵսʿǿԼĶӳͬһ˳ݣһֻĶתۼ͵˶ˣȻӳסͷĶڣӯԾ˳ͷֻͨսʿһʱ˳ݡսʿǻ࿴һۣ̾ӣģӳӣһеʵǡ
ͻƿڵĳǽϱûеƻڸŨ̡ױըеĴ̱ζҪѾ˳ǽĸսʿͷ񵯿ǽߣǵȳǿʼֻҪеǾ׻ΧѾûеˣûе˻ҶЩսʿǹǳѾǵƻͨſڳǽڲһԶһ¾ڳݿڡһǱ߳ȥ
һļһͻͬһԽżԽûа취˳ݿڵЩϳǣЩ͵͵ߣЩɴվɵȣϣܹǰ˻ȥˡݿڵĻһӶûڵķӵʱ򣬼صļͷԴϡ
˭ӶҵЩӦȽϿ죬Ѿ̲ס̧ͷӺһıըݿʮըѪɡ
ѹˮɳԮӼȻÿ⣬ʮӾͶɹ˻Ǻӣݼ֮󣬵ǳٶԶѹˮ֮⡣ѹˮǽôʱܳɻѾ˹е˵ЭͳֵϳȰɡ
Ӫ֮ĻᵳǷ׷׳ʾԼǸͬ־սǰѹˮõһ¾ͷҪɲѹˮ¾ǳϤͬ־˼ȻϳΪЧѹˮ͵͵һЩͼʿ˵Աֻ۱ֻۡսɣǵԳһԱ߹սѹˮԴ˲顣
ܳɻϾƾУҵƽѹˮԸ¸ѹˮǰҵĽܳɻոʷĸ߼˷η塣Ǻ´̣񵳹Ѹͳ̶Զܳɻ֮⣬ܳɻ¾ͷЩͬ־սƽ
ܳɻ룬ѹˮ붼û룬ָŻǺӶ԰ܳ˵ڴ˶ɹǺӴǳǰɡ
ǡܳɻشĲ˳ѹˮһֱܳɻ˾ѹˮôһ˵ܳɻ̾ѹˮҪͬ־ϳǰŴ̡
ѹˮܳɻվԭزֵʵʲô飿
ܳɻشЭͳǷҩͶսȥ
ϳǺҪҩѹˮʶʵ˵⻰Ѿܳɻ˼ѹˮָָϣҪҩǾԼȥɻһ˵ͷڴӲ̣ǲӺͷɻɡǵĲ
ѹˮ˵⻰ʱȻ쾭塣⻰ܳɻͷʵеˡԣѹˮûаᵱԼˣսӵĺܡǿס߿ܳɻȥˡ
ԭƻͷսŵ𹥡˵ıڳǶʵʩͻ֮󣬳ĵ˾ͲòѱǶʱ򣬳ĲӲſʼǿڵ˲ӵ˵˵ıתǱ͵ϮͻѾȡһСγǽѾָŲչͬʱԳڵĵ˿ʼʵʩѹơ
ļƻȻҪִˡѹˮҲûб뷨ǰľѾ˾˵ĵز˶Եʵʩѹ֮⣬ûѡ
೤ĳǽ£֧ӣû취ʱͨѶͻһս֧ӶԭƻʼѾǹʵϲǹʵ࣬ñڷŽƤͰͷŪġžž֣ˡ
ΪܹõũڳĴĲ䱸һЩڡ죬ڿڴ̡˵ڣ˵ǴŵͲƥƵĶװҩȥƲֲõĲڵƵĳըҩװȥװҩٰеȻڵըҩŽȥŵһƵڿһɻŻǵỤ̃ըҩ˳ǽǽͷƬ֮ŵ㸽ʹƵıը
ըҩװҩɱ񵯴ˣǴȥöࡣըĻУѹˮԶԶĿͷ¾ʿ˴ӳͷƵУֱӵ˳ĻǺͷʮըҩϳͷԭͷĻ̾ưˡ½Ķͷһ󻶺
ͬһʱ̣ŵ֧ӶɳͻӡԱֻ˵£ЯͲĲǹףųˮ⵹ǲΥҲûѧ̫սͷĵѾʧȥ˵ָֿӹٺսʿǼǱܵİЩսϰ߿ʼս
ŵһͨڵը˳ͷڸŻǺӣҲԶµսʿǲûие𶯡ѾϳͷͻԱǶܵ˳Ӱ죬ÿ˶öؿڷơѾŻ³ؿͷҲһܣǿסŻµĸоѾ˳ͷ֧ԮӺųסͻӣ³ǡ
û뵽ܹ˳ĳϳͷӸûл֧ԮļƻûԤź緽ž⵽Ѿڱ˵ĿܡΪڼγͷǸð취ھУѧϰʱ򣬳¿ѾҵĵˣĽʱһֻСӶܹ𵽼áֻǹѾȡأֻǸ˵˵ӵʱ䡣һνչʱ򣬲ӽܵʧ
µĵѾף˳ͷͬʱ⵽˰ڱڵĽӶڿȥµ¾Ҫôԭز֪룬ҪôѾʼĴҴܡдڣЪ˹ĺһƬ
ųǵ׸һ롣ֺ
㶣ǽսҰսĻųɲԼסôһǽ
ųԥͷ¸ƨֻҪǲȥʣһסݸû⡣ǽϵĵڻסôǵĲϾܳһ˵Ѿʼųקס
ųΣֻӰһ׽ͻӡ
ͬ־ǣҳ塣ĿǰӣվڳݱߵĶڣֱ۱ֱָԶһԺ䡣֪ʲôطע⵽˵ĲӴ඼ǴǸġʱʲôԵķѾȫãսʿսϱֱܵ´ս
ǣͻӵսʿӦ
ţ˸˳ųݾͳȥŨѪζԽԽأݿڶ˺˵ʬ壬ǶǱͻһ׸ըġʪѪҺͻɱ˰ǡ
ͻӶ֪ǵĹĿسӪٵڡʮԼ¾ʿȻ֪ҲıԼмֵĿꡣŻҵĵˣͻ͹ȥ
һ֧Ųͬװ˴ӳͷ¾ʿһңھЪ˹Ĵ£ô¾֯ͻӵһսʿǹ˱ڵء
Ͷߺקһ񵯣Ⱦ˵Ӱͷ˦˹ȥ
¾ʿû뵽ԼûöԷ˿ã෴Ⱥ˼ǰվڲǹǹǰԼ˺ЩںĶ¾ʿʶĽ˵ڶûǹ۲սҵıը¾ĶǰըòɵĶ̼ͱˡ׵Ĺ£¾ĺĲӳױˡдʿǹ߸ɴͷǹţˡ
ͬʱũڳͬʱĽѾ֣ͷѾ˳ǽҲѸ͵ĸ
֧ӵͨѶԱͬʱϵѹˮָӣ³֮ҪҪ򿪳ţ
ѹˮʱҲȥˣ۾ɵԲⱣֵŷȱ׵˾⣬ͨѶԱ򿪳Ÿʲôûʲôӡǻȥǵָӹ٣ռ˳֮˭ҲǡѳźͳǽغáųϯĲӺ֮ǰ˭Ҳʧأ
ͨѶԱܻȥͨ
ʱѹˮֻʣŲ40ˣⱾһĲӣʵָӣҪҪھȥ
ѹȻɺѣŵĲӶȥ֮ߵĲѾǳĻڲ֮ǰغóء˭ҲŲóӻ
ĿŶĳǽʱǹ׵ıըڳͷͳһƬһ޷ݵĳ嶯޲ñϳ̷ɽȥμսѹˮȻҲΥҧܻزм䣬ӼϣЩòˡȻ֪ԼĲһʱҲܳҲϳɽаɡڳ֮ǰܹ׼
ܳɻȥЩ֪ǴҪϳȰʱ̾˷Եǹƾʲôϳ壿԰ô
ռͷĴܳɻʱͷλҲߣ˵ңûĻΪ˶ԿܳɻѾҵ˸ĳ㷼ܴ˵˵
㷼û˵ֱĿųǽ૵˵ˣȺ񵳵˶Ƿӡ
ҹһǲٻģֻᱩ©ԼλãΪ˵İӡִ˳ų㷼Ŀ⿴ȥֻ֪ʱ񵳵սʿѾ˻ѣڻҫ£ʮѾ˰Ÿĳǽϣ񵳲ӵսʿʵš
˿ŷµǳǵսʿһ˵֪仹Ǳʲô㷼ͻȻ˸սһּȻɵʵ͹ϳˣ
û˻ش⣬ĸͬ־ǶǰľסˡߴİǸûֶܹã񵳳Ĳӽһ˳ǽЩ˾ʵϾȻ˱뺷սʿ
Ϲʲô˼ܳɻŭ˳ĬҵҪҪϳǣ񵳵ĲӢۣѵǹܣϸǶô

¿ʼʮ
190722賿4㣬һ죬Ƕĳǽϱըһӣĳǽʧޣ֮󡣳ǽϵڸȰ˵һͬ³ȥˣƿڸûֱǺС޴ĳ˳ųǽ˳ȥԶ߻أʧȥս
ǵĻǺ˴󲿷ֳũû⣬שʯ鵹Ƕսʿǹ˲СвֳߴŸѽϵе赲ķ飬𶯸λڻǺӸսʿҡұ֣ҹҪ͵͵ڵͷʲô壬ϻҪ֧ӱĻܡըΧǽҾĶˣôŵǵһΡɵʱ򣬻óر𽻴ǳ¿ϯȻǳϯ˲ܷ⣬óϷȥˡ˶ѾûЩ壬ұ¶ʯ£ԲܰȻġ
ʯ׷ûһӣĳ漴ͬ־ǣΪ˸ҳ壡ָӹԾ壬սʿǸԼָӹǰŻŨеĻڷȥ
ͬʱĲҲʼǿš
¶ӳ΢ȵٹǣսʼ֮ǰıʵ
褵ͬһڲıϻôϻըǽըǽǸôŻǼ򣡡
ֻ褵Ŀͷ˲м·˵˾ͱ
Եĳ͵ǵͨ죬˿ͷǿҵ̷ܸ߳һɼҵָӣҴͻϡ
»ذɡĴ
ǳǶǶϵĽ˳ڵĵ˼һսЩ¾ٱķӦʮֳٶۣΧͷĵװҪٶ۵ĶࡣºܽϵĽսеʱ򣬹ũսʿô࣬жֻǺ¡ҳɱֱһ׶εĿȥ
ڳǶսǰ¿ζҪѾ¡ι죬ľ˲ӵĵҩδԤʱڣӵҩͲܴģ򣬰ĵҩԴ
ɱǹɱïĲǰͳ塣ףֲֳǹͻӳڶǰͷȻﺰšǹɱֻҪǰĵ˲ͶֱӾһ׹ȥȻѾԼԺ󣬵רעҲսøӼҡǹɱһսںš
ս֮󣬲ӵʹó̶ȲڲǹҹͷӰӰ´µģȷ˵λʵ̫ˡǻ谵ȷǹڵĻλõ׵ĺܣһ׹ȥ̾ܽˡս׼8000ףÿ¾Ĺٱ˾̯öҩ㣬Ȼ᲻ãũĲӷ·һ׾ٵĴݻһиҵǰϰĿӿȥ
棡Ѿִ˾⡣
棡Ѿ˶š
棡Ѿִ˰ղ˾źͰ֪š
棡ռǳǽ
棡
ͨѶԱǷɱһϢ¿ˡ¿˱Ͼ·ûʶǺϢԱߵճǾȣȻһϲɹˣ̲ס૵˵⻰һճ¶Լ˵ģһСȴó¿ġ
¿ʼ·ûһ
ˡͷǻҩҪµģïѾ˵һߡ
Ϊؾ¾ʣ޼ֻʮ¾ſڸ翹ֻǷһͷǹ׼ͷû׼ڿǹ׳Ҫ赲ũĽ
ï˵ڶ˺ǣͶͶǾôں⣬ͷЩһը
ì̵ܵõִУָӹˣɤŴίѾǰҩֵţϾͶɡͶǾôںˡҩͷĵҩһըͨͨ졣ǺοأŴ²ֻҪͶǾԲǣɱǡǹͶɡŴ²
ͨȰһЧ֮ٷͣˡ
ֵǣʲôҪ˵Ҫ¾⣬Ǿͱ˵ЩûõĶҪͶĻҪʲô֤
׼ĸսʿǽĵȴţսʿǸо˺һѾԼ̲סϲͶ˵ʹ컰
⻰һͬļǵսʿҲҪҪ˵ʹ컰ǿûյǡ
ïսʿ˱֣̲סЦˡʵӺȰʼڻһء
ͶˣĲɱôӾͷ˵սľ
ȰġץǶǰճģɱֻҪҷͶǾԲɱ²̴꣬ǾͰѴҶˡ
ͷ˳Ĭ
ïָָԱ߿ΪʵΧǽһסսǰ¿ṩ켯׷ҲõִУԵرųʱ򿪷װǳޡҵΪֹҲûóïôһһԽڶȼţͬͶһԭ360תһȦŰһ׻һʮ׵ĻֱΧǽȥսʿǱܵȫڵءһƬҷɡȴ̧ͷ̳֮УǶǽϾȻըһӡ
ï֣ͻ׼
ֲֳǹսʿڵϣֻҪïһӣǾͻžĴųȥ
ҲڴʱͷһſԺͿǻĺȿȣȿȣ٣ڴˣͶͶ
СĹȥץï
棬ѾˣϢָӲһֱĳ¿˿
ճЩ棬񵳲ȱװս˿СʱǹըһֱûжϹΨ˾֮󣬳¿˲Щɵ顣
棬ھеѾˡ
豸ûб𺦣¿ʡ
豸𣬰ҾֵҲռˡͨѶԱֱͦˣԺ˵
¿վϵɫѾһɨաڿʼָӲƵȥλþڰھе
ڵ¾ϵѾˣ¾ٱǴûм׺ĵˡܽĻЩǡôߡ¾ûʵʵս飬ӽսľǸֲݡг߶ȵġǶ죬ǵִĳءҲݵĳɼҲǾǵ飬ҵʤΪڲݽ֮õЩôˡ
սĽ֮󣬰¾֪սҪ˵ġ˸ǺԼ¾ͬۡЩҪɱԼˡӵеһԼʱԼǰҵ¾ͬ鱻һ򵹵ʱЩ¾ĹٱȻȫҲ͵ƴһսɡǼȫӱܣˣˣˡ
ȴԸٶȣƽƽٱƽںͷ¾ͬ򽵡˶ʿȫûʿϤĵطȥԼǵʱ򣬴Ѿ˵¾Ҫô׷ͶҪôľݵ㡪ǰ¾ľӪ
¾ЭͳجһҹͷױˡԭֻڳɧŵͻȻͿʼ͹Ǿʧˣ߱մȥŶߵһ죬Ǽ˺һ󣬳ǶϢѾ˳ڣ
ͷжѾŪˣս빥ưȴǣǳмҲǲеġܼǹըûͣٹͻȻʹ˰ǡͻȻһֲͷѵͷǶǵǹô
ˣҲûбİ취æھӪͷ˲ӸϽѻǹϳȥڽϼݣζҪȥ̫죬ߵĻᶼûˡʱЭͳһУԼѧϰľ֪ʶʼ׼սˡ
ɫЭͳָӽɵķҲˡѾ˰ѰѲ˺һӽ˾ӪŵĲᣬ֮˵ԼϹȫ֮ݡʱλЪ˹ĶսָֻţԼǸɴͶˡ
¾ӪͷûڣֻͦĻǹڻǹ˳ڷؼӿڡѵõɳ˳ѽֿݳ˽ݡŵѾϡڣǷ׷׵ӽķͷɨһۣʣµ˲١нǧ˵İ¾Ҳֻʣô㡣
ܿ죬ֿھͳһЩɫ·Զ濴ţֻЩɫ·һ·ĶڽֽǺͱܲĵطÿ˶вǹʽȻ¾һòǹƾȻȫС
ѵҵ¾ɣ·ƾװͨİյĶ¡Źֵĺܡͷǲ⡣
Щ·ԽԽ࣬˫һյĽ֣֮Զп˺ɫģĽܴ󣬰ڳߣǺɫĸͷǸصķʮۡϸһ£ǺһĻɫšϸһ룬Ȼǲǰϸ֧ӵġ
ѵϸȻ췴ˣ費롣
Ҳڴʱֽ˺¾ֵǣѾΧˡͶɣǹũŴ²
Գ񣬰˸Ҵߵһױ˵
ԳԭǸϵġ֡һǹʹüΪ׼±ץ˵˵ͷӴͷųؽױԳһԵǰ˲ǹһֻһǹ죬ǸӦȥ
ãܿ¾ٱ̲סѹס˰ҹͻȻԳ˾׼ǹ¾ٱǶǾһ
ȻǸ·ʿȴ·𱻼ŭ֪ʶ΢˶㣬ȻһѾ˳ǽ߹˹
ǹ
ǹϵϻЩ˿ʼơš¡ӵڽϿʼɣǽϱһӣɫǽƤӵ£Ϊ촷۷šЩɫ·һʼǲ֪룬ǿǽҲã̾ͱ˼ˡ¾Ŀǣ˸ûбסҲٶһ⣬ֱͦͦ¾硱һǹ죬ӦǹԳ
ˣЩ·ûзǳڵϣһҷһŬǰ
һ򣡡
¾ʿǷ׷׼Уܼĵ£Щ׷еڵϲˡ
ƽĿսֱҲ̬ˣֶҲûɫӰ֣͸ô򣬴סˮܿͻʱǾӮ
˵꣬ЭͳһȥҲʼǹ
սڹ컯չ¾δռ·硣

¿ʼʮ
¿ڰھеĳͷһѻе豸ѵһֻĸо˵Щ豸綯ĻǴͬġǶϵͳЩĸоϾһԱȽƵĹϵ¿˱˾һһеԺģ·ϵġСͶЩļһżΪϤĸо
ָжҲûܹ̫ãЩе豸׸ô˻ظݵأԳ¿˵ǼΪѵ顣ۿһ֪֮һĴǸ޷͵ģ֮һ豸͡󴬶ѾߵĲˣصĴ߶ҲǸ⡣
¿һԲڹͷתƣͬľԱճ¶֪¿ЩʲôҲҴϳ¿˵˼·ֻøų¿תڴʱһͨѶԱ˽档
ʲô£¿˵˼·˲л˲ָӵ·ߡ
ϯóϽǣں¾ӪءͨѶԱ㱨ʱЩ
ǰ߳ʲô£¿ֱ˵ʵιսеѾӽβսһžȫǴѲر⣬ԲҪŵġ
ͨѶԱϵɫԳ¿ˣͨѶԱʵû˵ЩϹֱͦ˵ӹ򰲻¾ľӪһʱûд˵꣬ͨѶԱ̲סһ䣬Ѿˣͻܴ󡣡
¿˲ûûвӲɣ
ûУͨѶԱ̴
ܺãڴҵǰָӲȥ
ǰָӲڰھеָӲ벻ء֧ӵָӹٶʱõһ䷹̣ҽԺڶҿջͷоѾڽ֧ˣڵˮͷŰײҽԱڰԱ¥ȥǹҲѾʱֹͣǳ¿֪սѾ
̵Ĵͷï褡ϸѹˮյȸ߼ɲС׸ݶǸں䡣
ǰݶҲ֡Ѿʮսʿʮⲻǲˡ󣬿óڴڳŭľ硣
һȥǹɾ군ˡïûô
ǹҪͬ⻪ï
Բָ𣬻ïҲھ㲻ܹ⿴ڣ˻ǹԺҪˡ
¿óï˵⻰ʱû̫ȷװô˵˵
¿ǣȻûмֻǷ׷׵ĺܲܵȥɡȵʲôʱ򣬵ȵǰѻǹӵΪֹ
ڴʱ˿¿Ѿſڡӭïǰͷ΢Щ̬ϯˡ
¿΢Ц˵˵ʲô̬ƣ˭ҵǰȥ
⻰ïϵı·Ǳ˳һӣæֹ¾ڸһֻҪǵˣĴǹϯǧȥһ˿ɲС
ҿͼɡ¿˵
̰ѳ¿쵽һżԵĵͼǰѹˮָŵͼ˵¾ӪΧﶼ˻ǹءǸ翹
¿˿¶һ˿Цڹ󰡡Ҳôӵ
˲׳¿˵˼ʲôЩ졣е˵ϯ㲻ô˷ǹɣѾ˿һٸֵˣͷĸίء˿ˡǴôΧӣ˻һء
óɶʱ˵Ҫ˿ǹˣ¿Щ⡣ҲǾʱָŵͼȻŽֵءǾǽȥֻҪܴгȥǵڹ̾Ϳ˿ӡսĻҾͲܱǵ׻¿˱˵ָ˳һŽȥ
ǽһʱûʲô˼
ǲֵ߽žǽϴ򶴣ֱͷͨȥըΧǽʵʩͻơ¿˵ָ¾رԵһϣһ򲻹ôԴͬʱǽһơ
ϸ룬ŻȻ򡣲Ѿ֪˵ɶˣſڽĿɫĳ¿ˣðűһ仰ϯҷˡ
¿˸ûĻһ侲˵ڰѻóԶԱ˵꣬¿̧¶ֱߵ롣Ҫڰ˵ʮǰʱֻʣһǽмǽ׶ңһǽһҪըҩը׼ͻӣ˰˵ʮһ鱬ơ
ָӹٶóӷĻԺ˱Ȼһ¿˾񣬵ȳ¿˻֮˻һۣȻԼӵľǴ̤ˡ
ǰָӲ̼ߵûʣˣϸͲ֧ӳָӴͲ֧ӵѾź˴ӣҲŲ˳ǡȻ˳¿ˣϸҲŲߡ¿ˡϸճ¸ɴͷ
֣ʵǸ߰ճ̲ס޵Ѿ֪ڼεˡ¿ھָϵıֻճ̾ѡԵ˷˽ֵǽȥճʵǲ¿ôô̵ʱദ˰취ġ˷˽ֵǵӵǴ򲻴ԺǽģǵҲԿԺǽͷ׷ʲô˼ų¿Щ˼룬ճ̲ס޵ʵ
¿Ȼܸճ£Լʱյġ35󡱣¾վ˹ָս۵ļսвȡսʽҲϹֻҪܰʽ䵽ʵ˳ıݡսҲͻˡҲζų¿˶ճ˵ĻҲֻôһΡһ뿪죬񵳾Բܸ͹⸴κʵԵ֧Ԯ¾úķˡճӵԽս֪ʶ𵽼á
֣¿˵˼롣Ͽˣʵȫ˷ס˽ֵֻһͨлڣлǹǴǱƴûУҾֻ·һǰǵĸ·ߡڶǰԼͷеĶ̡
ճ֮ó¿⻰еָû˵һϸ˼ɫϸľճĶ࣬ѾԼоӴ˳¿Ҫ˼
֣ϼо仰ŵӡ˵Ҫһλëʦ˵̣ܽǰ˸֡ģҴҵġ¾лǹǹȻٽϴܴӮҲڽϴڽϴ򲻹ѡڽϺ¾̣ѡǽϴ򶴡ȻӮȻѡӮķʽˡ
ϸ̲ס΢΢ͷճǻȻ̲ס¶ϲɫԽ¿˵ĻȴԽͷսۣճһֱų¿ˣ¿ָıճ¼Ϊ¿˸ս壬Ǿö˺ܶණճ˵ѧľ֪ʶⱲѧľ֪ʶҪöࡣճս϶з˼¿˽ĶȴеһּĲЭֲЭĸоսһĽУճͷԽԽǿֱˡģҴҵġ˸֣ճͻȻԼץסֲЭоԭ
֣ʣô֪õַǶԵġ쿪ʼҾ룬һ򷢣ҲδزɹΪҪ̵ִķأճʵ
¿˵û뵽ճ¾Ȼʵ̵⣬˼һ²˵˿⣬ֱȥǸȻ취ճܵõķܷⷨЧʵ⡣κ鶼±ĹɣһɣǸʲôеġ
ճ⻰Ĳף¿˵κ鶼Ҫйɣճ¿Ķǳ¿˾ôָսͨճ¾ЩͿƶսƻǸӸӵ顣ճѸļΪ򵥣ռһСطȻȫȻͻͬ־ӦֱԲ뵽ָӵսͷĸоսȫͬ
Ҫ׷ʣͻȻľԱǸʲôģ
ͷŤͷһȴһȺ¾ͳͳϵ˰ɫˡΪ׵ȴǱװˣΪѾϸ֣ɹˣڿˡ
ճæܣΪ׵İε¿ϸˣȴʷû֣Ҳʷʲôǳòӭӡ
Ȼһ˲ţôᣬԹӢ۳ꡣε˵˿׻
¿˲Ͱε˽ύԾ͸ɴĿ˵˼ĵķϻεûסʵ֪еǺ⣿ϸҲʱ˵õװһġ
ôʵڵĻ¿֪Щ˵ʲôˡһҪ˵Ļ¿˶ֱ̬ǲᡣǳ¿ߵճɫòôÿεЩεô˵꣬¶һ֡ᶨ֧֡εɫ
¿˺ĴЩ˻ԺͳһսߡҪŽˣȻǰЩ˵ܻ¿ȥŽᡱǵʱ򡣷еı۾ҶУһҪ˵Ļ񵳵ĵԱĻԱȣԵþ͡񡱵Ķࡣͬ־ϸšһҪĿġļɫֱ񵳵ͬ־ðŴ꣬СȥĳڻУҾ֮񵳵Աʧˡ
ȻԷžģ¿ҲòָԼĵߣ΢Ц˵һϸ̸ս˲ֿͷĶҾսϵĽɻڡڶҾڴ̣ҪԴ¾ӪءֻҪλܹ¾ӪĶһŲҪ
Գ¿˵ĽǶ˵û˿⣬ũðĶƾʲôøˣũΪֹ300ˣռ˲սߵʮ֮һᵱʱԼǵӦ񵳴֮ӦӰޡ¿ûʦѾǺܸˡԲô˷߷ߵĴ˵ô˵ǴʱĶǵģڰǶռˣⰲǵˣǹбҲǵȻҪܵýðɣ
¿Ҳٶ˵ʲô˵ûǹٿ԰ĿǴ̣֮ǰôھôڡ
û뵽⻰ȻάĮı飬ǲѾ̲ס¿˿Щ˱仯ѸٵݣűαԼ100˵ȷǸαҲ˵ء˵ıŵġĿǵõ졣
ε³¿˷Լæһ䣬ǳĲ׼ʱ죬ôҲǵðͻźá
ͻ᳷¿ѾúͰεپˣڻڴ̣û飬ȻȥϢɡʵ̫æ
¿εе˵һһ̣¾ķ²׼ôã
⻰¿ͷͦ˵ģ¾ٱˣڿûôҽЩ˵ƣ̴ȫˡھͿԴȥ¾ķ²
Űε˳ȥշ²¿˿ֵڴϣʣµľǾ¾Ӫĵˡ
˵䣬ͨѶԱǰŵĸϵǰָӲϯѾ׼ˡ¿̧˿Ͼǰ˵ʮ֡λǾҪ¾Ӫˣȥ¾²ɡʱڳפ̸
һ򶨵ŰѲˡȻͷĺܣ֯¾зսʱעУס˾棬ֿʼԮʧȥ˵ҩ֮¾ӵѾޣһĽֶܼͷҲûӷǣѲ˺ǻ˾ʼȥѲֻùλͷ˾
ͬһܾ̫̫һ߶߶ĺ˵˵˰죬ǻ˿־塢ǡָΡһ仰ܽĻǾǡǺˣ޹ġ
ƪϻѾʤǹٳĹؾǹءЭͳҲǲڻȥôˣȵŵԮִǶԲмľ֮衰Ϲ١Ķйڻ
޶ȵģµѯʣܷ취ѶԼͳվ⣬ͷѾƿڴҪߵˣӻӲô⼤ͻȻһæ˵ˣְھȥŴ¡Σ
⻰¶˾ϲٺòЭͳȥȥ
Ȼڶ˵Ĵߴ߳˰Ѳ˵ʱԯճǣӪټеĴˣЩڸЩŹ֣춯֡
ô£˵㣡費ʵ
Ӫæ͵ҲֻҷǹͷƹƹҵҶ
ȥ֪ں֮ڣǸ۶ӣ⡣
ҲҪϵǰߵʱͻȻ˷˱ը̳ҷɵשʯ飬͵س¾Ľͷը⧲ֻ·һֽ֧סһţôչ
ܿǣ̳зɳ˺ЩͲһ⣬ٽЭͳǰһڣͻ˹ȥ

¿ʼʮģ
εһصˣ֮ȥҳ¿ҪõװԼսƷҲǱΡսͷ񵳵Ĳ֮ǹ֧ҩˣʣĶصǹˣսͷּأ¾ܴ󡣱¾ͷѾйģһֱΪԼڹսн񵳵ѹ£¾սȫ˰¾һ·¾Ȼ롣ԭȵ̾Щ¾еͬ־սбˣ˸Ⱥ鼤ߣѾ˺ԲưոݵĻ
ѣεֻ䵱ҪۡĽɫϸˣҲγ¿˶Щӡͬ־£ֻ̾ͻַ
Ȼ¼ΪŹ֣¾Ӫȫռ찲֮񵳵Ϳʼ׼룬ٶ֮𾪡ε˽հ¾ķ²֪񵳿ʼ˵Ϣ񵳵ԱԼһսƷ˰ͷĴϡ
ʳ¿εѾ֪ڼקס񵳾ѯʡõĻشͳͳǡ֪֡Ѿ·ϣ˳֮⣬˸
ˣ⣡ȰεҪĿ꣬ȴҲѾ޿κΡҲһЩֵ飬ֻ񵳵սʿжӣֵǡ֮ܶ·ϾͲˡ֪Ҫûõɶ
ǣƷռپռ١ϽߡˣǸصҲ𡣲˵̵ĲƲǷǷġ˭赲Ǹ˾ͿԵǹС¿˼ææķ
һ˵ã˸߲ҵԸ£ȥȥҴȥ
óҼסҪȥɱ˵ġܲɱͲɱ¿˶
İɣӿĨģɱǿĶˡ̲סЦҪǲʶ࣬ϯҿɾͲˡ
УԼŰ졣¿˵
Ȳϲصĳȥˣ¿תͷԸջ褺ѹˮ´ͬ־ѹˮͬ־ԱҪߣ󲿶½·ظݵأԱܲ㡣Ҫ죡һҪ죡ǰԱ˳Ƿ֮غ󣬾ͿԴݲ߻Ǵڲߣ˾߲ˡӵͽˡ
ǣ褺ѹˮͨĴ
ȥ죡¿۾Ϳ峺û˻ָ¿ˣҶ֪¿ʵ˯ıȱٵöࡣ
褺ѹˮһȥ¿Ťͷϸ˵ϸȥھеʲôߵģϾˡ⣬еĹ˼ʦǵ취Ūߡ
ų¿˷ܣϸݸ֮ս˳̶ҲԶϸ֮⡣ͻȻʵϯ׼ôð죿
ϸ͹⸴ԼŰ졣⸴õ˳ݣҲԿ
ϯⲻôϸͲǸΪ͹⸴ҲûøСǺƽ͡
¿ЦԼԸ⣬ֲӲôɡ·ھܡ
ϸԳ¿˵սԹʵǺģ֮ǰû뵽յǧﱼϮȻʵ֡ҲǼá½͢ȥհɡǸϽظݵҪ࣬ɹеôΪС
ҴСǴӻеġҲѧһеʲôġ¿̲ס˵©졣
ϸϲԵˣ⻰ǺܸˡãǺúһ¸ʲôȥ
һǲʵģʱ䲻࣬ѡؾ͸Сˡ׵豸ֻģڰ쵹ҲȱԼ˵ͬʱҲ򡣵22հԱ˳¡
22ϣ񵳶԰һδץץǰھеȫԱҹڽУڰŮڿ񵳵ʿŶ룬ǹŰھеļԱǩһݡͶͬЩ˱Ϊ񵳹һꡣԸ⻹ǲԸ⣬ǿаӡ֮Щ˵ļõԤ֧һ깤ʡ˰췪֮񵳸ȱǮ
һ˵Ŀ誰İŮѧطķʢŮѧѧĲǳˣĿ˼ŮӺܶ顣Ůѧܺã϶ΪǴѧУס޵ŮѧҲһٶˡݵҪʦΪռŮҲҪѧŮʦȱ¿Ϊרƶһսƻ
ŮѧУ誣誵ӣǿҪֳġΪ˳¿˿һСУ誸ָӲʵİŮѧһߣ̽ȥץˡΪ˷ֹŮѧڼУʿͳͳŮѧ죬˫֣ѾȺЩŮѧǱűץߵİڻеĹ˺ͼʦ󲿶ӳ˰ǡ
¿뿪ģͷ˿ҪĳУͻȻ̲סЦԱʵϯΪηЦ
ûʲôֻЦЦѡ¿˷ܵʵЦԭܼ򵥣¿û뵽ȻҲаŮӪ
˲ҺҹսϵĹսͷ񵳱ֳǿսΪɵȻǶ񵳻ľٶʮַ߿߿߿ʱ׼ȥȴѾߵĸɸɾżɻѰһ˲ȷţѾǵС
һҪ˵Ļ¿Ѿǳˡͷٸʣķ֮һĿҲʣһ롣ǹҲͦͷľҲķ֮һεԭΪ񵳻жߣ񵳾ȻôණʵЩš
˲ϵġСܺߡҲ˶ѣұߵļԱҲϣ֧˹ǮЩܺߡΪ񵳺һģǰü˻ؼҡɻǿ϶˸ɣܲŪץ˵ĵزɣ
˾úܲ˼顣ȫȡǵΰʤ̾ռҪעһȨ֣ͰСҪɲ̾ٿ飬νȨһƷ壬йĺͼҵˡǲ˵ʧЩ˿΢С¡
Ψһŭ誣¿Էʱھͷҩ˯ڶѣԼŮѧѧȫʧٵʱ򣬻ΪǱʲôɵĻ¡ֱ24գȷ⻵µ˾Ȼĳ¿ˡֱѵĸоλǿҸԵŮ
ͳݱ⸴ߵϢֶߣ190725գ人ϾõϢ26գϺõϢ28գϢѾ˳ذĸС210գϢձձͬ˻ǻ׶Ѿͬ˻ᣬЩͬ־Ѿռ˰ȴǣɹָտɴˡͬ˻籨Ϣ֯˻عĶ飬׼ȥμⳡ԰Ϊĵĸ
һʱ䣬ϡŹֵϢĴܣֲεҥԳ˲෹Ҫ⡣ռĳдӰͳݣչ人Ͼĵ˵˸Ű죬Ű׿׼ףִ˳үТϺɱźɱɱɱ֮ĽɽҪˡ
ⶼҥѣس˳ŽϷ֮⣬һжûб仯ͳݵĸ齨ôĸԼͬ־ϸʮָʮͷΣߴ̸ڸɹǰƶּƻǶֲܲ㣬֯ľ
԰ҳɹ뵽ľȹԼĵ̣άԼѲظȫûжذĴ㡣
ǣԤڵһӦطľûзҲãҲã˫ɵۿŶԷ٣ҵעŵ˴ϡеļҸսûб澹Ȼƽˡ
1907212ǳϦҲ죬񵳵Ĵ󲿶ڵִ߲ǰӭӵĴӡ˳ص˸ݵءΰս۽ˡ

¿ʼʮ壩
ڷ̨صľӪŮפصͷhӪˮͷһͷһʮֲִڵľͷṩ¡ŮʦʽȫɫװºЬࡣһľᣬһľǦʺУˢԼһСӡ벻ʮǰԼͷľޱ䡣񵳹ǵʱѴҾһ𣬿öǹӢˬҾöĲ١ǹɱһҹŮǾۼһ໥š˱ŵĿ
ս֮󣬽ϲɫĹũʿҲҳš񵳲ӵʿϳֱİѴץߣŮѧŻˡŮ˵˰ŮߵĹ£ҲʱŮǻིͷҪһ֡ǵȵͻȻԼͷϵʱŮһɵˡûзŮѧͱŻ衣
һŮ϶ɹģ񵳵Ĳҹо˵ڶϣѾһϵŮǱӪصͷ˯һ硣类˽Ժ󣬳ǰһӺǹʵľˡΪ׵ľϯ¿ˡ
hڻļǵó¿˵ʱķԣҺã񵳵ϯ¿ˡѴġǾƸŮʦƸĿĺܼ򵥣ǵĸݵذ˺ܶѧУҪܶŮʦûôŮʦֻμӹ
˰ķԣŮǲûиоģ෴ٶſˡ¿Ҳûжϻʱ˳һЩҵ·Ʒִ֮ûд룬ҰԼĶȥɡ˵꣬¿ӰһѴŮУĶԼһԼ
Ůû뵽ȻûԼĶж΢˵㡣Ů¿ˣԼĶҪˣֻҪؼҡ¿ˬʵЦҪᶼҪᣬ񵳱ǿŮĶòװֵλǾԲλȥġ
ŮǱһȺʿΧţĻ˸ɴޡ¿ҲȥȰֻһ仰˭޹˾ȥԷ
hûпޣΪһʮĹŮУͷǱȽ곤һЩġ¿ն̬ѾǾԲױߵġؼֻܳ׼߲СŶû취ߵġһվǰȥԷ
ͷŮУŮӳܲһ㣬һûзչǰ;ŮӣĸҲŮУԼˡǿ£ŮȻҲ޿䣬оĵŮҲһûԷͶʱ˳ˡ
оʱЩŮչ˵൱ٿһˣ¿ȫǲСŴҲûдۣ¿ŮǲŵġǶŮǴ嵽ϵĴݲУŮӵĹŲǿв㣬hͷΪ֧֡ŮУͷԹţҲȫǿȡĹ£ŮǶԹҲ˼ʹޡһǿƵķʽŮǵĽŽųʵڼͷòŵŮеϲ
ŮǶû߹ôԶ·ɽ룬ȻһҪ˵Ļ;ķ⻹йũľݣЩŮͷᡣԵһ仯ǣоΪ˹ʿҪ衣ЩӱʶϵӣرסҵŮĶˣڲӳ׸ʱ͵͵ĸŵ߳һӲ˿紵ҼҾڰסĺӣ˴ϵİ׷
ŮУѧǶʶĶ֣סڽߡֻ׸裬ͷ·ܹģܹ־ľӣӦòǻ˰ɡŮǶ̲ס뵽
˷̨֮ŮǾȵķ֣ӭǵľȻһЩŮԾˡ񵳵ĲؼɣŮεòܵǺʹԹͬжͲʲôŮϰߵ飬ŮԵͬ飬ŮǷ·ҵŮУͷ쵼ѧϰĸо
ǴҵһʽϿεӣȻ֪δʲôģǻhԼҲܻصڰŮУʱƽӡ⵹ǻԸʲôʶǳһַǳͨʶһŮӱǿаߣǻصҺԼļľζ˵ģԺǼΪѹ
εʦãΪæǽӵνʦ֮ûоܾͬѧǣҽáڿʼǾǷ̨ʦѧУѧˡǴݵؽӭҡΪѧϰͨõĺܡŮǿӢˬãû˸ҿ
ͬѧǣڸݵؽĲϸ˭˵߿ۡ
֮⣬еŮӶľ֡ΪϲۣŮУͷﾺ桱ĵŮҲ֪ˡۡϸĴ
ǵĽдۡϸȴҴѧУҵͻϸ¹ϣҺúѧϰձҵ
ͰôЩŮҵ£ϸ¿ʵ
¿˵ͷһʶĶֵŮʦݵô߰СǸʱ䣬˻ӺЩ
ͲЩŮӵļԹ
ԹԹǽȫйЩ˾֪Լжˡ
˳¿˵ĻϸҲݸ
˵Ц˵ЦϸԳ¿ôһͰԼЩ֡ҳ¿˵ı鿴ôҪ۾нԵĻ⡣ϯҹк£
¿ɫƽôԿʱеı顣ֱֵʱЩɥץһĹԱЩԱͷѪծĻڹԹٳȽϤͷûòˣЩܹõˡһĵӶǽᴦ
ϸЩѾ˽˳¿˶ɱ¾̬ȣ¿˲һɱˡÿһɱˣ¿˶ϣܹЧϸΪҡ̬൱޳ɵġղʹΪϲӡΪҲǸµˡϯһáôûҲ֪кֲѧһá
¿֪ϸֻ뱣ˣϸȡֱ̬Ϊǣ¿˺⣬Цɽи׼˵塣ǵ˺ǰһǲнѡ˾ԸҲܷ١Ҫͨ֯󶨵ġﲻĻŵġֱ˵ԸͶҪôӻǾ齨ʷ칫ңǰЩķɰ׻Ҳλ֮
ϸһֻ»ѡȥʷ칫ҡǶǸ߹٣ȻƤӻԱʼġ
Ŷˡһһ¡¿ͻȻ˷λǲӣ㲻ǣһʷĹԸԸɡ
¿˷ܣϸʷĹҲ
ӳ¿ϸų¿ǩѷӴͷ˳ʶϸȻϸǲ⣬ǷҲûж໰ϸȴŷϴ·Իһº⡣ʱǸ˲Ŵġϸ˷ɫڷϿ˿Ϊ˶ºеɫݺΪͬ
ϸŷԼסȥһţͼֲͷֲ㴩񵳵ɫɫƷΪԼۻˣϸ˰Σ̽ʣǷô
ǡҲЦ˵
㲢Ϊֲе⣬񵳶򵽰ȥˣ̨ؽߵݾԲû¡ֲ벻ԶڰķȻЩˣô
ľֻ̬Ƭ̣ܿͻָ˷ģЦԭֻͬ
¾ЭͳѹˮͶ񵳣ѹˮ͵ϮݣҲűץѵѵ͵Ϯ˰죿ֲǲ񵳾Ȼǧȥ졣
ѹˮͶ񵳣ǵһϢ㵽ҲСˣ󷽷ĳϵ񵳵͵Ϯֱӹ죬ֻһϾ˰졣
ǣֻһϾˣֲȫԼĶ䡣
ֲ𾪣Цǰϼ̳ĺͽܡ˴ǧﱼϮһҹ°졣ʷϿ϶Ҫһʵġұץϼĵץˣ˵ΪĳҲʷ
ֲѹˮƭԼ±һΪޣ˷ĻͻȻֳ赹ҲûʲôˡʵѾ˵زӲݣֲҲֿ˵ġ
Ҳٹֲתͷϸ˵ͷӴӴҪȰˡ
ǡҵòȫȻȰ񵳵ĳ¿ϯмʷĴλ
ЦһϷ²ǰɱˣҲѧɷТ档ֱ˵ˡ
ôʣϸɫ˵ھθݵصĽΪҪǿѧͯѧƶȡҪдһ»ֵ䡣Ϳֵ䲻һõĶǼ֣ѧϡλֶǲӣ˽ĿɱĶࡣⱾ»ֵǹٷֵ䣬ǶȡȫȨйٷֵ֣ͷֵ֡ҳϻб׫ߵ֡
⻰ֲɫǴ䡣ֲǳɫһ̲ס˵һ䡰ڡ
Ƿɫ˵һʤȻ֮ǼڲϾһ硣ֻǧѡαôżЩӹ򣿡
ϸ̬ĶԷ˵ӹ򣿱ֵȴΪӡ˵꣬ϸóһĸ壬еݵݸ˶λ塣
㿴ű⣬дšϷĸ֡ͨƪǼдɵİġõĴҵĺдǲϵص㣬ϣȤǿ֮󣬷öϵĴһʶڲôƼƤ׶ζʲô仯ͷдĺ档
дĿɲôЦ˵
ϯ¿˵֣ҲԳдӬֽϸЦ
΢΢ҡҡͷҲûôдö࣬ٶѡҿдֵͷȴǼΪƽֻͣ˼ϣн
ϸԷ㻹пϵ۲⣬̽ʵֻ֣ȴô
뼸˵˵Ǻ⡣
񵳽飬ȴȫΪáỴֶ̄ҲɹƪĽ˵ģˣܿЩ˵ĻиָʾСԲ̫࣬Сѧ1500֣ѧʶܿЩ־С
Ŷʫôʵ
һҪͨʶ˵ľС⣬ĶˣȻ⡣ԲҪм֡
ϸĻǺ棬ǶãֻΪãΪ
ֲֺƪ¡ϸ˵žó˳¿˵Ҽ
ֲǲӣһĿʮСƬ̼Ѿֲ꣬ЦдǶк塣ֻΣˡ
㵹ûôңдȫֵ»ֵ䵹ûôٴҲȥѧдҲǳ¿дɣǿ̱
ֱǹߣ񵳵ĽĿܼ򵥣ôֹܹͨϸõǻ󡣡
ΪкôֲѾЩŭˣΪŰֻΪĲ飬к𣿶ͷõĶǼ֣ȥֱɲ
ϸֲһζĳѾǲӲĶ˻ȥȻ񵳵ĵĪ˵1500֡һֲʶ׷ӻ˵ʧҰҲûôֱִֿɲѧ׵ĺˡҪѧ׼ǣǷֱȴڿ֮ڡ
ϸֲҪӻ֣˼֪ˡһȻûʲôѡġֻǱдһ»ֵ䣬ҵܸɸɡ
Ƿ֡ϸæȰ˵
ִϸĻĺˡǴ岻ǲͶġΣĳӡ岻ʵǲͶˡ
ǷΪҪ׫ֵ֮£ֲԴǲ⡣
ͬģͬ졣Ȼ¿˼ʵǲһ㡣Ҽ£̫ڰռʵܼܳ¿˳к뷨ðܹǺ¡ϲܱ͢ҲЩʵҳ˼Ȼ˵ͨⱾֵʷҲԿ
ϸ̲סȰ֣Ͳͽ֮ô
ϸЦЦܴҳ˴Ѿ˷ա˺⣬Ҳܲܡһǻ͢ҲͶˡҲΪ˱ģֻΪԼĶѡ
˼ᶨϸҲǿ֣Ľʯдһ£ֻܰˡ
ȻѾֲ̬ҲԸ˵һ£ô˵ǳ㡣ֲԷ㻹ǷǳصġЩĹĵ˵ֻǳд༭һҾμӣҳ򲻿д֡
ֲĹִϸҲȰҾȥظ¿ϯˡ

¿ʼʮ
񵳵Ļ࣬³¿Լûзϡôܻ๵ͨôȷɳ̶ȣȻᣬǲȫеġ
һ磬̨صίԱĻͷѾˡǰص˸ݵأڰս۵սͬ־ظݵصͬ־Ҳ΢һ档ǴҶԼȵҪֱܺúþһ˵˵ΪӪĳЩ˿Ӵģ֮СԼ뷨ԲӳʱȽϵ͵ڴ˴ʤ̣μսͬ־Ȼ緢
սܼĴ֮ĹϵôһϿҲãôһжҲãս֮󣬲սս֮ϵмĸı䡣ǰѹˮôԸѹˮվһصͬ־ЦսƻѹˮģұǿǣѹˮСӻ˵ҪսƻҾ˵ʹǱߡǵ߳ȥûأѹˮԼͿʼǿˡ
ѹˮ֪ԴΪΪͽĲڲָӶǿźǵڣѹˮȴҲΪǿǾһȷġ֮ս¾ս־⣬϶ͻս׼Բű仨ˮ¾ս־սӦ⣬дļ¾ھӪʼ翹ʱ򣬹ũɱסˡǳ¿ó˽취빥¾ӪԶô˳
Ȼ룬ѹˮҲΪԼڴˮͨսۣѹˮĹϵԸ˵ġѹˮԭûͲìܵĴ㣬òײٱðۿѹˮûҪ˵Լ뷨
ïıȽһž󴵣Цó˼˵սƻƶĲˣ
ⲻǻïͬ칥սͷĲѹˮһ档ï褶ڳ¿ֱָսġ֧ӵıֿ˵൱ۡӪԼСĴ۹˳ǽ״˵˵ķϵͳⷽ棬սǵһڻ·ٿʱսܽϣһΪεʤǽڹũѵ׼ȫϣïʵʱҲòϣеʼɲսԴޣ̲ס΢õˮ
ï֮⣬ûв֪ߵغķϡһ㶼ûԿ䣬óϷ˵ϯƶսƻȷáҵںӱɽ̵ʱӴҶͷϣʲôƻÿζһ;ԼˡûڰԽԽ˳ֵ顣ϲǷ˳ϯ
ôһ˵ï֪˵ʲôˣٶ˵ʲôǶࡣֻܹһЦϲ̵ȷǱǿϾǼǰʹֵܵˡǳϯ£ϲһܳΪ
ʲôҶںֻҪҽ˱󣬰Ӷйȥ浱ֵǱ˳ϲˡ
϶һġϲĺˡï˵
˵䣬¿Ѿ˻ίԱͬ־ֹ˽̸ԭŵͳͳվԭվŵ¿վıֱӵľǲԼͬ¿澴
սۿ˵ǳ¿һƶսۣ֮ǰίԱͷӵͬ־ֻ֪ս۽ʮּѣǵжѣǶǾί쵼ŲıƶսƻʱŴֽᵽġٲӵͬ־ڳʱͷ㷲ġ󲿷ָɲսʿⱲӶûоо֮Զսչ˸ӵսֱۡܶսۻȫʤظݵصĽ죬÷·һһԼԶǧڴδĳͷ﷫ߣоڳһĴԡѪսһΰʤôȻֻʮǰľǺֻܶļǵþжеּϸڣǶս۱ĸȴʮģһ
˻սƷȴʵʵڵģǧ֧ǹʮҩʮӵʮǣЩʵʵڵġЩе豸ֽмʮϰԪЩҲʵʵڵġսͬ־Ϊ˰Щʣ;֮Ͽ˵Ըӡظݵصͬ־ʵʱͬĿࡣһֱɶҹʵĲֿ⣬ڶѵġ
һеĸԴͬ־Ǹǰĳ¿ϯ˸Ҳᵽ˲˼ľ񻰰㹦ҵĳ¿ˣ˶̲סȻ𾴡
á¿˲ûⲿǵ̬ȡߵϯλϣǹ֣ãҰˡ
ϯáͬ־˵
ϽᡣͷţëǵץС¿˱˵ίԱͬ־Ǳ˵ЩĻ˳¿ôһ˵ϽԼλ£ͷһ¡¡춯
¿˵Ŀ׺ǼУһ֮ڴܴҶǸմ̣ۺࡣҲôϢǵץɡ֮ǰҾ˵ˣڲ죬ˡ˰죬һսʱ䡣ͬ־ǣһ㲻ãҾͻΣյľءʱΧԼҲȱӿ಻ԡԴұȳŹһ˵
ǰҪ˶Գ¿˵Ļʵġγ¿˵֮󣬻ͷȻѻȸͬ־ȫעšԴͬ־Ǹ˳¿¿˵ԤⶼӦˣв߻жɹˡرǰս۵ĳɹ˶Գ¿һ޷ݵСҶ֪ԼƶӴļƻûг¿˵Ļһּƻ
ͷʲôܼƻֻҪһͬ־˵ͷίԱͬ־ܽӴȫƻݵġƻڳ¿˽Щͬ־ƶƵġǲŸ֪ûг¿˵ĻͷЩˣԼԲеġǲĲ࣬ǸսԹۺǵĲࡣΪ֪Щͬ־ǲóϷˡ
ı仯¿Ҳ֪Լø˻ǲˡһֱΪ񵳻ȱ㹻ӦǶԸҳϲġҲǺС˵Ӿ͵Ӱͷֹεġ˵ػ¿˿ЩӰӺѧƷʱÿ֡׳δⶼЩƤĸоϸĵ·֮󣬳¿˲ͻȻ֣Լͬ־ǵҪʵֻǳΪһĵԱӵС˵ػ
빲ƶȵǿѧܶԡĺ׳ʮζǳ¿κѧѡ˼ëүүΪԼ׷Ķ󣬲Ϊе˼ϵУλָĶȷô
¿˵ĸĸһλѣļÿϵĴ۸оɽˮʱ򣬷˶͵͵ڼҳʸ裬ûʲôҲɻʵۡ뿪δֻܿԼһ鳪ܹǾٳһ顣ֱܹΪֹ˷ܷǿϢġʸ衷˾ٰëүүġìۡ͡Cۡʶһ飬ʼƽľѰҪìܺʹҪìܡǴһͨС𣬵ӵʮڲƲ̸ԼƵİأ۾ǡǲѧ˼ëүү˼ˡ
һĻ̶Ȳе֪ͨ׷ѧ¸ԼǰЩͬ־ֻǱĳɹԻԼ۾äŻ޶˳ݵ;ǾͲܲó¿ʧˡ
һҪ˵ĻλǰҲǾļ࣬εķ˼֮ĳɾ֮͡ȣǰЩ񵳵굳Աǻ̫ۣ̫١˵콫˹Ҳȿ־ǣշзΪԶԣܡЩͬ־ǵΪֹĸоûоָľˡԱػǲѧġǷ˼ëүү˼ġ
¿˰ѱ˼ĻʻضͷʼùȾܽᣬսʤܽڴӰظݵص·ϾڿϸܽṤԤƵһºܽίͬ־Ǻıʾͬ⡣
žǱûᡣڼȻ춼ˣװ񡱾ͺ塣αôͷӿֳսӢǽҲʣڸݵͷͷС߷̨ذգǲܴ죬ܴӮǳ¿˱˲Ǻϲ䣬ϣͬ־ܹԸµİ¸ɺáڲˣһҪûᣬԭݳ¿˵̱ܹĿڴˡϾͷĻϰ߾ԣͬ־𽥻ָƽϰߣʼ뷨ˡ
üɫͬ־ֲεĵ֮󣬳¿˸ɴǿİ壬ίиԶ졣ͬ־ʲôڻԶȻ¿˾ͬ־Ҳִ
ͬ뷨¿˽˵Щмǲܵ顣սͬ־ǿ׷ᡣ׷Ͽʼ߻Ҫ֮ǰСսͷڰͷһٶʮɲսʿ˵ĶٶɲսʿڣȥʮˡΪ˼һʮͬ־ٿһ׷ᡣ
һᵽ⣬ϲЦտͬ־ɫ˲١ڹǵʱͶ3000˵ıѾʮ֮һΪսһ浹ģʽսʱѪڣߵսѵֻ֮Ǽ˸ɲսʿͬĶս־սܽϣ˿֮ĸоһֺ¡ÿŸͷһˣÿʮһͷһҳͻӣͻͷԱ뵳ӱߡﵽɵıڵʽԱʽԤԱҲһǧˣҲ˵ʮ֮һʽԤԱⳡսˡ
ڹģ󣬵ԱǼ໥֮䶼ʶֱôҾͷܡ
·˵һҪĸСЩʿļǾò˼
˶Դ˶ֱӱʾͬ⡣˿ʼθĽǶ١Ҳв̧ͷų¿ˣϣӳ¿˵ɫͷжϳĶȵ׸Ƕ١δӰ˻˺ܴһǮҾ֣Ԫ˻ϰöӸһ͵
˴ӳ¿˵ɫпһַʱеòͬ־Լǲǿˡһʱ䣬۾Ȼֹˡͬ־Ƕų¿ˣ˵
ǸΪ˽һµƶȡƶȵĻǷչôҵӹĸáǮЩͬ־ֵֻ⼸Ǯͬ־ĵҿѺֻΪ֮ôӸ𣿶Ҳܲһ£ǮǹõġЩΪ˵ǮաΪǮǵĶͷôһȺ֮ͽҾúô
Щͬ־ó¿˵ĻͦЩ֮ͽļ룬ҲδûսҸܹĻ鷴׵öࡣϵͬ־Ǹ˼빤ģǶԳ¿˵Ļ൱֧֡˵ֳ֧ϯ̬ȣͬ־Ϊ˽һᣬһҶܶ¡ֻǰѸҲ̫СЩͬ־ˡ
սбֵļΪɫͻӵǳսִ˵ڳıᴦͷ²˼࣬ԭʮ˵ͻӣֻʣʮˣʮҲ˴ˡ֮ȫͷһֱָҲһֱۻɴǰĵϡ
û񵳵ĵԱӵĹٱŸͷȥսġֻͼڸݵذȫȫĶáαȥ̣αѪأҲͬķʽͬ־
ҵĿת˳¿ϡ

¿ʼʮߣ
һȨûеλֱӵı׼ǷȨܳڴڡθԲܸɶڵʽƶƶԵĸĻǶԲЩΪͬ־ǡ¿˵Ļնϵĸɲɫصţ̲ס΢΢ĵͷ
·ʵϯƶԵĸԭʲôͽ蹤ͬ־ʺͬҵĿ·ϣת˳¿ԭԶҪȥӱίԱͷѾʲôܡȻһҪ뿪ȻҪελϡ·İζģ˶İζλϸΪǷ̨رˣΪ÷̨صİն׽Уְλ
İζԶȲ·졣˶ΪһԶ뿪ݵأ·ȻΪµ쵼ˡرΰսۣ¿ˡԶ˶뿪˸ݵأڸݵصͬ־Ǵͽ蹤ģʶĸ·ߡ
Ϊعߡʿδ飬𷢸ĸĸѻ飬ͷʿӡûиĸӣֻŮͷʿŮҸҪԪϾҪУҡڻרۡڵĹؼҪϿʼĴͷֳƶԵĸһһҪʿļأֲʿͥʧڶǺܿҪһЩµţһЩԱʱͬ£Ҫȿʿǣ֮⣬ʿʲôȨȻҪһƽȣûвͶߵƶȣǾͲʲôӵ˲ͬȨ
ͬ־˳¿İ취оûʲô⣬Ѿͬ־ʼѯʳ¿˸ϸִз·ͬ־һԳ¿Ľͬͷȴ̲סЩʧ䡣γ¿ָӰսۣ߳ίͷȥݵص·İζڱ˿·Զλֻʱ⡣·첢ôΪΪ¿˰ѵһһֱϺڷ̨ظݵûʲôӰݵصĴ·չͬ־û˵֡·ʸϵͬ־ͷźܸߵο¿ָ񣬵ĵλҪġҲ˵¿ڰ⣬ͽ񵳵ĴȨ
Ķԣ·ǾԲϣ¿и̵ġĵλ֮£ôȫܡ¿ϣԶߺµλã·Ҳֹˡ
Ϊ£·Դҵ۾ûôȥעڼʱ򣬾ʵһͬ־ֻһĸô죿
¿붼û룬̴Ǿһͬ־ĸ׽ǵλ谲һܳеĹ裬ᡣ
ʵͬ־ԽԽ٣·찵ҧҧһ⣺ϯڸݵ̶ȣǲǿǰѸݵص׸ǨƵĵطȥ
ԭίԱͬ־Щʳ¿⣬Щڵۡ·Ļ˶Ĭþȵ߿·졣·֪ԼѾ˽㣬ѹͷ˷ܺЩĿתĿų¿ˡ
·һԼ˼֮Ľ顣ûͬ־սԷ⣬ʱҶûʲôʵʹ飬ǰδĺˮĿ൱Ĳס¿ÿζܺɵĲЩȻᶨƵִһδεɾ˳¿˽ĵλǧϮǰ˲׵ļƻ¿֮ͬ־Ƕҷԡ
Ȼս۵ʤó¿˵ϲ¥ԭͬ־ͷǵӷ뷨ڱ˶Գ¿˸ֵ֧̬
·һѧЩ̬ȺʹһԳ¿˴Ͼôõ·ͻȻһ¡ϣڣõλֻ취һͬһΪ¿˼ᶨˡⷽ棬·ԼȲ˺⵹Ǻʲôرڲͬ·֪޷Գ¿Ķȫܡ
¿˷ἰġΪ񡱣·Ҳ·ܵǳ¿˴ǶȽ͡Ϊ񡱵ֻΪȨ벻ṩķǲĺȨ
ǴһǶȣҲ˵Ǵκ͵ԵĽǶִСΪġǼĵȥ˽˽ͷͨսʿܴͨĽǶ⣬ȥ⡣·Ǿġ
·˵Ҫάֵľŵ˳ӪˣøݵصĹܹ˳ִСǶȣ·Ҫȥȥ֧䡣·첻ΪԼһͨΪ¿˵õλ
ͬһõλķֻʣܹΪĳߵĴһ;Ҳ˵·Ϊһͬ־뷨񵳵׸Ǩƾֽ׶пܷ仯ߡ
ȡ˷֮֮Ҫǽаսۡڰս˳ڰյͳı֮񵳵ĺбҪǨƵµĵȥڳ¿˴Ų뿪ݵصЩͷڸݵصĵԱɲ˽¶Դࡣڸݵصͬ־ǶԴһִŵġʶ̨زʺϵ¸ݵص׸һ㿴ǣǺʵ׸ǲǨƵȥҲҪ׸ᵽݳͷϣܴһͬ־ϣȥ¡ȻҲ֣̫ܳԶݳǾ̨ظݵؽߣԭ̨ؾǴݻĵ̣׸ݣԶڷ̨ظк
ӳ¿˵ıϿԿ·Ľ¿֮⣬ͬ־ϰͲסϲɫҲ·֪ԼĽȷв֧ߡ
¿΢΢üͷϣʮָһĴָԼ°ͬ͡־ǿų¿˵ģó¿˻һ˼ȴû뵽¿ֻصĺ£ͻָΣģУǻûнǵʱũΧУȰũ彨˵ǵ顣
⻰صĴ˲ͬ־飬ܿϻʧɫ¿Ҳ˵ЩĻ˶ǡ¿˲ǴԽߣ1907ĳ۹ģСʵǴֱɲ¿ԼҲֻ¸Ҳ˵
һҪΪ¾ϵͬ־Ϊݶ֪ʶѵɶСũãɶǹҵʱӪ˼·ѵҪŵͬ־ѵκν١ԴҸϽԼĹźãʽʼѵ
¿˵Ļ𵽵Ч̫󣬲ͬ־ڲܽǵʧСҪѵܲǿҡѾ¿˾ɢᡣ
ڹ̲ӼӰӵĹ£ʹשͷˮ࣬һ׵ʿ԰׷Ὺʼǰˡʿ԰ǰС㳡ϣ׷ڴٿ׷¡أֺܼ򵥡ȫ쵼ڷ̨صٱԼڷ̨ظݵصвӹٱμ׷ᡣЩˣڻ᳡ϵĻʿǵ塣
ڰ֮ս󣬶ʿ⣬ǰߵľίйһڲСۡǰΧӵսΪģСսʿޣսʿ嶼˻˸ݵء֮սսʿҲر࣬ھݵңԶѾ˽ɻʣٶսʿ塣½·䲿ͬž޴ٰսʿʮѡǽսʿ֮˻ȥǸɴʱڰ츽Ȼ뽫ս˻ؼңøĸһۡʵѴίòǸЧĲǼҲٸݵأĸܼʱϵսʿ͵ػ𻯣ѹǻ˻ظݵذᡣʮڸݵصսʿʯҽзɱ󣬲ӽ˻ؼҡΪˣӸ˼͡
ڳ¿˷ʱԵľһŵʿ壬ԼһŹǻҺеսʿĴڣ¿еĸܵһֳظС21ͣ¿˶ֹһֱִֵСǵԼվ̨ǰٱʿֽʱսʿĳظѾѹ˳¿жЩµĵִ볰Цĸо¿Ҳ׻ʲôЦˡͻȻԼ˵ЩԼлҪ˵
ûг¿˵ĳ֣Щ˱ķʽԼЩ˲ûȫ¿δʲôӵģЩʿǵȷΪŸų¿쵼߾ܹϸõӡԼǵǰս۵ʤδһõսȨ
û¿ˣû񵳣ЩٱѾϢʧˮͷϢʧʷĳͷȲ˼ǵǣ˶׷ǡ뷨ó¿˿ɸСǰǰЩʿͿԶĹߣǰĳ¿˻ô룬ڵѾҲܽ
ñ¿˿ʼ˽죬ǻųʹٿ׷ᡣڰսһʮɲսʿ
׷ĸǳ¿дģʢĹٱǰŸһܹһƽҸйʿڰսΪĿսΪҵһСЩʿĹ٣ΰ󡣳¿˺ȫȫ̳ʿ־Ѹҵеס
ЩʷƾõĹ¶ǾǧģȷԣԼʵĲǡǡȷġó¿˲ĵһ㶼ûó¿˸еʡˣ¿˾⵿ǡֵ˵˸˵Ļ
дƪʵʱ򣬳¿˾ԼʮΪѣѾоˡǳ¿˵񡣳¿˾ⲻԼΣԼЩʿ¾Щʿǵ˼;ȫԼʿļд
Ĺٱ;ǾţҲó¿˵ĵʲαΪͨƪͷûһʿǳڶԳ¿˻񵳵ЧҶġ¿˸ߴңʿΪ񵳵죬ܹͨϺӣܹȥǲŲķս
⻰ùٱ˼ĹĸԸڳ¿ˣ񵳵ġҳϵԭ񵳵ȷ˴ңҴŴҶɹԭ޷ɹꡣͷṩסء˻䣬ɶʱԴԸų¿˺ίǸǴڵġǾԼбҪͶ·Ϣȥǰų¿ȥԿڳ¿뵳ԱίȥڷսľͷûǸµ硣Ȼ󣬴Ҿʤˡ
¿˸ݣȻߣʿǵļԵõӰأսݵعսʿͷֺοĸо굱ͼľǼܹĸá֪Լս˿Ĵսʿľú㡣
׷ǲ¿˽֮󡣾һǹ¾ʮһսʿԿսѵ⡣
Ĳǻ塣ˮ֮ȱľϣڵİЩʿֱӷˮשʯƳɵĹѨͷпߣǰò˵ʿļҪ塣ǴſֵӰѹŰײ̧𻯵úʱ̿޺ڿһۡ䲿ס˼ǡúȼʱ򣬸ǿ졣
Щսʿ̲סˣǰȰԼʶʿǵתͷսʿΪʲôԼļ˶Ǳ˵ʱսʿǵɫ̲סˡǵսʿܹ⣬Ƕúܶ˶ܲˣսʿǲòڨڨȥҵίǿͷæڼļҵļȥ׷ŵԼС
ʿ԰ſһ򵥵ļҲשʯˮ๹ܣǶȥһʯɾͨʯֵıԱֲд̵ġӢࡱĴ֡ĴʯϿʿǵ¡׷˭ܣرмֳôһֵʱ򡣳¿ڿǣԼİǷˡӦðѲӺͼֿġˣҪĽҲֻ´˵
ΰĲǰսһʮٱ֮ǰսĹٱĹǻҲǨƵһƬƲҵУ׷ڽˡ
ߣڵۿʽʼ

¿ʼʮˣ
СũþԸģʽֻҪԼСũõıܳ嶯ǲȥ򡣡¿̨ϵܴδص㡣ڻսȨĽ죬뽨ӹĸݵأֻ뾭õֶΡڵʷϣֶδ󲻵ԲŻʹõֶΡھֶν⣬ηʽøӺƽķʽһӦе̬ȡ
̨µͬ־ǶСũõ̬ģΪʱˣ˼ͷٶСũõ̬
ôҪĹҵʱӪģʽصǣƷĿľΪ˽ףģʽչһ̶֮󣬼ҼһԵͷǴרŵĵͷġ
⻰ͷ͵ıһЦرǷ̨رسͬ־ЦĸԸͷȥͷҵŮ˵öͷδ̫
¿һ㶼ʲôЦģ˵ҪЦͬ־ǡԼʳóԵķֻǲǮѣǮĻԼԷҲġ
⻰һͷЦܿͣˡ˶ǳʳõģȻǶԳʳжȤǴĳϣЩȼƶȣҲòƶԼģʽһȺˡ
¿ʵûʱЩԱɲϵͳˣѵȫΪҪеĹۺ˼׼Ĵͳ֮һ⣬ڹ⡣Ȼķʽڹִйл⣬ǵʲô׼ڿʼɣƻ˶ˡ
ڳ¿˵ǿӲ̬£ԱɲǶʼһʮ֡ܡĸ̡ҲĶôӡ¿˵ĵһǻҵġһȼһᵽǮͬ־ǵһͭǮͽЩͬͬɫͬǮԺͷͳһһҡĸͬ־ʮࡣⱾѾʮֳĻɸӳġһȼɱͬ־ǵĺöϸ
¿˰Ѽֵĸ롰һȼĸʱ򣬴󲿷ͬ־ͷѾһŽ
񵳵ѧʱдһི⣬ӡòһ£ûͶͽףҲͲҪͶĻҡҲҪͶǻее屾ֻǸһȼȳ͹ĸô󲿷ͬ־ǾĪͬ־ǳų¿ˣ֪¿˷ôôŪôһƤӡĸɶã
ڴʱ¿ͻȻ˵ȥԷɣѾˡ
緹ʱһСʱҲΪĹʳͬ־ֻеһƣθڲ㡣ֱ¿˲Է¡ڳ¿˵£ҲԷ
¿ϸλرԱμѵֲͷ㶼񵳵ľڽͷһΡ
緹ʱ¿˺ϸλرԱһİ칫ҳԵķ
λЩۡ¿˱߳Ա˵
ֲͷ㶼Ǻмҽ̵ģϸڣǶšų¿˱ͷߺ޹ص˵ֲ΢üͷ㵹Ǽӽ˳Էٶȡϸͷʳʽͷ˵࣬˷˵ںһʱˡ
¿Ƭ̺׹ô£æ˸ǫ̻ʵĳ
˳˷˵˵Ļʵǳ͢гζŪĵز
¿Ц峯͢ͷɵ£ǱɡȻǧӣȴҲΣǽ֮¡
뵽Լݣ˵ȥҲû˼ͻ˳¿˳ԷʱĻ⣬ңҵĸ˼׼Լлô
ϹԱ۹ǲͬ񵳵ɲ߳ȥ֣¿һĻ˺˵ָ˸оЦ׼лҵУԼڸݵͷӪ˻ҵϵ
ܷһԴҲȤ
ĿǳѾ޴ϸⲻͬ¿ֻЯİѴŵļҪһ㡢ϸֲѾˡ¿Ҫϵ˵˺ܼ򵥣ȽңȻͨͨƷĿзҡȽһڲĽϵڲϵóױݵģʽӪЩ¿׼⣬ͷĸ˻ʮӾͽˡ
㵱˼ʮĵط٣Գ¿˵е⣬޵ֲóҪټҡǲҵĸͷ־΢ȷʵŪס
¿˶ԷʵûȤ署ǰۻˡ⼸λĸ߼ԱҲЩŽ·գ˳˼·˼ֻǼ򵥵ĴȤ¿ͻȻԼ԰ˡ
ʱȴֲ廰˵ǵЩͬ־뷨ɣ
¿˾ĵľ¡˵¿Ѿˣͬ־ܸܲ뷨¿˶Ǹϡ
ֲûƽ䳰ȷģһ֣أԭ˵ѧҵģһšԿǽΣǲòˡ
λϸֲ㶼ѧģϸΪºְҵӴѧ࣬ѾҵˡȻǲӣ˽ʿȴעѧãȴûСͷϸͷ㶼ֲǴ壬û񵳳ڷ̨أݣ²ֲֲ͸ΰѧʹǿǾڰղʹλĹְ
ֲȻ˵¿ҵģϸͷ㶼ʮ־ȡ֪Լ֮ѧȲֲҲóȻ̡
ֲҲ̹Ȼ˵ҽ峣¿ҲԼ峣Ǵ峣ˡ
١ָΪ٣ΪӸ٣Ϊ޸١ҪΪΪӡΪ޵ıԷھͬʱҲҪΪӡʡӳ˷⽨оӡ֮һĵ¹ϵ
峣ʡ塢ǡţԵ淶ӡֵܡ򸾡ѵ׹ϵΪ׼
ֲ¿Ҳˡ¿ŵ峣ȴΪġҽТ㩣塣ǳ¿ìۣΪìڣìڣΪ˽ìܣЭìܵ峣ֶҵز˵ìܼԸӵĵز׶Ȼûšʵŵ׻ŵĲǿܰɴ¶ѡ
⻰¿ˡϸ㶼ɫءرǳ¿ˣȻҲۣǽ۵ĿȫΪʵий۹ܷȲĳҲûʱȥⷽĽ衣ֲĻ¿˾üΪ𾪡
¿˲ֲ֪ǸѧңձѧĿٺ϶ѧ˵йҪֲΪǡͨйѧʵмʶΰ¿˾֪ЩҲ⡣ԼҪ׷ëүү·ֲ˲嶾ѧûʲôرļֵرֲԳ¿ƽغ֮ܲҲһ⡣ͻȻֲ˵˵ĵ¿˴һ
˵ĻҸ;ұΪֻǸµۣɽ񵳵ĵΣҲ֪ǰС㡣㲻ǸۣʦһĿ֮ˡ
¿˱ֲ˵۹ܣû뵽Ȼ˵ЩϻЩˡҵȻҪƷ壬һ²ӦŵĻҺ
ֲƽ˵ʵǣʣѧûеûзȨͶ˱ǫ㷴ǿĲҪտŵҪ˵ر֣档񵳵Щּʥ׻׻̵ģֻǰд̵ɰ׻ѡ
⻰¿˵˶ˡֲ˵ûЩͷ֣¿˴ֻǰЩð׻ĽȻ󷴸ǿѡ¿˺ԼδǰûеĶǹȥδҲ˵ġ
Աǲһ㰡ҵܶѧδ֮ѭʥ˽̻ĵӡνˣˡеĲʳᾫӲګе˶ûʵû뵽ڳ£ȻһӼϰٸѭʥ˽̻ͽҵͦϲġ뵽ɹ̱֮Ȼʽ΢Ҳô˵ʵǹ
ֲĻ¿˾Լó˵䣬ȻŪԼҵѧʿɹƭһ㣬ʣӡҽìܣԴ֮󣬼꣬ʮ궼·ܲڻ·ܲǧǰ˵ôвˣڲ˵ôвˡΪʥһЩ֪ƼͰɶ鵽°ɡ
ڳ¿˵ı粵ֲҲûзԣͷʥǧˣǰԳЩ˵ʥ˵ӵܣǴشֻǼ˳񵳾Ȼѭʥ˵Ľ̻壬ͷЩѡǳ˸ȥҲӦõġ
ֲô˵¿̲סʵԸ񵳣
ǵˡ϶鼮ô࣬ڼͽ֮࣬˵ȴûӿɲôġֻԺҪڵĲڴɱ䡣ԸͶ͢Ϊ˲Σǽ֮¡ȻԳȴҲ񵳵Σǽ֮¡
ֲͷӵĻó¿˲ò˵ʲôȴͷϿλȥϿΰɡ¿˵

¿ʼʮţ
緹֮ͬ־ǿų¿˽̨˶ڵĳ¿˻ὲʲôĶ緹ʱ򣬴Ҷѧġҡ¸ĵԽ˵Խף֮󣬸ôӦϵʵƤһܳġ
翪ʼ¿˾ڡһȼĸչˡҡ롰áĸѾִеĸ¿Ѿ˾ģζҪݵصϵܴӰ˻˴ĹңԼ൱ͭǮǮڸݵصδչԲǾţһëûִе֧֣ݵظ޷Ｏ㹻ʽзչҲΪʲô¿ҪѸݵصɲȫһ۽ԭ
ִϵĻҷб׼𣬷ҵȻǡһȼôҾͱ롰סϸҹзеķұȻ׼û׼ĻҾ޷лȱʷϵĻҷϵ׼ʳΪ׼񵳴Ӱ˻صĽǺܺõĳ䵱׼Ľɫ
¿ͬ־׵ǣھýͰӪ˵ģ׸ʲôá
Ǹǳ̵⣬ĽǶԱǾڲףڹڻף񵳵ͬ־δͶжٽǡ޳ģЩ޳ͶΪʯڸݵصľϵڡͬ־ǵ̶ܶȵĽʵǳ¿ŵˣҲäĿֹ
ԵǰҪĹΪ񵳵ϵͨũҵ硱ԴũߣũԹ˵ķʽдͶ͸ֲƷгͷβûʵʴڵĻĿ֡ҽϴڵֶѡִӷŴ̽ʱũõũߣԼбõ˰ͶɵĳɹԼũƷִзҵڡ
ǣͷͲҲʣʲǽǸݵطеķһҡЩǮȣӵĸɲսʿͶԶԶǵҪߵĶࡣݵصľû۾ǿġͶɵġ
⽫һ飬񵳵ĵԱִ˽ԾũΪϰղӡԾôʵͲ⡣񵳵ĵԱũĸɲսʿǰԼĸλġôջزԵȣͽΪһìܡ
ҪҪ⽲͸¿һֱȽԥֻһ͸Ǿûκοĵط۽綨ľǴǴǵ⡣Ϊֹ񵳵ĵԱũĸɲսʿΪԼսġǻһԷĶΪ˻ȥжͬ־ĵⲿڵġ
ڳ¿˰ѻ۸߸ңЩΪʼһĸԷĶͱɡԾĸͬ־ĵ˸Լ˽һ潲Σ¿һЩԳ룬˭һʳΪʲôǾҪ׸ɡ仰
ⲿۿγʵΪ򵥡ӵǾ̣ۻѧϰͬ־ǴŶŪ˿γ̵ݡ¿Ҳãͬ־æĸˣ¿̾ô¿Ρ
ͬ־һɴ⣬פؾԶģ粿ӵЩѾӾܡسǹͬ־Ҳһѧϰ֮󣬻۵ĹܶࡣңھץĻܽ൱һֹġûã᳡ͷֻʣ˳¿ˡϸֲĸˡ
¿ˡƽ˵
ҵĹ
û飬Ȼȥ༭»ֵ䡷黹кܴһ֡㿴ҲǸˡ
Ǿˡ
ϸֲţϸΪλ˵ʲôϸԼԼһӵĻҪ˵¿˽콲ĶϸˣΪˣϸžó¿ֶԼ˵Ŀ̱̬Ⱥܲȡ
ϸ˼ӽң˼ͷϸ൱ġԭǿһҵǿһԻѪ֮ǿԻǻ֮ǿԻ֮ǿͨʲ׼塢ǡǿԽҪͳˣһԻԻǣԻ¡νȫҪнǣҪѻƬͽֹϰνǣҪѧƾ٣ν£ҪǷϳרͳΣʵоܣ񡱡ϸҪά±䷨ȴšΩ֮Ծۡ衱ľ취Ҫͨʵ֣ڵʱйҪʵоܣ뿪֮ʵУ֮ȹۡϸһͻ˼ص㡣
Գ¿ίϸȻܡڳ¿ͷǿƵλϸúܺθڡһɳ¿ּǿ쵼쵼ĸţһеǿиԺ¿˲ʵۣǳ¿˱ϾᣬĻٻʮʱ䡣ȳ¿ȥʱйѾһµǿңʱѿܸĹҲͻأ
Ŀγͷ¿˶Ծõʶ֮ٴλ˧硣ǳ¿ûֱ˵ѾĲƸ۷ʽڳĺԼͬ־ѪӳеĻˮ裬ˣҪֵԼҪ̱ݵءϸʶ㣬δ˵ľӡҲľܹڡ
¿ǸǿӲˣȻܽЩô¿˾ͻ᲻ϧһд۵İѽĶʵ֡ϸĵ顣
ϸѰʺʱֲͻȻˣĵӳ¿˲Ҫ֮ʦǺ°Ϊ㷲
ֲɫͷκ⻰ȫƽ͵̬ȡǷ㿴ϸЩˣæԲ˵֣Ҳǹҡҳ¿ЩƷҵ·ӡ
ôǷңΪأ̬֮ȡֲƽ͵ĴҵǺ뿴¿ʲôز֮ҲͲԶˡ
ϸͷ㲻ֲ֪⻰ǳֲһ˵ʱ˭˼˶ֲ˵ЩʲôֲƫƫһԲֱϸͻסҶû˵һ仰
١ʸũó¿˿ǿ١Ҳ֪Ѹũߵڡ¿ṩļиоũ١ʺϲũߵķȺǿȴﵽ൱ƵˮƽƵũʹ˳ֿ֣졣
ͷļԱȻǼΪ˵ģ̾˽ũǰȥϲֽ鱻١ʵ͸ķˡ
ϲĿľΪҪ١һ㶼ϲ̬ȡЩͷͬ־Ҳδ̫С˳¿ˡǳ¿ũ˼·ũ¿˱ϲ١ʾԼôûԵ۵ز¿˺١̸ũʱᵽЧ⡣ҳ¿Űѳѹɰִĥ豸Ĵģ١ʽһǰֻеģʽͷеЩֻҪ䱸ˣ١ʾܱ֤һϵʽũ߳
ǣЩе豸ǳ¿˵롣ڸݵصһǧũҪţëƷ֮ǰе豸Ҫȥ졣ֿ¥״١ʸоһּ
ƫƫʱȻżũȥҪȥһ١̲סˡ
Ѳ¸ݺݵѵһ֮⻹Ҫġ١ʲòҵ¿ȥ״
١ʳԾǣ¿ûзҲû١˼һ˵ֻܺعʦһ죬һС͵ũ߼ӹɡǴӰŪ˲ٺͭͭǸõط
ǣһŶӾͽˣڳ¿˵ļ£١ʵŶӵܹʦ¿μһְΪ¿˹Ĺϵ촦ͨﵩ뼼ŶһȲҪĹʽ١ȰȰˡ

¿ʼʮ
ûеûзȨϳ¿Լ֪ġϵȻ࣬ҲǱȽ꾡µũ֮ǰ¿˵ȷûнйʵʵ顣رũĹ飬¿˷ԼһƬհס
±21ͳ¿Ҳũ壬ҲũʱĸǣͷһƬ鸡һȥͺײһӡֻмʵ¢űȽͳ¿֪ģһ㶼Ҫ50ףÿ꣬ÿһ궼ҪһΡ1907İշÿصȴûܹ30ס󲿷صֻ20סȫΧҲһġ
ׯҪӪӪͨϵ͸õģϵȡ¶ȡʪȡ΢ԵԽͨԽԽ٣΢١ҲԽͣϵ١ûнйأβ̫ߡ
ִũҵǻеĸ͸磬ЩЧʸ1907ũܹġչׯһÿÿԾϸķʽУǽֻǾͲܲ豸ˡ
Ժͬ־ǿʼյʱ򣬳¿1907ũ顣ũ״ó¿ĿࡣũĹ߾Ȼ󲿷ľʵġͷӣЩй÷ļĸƳɵĹߣ1907ũȻľʵġ
νĸ֣ͽƬڶߡĲͬĸƬ֮䣬֮ôѸƬɽһġġƷָƷȲᳬףмĸƬĥ֮ΪֱĥĶ࣬вʹܳṩ˳֣ũߺȿŪȽϱĳ̶ȡũ壬ĸǷǳõũߣսϣĸƳɵĹǵսеⲫ
ľũߣձ鳬סȱֲʹҲ̡ܶũҲûũߣũͷũ߲۸ߣ٣˵൱ӡũȻҲһЩũߣȴΪûܹõĿѧȱܶҪͶʼĸ¯Ӻ֮ĹߣũˮƽǵӡȻ֪ȽͣȴĥӲĥȴȽϴࡣô߸Ϊȱߣǵˮƽͺܲˡ
ݵյʱҪũߣûũߣǲġ¿˱Ϊҵũ߱Ƚ϶࣬飬ҵũ߽ΪԼҵĸ󡣶ڻũ߶ͬСũõĵ塣֮󣬷ΧӵĵҲˡǮ٣ũ߲ࡣ
İ취ǿռΧӺطӣȻЩӸˣũߡǸѼϼܵĽ⡣ЩũߵɾͲܱ֤ˡʹùе۶ϣĿڣ춼ҪܶΡǿṩ˽ũߣϰΪ˻յľ޴
¿˼ᶨΪѾ1907뼤Ⱥڵ顣Ա͵ʳʵʵг¿˷һ飬ھȻÿֻһʳġйʳǿÿֲʳһûûлʵ1907ꡣֲʳȷἫصķһʵֲʳʼһ⡣һȻֺôƬʳգγɼġ
ѾͨıϵܹˣЩ⣬ͨƶȺͽйҵķչȫܹ⡣ģṩȶũߣȻĻĸݵҲʲôչ
ݵͷѾûʲôϵġʱĵˡǽأٸҲѾʼۼ񵳽ƶ¡ʱٺʲôסѾǸǵı֣εĽڡ¿˲Σģũߵ⡣
١ʺͳ¿˺֪¿˲ʲô̸ֽļһƵļѼĸũߵݸ¿֮١ʿų¿ı飬̾һͰˮָũߺȻãȴôģ۸Ҳ̫ߡҷũߡ
ũߵļԱǿ¿˺Ǹ˵ıҲΪˣøݵص쵼߸ˣζŽζŽ͡û뵽١ʾȻֱӷԣڰУԱ־١ֿԡǵľͷ¿ȼĴǴϲֱ˵ķԵġֻеɽˮòıʱЩٲŻǵ˵ͷϱ˷񶨣ǿɴûһܹóϷġ
ЩֳԾʧǣ¿˲ûûʲô۸УǼȤ˵عǾ˵
ּĸָҲһ󣬾ҪõǸֵĥĥص㡣ڵԼҲȱֲģǲȱǲüĵķͷӲĥٶҲĶࡣ
һ飬¿̻ƽкã취ã¯ô
У١ʴ
¿׷ʵûƳĲƷ
ûС
ɶʱҿƵĲƷ
ϡ
¿˷ܵĴϹ
ų¿ȥıӰЩԼ뷨ļԱʧͷȻû˵ͷ̲סӵô׷ˣҲǸݵصͷӣ١˲ӣô˲ɣ
Щ˵뷨١ʺĸ˳¿ˡѿ¿ζҪ̣ȻĻԺôƵס١ʣ١ôҲڴЩఴճ¿˵˼ĸũߵļԱôĹͰװ׵ķˣ١һ仰ЩԱһЩǼԱɫ
١ʶԲµĲӶⲻװģûôࡣ¿˺̸ڴģռõĽũߵ⣬١ȫֳ֧¿˵١ʵ˼·ѡʽũϣǷ˭ֺ⣬Ͳ١ʵ˼άͷڡ١ʿ¿ṩһ˼·ҳ˼·Ȼо˼·ǺܺҪ޸ġ¿˷õ˳¿Ƕеļһͬ⡣ͷû˭˭⡣û˭ûӵ⣬ֻһļѡ١ж˲µֻеĺ
ȷ˷֮󣬼̾Ϳʼɡʼȣũߵֿʼơڶ¿֮ʮʽũѾ˳ͼĸȣũ߾Եñ˲٣ұҲûô⻬١ʲǼԱϲĿ¿üͷǳ¿ʲôû˵⿿¹ͻѵҫ¿ʼáľͷũ˵Щũ߿˵൱Ĳ
ѵҫǲ¿˼ſڵϸ鿴Ч˵أ˼˼ܣӦðġ
⻰һǼԱͷʧǾˡǾó¿һ˼ĴڡһӸλȫںԼݣȫںԼºͨһ⵽ʲô˰
ھͿʼ׼һũ͸á

¿ʼʮһ
ʯ¿һ¾ľֻ۵ĺɫ广дˡ족֡λ1885꣬ո22ꡣʯ¿ĻԱɫ̫ˡһ˳Ĭڰͷڻûеʮ壬ĻӦǼΪֵġǵıУСڽϵܣҲÿˡڣϡ٣̶ֵİ·һǡ
һѲߵѲſڸʱ򣬾ͼһЩΧѲſҪ¶´˧ǽȥʯ¿һļ˿Σ̲סЩ񵳡
ʯ¿ûнӻͷξԱһְǸڲɵĹЩʿΧڰſڣⲢڲסʯ¿ͬ־ƹˣԼѲ߹
¿ǻϱ߰ɡȰ
ʯ¿⻰Ƭֱ̺üᶨ˵˿ʯ¿Ȱæקסʯ¿¿Щᵳ¾ˡҲǹҤӣαô棿ǻÿᵳµˡ
潣Ϊ첻ܣ˭ܣʯ¿ʵ
ôкãЩ˶ˡ˭ֹ֧š˵ͬ־һֺɸֵĿ⿴ʯ¿ӵĳԱĿҲܲѺá
ǰ°Ůѧᵳ˳֮ǶĲ潡ôˣҹܲˣᵳܹܹܰɣʯ¿ͷѹֲסŭ
ڴʱһ¾ͨѶʯ¿֮ͨѶʯ´˧ȥ
Ȱʯ¿ͬ־⻰ɫ̱ɲ١ʯ¿߷ߵĿͨѶһۣҲûоܾתͷʯ¿ŷŵ·˻ȥ
ѲͷȽϾ˲١ڸͷַ׷ĳܰ˵顣ѲŴûϵԭװʯ¿ýͷĸѾ˴䡣ѾŲͷķƴһųλľֽ񰲻ոĴ˧¶㡣ڳ¶ߵɲε볣㷼¸ֵһЩĸɲһЩᵳڸµλϡ
¶ںͰε볣㷼̸һʯ¿˾ͣ˻ͷ
˧к£ʯ¿ʵ
¿Ҽǵ˰ɡ¶ʵ
ʯҼϡʯ¿˸׼ȷĴ𰸡
εӹ¶Ļͷ׼ίΪǰ̨غ̸һΡ°ŮѧҲ̫ˣȥЩʿһȥ
⻰ʯ¿þһҲ˲٣Ǻʱ
εͶھȥ׼ɡ
ǣ
ʯ¿첽뿪εһظӡᵳһʯ¿ıӰ
ĵʷ1905꣬ελߺİչѧٽϰ¶ҲڹѧΣԼڷ󣬰ε¶㡢㷼簲չѧȽѧᡣ˼ǳұľ񣬵ַڵʱߺĹ1905߰·ݣʽμ֯30ˣһοߺصԼߺӣΪ㡣Ĵ󲿷쵼ͬʱͬ˻θ죬Ҫ쵼Ա¶⣬μͬ˻ᣬһԱҲ㼯ˡ
190510£εӦϾ֮룬ȥ¾ھʮڶӪǰӶӹ١죬㷼־ѧѵΡɴͷֳߺΪܻᣬɳ¶Ϊ᳤ܻϾΪֲɰεͳ㷼ηֲ
19072µף񵳵ĽҪ΢˼ĸ֯ꡣ
ս֮¶Ѿ֪¿齨һȣʵľһ㡣εûۼ񵳷ĹսһϾܹ°죬ֱ뺷սðεʮ𾪡ۿһսۼƬѪʬ壬ױըµһƬƬɫۼչʾսļҺͲп̶ȡװ񵳾ڵܹսġΪ˾ܹʵǲò£ᵳ
ľǲǸ÷ˡֵһᵳԲѵʵ
ȻͷĻᵳ̾ͿʼǰģֵôҪ˫ݰɣ
εԻᵳıѾòϰˣЩᵳҪǮ֮Ҳɱġֻƽ˵ⲻ˵һô
ڰε˵ᵳǸӲ磬Ƕ˰죬ȱǮֵǷ˫ãȴֵҲ
λѾһãܵýɣεӦЩᵳͷˣᵳǲģҲЩͷ
εúܲһᵳͻȻһӣ˵Ҿ˾ֻ˵ֵǸǮϳʲô˼Ǻôǲǣ
ҷص㡣ᵳ컹ûü˵ȥѾİ𡣡øǵľɶʱǷǵģǳΪֹǴ̣Ǹɹʲôֻ˵ҿǲ˵
ᵳû뵽һֱǿͿͻȻǿӲ¾ľͷǹվҲݡŴεֻ˵ĻᵳͷҲֱӶײס
תͷŭ˫ۣǿ¶㣬´˧һгᵳͷ·˼ίǾôԴֵܵôɶǺú˵ŪôɷһǸôôº˴ҵģ
¶Ը춼ҪͷʹĲСŵõ˰죬ǳ¶ϲûܹάּ졣ͻȻ֣һֵɽ󣬶ָ㡣
񵳳˵ʱ򣬰¾д300Ͷ񵳣Ǹһ𳷻˷¾ܱ4000ˣԭ300ѹˮͶ񵳣ս300ˣսģ˵ģвͶܵġıֻв1800ˡ1800˹ͼΪ˵֯ʲôԶˡ
ûбֻܿ˻ᵳǻᵳҪǮҪǮûᵹǵȺͻᵳǽšս
ļƻͷ츽ʿǿȡĶͨʿġԴյһǮǮڹӶػᵳװҲʱ򿪾档
°ŮУѧΪͷʹѡԳ¿˵ĽǶȶԣŮѧԾ͸׶ʵǿȨݵҪܹʵʵʦ֪ʶӣһȺӪҶ飬ѪյͷСӡվŮѧļҳǶȣǵĿȫͬϳǮԼҹŮʿǶǾŮġڰ쾭һ֣ԼҹŮʬʿȻϺռ˰ǲϺȾҪԼҹŮ˵
񵳳ٶȼ죬ִӪƥ֪񵳵ĲȫʱֻߵԽԽáƹܰͷ죬ȫһֿϲУֱ¶ߺܻĸɲִﰲ죬ǳס˾档
ڴڼ䣬еĹ⸴ĸͬ־żѾȫ˳ϰĳݡֱʮʿڴʮ𡰰ݼ¶˧ѯԼŮʱ֪°˶ٶŮѧ
¶ȥ׷񵳵ĲӣӰӶûмӴ˾ѵĵزǶʿʵ°񵳣иûκáʿͲšǴû˵֯ƾɶ˰̳֮ߣƽװѰ콻᣿֮¾û
Ůѧ飬ȷǱ˺ڹ
Ϊ˽£᲻òǲʯ¿ǰȥ񵳵ĵҪˡȻʯ¿Ϊ죬һֱɣǵ˻ᵳ졣ʯ¿򷢳ȥҲֿǡ

¿ʼʮ
ʯ¿ĲΪʵʵʯ¿ֵձѧĳ̶ȡʯ¿Ρ족һְְλҪڸߡûһʵļҲǸ޷·;ϵķѡһЩʿǰȥ̨Ҫ˵ȥǼʿˡ
Щͷʮ׳Ͷʮ꣬˳ʯ¿27Ƿ׷Ҿ̸ֹǿַĵĽǺͲôزס22հ췢սԼŮʧ٣ѾһˣЩŮӵļ˶෽Ĵ󡣺òײŵõһ׼ȷĻظڵˡᡱ˴ЩǰȥЩŮѧڴӵľȻһ30꣬Щ־ò
ЩŮѧļǲ֪ῴһϵĿ£ҵӣҪһƱﵽ̨񵳵ĵȥҪˣͷû˿ϽһֱЩǴ򽻵ɲʯ¿Ҵ˵˼仰Ƹʯ¿֮ʹҴ뿪ˡ̬ЩǸǾǰ;ãȻЩŮѧļ֪ЩĻֻǾͻеӾͷһ飬÷ЩŮѧѾ񵳸ˣ񵳿϶һʲôġ𣬸ɴżЩˡһʸˡ
Һó¶㲻Ϳ̷ֽѵļһһԲթЩЩŮѧļЩļҳʱƲƵΣ¶ĸҲԣȻЩŮѧļˮЩҲ;Զ֮ˡ
ʯ¿Դжţ˲⣬ʯ¿൱񡣵Ȼʯ¿֪Լ֮ԱίһȻΪʯ¿ʯҼˣ̨طǳҪԭʯ¿Ϊ죬൱档ڰڵĸֲоԼᲿڲϸµΪʯ¿˾Ρ˺ܶ˵жµĻᣬƼʯ¿ǼΪϣʯ¿ͷࡱϽӰͷʧ
ʯһֱ˵˵ʲǫ̂ص񵳡Ǵû˵̨ôһᵳܴ°죬ôһᵳܲˣ
Ǽһֱڴȴһֱò׼ȷظ⡣
ŮѧģмҳѾ᳹ʧϣܹҵŮѧĸ誡
˺ӣʯ¿Ůѧǵ⣬ֻһաֱܲ˵Ͳǹⳡսе΢΢ֱ˵˰֮󣬵һ¾ǰѹ⸴ż˰ǡ
¶Ͱεϣ͹⸴кͷɲȫ⸴ʡΪձԽĹ⸴һֽܵų⡣ճµҲʶȤŹ⸴˳˰졣Ǳ˸ӼҵĳͻΪ⸴ҪɲȻҲճ³˰졣
һж⸴ìܣŮѧԴ˸Ͳ⡣ǿʯ¿˵ʼ׷ʡڴʱһȽ곤ʱֹ˵ıʣվ˵ʯ»Ƴѵ
ʯ¿ʱѾЩܲѹƳѵţǿ˹֡л뽲
ʯ˱°ˡ˵˵ĲģҲǵˡҾòһȥݼҰѻ˵ףó˻³̡ʯÿɺã
취ȻƷ£Ҳǲԡʯ¿̴֮ԡʯ¿Ǹжɣ飬ġôֹĳƤʯ¿ʵǳܲˡ
û뵽ʯ¿ӦôףǰЩһֻϷܡƳѵ׷ʵʯʱ
ھΣʯ¿˵
ãھͶƳѵ̴
һ˴Ӱ˴˳£͵˳ݡ˴ͼһŲǹ˹Ϊ׵˸ߺ¾ô
ʯ¿֪Լ¾ľ˶ԷľҲߺʯ¿ǰݷճº
Էʯ¿ţӱͷһճæĺܣûռ㡣
ҼҲаڰŮѧЩҪݼ
Է⻰ԥһ˵ȵȵȣȥͨһ¡
Щͷȴһ˼ʯ¿ˣƳѵ̲סʵʯͳݵĹ⸴ѵѾˮ֮Ʋɣ
ʯ¿̲ס̾˿ǵûСֻǡֻǴҸԶæԼ顣
˵ķ̨ص񵳺ǺεȹϵƳѵ׷ʵ
ʯ¿ûк񵳴ôһʣ˵ʲôƳѵʯ¿ĳĬ˼Ƭ̣ʵ⸴񵳵ĹϵΣ
⻰ʯ¿ͻȻ뵽⸴ò񵳵ĹϵĲһ㡣͹⸴ֵĺܲ죬ϵĵ֮һڳʱ͸˹⸴յĳݡճ²С˵֮ĸɲ̾͡ߡˡ˱񵳴˵İ¾Ĳв֮̾԰¾Ծǿ¾һоùСܵӰ٣Ȼ޷񵳵Ļڱȥߵĳݣ̾óĿÿ˺ͻȻڱרңǴӸǶ̸ڶԷذش塣סֶԳǺεҪ
¶Ͱεϲ֪͹⸴Բͷŵε뷨ٲ˵в㿪ʼֻҪܹճ˵ϻģһգҪ⸴Ŵڸڵ飬ЩճŹ⸴ȫ泷졣
һڣŸ⸴ᣬԼֻҪšǶ⸴Ĺϵǲһ㡣
ڿŴ۸ӵľ棬ʯ¿ͻȻƳѵȻ̧ͷһȴ誴⸴װսʿһĶ£ڼ˵ͬ´̤
ŮѧļǴ誣ǿҵ誣ѰԼ˾͵һ롣ǰʯ¿һߣȿֺӵ˹ȥ
ƳѵǰͷĺСŮںηʾ
⻰ּƳѵǵɫһ˿ʹɫû뵽¿˾Ȼɳ°Ůѧ顣ˣΪ˷;¿˻ҩĵֶΡ
ǲεİûԼ˳¿ˣɷˡȷǳ¿°ŮУѧҲȥ׷оٶ̫죬ֻ죬ɳ˾ҲҲ񵳵ټɳȥͬ־رϢ誴Ϊŭ誵ı⣬Ҫһֱ׷̨ȥ˵ʲôҪŮѧǸ׷Ʊ仯ļ죬⸴ĶԹûн⸴ì̾ͱˡΪ⸴Ҫɲͼ⸴ἷĹͷ誱ȷ⸴ռݵĳݡ
һȥģ׷ŮѧļƻͲòǳʼձģֻҪʱ䣬һҪȥѳ¿ߵѧרŶԷݵĹ⸴ͬ־ֻҪŮѧļҳһҪͨΪ誵Թ⸴ڵĹϵʯ¿Աļţ⸴ͬ־誡
誻ǵûƳѵҲǵûƳѵŮhԼѧС㻹ѧǱһѴߵġ
˵һѡƳѵֻȶЩˡԭΪǸɵĽʦΪˣҲýύ˵ķࡣЩ룬ƳѵʵǱ񵳴ߵģ
ǵġҵѳ¿Ǹʶ񵳵ϯ誼ЩҧгݵĴ

¿ʼʮ
ӰѰŮѧĶڳݶͣ󣬾ŷ̨ؼǰԸµ⸴ĳԱ˶顣ŮѧļԭǲҪ󣬵Ҫͬʱ򣬼ǳƲҵЩתļ
뿪ݵʱͱ˺٣Ǻܸߡ⸴ڳݵ쵼߻϶ˡճ¡СԶ˵ĵطճ˵䣬ͬȥ̨ؿɲȥͳ¿˴̨ġ¿Ȼᣬڸϱǿǿ̫ࡣϣζܹӷ̨ѧЩ¿˺ôӪط¿ŮѧȻĲԣⶼС¡ɹǴ¡ǹ⸴ѾЩᣬٲܺ񵳾Ϻڰվ̫Ƶˡ
Ҳ³ç֮ˣΪʤߡԲ֮課ŷָԶԼ⸴᲻ǰձˣΪսġߡ⸴ٵľȰձص⡣ôаջᵳĲ룬⸴˿ӽĵԱ֮⣬Ͷıػᵳ޼ûб˵ĺ⸴άڱصĴڣճµô޷õطϲ֧֡ǳ¿ǰѳݸĸͱ˹⸴ᣬ͸⸴һЩӰɻľ𣬹⸴ڳݼҪֲȥˡ
Ϊʱæһᾫճ¿ŶЩ㲡Ҳٳʲôͷճ˵֣ҾΪԼ˸Ĵ¡
ճҲͬ뷨Ȼճ˵Ҳٶ˵䣬·СġֻǼ򵥵Ķ
ݥͻҲҪע塣ǿۻˡҲ
Сӳʱûѡˮ·ˮ·̲൱ϡѡ½·ӳݳСٴζɹűǰˡ
Խ·ϵĲ״Խľݵطǰİձޡ᲻ͬǣ⸴òʿ֧֡ǲò֣ܰճʡ˲ţǵǷҪʱҲܲƽγɵʡ֮ƫôҲ߰˰ٰձ񡣼Ϲ⸴߰˰ˣһǧˣôܹס˳ݳǡ
Ѿù⸴еʮͷʹֵ˲ףٵʲô
ߣҶˡݹ᾵ʬ洦ɼ·ߡ¡ֽͷÿŮ洦ɼСӷǳĻͨյĶ£ûע⡣Щ۵˿ڣԼŮЩһݵƤͷҲקסСӵ˽ɧš
ֺĿֲϾҪʮˣ˵ҲÿʼˡֺĵΧӣӵĴûĹģΪܹԱĵطԱΪҪĿġûа취ԱĲŲòʼءˣڽͨĵҲûʲôũ￪ʼ
ˮ־֮رͻˣû˽и֣Ӳҵشɽֵز࣬츽ĵʿǿ˹ԭҰϾȻûи֣ò˼顣ʵȷˣһе֣ܼҸ֡ǰάֵֻԸũָЩ˵ȥ
СͷĳԱǳԿֵسģԼطϵĲ״˶㷲̨֪ҵʲôزŮѧļԭֻΪ¿˳ڲɸ˵Ŀ°˿ڣģѾʼ¿Ҫ°˿ڣŮѧٰ֮Ǹĵ£ǷϵҪжٶȣˣ¿˵ʱҲ˵¿˻ûϵҡЩϴǮ࣬Ǿγ¿թҪԼҵŮһȳ
˺ϷʣǸӶ񵳵ϢҲ˶֪ڷһӽŵװ˵ڱ£ֻҪϸɻ档СӵǴűıŵǲ췴ˡǶԴ˸⣬ҪܳԷܻȥǷ췴ڰտ֮С
Խ·ǰԽࡣѰŮѧСӸץ·ھһٶһΧǽͷϣڿ񵳵ĺɫģҲɫĹũľˡҲǴ￪ʼľҲʼȻͬ˿ʼģĽиˡ
񵳵װһЭ֣һ汣ũڿʼģֵϣ˺ũ񲻵ò˽ܵĻšԱŴ󵶳ìǰȥЩȰ˵ҪҴֵأŸӪȥڰ˵ûʲôȸظˡȱûиֵĹߺӡѾأЩмҪԴļƣеǲòʱ˵ָӡ
ǰ˰죬·ӭһ֧Сӡһߵķɿ죬·ʲô˵õó·ǣǵĲҪ·ˡҲҪ·ȻЩҲǺǹʵ˵൱Ŀ̬Ҳûйٱеְ׺·ϵ˿Щ˶ҲǡȰ˵¹ԹԵóһ·档ûãͿһĲ˳ŵ·߿
֧󲿶Ȼǧҡͷʿǹоٶ൱졣ķ򣬾ҪϷȥ˼Ҳ֪н˶ãʿһɫ˵ġͷ϶кˮ
ҪˣƳѵѯʵЩ
û˻شƳѵĻ˵Ŀⶼ֧ɫĲӸסôתƲߡ֧ǰ˰װһ·֮ϣСͷҲ۹칥սʯ¿ȻΪӣ϶˵ʲô調ûӵˣδ°ļȲᣬҲǹ⸴ᣬԶڷ̨ص񵳡񵳲һϾ˰ǣǴߡ˳°ŮУѧ
ŮѧļǶ⻰ҲǽŽɣ벻ΪʲôҪǧĴ죬˰֮ΪҪô׵ĳߡֱۿ񵳵ĲӣЩʿţ˵һĵ񵳵Ķȷд°ʵ
ǰ֧Ƴѵ˼κζ鶼ȫַͬĵרע̬ȣַǰĲ͸¶Щ˵ļᶨġ⿴Щ˵оСͷ˾ܸоЩȥ̵ġ˭֧ǰͷᱻ֧׷顣
ƣ誺ʯ¿ʼͷԼ֮ȡ˶û˵ǶûۼôƳǵģۿ֧о˶֪Լ޷֮⡣
СǰһΣȴ·վһСʿûȴ˿壬Ȼڳݺ̣ܶĺѴûûûũߣ֮θ񵳣ȫͬ־ǣǰߣºϷʺ󣬷ũߣе֡
ӴֱɲݵһͶСͷʿ֮벻񵳹ĶԼӾȻ̶ȡǾ;յȷܴºϷʣȻͬͷ˵һ¿ʼ֯ǲ˵̣ǵҲû
ȴҲ벻͸ô飬̨û̫Զ롣˸ɴ඼ӿ˲񵳲о෴ķȥ

¿ʼʮģ
ԽݵͷߣķΧԽŨҵ·Ȼܶ࣬Ƚ롣ڵͷɶӳ֣һɫԵúۡ
ЩҲֵôƳѵ̲סʵ
⻰˵ʵЩӶͷǵũߵġװǿ϶ֵأҿǸɻģмء⻰СͷȴûЦҶƳѵ˼˶Ƕģ˵飬Ǿ˵Ҳ顣Щ˴û뵽Լ֮Ȼۼ
Щֻ²Ǵ̵ˡ̲סӦһ䡣ǰ֧Ӳеľӡͷ쾭壬Ǿׯڣô붼誾ʮֹ졣Ľֻǣͷ˲Ǿӣ񵳵Ĺ͹
һ̳ˣ񵳵Ĺ͹Ȼӵľ͹·Ǿ˵Щ·񵳸͹ģ˵񵳸͡۴ĸǶͣͷ̨γһۡ
ҪУСʵûȥѯʵͷװҲԸʱ˷ͷʮأ˿˸顣ڵͷװ·߿ʼֲ硣·ôãҲˡټ϶Щ˸ɴԱʱϢ
λ̨ΪҪ·Ƴѵǰ
սʿһֻɵĿ⿴ŻƳѵģǱ˰
ǰģ￴ݡͨýڡ
ݣģսʿ׷ʡ
ʯҼġƳѵæ˵ʯ¿ҾʯҼģҲ˵ѡǱһ׷ʣƳѵֻЩҪԼˡ
սʿƳѵ˵ûʲôŴ·Ǿ·¡Ҳûʲôɡ
ֵ˵ôУ
ڴҰѵظˣҵĵغͰյĵطֵúף··ߵضǹҵĵأôҲֵռȥ
ⷬеʿ̲סսʿʱȴԱߺȣ˵ˣϽɡҲսʿʼͷڿӣȴٴƳѵˡ
ƳѵЪһ󣬾ͼ·ѾԹٸԾ˲ɣƳѵ誡
誶ԴҲûش𣬹⸴Ȼӵ˳ݣҲǸڱ϶ѡǵݵʿ𶼹ܲˣ˵ͬȫ͸;Ŀ档Ļ⸴Щȥسǣ˰ȫ뾭ӪݵصľٶĽֲ⡣Ҳֻǿ¿ǾӪ̨ҲпһˣģҲϡ档
ʯһ·֮ϲô˵ʱ̲ס廰ܾӪ̶ȣֻ²һĹ˱ΪβЩ
˵һ꣬һꡣǰҲżࡣʱǵһ˶ѣһϺиֻһ˵زҲ׼ʵǲš
˵Ϳһˣһ˵ľ棿Ƴѵûôϵ飬췴ԻƳѵ˵һѣǱռѾ˳ԾˡԶ밲ĵطȻôһƬ̿Ѿȫ峯͢ĿƣӻƳѵеԾǻƳѵϼңȻϤܳ嵭ͳߵĸоһ뵽ԼµѾһ췴ߵĵ̣ƳѵʿǶоڡ
ö˵ˡǼ˳¿˾֪һС˵
ڶ죬ЩڵִĿĵأ̨ء
һӽ̨أЩΪԼˡѾǴǣǺͰȣ̨ڵ̶ֳȾȻѷɫˮ·ϴֻسͷҲǶǴɫװľˡ
طͬǣ˹ؿ̲൱ϸЩ˵ʲôȥѾʡ̲鵽ʱ誸ɴͦ񵳵ϯ¿ˣ񵳵Ļï
֣ؿսʿüͷʵ˭
ǻï衣誴
誵˵սʿ˿ûȻ𾴵ӣʵʹա
ҽ誡誰Ȼ
֣սʿüͷĸˡϸһ誣ͳֽ˿ô
û뵽սʿȻôһŴǡ
ȵȡսʿ˵ͺԱߵսѵ˵ЩʲôתˡƬ̣˼˹Ϊ׵һ˶調һſ첽
ϸ˿ˣ΢Щ졣ҽܵǻꡣǰ̨֪кιɡ
ҳ¿ˡϳ˲鷳Ц¿˲ר˹ؿҰɣ
ǵڣˡֻǳϯû뵽ô١ھʹȥ
̨ѾһӪĳ˾˻ǾˣЩɫװǰдš족ֵ˲ʱ֣һɽŵա
ھӪſڣһ˱̲ѯʺֵǼڷÿϣŰǷ˽ȥ¿ȴûкܿǣЩ˵ȵ磬дһټ򵥵緹ȱ̵ĿһѼͷսʿ¿ʲôʱܼǡսʿҡҡͷֻͷģϯʲôʱпҲ֪˵꣬սʿﳤȥ
誱䵭ĴĲᣬǱϾڳ¿˵ĵϣͣĿϳ¿ֱֱ࣬˴ǰȥ¿ˡ
࣡ҵѧǶˣڻһ¿ˣͷʵ
¿һ޺ЦݣǶǸݵѧУѧء
λǳϯɡƳѵһ¿̹д£æ˸ҾҼŮhǱϯأ
Ҳ顣¿һɨһۣȴôһˡ
һ¿ӦˣƳѵһҾϯСŮˡĴ£
¿һ£һ˵¾Ͳ˵ˣǿа˴Ǹݵءǲ֪ͷôء׻û˼ĸλҰѸλҵĹ˴Ϊ˰Ʊ´ӦŰɡ
ʿæͷ¿˵ĸݵ˹ģǰƱҲ֪ͨˡͬҲǱƵġ
¿˿Ҷʾͬ⣬ż˵ȥǷô󾢣ôЩ˴ǸݵأҪʦġŪһѸ壬Ҳ˵٣ǰһԳߣǵҪ󡣵λҵĹЩĻӣҽҲáǵѧʱһǽнһǽˣʵ벻ʲô˱Ǹʺϵʦġ
⻰ʿһʱȻ벻Ӧ¿ȫʿҵŮʡЩʿԼҲͬġ̸ʵӳ¿˵ĽǶЩŮץݵصǼΪȷѡ
ȱǮƳѵ˵¿ˡ
¿˺ԥĴ˻ƳѵĻҪǮʲôǮģ˲ǸǮҲ벻Ů
¿̬˼Ƴѵɴ࿪ʼ󣬡ԴСŲ̊أ׾跹˼岻ãСŮؼҿһ¡
¿˽Ŵⲻ£ǿ˽˽߻ټǨǷ̨ܺϼžֲۣŮϽȫĺ¡
Ǽˣ
ôͷˣֺαص˸̨أ
¿˼ᶨ̬ЩʿԶԣų֮̂ǰǶԳ¿˲ʶۼ񵳵ʵЩ˶֪¿˾Բô׶ԸġƳѵ̽ʣȼСŮɡ
û⡣ڵʱ䣬ѧУӦѾ¿ˡ˴ȥ

¿ʼʮ壩
һһһһһģŮĺڲٳϺر
ƳѵһڼҳԼŮʱŮУѧٳϽľѵһڼ˶뾱̷ŮǶɫŮԽ̹ٴܲ¿˵ЩӰŮʦѧУڴҵУʦѧУӦǾʽ˽ӣڼªǰĿͷϿΡۼһȺСﴩ˵ʽжܲһĿɿڴһʱȻ֪ηӦ
誺ʯ¿ɫ΢Щˡĵǳ¿˰Ůѧָ񵳵ͷĿڿŮǽȫλĽѵ沢û¡
ƳѵͼЩװͷʽһģһŮͷҳԼŮų˺ü飬ſ˻hhЩˣƳѵδǺ˺СϼרעɫǰĲԼŮԼĶӣרע̬ȾͻûƳѵͷһοĸоɡ
ͬҳŮԸӨΪ˽Ůѧҳ⣬¿רŰӨҲüҳǵôõԭ֮һ;֮ӨѾҳǿϢʱ䲻ҳŮѧǽ̸һڼ쳤˲ӣѾߺȵ˼Өæ˵λؼɡڲһҵĺϿΣһ϶ҪǼ档ںֻĽѧ򡣡
⻰ҳͷ񵳲Ľѧ򣬵񵳴Ǽҵô˵ͷȻɿΧЩԾˣЩҲƽ׳Կ
ӨЩҳͿǵ˼Цλмʶģ϶Ҫ𡣼ʮ£λԼŮǶ飬ʦ»ôأ
⻰ԭһԹļҳǶһ췴Ѿǰ϶ʵЩҳǱܵϣԶ췴ԸԼŮ˻ˮӨôһ˵ҳǸоһ˵Υ͸С
ӨҲЩҳܹȫ⣬ͼ˵ȥ񵳵ͷһֱŮƽȵŮҲӦúһѧԼԼʦְҵͺʺŮλԼŮѧѵϣгϢѵϣܹõİԼô׻˵ߴߣˮʹЩѧ񵳣϶кܺõǰ;
彭һֱ࣬ҳѾӨסˣȴͬӨĹ۵㣬˵ǰ;ʲôҲ⣬ܲôǿа˰ɡҼҹŮѧҪȲָͷ¶Ĺʲô췴
Ө΢Ц˵ǺǣλǶˡ֪ʼʷô֪̫ɱֱƸô
֪شߵİ췽ѧ缫ʢһӴͳ彭֪ʣݵصмҳʵҲ֪ʡǲӨôʵĿĺڣЩʶĸоʲôûס
ʼʱô꣬Ϊس̫ۣΪ֮Ρ˵ʲôӨϴһֺòЦɨ˼ҳһȦмҳòԼ֮Ө˵˽ĻʷǲǴʤߵģʷҲǴʤߡ
мҳû뵽ǰŮ˵׺ݵĻЩΪʿԸоϾҪӨŮѹˡĻֱָʷıʣ񵳶£°ŮѧҲ³Ϊ񵳵ϣҲʧ֮ˡ
ڼҳǲ֪ôӨʱӨٴοˣλʱѾǸʱѾʼϯйǲѾʶĴڣǲԸѾѾĺ֮СǲܵˡЩŮѧĿĲΪ˰ЩѧΪ񵳵ĸҵõİǵĸܹճɹǿЩŮѧǼҲãЩŮҲãġǾԲκЭ
ҳԭԼŮȻĸ鳹׷ɵ˾⡣ΪԼάƽԲսӰ졣Ϊ׷زǰڳƽЩ˲Żǧ̨أͼҪԼҵŮǿԼǱⲿķ籩żɨУֻҪܹСЩǿ϶صεĸޡ
ӨĻЩףԼ׷еŮԼѾûֱӰϵĵ·ҼڹϷҲδжôһǻص죬ԵľҲӨ˵ģԼѾĺ֮С֪߲֪ѡ
Щ飬ЩʿûнӴʵĻԼҪԵľ棬Щ˵ɫȫüΪѿ
ΪŮУУҲżҳͬȷԼѧû⵽ʲôӵĶԴӨĻ̲סʣãλ˵ĺðѾǸʱˣԸⲻԸ⣬˭Ӳˡλò£˵úá
ӨЦˡϯһֱ񵳵ĵԱҪʵǣֻ˵Щµʵ飬ֵ˿佱
ӨЦºͣвĵļҳֿʼιԴСŮ˷̨أ˲跹˼Ѿ˲ˡιܹڳ¿ǰԼ䡣ҵȶл
СϷӨͳ¿һ⣬¶˹еɫȻŮǵĶ飬Ǿǵͬ־񵳶Դͬ־һůΪ˼ˣǿȥ˽ݵذɡǾͿһžۡλգסھͿǰȥ
Өô׷ʣҲ϶˵׻˵˵塣οЩִ˻Ϊ˵ѧʻδЩʿ֮¡
ҲڴʱŮѧܲٽⳡͷĽҲҽŮ̹ٵͬ£Ůѧҳ档ʯ¿ٲ뵽ע޿ͷԼʹʯ¿ͬС˲ԼͬӨԼȥ¿ˡ
֮⣬Өȴȴʯ¿ȥҳ¿ˣԼͬȥס誺ǲ죬Ƭ֮ҲȻˡְ˵¿׼ڳʱԼ̸ʯ¿¿˾ûʲôȼʯ¿ҲԵԼѡ
ʯ¿İҲǶô⣬¿˸ǳڶԳ¿˵ĺ档ᰲʯ¿ǰˣҲһѡǸ£˲֪񵳻δЩŮѧǿ㲻񵳵ͷѾŮѧˡƽ̸ͷ޵ԤҲ١ʯ¿̫ЩȺϲּĲ²⡣ֻǺܲΪ顣
һ·ϵţʯ¿ĴĴ񵳵Χж͸̶ȣʯ¿붼ġرǼӨλŮӵļʶ֮ʯ¿ζҪͳ¿˺ú̸̸¿̸ļֵ
¿˵İ칫ҵʱ򣬳¿ļϷܱʼ顣϶˺öļԱæĺܡֲ֪ȣν
Եһºôʯ¿¿̧ͷ˵
æʯ¿Ǳܵ˾
¿ʯ¿ǸЦЦͷ鹤ͷˡ

¿ʼʮ
ʯ¿Ĵų¿˵İ칫ңһġ칫ҡҲ˵һŴӣŵӣľֽŲ豭ճƷĵһܡȻǽϵͼйͼ֮ű߷õ֮ûκζ˽Ʒ
¿˰칫ҵ·ϣʯ¿ҲԼ۲񵳵ܲ߼һģһķšռݵİѲȣʵǼªĺܡۼʯ¿ԼԲⷿǷԲġ
¿Ķļʾž񵳵ߡм¿˻ͷЩ򵥵׷˵ݶǴũߣӣסˮкܶʯ¿Ȼ̫״ʻ˼ȴйصݡ¿˻дĺܶ˵ĺ١
ʯ¿΢΢ҧ촽ضų¿ˡʶľٶΪеģʯ¿ó¿˵δ̫ǧ񵳲ûгַӳԼʵݿĴ塣ڷ̨ظũôҲҪͨ£Ѿôĵ̣ٸ·Ͷ°Ӧʯ¿еĸ¿ڵǵطЩΧӵˣﶼԼһĶֵء
ŵĹ˽ӽһСʱ¿˰ǰļʱϣŷеıʡ̧ͷ˿ʯ¿ʵʯ֪ε̨Щѧ֮⣬бô
ʯ¿ڵȴʱҲ˲ٿףԳ¿˵⣬ʯ¿ѡһܺ˵ỹǺ͹󵳽кġ
λ̬أ¿˼ʵ
ʯ¿ϾᣬԶûд˵Ϲʵ¿ٸʵ׵һʣ̾ʹǿѹס΢΢Ļţʯ¿촽˵Ǹͬ־Ȼô롣
Ǻǣ¿ЦһȻǸͬ־ʯҲĸɲôģ
ʯ¿֪¿ǹԼһ̨£ΪԼ˵˳¿ˣ¿˾ȫˡʯ¿˾񣬡Ѿռ˰죬ֻҪǺֶ³Ա⡣֣Թ人ԹݺߺϾȫų췭ظ
˵ʯ¿վߵйͼǰ棬ų¿˰칫ʱʯ¿ŵͼѾ˺ܾáʱԶòߵͼǰ꾡ĸֵͼʶʯ¿Щˡ˾ϲ̸ֽʯ¿һǰŴӵĵͼָ㽭ɽʱĻ䣬һϸŵͼϵĶӦ־Ȼʼ¿һΡ½
¿˿ʯ¿ı֣ǿЦáô¿˳ʱʼͶżͷĵǿġսԡйͼ̸۽йδ̫Сˡ
¿һֱԼںĵģʯ¿̸ֽ¿˵Լٶĥ˼޿̵ʱ򣬳¿˵ʯ˵ôսԣֻʣͷҪʳô
ţʯ¿΢΢һ
¿˼ʵøһͷо̣һҪʳô
ʵ¿˲ʳڼҵսУÿÿҪٿ·Щ·ҪʳṩôʵĻδ̫ڵʯ¿ˡԳ¿˰򻯡
Ȼͬ¿ϣʯ¿⡭ûǿ϶֧ǵġ
ΪʲôҪ֧أ¿׷ʵογϵһͨ⣬ȻҪôΪʲôҪ֧񵳣¿˴ӲΪ֧κһõ֧֣ȻڵϵûԵ޹ʵİҲûԵ޹ʵĺޡֻվϣʵʵڵΪŻ֧񵳡Գ¿˶ԵԱǷǿ񵳵ʩΪյ񵳲ȥˮ֮еİգΥ񵳵θ졣
ʯ¿ûнܹ񵳵ĵνȻ¿Ŀ⡣Գ¿˵⣬ʯ¿˼һŴɥȨƷ壬ͣйܰڱ۸ľءֻǲ֪Щѣ֪Щ֮ǿ϶֧ǵġ
Ҳʱߵձʶ֪һҪƷͳΣ֪һҪֿԡӴ˵ʶûʲô󡣵ǣʶж죬ǽȻһ硣ʷѾ֤ʵЩʱĸǵĸ׻ᵼºεȽʱĸǶܵʹ࣬ǵûдӸŪʹൽôġ
Ҳֻеĵ̵ʶеʹУֻнܵʹ࣬ͨƷѹйͷϵɽйܵõյĽšʱĸԼܵʹࡣЩʱĸ漯Ų񣬶Щʱĵʿڳ¿˿ڵʵĲͬʯ¿ı֤ʵ˳¿˵뷨
ʯ¿Ȼûг¿˵ʶϾҲޣ¿ֵķ̬ܹܳġʯ¿̲סߵʵˣǮǹȷǱȲˡǳΪβЩƷأ
ʯ¿ʣ¿˲ûͻȻ21̳ϵһηԣ£㽲㽲ագ㽲ɽկɽկ㽲ơƣ㽲顣
ʯ¿񵳵Ĳ£ƾⷬͱϳˡ¿ͻȻúңΪ񵳵֯ȫڡʵ¡ĻϵġëүүڵĽġ¿ȫհ񵳵Ľ졣һ֯ƾĳ˹Ⱥ뷨£Ǿûǰ;ġ
뵽¿ѾԼʯ¿ʧȥȤӼʯ¿¿˾뿴ᵽжٷʯ¿ıó¿˳׷иĴ㡣һеͲɲûһȷ̬ȣ쵼εмʶûʲôôġѯ񵳵еͼɲΪʲôҪЩ˶ͷô룬ٿͷ϶ش𣬸ҪŰյġ¿һʼǧټƵĽ̸Щͬ־ǣôͨʵжŰաȻЧó¿ȫ⣬ǺôЩͬ־һֱ£˵¡
ʯ֪ĸǲû̸顣¿ֱӴʯ¿ĵƣұ˺ϣĸͬ־Ǻһ£֪ô
¿˽ҴԼĻѻʯ¿ͷ̾ѵ¿˺ôǸʯ¿̨ףʯ¿ͨʵ֪ʲôԸ
ʯĸǣ񵳺ϣк֪ǵʲô뷨ʯºشȫ渺飬֪ʯɷԸ⣿
һѳذ졣ʯ¿æ˵
˵䣬񵳵ĹԱ˼ļ¿˵߻ҪæʯɫҲˣ˸㰲ס
Ϊѻʯ¿ֻ뿪¿æ˵õģҾͲųˡ
¿Ա˼䣬Աʹʯ¿ȥˡ
ʯ¿ȥ֮󣬳¿˲ûмʼģ˿뵽̸£Ҳ֪굳ôͳһսߵġתһ룬õͳһսߵЩ󣬺ôԼѱǺǽͳһսߵĹֻ½ҲǺֹܲ۵ġ뵽¿˸ɴȰ·ŵһߣþԱ
ȥ˵Է¿˵žԱ̳ȥ¿̲סЩͷʹ᲻ĻôζҪֹ֧⸴ˡ뵽мļѣ¿ʵ޷򵥵ֹ

¿ʼʮߣ
¿˿Ժʯ¿ȴ誡Ϊ¿˱Ƚ誣ҲΪ¿ˡ֮֮Ҫ󣬳¿˻ǺĽ˽͡
誵Ҫʯ¿޶£ܽǡҪǮҪˡҪǹ
ǻ׼սô¿ͼ˵課Ҫɵ¡
ǸߣȴʲôרңЩʣгǽķộ
¿˼Ȱޱؾ֮ޱ֮ǡΧݣ⸴ͬ־׼õȱͷ˵ν֮ơָسǲĻγɺӦûȺӦһȡΧǣǳݾء
һ¿˾Ȼռݳݣ̱ʾ˷񶨣࣬ںòռ˳УһǾͳˡصĸͬ־ô룿ԲС
¿誵̬ȣȴ֧誵սԹۣǰڰģȻԴƯ̡ڰǵʱʱ̷̿壬Ҳδ̫˰ɡ
ΪβϵǵľȱǾ׼ʧܲɣʳó¿΢ЩʧĻ
⸴Ĺϵ¿˴ɷʣѵǻԶôǳ¿˺⸴ߣֻҪˮʦض˳ϵͨӦļƻͷ¿˾ûָЧϡ¿ֻЩ֣Ϊ⸴ڻûܹȥ֮ҪڽͽϸһУĿľΪ⸴ӵһݵ㡣ȻԸԵľݵΪģšڵı֣ûдȥ˼ѵΪʡݸ⸴ᱻǸԻסҰһҪռвô
˵ɱӦŲţ¿תԼĿ
ܴôĵ̣˵ܺӦҾš課ûзŹ¿˵˼
ţԼء¿˸ɴͰѻڳϿɴӮľʵǰﲻʲôæ
¿˵ֱ˵ͻȻЦ໹ǺǰһˡֻϣܹæѡȻѾ˵ףҾ˵˵˼࣬ǹ⸴սԣʲôô
⣬¿˺ɵĴǰչ⸴״Ҿûʿ֧֡ϣ̡ҶԹ⸴ľʵ˽ⲻ࣬ȱǮֻҪϹЩ½سǣƣڱȻӳԽ⸴ܲʵϿ嵹ϣʿ֧֣ԱǿԵġ
üͷ˵ȻҪǶâ˼ôôֻһ꣬˹ģҿԲ֮ڣȫ䡣Ϊǧ˰죬ǾҪߡø˵
¿˱˵ģ⸴ܹһΣǴɫ˵ΪǲʿǿǰաҪǻȥȻٸȲǣҪȰգôȻ֧ǡ
⻰ͲˣҪȰգǾͲҪȰô誶Գ¿˵̬ȺǲڳЦԼô
νƽǵĸŸͲǰҪģҪҪԷҪ£Ҫĸáǵ̸ǳԶģʲô壬ΡϰɶϵʿΪ壬ǾܵϰǶԴ˸ں嵹ϰܳԱůɶϵ
Ǻ˵˵壬ѹյЩ˶ˡյôòã
ҪߣٲܱøҪ壬ҪߡЩҪʳǡûбãڻøϰɵ
˳¿˵ĻǲȻŭų¿ŭĿ⡣
첻ͻᵹ첻ҲᵹǶⶫһ첻Էͻ첻ԷǾͶ߲·ɲǶԴ˿˽⡣¿ֻܰѻ˵̶ˡ˵ȥþ̫ˡ
誱ϾǸ̨֮ǰճ·Ҫӳ¿ŪǿŭʵΪԼְ֧˼ңȴʿ𣿡
Ϊ㱾ʿʿܹʿȤȥܡĶʿȫͬӴᵳô࣬ӦüΪġ
⻰ʱĬˡᵳǵʵ̶ȿ˵ؾǸʲôն䵽ǮͷҲ誺ճ¶Գ¿ָܹǧ󲻽⡣誺ճָǧ£˵ҲȥʮԪճ¿ֽ̣Ҫһνһ֧ͬ¿˹ʱӵеĲӡ
˼ãżʵ࣬㽨µĶ飬׻˶Ǯ
ǰ㾭ģʽ㣬˵ҲȥǧӡʵͷһһӰɡ
誱¿˵Żˣôôࣿ
¿ĸʣ´ˣһһǰʳһһʳ˳ĸ£ҪһǧʳۺһʯһʯʳʮӶ࣬ɲǻȥһǧô
㣬ѾĿˡðżʣǻȥʮôһ㷨
ҲܹҲֻһӣҲֻôǮ׻ȥˡ¿˸˴𰸡Ȼˣ϶֣ǴŪһʯأΪߵΧӶǸˣЩ˵ļңǲô
ǡһͷ˶˵ļңҲûзŵƣ¿˵̬ȵº͵ģ˵ĻͷѪȵζ
¿ƽ˵ڣɱˣʮΧӶѡ
ɱˣڸͷΪ¿˵ĻһоԻɱǸʲô˳ͷסҲˣǰϳǽͷסˣҲˡ¿һɱѾ˳ǵһˡǰʱȻһ˫մѪġ򡱣誸еһּ𾪡
ȷˣж˻ˡ˵ҲмʮɡͷʿǻĴ֡񵳿Щ˵ȡʮյ棬һ塣Եǲͬûô֣ҲûжԸôߵ⣬ҪӰǮԶûֱӴʿǮĿ졣մ̣ûֱûᵳķ㡣ҲŽǶȡسǣ£ʿǱʿкӰŽʿǸס
ų¿ƽŽ飬誾¿˴ʱĻоӦһЩ¿˵̬ͷǶʿӡɱ¾ʿҲãŽʿҲãԳ¿˵ֻĿĵֶζѡ̬課
𾪵ɫ¿ʵҲͦΡĵ誺͹⸴ᣬ񵳵ĸ·߶Թ⸴ްڹ⸴һʽԲøʵõ̬ȲЧķù⸴ѧ񵳵ףǲƭȻ֪Լȫˡǳһĺ⣬¿˲òĽ顣
ٽҶú·;ͶΪɻϢ¿˼ڰ칫ҿʼΪӴλĹ˲٣ֻмӰӵĸɰЩʱһǳؼʱ̣񵳱޶ȵڴǰɸݵص󣬶ڵ˽ǰɵһջ񡣲ȻĻ°ӻǳѹġ

Ӧһ
ලŮѧҳ񵳸ɲˣһӨһ㻪㻪ŮѧѵЩСھѵеıֿ˵൱㻪ǴӪͷŮԸɲ²˻Ķнתת벽ߵȾѵЩŮѧֻ˲¾ܹڽ̹ٵЩݡ
ÿοЩεεĴС㣬㻪ϾͺìܡЩн̹ǰЩŮǺ¶ӺηɫǾͿʼᡣһȺˣȴ׵㻪ҪѾţ֮յ֪ʶͼܡ
㻪뵳ӣѾݽ뵳顣ֻҪپ֯ͿԳΪԤԱԴЩŮѧ̹ٹ֮󣬵֯㻪֮һǼЩˣҪˡԴӵ֮㻪ľͷǳšǣΪε֯ЩŮѧһҪһȴ൱صĽЩŮʦǵУ;УĽʦڸݵطչģʱǿɲͨϿˡ
ίԴ˵ĽǡҪ𲽸ЩѧǳΪὨĺϸͶߡ㻪⻰ʲô˼Ҳȥô࣬Ȼ֯Ͻˣ㻪ȷԼҪֻ£һŮѧˡڶ붽ЩŮѧõ״̬ϿΡЩŮѧļǧ㻪ЩģЩŮһɲʰ
㻪ǣȻŮһ޵滨꣬ЩҲ棬ûһ˰Ҫ뿪ġ
Өǰľ棬ͷ˵ĸоԳ¿˵ԵЩܹϵݵأѾܹ˵Щ׾ǵ֮丸ŮЩŮҲûЩ׵һƬġ֪ݵصҲ֪Լ׵ԲܰǸߡǼ׺Ȼ̲סˣһƽ֮ЩŮѧʼοס˵ԼڸݵعĺܺãԼĸײҪġ
ȻǱ˵ĳ滰ЩŮӲʮͶѡڼҾͽõĽЩŮѧǸļʶΪľ棬ǶѡԼͼ󻯵ĵ·
¿Ӧڹ֮ǰѾ㵽ЩŻ˹ϵİЩŮѧǿдظݵɡӨ룬̫ãֻҪһѵǰλŮӲʤνʦְҲʤβٻԱְλݵŮƽȣŮԳӨܵмԱǰЩߵĸпԼŮԣӨô޷о
ƳѵԱ߼ӵλŮԸɲǼɵԭ¶˾Ĳ˵һŮǰЩ뷨̾ͱ׵˾⡣̲ס˵Ҫ˵עִˣԳѵͲ֪˵ʲôԹԼûãǾŮίˣӨۡǶѾ˸ĺСȻԼӻӨŷĵĲǻƳѵҲòϣӨĻָ˴ҵĴ񵳼ȻҪƷ͢չʾ㹻ϯȫսͲɱ⡣ԻƳѵǸ񵳵ġʶʵ֮󣬻ƳѵҲѾ֪ԼǲܰŮȥġŹɶµŮοԼƳѵ͸ܡ
hŸʹɫͷΪܡΪ۸ףҪοסƽĶ۵Ļhһ㶼ڸݵأ޲ϸŸߡΪ뿪˼hĵȷԼ͵͵ܡӰ챻ݵأһ·ʮİͶhһ£ǿĶ飬ҵ£һŮӸܰȻĴӷ̨ػص졣
ԼĸŮǿֻ֮꺮ůͨԵ̸߻顣ôʶȤӨ㻪Ҳɲ١
ڶƳѵ˻ȥݷó¿ˣȴ֪¿ûռǡˣӴӨ߻Ƴѵˣ⼸첻š˵֮ӨҴҵ뿪ˡ
ݵسЩ飬Դ񵳵˷̨أҲŸݵطΧһֱ֡賿Ϣݵڵһɷ񵳵ı¼ˡȻ󣬶ڸݵ˵ȴǵһ͸е˷ӦǿڲļأҪĸɲҲʼԲߡ
طı¼ԶʱؿʼӪͷ֯Ļصȥʮһֱۼڷ̨ضΰѹͺܴ󣬼뿪ݵأʵ赼ص磬һڲѹҲΪ׼
뿪ǰ¿˾ƶ򣬾ִнڸݵصĵίǸ·ִеĲͨ赼ָЧɢ˽ʮ
ڵĵطΪ롢أؼλǰسΪݵ㣬λԴµΧӺʹΪġڸСĴ弶λˮֺɢסˣϸɲ⣬ݵػûȫ弶λ賿ϢصصͻȻϮ̵Ҳԭ˼ҵΧӡÿ乤ӣÿ乤ӵĹģٶһİٶˡϰǰͨ籨ţ乤׼ĺ֣ܳ˵Ľ׷ˡ
սûεսе˻ûмߵģͷĻץ񵳶ⳡʤ̵ûʲôĸоҶ֪ΪʲôЩ񵳻һصͶ񵳵Ļ֯˽
·ɫ࣬赼ĹġֳĽ·֪ԼѴ̡ͬ־Թߣ·ԼôһԲҡȱ̬һе
⻰һԭûп·ͬ־Ҳתˣ·ͷܡԳȫȫΪڷĽȻô˵ȥ
İζǺ·һ·֪ԼѲ˸ϵ㷲˵᲻ǵطϵͬ־̫ͷ
⻰˵꣬˲ζƨطϵͬ־ôͷˣͷĻǶǴܣܡŪôǵطлˡ
ŭݵĲİζȻְλȲߣȴ̲סͷ˵ееǵطͬ־⣬ǵطлˣİζ˵ȵðθƳȥС
ҾᵳѲ˸ϵ̲סˡ񵳵УԻᵳʼձŸ߶Ⱦľӡ
ӵĻ·ͻȻЩڡִɢĹУ𾯲칤˽飬ͷᵳİһٰʱӵɺܼ򵥣ЩڵطҲкǻصݵصطⲻ¡·˾δЩС֡Щ˼ڸݵصʱֵ൱˳ӣôص͸Һвˡ񵳺ôҲǵľˡڿӵľδûе
ͬ־ǣһ¿˷ˡһڣ̰
¿˼ȲżҲֳͻֻǳ飬¿˱һЩƻóεĻڵһֵϻûеϹҲûá쿪ᣬʹһ⡣
ʵճ̣ھӵƵֲǸС£˵ɾ͸ɡʱΪæµҪ̣¿ֻ˼ΣҲ͹ͬ־ûͷȥ˵˹飬˲òעŵϡ㹻ľפصطǿԺ̶ܴϱȱݵġҶ¿˽ķԡ
ǵĲһ˵Ĺģ¿ƽ˵
˶̲סһˣڸݵصĲҲһˣ¿˾ȻҪ˱Ĺģ
£ǵĸݵ˿ڴžİ˵Ĳʵࡣһٸͷһġ˵ĲҲǶ̣ǵĹũҶ֪ԼԼġȺڵĸء¿˽͵ʷϺܶݵغɵľ˵ĹģҸݵػھɽڵʵռ˹ƽԭ˲ࡣ
˵ĲҪôţѹˮʵΰս֮ѹˮǳװ밲¾Ĺϵ˹ũĸ߼ָӹ١ȴûаŸӾĹίίԱ¿Ҫ˵Ļѹˮ϶ܹʵʹ
һĸʦݵؽΪĸÿפһʦĸʦҲȫǼפΪλפڸפءÿӪΪλפ
ïķӦ죬˵ÿضֵܷһš
¿˵ͷɡǵĲʽǲͬģǵĲӣӡˮ֮еԶûлָƶȸûн˵ǵƶȺãҲûмͨԼŬ֤ǵƶȵȷ֮Чġ󲿶ӵҪһҪ̣һҪ衣
ⷬͣͬ־ǶԳ¿Ŀ˳⡣ʵѾʼ齨ĵطô죿Ҫ鵽½沿ô
沿Ҫȥ̵ġطûرԱصսΪԻҪֵطӵĴڡҪһֹǸɣȻĻ沿һ뿪˸ݵأݵҪճǼˡ
װô죿ǵǹ֧û޷㡣ѹˮ⡣
ǰͽοǾݵ㡣ǵľҲˡǵĸݵ֮⣬õİ취ǷǽܱܹвǵȡǵװֻҪǵܹߵĵطҪĵˡ˳ǾԿԻսϵ
˰֮󣬲ӵʿߣ¿˰ţӵͬ־ȱʾ֧֡ͬ־Щģʳô죿
ʳĻҪһ̣һ
ǻ᲻̫ࣿͬ־Щ˼ɡ
ûЩ࣬ô֪˭ڸҵģ
˵䣬Աһսʿ˻
ͨѶԱų¿˾Ȼ˵棡ίͨѶԱ췴¼ĳ鱨ˡ
¿˽ӹļһ飬ʵίǻʲôҪϢô
ͨѶԱվıֱҴǸûзδȻô֣ǶĸԸĽܡ
֪ˣȥɡ
ͷͬ־ų¿ļ֪ľ췴ôġ¿˰ļļ
ίдĻ㱨ԭںص̸ͷнĻᵳ뱻ǽס̵֪ʵүȻˡҵĵҲˣλᵳɴͷΪ٣ĻᵳǰȥΧӡ
ǵļƻҲ꣬ͨҵܵΧͷȻӦϹΧӡû뵽ѾվˣӵȺھٱĵط֯˱Щһ򾡡
˻㱨ͬ־Ƕ̲ס˿ȻǵطɲȺֱ˳ͻлңͲôġ
ʶļʱ򣬳¿һֱ˼顣ļ꣬ȴ̧ͷӡӱ볹׽ݵصĻᵳ¿˿ԼվϯطϵĻᵳʼǸһǾóǳ׳ˡ
⻰ͬ־̲סͷΪֹݵػᵳǱصĻģҲûͶ񵳵ļһ㶼ܹİ˵Ķ飬ᵳҲǾ鷳䱻ӦԣΪǿ
¿ܹҵ뷨ʵڳ֮ǰͿǹǷֳᵳ飬ջûѡķͬ־ѾŸԼǰ˼·¿˸ͬ־˵ǰѻᵳȻأʲô¶ûɣͱǸˣϰտǾʿˡɲС鲻Ѿ֤ˣϰԼжô֮䣬Ⱥѡ񵳡ȻǵּǷΪôǾͱǿġƫ㣬ֻŪδȻֶΣǺʲô𣿡
ܿҪͬ־Ӽ˵
¿˲ͬӵĿǽΪ˺ƽڶƽƽ档طĲӶóֵľ׼ǾԲȴһǹᵳڣĳ̶ֳϺһǸֲȺеġǺͻᵳĶӸϽȺڵĶֻҪܰȺȡǻᵳʲôأⷽ棬ͬ־ûô
⻰ͬ־ȻͷЩȴܲϳ¿˵Ŀеġ
ͬ־ѾԼĹ۵㣬¿˽˵ôǽôͻᵳȺڣôȺ֪ᵳǾʱĲеƶȲȰյġôǻǰǰĹҵҪìܣҵìܵĻͬ־ǣڵйũصʲôСũ֮⣬ũصʲô
İζ̲ס˵ϯֱ˵ɡ룬ô벻ȥ
ǣҲǹġ¿еε˵
İζһ㶼ûΪ˼ӣҪʱôæʱɲС
ܲϣİζ˵Ҳе¿ҲȥԱǵ˼·ˣֱ˵˵ũصСũ֮⣬Ǿ;áҲãʿҲã˴쵼λ֮⣬ǻҪе׵ģ֮ЩҪǮҪæǻũ쵼Ȩķʽˮֳ״ݻЩʵ־;ģʽܹڷ̨أôĵڻȨԭΪǵ֯ģʽģʽǴӾȫھģʽǽ㣬ȺڽһȺȻѡǣ˾еЩʿ塣һҪȺڴӻᵳȡ

Ӧ
ʱ֣ĸŮϻӢһѸݵ³ͷڿѵأ¢ѾϿԱδѵƽȣһˮֶ࣬ϿĻ£ŮӶ಻ţӢҲˡŸݵЬȵվͷĻӶųͷˮȥ˺þãȴΪ̫û˸ֱúܼӲÿһͷҪѺܴЧȴáӢԹܶκܽľǣѵ20ͬһλҪͷܴﵽӢ΢΢ҧأÿһ¾һһġ塣һġ塣һ塣ֻһСӢĶͷϾ˺ˮҲȥ𣬼ͷš
µŮһǲɳũġǵļ˲Ը⣬ΪŮò˳صũߡͷũ߱͹󣬶ҲĲӢɾõĻ𻵣ũ߻Ǯ٣Ҳޣһũ𻵺ܼʱũũʹóľũߵԭ򲢲ǲ֪ũߺãŷǳʵľÿǡľũ߱ҪܸߣŮǵȻʲЧʹã׳ͷŮӵġ
꿪֮·ũȴΪãᣬӲȺͷ̶ȶӢδġӢŮӶԺܺõʹãѾɾ˺ü죬ͷɷͬõʱһ
¢أӢͣ˲⼸صľ飬ÿֻ֧¢ȻҪϢһĹ򡣶һϢӢԼֻҪһ£վʮѡԼϵĶ͵úһɴͺƽؼͷֵЩׯڰʽһųͷվϢ
Χ϶ŸֵӰ֮񵳿ʼģ֯Ⱥڿʼ֡Ȳܵ˭ҵģÿĶصı׼һֵأͿʼٴҿʼɻˮ֮ʵҲȱҲ㹻Ȩͷ˴ڣǸֱӷԵȴûǲټᶨ֧񵳵İվͿʼڷֵͶ
ﱾٽӣȻҲ֣رȴʪ֣ƽӣһ㶼ڽѴǰջÿֲֻһΣֻҪе֣͹ȥȥ귢ˮӢҼȫֻʣ񵳵Ķϵ̣ҳԵģĴβӢ϶ڲбˣ񵳵ĶΧӣ̸ַǧա
ΪԼҵܺܶ񵳵ĲӣӢҲǳ񵳵ĹΪ̵ĸΡΪܵܶ˾ӢֵֻĶءȻ࣬ǺúøֵĻʳҲ㹻ӢԼһġ
ÿλԼϵӣӢúǺ¡ʱͷʼһ˿ʼռȥ񵳵Ķһ죬Ӣ;Իڡ
һ뵽ЩӢ;ñһ䣬Ȼ˶ԭƣб־һɶͷʼɻ
ΣΡӢո˼ƻͷһũںԼͣ³ͷһȴͨѶԱСеȸͷĺǽ׳Ϊ˺Զ·ԲϺͨͨģͷǺˮǵľ͵ӢǰΣҪھȥͷһˡ
ô£Ӣúܲ⡣
Ҳ֪ȥͷӦûġͨѶԱڷܽ͸¶
ӢʲʲôҲٶʡ˿һũ̲ס¶һ˿Ϊѵɫ
Σ֮ǰѾˣũɡ˵ͨѶԱͽӹӢĳͷ
ӢæסͨѶԱҲʰ˵ôãۻˡ
ͨѶԱˬʵЦЦΣ㿴ÿȥģҲҸɻǲŲҡǲϿǶԼĵأͷܣֵصʱɵٸɡ˵ˣҲڲͷרѧũ㻹Ųǰ
ͨѶԱô˵ӢҲ˵ʲôˡԼԭҲûпѵصľ飬ѧЩͶڸɲѵʱѵġôճͷôôôԼĶ׻˵ɱɱͷɱƨɣиɱͬѵصķԵú֡
Ǹѵĸɲ뷨Ӣǵλȥʮĸɲ˵νз֮һǿϲԼȫͷʵͶȻи˵ͷֻŰѻɺãʲô롣ôҽ̸ҵЩǾܽģõİ취ʲôͬΪҵߣأЩʵʴڵĲർµȣþĲͬνĸвͬǽ̸ҵûдġ
Ӣԭţ˼֣֮һйȻͬѵɲ˵ֻҪԼͷб뷨͵ҲãϣɵøҲáֻҪͷȫͰ๤֮κ뷨ũ͸ɵĺۡǻЩԭȵļƻԼȫѵɲ˵ʲô룬ֻǰͰȥһɡööʲôʱϢʲôʱϢũܹʱ㱣ʱɡȻۣͷȴһ㶼ۡԵú˯㡣
ΪˣӢרѯѵɲ⵽ô¡ѵɲԺ˵񵳵ĳϯ˵Ŀѧ
ѧɶӢҲûŪףȷ£һҪߣڶҪ񵳺ͳϯĻΪֹֻҪûгԹ
ʣµĵظɡӢ˵ͨѶԱȷҵصķΧ
ͷȥͨѶԱʡ
ȥͷũͷбţ˵֮Ǿͻѳͷպá
ͨѶԱҲ໰ֻ˵˾䡰ϣͷʼɻӢóСӹȻȫѵķɻġ첻ȫǷԼĽġоӢҪͷܿѵ20׵ȣСֻͷˡͨѶԱɵרͶչȻĶôŶϲˡӢһʱȻ޷ߴͨѶԱŲ
Ҳ֪ôģͨѶԱĽýӰӢͻȻЩգͷһ˵ĻҺͽţͺֻСؿһǿס飬תسǷȥˡ
Ӣϵͷĵί칫ҵʱ򣬼ͷίǻس֮⣬˼ʶˡίҲãسҲãǼλʶҲãǶžװرǼλʶˣĸĸɲͷǲƤƤϻǹžݡ⼸϶ûʲôЦݣҲô˵˵ʱʼġֻǺ⼸˶һۣӢ;ñе㷢䡣
λĸӢͬ־ίɸ˫Ӣͬ־⼸λǡίͻȻͣ
ǼİΪ׵λƽĲ廰ίԱƵģι˽һ¸շװͻ¼˵Ӣͬ־˺ܴã˵˵
Ӣ⼸˽񵳺ĴְܲţеίίأйԺͷԺȲš乤ӡũ֯ȴû˵ʲôίԱᡱôһšίԴεɫӢҲЩ˵ǺηʥΪֹ⼸˸γɵӡͷǾ֮
ɡΪ˵֮óֽͱƽ˵Ӣͬ־˵Ա䡣
Ӣ֪⻰ʲô˼Լ䣬⡣˫ţԷһԼ֣ȴԼԱЩ˿ԼŮô
ίԱλͬ־ӢԻ̬ҲżƽԳΪĮ˵һΣӢͬ־˵Ա䡣
ȵѣӢ֪ӦˡһĿ⿴ίɡίҲûĿʣһֲѵ˵Ӣͬ־ʵشôʲôشġ
ȻѾô˵ˣӢӲͷƤίԱͬ־ҽӢŮ23ꡣش򵥵⣬Ӣûڣرֱ˵ĳԼŮԱӢЩ޵ݵĸо
ίԱͬ־ƽļ¼Щݣżʣһļͥ
⣬ίɵͻȻ鴤һ¡վ⼸λͬ־Ҫûб飬Ҿͺسһȥ칫ˡ
õģȥæίԱͬ־
Ӣͬ־Ҫ˵ʵֻ˵ʵˡֽһ£ʹس뿪˻ҡ
ǰļλ侲˵ίԱͬ־ŴŹǷײӢȻ̲ס˸ССĺ
ǿӢĲͬ־ϵɫ΢Щͷһһ԰οӢͬ־㲻ҪʲôģǵֻΪ˸ȥûе˼ǹ̡ǵĹ
֪ˡӢֻôشΪҲûоܾ˵ɡ
ôӢͬ־һļͥ
ѯʾȥˡ

Ӧ
ӢûԹίԱһأ֪ίԱְ֪ĻֻѾŵĲ˵ˡˡ֪ĸӢôܹЩίԱͬ־ǽŻǳͨĽ̸Щ̸ͷܹᵽЩ˼ΪѶԸ
ûƿţûдίԱĳԱֻǰԤƶõһʣٰѴ𰸼¼֮⣬ǸûгԼκ⣬ûʲôԼı顣⼸˾䵭ķ·ڴȫԼ޹ص飬ʣش𣬼¼
ʵҲ漰κθ˵뷨ǹʵĸִڡʱ䡢ص㡢¼
ķ췴¼ͷӢĽɫ;ӡΪŮϻΣӢӵ֮һΪŮŵıʣҪͷΪһͶ͡ȺͷΪͶͣҪũҵбֳһʵʳɼڷ̨ظݵһʽصĸݵءڲӵİ£ȥü˼ǧĶСⲿֵʱǹռƻصȫĻպСֽ׶θҷֵ֡
Ӣӵ֮󣬾Ϳʼũ߿ʼɻλεũߺյߣӢһŮӾȻܿũ߶ԿΪׯںİȻܲȥעǰӢũ֮չȥݷΧͷİգһİũӵ顣ѵӢ̿ʼµġũֻҪũİգڸַġءʱѴũͷũߡ
ũѵĶȤ˵ЩǳũˡΪܹ㣬񵳿˵þԼеѽũ߾ɱ֮һȻũ̾ͱֳ˼ȤŮ˶Դ˷ǳȤҵ̲ס˵һ䷴ԵĻʲôǻ֪ʲôء
Ӣ仰⣬㱨ʱͰ¸㱨ȥˡٽҵ˾ͻȻߡû죬㷢Χӽʱ򣬱ĲӸһ򾡡м䵽׷ʲôӢȫ֪顣
ѯ˺һʱ䣬ӢǼһķŪĪίԱͬ־ѯļΪϸÿһС¶ҪӦʱ䡢ص㡢¼ûб֮⣬ʷ˼޶¡Ӣͼѯʶͬ־⵽ҪôǶͬ־ӢһеѯӢֻҪʵǵĻشС
ѯԼ뿪칫ҵӢֻͷһɣƣߵĸо漴ӿͷͱѯȣһũûôۡ
˰칫ңӢȵίǵİ칫ңֻҲһƣڰ칫񣬼ӢͣеĹеʵΣЩûеɣ
֯ʻô˵ˣӢЩףôһʣӢͻȻоԼȷǱѵӡЩѾӢ¡ǶЩɶ
ӢúѻشίԱͬ־ʵô࣬ô;壬˵ɶû취塣Ӣֻôֻҵ׷ô飬Ҳûбʲô
ӢĻشԴƵ˵Ѿд˱ȥ֮ȴҲ˵ʲôֻǰָһ顣кйصԱѯһ顣ʵô࣬ôϸǰ˰ǲǡ
ӢɷɧȴҲ֪˵ʲôԼͷһΣɵĵλôԶֻܷɧȴֱӶԿίԱͬ־һ̶֥Сɲ˵ʲôأ
ˣ˵ˡֻ˵ɧͷ˼ԹĴ㣬Ҳˣðѹ˵˵̵Ⱥڶũô¼ũ˶ô
մ̽Ȩʱ̵ذǱ񵳵̬ȳּǶ̬ȣΧͷİȻǲ񵳣ʱĬԭڶԵطӵη塣ΧΧӵİ֧Ȩ
񵳵ĲӿʼֲСʱΧͷİǵ̬Ⱦͷ˱仯ΰնҪԷģ񵳽ӹΧͷ֣ȻЩǸеЩձϾҲֵˣֶүЩƹܡԹµĶСǹؼȻǡζʳҪóʹһֵġ겢ǽӰһճɣ֮һڵӶܲҡܹôָ˻ֲζֻҪ֣ڶճɻлϵġ
ٿĵط϶һ³̣µĶСջ֮ɹʣµճɰͷ֣ÿһһַһʳʣĻⲿʳΪŵͷͳһ䡣̵İҪṩͶչׯڡ
ͷ׳ķúܲͣǧľװͶֲ˼ãҲṩģʵռ˲Сıˡ³̵õͨţȺǶ񵳵ĵִҲ˲١ϣ񵳿ʼ齨طũᣬṩʽũ߸ա
ЩΪ֮ģʵʩȫ׼ģɶǳżֵܽʱģƶȵĻԺĹͼΪˡίԱͬ־Ȼ൱Ĳ죬ȽǰĹӲʲô
ɿʼԼĹίԱͬ־ͬ۹δӵȻ̸ʱƽֻʣίԱԼͬ־Ҳ¶ƣɫѯʵͬ־ȴֻܲϵķʣϵѯǵľͬһֺϾĿ顣
ǣôǲǶͬ־еڿˡʻǱɽϺͬ־ɽɽ̫ԭˣ±ʱɽƻúҪɽҪָãҪ󽨽̻ѧУɽǶĽ̻ѧã˼룬ɽ˵һӢбҵɽɽѧáѧͷ˳¿˵ΨйĻСͼͬѧҵĿеߡǸɴһȥϺݷó¿ˡǳ¿ʱѾ˰գ⼸ֻ̸֮⼸˸ɴѡϺҽѧԺͶҽѧרҵݵصʱ򣬱ɽҪͬڵУѵ֮󣬱ɽ齨ίԱһԱ
˱ɽ⣬ͬ־ҲЩͬ뷨Ҷλʼ𽥳е񵳵ôش
ɽûǵĵ飬һʱͻȻ˵λӢͬ־Щйϸ֮ԾٱЩˣֻΪԱòͬ˵ʱǸô죿
ʱٵҲüɣɽ
ʱٵ飿㿴λӢͬ־Ļش𡣡ָѯ¼⼸Ծìô
λͬ־ΧһȻӢǰ˵Լֻ˹⣬˵Լרѯ顣ҹʱϵ⣬ǰҲг롣ᵽģᵽġЩͬ־Ƕüͷ
ͬ־ǵľɫ̲סЦҲ˵λӢͬ־ʲô⡣Ӣͬ־û⣬㹻ľԵġǣЩԴͷܿӢͬ־ϵı仯ʵǵĻش⣬ǾֻʱϵĴ䣬ѯʺͱѯʵĲͬʱϵĴ䣬Ϊæû塣©ġѯʺͱ˵ìܣ̬ϵˡ
Ļɽһʵǵ˼ǣѯԵúйͣ˵ֻǱְĹˣ
ɡԱɽķʾͬ
ɽ΢΢üͷѯӢͬ־ֻǱ˵ȥȺڼͷֻΪũṤ顣ûʲôϵⲻ˵Ϲô
ɽҲ˵ϸߡӢͬ־˵ɲ˵Ϲ̬ϵ⡣ճϯѵʱ˵Ҳ֮顣ЦЦ֮ɫǣ»ȥû죬һûüô뷨̬ͷóЩ仯ˡûڵĵ飬Ժٵ飬Ǿʱõ鱨ͷָĶֻжأ

Ӧģ
ǲίԱṤС顰㷴¼ȷ֮ǰίԱȵصص֮йصԱ¶صĵؿ˵ǸСĴ̼ڲ֮ίԱᲢûȥ󱻲㼰ͬٿһڲܽ顣صصͬ־ûܹϯί൱Ĳ
ϣ鲻ʵûпֱǳ˵ɡίԱĹһûӰطص˲Ц֮⣬ѯһЩ⡣ǵ鷽䵭ñͷܲǡǡû취óֱӱԹģοʵġҪ˼Цӭֲ벻УɸɴҲȥǵ顣
ίɵһ㶼⡣ֵĻУȷľصŵĹ硣ⲢǶԼصͬ־ʲôǳ¿ίԱṤǰŵĹݡ
Դ񵳴֯ͷһֱȱѹĻʵܼ򵥣񵳻ûнȨȻûɶѹȻҲ˼ɼίԱᣬǳ¿һֱñ뽨ڽ෴ĻȻëүү˵ǧٹ֡˵ĵطͻ֮֡ⲻڳ¿ΪƵķݸϵķ
ʷϿйĳͷϰ߲áģʽҲó͢ͷиֲͬϵ뷨ڡþȽɵĿƸϵ˷ʥ޹ҳѹĳһɵɣȫԲá֮λ޴ǡɱɣ˵ĪСȨĺô˵Զ׼
ֹŴȨȫкġͳһ˼롣·ۣ·߶Ȼɱ⡣ֶûеߡ񵳾κۡΪ˱֤ĸܹ᳹ίԱֻͱڡ
Ȼ¿˲ɵھװ׵ֱ˵ҽίԱΪ˽෴õġΪһɳ¿ΪȻҪ෴෴;һԭ˵ͬ־ΪȨλչһ伫ĴҶ¿˾ԼɴίԱԼ෴ˡ
෴Ҫ巴ٴ˼롣һۺʵ߶ȵļԹŴݵڲĻᣬίԱԴ򴴽𼶱൱ߡΪ볣ίֱ쵼ίԱĹ䱸˲پǿεأǳҪ㷴Ż⣬Ҫعչз
ռί͵طϵͬ־ܸߡݵص103710641079ѯͬ־ڼලһĵִǹ滹ǱȽϸ¡
Ӣͬ־ǾԵҳϡбʶ㡣21172200ѯֽ׶ε˼ڹϡ
乤ӵͬ־
һľԼӦ۲ϵĽл㱨ͻܣһ濴ͬ־ǰԤȱдѯҪзͷЩ
ǳ¿һ¿ԼҲֽ׶ܡζϡܡеֶҲʵ飬ȫ淶ġͬ¿˵һֹ۵㣬ҪǷμԭӼŬϵ񵳵Ա͸ɲȻԺŹͻַۣԽԽϸ£ίԱڼŪʲôȫίԱҪԵԱ͸ɲмۡҪȷǺϸĵԱɲǵɣЩϸĵԱô룬ô졣ΪһЩԱ͸ɲԼϸ񣬽Ϊ׼ǵı⣬ôԩٴҲʱý̡ܺ
Ϊֽ׶ζԵԱҪ󲢲֣ʵǡ˵ʵʵ¡ֻҪԱܹ᳹뵳ʽµԾͿˡ񵳵ڲϾ۵׸ôڵصίڣҶͬһ۵㣬Ǿǡÿ˶᷸Ӧ÷ΪۺͿ͹ۡ͹۴ֻ⣬ֶͨѧϰǻߵġ۴ƷˣԲܷŹ
Ϊֹصͬ־ϻûзδ󡣴ҵĿ궼ǰѹãҲԼĸλְ𡣲ϲලϣܹ΢һԼĹͣ˼ȻΣգֽ׶λǿͨ֯ѧϰͽĽġʱϸߡ
صֵ㷴Ż⡣ڶŻ̬Ⱥһ£ɱһҵķôɱɱ١
ϵͬ־̬ǿӲǻΪȫɱˡ쵼˾ڶɱ٣ôɱ޼̬ȣǼֵֻǱ˾кôһ¡̬Ȼ㡰º͡ɲɲ·춼׷ϳͣӷģʽǵ˭׷˭ǴӷӦԺֱ׼ж׷ʹӷûиӾĵǰҶֻܱԼĻ̬ȣȷе¶ۡԳ¿齨ίԱĽŵõͨ齨ŵְ֮һǡ巴ίί齨Ĳȶ±е飬Ȼٸݵ鱨ۡ
ӳʱ򣬳¿˳˽ҪԵŽеѯ֮⣬ǿһҪװŻϸµĵ顣ŪЩ˶ǱźεĿĲ뵽жͷġ⵽װǵһΡҪʵʩװΪǲֵܻ񷶳ڵġ㱾ȴǮˣڷ̨صӪͷһΣռ鱨ͷЩͬҲͨվӶࡣ¿˶ΧӵĵƤգһ£Ҫͨǲȡʱ򣬳¿ôñֽ
˷ֹ֮󣬿ʼսбġ㡱š
񵳵ڲۻһֱǿҪѧ¿˵Ϊֹܹϯλãܹõҵ֧֡Ϊܹóİ취ܹȥ֮⡣¿ͷġָҲһҪԭЩ¿Ѿ𽥲ȥһˣⲻͿʼ帣Դصʱ¿ֻҪпվͰԼѧĶдȻ¿ȻдA&V⡣ԼѧƼ֪ʶǷȷȸд˵
˳ϵͳĽ̲֮⣬ݿɾ廨ˡпѧݵģԼݵĻáЩ¿˴ӵӰͷ൱ŵĵͷġ֪ʶ¿Ҳһͬʵдֻǻרעδؿɿ
Щ¼˸֪ʶ׶鵵ּͬ־Ķ¿ԼЩͷǴ©һǴĿǶѻɽͬ־ǵ뷨ͬһͷдֵĶڴҿⱾһ˼漣˵ЩݺԶǲ֪ͬʶ롣Ҵδ˲ѧˣܳ¿ǿЩݵĲɿԣͬ־ϰǡ˵
ǳǰӵȹϵͳͬ־ȡ֮⣬ϰȥͼһѶйصס¿˶ⲿֵĲ䣬ֵ뵽ʲôдʲôҲ㹻ľЩ⿴ˣȻ󾭹һϵеۣҶԼķ
ǴӵͼԱʼģܹΪͷˣһ㶼֮ǵʱҪ㹻׼ܹǸоԼѾ룬Ĳ¶ѾǣǡЩ߼ԱϴӸ߸ϵ״̬ɵȵ̬ܳ״ǵ档һ͵û㹻鱨ϢܹṩϢľǵͼԱ

Ӧ壩
ŻĵͼԱװͬ־ǴʱǵηʮԡίԱķװĳǿǵָܡװԴԳ¿Щµڶеһ
ñηĸоǴӾѹǵҪ֮һ¿ʼɵд
ͷ׾ίԱͬ־Ǳˣйͳǡ¿˵Сɲʲô񵳲ܴϻ̵Ĺٷ¿ڽ߷װĽǣࡢнʸСҪȻλ棬¿صдˡ˼뷨ʾ
ͬ־ǷʵǵķĶ˳¿˵ĽίԱᵱʱͷֳɡһΪӦù᳹ϯĽ飬ӸװϡϳѹЩӡһΪεĿΪ˵һȺΪʲôҪ񵳵Ļ֯ԻǴĸ׽бȽϺáɶԼĵΪίԱ쵼ߣȡһеķַװıȽϣȷ˾װϴбƤװʽ͵װйʸУ֮ҲԵøӾѹıȽԡ
ЩͼԱͱ˺ü죬ѺͷȻܳԵúãԭ屻ͬ־ı۰Юţǵĸܵ˼η塣
Щ˲ٶǱˣԸϵҲ׼걸ѯ˸˵ȻϣһѯЩΪʲôҪμӹݵԭǣЩ˵Ļش൱һְΪ
Ȼ˵ˣһʳǾ͸ߡÿײԱĻشһ
Ļش𣬹Աòʵǿ񵳵ʳȻֹ񵳵ΧӣǾôô
Ļشͱ÷ḻЩĵķģΧ֮ǰ֪ѾռˡЩΪ˵Ѽܲǿֻ˵ԼǱƭˡڨЦűʾԼ۲ʶ̩ɽ´μɵ¡ȻЩĻش𣬲߱ʾԼ֪ȥ̵ģǲμӽȥո֣ϡ˱ʾԼ˯˴˯ͷѣͿľȥˣȻͿľͱץ
ЩʲôɽԼΪȴûһ˱ʾԺ󻹸ҶԿ񵳵
˵Լ飬ֵǽҷʱ򣬸ϢϾͿʼӿˡڼÿ˵ĹͷǱ˳ǰͷԼΪԹ߸ںͷЩ棬ǰͷ˸ͬ
ѡίԱͷһͬ־ʱ򣬶ڳ־õľ൱Ŀǣܱѡ˶ǱȽϸµˡͬ־һָʣһֿʼڹнԱȣɸѡйͬݡʮ־ڻ𽥸ˮ档
ͬ־Ĺĺܲôǰļ̲ס޵֮ǰṩһռʮڹмƵʳֵֶȻСظҪᵳ֣񵳵Ĵͷ˾Щᵳ졣
ɽûи˼üͷʣҪҪѴӷٸһ飬ͷû˵ʵġֻͷЩûбץ
ڲȽĹʽѾʵ˵Ϲһ۾ܿɽЩ˵ıַǳЩε׵˼
ɽ㻹׼ɱ䲻ɣʵЩ˶񣬻صطҲûжãûмǵĻ˵ǱЮҲ̫Ϊ
ɽͬ뷨ЮЩ˶ǱǵطϵĸɲȰ˵ģô֪ܲݵص˭Щ˸Ϊǹʳȥġֻǵûôںͷ̺ôѡֻΪط׼֣ûǻѡʵʵ˵ʵҵÿԷŹڶץ˻Ϲʲô£һøǽѵС
ŷ߷߲ƽıɽ֪ɽųǲͬ־Ҫϳ˵ɡЩڸɲǵĶԱ»صϼңΪ˽ˣ൱ĹЩ˸֪ܲݵȨ񵳡ľ£ЩɸҲ뵽񵳻֯жͷʾǵìܣڲìܡͬ־ŰЩͳͳɵԾ󻼵ġ
ϲɱҳ¿˶Դη¼̬ҲǱȽصġϣͷγһһҪϳ͵Ĺʶûָӵ鹤ǰûио֯ǶôףԲ˸ѯ֮ŸоֻҪΪķ㹻ļɣһʵ̫ˡ˵ЩʵʷжĲԱ¼⵹صһɲҲǶôѵ顣ΪܵίԱŸϣԼִƵĲǧҪһǿҵı嶯̲סȰͷǳϦģҸݵͷҲǱ仯ܴЩ˲ǵȨҲܹġ
ɽ֪뷨г˶Էӵķŭص䣬׵ķŹЩˣտͷô룿ϹڶԿǣܺŪءԲС
⻰Ҳ˵ʲôˡȻΪûбҪɱ䣬ֿ̬ҲҪߵġݲݣЩԱΪֹȷûóʵ̬ȡš̹״ӿܴϡڻĴңڿǶȣٵôǵֽ̬Թ˵ʵСһֵǣñɽԼĹȥˡ
¿ʼĵڶЩìܵ˵ǣȰһеЧܲԡ񵳲ûв̿ķʽٲ߾ԼԵסԼǰìܵĻͼԼǴˣߵʱ˵ΪڡЩӴľȻ˵¼ˡԭô˵ġľ棬ԭ侲ʻܿͱļ
ͷĸѯʺͽƱ磬ľúΡЩߵĿԼõõĽ֪ԼŬڰԼȫ෴ķʵֻҪЩʹĳԼˣȻʵʵĽʱԼʲôǿԷŹǵġЩ˵ĽƱֻǰԼ˸ΣյĵزеǣϳԼ˵˻ûС
ǲײĲᰡɽʼֵʺûжã̲ס˵ǾǱŻȥôһ˵ǷܷˡľԼˣǾԼץˣŸװͲ֪Լò뵽ͷô
óɽǶ̽˵Ҵˣ֪Ҵˡλ٣ϴˣŹвУ
žһɽһϣȵ֪ˣ㻹˵Ϲ˵ԼǸʳġ˵Ⱥ˵ͷѾ֤㵱ʱ˸Ӿ͸ߡţ㻹˵ģث֡㼸飬㶼˵ʵ֪ˣ
⻰·һ£Ǳ˻Ժеľ֣⣬˭˵ģԩҰ
ԩ㣿ɽһʼ¼ģԼ˵ٱ˵飬ⲻٸһ˰ɡ˵ˣ˾Ͳ˵ˣǲ˵˵ʲôͷ˵߰˴ΣվߵǸ˵ʲôʲô˵ʲôʲô֮ôԻġ˵Լվڶ⼸أǧ˳ܸ˼˿˵ܸ˼ǰͷ˵ʲôƭ˭أ
⻰ȴ˵ɽʼ൱ĸһʼȻһЩ⣬ֵ˵˲ļٵģЩȫûʲôҪĶһǰӡ֤ԼĻ̾ͱ׽ҴˡȻվıߣҲһСɫƲɴǰһ˹ڵϡ
˵ʵɶҶֻ˵ʵͷ˿־壬̰ǿиקصϣͻͷ絷ˡ
ƷɽЦһҪ˵ʵǰɣðǾͰǰЩ˶˭ʲôλٸ˵һ顣
ӵʿʼΪͻƿڣЩ½סˣֱȽʵϢʼռһȱΪСһЩ¶˱Ŀ֮Ҳ˿ʼйԱЩ˵ĿڹڿԿʼЩͷĹؼ
η¼Ĵͷһαҡ
е׺ͬĳಢûиһֲбӡͷߣΪرǱʱϾȻԳѡȥһַǳĸоڹͷȴûô޺ĸоɽ۾˫Уɽһصļᶨһ˵Ұ޽ǰеߡ
˺Σգɽ롣

Ӧ
ʱ˼鷳۹ͬ־ôѯʣ̬䵭Ҳã̬ϾҲãǷŭҲãʼһԡںƿڴ񵳣ùе˼֡ѡ˳ĬΪԼĶԿʽùоΪԶԸ
ίԱĳϣ¿ָʾǣίԱҪҪ𷴸ӣίԱҪӾսʤЩӡģκ˵ѡںѧϰγɵġλͬ־ܹ֮ѡίԱ֮֯ȨޣΪͬ־ǰı֣ͬ־ǼᶨĸߡȻǼᶨĸߣôλͬ־һŸԡȽԡս޲ʤıʡıԿһ˵ͷδܹһ˵Լͷɶ˧ƥ򲻿ɶ־ԺĹУЩӵʱҪȴӾѹǣףЩΪ壬ڸǰǴġ
Ϊ¿˵ָʾͬ־ǲܹһּᶨ̬ԹȻԼȷģôȫûбҪķŭŭһֶΣһּɡŭΪζõȫûõķйֶΡǹͬ־ǶˣᶨĶԿÿжż޷͵ķŭ
Ӳķӣֱϳȥɱ˰ɡ
Ҫ翹װǲϽƾ˵ĽҷҲˡ
˵ʲôҪ˿һ졣
ͬ־ɱڵĻǾ̬ȺͷڿѾ˱ľġ㵹Ǻ׾ģ񵳲ܷŹ㡣ݵطĹؼʱ̣ΪжܵõˡȻĻѧôˡļѾǳߣڸ߲ڻᵳĿرǳ¿˼ᶨŽҪĿǽǿĻ֯Ϊ˴ﵽĿģ֧ũĸȻᱻϴһա˽¿˵ĸ̬ȣһ˾ģʲôѣ¿˶᲻ƶȶߡ
뵽ֹ˴Ҽνķ𣬡ͬ־ǣ㿴ԼԲܻءŻô֡ҾͷмºΡǰճ̬Ļһ֯Ͷ̿ҲΪܹڿ»άӺݾΪʲôҶ֪񵳲Ѷ˸ıߡΪŪס
ķͬ־éٿĸܡȷҹע⵽ĳĬǷֳĬԭǰƤϻˮϣ͸áֵõ̡
ǣ￪ʼ飿
ϣǵѺġǾȵǷʲôĽӴͬʱ鿴ͬ־˵ʲôǲǲ͸¶ʲôʵϸڡ⣬ʱ̸ļˡ
Ļ϶¶˲ɫƶ³ͷǲἰв˼˵⡣вģʽǶԷǼΪҲζ˫ʵѾ˺ϣǷǳġ
Ҫвļ塣һ˵͵
˽ŵ׼µʿʼˡ˫ֱڱһԲڵϣ۾ȫһ¿ˮ̵ģ
㣬㿴ǹһˣھӼ޵ŮǺһɡʲôţŶҼǵǽ񻨰ɡҲǻ֪ͨ񻨸ʬ
˵һʱյ۾Ѿȫˡĺü᲻ͣʶʲôںһ
Ůʿ޵֮üȥǵĹϵܲģȻһգϾ㡣϶ʬ㱩ʬҰġ
⻰촽¶ʹɫ
ûһ㣬㲻ҪЩ´Ҳ֪Ⱥڵ۾ѩġܶﲻ˵ͷȴһ͸Ǹݵð˱˵ּǵľ֯һǸֽʲôţҿһ˵һ˵һ淭˷ļ˳򣬡Ŷ˵ͬ־Ҳ죬Ҳǵĸͬ־ͬ־ܲ֯ϻ㱨һ£ΪʲôҪжء
ʼպޱڱñḻŭʧıϲͣر任šȴʼһɫʲôûһʵͬ־ʲôҪ֯˵ô
л˵һпˣҸ
䣬ԱߵľԱһŴϣӵֱ߷˳ȥûȫˤһߵľԱּۿ죬̽קסıӣӲסûڵϡԱ㣬Ӳص¡
ǸʲôûһԴ񵳵ͬ־һǳĬҲãҲã㶼Ѿ¶˼˵̬ȡѾûκοԿˡ
㣬Ȼ㵱񵳵ľ죬϶֪Լʲô³ҾǶٷЩ㲻ʵʵ˵ΪʲôҪԡҲʲôͬʲô¡ò˵Щ˵ıĶࡣֻðͷô˵ȻҲͲˡҲ᷽顣
Ļ˵װף֪ԼԲʲôĿܡʱٲͷĻ˵Ǿֻܴܵظȥˡ΢һӣԱǽСһʱ˵ҲôȾúЩˣŶݺݵ˵ΧӣɱҺüֵܣҾԲܲȻ㻹ô̻죿
׼ɱ񵳵ˣʵ
ھͷ뱨˶ȥˣòҡֻ뿴ܲܰүȳ
Щɽʵ˭롭
˵һ룬ס˱ɽļͷӲֹ˱ɽͽȥ
үڻڸݵعءôͷˣûԼ󰡡˵֮ͻȻȻһüŶ~~~ˣ㷴ѾȥͼȹˣѾԵˡȻȲǲ㲻ܸɣֻ˵үˣ˵
ⷬŪĲᣬͨ졣ȴ֪ôȥ
㲻˵ʵôܻ֯˴ΧأҶʵ⡣˵˵ҾͲʱˡ
ߣ񵳲ǰʮˣһСسҡҿҲԲǲʵû뵽ǣǿĿϳѪȻߵϰǧĶӡôֻٶ˸ȥΧӡ
ٶͷǱƭȥİɣ˹Ĵ㡣
ߣǰˡ¶һӵɫǰ˸ǽΧͷҲǡÿҷ˼ĶʳܰҸˡ񵳣ΧӶǴģЩ˾ǲϰ۹ųԶЩΧӣҲǵġЩ˸ǼǳԲǴ򣬱񵳴֮Щ˸Ͳͷȥ
㣬ϰҪǺúùӣǰֻҪϰպúùӣͲߡΧӣΧӲΪԼΪΧͷϾҪǼǧաǰ˵Ⱥڵ۾ѩġǶǸʲôҪΧͷʳط̨أϰղ֪ôҪôˣɿϰԼƴˡϰձһҼĶصӸˣ㣬ͷ˭ܸϰӣ˭ķָϰһҼĶӵģ㣬Χǰү˭ĵĸϰ£
⻰ٴγĬΧԱǵɫȴԼͬıԺׯϡ˵ûͷڵй֮⣬ûκʿ𡢻ᵳĵΪϰСһ¡ΪԼ棬ȫڶϰĿǡʵ⻰ĸͬ־еһַĵĽԺ
㲻ʵΪв˵ֵͦġһҪҡ
Ļ¶һֹŹֵɫɫȻ˺һ˵ڵʱ򣬲ͷһЩ£ͱͦͬ͡⻰ġҼȻץȻˣǽҲһǰ̲˵һӦҲԲôҡû뵽ôһͷҲٶˡԸɴʲô˵һ˾͹ˡ
ĬĬĵͷͺ⡣ȥ
û뵽ôʣЩ졣ȥʱŤͷʱû̧ͷĿ㱻ȥˣͷʼдŶһĪȻ飬תͷǰ
󣬹㷴ŵıͻ룬صطϵĵһ䡣

Ӧߣ
ίԱıڵĳһ𣬼˵Ŀڹͷ棬ôһֵĿ˼ϸ΢ס㷴¼ȥҲֳϴ硣
Ϊᵳ죬ԡ͡Χӵṩ֧֡񵳹Χ֮͡ʧҵˡֱӽĻȨ沢ûС͡Ŀռ䣬ֱǹͨȨͨﵽݵصÿһϡ£㲢û֮ء񵳹Χ֮ʧȥе£ɴڵط޷㡣
Ϊ̵һطȾûִУͼȻΧӵ죬ɽΪˣ㻯װ˷̨ظݵأͨϵ˸ݵصľ顣ڸݵطɭϣͼӪΧĳʧˡȰѰջصʱ㲻òŰǷ̡
ص֮㷢񵳵Ļ֯ǰǿԼزپյġ͡ܣƷ񵳻Ȩ̽ԼĶ뷨Ȼһǰ첻ģԼܱߵͬʧҵλĻᵳԱЩ˶½ɵ񵳻ҲΪһļϡټϹЮһЩóļһں֮ھչ˶񵳻֯Ľ
ڱίԱܽũľеġȼСũáֳ״ݻˣһ̶ϸ𡰾ȼáĵȫ֮Ĺϵ޺ȫ񵳴ݻ˵ײ֮ϵĻᵳǾͬվĶϡûչģĵ飬ίԱᲢȷ֮ĵǷҲίԱὨ飬ڸݵڽȫĵ鹤Ϊһ̶ṩҵᣬҲǸֲеġЩ䵱͡ĻᵳҪϼע⣬
ϵԱݵسʱϺڻ졣¿ί֮󣬲ͬ־沢ȫʵıύ֮󣬲˶ǹĿ࿴
˭ǵˣ˭ѡѾԿˡ·ξֻϷԵʱ˵ͬ־ͷʾͬĶûУΪҵ뷨·ȫһġˮڼ䣬ľģʽΪѹһе롢ӡϣûа취ȥԵ˺ѵķֽ粢ˮֿʼᣬ񵳵ľʼʱԭڸǵìܣرƶũ崫ͳƶ֮ìܾ͸ֳ
·쿴˿ͬ־רעĿԼ˵ǱݻƶȡΪƶȻɵˣǱ
·䷢ԣ϶˸еı顣Ҫ֪ίԱ֮ǰ·ſġ·쵱ʱΪЩ˷¼˴ǱЮǶ񵳱ʲôĵ⡣û뵽һ·ȫı̬ȣҪЩʹɱˡ
·֪ͬ־ǵ뷨̹Ȼ˵ͬ־ǣûʵʵʱģҪûеûзȨֻڵʱյԼжϡݱ֮ҿ˵طϵʵ뷨Ȼ˱仯ҵóϣǰûиܵĲп̶Ѿ¾ƶ֮ȫìܡźܴġԼľѵϣҶ㹻ʶ׼²һЦȷ
⻰ξֵͬ־ЩͬУЩ򲢲ȫ⡣ʱȴ˿ʼơһͷƵľȻǳ¿ˡǷǷĵģͬ־Ǹų¿һʼơ
·һָм˳¿һۣʱ¿˵ֶ֧·̫ҪˡΪºɵĴ֮һ·֪ԼʱԵѹºɵһԼͬġº͡Ծ溰ɱġǿӲ硣ʱķռݸǡ顱ǡ󡱡Ϊòϵİв߶ΪȻһɴڳ¿齨ίԱ£Ǽ޳ɣṩ൱֧֡
š»С·졣ݱύ֮·쵱ʱ͸оһΣУݱʾ·쵱ʱΪĵطϾ˵ǽȻͬ·쵱ʱΪֻǲϰеƶȣΪƶҪÿ˶븶Ͷ˭Ŀɻ˵ı涼Ǻݶ͵ġ¿ÿļһеࡣֻҪʱգվܹϰƶȵĸǿͶڣ·ΪԼֿһġ
ıȴǴӽ׼ƶìܵĽǶдģȫ۸߶ѹ·뷨ݱ棬·֪ԼֿܽͱȻ⵽ҵķԡΪϯ¿һŽ׼ġ
·ʾ֧ݱ׼ߵʱЩ㷡һʼͱʾǿӲ̬ȵͬ־ʾ·ĲΣǻǺ鷳һ¡¿ڵĹǸ·֧֣֧֣ʱ·鷳ˡ
ƽϢĺܿ죬ٳ¿˹ƽ֮󣬾ϵͬ־ֹ̾ͣ˹ơȥϸЩͬ־ı飬·Ǵʱ뷨ڵĵ֮ǺЩͬ־Ǿ˭Ӹ⡣·Ϊ쵼ߣóӺĽԡ̸·ôͬ־гΪһ֣Ϊܱͬ־˵ĸãܱͬ־ɵĸࡢЧ
ڸݵؽĹ棬ĵҵĿȾҪȷ˭ĶҪĶڿҿͶ񡣷չ͹ǱƶȰѹȵĶǱȡĶ󡣶ǵĵˣΪǵӡ̵ΧĵȻץˣǾƶΪӪġǲˣϣܹȳЩˣȨǾεĺĴڡȷӣлͼͨƶȡ档ľˡľЩóĻӣΪܹͶͶطѾ֯ǲ뵽ؽ棬Եõܶ档ΪǰܹŪʳǾ͸ҸȥǵĻҲԲܷŹ
ͳһ˼룬ξִɵľǣҪĻᵳȫ˲һĵطᵳܱߺöطЩᵳҲΪ񵳹˵صΧӣû취뵱Χӵĵղ뷴¼ġξֵͬ־һͬ⣬ЩΧǷ²ĵͳͳԾ󻼡
ôԴжĻӣڴ󲿷ͬ־ΪҲýǴͬ־Դ˲֧֡¿˾Ϊֻڵͻᵳ֮ϵһЩˣ˵ͻᵳ֮Ҳû˸ǿ֮Ͷġ
ǳ¿˵뷨⵽ͬ־ǵķԣͬ־̬ȷǿҷֿұʾܹ¿ʺ뷨ֹؼʱ̣ɱһӰǲеġݵ飬Щ˲ûвԷΧӵսѡӻġṩľڣһصݵأڸݵصĽòĲ룬׵ľͲμ˹񵳻֯жͷȥǸȫɱʲô̬
ϯ̫ˡ˵Ͳ֪ǰͷж໵Ͷϰգǳǵʳôиж˼ܻǱǵͷŻоġ˸ǰǡǾԲġˣٲնݳǲǴġ
¿˱ҲûŹ˵˼ֻЩɱ¾ͨոŻ·ȡǰºɡڵͬ־ǶΪ÷ŹˣҴҵɺе¿Ҳͬͬ־ǵĹ۵㡣
󣬸ݵصһδģжʼˡ㷴жȫİٶˣԼЩԱصıа˰ٶ˱񵳲ûжԴڣ෴ԭڸݵؽ˹㷺
Ϊһ֮˽°벻ˡ
ᵳı
Ӻóṩľȼû꣬Ͳ˷ж
Щȫ񵳵̬ȣ񵳶ڷߺڸݵصİмȻ󲨡δģѹж֮ǰڰеǡܸɻܴ̣ܺδģ֮Ŀ˼ı仯ȻԱ˵ֻܽһ뷨񵳿ʼɱˣѾǸݵصĹٸˡڴжԭ׷񵳵İձʾ˾Ե֧֡Ѿ񵳿ʼİ̬ȲûܵʲôӰ졣ԭڹ̬ȵİǣʼսսĲ뵽еĸ档
ݵ̬˼ѵЧ
ΪίԱִߣͨ¼һԼίԱõ˵ڵͬ¼񵳶ڵطᵳѾʧȥθУΪ˷пܷͬ¼ίԱῪʼȫݵڻᵳϢ鱨
񵳵ڲߣ課֪顣ֻ֪񵳿ʼһЩҪ顣ڣ¿ѾǧѡĹؼʱڣݵȫ˸еĹϡũνȱֻ˵һ֡ȱ׼ȷ˵ǡȱһƹʽũߵռһԴȺڿʼʳǾӺͶʦѧУŮڶͶͶ֮СѧУ濪ٵµũɲӽ˻Ŀ֮󣬺ֲ򽻸ʦѧУŮ
ЩεεСǻСͷʼڵͷֲ誵һμʱоԼǲǿۡݵػһĶظٶŮֲֲǻҲŮʵ֮һҪ뿼ġ벻¿˾ȻԴδġʦŮӦô¸߼ԵҵǺһиš˵ЩĻŮˡ
ǳ¿˸ҲҲˡǳ¿˲誵ïͬ誸ơ
ŮУѧ뵽£ͬļҳǵûôҵķԡƳѵ̸µʱ򣬻ƳѵȻ˵΢ѧϰЩźׯڵҲǻ¡ʮֲ⡣
ƳѵԸŮӣԵ˸ݵ֮󣬻ƳѵҲѾףڰŮؼ£ҲﲻʲôæҲԸĽ͡ʱûγɴģĳУһִͳķʢڸûʲôӵ̬ȡȻƳѵѧУŮǲ뵽ֹ²ԡȥˣҪȽʺŮǵ״ڻƳѵ֯ŮУŮ֣֤񵳶ŮǲûЩ뷨ΪƳѵԼҲŶŮڼԺ˼ֵصĻʵ̬һ㶼ûƳѵᣬ෴ƳѵĵְҪڴڵļơǿƳѵǱô׵İŮҪȥġ
ڸƳѵȲͬҲҷԡ񵳾ôǿаԼǰЩӣƳѵҿͷϷԣ񵳴ģ֮󣬻ƳѵķҲ˵ˡ
誼Ȼò˵֧֣ҲֻüƵĴڸݵͷΪ¿ѾװԼʱ򣬳¿ͻȻ誹ȥӵĻҪ˵¿û調ڣͰһöذը誣ǵϢĺ¾Ҫˡ⻰誵ʱԭء

Ӧˣ
¿˸֪¾ѹʱ誵ĵһоȻһ֡ʵС誶սû˼ϵ׼֪սѾʼˣս۵ǸҹŮѧչŵսľŮѧǡѧУǹźҽѧУŮѧǵĿ뾪̵ӡ󡣳֮⣬ڶڿеѪζսµ˺ۣΪ調ս
ǵΪֹ誶սֻһԹ߶ǲߣ¿˸¾Ѿµս誵ĺɵüҲŵͼ͹⸴ɲ۹¾ڰΣȻ˳¡׵ľصİ죬ǹ⸴ռݵĳݡֽϵĿǡݾ밲ûжԶ¾ܴ죬תݵĻô⸴Ტָõ֧Ԯ
࣬õϢ誽ŵʵ
¿Żش⣬ں鱨صõϢʱʲôʱҲƺ¾Ҳһڳ
ⲻǳ¿˹ӣĲ֪񵫵鱨ϵͳ㡰ǿ󡱣¿Ϊ鱨ϵͳĿռصĻ鱨ʳ۸񣬹Ӧˮƽعٸפλáװ빤ҵʱ֮鱨ϵǶԵ˵ĻʩѾ꾡˽⡣νġ鱨ıطûôˡսǿȺҶȵĲԼĹɸӽܻµ鱨ϵͳһȻơҳ¿Ҳûʱȥڲֻ齨һ򵥵鱨ϵͳ
Ȼ¿ܶ˵鱨ϵͳĿΪսΪ˾áݵؾǹҵ֯ģʽҲ˵ݵĲƷΪˡסذ人ߺͨ̿ڰ¿˽鱨ϵͳĿľΪЩЧͶƷۣ׬ȡӯġ
誺ûʶ¿˻شͷϢʱѾȫԼռ档
һڣʶȭͷԼȣȻվڳ¿˵İ칫ȥ̧ͷͿ˳¿˰칫ڵйæ˹ȥŵͼо
誵ıó¿˺ʧֱǲǿԳΪʱšأĻһҪó¿˺Ϊѡ
ȻоŵͼɫԽԽ͵Ťͷ۾ų¿ˣ࣬Ҫǣ
⻰¿̲סͷ룬ɲǽǮ㡣϶ҪҰסݣҰѸɹƾɶ㰡Ļҵαذѳó
뵽¿˾ԼʵʵڴֲʵʵĻ롣̧ͷ誳ڴ˫ۡʲôô
課֪¿˵뷨ȫԼܵ뷨˵࣬Ҫҡ
Ȼ˰¿ͷ̾˿ʵжٲӲܴӮⳡأ
˿û¿˻ͷǼᶨľܾ˳¿˵ѯʣΪ¿⻰Ǳʾͬ˼ϵʱ¶˷ܵĹʣҪǧˡǧˡֻҪǧˣԴ˺¾Թߺȥ
⻰¿ֻԼ˵˻ԼͲ񵳵ĸɲԼĻ֪̾Ǽᶨܾ˼Լϰ˺ͬ־˵𾴣һûаѻ˵סȻ˵һ;Բܷڶ¿Ӳĳ侲˵һһ䶼ò飬Ҫᡣ
ʲôû뵽¿˾Ȼش۾̵ɵôģ涼𾪡
׾ܾĻ˵֮󣬳¿˷ˣ˵ǸݵԼΪȱӣûб֧ǡԣھͶسݣճȻǱȱȻͼ֮ǽǾ͸ɴ಻Ҫͺ¾ս̴ѹ˳ݳǺ󳷻ؽһɡˣۼӱҲ˷ѵ
誱¿˵ĻˣЩڸݵۿ񵳵ӴƵĲԼϰӵİաⶼĸԴȡ˳֮󣬹⸴ҲڳݳǿʼԼĸͳΡճ¡ԼæµšԵľ򵥵ݾǡʿˣ񲻷ӡ
ܹ⸴Ҳ֯ݣͷ̸һµĸˡƷ֮󣬳ݳǵİǶܹϸõʿͰǶԹ⸴Ŭԡķʽܹ⸴ſÿ춼ͼӳݳȥ誶̨֮ǰݳʣµ˿ڲԭȵ߳ɡڳݳǵ˴࣬һǼҴҵ޷ߵģһһûҪߵġ
⸴ڲ۴µʱõһʶû˿ھ޷֯ģľӣйģľӾ޷֯ЧĹͷûЧĹͷ͸޷ֹ˿ӡһѭճ֮ǲǰ̨أĿ֮һϣõ񵳵֧֣ϣָô֯Լĸݵصġ
¿ڸĽ˹⸴Գ״ֻ֪һǲͬģ⸴ŬΪ˱סݡ¿˵Ľǳ׷ݡԳ¿˵Ľ飬誼ǳǾԲݣ
ôô¿ʡ
ʲôǸȻҪˡ誵Ӽˡ
㣬ڳݱ峹أ뿪ݣںأȻ⸴ռݣͷõսľֻҪţûбץǾҹ¡ȽһǶǵĶ龭ôõ٣ǰǿȥɲһ㣬ôһģܹĵطȥˡ˴УԴСسô챻Ǵ챻Ǵ򡣴һļ󡣲˵ģ·ϻѵľѾƲ
ʵû뵽¿˾ȻôһϡĹ۵㣬һʱ侹Ȼ벻˵
ֻҪ°ͳ֮󣬿϶ҪǸݵءǾھͶȥͨϢأ׼ǸݵغһأҪһҺȷǷȥ
࣬㵣̨ô˳¿˵Ļ課뵽㡣
岻ŹǣܷŹô¿ЦϾҪˣû¼˵ô࣬úÿһ¡
誼ǿиͳȥ֮󣬸ȵòͷľίͬ־¿߽˻ңʵϯðǰܳŶã
¿Цذ죬ǾͲǳŶãܳŶõ顣ǰǰˣҾͲö֪ˡѹˮͬ־ˣ¾Ϥ
Ͳں飬ʵôôԸΧأ
¿Цʮ־ұһ顣
нˣפţ׷ƣҴ򡣡ǾУĻ̳̣ıһ顣Ȼż˵ϯⶼǳܴùô
ǲľίͬ־Ҳų¿ˡҿûг¿ֻʷļʶϵʵǲȻڰȫʤҶԼܴĹӡǳ¿ǰͶǿҰսʵδڹũ֮£뵽ҪΧ˸ݵصʱ򣬾ίͬ־ûܹƽ̬ġ
ͬ־ǽǵɫ¿˾Ѿ˿ҲԼʱû˵һЩˡ
ͬ־ǣλ齫һξܻ顣ȻǾܻ飬³Ӧ֪ɡ
¿ôһ˵ίͬ־϶¶˷ܵɫôίֻһΣҲǹս˵Ҫ󡣼Ȼ¿ٴἰܼ⣬ζų¿Ѿһȫļƻڳ¿˵սԲ߻˶Ƿǳĵġ
ҶѾȷξ»ı⣬¿ż˵ǵʱսۣҪĿľǻԼսȨһаһص㣬ʡ֮ìܡϣÿʡٽʡݿɵˡôĿľΪôҲŽᣬͲγɺԸˡ
ͬ־Ƕ¿˽£ڳ¿ἰ£ͬ־ѾЩԼо¿˵Ҫ˵ʲôˡٻïϸѾ¶ɫ
ڰ¾ѾڡݵΧפҲѾһɨաֻʡĲӡ˵ЩʡĲӴǸݵ֮ǰҪľǰձصİա׻˵˹ᣬٹꡣټŪĸʡ֮ìܣʡ˱һ·֮ϻôձصİգ
ұѾԼĸܣ¿ôһ˵лȻĸоѹˮ̲ס飬ڱ¾ĴǺܲġҲǿԡǱ¾ǰĻҾδػ˻ա
ѹˮֵģ¿ЦЦ¾̫ܲյİգǱ¾һεöǮǮôܶöٱ¾Ӻӱɽһ·ǸݵǵԲ̫ࡣǿԶԸСģı¾ġط¾ûбֱĲǱȻڰ°һҾ˵еô
⻰ѹˮڵͬ־Ƕͷʾͬ
ٻصʮ־ϡʮ־һû˵Ҫ㣬鱨⡣鱨Դ֧ǵĹԱʿ𣬻ⷽĻܲķ˱ǽݵؿʼ֮ѾԾˡԲվǱȥû֧֣ĲӾϹӡأܲܵõ֧֣Ӧɡǿʮ־ĲӾ;
ίͬ־ǿǰѾ֪忪ʼж鶼Ϊš˳¿˵ķͬ־еĵѾɢ˴롣ϸ̲ס޵ôһȻ֮˾Ϊйïѹˮ̵ͷǣǶϸ൱ͬ⼸ܹ൱̶ȵĽʷǡģϸõκ˵һλ
ûܹôĻԭΪǰһЩ飬Գ¿˵Ŀ̫áҴӱʱʼӵĴҲ൱ļࡣԴ֮󣬲Գ¿˾ͷ˺ܶ࣬رǳ¿Ŭƶİս۴ȫʤ֮󣬲Գ¿˵̬ȱ仯ܴ󣬴ԭֻǿ̬ȱ˼ᶨ֧֡ϸĻǲȻ˷ܣھ͸Ͻӣڵ˽֮ǰݵصİհѴ˰ɡ
ʵǳ¿ĻþӾɴʵҲòѸٽ뱸սڵ˼
ʵģô˵ʵжǲվǶȥǣһ۾ܿҲǳ¿˴ͬ־ǵ˸ݵ֮ҽйۻԭ֮һ˼ΰ󣬹Ҳܳߣ¿һֱôΪǣһʼͰϵľȷԣⱾΥ˼
ڸݵٵͨƶչġ·عȻԽѶ⣬ҪܳԵĸࡣˮƽӹıԭãôĹеȺǷǳ޵ġѾȥͬȥһǿեȡͶģʽӸϾΪˡͶͶͨʽũߵƹ֮⣬ֻпľṩ㹻֧֡
¿ھӽϻ˼ڲǿе֪ʶҪһֻӵСѧľӳҪ֧ӱӵиǿľҲã֯ҲãЩζЧʵļߡӵе
ڽҪչսУû֧֣û񵳵δõ֧֣ԼָӵĹũõ档˻˵ӣǳ¿ڲôΪˡ˼ǧĿ࣬˼ǧûֶӣ֮ˡ񵳼ȻԽΪԼĸּô񵳾еѡָڳܿѵԾ˸еľ
ôίͰѰץɡӵũҲи¿´

Ӧţ
ίĻɢԺ󣬻ïҴ뿪˻᳡ͷһֶĸϾҪ첽߳ӪŵʱͻȻϤᰣȱߡ
誺ï͵һݵ֮󣬻ïǾ誼ġ¿뵳Դ⸴̬ȣһïҲ֧̬ȵġûκΪ⸴ṩºԮڵ岻ڰԼע¿˲һˡսۺ֮԰Ѱݽ⸴ᣬ¿˵ļƻ൱пĿǡǱػᵳ⸴ǽ߲̫ܱ峹𡣶ˡ϶ҪնɱġնݳҪļȻܹȡܶʱ䡣
ï֪¿ҪƵĲ誱ˣ誱Ͼǻï裬ïΥܼ͸¶񵳵ڲ鱨ֶһθСǻïǧټƵͼܿ誽Ӵǰһ裬Ǳ誸סˡ
誵ĺûȻһʱİ취ïȴôͣס˲תͷͼ調첽˹
ڻïǰͣס調żɽ˵ᰣ㡣ҵ˵㣬ö࣬ʮˣʮ˾СǱҪܰҺ̷롣
裬ҰﲻæïźĴǵָӾûеίһ˶
誵Żï·ڿһһ˺һŪеַŭʵᰣмǧ˰ɡʮ㶼ô
裬ⲻҺŪ㣬񵳾ôһƶȡί˾Ҿ͵ôǧȥ̡ûеίľһ˶ߡïŬ˵誡
ᰣ⻰ƭô
ï֪ô誽ͣΪû뵽⡣Ŭ˼ʱ򣬻ïԺͷͻȻһͷǰǹģͷͬһ绮˼ûïȻһֻȻʵĸо裬Ϊǵľļɣ񵳲ս޲ʤǾǵľӣһ˵ľӡǵľӾΪΪϰմ̣ǲܴʤ̡Ǿӳһ˵ľӣ˭ҵİ
ⷬǶ񵳵ľίͲսʿ˵ĻïԿԳɹ˵ԷԵȴ񵳵誡誸ⲻ˻ï˵ʲôΪڳҲҪְ֪Ϊһ誷¿˲ͬ˵ԭҲҪΧĽ죬¿˲˽˼ǰ誾ûï϶ܰæïǧˣ΢֧ʮʮǻǷǳ׵ôû뵽ïȻáûеίԼһ˶ֲ˼ܾԼ
ᰣͷʮ˸ҲôѾ׷ŭˡ
ҵӣܿ誷ŭݣǻï⻰ɲЦ񵳵ľ¸ɲûԼľӡΨһһӪֱӡָӹٵľԱȫίŵġ˵ĻïԸԼߣԱҴΪԱδػͬ⻪ï˽뿪뷨ô誽ͣïԼôˣҲȫⲻ񵳵֯ģʽ
ڲ֪ôʱ򣬳¿˾Աˡϯȥһˡ
⻰ǰѻïεľо˳ҵûг̫ãñŭ˻ïһۡΪȲ⵼µԹޣûïͷһ䡣ͻȻеһί񵳵֯ģʽž˾ͷ¸ɲڲӵ˽˿ȨȫβСïһȨڵίȨܻïھеλܸߣڵίҲһίίѡίҲܵίľ顣ŵķʩ
ûиï½͵Ļᣬתͷų¿˵ľԱ뿪ˡ
ïͷɥתӪȥ˵ģԴ˳¿֮󣬻ïûԼôܳΪִ򲿶Ӿָӹ١ǳ¿ܵ֯ģʽһʼû¶رĵط־ͬϵͬ־ǶᣬͻĴˮûо飬κ鶼Ҫʱ¿ڵһŴҳȻ¿˶£һʲô˵ġ񵳵Ĵʼ߳¿ϰɡһƶڳ¿˿Ʋİв֪ľôˡÿͬ־Ŷ縺ԼΣÿ¶ܹҵصĸˡïƺ⡣죬ŷ֣ӸλԼΪԼΥԭ˽£ҲǾԲܵġԼ˽ɱ誣ǾͱѾɵΪľ޴©СïʣϣΪ©
ڳ¿õʲô֧֣ί۹ˣ񵳻˻誻صݡڹ⸴񵳵ƶȫͬκθ⸴İʲôЧ˷ͬ־ǵǻɴ⸴񵳺ΪѾѳݽ˹⸴ᡣ񵳵ͬ־ǳ¿˵սƲǹ⸴ͨռݳѾԼĴڡռһҪ⸴ḶĴ۲ܰ쵽飬⸴ˡѾԭõķʡ֮ᷢʲô⸴ԼʵʡӦǺԹԲŶԡ誺Ͼǻïݣ֪ΣգïȴﲻæָоǺܲġïͷ˾ӪԱѾ׼ƥǰսнɻ¾սï̲֮סͷ˿¿˰칫ҵķ誴ʱӦѾͳ¿˾Ԯݹ⸴չ˰ɡï뵽̲ס΢΢̾Ŵ߶սżפطȥ
ï誵ִڷ̨ؾӪſڷģٸɲˡϸǺͻïһģҲĻֵĳ档ïͷɥģϸַĵͬ顣ͬͬ飬ϸΪ¿˶Դ誵̬ʲô⡣ϸ֪¿ѡϴͬʽֱ֤˹ϵܲһ㡣¿Ϊ񵳵ϯһΪ׼̬ϸǳͬ
ڰս֮ǰϸҲйһЩ롣ϣڹʱõİϸ֮ǰ¿֪Ĵڡɳ¿˵ƾܰص㡣ڰսУ¿˶ĶλǡڰսۺܽϣҽԼӴʱ飬ͬ־ǶԳ¿˵ȼ֮޲ڵġᵳס񵳸߲ͳһ뷨
ϸľĵײҲǻᵳˡȻϸ¿˵εġϸɲ̫ܽܳ¿˵ġϸҪλ߽ġ˵ʲôոŸɾˡλָͽ쾭ô
ϸܹоĳ¿˵ͷҲŲٺԼһ뷨ǳ¿˱ȴŬں뷨¿˲Ͻ񵳵ͬ־ǣ֪ģܹǷǵģҪ񡣡ϸó¿Ҳʱʱ̵̿Ŭ˵¿ԼҪ̬ȡ¿ƶߵʱ򣬶Ҫ񵳵ĸɲִǰһҪܹĻϸǳ¿ìܵĵطֻڵõôʱߵڣ˵Ⱥô壬ֻ׷Сô
ǻᵳ񣬶סϸ̲ס롣¿˻ǱȽ۹ģ˰ʱôӰŮѧͷһŮѧ׼ЩŮѧɽʦȻֶʵЩϸȴôӳԶǲķҰϾҪΪµսϸ¾ľͣһ¾˰죬Ȼһ֡ЩŮѧڸݵطȫĶࡣδĸݵرսܳˮսίϣϸѸݵصĽϵǿϸȥʦѧУ
ϸʦѧУʱŮѧ˵ֵ񡣴ݵôãСϰѾ˲١һòźһЯСϢʱȷΪʱ˼ίԱӨҽ
ͬѧǣ˵ֲÿҳϡѧϣѧԶЩ׵ĶࡣǴԺʦǽ飬̴֣ĿΪֹߡһֹߣݵ֣ͨͨѧϰĻͿͨԽ鱾ѧܶ༼ܡЩܿĸáǽĿġǽΪ˽̸һָļܡΪһ˼־뵱˵Ļˡ
ΪθݵػҪпأҿݵص³ͷԺյĹԱҪпԣһŮʵ
ŮĻشӨЦЦݵصĹԱĹֵͣĻö๤ûЧʡνüԲñͷĻ֪ʶֹ߲ܸõĹĻΪôҸõĹΪ˵٣Ǹݵ֯ĲͬҪʶԼκʱȫһϰգ˼־ͳ˸߸ϵү˶ƽȵġ
˵¿ϯҲһƽȵϰˣŮ΢Щʵ
ûݵֻзֹĲͬûеλĲͬ¿ϯϵ䣬һѾʵʴڵ顣ⲻڳ¿ϯ֮ϵȨ
ֵصʱ򣬳¿ϯΪʲôһֵأһ΢ЩƤŮС˵
ӨıԹûзŭЦǳ¿ϯ̵ʱΪʲôȥ̣
⻰СԹŮһ죬ٿˡ
ǷֹĲͬΪų¿ϯⷽȷǿǲƾٳ¿ϯϯλáͬ־ǣ񵳲ǸʲôȨģ¿ϯΪϯҲǴͶƱĽΪ񵳵ĵԱҲμͶƱ¿ϯʹѡģԷġղŵõλġ
⻰ԭӨνͷͬŮ̲ס۾ԭ֪ǰλ̹پȻôȨȻܹ뵽ѡϯִͷǿ¿Ҳ൱һɡɴѡѡʵĳŮǵۡ
ϸӨĻ΢΢üͷⲢΪ¿񵳵Աѡϸò⡣ϸֶΣӨ˵ͷֻһָԼĹߡּǱ۵Ĺ۵㣬ϸеһ𶯡

Ӧʮ
ڳ¿˰칫ͷӣǿ޺ǿȥݵȥˡϢܿʹ롣񵳵и߲㶼֪¿ˡï誵Ĺϵ񵳵λ߼ɲ˼ͬ־Ƕġλ߼ɲ˲飬ͬ־ǶЩڴҿΪ˵ĹϵλôҲҪԵ֧Ԯʮ˰ɡ֧ԮֻҪ¿˿ڵĻͬ־ܹܵġ뿪ʱ򣬳˻͵սʿ֮⾹Ȼûܴһһ䡣
ߺûã񵳵鱨ʼظϢЩϢʮǰ֮ǰϢˡ嶪ʧ˰֮󣬸ƺһȱڸˡ֮󣬽ͻȻͱ˴ģĻҡ⸴˷µ壬ϾߺԷж·¾ڲ˲̶ͬȵ࣬Ŀǳų͸¾ڲĸ
ʱ򣬼ǰɳļ֧Сӿʼ˷ظݵءձǲڵģԸ»ձټظĵԱȺص˸ݵء¿û뵽ڵʵԱǰȥձǾȻٶձꡣ
ڵʿ¿֮ʶľϹȴ¿ѾڵʶԼձü£Ѿָձ˾Ϲϰߡæֱһ¿˽֡ڵʼ˵ϯǻˡ
ڵͬ־ˡ¿˿źڵʱǺѹѹһƬձˣͷôòԾȻ¿֪19071937ִ꣬ݵصĶٶձó¿һձйĸо
ڵʲ¿ͷ뷨ָǰŵļλձ꣬ǣһ£⼸λǳ౨ӵĺ
ڵʵĻó¿΢΢һ£౨ӣѵô
⵹ǣûϵʱ౨ӵ飬ع֮Ϳʼѯ¡ʵû뵽ձ˽һ⼸λǳ౨ӵĺ
ձĳ౨ƷĻսǡϢԶûĳ̶ȣĻ̨֮󣬳౨Ӿͱάնɱˡ¿Ϻʱڵձͬ־̸£û뵽ԼȻܹۼ֧౨ӵĺᡣǰЩһһ֡
¿˵ǵڴѧʱΪϷձԭձſʼѧϰġձƼϿ϶ǲ㣬ճǿʤΡΨһǳ¿˶ͷǲġȫûиףԵ¿˲һڹضǻ˵ź޾йʽЩձǵɫЩŹ֡
ڵʿͬ־ǵı飬̳˵ܲòϯ¶ﲢϤҪûйء
ڵʵŭ⣬Щձվıֱ˵ף
ˣڵҶǸͬ־ˮƽôԺҾͻϰߵġ¿æֹ˺ڵĺǳ⡣
Գ¿˵ڵʴʱϰ벻ϰߵĸоҵײһѾϰߵ̬ȡ񵳵ԱϰȴԼ⡣Ϊձˣλߴ̹ԼˣΪԼԵʸ˲㡣ڵʶԸҳϸк̶ܴϾԴ񵳵ַڵ¿˵Ǹ¿ȴȿѯڵڵͬ־񵳵ĸ죬Ͷ٣Щͬ־˵ô
Ѿ˵ˡڵ̻ش
ôǵס˷֮Щͬ־ܷȥʼ¿˽ʵ
ڵû뵽¿˾Ȼżĸձͬ־Źһ£ڵʲŴû⡣ЩѾͬ־˵ˡ
¿˲ѺڵʺЩձͬ־Ĺ۲ͷЩձֹ̬ձũ񡣺ڵҪɿ𼸰ũĻǺڵʴձʼˡ˺ᣬжӦСʲ׼ܹ͡ԶйμӸҪôǼᶨĸߣҪôСʲ׼ĳ嶯˵ʲôߵð취ǴĹֻҪֳܹĹʲôСʶܸɺϸͶߡ
ڵʱʾѾû⣬¿תձǣȴձһֳ¿˶ı鿴Լ¿ûȥձ֪ճͷձ˶ʲôģҲûȥŪЩڸݵæпȥġ¿˶ձǺӭݵأйǵĸȾڿҿң̤̤ʵʵĹˣڲϽĻҪӵġϣܹڸݵͨ湤ʵԼĸ롣ôڴȥϢԷ
ձû뵽¿˾ȻӵĻΪӭʣͷȻи뷨굹Ҳû˷ԡǶǾңԶ·;ŵ˸ݵأϢͳԷЩҪġ
ݵغשɵ¥ı׼ӪסձǺǾȡı׼˼ᣬЩձһж1907꣬ձȻӮ˼սˮƽԶûгйձ˵ľסɺܲնסڴͳľͷס¥שձһַǳݳ޵ľס
ݵؽṩķͷǻһЩ׵ĺ֮⣬ÿ˾ȻֵѼձԼѾӽձƽˮƽˡͺİײѼʱձǳźڵʣӶҶˡ
Ÿʲôʼְڵʺձ¶ϲõɫȴɲҶڳ£ûձִЩ˺ܻɺڵʵ׶Լ˵ʲôϹסשӣѼԡǳԿ۵ĸݵأҸձ
ڵʿŲҶӵձ꣬ձǷֲơѼȻ˿״ⶫȴñȽһҪʳЩ˶ǸԼģЩ˿ڵӦַ乤
մѧķڵʴλҪţϽѡַĴѲƽˡˣַĴһ췹
ǰλ˵꣬ձ굱вѾԾԾԣ˺ΣڵİײѼζʳսʤǡҪôԼҪôƼܿѡ˿ʼַ
һ꣬̿ʼȥ˷Щڲ鿴һԼθڣЩ˾ֱӶһߣλϾ̻ʵһٴ˷ϵǺϡÿ˶ʢ˵ͷʢϡȥ
󣬺ڵٿһʱ顣ձһʢѼˣҧѼȹʵڵݵصĻʳƽ˵ô
ձɵĿźڵʣĿͷͬʡڵټЩʱ򣬾Ѿ˵ݵصʮּࡣҪ㹻˼׼Щձܹ㹻Խнǧﵽ˸ݵأҪôǱŶձĳ׾ҪôǱȵͶ·˸ݵձӲпѵ˼׼שѼѾЩǶϣײѼ˸ЩǾüΪ㡣ôٷżƻʳճĻʳʵǲܲġ
͸˵ǸտʼݵصʱǼΪġԵϱڵʴ˵ἰԲҲе顣ձ˵ķ󣬸ݵʱ򣬺ڵҲ̸ϳԲȵݵѼһĳЧ֮ѼʼȽƵĳڻʳӦͷڵʾ͸оܳԵĺܱˡǻձ⼸£ڸݵɵġθձͬЦ
ٷڸݵǻᾭֵģΪǸĳɹڵͦ˴˵ҶԴ˵ݵûãִˮ֡;ڿ񣬾ȥˮ֮ʧİաȻȡ
ձ;ȷ񣬸ٵеʬ塣ֱ˸ݵ֮ſźԽӽĸݵأͿԽá
񵳵ͬ־ôҹϺӵģձ̲סʵ
ܼ򵥣ڸݵûܹѱĶıȡԼ˽ֵʱеʳƽ䡣¿ϯǳԵʳһģһġ־֮ʳȫûκ˴нһʳЩѼѼ⣬Ǵȡģ񵳵ͬ־ԼũĲͬ־ֳġڸݵûܹͶܹԵԼĶԸݵصӲһһĺáǸ
˺ڵĻ˷ܵ˵ڵֻһܴӳԲɾôܹˣձ̫׷ˡ
˷ձ꣬ڵʵȥһͰˮҲܴձƷǻľӲСά֮ձʲôǴҶĺܡûɧĴܹɹѪѾ˺ӣ㼯˺ձķ̫ǿˣûһ֧ľǾԲеġټйμӸĿģΪѧϰν֯һ֧ձ齨ľӡйɹˣǾͿԻصձȥйͬ־һصձƷձȫձܿѵİա
ձǶźڵʣҲšڵʵĻЩܽܣЩܽܡЩ˶ǶάºձʧһȺ౨ӵĺǾͲ˵ˣЩСʲ׼СũԼСڴʱҺͲƷ£ƶ϶񻯡ҲձһȺǼˣЩձɲ̫ܽܺڵ˵ģй뷨
йĸĿıձô죿ʵҲЩǵĵġսձйγձйġЩԵ˸ݵص·;УһԱ˿ڶйֻһѾռ˷Բĵ̡ձСĹԣѾǳŷˡڵ˵ͳйôйѵûձҰô
Ⲣձͬ־ǵһ⣬ʹ궼ûѡźڵݵأڵû뵽㵽˸ݵأȻ˻ᵣ⣬˵ҲΪձйҪΪ޵İȨһһսĿΪ˽񣬶źձйһеֳߣޡձһСûǰ;ġձսܹԾ֯Ǿ޷ʤġֻޣ磬ܹձĹδҾĵģͲڽĹŬ۲죬ѧϰ񵳵ǲһΪĿĵҾö񵳲ģѡ뿪Ҳ
⻰ձҲٶ˵ʲôˡҷ׷ױʾԸڸݵعһΣ
˻ᣬڵʾȥҳ¿˻㱨ȥĿĲǼ򵥵Ѱͬ־¿˻ίкڵҪձطرȽƶ񤣬򾷴ִֿ죬ʺϵϡ¿˿ϣСձ֡¿Լ֪ʲô࣬Ͱкڵʻصձ֮󣬸򾶼ѼһЩڵʵҲ
֮󣬺ڵʶڽձڻ۵ݲûһһʮ¿˽¿˵ͷڵͬ־ҵȷûձĴ㡣ձɹˣϣܹƽͬչмҵ˵ͷڵձӢ޵Ĵ֡һǺӢսձȻ뵽սСҲǸߣΪһߣΪӦñͱڵİġйй˵İģձձ˵İġ񵳺ձսϣȷ
ϯҷһʵսǰ۹zhuyi֮սΪתڲìܡձչ˵۹zhuyiսұ˾Բֵ֧ġ
¿˵ͷٻһ⡣κι֮䶼оڣݵϾҪʼ˿˿Ҳ֪ݵؼȻǰʱģôΪоǵĲ˿˿ļ۸ͻǳ͡ձЩĳڵУ˿һͷһǵƷձչ˾ձҵ϶ҪܵӰ죬Ҳ˻ʧҵô
¿൱ⲢϵۣһΪʵ⡣ڵʱ¿סˣǰ칫ڵĳĬûг̫áڵʿˣһֲĸоΪΣΪڼᶨļϯҸи֮һ¡ֻҪǳ˵ƶȴţǻᱻҲΪձӮ˼սΪձӴ˾ܹΪһǿĹҡҲøãʵûձͳ£ձ춼˶ӮҲҲƷƶȣͲܵþȡҾԲιᵽ񵳵ĸϡձ񣬸Դձڡ
Ǻǣ¿ͻȻЦ
ϯ㲻ôڵʼʵ
Ҳǲ㣬ڵͬ־ȫ˵ĻֻǸ̾ᶨĸߡúһЩձͬ־ͷжܴﵽˮƽ
Գ¿˵ɣڵʴ˵ֻҪΪ˽μӸģǶʶ
ڵΪ˼ᶨԵף¿̲ס̾ðΪ壬˴̬¿˲ΪԼˣ֪ԼֻΪʷΣ࣬˽࣬ڽԵʵʱšΪվʷЩΰ˵ļͷó¿˵ҰøӹԳ¿˲֪ҪԽЩױȵʷΰˣҪЩΰŬµĻϣõĽжôޡһ³¿ܹȷģԼͺڵʽλã¿Լǳܲкڵľ
źڵʣ¿ͻȻһ仰ЩʱηŽԼУҼᶨƵȥеԼεˣԾǾΰˣûԾǾʥˡ

Ӧʮһ
뿪ݵصʱԹ¿˵飬ïڼıѶ誼Ϊջͬسݵͬ־ֻһ죬誾û־
ԸҵΪһӻһʼ·ֻ˰죬;Щˡ鲿ӵͬ־ȫ調֣ɲ̫ܸ˵Ĳ
·Ǻܴͳĵ·ӷ̨ϹϷʡ®ݣ죬ٴӰɹݡϵϷʵʱ򣬿ųͷƮĺɫͷ죬ûˡڹ⸴ճÿ첽ϰԵ̾ԼҲÿһٶ·ļ誵˼ʲôʲôѶѾҪҪϢϣ̵ܹͷ˯
죬ͬ־ںϷʹһƥӸ誳ԼǲСˣλ첿ӵͬ־ܹÿнһٶٶȡע⵽ÿϢʱ򣬾ͻͳǦʺֽ¼ºܶණΪһʼ˺ܲ·;֮⣬Ҹ˵Ҳ˼ǵдʲô
Ϣʱ䶼̣ܶ˵ܹڱܽʡܶǳ;жûôһÿڻζӱʮСʱͬǶļġοͷĲл۵ƣûȫָͲ·ߵķ羰ˣֻϣܹϵݣȻúõ˯һԺҲþ·;͡
磬Сڵ˰츽񵳵ͬ־ֻǣӣнϴ˯ΰ֮䣬ԶһƵоִߵЧǺߵףȻһ꣬ͷСһǷǳġĸоȴͬ־ˡǰ誴Ӱ˯״̬ͷѡ
ţ課֪ô£Եɵɵۡ
Ǳڴ̡Ƿ·ߣԱνʵ
̣ô֪ڴ̣誺ԱһֱͬУûԱ֪ڴ̣課֪
춯ǴڵԱν͵
ţ課ԭİ˯״̬Ϊ׵ȴ¾ʼˣ誾һ˯ʱɵ˾⡣
ǲƹǣԱνʵ
ھȥ쿴װʲôģˡ
ڰ춫ӭµڱϣܳɻָŰڱŽϵ¾ˮʦҿԴܳɻڱĵһָսڽʮڴǰ¾ˮʦģҶǺ¾ˮʦġһֱͼûڴݻٰӭµڱأȻͻͷܳɻսǵס¾ˮʦ
ڵڽըһˮÿһˮ¾ڴܽȴܻܲжԷܳɻվ̨棬վıֱԶ濴Žϵ¾ӡߣÿ˼̨壬߾Լٵı¶ΪսˮϴֻߺܲԶп¾ڴСֲ˵ڱϸˡǸͿ¾ֻĶ򡣶¾ӵָӹҲܴʮڴܵſƣԶľϺӭڱض䡣ÿһڴָӶ൱ַ¾ڱϼÿʱڵ¡Ȼ׼ͷ밲ڱ࣬ڴƶģӭڱȴǲƶġΪֹ¾ӵĹ£ڱѾŴڣʮˣϰˡڱѾ᧿Σľء
¾ڴڽԲٶнţΪ޷׼ȷжֻĺٺλãڵǲЧеˣڱָƿڴģΪ񵳴ôˣôڡȻͰЩ˸Ӵȥˡ
˵ģܳɻͬڱָӵĹ۵㡣һսܳɻְ¾ͺ¾¾Ϊֹ˫һͬص㣬ǾǲϽս¾ĲԺԣһҪȴӭµڱءܳɻҲף¾׼ˮʦڴڻǵġһ㣬ܳɻ;ǰ¾Ǻ¾Ȳ񵳵ľӡ
񵳵ľӴ̵ģʽ¾ͬ񵳸ͲԶģʽȻҲЩֵľڣܷ޴ڵ񵳸ʲôЭͳսǵڱȫΪ֧ԮսġҲЩսܽᡱΪսٰ¾ĹٱתͶᡣ񵳷İսʱ϶¶˿־ɫҹɫҪô񵳵Ĳӣֻ˷ĵͣЪɧ¾ǲðҪôͻȻߵ񵳲ӣЩɫľǣһһ޴ִը¾ĹٱֻҪ񵳶ϣ̾ʬɽѪ
ܳɻҲۼ񵳽ǵսۣһ£ӾԼΪķʽչ˽˵¾ܳɻԼϣԳƸİ񵳵ĽҲԲȰ¾áҲԭڰΪ˷ֹ¾ͬսرڳǽķϣ¾ͻʵ֤¾񵳵ľӣǻǲ¾սûԶİȫϴˡ
ڱָӵŭû̫ãܳɻ΢΢˿¾Ĵӿʼתͷܿ˰̣ųʻȥһ¾һֱģʽڻڵڻںбڵǺ⡣ǰûֻһ죬ڵͿʼԵòˡ񵳴˼ڣֱ¾˼ڣڱǴȫһķƵʣֻڵѾҪ˰ɡ
¾ĴӳˡܳɻԶڱָ˵
ڱָʹ֮׼ʹ⸴ᡣܳɻĻҲܲˡæֱԶ档ڳ˵¾ӣָ˷ܵĺͬ־ǣͬ־ǣƴ˺еĴˡ
ⱾüļʿĺӦ޼¾ĴÿζˣҪ˶þͻΡ˵ˡ˷֮ڱǶĹȫӶ
սʼèܶ¾ڴڵİոʿǣʱڳֱܳɻû˵ʲôǸָһֱܳɻȻǽǽ棬ǸָӱϾվŵģǳǾôôϽеĴѾˡ
ʿڸָӵĺǳ¿ʼأΪԽԽΣһֽûвߺߡҲʲôҪġֱһֵŸָӡ
ЩµʯͷῪЩѵϵĿӸˡָѾʼ
ʿָӵŭĿʼɻȱ֯͹ɻҲæңȫҪ졣˸ָӸǿҵķŭȥָֻŵĶʿǷʩʼգָҲûָһʵ¡
еļΪӰ컹ûáȴͨѶָӣ˺¾Ľô
ǵģǻȥڵˡܳɻʵʵ
شͨѶɫѿʲôʱ
ܳɻ˿Ž첻˰ɣ
ͨѶɫ̾ͻָ˹ʣҾͻȥ´˧˵꣬ͨѶתˡ
¶㡢εĸ߼ɲǰѲͷᡣ˵ᣬ˵ǵȴϢԴӺ¾֮˾ôͷʩ¡¡ĥŴҵ񾭣˳ɡرسǽ֮⣬ǲͣλսǰߵӭڱǲͨѶʱʱ̡̿աָ֮Σֻ˵
ӭµܳɻֵĲһסˣú¾ܽǡÿ¾ѾˡϢѲͷܻһԾҪôس̾ҪôԴޣЦ¾һϷ˶Σȴһ㶼ûᷳı֡
ܳɻһΡˡ˺¾ϢѲͷһ졣ܳɻ㱨ġ¾첻жϡ˷ܵ˸Ӽҵĳ̶ȡǳ¶㻹ѣʵϾҪˣҪú͵Ϯ
İɣ´˧Ѿڳͷúˡصޡε˵
¶ǸǳˣεôͷصޡõĲԡεָҹϮ飬ʱᲢسǵһʱ򣬳¶ȻΪС⡣ڵİͷҹϮһ־֮ľרŰϢҪҹϷء
Ǿɰεͳ츺¡¶⣬طֻûǰ죿
¶ѯʣεɫɫЩѿռ˰֮Ὺʼ򡰸طֻᡱû¸߲ҵĴǡĻᵳʵΪ١Щ˵ĿĲΪ˸١Ǯġ浹ЩǮǱ񵳴һ󲿷֣ʣµǮ٣ﹻЩ۾˵ĻᵳǷְһʼʱ򣬰ε˾ԼһӦԳֺǴ󷽣ڲûгеľ棬ͷǮȴٵšεò֧ѾлᵳǴԼĲ뿪˰졣
ʱûСǻġεӲͷƤ˵
¶ǸˣóεΪѡٵľ״¶ĺܣüͷͻȻ˵ǰʯ¿ͬ־ϯ¿˵ϢԸȫʯ¿ͬ־Ҳ񵳵ĵ濴ˣڵ̼󣬱ڶࡣҾӦú񵳺ô
⻰˵ĺƯ˶׳¶û˵ݡ⡰ȫ˼񵳽û֧֣Ҳû˷ԡ񵳵¼Ϊ죬Ƕȡ˰֮󣬾Ȼ̰Լģˣûͣǰ˲ٶƽĶۣµĻᵳȣ񵳵ҿƳ̶ʵ̫ˡ
˶񵳵ľ񲿶ӡ̣ܹõľ֧֣ܹصסڣ񵳵״սǰǸû׼ռݰ˼ȻûκңԶ񵳾ǺҲĻɱġ
ڴʱͨѶ˽ͨѶĸɲǶһѵǳʲôô
˧λͳ졣й⸴Ů
ͨѶϢЩ졣誺ʯ¿һ˸ݵأҶ֪ҲܽΪγڱšʱôݷأ
˶εʵ
ֻˡͨѶṩ׼ȷϢ
˻࿴˿¶˵¿ȥӭɡ
ǣʯ¿վͨѶһȥˡ
Ҿûд赽εʵ
ɲ˵ڿֻҲûн赽赽˱誺αصأشǰ¾ӢҲɲˡ
ҵϣܹ赽źá¶˵Լϣ

Ӧʮ
ʯ¿ͬ£誵˽˰ǡ񵳹Ѿǿǰˡʱȣֱ۵ĸоǰǱҡսǰǵĳôˮƽٸĳ๤ǰԼ๤ҲСôάһˮƽϡռݰ콫ˣɹٸĳȫͣͣȻҲڴɨԼǰܲܰѳڵĴ˳ȥĴѻɽˮء㲻İǣۻͳȾˡ
;調漫ΪҼһűջû̼ҿţܶԺĴ϶ŴѾȫӳ˰ǡ浹ݳơΪ֮ӻԾ֧֡ʵĸһѵȾƻڽһȫµ֮ǰ񲢲ָ֧
誱̱ǵıζѬס˿ڱǡ̲סʵ³ƽͬ־ڷ̨ô֯ɨģ
³ƽƽĴǿСǺܺõķϡһʼǾͽޣ÷ʡشСڸݵǱֹġ
΢΢̾˿ǳϡ
³ƽȻݵظտʼũҵϵʱ򣬳ϯԼҲ͹ޣ೵ġ
ͷͷǱȽϵͼĹ˵¿Լôʯ¿誶һʯ¿𾪵Ŀ⿴³ƽȴ³ƽһԺģ˿ϯɹͷĹ˿о
΢΢ҡҡͷαôԼ
ɶԼ誵Ļͬĺν䵱ʱջˣһ·誶˴û˵ɻԼνʱ̲סŭ͹ӣ೵ĺճɣⶪôⶪʲô˰˵ˣռ˰ôҲðѰ쵱ǼҰɡͷģôԴԼҵô
νôһٺǳ⣬ʯ¿誶ڨڨĲ˵ʲô
³ƽԺνķŭǳ⣬񵳵ĽǿйǴҵļңҪúöԴֿںʽ֮⣬ִзͬϸĹ涨˼Ű֮⣬ֻҪϾҪ𵱵صĹһ³ƽѾֶӵһίУļѵҪμӵģ¿˼εУУڸɲѵγרŽ幤ǶԹ֮Ҿ̬ʲô̬ǹ·̬̬񵳱ȻҪйĳЩֻǶʱڴڣҲҪʱڳеָʱɲˣɨһС黹ɲôӾ½Ƕ˵ͨɨϤ˵صĵΡνǶ˵Ⱥڵ۾ѩġǸʲôûв֪ġһɾĻܱڰĻЩԲ֧ˣǵжչֳгڽǵж֤ľӣôǾͲܵõĵ֧ͬ֡
¿˵ĺܶγһֱúܶͬ־еĪԭ֮һЩ̫飬ϸ塣ͬ־˽۵ʱʱΪ¿ϯȴĶϸ޾ϸճ¿Ҫĸ֮ЧðԹۣһԲֱ۳ǵ״³ƽճ¿˵ȥᵼʲôĽ³ƽţԼǰǵľԲ֧ͳΡ
һ˽˰ѲţǿܹΪĽӴˡһͨ˸Եεżɽʵ֪񵳵ͬ־˶ˡ
ֻǸسݵġ³ƽ˵
ûбԮôεʡ
ûС³ƽ˵ֱֱ
һ˵ûԮյʱ
¶㻹ûýôεľ棬ȴԼߵһλѾվʵ˵񵳵λǼȻûԮǰʲôЦô
λǡüͷʵ
µ¡˵λֵӦ
Цû֣ĻǰҰô
û뵽誾Ȼ˲ԾıӣŭȻ
³ƽȳͻ¶˵λ˵Ļ˼ô
¶㱻͵ؽôһʵȫԵµĻȷҲûµ˼ʱҲǣҲǡ
۾һƲţЦû뵽㻹ô˵ǣһɱԮȣǮǰʲôʲôǾϺǷƨû￸壬ǹ⸴ĳݣʲô񵳵ķͱȥˡֵõʵװοʡϵǿˣ񵳸ǲģͱ˰ôһѣǶס
ŵĭɵ񵳺͹⸴ᣬɫࡣ³ƽͺνõµǳͷβ𡱵ĽƦӡϲ㶼֪Ѱ콻᱾ǲֻǿ͸ƣû˵ԼææĳסҲֵôһ˳ˮ顣ڵˣռݰĿľΪ˷ƣֵ
ڴʱֻÅһεһϡ£⻰ʲô˼еǰ㲻˵ôУ˵ôЩ⣬ʲô
Էŭİε¸ں˵ⰲҪˡôˣôڴǾǧˣôס죿ҵ˼ǸϽ죬Ժеǻᶫɽذ·һ
εŭ죿֮ȥϼô
ô³ƽΪҪ񵳷ѣһȴֵ¸ͲĿģȻҪӡҸ͵µľȻҲôˡ
˺һ¶ƣɫ˵ȥ˵ɡ¿Ҳһ
ܿѲŴͷѲŵĿ徲˲١˺٣誡³ƽͺν䣬¶㣬ʯ¿ûжãεҲ˽
Χߣ¶Ȼ̬ƣûЩڲѷڳҲָܿеšʵλ³֪γ¿ϯʱ򣬿ɷ񽻴ʲôر顣
³ƽŸݵͬ־֮һս̬ȼߣֳɫ֮սл˲ٵսӪһίӪ񵳾Եľ񲿶ӣսбֵļΪɫȻֻһӪλʵϱӪλ˰뼶ֻǻ誣ǾԲõ³ƽӪνġ
ȴ֪˵ر飬ָʲô¿˵ȷ³ƽһЩ£³ƽ⸴ṩһЩָϵİǳ¿ҲļΪǾȲ⸴ᣬ³ƽҲνŻصݵءڳ¿˰ͬ־̬ȣ³ƽǼΪжġ³ƽûмŽǻ
¶Ҳӣ̹Ȼ˵ѾˣҪ֧Ԯ󵳵ĲսֻҪһǧˡһǧ˾͹ˡ
ǳ׼ôһǧأ³ƽʵسǣǳǴ̣
¶㲻£εӹ˻⣬ù󲿳ս
ν⻰񵳽һǧˣġνı֣εҲúǲ˼ĻҲ˵ȥˡ
³ƽû̫ʣսʱأɷ֪
쿪ʼˮʦ͹죬ǵ̨˶Ρ¶ֻܼõóֵս˵
³ƽûһʵ˵Ǻ¾֪¾ˮʦפ½פжˡ˭ͳЩģ
⡭ʱûв塣¶ԴҲǷǳʧ
ռ˰콫£Ȼһ鱨ϵͳûСԶǧ֮⣬ֻµõϢỹҪЩ³ƽ鲿۾ˣıǼʧġǳ¿ѯ³ƽЩ³ƽɱҲû˵û塱֡
˴֪˵Ļ鱨ȥҰս֤ھѾʧˡͷʺصİѾ˵ϵʧܡŵǳڲ֤֯ҲʧˡΡ¡ڲ֯ȫʧܣ³ƽʵڲ֪ᵽʲôһ
Ϊ񵳵ĵԱ³ƽԼ񵳵ϯ¿һȣر𡣵Ǻһȣ³ƽԼʤȡ䡣
˼·õĸǿջ³ƽʼôܰᣬ˼룬񵳳׽ӹ밲죬Ȼûбķ
ڵǣҲõҽ³ƽһ¿˸˵ļ¼ƻʵͷȥ̵ĵжˡҵ˼ǣڴȥ·̵ܴģõжˣ
⡭¶תͷε
ε֪³ƽ˼³Ǻ⣿Цǲܴô
ȫû˼֪Ǻ¾³ƽһ˵һӿͷͳһŵͼϡ񵳻ͼṩսͼ
ȻǺ¾ˮҲΪųһֻѾˡ˵Ҳ߳һʮȥڶɽʱ򲻱ұ֪¾פȻǲڽ򡣶ǶɹƵ¾򡣶Ҳ߶ߣгݣ¾Ȼз߶ɽСԣҲʹ󲿵жܴȥ·Ĳӡ
˵Ŀ³ƽָڵͼƶôϸµͼֽǴδġı־Ÿֵ
Ȼ⸴ͨĻͬʱǸá³ƽ˵꿴һۣż˵ȻҶҾò˵ʵ⸴жս֮ʿ
εоٶֱ׼Ǹûийѵ³ƽǲǲش𣬶Ǹشε̽ʣ֪زжˣ
⣬뵽³ƽͺν;
³ƽɫռݰ񵳡˵˵ȥģ̫Զô
εǿҾܴﵽ׼ģˡٳ£سоóﻹܰЩɳȥ
³ƽ̷ֻҪ˺¾ⰲǱȻġ˺¾ͱȻ򡣰ӵӦͨɡ
³ô˵󵳲Ҫǣѵ֪زסôε̲סʵʵҲͶôʹķе⣬ȻԵºܲ⣬ǵָ񵳵ĻεǺͬġ
˰εָ³ƽѾ˵ĸоûˣʰε֪սǰʱҪǣǵõ˰ǣҪ񵳸˲ɣ
ҪָԴ˼Ϊᷳĳ¶æ˵Ļ³˳ս֮⣬ûбİ취ô
ҰսҲֻҰս͹սسǣĲᡣҾ֪¾ֻһһЭıһǧˡģһˡݰսʱ򣬾òܺͺ¾սбǵӵڵռšѹס֮ôʿֻҰսǵĻƣбսʤȴ֪Ծôģ

Ӧʮ
ҹɫ֮󣬰Ѿƽĺĸɲһٿ顣ȰѰ³ƽġƻһǸ³ƽṩĵͼ꾡ĵͼ׹Щ˶ָ㽭ɽ顣ʱĸоãǡǧｭһջеĲӣе磬ݺᣬĿеȥ硣
´˧ǰ˵Ǿ񾡳ͷ̣߰һͻȻĻô죿аǲõİ취
ƵбҲǸ취߳ȥȥ
˭ӣ˭ȥ
ûһһչˡûСԡľ巽֮⣬֡ԡһһ𣬶ҴЩԡע˶ľ֮
ûãɱܶɱɱšļƻЩϡļƻҲȷģһ߲㱻˴ɱϲ𶯣ٺ¾δ˼ȥҲԳΪΧκԡ˼·
¾ڲɿ¾췴ļƻҲʽۣⳡ۱¿˿ĻһһַǳϤĸо̳ϵˣսԵʱ̸ϸڣϸʱ̸սԣ޶࣬ӲôִС
ǰ̸̸žҹˣȻԴδ˸ɢ˻ȥϢǳ¶ξûճۼȥĴ㡣̸λЩԺ˵ҪҪ
˿Ĭʯ¿¶ʵ¿ʲô
ʯ¿촽˵ǰ˺ܴ´˧ǲеĻǸɴ೷Ǳ߰ɡ񵳿϶ϳȰģȥһˣ·Ͼ˿ʮ졣δҲŵǰ졣·ϻѵʱ䣬׼װʳڳȥ񵳣ǵľȱ˰죬Ҳһ¡Ҿֻ²ֵܼǸʱ򡣡
¿Ҿİ㷼վԡ
¿˵еܳɻȴʾ֧֡λϣʼûԵģʯ¿ܳɻˡ¾һսܳɻҲûּ񡣡ǾǶսڰʲôãǲȳ񵳵ĵȥǺôҲǸͬ־ܱǿ
ƻǵΪֹпԵļƻܳɻʾ֧ʯ¿뷨һʱȻû˵ˡ
Ҿûǵô򡣾ǳҲԳȥεĬһ˵һսͻĳߣεζܲˡ
ӦͰε˲࣬Ҳô˵¾ϵʱ˷ûˡ
¶ʵסô
û˻شϣһΪǺ׾סġ߸ߵĳǽڣǹһжΪֻҪռ˰ǣͿ׵ĵֵʮоǧһҹ乥˰ǣȫ߰¾ʵĸЩˣǲΪκƾƱЩʵԶ簲¾İҪԵ¾ûз漣Ҷ֪زס졣
ͬ־һĬӣ¶֪˽ɵ˵زסĻǳܲסȻǾͳ񵳵ĵȥģ
⻰˶˿ĽȻãǱۼĸҪúܶࡣһʵͳǰôˡⷽıͬΪǿֻһʹڶĽɻװӰ쳷˵ĸɸɾ볷˵Ļ״ʲôʲôⶼһҪ㡣
񵳵λһ°ɡ¶˵
˧Լα˲֡¶뷨ЩǸɶѽܡ
¶ЦЦλͬ־Ŵ齨ᣬԭû뵽ǾȻܹռݰ졣֪ռ˰֮Ȼľ档˧ϸǴҶû׼á񵳵ϸг¿ϯ׼ˡǲͶλȥҲԶȺսڰõöࡣ
εͷܲ˧ͬ˻ǱѾǼذ죬˵ԮһֻܵҪܹס;û⡣
¶ҲԸͣλȻҹҵ˧ҾǷԸأ
㿴ҿ㣬Ҷ֪Լòİ취ôȥʱ⡣˴ʱȻԺзŸ֡ԡ˭Ҳ˵ʲôˡ
³ƽνڴҹͻȻ뵽Щ⡣ǱͻߣһҪڰϢһ졣ڳ¾ҴɽҲףҽ԰ĶɿҲ人¾ռˣֻڰǡ֮֮Ҳˣ˷֮ɵ˯ֱ˽ѣͷڵɫ³ƽЩֵʵ˯˶ã
ǵʯ¿ʱɡλǳ´˧롣
Ӵ˵ֻг¶㣬ˣϣܹ죬Ͷ񵳡
ҪͶ񵳣³ƽν䶼û뵽¶ȻһҪ󡣳¿ڳǰһЩԼݷľԤ⡣ЩԤûйȻҪͶ񵳵Ԥ⡣³ƽνһۣ϶̲ס¶˲ɫô죿ͬ־ϯܾ̾
û³ƽνӾлָ¶׳µըλλæλ̸ʱмס󵳲ǰӰ쳷ˣȻöλ᳷ˡ֪λܷæ
⵽Ǻ⣿³ƽʵܻɳ¶ڸԼʲôȦסô׵ĳˡ
¶㿴³ƽɻףЦ³㿴ܹסô
ֻǲôס³ƽȻ֪¶㵽ʲô˼ɴʵʵ˵
˴ʱ¶Ҳںʲô⣬̹Ȼ˵ȻزסǺαءǰ½ɵľӣ󵳵ľȲúԶϣ³ڸͬ־Ļϣܹƶ˼ƻ
³ƽνֶһۡ¿ȻûԤϵȻҪˣǳ¿רŽ˿ݵĹ⸴ԶסĻͽǷݣؽȥû뵽߷ǸĿơƶ˼ƻǲԣ˶¿˶̬ȡ⸴ȣ񵳸Զ˸񵳵ʲô̬ȡûܹŪóȻ쵽ݵȥĻǷֲܴôҪǶԸݵ˲ʰĶǿɾˡ
¶ûд߱³ƽ³ƽ粻ɫĵȴš¶㿴ó³ƽʲôˣ³ƽû˵־ϸѵƵĸо³ƽеһָʵµеרערעȴֲͬڵᵳֱֱȥĿȷġп롱µֱֱȥԴֻںôںġ³ƽû˿пζһֺʵĸо¶³ƽӴֻ࣬ǽһζѡһνӴУ³ƽȲԴޣҲװ¶˲࣬ϸȻȵزϸǿ˳õĳ³ƽʮģȴϸƵʡһҪݵĻһܹ˸оŷĸо¶³ƽҽܣ񵳵ĸ߼ɲҳе誹ĸɲҲ̫ߵļ񵳵еͼɲ˵ʣ¶񵳵ʵԽԽˡ
Ҫ֯ˣǳƶļƻܹӶأ³ƽڴ˳Ĭ˵
ֻҪֵĻҶȻƴӡ¶
ĻˡҪļƻῴȻǼΪֵġ³ƽ˵վ׼ǡ
ȵȡ¶æס³ƽ³Īڵ³ԼҪǶԵģҽȻ³ۣȴǲˡ
ǵ¿ϯϵĵʵôȴҪվʲôϿЩƨȻͻ￼⡣񵳵ĻͽƨɾԴ
ƨɾԴ˵úá¶㱻Ļˡ⻰ȻŴ³Щȴó¶ͻȻǰһĸо³ڵƨɸȥǱȥô
Գ¶ĵ٩³ƽһ㶼úЦǵƨӦǱȥ
¶³ƽָǲ⣬ֵʵǱȥǸΪΪй
Ϊ񣬾ʺͷǵĸ
⡭¶ȫû뵽³ƽԼɾȻǹȷĲáǾ˽ţʵûϾע㡣
СΪԶСΪ֮񵳽ԭǳϯ˵ǧǰйһӵǰ˵޶ʥ޶ġһߣôÿһ¶ϸߵı׼߾ΪðܹĸãشСôһС£ĸߣǾԼɳͷûбˣȻӾͷ˱ˣ棬ôԲôɡ
¶ɫѾüΪأҲѧߣ³ƽõЩȻĲ졣һĽǶ̸۸³ƽôûΥʥ˵Ľ̻壬ʥǧǰڽЩʥӦһһ¶㷢ԼȻûκοԷءһҪݵʲôȨвΥ⡣¶ԼڲҲǿ硣Ϊվڰǰյϣڰһʱ䣬ȷܿˡûܵκθĺôڸͬ־ҲûܵκκôܺôĽЩȻǮرĻᵳ
¶ԱԼü̹꣬ʵĳԼĴ󣬡³ĵ˵ĶԡҴˡ˵Ǹô죿
½һ㣬ʼաÿδ֮ǰҪͳһ˼룬̻Ҫͳһ˼롣˼ͳһͳһǷҪʼǷˡ֪ôҿ񵳵ĽǶڰʧˡ´Ǵռ˰죬¾ٴȫߡҲѾʧˡЧ˾ͱͳһ˼롣һ̣Ѿˡǳ¿ίѵʱ򷴸ǿĹʵȾҪʵʵ˾ҲʵʵĻͱȻҪ˵ϹһϹѻҵͻ޿ص
ǳ¶ˣô飬³ƽڰʧܵʵ¶޷ֻϹ̣ڸ¶ԳԼˣǳ¶ǿԼڰʧˡ˿Ըʧ˾ͲǳԼ׼ôãķô˼Ŷȡ£ʧܸաǳ¶Բܽܵʵ
¶ɫһһףҹĵƹ¿Щ³ƽͷе㷢ĳ¶һͻȻô죿ڿó¶ĳʧܺѶ̫˵㡣³ƽһ浣ģһЩˡͷЩûͬ־ǣ׽ʧܵʵҲܹܺõĽǳϸʧôʵţʲôԲϵģûô飬ֻѧ֪ʶͬ־ʧܡ¿ϯôѧʣǾԲʧܡ¶ҲǶˣȴ񱻶ĸˡֵ꺢ӶܳԼɲʲôʲôʧˡ¶ֶ飬ѾˣȴʧС¶첻ˡ
Һ³ƽѾ˯һʱҹҲν佻һߣ³ƽӺν۾ͷһֺεĸо³ƽ΢΢ֲ̾ó¿ϯϲҪҲҪϽЩޡ֯òٶ̵ġ³ƽԳ¿˵۹ͷ
˺һ󣬳¶ɫŻָ³˵Ķԣȷʧˡͻڳͷʾ˵¡ȻǾͻ˳졣
ν⻰Ҳܲˣʵ㷢ʾ
˵¡ðô࡭
νӱȽϼ꣬ʱĻ˵ˣ˵ƨϽѰǴɨһ£Ȼʰܰɡ˵ʲôʲôʾϰղ֪Ƕסôɶأ
³ƽֺôǱĻȣνĻֱ̹ˬĶࡣⷴѳ¶ŪͿˣλ³˵ҪվϣҲҪʧܡ
νӪûеίԭǺνΪίҪ˵˵˵ģӼɲⲻ³ƽĿ˿ͬԭ¶úνĲУ˳¶˵Ҫʾ£νҲ̲סһЦһ˵ҪվϣͰǵʺɨһ£ҪվϣͰѹٲͷʣµʳȸԼ·ϳԵģȻʣµʳܶٶշһ֣վϡǴ򲻹¾Ϊϰղ֪ôˣϰտ϶֪ǱܵģǱܵġõʲôƨʾô
³ƽĻֻó¶оһַ˼;ĻνĻó¶еһּͨӦͰ˵İ졣Ͱ˵İ졣
ȵȡ³ƽæסͨĳ¶㣬𼱡ȿҪ˭ߣ˭ߡ±ŪС

Ӧʮģ
ˮ԰ӭµڻڵڶСˮڻͬʱڳ˺¾ӰԭĵҪ¾ȫɱ⡱ɲԷֳɡ
¾½Ͷսлᵳ״Žηɫ˵ܴ¾ô
¾ʲô˲𣿵һǹͰǶŷˣǵװԾԾԡЩᵳǲûвμӹսս⡣վڸ߸ߵİǽϾӸµѲӣֺ̬
ᵳͬ¾ΪĽİ沿Ϊйս飬֪ǽʲô㡣Щ沿ӵָӹüͷһԲŸԵ¡
ǧˣǹڣаǡôزסǣҪǱ񵳴ôװǾͳȥѺȫɵˡĸɲ˼ɢ´ĵĻ⻰ɵõ˲˵֧֡
ǣʲôµġڻǳǻ¾ǵʲô͡лᵳ
Щᵳ̬ȣ¶̲ס¾ڰһս뷨ڰµġڴˡԵһζԸĿ飡СʱǰȻ񵳵³ƽˡʧܡֳڿӵġͬ־ֶ֮ҡˣҪɢˡ¶ԼʱֻΪ鲻ãڶҡ״̬²ųˡʧܡʵǧˣ¾ˣսռƣʵҲʲôô¾սҲδǿ󡣳¶пʼпսʤ¾ɡ
ڳ¶ֿʼ롰ɹеʱڳݳſӭӶճ½³ƽν䡣
³ƽ¶㽲ԼĿ֮󣬾¶СԭѾ֪¶ġ¾˽棬ף³ƽǾҪҹΣһɽ¶㵱ʱ³ƽΪɴ˴³ƽȥˮһ³ƽҲνһȥ誣Ȼ󵽰ˮһСҹɫͳˡ³ƽν䶼ˮ֧ӳݴ൱˵áָ˸ĴӣԼսڳйȻֻһСȴеļ죬ʱ־͵˳ݡ
ճ誵Ľܣ֪¿ûܹṩԮ²̫⣬¿Զڷṩӷϡˡ̸һ·ϼ̵࣬ճ¸Լľ֪;нҪεȾ־ǰ³ƽνȻҲǷ糾ͣ˿ûоƣߵģж˵۾ͱüߡ
˽֮󣬳밲࣬ôҲôҵھӪҲԶûаôҡʱ֣ȻܹɨˡȻװϿǰݳͷɨЩˡȫ̵ʧܣݻǺ˲١
һ˽˳֪ţֻͷ˽ڴͷҲࡣ⸴İЧʱЩͷҲԶû
ûãͼҴҴһ誣ظ¶Цݣ䣬ˣ
ҲæվݥҸյ˵ȥ鿴飬ôͻˣ
⻰Ц̾ɢӰ٣ճ˵չ¾ǶʮĵطڿҼ̲ϣûǰȥ
¡ֲ˵ձػóȻȥסճ²⣬ȻݥҲѾˣǵҲˡǾ³״ʲôš
˵꣬ճĿ⾼Ŀ³ƽ
⸴Ϊ㽭ĻᵳձصĻᵳûͶԲλ˲ֻ࣬߸ˡΧһŰԣ³ƽóĵͼǳ¿ϯ⸴ǿΪϡ
սôճµ沢ûʲô⻰̧֮ۿ˿³ƽ
Ȼ϶ӮαҪνأ³ƽ˵
û˷û硣⸴쵼ǵĿճϡճ³Ĭһ˵֮״̵ǲġֻռôһݳǣ޽չʿãǸǡȻǸóǲͳ˻㽭ɡ
æ˵չôҲôаɡôĻ㽭ôԪҰ컹ڣ¾ҲǣǺαأ
ûճ˵³ƽ˵زסġҸմӰôܿܲסġ
ڰ˶ãɻʵ
һ졣
ô̵ʱ֪زסô
ޱؾ֮ޱ֮ǡֻسǣû¾뷨һζسסôѾǵ󵶳ìˣװ˲ǹЩʽ֮سһƴ󽵵͡˵سһȺں֮ڡ
Ծ˽ⲻ࣬³ƽô˵ǽŽɣɶ١ճ¹Ͻӹͷ³Ϊضã
ʮڱذܡ
Ϊʮգճ¶׼ȷֺܲ⡣
ΪҲ֪¾սΡȻ¾ز۾ʹȥ֮ǰ¿ϯרͳ˰췽Ļںڵһ򣬰Ļڶ졣֮ڵͻþ԰ǰ˵ʵڳͷϾסں䡣һǱ˳ǽȻʿ䡣ʧҲһ顣˵ʮڱذܡ
³ƽ˵ķʽͰڽеս⸴֮ŽɡĸɲƽǴʵֲǷҪسǲУȡҹϮȷĻҲδزӮ¾ɣ
ôһѾǡǳгʶĴ۵㣬³ƽù⸴ȷˮ׼߳ܶ࣬͵϶С¾ĸֲҪöࡣִ֣ʲôʤ㡣ɲǵأȭʦǳǧ˴ģսûϸѵʤġ
ƽǴ³ƽĻǽŽɡ˿ճ£ճ΢΢ͷͬ³ƽ̬ȡƽǴҲٷ˵ʲô
ôأ³ʲộ
˵·ߣ˵ٶȣͻԤ³ƽɵ˵ָŵͼλ׼೤ʱڳȥҪλܹʡ;˳˵ٶȡ
˰Сʱ³ƽŰѳ˵ĻҪ콲꣬ʵ¿ھУЩ֪ʶʱðҵӵģʱ¿ô죬ѧǾ̲סôЦ³ƽϾô̲࣬סԼھϵӽȥ⸴˵һ˱ȽϵͳĽжƱȽϼ򵥵ĳˣȻôŵͷһɵˡǿ˾ǰʱܡȴû뵽һܾȻҲôѧͷ
ճǵһָģ۵ɵüе˵³ɷǹ⸴᣿γ³ָӡ
³ƽû뵽ճ¾ȻӦ˼ң񵳵ľжǲıǸƶģ³ƽǲıԱæƴǵҲ̸ֽԼûָӹж
³ƽĽͣճ¸⣬̬ȼ˵³ûָӹˣҲûָӹˡô³ѧôˣѵ³ֻ߹ô
¿³ƽʱֻ³ƽ£ܵĸ⸴¿˵Ǿù⸴ܿѡسݡû뵽⸴Ȼܹѡˣ⵹ǳ³ƽ֮⡣νһۣνüͷ΢塣˼һ󣬺νʵǲܸλ㽭ġ
û㽭ճ˵ָŵͼֻҪܹߺСӳݵߺһ·פֻ֮࣬ҪߺǾͬ־Ӧ
ʵճ֮ô¶ĳˣԭ֮һ㽭ݼϵ㽭֧Ԯͬ־ѵݡ֪⸴ڳƵ£Բ˾ĳˡ
⻰νҲҲԵˡ³ƽ֮ǰ¿˽ǣ⸴ûк˼ô˾ͿֱӻظݵءĿϺرǹ⸴ϺĻǾ;ܸһЩȻǰ³ƽν˲ܰԼȥڿ⸴ΪᶨҲֻǸˣҲûΥ¿˵
³ίν䰵ʾ
³ƽͷôǾʱҴ֡λĲУֱ˵Ǿᵢҵ顣
ճæӦ³ﻰȻ³ָӣǾ;Բ᲻³

Ӧʮ壩
Эͳˣҵ͵͵ˡͨѶ¾ڶʮһЭЭͳԪ
ʱѾӽ˰ʮ֣ϢԪʱ˾񣬡ҵɳ˶ˣ
ˣһٶҵ͵͵ǣǵʮһķȥˡͳˣҵ͵Ϯ֡
šʮһͳܲҵһȥɡ
ͨѶûãԶһܼǹǹͣûãһͨѶױĽԪоʣЭͳˣʮһͳѾȫǶӳǵҵ
ɵúãԪ΢΢˿ȻָϽһ䣬ñͳѱҵ͵оҪʡ
ǡͨѶӦ֮첽оʡ
һֱԪоĲıͬ˿ˣⰲҵǺ¾ǰҲǲһ
Щôµİ죿¾ôһ
ͷıǺмɵİķУԪҲ˵Ц⡣ʧ˳ҰԪû뵽ȻԼһЭͳƽҵʵǲ˿Լݽ˷ܵ顣ܹ˳Ľҵذݣֹ͵жѾԪ鷴ԼԽĹͣԪԽҪԼСĽΪݵʵ̫ˡ
ЭͳˣǲǿʼǣıԶûԪ뷨֪׵˳ǵҵ˶˷ܡһ˵ڳսĶǾҵǵľ˲һ͸˵ڳڵЩˡ
ҲżЩҵ˵Ԫƽ˵Ȼ˵ԪͷҲһ̲סļ⡣ΪּԪɴͷװͼǵıôùĲııæΧʼ԰ָָ㣬ﻰ˼ԪϽٽ°ǡ
Ԫ֪Щı뷨ҵ˰֮󣬳͢ڲҳһţϾǰյʡᣬפ˰¾һڰʧݣ¾ҲҷҪ֪ʡ¾ǳ͢ע˼Ѫ齨ĲӣʱȻðôһ֧ܹ𰲻¾ҵ͢¶ǵսľ
֮͢ìִǶ˲£κμëƤС£ֻҪ˳þܱɵ֮ļҶ˵ʧݰȴˡԶںԪ鶼ţεĶһ˱Ԭ֮ļҶϲ㶷ڸӼңԪ鲻Ҫ졣ܱߵ¾ǶͻȻðɡΪɵڳ֪͢Ϣͷ¾пǼңڳ͢£ʡ¾ȫչڲϸ̲飬Ҫץ¾ڲĸôһͨѼ죬Ϲܱ꣬ߵ¾û취
֮ڽвҵӦͰҵϷ¾׳˷˵ξ˺¾ͷ˭¾ڲҲж󲿷Ϊú¾ͳűǺ¾ǰϾһ¾ڲ˶¾֮˵ĹºǡȽڲڸĲȥѹҵĹٱҲôһЩġűͳ뿪˺Щ¾£ͳξ䵽Ԫͷϡűͳƴ˵ҲСĲӳԪµĶʮһЭԼ£˰¾ˮսĺ¾ˮ֮⣬ű뻹ԼµĶʮűԪָӡԪıﵽǧ֮ڡ
Ԫܹ°죬Ԫܹ٣ԪЩıܹͬõΡսʤҵ˲һϵԼıǵ˼ҲøӼ
µĺ¾ΪԪԵʱ˽ⱾǶڳڵǸϢĸɲûһܹʶġսر¸رһ֧ᵳӣǼԸµǰȥ׼ϡӪȴû뵽Ƿ¾һƬ̼ȫī˵ⳡǹڳˡ
ڳͷؾһͷӶ㷲ⳡѸٵİòٰ¾ؾ̲ס񵳵ʧܡǴʧͬѸ٣˼䡣ؾŵ뵽Ϊ¾˰̣˸֮Ҫ̣ѵⰲԼעùĵطô
²ʿĻ̻̣ϲͬĸ֮СԭߺҪսĻᵳһҲҷųȴ󻰡ԭŷ·ĻᵳǸ˸֮佻Ȼһֹλĳ¶ˡ
¶㲢ûע⵽ᵳǵʱΪ䣬һƬãȻ֮С¶㲻£˵սһʤһʤȻôиʤأں¾չʾƱ֮չʾսϵǿ󡣳¶㱻ξϸɾʧܸˡ
Ϊ¸ɲ¾ĳ㷼ܽʧܣⲻһСܣֻҪغðǣҪ׳ǣ¾Ҳô׾ʹġ
⻰ûܹʿ˾ͬûЩһ÷ķõӵĵӡ
ǰسǵĶһ£Сķءϡ˵㷼ͣһ¡˵Ͽɲù˵ԣ㷼ô˵еɥĻ
㷼ֹӣ˿ĭ˵´˧棬ҴֵȥرŰɡ˵֮󣬵ֲһ䣬ڴֵûϢãϰҹЪЪ°ҹˡ
һͶĵ¾Ȼܹ壬¶Ҳܾܾͷô졣㷼ȥسǵĲӰһ£һҪСˡ
㷼ͿʼسǵĲ𣬽ᵳĲڶ˳ǽƿص¾ӳһڳص㲼֮⣬һ˱ڳӪⲻǳ㷼ʲô˽ġעҪһսģڳͷҹľ˾Ļ̵ܴĲͼΪ㡣
ᵳһֹԶԳ㷼İŲ⡣
Żᵳųģ㷼ŭʲôǵĲڷôҪ϶¾ֵܣ͵ϮֻҪסһСǵԮܸϵ
ᵳ֪⻰ûͷȴʮֲһ˳Ļᵳ쵨ӵ˵ͳ죬Һ͵һرŰɡ˶࣬٣һسǡ
˶׳㷼˳뷨һҹĴ򣬻ᵳǾͷ׷ȥˡ
Ȼֻʣĸɲ㷼һֱ׳˵˧סġ
Ԯضã¶·ɣַ·ڿ϶⻰Ĭ¾½֮ǰ˻ǧ֡롱¾Ĳ±£еġ롱ʵɢЩ˵߱ȷΨһ·ϵʱÿ˶ͻȻ֣·ľͷпǳ׵ᵱеĲ˲òʵǻ֪ĽԼ߲ܿȥԶѡ
Уܳɻ˵˧ͬ־ǣһҲڼӲݣǵĹǸ̵ܴġΨһֻǻᵳǲǲѡ̫ûлᵳҲزȫǰԼľ񲿶ڳڣһ¾ǣ͵ȥ¾ǵĵطҲס
ܳɻϾרҵľУҵĽ鵹ǲ⻰㷼Ӧͣȷˣ¾ᵳܴǵĲͷҲ¾Ҷ¾ʲôµģѵжͷ۲ɣ
λ׳ɵľ˹Ķ£˵ͷ㷲ǴұϾˣһӲЩᵳǵıѾ֤ǸͲܴ̣ǹ˫¾ʱ򣬰췽ųǽΪУӸ±Ͼúܶࡣ¹˭ֻδء
û³ƽĻ¶Ҳᱻͬ־ǵ裬Ϻ³ƽĽ̸ᵳǿס¾ͬ־㣬ôǴ˺¾ͷνһ¾Ͼ¾ⰲ컹زסġȻˣֺαһҪء
¶ǱȽͬ³ƽĿָӼǧ˵ĳҲһ׵顣³ƽṩĳ˷׼ȥ̽·ǲɢᵳøսĺĵĲϮһº¾ں¾ΪҪǾһսʱͻȻˡȡʱ䣬Чʡ¶ҲΪȻġڣ¶Ǹߣ׼ȷ˵¶Ǹ˼ۼңȱܹȫִƻȱ˵ͬ־ִƻ
˻ҵ뷨У¶㼸沨ĸŴ˷һʱ䡣ڿͬ־磬¶Ӳ֪ô˵˵ˡ
㷼Ѿ˾һսľģɲѾ˹ʶͶԳ¶˵˧ûб飬Ҿȥ֯ҹˡ
šáˡ¶Ӧһ䡣
㷼ʹܳɻһţֻʣ˰ε¶ͻȻ֣ʱʧȥһ˵ͬ־ǳ˵Ļᡣ
Ӫأҵ͵ϮԪ
ǣЭͳˡˣӪصĿʲôıһشһ淢ʡ
Ԫ鿴˿ǰϵĲˣһΪ̲ס˲ܲ١ߡĿǿʹòĳ嶯Ԫ˵ҹϮɡ
ҹϮ졣ǹæд¿ʸԪĿ֮󣬷ӡ
Ȳıǳȥ֮Ԫְĳ˼ڲˣױʣȥıǲҺԪͬԷ浹ֵ徲ױϲ֮Ԫһڣüͷ̲ס
ⲻΪ費ɿڣԪԼ¡ʱ֣Ԫ˱ҵȴҵǸȺں֮ڡЩ˱֮⵽˱򣬵ǱԪǰʱһ˺̸ۡʲô档Ԫѯʮֵ˳Щ˰ѳһһʮĽһЩûԪ÷ģԪøӻ
һǰʧݵʱ¡ʡᣬǡһռ䱻ݵʵòٶԳ͢۵Ϊȫ渲Ҫʼˡڽҵ͢ԷΪɡһˣһŲ嵽ô¡
˵ĹԱǱеЩ곯͢һ̬ȣڸ췴ҪºַҵȲһЩȽϳɳصģ¾¾вսĲӣҲһЭ¾һھͱȫߣ˵ҵѾԶ
͢浳ңǺûʲô¾ľΪ¾ϸнˣôܳͨ籨ˡû뵽¾˰£ȻûеȵʲôϢ¾Ҳǲ˲̽ӣ̽ĽȴֽͬȻͬ鱨ȻȻƴһĴ
¾֪ǣռݰᣬռݳݵǹ⸴ᡣЩ鱨ЩܹԲ˵ڰ¾ǹԱ鱨廨ˡ˵Զµйͳͳɱ˵ģ˵ѾͶ˸ģ˵¾Ͷ˸ġǵĹȫ֪ûϢּΪú¾Щ֪롣
ת۾͹꣬¾֪Ϊȥˮ䵽Ͼȵصʼ£ܶ͢׼Ӱɱǰ졣ҾһķͣϢøӱĪ⡣ܵԱû䣬˵ձһµĸ񵳡񵳵˵廨š˵Ĳ£˵ǹ⸴Ĳ¡ÿһ˵òƶеԶڱ֮´¾ó׼֮Ѿھ˾󳼣ĻǾԲġ¾ʼ׼սǳ͢ͷȴٳûϢʮǰ¾ʽӵ͢ѹ
ǾУ²ǽ°ľȻ߹⸴ᣬǸڰʲô񵳡񵳲͹⸴¡ݷ²˵ͽһѾһˮ֣ϢͨϢҲǻϢˮֵͻȻôһӸͺ֮ϢԪʵڲ֪Լòŷ²ĻƷŲ裬ԪʵЩò⡣
һԪ鵹Ҳ˼Ȼ²ôһ񵳣Ҳ˵ͻصȥˡＸأΪ塣ֻҪذݣǴ󹦡ʲô񵳣ó͢ȥɡ
ȷЩ֮Ԫ֪ͨӪ췹һͿʼں䰲ǡ
ǣЭͬˡ
ȵȣȥӪϷҵ͵ӪԪ黹ǱСΪϵԭ

Ӧʮ
ҹʱ֣ͷ۾˴ҹĲε˽ˣϰҹĻᵳˣĵ˰ޣ棬ҼҴҵĸ³ǽرӪϢ³ҹǺûע⵽˱ǵĻᵳǴ󶼴ź·
µһƵɫԴӺ¾֮ʼģ˳ͷ֮󣬵ڶںҵԼλãȻͿʼѲӡͷ˺һƽϢҹɫеİͷֻʣʮ֧չֳЩ
˳ʮˣٶˡռ˴ǽºģû˸ҶѡѾǹʱˣᵳǶѾʶṇ̀ôԶܴ˵Ĳǹʵᵳǵսľǳͷ˵ƻͨԼӶѡ
˳͵͵յߣˣѹ˵磬Ҹæ
˳ģüͷʲô£
˳յ¶˵磬һֵǳǵʱǵֵһߡ
һƿԼߵ˳קס˳ؿڵ·קԼǰÿѹü͵˵˵ʲôأ
˳һ磬ֵܲⰲǾǸءں¾ûΧǣǻ·ߡ磬ҪǲߣֵǴôʲô·ͷĲЩǮô
û뵽˳۹ʵ¶Ҫ뿪ǡԴ¾˳֮󣬳ŵؾĵϵ˳ĳ򲻿ˣҹسǡˣҲûиҰԼļƻȫֵܣֻǸ˱ȽϿɿһˡʣµһٶˣ׼õԼ֮µĸȰ뿪ͻȻ˳˵£ͷǾŭ
ܲӱץ˳Ѿ֪Լûп£ſڵ¶˵磬ֵܾͲ˵һҪߵĻھߣˡ
ֳɫʱͷɵ˾⣬΢΢ҧٴƿſԼߵ˳Ҳƽּᶨ˳ҴһֵȥȥȻǴ·һߡһ˵ͷǸ˵Ҳ
˳æͷǣǡ磬ֵҾǾˣҪ㡣ҾԲ͵˵ʲôʲô
֮󣬼ϢĴӳͷȥĸ³̽·ڰո׼սҲûڿΨһҪĵľǺ¾Ƿͷ±죬վڳͷĺڰųĺڰ˳̲ס߶Ҳ֪˶ãͷ˼СƬǼ
˳µǰţϲɫĴյߡûڣµȵұ졣˳·𱻶סһԹԵı͡
Ǽ˳ǣȻû˶Ҳ֪˶ã²ŴѶСŷģæָ³ǡ
磬ô죿һ˳³ǣ˳ˡ
Ŀ˿˳ǱģʲôڸϽˣ³ǡ˵꣬ѾԾϳǽץסһӿʼ
󡭡˳ʣȴѾӳͷϿ£һĴתͷȥкĲˡ
ʱڳݵ³ƽµпܻ̲סһ䡣ֹȷָӳʱ߱ʡ
ǰ󲻹ʱǳͷϵĻᵳѾȫ³ǣȻǰ̽·ߴ뿪˰ǡ
˳˫Ųȵ֮ͷʱüΪɡˣڰ˰ءҲڵıըǹиеηˡǰûԶ˳£סԼֵܣͣԭءٶھ뿪ǵͷΪۣôʮͣסҲ˺˵ĵ
ôˣǰͷ¸ϻʵ
˳ƤЦⲻЦóһǮ磬ǰҴæСС˼ֵֻҵһ⡣Ǿʹ˱ɡɽˮ´εʲôԸСһǰЧ
ɵô¾ͷѾ̽·ǸϽߡµ˵
ԼֵѾ£һ˳û˿סģҲǲˣ硣Ÿŵһ³ǣֵʮֳġǲǶ𣬷ŶҲСֻѾ֪ˣֵ׷ǵס
˳ڵĵطŲ̫Զ¿˿ţֿ˿Ѿȫ£˳ĲڡЦǾ鷳ֵˡԺ˵꣬ԼĲ¾ʧںҹ
߳ȥ˺һ󣬵ͻȻЩĸͣ£˼ǰߣ˺Ϣת˻ԶԶľͿ˳˻Ǿһ𣬸ûжµ˼˾͸źҹֱһ˿֪ԼҲ㲻ȥĵǾĳˡ
ɫ˼˿˳ĿΧȻûˣ˼ֵǰ̽·ſʼˡ
ʲôڿһˣ㷼ͷɻ𾪡
ػһ¾С٣Щż˵ͳ죬ϵ˲֪ɶʱȫˡҲ֪ǲǱ¾ץˡ
ҡ⻰㷼޲ȥС⡣ǻᵳ˽ӴˣСô뵽Ǻ¾ҹϳץأҪǺ¾ܸɵزֺαسˣӱֱɱʡ£ܶȡ졣
ǴʱҲѵԼ˵ʱ򣬳㷼ȵسǵĲӶ˳ô
ǵġӦͳѾֵ˱ǡ
㷼ڸͳ죬Բκ˳šлᵳҪϳǣҸھȥ
ٿ첽뿪󣬳㷼ǻ޴йͻȻקסߵһӣӸ߸߾Ȼȥ㷼þ˻·ǰĲӶǵµԴһӲľϣǷһ죬žһ졣汻ҳһ󶴣ӵ۶㷼ǲƵӣͣ档
ͷ㷼˷ŭæס㷼ֱۣͳ죬
㷼赲֮˼£ŴŴɢ˼ܵӡȺĻ쵰ҾĲǡ㷼֪ǲܵˣٹ˶ã¾һĽҪʼӦԺ¾ĽѾΪбȥ׷ӳĻᵳҾ׷ΣȰǻǸɴѵǶɱˣ
·֤㷼жϣͻȻⲻǳϽϵǳġ¾ʼʽսˡ
¾УλȻǱ¾Ǻ¾ҲԼ೤ıǹеҩ֮齨¾ʱΪעؽ¾ԽѧãĻʿϸߡ֮齨¾ĳڣĹ涨רѡʮ¼ʶ߷׼롱ְѡӪ֮һʶ֡ΪҪ塱һͬʱ֮ҲʿӪĽ֮¾졢ӪСá衰ıҡʿĻʡر֮Ĳã½رСѧãʿпѡͨ˳ߣ䡰ýѧƣҹӪҵӪӶ֮Ԣռ֮⡱1905ĺӼУ¾ʤ¾ѧʤ
бȽϸߵĻ¾мڱˮƽ¾ǳ͵ġԪһ£Ѿ׼õڱӾͿʼǽ󣬺¾ڱϵԪڵʼ׼ȷڳͷ
һʼ뷨صгǽأӻ뷨Ԫ֪Զͷֻÿһڳͷڵը󣬶ɰԼը֫ڿз裬˱ըڰеľ֡ԪķԶڳͷӦöҵľôһڻȻܹҵء
ЭͳˣǷҪǣıͬ˳ͷģһϲɫʵ
Ԫ˻֣ʲôˮӭµ̨˵
һȻܹ³ǽıǽɵ
ԪЦһҵֻгǽΪУȻǲϷġڹǣֻǻƽ׵ıżٴһ֮Ǿͣҵʱǳǡס˳ͷţں䡣ⲻӲƴǿĶô
Эͬ˸߼ıæʼ롣
ǸϽϵˮؽӭµڱءûڱأҿҵʲôסⰲ졣Ԫ˵꣬ȵоϡȻΪ¾ʮһЭЭͳԪȴ½ѧóǱˮʦѧõıҵҲϸѧԪμӹ纣սսͶ֮õأں¾һ·˵Ԫˮ̶ȸߡֻҪˮӭڱأ°ˮšϱߺߵл£ԪŰҵǼֲ˶õġ
ıЩ⣬ˣлȻãҵǰصӭ̨ڻڸ翹
Ԫˮѧãвμ˼纣սһĹעжԶ¾ˣҵǾܼӭأûôڵ磬ǾڵáʱˮսЩҵڤ粻飬ǵסڵġ
߼߼ıһ
ԪҲٴıȵĶ豭ʼ
һԪԤƵ޼ͷϵؾĺĲӣһܼڻóͷϵؾء¾Ӽƣֵĺ¾׼ƶȡǳǽǲòҴҵɲϳǽһȥ֮䣬ͳٶˡӵľԮͷѾ˿顣
ЩϢڰѲŵܲʱ¶Ͱεĳ㷼ŭɶĳͨѶǻᵳߣֵ¾ô
ͳ죬ô˵εֹ˳㷼ʧ̬˴ʱֻͬ۹òУ㷼Ļڼìܡ
Ȼ©ƫ꣬ûãӭڱϵָӹܳɻҲ漱ӭµڵѾ޼ϣ㷼̨ܹӭ̨һֱǰ֧¡¡ҶԼ޴Ļ˼սܳɻָӵĲһƬ鵱˸ûעڵ⣬ȱˣһܵڵֶûŪȥӵܳɻϢһȻ֪˵ʲôû˴ڣԼòǹ͵˵Ĵڶô֪ежڵܴá
һƬĬУ㷼ŭһǳǺƴˣ
㷼԰ꡣεæȰ
㷼ʱҲȥˣŭĿԲŰε԰ʲôôӮģҪûڣҪǹûǹǿսôúôȥǸǵƴ
ƴʲôãܴȥҲǧˡܴӮ¾ôεҲ˻ƴˣⰲ˭أ
԰εĻ㷼̸˻ȥ񵳸ڵĿӡ֪Լزס죬ɴͰǸƳȫᣬںͷЦҪ˵ⰲͲҪ񵳰˭˭ȥй⸴ôǾûҪǿͷ
񵳴һʼû׼Ҫ죬һҪռġͬ־ǼҪɥʧǣ¶ڷˣͬ־⻰̲ס˸ս¶ĻȻʵûԭϡ¶Ҳûôҷʡ˼֪Լٲ¶ģӾȻȻķչȥյĽǺĸ𡣡ҾֻҪռ˰죬̾Ƿͻ䡣ڿǴشܳ״壬ռһǳغ塣ֻôҰװλμӸΪ˸ɹΪǵͷŻͬ־ǳ񵳸մµĺϷʳ
¶Ļˣ벻¶Ȼôһϡ˧ݵôεæȰ
ʲôݲµġΪ˴壬һлνݲ£񵳣ǡȵ֮û˼λͬ־ּʲô
˳¶ʣĸɲһŲӲϻش
¶㵹Ҳȴң̹Ȼ˵ּǣµֿɽ䣬־ҲּǾ񵳵ĵǲΣ
˧Σ֮У񵳸ûоԮĴ㡣㷼ɲġ
ɲձʶ¶ʵռ˰죬֮ʱǺγں񵳣ռ˰죬Ϊ챾صİʲôմǵĸͷֵʲôôǳһףǻһǮڵº˳ϵǮöٰյõôǸôسǵʱ򣬵ܼôͬ־ǣǵýɡȻϲܽл²ȰգôôҲøͬ־Ǹ
¶ʱѹ˴ھеɲرǳ¶ἰʱ򣬸ɲǶԶԡĽĻ֮һǡ塱ʱһȫҲ޾ĸǸܵйıңȻһǻԹȫ׼ִļʵֻܿйͳеġ塱롰ά֡ᵳǿסģ¶Գֵġ塱Щ˵ûʲôַ񶨸Ӹ׳н
˶¶˵ԹԹˣʱ͵һҪѰᵽֵľ˧ͬ־ǾڻǴ˧ǾҵǾϷʳֻҪܱסǵĹǸɣᶨȻоһ졣
ɲʵ֪Ⱥ¾Ĳ볷ҲˡܹͶҲֻһҶѡһΪռ˰죬˽̬Ҿһ仰ԹԵİѰǸȻҶ֪ô벻ԣȴγʱ¾죬Ͷȥ˵޷ܡ
¶ҲôˣʼʩûʲôھͿʼˡ㷼øϵͬ־ͳ죬ڴȥ⣬еĽϡ¿ȥʳܴپʹ١ùһ·ϳԵϷʵġڻᵳɢˡߵģߣԸߵģ˵θߣûá
ںͻǹأ㷼ŭʵ
¾ȥûЩֻ»ᱻ¾Ҳô׵ߡ
վԭأԵڳͷעδ˭Ҳ᲻õİ취˺һ󣬳㷼ŭӦھȥ£ӡ˵ĳȥˡ
˧εǰȰ˵䡣
ͳ죬ܷڰȫ˻ɵ飬·Ǳ¾׷ϣǾһѪսǮãܵ˺Ϸʣ¸˵ıǮ
¶㲢ûзεڷġ˧·һܰǵľá
¿Ҳȥɡ¶Դԭصʯ¿˵
˧
ھȥ¿ûʳѵ;ô¶㲻ɵ˵
ǡʯ¿˳¶ָ

Ӧʮߣ
Ԫ鲢û뵽ڵҵȻˣûʲôرɣԪЩҵǲ뿪ǵġж£Ԫʱֹͣں䡣ԪȻɵĽսʵ治ɻԶ˿ĶĶࡣ
ⳡոսһжŸ̵αԪֻһˣڳ͢׷ʲô֪֮١֪ôʧ֮֮ͻȻǰŴ˷ûŴ˵˭¾䡰˭˼ʮַḻġϺ¾ǳ͢ľӣҲ½ܡ´¾ӡŴ˵˼˵˾ǡҲ¾Բ
Ԫ鲻֪׳͢ͷʲôҲû̫֪ĳ嶯¾֮һִľӣȻΨŴհǳ͢Ҳã½ҲãûŴ˵¾һһ䶼ᶯ׼һº֮˵ڵ˺ݺܼ򵥣ΪϡԶذ졢ΪҪ̰
λԪǣˣż򡣡ԪΨһǣ¾ʱ͢ҪǮģκ¾δŴ˼Ȼ¾ҲΪǮԪͰͰĽս԰ҲûвȡΧս֪Լġء˰ڵҵǧѷϢڱûк¾Ĳӣ¶ͻΧ·߶˳Ǳ
ȻԪ֪ڵҵ׼ͻΧҲıԼĲ֮˽ĺԶذ졢ΪҪڳڵҵԪΪŴ˵ĻѾ˵ĺף̰
¶ŰٶĳԱ뿪챱ŵʱȻ˳û£ǴʣµʮԼʳ˰ǡ滹˶Ǹʿ㷼Ǹ󡣿Ÿ߸ߵİԭԽԶЩĹǸ涼ǿҵʧСʱػУЩ涼ûסҲڴʱ¾Ĵ¿ˣ¡¡·ǺŽǣЩ˳Աͷ򱱣첽ȥˡ
㷼ڻᵳǵѱǼΪ߿ģ֮һΪϵָӹ٣Ǻġһ棬㷼һаҪйԼԸ¸ġ
ͳ죡ͷϲðᵳ޺Ź£Ȼס˳㷼ȣͳ죬ڴô˳ͷǸϳǣǾҪǵͳ죬ǲˡ
ҪѸô㷼ŭ󣬶ǹʵǸǶǰĻᵳŭĿӡҲ֪˳ߵ飬ڻᵳѱ䣬Щʿ볣㷼һŭֻҪ㷼һ£ЩսʿͻԥĶԻᵳǿǹ
㷼ЩɪɪĻᵳ죬һÿٶ׬ʮɡ˸ʱôûеʱǹĵľأʱ˵ĻǷƨô
ᵳһҿڵըʱľҵ𶯳װЩ˵ζϳǣЩԷŭĳ㷼Լ㷼ȺŭİʿͬҾܾ
㷼ѵᵳһǴʱȷûʱ䡣ǲҲУھ͸ضǺϳȥϳûкС
㷼һͷ㷼Ҳٶ˵ʿǿѺˣǴԼĲϳǺͶǵĳǽڳ£㷼ְѻᵳǽһ𣬡ѾӳǱƵбҪͺоһսһҪסǶͳϡûС
ͳ죬һסһסᵳǲͷô룬϶ͣЪ˵
Ǵʤ̻ǲڳϣͱ˵ҿ㷼вȻŲűȥˡ
˰ҹ㷼ڸѾǵĳ¶ˣһǧһٶҲô࣬Żҹо˶֪¾ǲܾĹΧôһǧһٶˣĲ¾Ӫġڿ־Ĵߴ£ȷĿĵأӱǰоȻһ߳ʮ·
Ԫ֪ѾһճڵϣӰܳʿ޺ԪǡڰĻᵳǷѾ·֮һ˿ʼˣһֵӺܴѾʼڰӡЩʿԪȱġ
̿ʣǺѯʣʿǼȻ˵ʵȻʳĽԪ鵹Ҳˬɳ̽̽ܿͻڵȻͬʿԡԪűͳƴԼǸסӪԼµǰȥȰաһʲȻѾһճǣôʣһжЩ¾ȡرЩᵳ϶ȻֵǮĶЩҵɱˣһͷȡͣЩᵳϵĲɾȫ¾ˡ
ǽûؾԪĲӵҲûΪǰӴʧȥǡ˳ǽȻռ˸šʱӸ¿ȥֻѾǻͰͬס˳źͳǽ֮󣬳ڵЩҵǲѷɡЩ¾ʿŻᵳӣȥɵЩΪġҵ侲ֹʿĳ嶯ʲôһ󡣡
ʿûͨƣǾȴֻ֪ҪЩҵҵЯĲɶ¾ǵõˡ£ҵԽԽá¾ȫû氲ʡǮ
ϷʵĹǸɲ¾ѡһϵʱ䡣ĺ˻ڼ΢֮󣬺¾ӳͷɱȥȫ˻ᵳĻᵳȻ֪ᵽȴ֪ᵳȥ¾漴ʼ׷ЩߵĻᵳΪ˻ᵳ˵Ķʵ¾Ӫն񼫷ᡣΪܶǮƣ¾ϵĻᵳǲȡնɱģʽӻᵳѳĲһϲ
ĺ£ֵõһоʱ䡣Ԫ鲢ûҪ׷նɱ뷨Ȼ밲첻ʮĻԪҲ׷ŹĲвǵȵ¾ʼʱ˺¾ĹΧ
ԪһѾذϢͻص人һ漯ʼݡ˳ݣŷֳݵʿѾĵſӭˡ⸴³ƽĽ飬ǳǰר֯˳ʿǣάֳݵ򣬱¾ӡ
νֲЦˣοЩʿͷм˳ģԪҲΪ֮ӹһ١
¾ʮһЭЭͳԪոݵϢܿʹ˱һϢһĩգκκϢЧǸġѾʼ˲û˶ƽϢ෴ڵĶ
Ԭõλǰ¿ͷΪТӣʿҲТĹ򵹻ʿ游ҽ鷨游İǸţҽ֮⣬֮ƣʿ丸׺ͲţĸΪľڶﲮĸңĸ߻Ѷաʿ9ʱ˽ӹʫ飬ڴѧʿ15ʱ̨Ҷ־Уµ˾µ·
ĸǰȥʿڼТТǹԱǱ飬Ԭʹݵ֮УȴҲǿʿԬ֪Ϣ̾͸Тݣ֮ʿС
˷ԬͿˣƸڰ˳䡣࣬㻹Ҫչ㲮ĸΪᶽҲܰġ
ʿ֪ԬеĿľǼ򵥵ĵТȻʮְʹĸײʱʿʼź򣬴ʱҲûȫѹлԬԬбɡ
Ƹ䣬¾ԪվͶ˰ݡ˳ҰԬµ仯
ʿ侲ţԴ֮ʿȻҲźصĸףȻǰȥصϢʵԬʿһ⸴Ѿţ⵹ûʲôѲġ̽Ϻʧ񵳣ȻڷһˣӸϷʣϢռ˰ձĹ̡ҹ˰ݵľȻ񵳣⸴ᡣ
ԬõϢ֮ȻȫšЩ̽ʿԵ̳ģܸЩ鱨ŪԼһʧӰٵĳ¿ˣԲڰոôһ£Ԭǵɲš
ЩҪġ1905󡢶˷󳼳󿼲죬ϡָۡܿʹλ̡⻼ᡱҿһҰ𶯡190691͢ڰ䲼ˡԤܡگ顣Ԭıűɵļ̳ߣȻ͢Ѿ¶ġܡԬԼһչĺûᣬһֱšά¡ԬʼŬƶɱܡ
19069¿ʼԬһ𽥽еһȨó͢ڵ˹壬һпܶĲ¼ɡһԬܸ֡ҪıдͼռδָܵΪˣԬϸΨԼϸġӡ¿ͬ롶ܸҪı༭
¿Ѿʵж֤ǸͷβĴϸԼȫӰޣҪôȥܻҪôϸǳ¿˱ָߡԬʱȫûŪ֮ϵͷˡٵвϸ¿ˣǳڵһɼΪǿ
Ϊ󳼣Ԭ쵼ıŴ1895귢ͣʮ֮䣬һľ¼ѸͳΪΡá¡⽻޲ʷǰδеӴżšȨ볼ȨһԴ˳Ȼì塣Աڴطֲ£峯͢εسԬ࿹
ԬľУԬһᶨ֧ܣֽԬıųΪԡԾӵһɡܼšŵһ֮Ƶġ᯴ӣԼ֮ˡ
ʿ峯͢Щ鶴ۻԬ쵼ıҲã׼Ԭ׸̨ӡҲãڡܡ̬ȫһµģǶΪֻͨά¡ͨܡйΣ棬ܹ峯ܹͨ͢ĻԿѹһؾɵȫ͢ġܡȴûк뷨Ϊ˿ûԬ򡣲ˣ߾ȫԬȡܡȨʵܲʿеԵź
Ԭͬǣʿȫûв뵽ͷȥ뷨ʿڵĻ峯͢ʿ˼˰¾ȥʵ˰֮֮к˵
ԬЦһк˵֮ʧְȻ˰¾ҵľ档
ڲ֪䣬ΨһȷǣûͶҵ֮ʱֱָǶȄ͢涼֪ȄԬ˼̵ͬ˹ϵ֮ĵڶԬ̬

Ӧʮˣ
ԬΪ֮ǶԼʾ̬ȡʿĿԬ΢ĲͬȰԬҿ֮δ˼
Ԭı˵һ㶼ַ֮ȻʿĻڷԬ뷨Ԭǵûջ𣬷еʵƸ䣬ô˵
Ԭ֮⳼ΪͻȻ֮뾩ǣ
⣿ԬԴҲǲ⣬ȻͷҲʣԬȴұ֤Լܹ׼ȷİס
ʿȴȥ¶ȴ˵֮ȻڼǶԬͨƽܵġȻ֮˰ݣӦ֮⡣δǶԬʲô⡣ҳ͢׼֮󳼣֮Ҿ˼˳ΰѲˡ
ԭˡԬ۾һ󳼿λȨأӪĿꡣǶԬ֮ȡ⳼˵ȴǸİš֮Ϊܶһ¾鲼ãȻڳ⣬ܹңس֡ڳãȻλƸˣҪܵ೸⡣һܶĹλ֮ûֱӵ֧ԬͨٳϵȨֻڱΧͷһʱû뿪ʿĵ㲦ԬȻ
ЩˣͲؼ˵ȥֻҪʿжϵûֻ֮ϣڰѲλϰԼˣôôִУԬᳵ·ѯʿ䡣ֻҪ֮ĵ⣬ԬͿרӦԼ᯴ӡ
뵽Ԭ˿еĿҪ֮ìܣȻ֮Ѿָ˽İ취ԬýТĿѾﵽûм̸뷨ʿȻԬĸʿ䱾ȴóıơ׼ȷ˵ʿ뵽ϲ̨ıͷԸ᯴ҪǡǡıƣԬ׼ˡ
û뵽ԬҪǣʿȴʵԬ׼ôԸյ񵳣
ţƸǺ⣿֮ѾɱذݣǲŹ񵳵ġԬܵ
ʿ֪ԬڷԼ峯͢¾ѹҪǮģ¾ڶڸصĵطУһκķԳĴ֮⣬ڵطСҶطѹΰңּݣȶ˵˰ʡᣬѰʡԱһ򾡡ʱְյļãܶȥĴˮ֮ٶڸˡ췴˷ܶ𷽸͹˲ռ찲ݵ͹⸴ȻֻǾݳأȴӦûܹʵԵ̡ѹȻ䵽˺֮ܶͳĺ¾ͷϡܹ֮ɱȥ³ذİݣ֮Բɱ밲գȥ񵳡
ʿԬѴΪ󳼣ͳ챱ţԬҲʲôܸʲôġʿɼԼ뷨Ԭ¿˵ҲһǰĲڶʮˣǲһ˰¾һǮܰ쵽顣͢ǶӲٸһ꣬¿˶Ȼܳ򡣡
Ƹ׼ô죿Ԭʿ㹻ء
ʿشĺܼԬѫնݳˡ
ʿĻԬ۾һ
ʿʱԬֻܲҪ֮ܽ⣬ԬͿרĶԸ᯴ӡͷԬͷһȥ
͢ȷ֮󣬳Ұⶼ֪⽫Ǿδ˵һ¡ܵص޷ǡڸ󡱣˵ĸͨ׶ĻݺеȨҪԡܡķʽʽתڸʡС궫Աʵȷ˸أرϷʡİֻ̬Ҫ˻ӣ˼ͨ̿ڰܹǿڳ֮͢⣬طϵĲȨǰʵġ
⼸꣬־滹ֻǴĬϵ״̬һ֮󣬽Էɵȷθ֡Ȩ͢Ѵ󲿷ȨתƸڸط
ܣԬһҪͳ࣬ڸȡķܶȄδڸ󳼡Ԭ󳼡
ȴ£ԲԬŶȨĺS᯴Ϊ׵ڼ䣬ʵ˽»൱Ƶʱܶ᯴Ӽ㵽ϺйԾĵĶ˹ڵһšԤܹᣬ᯴ӵϲ֣Тλ᳤᯴Ȼǲĺ̨ϰ塣ĳϣռšԬҲû취ֻԳɵһЩͷƵﲨơٿɲܷܲ
1906116գ͢ƣڸ󷽰ĺS˵ȫƷδ¹ء½ѧԫԭȄĺSѧʿѲĺSƼθƻʹԬȴȥȨ
ǾȻȡȻϲ߲ͨԬȡطʵȨжȴΪȄĺһ˳1906911գǽܶ᯴ӸƹܶƹܶĶ㣬ܶᯣʹԬ׼֣֮᯴ڱߵƹΪ1019գȄũ̲񡢾ʡ鿴ۼžܰѶʡĴȨԬı
᯴ӸһףȥϾְȴܵϢͨϺʼթҪ͢ýƣŻ͢Σ190733գĵ᯴ΪĴܶ᯴Ȼ
ǰҲ330գʴŰʣһȱϵͳڵǰľͷ˭ܹʴ飬˭һתͶԼ¡ԬǾԲϷŹġһʴ飬ԬԼܹڳ͢ͷյ㹻֧ߣѹסȡȨ
ԽǵʱǵķҲԽҵġԬ᯴׼ˡΪ᯴֮أɱӲν̰ѪȾӵĶӡԬֹ̱Ѷûһ˿øС᯴Ӻų٣ɱôǵжԼĹԱ˵⻹ǵͬôЦʱ˱᯴ӵļòɱΣȻŪһʲôᯱԬܲ͢ĵϺװô뵽ԼȻòαᲢۣԬֻһġ
αӣȫһʱԲСԬҲв׼ȴû뵽ԼȻЩǰ¿˽ʱԬų¿ϸĵӣǺˣ˿ҲܲЩҵӵķ緶һʱȻ¿˵ýû뵽¿תͷȥ췴ڳ͢ͷѾǵص伫˭㽲᯴һץסСӣȻҪáʿ䵣ĳ¿˳Ԭʿĵǵԭ򡣵棬Ԭ˭֪¿ڰ췴ֻҪܶȡܵȨʱԬȨգȻɱ¿ˡ۳¿˶ͣԬţֻҪ׵Ľ¿ˡǵǰľ£ǡǡԬԸó¿˵䶯µʱ
Щ飬ԬƽʿĽ鵹Ҳѫھνᶽͳ˧פϾ¾ھǰһʱΪˮ֣ϾΪ£ּϾ¾ھڲϲѫŶãں¾ȻѾ˰죬ǲǸõھأ
ϸԬ־òסõھ񵳣Ǿ͵ú¾˳ݡϾǹܶܣ¾ΪܶĲ£鱾гĹ˾ȻԬҪ֮Э͵ø֮ӡȥԬûǲܶõھܶõھʣµѡֻиصķӪԶáǶЩĻ綯õھء
ڳ͢ⲻûбûǮ⼸Ҳụ̂ÿδ֮Ϊ⣬Ҫֳô顣Ԭͽ1904ѵ鵯᯴ӡԬҷộǼֱǸϺõĽڡ֮֮ԺܶΪ֮γû͢Ҫô֮ôɣԬôɡ
˼ǰԬòѡһеķʱԳ¿˵ֻ֮Ҫ¾ڰ죬¿ҲֻҪܹܵȨʱԬʲôԡ
¿ˣֻҪ㲻ִ󣬾ٶ¡Ԭз߷ߵš
Զڰյĳ¿˲֪ԬԼַһ¿˵ʷզھ˵ġδһ˽ⶼûСҳ¿˼Ȼëүү·ߣôҪ񣬹᳹죬ʮ۵֯ѾԼļޣǳ¿֪ʷҲⳡڶȥ
¶жΪݣһ˺ϷʸݵأϷʵί䰲֮Ҫ¿ˡҲ䰲ǷԸ⣬̾Ҫ䰲Ҳȫûа취һǧˣϷʸݵ¿ٵġѾµ˵طȥϷʳɲӣܹٶˣһǧ˵פںϷʳ⣬䰲ԼҶ¡ֻ˻ͳ¶ļҪɲǰ̨أԼһ湤һ氵ԷĲڡǰ˲ʳǮƣϳ¶ߵʱͷǿӲɣε볣㷼ˡñȽº͵ܳɻʯ¿ʱͳܲӡԻûгֳͻ⡣
¶ͬһڷ̨صʱ򣬳¿˱һԭ¿˾ἴ·ҲͶԼᵱʱ緢̬ȣö಻ҪͶأû뵽¶Ȼܹӡ
ǳ¿ܲܶԳ¶֮Ϊ¶һǧˣ¿ҲŪ׳¶㵽׼ʲô
¿˶Գ¶ӡҪǡͶȻ¿۵㣬¶ʱʵһǰ¶һ㶼ûСͶͷеĸо෴¶Ŀ̬ͷȻͱ˵ζⲻװģǷĵһǿӲ̬ȡôһ˾ȻˡͶĴ¿ʵھЩ֡һ˵ӦŶ԰
Ϊȱʧߵͬ飬ûе飬¿˶Գ¶ʷûйעԳ¶㣬¿ֻðһȫͨԴ
ĸɲһ·ϷʳҲãݳҲãȻȲϰ죬ȴҲǡܼ񵳵ͷ죬ܿɫװһĸɲȻ㲻ݵͷж񵳵ˡƬӴĵǵģ񵳵ڵ죬ǰˡ
¶ǵһμ¿ˣ¿˱Ƕ߳ٴͷߣʵģܸһѹĸоǸ⼸˾ȵǳ¿òϵᡣͳӴ쵼߾Ȼһʮꡣ̲ס涼һֶʼɵĸо
ڻ£˶Լҽܡ¶㡰˧Ҳãε볣㷼ͳ족Ҳãļſͷġ쵼ߡЩţٵʮ˲ʵ¿߾ͼ򵥵Ķ࣬ϯ¿ˣ񵳷̨ί칫Ҹκ䣬ԼԱ⵹ǳ¿˹ᣬŸݵصĲ񵳵ĸɲǶѾɳȥˡڷ̨سǵĶЩͼĸɲˣǽί칫Ҹκҳ¿˻㱨¿ǿ㣬¿˾ֻԼˡ
¶㵹ǿżɽһ©ӣ¿ָ֧
Ϊ䣬⻰û˵͹ȣǵĽǶʱҪ񵳵֧֡ҳ¶Ҳвòô˵ɣΪǰձǵͬ־԰ոءǿǴĸɲͷһ֡Ǳˡơ㵽ڣȻԼ̡ϣܹһ̣ģذȥȻ񵳿Ϻǰһ°죬Ļȥٺòġ
Ϊĸɲ¶Ȼ֧ܲԼͬ־ǵ뷨ҳ¶㴴ʱΪ١ȻѾµţôôӦеӴıʾɡȻûȷ뷨Ǳʶͷ¶Ϊ˳Ӧõġ
˳¶Ļ¿˾ԼбҪʶʵλϣõʲô֧أ
ǿԵĻںϷٲӣȻذȥ¶æ˵
仰¿˾ʧȥ˼ȥġǶʲôأںϷбʲôô¿˾бҪῴˣ˵ѾںϷʽбһְȨΧλںϷбδⲻ̫ʡ
ûȳ¶ش𣬳㷼ӹ˻ͷ⻰ͲˡȻǸͷֱ˴֮˵ڰôණ˵ʲôڣֻںϷеʲôʵģ
ûȳ¿˵ʲôεѾ͵͵קק㷼䡣㷼Ϊ룬ⱾûôǿʶΪҵİεȥˡֹ˳㷼󣬰ε˵ôءϷҲãطҲáʱǶ˰죬Ȼǵط֪Σ
¿˱׼ٿίô飬˰εĻԺͷѾͬ־ǻԴ˵ʲô
ʱͷ˵ǽ辣ݰ˵ڳ¿Աߵķ̨ί칫Ҹκ䡣¿˴ѧʱμһС⣬ԻذΪԭϵСֽˮ⡣20ĩȫͣСֽ¿׼20ͳ켸䱾¿˹ŵģǿ㡣ɲǵķԣ¿˻ܱƽ̬Ѿܲˡ
εת䣬λֵܣ⻰ͲˡϿܣг֮սĴʤ
ε˵˵̴˰εĻʱôиģɶҸղŻ˵ˣⲻǽ辣ݡѵ񵳽ǵģǶ˰죬Ҫ̣ǿĺ˼˵Ȼ
ڲ۲ߣԴ񵳴Ӱ쳷ظݵ֮ûʾл⡣ְľٶòٵͬ־ǲֻǴҶæҪû顣û뵽ڰʧ֮󣬾ȻܵݵأԳ¿ϯ˵˵̺ķȥ
κֻҪǣʵ棬ÿ˶ؾ¿˻ܹӳԶĿǳǺŲῼǵôԶҪǰ濪ʼǡĴ˵̣ҿʼ˸Ľ蹤ȴҪһǾԲ鷢ġ
˼ҵķԣĸɲǶˡΪ񵳵ûжǿս۵ʱǲǧӣΪǾ񵳵ȫˡԾʯ¿˵񵳲Ӻܶ࣬ĸɲǾöǧ˶ѡӰ쳷ʱỹһǧһٶˣǿ񵳻ҪıһԿġĸɲۼݵ֮󣬲֪ݵصĲԶǵ;֮ϵܼɫװĲӡѾˡ¿ôᣬǵ뻣һ¿ˡһ֮ЩӲĶҡ
Ƭ̣¶ʵǳ¿׼ô죿
¿˱볤ʶģ仯ģҲֻ˵ԼľǸݵ׶裬泪ҸҪͶ졣λںϷҲǿԵġȸλأǴӾ͸ɡ

Ӧʮţ
ǸпļڡĳλʫôӽйϰԶûʫôƸУǶµ۸ֱ׼ȷδӡǧйǶĿʵʫֻÿնԼĸܣһѪָ˵¡пᡱһԭڡȥˮƻеݵصĴʳϾҪסľ񵳵ĽʽݵеƣΨһݵֻǿͷѯʡβʳӡݵ޶ȵṩݵصʳáʳ﹩ģʽҲݼ񵳸ݵء͡ɲ
˷ָԼһѼȣ㷼̲סһѼϡĵλ˵¶ε֮ϡԲôԣ㷼ܶѼȡͷгһѼ߹ǣˮĴ¶ȴҲһ·ԵĲãͬ־һſθڴ˰ķ˸ɸɾ񵳵Աʰ˷˳ȥ㷼͵͵Ŵϸ鿴û͵˵ͷ
ôͷȻôǡεȱʾԼĲ⵹治ǰε˵¿ζҪˣٳԷʱҲ㡣ǳ¿˾ȻԹæΪɣֱþԱͼס¡Ȼȫǡ
ܶæȻʵۻæ㷼һָٹ̵ĲθУһεʼ񵳣̾͸ˡ
¶ȴôΪڰ֣ҿ¿˲ôС֮ˡ񵳺Ǽһ𽨳ɣͳǧˡ¿ôĵ̣ȻǼæġ
εһֱ㵳Ǻģ¶˵꣬˵˧æһԸʱҲ鲻ҿ¿ǹǡ
ֻҪˡαһͼǣ¶˵ĲǴ£Գ¿˵Ϊᣬ񵳡ʵǾú⡣
˳¶Ļ¿˵ĶԻ¿ҪԼ͵ҪĸɲǼȾַŭΣʱ򣬳¿˾ȻҪ˾͡ȡӳ顱Ḻ̌ͬ־Ƿˡ
㷼һԣǲϰæֱ˵αŵȻƴǣ
ĸɲû뵽˳㷼ķԣ¿˵ϾȻ¶һɫ͵ĻҳʲôŶӺô
㷼̴Զˮʣ
λãҪʲô¿˼֪ʡ
Ȼټذȥ㷼֮Ѿòķ롣
Գ㷼ʧ̬Ѿɫ䡣¿˻ס׼վĺ䣬ƽʵ¾ڣǾⰲ컹жʳھڶ˰죬سǵʱʲô
⻰㷼Ҳ֪ôӦˡ¿ֱ˵ĵҪ㣬Ѿûˡ
˵ᣬʳҲ˵סǽûճɣǸݵصİǶҪǳʲôӳʱʲô¿˽һ˵
ⱾĻ֪Ϊȴμ˳㷼ļ󷴸С̷ǸǴ壬һ֧ǵġ
˫̸ôã¿˵üͷһ֧ǣðǹϸõӡեȡգƾʲô֧ǣ׼ôӰռô
ƷǴ壬ô֧ܲǣţǱµľµ֪ҲԻ֧ǵġ
Ϊŭ¿˵ȴõͳµľҾݣ°ӡΪ˰գµľôڰͬһôܱߣǾģҪҪǹҪǵǲ˺ǸֻǵµͷǲŻᣬ񵳲Żѡ񵳵ǵ֡
ôһͨʹ㷼ˣ¶վס˳㷼ܾ֮£ǼȻ˰̣ʲô˵ˡ¿žǡ
¿˴ʱȫûгʱĿ˵ҵİźܼ򵥣λȻǵĸݵأȻλλأһͣһȴʱذȥɡ
ôɢ
£㷼;üΪջ𡣡˧¿ô˵ǣʲôģ
Ϊܴʤ̣ǾͲУ¶ʡ
ڲû۹ն˰ʱ˲һôࡣ¾֮˸ûʱȥ롣֮ĶôȥΪܳɹû¶һʣûһܴ
¶˶̹Ȼ˵ȻӮȴˡȻ˵й֮ǾͰ¿˵ʼúÿ񵳵ôӮġѧˣȻضᰲ졣
˧ǵõȵʲôʱ򣿡㷼żʵһ䣬ʱ񵳻ûºϷʡǿ˰죬ǿɾδؿϰѰٸˡ
¶̹Ȼ˵Ͳռ˳Աǻȥôڵ֮ѧ񵳸ķӡǵղһ꣬ˣѧһ꣬ڵ֣ʱڳܹһҵѾˣô졣
¶¶˾ģɲҲûбķӡε̽˵Ҫôϸô˵
¶̴˶һξ͹ˣͱˡ֮Ҳͳ¿һ˵׼ô죿
εԶԣ¶˵ûб뷨Ҿ˯˰ɡ׼ٴμ¿ˡúֽһôи
ڶһ磬˳緹ȥݼ¿ˡԱ֮ͨЩ˽˳¿˵İ칫ҡ˺Ĵ񵳵ͳģ¿˵İ칫밲ѲʵǼªĺܡϵǶźļ˼¿ɫȽ쿴˵㣬۾ͷҲ΢ЩѪ˿֮⴩š;Ȼһģһ
¶黹Ϊ̿ģ¿ģ̲סʵĪһҹû˯
¿˾ԣЦ΢ЩҲͲ˯ˡλô˾ô
¶û뵽¿˾Ȼæ̶ȣȴҲԸ˵ʲôǡǾָ̣ܳʼ͡ȴ֪׼ȥͣ
ôżλûо͵ľ顣˴ǲιһǸݵصľ͡ڸݵߡǻϸ˵¿˵̰꣬ˡȻ̸ʱ䡣
¿˲죬¿˼ȻˣҲֻ÷ӡһίԱṤԱĴ¿ʼ˲ι۸ݵصг̡
̨ʱسǲû̫𣬳سǾũΪʱõĸݵأ̨صũ밲طũͬӳ¢նɽӡˮƵȨ仯ĺ¢ݺύСС¢еʮĶеļֵأ񵳸ݵطֵ֮·䡣ȻӦƣƬũ״δعũڲ뻮һĺôڷ˹ˮ˵·ˮʩĿռ䡣̨ظݵڴֲӣ³ڳ룬һƬƬ̵￴žϲˡ
֮ݵЩˮ˿û˷ѡˮҶ«έ˳һȺȺѼˮ߮й͸ŮϺˮһЩÿȥһЩѼǾͳȥε̲סʵʲô
ϡίԱͬ־
ϣεûʡ
ǲι۵ͬ־ڵд֡
˺Ŀ֣ʵѼԼҳԾˡαרι
ôеĻ񵳵ͬ־ЦŴôˮôԵġιĻôѼӡ
ιʲô
СϺ
ʲôǻר򾣿ϺεǾˡЩŮӴѴѵϺҪרŴӵͷٳӺö
ô˸רϺԱԺĽ͵
˳ĬˣǴ͸Ź졣СϺҲԼɣ
˼ǰߣƬƬũ಻ҲеĵֵĶӣͲˣ󶹣л顣һЩԲ̫õĵͷֵȴǱѯ֮²֪õޣ
Ȼͷȴ࣬˺ǲ⡣һũĺõأҪᵽͷסġƫƫȴûʲôˡ
ĹЩŮͬ־ͬ־ǴԼĵأǶܷġ
˹ԱĽͣ˸ˣط뺷ԼҵĵزúõĿţЩ˶ʲôȥˣɼ˯ôѯ⡣
ҶлҪɡô˯أԱ͵ݵȥ꾭ˮ֣Ҷһףܶ˼궼ûˡ񵳵֯£ֹҵʵչֹҵ͵ԭϡÿ˶йģӵģմͷģڸɿúĹͶġֻҪ㹤Ǯ񵳵ĹҲ֮ṩƷҲսͭǮֻոݵطеġҡֽýͭǮһҲڡҡĸֹ߹Ϲ׬ȡҡˮ֮ǮҼȻеط׬ǮΪðƷ˶μͶ׬ȡҡûˡ
ĸɲЩһ϶¶˼ı顣Щûʲôرֵĵ񵳾Ȼһ֮ͷʼ㣬ڿѾ൱Ĺģ¶ôֱǱĩãټڸݵظЩһľӴݵأཨһҪҷôѵôǳ¶תһ룬춼׵£ȻǲĽѾʵ¶ʵ벻ף񵳵ʲôһʱھĹҵ
ĸɲǸԼ£Ҳ
䵱򵼵ίԱͬ־۲ɲı֣Щ˵пҪȥ㱨ġΪڲϸѡͬ־ж˵ʲô˵ʲôʵй涨ˡλͬ־Բ͸¶һ£Ǿ񵳹ڻҼҪּǷңֽңûʲôֵ񵳵ʵʼǸʳмġʳѷڣȫڸװǵİϷ
Ǻԣ˸û֪ⷽʶǵ뷨Ҳ벻ίԱͬ־˿
·ũ羰ԽԽʵ벻Լһǧ˵׸ôʵ˵ĹҵѼʮĶľֹʵǳЩ˵֮⡣㷼һֱԳ¿˾ܾѺϷøṢڻԭã⼸ǸɣһǧˣһССĺϷǴ´ġۿ̨صľ棬òϣԼԭȵҪǹڿˡ㷼԰Ҫһϣܹһصĵ̡ǽһǾ͡
˺һǰͻȻ;ϡٵȣǰǧ˾ۼһƬؾԵüΪ֡񵳵ͬ־ָĸɲ˵Ǿ͵ĵط
ǺôһƬأ·ߵȣԲզһ飬ûʲôʯͷ֮భµĶЩرһЩΧ˺öԵķ飬˿ſѲ֮⣬ǼΪġ
ôĵأҪʲôʳεʵ
ȫ޻
ʲô޻εǿҵĹ滮ӡ̣ǴƬˡһƬһۼͷȻҪȫ޻
صж󣿡
ǧĶӰɡ
ǧĶ޻ôҪôࣿĸɲǶ񵳵Ϊ⡣
زãһĶؾ㣬İٽ޻ҲǶ޻Ǹݵ˵Ҳжˡÿ˰Ľ޻㣬͵ð˰޻̨أطҲҪʼģֲ޻ġ
⻰¶ѾҲܲЩ̼ʵ񵳾ȻҪаյʳô
ڳ¶˵񵳵ʵǹڼˡʱĸ߶ԣԴƷ壬ȻйİնܹʳǡǶй롣ۼ񵳾ȻѾʼʵ룬¶һּʧ䡣
ίԱͬ־ų¶ʧ̬еǿЦӡ򾭳ˮ֣൱ףȴһ̸ϺôĺôвȱˮԵذʵѾڻĵֲ޻ơ񵳸ûдʲôرĶֻڳ¿ϯĴѧϰѡЩѾյĶЩʳǵļܣڳ¶㿴Ȼǲ˼顣񵳵ͬ־зһ֡˼顱
һ·񵳵ͬ־һֱų¶һ⣬·Щˮ޳ɵӡЩϻд֡
ʵЩӵĿĺܼ򵥣Ӿˮ֡ڵʵ޷иΡЩӾЩˣΪˮ֮ΪرõġȻ֪ܷĿģֻҪЩܹˮҴ棬ôͿȷйһЩλáΪֺѸؽָáȻʱˮ񵳾ˮʧ͵͡
һ·ÿһʵġⲿܲЩź
վ׼ѵرϣȴԵͭ
ʲôεżʮžͨ·վǰʵ
ٵش䡣ЩǳսģһܸɶũǧĶѾѹһΡ޻ǰٿһΡǲӳһǧˣмٰաǧһһĶ롣һΣܿʼ֮֡ͽ޻
˵꣬ͭһΡֻЩСѾͷʼϳĽ㷼ͻȻָһˣȵ˵ǲ¾ô
ͬ־ǹũͶģءֵ˭õٵشĹھɡ
㷼Ѿˡʶ¾ʱȻȴĺܡǳ㷼죬Ǿϲũͷ˾Ǹ

Ӧʮ
֪ԱԼˣʱĶֻһͷһҪٵشͷȸߵ͡ȥˮڼ񵳾ĸ㣬ǻı̬˹ũʼһųܲμӹսսеıֻƽƽݣǴûеĸּΪۣѾһˡѯʹԭڣװѯʹί˵Ĵ𰸾˵ƣ̫ࡣ
ϣȷȽÿսϣܹСӮʤȻӵϼ´ܹġǵָӵʱͲհǰ˺֮ȣͼϣҴҳ塣ȽĲҲδر
ս֮󣬲ȫתũ幤ڹָԼǿɵҲ൱ɫο޻أ֪籨ٵرҲ͸ڱһߵ͡
ˣ㷼뿴ƽﲢ۵ǰ¾սѡжܣվԱ߹ۿֻͷĸС糵һ£ѾԱߵ˲١
Ӯ㷼̲סߵİε˵εʶֻӭ˳㷼͡Ȼ߾ת˸ЩϡɫװӰ˵İշװһһĳͷһͶǧгĶڵɻȻĹ濴źܡ
ÿͷǰд򶫷ٵذɡεע⵽һϸڡ
¶Ҳע⵽ϸڣע⵽ÿصһ߶Űӣд֡ٵء
񵳵ĹԱûǽ̴ֵķѧáսʿͰٵصʱ̧ͷܿ⼸֡ϢʱҲרŽ̴⼸֣شˣܼסġ
ЩֶǼ֡¶ʡ
Ǹݵеı׼֣֡ԺǸݵеĹģǼ֡Ϊڱдһ»ֵ䡷Ϊݵصֵͨ䡣
ʲôǻڱֵ䣿¶ôܹԼʵ˵໰ʱ顣ʢűдֵءÿαֵ䣬ֵƼ½ֵ֪ôһ£񵳵һͨԱ˵Զٷһ򵥡Ϊˣ¶ֱһ衣
šڱ࣬Ҫ˶þܳˡίԱͬ־ΪǶһ£λȥڹͶʱĴ󣬺ڹΪҪ
㷼ֵûʲôȻεٵر鲻ߣ̲ס񵳵ĹԱλֵܣ㿴ٵر˭Ӯ
Ա̧ͷ˿һȣȵܵףԱЦҿӮλ߰ɣҲ
񵳵ĺڹƼ򵥣ҲЩˮʳտʱԴ˲̫⣬ǵǧ˿ʼһϢʱǲ֪ڹͰˮǧһһ͸ȵĸɸɾΪ˷ֹ˷ðҪôҶͷϵĺˮɡҪʮע۲ѡɲǵĹҪ൱ϸµġĸɲֻϰߺʣµ鶼ǵԼɡǿԼһֺܺõĽһҾ֪ˡϸµĹǿֱû¡ô
רŵˮˮˮĴˮտͬʱʼСʱ֮󣬴ϢʼԷʮѹǰʼϴ֣Ŷ췹˾ȵķ֣ӺͰǵķ˾ȻԼԵһģһ˴׵ϹײѼ⣬ÿ˻ֵܷһѼ
Ǹĳ㷼ò˼顣
ǸݵֻЩԵģ񵳽ٱһ壬ҶһЩͶģѼĶЩͶģѼһμͶģÿٷһ
˹ԱĽܣ㷼ͻȻṩķͷûиѼɫʱѿ
ܹίԱѡϵĹԱǼΪģ㷼ɫı仯ԱЦûѼ¿ϯҲûѼ񵳵Ĺأٹȴ쵼ɲ￪ʼһľǳ¿ϯĿȱϵһ߹ԱĻʳ
δ̫ˡε૵˵
¿ϯ˵񵳸ȻԸɻĳԲϷĵԱȻԼƽַĵĽԺȴôڲס
˶ڸءȿ̵Ĺأ涼ܽܡҲǻֻϴ֣ȻȥԼķˡ
ĲιҪʵıȡƶɭϵȻĺ̾ȴʵûŪͷŵڡЩΨһܹģֻСܵϡ֡
ΪʲôڲŽСҿũͿ꣬Ϊβðհžѣεڲſǲ⡣
ũǹũŰһģڲܿѾ͵ء
εǲˣΪҪȰոȡ︳
︳ֻý︳ճɶǰԼġ︳Ѿ٣ǲոֻ°ͷǲˡ
εʱѾȫ㲻񵳵ôģ˵ⶼ쾭飬⵱ĲԼҪޣո˰ҪİǲǸˣս˰쾭壬˼ǧҲûǸ˹񵳲ȡĿνֶˡεʵôѵͲ¸ǵֵǺô
ǵĲսʿΪʲôģ񵳵ľӵܱսʿ඼Ǳˣǰֵؾڰǵˡսʿǵĸĸֵܽöڸݵأҵɸ֣ʱЩЩǮӾͺùܶࡣʲô˵ģҰ֪ԼҵӵǾУһûгԺζģûѧʵʵΪ£ǰӵܽȻǷġҲˣʿȻʲôԹԡ
ŹԱĽͣεͻȻһ£񵳵ĲӶǱˡô˵񵳸ǱصװˡͨһڣεͷΪʧ䡣ԭΪ¿˵˶ʡˣڰոҲȴֳ¿Ѿ˷̨¿ڹĸݵڶô񵳾Ѹٵıػˡ¿ȣȻǰձأ¿쵼ȣ˲۲۵ˡ
̱ȲȲձصҲơεֻʵʧܵһͿ񵳵ĹԱ˵ʲôε˼ĴУȫš
̫ʼб㷼ٵش飬ʹߴ˻ȥ¶˴δǧһٵأҲ뿴ǧһܸɳһʲôصѵر˾ɵˣǧĶؾȻѾˡٵرҲ뵽ͷңңȣ翪ʼĶʼնȶÿһͷȥĳڶ档߸Сʱ֮Ķȥû˿ı仯ͷ󺹣Ҳ˲֮⡣һĵءĸ࣬ѾңѾóһ¢֮⣬ĶҲȫΣܳͷ֣ٵѾֻܲǳǳһ㣬Ե˾ƣߵĳ̶ȡרŸ˲ιˮ
ôôࣿ㷼ȫ벻Ȼˡ
ίԱĹԱƽĴͬ־ǲܸɣ̫ࡣųʲôãӶǱˣ˼ȥԼ顣ͬ־ʲô룬רĸԼĻжʹܳ͡͡
˵䣬ȴͭһ죬ԭѾĶصĹųͷվڡٵءǰղӾ½еģʽ御ָҲͣеĳͷһġ̸ȥˮʱѾϣڶǰһ򵥵ıʽٵسĶͬ־õ˱ҷˡĸѼĽƷǰͬ־˽Ʒ֮⻹˴컨йٱҹơ
ӳŸжӻؾӪǰǰǰǵĶ̫׳һƵƵŤͷũĶС
˧ʱΪû뵽ڻչأ㷼ΪڵĵԳ¶˵
¶ûó¶һּΪ뷨ﲻйȫͬһҡ¶㲻Сһ硣Ȼ֪뷨ܻƣǳ¶ôû취뷨ɾֱسǣĸо˲١м䲻˻űӣϤķ֣ڲ֤йһ̨صͨسǡ
¿ûнӼˣҲȫ¡̸һޣô㲻񵳵ڸʲôڶ˸磬׼һȥ¿ˡûǳţǳеͬ־ȴˣ˳¿˵ھĸɲϽȥغϷʡ˵Ԫ׼Ϸʡ¿Ҫһ׼ͣһָ
һ¾׼Ϸʣĸɲżˡ¶ѯʳ¿ڸʲôõĻظǳ¿׼жʵûռˡʱ¶ҲܲôˣǸϽ񵳵ͬ־ŻӱߵͷĲٱԪǾʲôǮûˡ
࣬ôƭôϸʳ¿ˡݵصҪɲǶѾµ˵طڸݵصĸ߼ɲֻʣ˳¿ƹܽϵϸ
ǲųԪϣϷʵĿܡ¿Цҳ¶㲻ߵĻһҪʶġڴæйӴǡ
¶ҲǸ˲ţβ£ϸϣܹЩʿ񵳡
¿˶Դ˲ΪȻ¶ߵĻϲףȨȻָӰΪЧסߵǴ¶ϵĵ·ǵͬı̸Ҳǰ̸
ȱɲϸἰһʵ⡣
ôڣôȱɲ
ΪѡθɲʱҪʶΪϣϸȤʵ
ѡɲΪЩ˷Ǹɲı׼Ƿʶ䲻ͬĹѡʶһֹߣһݡ¿˽͵˵һ£»ֵ䡷ˣ
űдǧ֣ע⻹ǲȫ
ƴдƫԲѯǷꣿ
Ǳˡ
¿˿͹ˣʦѧУѧǰУԡУ֮ѸӸҿǵֽ֮󣬾׼ӡ
¿żϸæֵֹһ²żһ©ҪЦ
ЦЦҪǿ졣ԺҪ޸ģֵⶫǧĵؼҪģռûֵͨĻǷΪ顣
¿̬˼ᶨϸҲ׼ԡʵԼʣ࣬ҶԸݵĲʮֲ⡣ϸ
ǵĸۻ֮һͶԸݵصĲĸǣӦͶĲƷĳ
Ѿˣ½УԼҷеķҺǺ棬֪ܷһ¡ϸѧʶԨǸʱѧһ۷ḻʵȱϸȣѾ൱ӵרҵˡϸԳ¿ˡƾմܶಿšǲ⣬رǳ¿һִĸݵزţϸú档ʱʼǸ⡣ƾշеġҡڷ̨Ѿͨлңϸʵ̲סŪס

Ӧʮһ
ϸ¿̡ߡ¿ϵһеĹϸ̸̸¡¿ϲϸ̸ݵصͬ־¿޼ʶûһܹȵϸġϸ֮ʼһ߹ӹҵ£ָڱϵĽɫҲû̫ȻˣΪصԵʣϸżҲðЩɵڸݵصСѧӢĽ⵽ͬ־ǵһٿ¿ġºܺϸĿζͲԼġؼ⡱ˡ
Ϊһ١ݵؽϸǷǳϸġ˧Գ¿ġʱʱ̡̿ǿĻľ巽ϸ˵֮һǡں桱˧ȻʱͦˣѧУĺڡʦǰҳ˧ѧͯڷ̨صĸũҵ´塱ͷѧְ塱ʱ򣬻Ǻֵܿġ
ǸݵĻһʩÿÿſǽ϶һѧְ塱ͷÿһ֣һʣһ仰ڸݵڸѧְдľǡӡӬ顢ȾӬӻᴫȾ΢¿Կϸˢǻϸ
ЩֿɲµġݵزҵչĲϺŪ˼ݵѡγһ˸ѧϰĥһܷŴһٱ΢΢ǴֲڣٴֲҲ΢̬ȣЩйطǡʮֱ󡱵΢̾ͱڹеó
Ͼʱͷ֯ݵصȺѧϰϸĸũ񿴵Լ޳ͷȻôġСӡŵĲ塣ָͷͷ๸ͬô౻ΪϸġСӡũֱ۵ĽϸĸϸͨӬӡд۱Ⱥڽˡ빫̵õ˼ĸơϴϴ衢ˢһʱСͥ빫õԷĸơ
֡ʱСЩ벻ĺôũԸӣҲһֱǿȡǱͷ׳ʭӣ˶еĽ֮һһֵʭᴫũɴ˱ӣ˳¿˺͹ũʽʿ̷
ϸı仯ǼΪͬģ˧籾ͷ̣ǿʼ̷ҲרżͬĶ̷ͷеġ̷ϵӰͷΪͷĴͷ͡ϸԾԸļ˴ͷŴͷͬ־ϢĶ˴ͷ
ϸϵȺڵ硣¿˲ܲӭϸѯʸݵزߣȻϸǲŵĸɲ¿ϸ˽
Ĳصʵң˰ģʽıײ˼ǧ꣬ǾͲˡݵص˰ԶͶĵΪĵġ˰Ҫһǰᣬǿʱй뽨һǰǿӾеа˴ԭʿεȨ˵ƶ£طϵȨǼήġ
¿˲ûֱӽƶȣǴƶȿʼƶȵı仯̸ƶȣϸҲⲻˡ
ϸƵƵͷΪԴ˸ܺ񵳴ĽϵƾżĲͬƾϵǹҰѳ˹ԱѡٵĿϵͳϵͳʵ˹ҵĿơͬϵȫĿ֮£ͨϵҰѸϣ֪ʶַͨʽռм䡣Ϊһʵɣϸɽ˿ʮ꣬оʮͷĽռܺͣڸݵ⼸Ĺȣ˵һ߸Щ˧ԴǺġ
ΪԸɰô๤ϸҲ¿˵뷨ЦԭΪԱʬλزͣʿôܺЩڿʿ𻹲ЩԱءǵȨҲӦá
¿Ҳδ֧ϸ뷨ȻҪ״ݻپƶȣԱʿܲˣ¿ҲͲپԱʿ˭ɿˡ
ɵ˰˵ҲҪȡͶĲƷأмڲмײ㣬ʿ𡢵̰֮ԭһɵ˰䵽ͷʵٵжĳɵ̰Ըݵص²ľмײ㡣ֱӴȨֱӽҲ˵ǱȻҪġ
һ㶼ԡι۵㡣ʷϼͽһֱϣָơϸҲеأѼĵطָաϸַַǷ˳¿˹Ŀϸ΢΢ͷȴû˵
ǸݵһĶأĶػõظգֻΪ˱֤᲻ҡΪҵȫķͷһиʮĶصжˣռũҾòɡǸݵصĵܣʵһɰ롣һɰͷҲʮĶϵʧʵޡοֿ͸΢ˡ
ϸ⻰̲֮סЦһ¡ϸ꿴¿˵飬Ϊ¿˵һϲġЩӽӴ֮ϸѾ֪¿ʵ˵ļһȻؾֻ˼ӬͷСһ˭ѣ˭ǵˡ⣬¿һ㶼һҪΪֹġ
ǸݵͷȻһ˷ĶأǾ˵һֻĶˡԼϵԴСؼ顣ΪΣ֮ϲҪĶأǾԲʵġҲǾԲܵġһĶأǸݵظ磬ũж࣬ũæ١ϰǸɻǮԷĸɻǿδ̫˷Ͷˡ֪ϰǻȥʲôʱ͵ˡܶ๤ϰͨͶҡãˮ֣ϰҪĶ򵥣һЩļƷйϰر֪ͨЩڵȷ򲻵ȴҲĹṩ˲Ʒ
ϸЩ˸ݵصĲص㡣˵Ǹݵռ˹ҵأùϲĿֹҵڹɻ߲μǮЩǮƷ
¿˵ͷˡҪصĹ˽֮⡣ڰĵʳϡƥƷѷݵصĹֲ޻顢Ͳˡӡޣľúˮ㡢ѼӡиȻٶڲЧǳǺЧġΪ˹ƷͱŪҲСȻܿͶ׬ȡңȻýҡϴҪĶܶ࣬ҿ϶ǲġʱҲõİҼͷĽҳ޻ջ֮ǾͿԿ֯һṩ˲پҵͨڷ֯ҲǮƥҹĲҲˡֻҪвƱҲƥ
⵹Ǻܴһʲ롣ϸȻ
һ㶼ǲܰѸݵڵĲƷ۸񶨵ĺܸߡ۸ܸߣ浹Ʒ˾лɳˡͨϵͳǿŤ۸ֻҪԼܹƷƷʹ򲻽Ǹݵصгһóױݡ
Һϸ´ʻȽǿˣҲó¿רŰѡŤ۸롰óױݡд׵ʲô˼ϸΪ¿˵ľĿǡиŮ֯ᣬû뵽ȫôһ¡
Ť۸óױкô
ܼ򵥣Ť۸ܹ򵽸ƷҺܶԭ۸ܸߵƷڴˡûŤ۸񣬰ǵܶߵġǵũߣٰտĶʳһҲδ𡣲Ť۸ĻǵĲƷЩƷ֮󣬶ĴٽͼӰˮƽҲ˺ܶࡣˣǵȻ֪ƶǶԴġֵӵġóױôˣǸݵصǮط׬ˡͨÿҲܹŤ۸ռе
ǮˣϸŪͿˡŤ۸ĿΪðܹƷôԭֵģˡ͵Ǯˡ
ôǮأƶµˡǲһģЩĿǮˣЩĿ׬ǮˡֻҪάһ⣬ǸݵһԪңףǰһԪһˡҲǷģҲǷǵġԭߵ˽˲µ˲ٵǻʣһƷһͷˮƽ˺ܶ࣬Ǵ׬˰
еѶϸ˺һͻȻȻ򡣡ֲԭûףԭˡһǾýӯ࣬ȴˣ߲ǸĿġԭˣԭˡ
ǵĲӯ಻ǰߣǽɵЩԼӯЩƷϡڸݵزǷ̨һأµĸݵͬҪƷûǮûЩӯĲƷÿ¸ݵͷҵķһܹȷƶȵУҿԽظͶҲܸɰ顣ͬѩһҹͶҹƷˮƽˣǵĲƷҲˡƶҲõ֧֡
ϸͷģ¿иһ䣬ұֻһֽĳƱôֻܹȡͶƷʱⳮƱ塣ǡʱۡһȼڡֻҪܹȷƽ⣬ôһвƷǵӯ
ϸϾϸȻòʤϲҲûеΡϸһм⣬ôһްɡ
˵һûǵĸݵĳЩƷȻھ͵˼ޡڣвƷ⡣ôȻܹȷƽ⣬ôͿüΪ۵ļ۸ڸݵÿ׬һǮǵӯȡǸݵڲַǳҪĲƷⶼǵӯ
ôһϸЩɻʵ
йƷҲǵԶȲǡҵÿҵĿĺôҪ׬ǮġĳҵƷǱȽϵһġ쵼µĹҵΪΪڲһ㡣޼ɵ޿ײ롣
¿˵ĻشϸԶԡһʼʱ¿˽ôЩζǵԽԽߵĲ棬漰ķΧԽԽʱ۲֪֮ͱϸ֪ƷйµĽֱйƲûҡݵصɻøݵ֮ĵͬ⡣˼ǰϸԼ˿ûھθСݵƷֻҾ棬ͨìܡ
ǸݵؽڵľþԻмԭƶȵı仯йũڵʧҵҳֵ֮⣬ûıֶΡƶ£ƽӵأͨмʳײ㣬ֱӵͶþҵʼߡͶҲܹЧǸݵᳫŮƽȣŮƽȲǼĶءŮƽһȷ⣬ǴƶϷϱ֤ŮƽȡŮƽھϵ־ǣŮṩľҵᡣŮԳе֮⣬׬Ǯټƶϵķֲµġ֮ŮԿҪ顣Ҳþżҵͬ⣬ͬˡ£˭Ůԣ۸ŮԣŮܲ۸ˡŮǿԼԼйŮԵɣŮǲÿ˻šȾǽΣŮҲͶоܹͶ
κ;õĽϣǲпġϸĬĿ٩٩̸ĳ¿ˣĸִߣּȫͬصĽһȻ󹹳˳¿ˡ¿˲ܴӵµĸ߶ȥһüΪʵֶȥִ֤С¿˵ĻģϸЩֱ治塣ϸ֪ǣ¿žԵᶨƵ̬ȡ¿ӵеĲžߣʱйμǾ޷ġϸ֧ͬ߸ŮλҲйһЩ룬¿Ƶ˼·ȣϸϻڿ϶Զ
¿ûע⵽ϸı飬ʱҲ˵ЩͷΪ˱ֽ֤ŲᱻŤΪ˱֤ŮԲᱻڼͷҪ˰жСѧǶҪ졣һ棬ǽ˼ͥѹһ棬ҲѺǵĽϵڣСͿʼйһⷽ棬ϲҪˡ
ŶԶͯʲô߼ϸǿ
ǶͯǹҾ׶԰굽ˡ׶԰ͷĺҪܵǳʶҪ׶԰֪ǵΧ̫תһļı仯һʮСʱҪؼɣѧŶӣָӡҲЩʶԵĶȻˣҲҪͨ裬Ϸʱ򣬾ѧƴ˵ͨ򵥵ˡܵ˵ͯ׶ѧһЩĳʶˡǲʲôܶʫų
Ȼϸ̲סЦ
СѧǴ굽ʮһꡣȻˣΪûʵձĽʵķſһЩ굽ʮ궼ѧ͸ΪѾμ˹ͨϰķʽг˽Ȼˣũæʱ֣Ҳż٣Ͷũæ֮ٿѧ
ţʮϵĺӣٵطѾ˿ˡϸԴҲȽͬ
ǿѧЩǽҪڳм俪ʼġ׷õָõֻͨѧʵ֡ѧǽĻ֪ʶҪһۡûʲôֻȻɡǻѧУϵͳĽЩ֪ʶڶڱͨһһͨѧȡľ򡣡
͸΢֪ϸʲôһôϸԴӡ̡
òƿֲ֪˸ֲĸϵʲôģô¿ָũҵռͷһҪݵزȱ³ũҵŴӴͿʼòƿ˲ֲֲкܶϵŲƿ־ϸ΢ĸϵṹܹܺõı۲쵽ǶԴ˺ܸȤ
šϸũҵֻܴŵӦһ
ˣ˵һ˵һ²ͷһ⣬ǳͶͶʵ⡣ͶʣֲͲˡֲͲһʼͶͶºͲջˣեˡȥˣջ˳ɱͶʵھǼ¡֣ҪѡҪ¯ӣеԣ̺ܿҪһáЩֵĹԱҪ֧ʣЩ豸߹ҲҪʡ˵һ¯һ¯ֳǵĳɱԶûջءܿܵ˵ջسɱͶʵھꡣ
ϸѾ¿˸ӵ˵ŪЩͷˡȻ¿ѯʲ£ϸѯʵʱû뵽һ߾Ȼܹǣ˹㷺뾭⡣ҳ¿Իкܶණûȫ˵ϸԼġӡʵ벻ͨ¿˵Ǵѧ֪֮ʶġ
¿˲ںϸ뷨ΪһҪϸ˵ڵͶǹҵڵͶǽһ׶԰СѧʮһϳУʮϸС˸бҵʮˡʮꡣ⺢Ӹ֮˴ѧѧ꣬ʮꡣʮͷӵʦͬʱʮˡϵͳһ˽Ҫʮꡣʮͷϵͳһ̽Ĺޡ
ϸûǹϵͳʱѾȫ޷ӲĽǶǽϵͳˡ
¿ʣڴԤǸô˰ɣ
࣬ѾײײԤôһˡϸ̹ȻϣǸݵֻаաܹĿǵִ꣬µʱ򣬾Բȱ˲š

Ӧʮ
ϸֿԵѯһߣӳ¿˰칫ҳͷǻġڶʱڻûܴӳ¿˹ܵĲлָϸһˣΧÿԴ϶·˲ͬҡŤУϸҪһܹ滺ѹĻͷȥ
񵳵ʦѧУڻŮ֮˵ΪֲͷѾӾӪͷʦѧУͷͶСˣƷϸ˵֮󣬳¿λϲӾͰʦѧУʷݹݳ桶»ֵ䡷༭鳤
ֲȻԸ⵱α١ϸϣֲʱˡͼݡݳ񵳹˼֮󣬶ǮȡõĲ̫࣬ȴѵŵĵȫˡ¿˾ýս׷ɣָЩδľǱȫʵġ񵳾ͰЩֲ߱ġͼݡͷѻĴǸصĵֱӽʦѧУУ԰ͷ¿˵ٹһʱ䣬ݻǨݳͷȥֲȻŽɵģҲʱˡ
һţͼֲһѡֵ䡷Χм䣬Լ⡣
ˡλӿϸæڳλáϸ֮󣬿һ鼮Լǰָ壬鲻ɵþ
ƴͲײѯ༭ˣϸʡ
¿ǿϷôֲԴ൱ĲµƴϷͬ˵ͬˡ
㵹ǱȽֳ֧¿ˣ˵֣¿дƪйݱʷҵ˵Ĳ
ֲͲЩͣŭ˵ǳ¿˲Ŷͣһ͵Լĵڿ˵ûеûзȨ¿Լôҵ١ó¿˵Ļ˳¿һֲ֮ĩ˻һ䣬¿СӾȻд鳰Цǡ
ֲŭģϸͷԿһۣ϶̲ס¶Цݡ¿Ϊϡ»ֵ䡷ı༭дһƪСС׭սϷСġƪϮԶʮһ͡£ʷ¼ļù˼൱õĵ൱֮࣬ҲΪϸͷ㶼ĹʷǶʱ̲סЦЦ˵δֲ̫֮󲻽ûЦǲȻŭˡ
ϸͷ㶼ֲ֪뷨¿ƪºܲἰƹУ¿˽˹뷨ἰƹ㲽裬һóһֵķƹ㵽ʮɵеķߡְ˵Ѿ㹻¿˵̬ȡҳ¿˾Ȼѡ塱ӳҷĻµȡ裬Ҽֱǹ⵽˸һ·ԡֶ˽ײ㣬رҳԼв̬ȣֲԭ
ϯѾѡ»ֵ䡷ĳУһ£ûʲô֣׼ӡϸͻȻ硣
ô죿Щ⡣
ֵֻǹ飬ֻҪûСȫĲԺģ޶ֵ䲻Ǹ˿ģǸϰõġϸ˵˵֮ͻȻоԼķԲ̫ԣǳ¿˹е̬ȡȫʵûռΪĵ뷨Ǽ᳹ͷ֡Ϊơȫۡ
ֲ̱ʾ˷ԣɹ׾֡Ͻϸ˿㣬»ֵ䡷༭鳤͵͵ϸͷϸ˸ھͳ˰칫ҡֲĻûؼǲʵá
ˡС׭սƪֲ֮ġ˷ǡ׼ˣûдȥ»ֵ䡷༭С鸱鳤ְ񣬷ӱĽ»ֵ䡷֣ԡ׻ġӦʵ壬ֲЩעϽܲ⡱
Ǿ硶С׭ս˵ģѧǵĻǻȲĴĹż䣬ȻһпãһϵģΡһ©ÿһּҪϲԭʼ⣬ҪĴͳʻ޲оݣĻҪеģһáֹ۹ƣ̴Żذؾʱɡ
¿ҪϾڴģռڸݵشģֽǰ塣ֲ̬ȹȻпȡ֮µİ취ԾǳˡֲôһͨڣʵһǮͻȷˡϸ㶼ֲ¿ֲ֪ı֣ȻͬС׭ս˵ֲžžյǾԻֲ༭Сġϸͷ㶼ֲ˲ţǲڡ»ֵ䡷Ŀͷֵ༭ֲ˵Ǻܿϧġ
ֵ༭칫ңϸתѧУͷѧ¥ͷѧУٵĻأʱ֮Ůѧڵͷɻ͵ĳƲϸѧһֱעĿϸͷ͹ȥˡȴôͣ½Ųʵô
hŮѧĴƲԺЩ˹ˡ
֪ΪΣ仰ϸã̲ס׷һ䣬ֿԼٶ١
hĴʹֵص˵ֻǰһ˾͹ˡ
Ůѧ˵ġǸݵרֻׯҰʽȻô˵ûˡܺãϸȷԼϽΧм˹̲ס¶ЦݣҲãֵ乤ҲãҲã鶼Ҫȥɡ˳¿˽ܵĸӲϵͳ֮ϸͱǿڿҽ̬ȣϸЩͻȻ˲١жۣж㽺չܴӻʲôı䡣
ôúøȥɡϸһ䡣Ȼ̤Լİ칫ҷȥˡ
ϸֻ˸ӵĲϵͳܱü㡣ִϵͳĳ¿ȴ˵¿ȵͬʯһ㲻Ϊϸȥ֮󣬳¿̽ͬͬ־ίԱͬ־ʼ㱨Ĺ۲졣
񵳵ڽصũ壬ںϷʵͬˡںϷũСëǣ񵳵طϵĲӾܹ׵𡣶ϷʳǱȻǵѡĿꡣڳ¿˿ֽ׶ûκαҪغϷʳǡϷʳʵһնһ̨øݡ񵳿ũ֮󣬰ĵ˶̨ϾչˣʱʰȺ˾׵Ķࡣ
Գ¿˲ںϷʳǷᶪǺϷʳͷͬ־İȫôһǧಿӣȡϷʳǣ񵳿϶ܴܵʧԱж뷨ƶӦİȫԤ
ڻ㱨У¶ǵıֵйоأ񵳲ûرҵ̬ȡ̫ⷴжˣ֮󣬳¿ʵͬ־ԸⲻԸȥϷʵԱ
жԳ¿˵Щ⡣
˵˾ǼĶڳͷˣԶУǾܲˡںϷʳǻءҪһԱõ𽥽ĸ죬Ϊǵͬ־ҶԸ߲һûôֹۡͬ־úĸ߲ܽô
һ󼤶ίԱ᲻һڲԼѹĲţĵ͸Ҳŵְ֮һ͸ȻԼ˷ֽšЩ΢΢ˣϯһѹá
ȷ˺ϷʷĹ¿˰ӽͬ־ص׼ô
ӵһᣬĵػᵳǿͷ֧ǽءǣϯ㹻ıɽô
񵳵ϳ¿δһķչɽݵصļƻƻͬ־ǲû֧֡ɽ󣬵ӣʮеĸݵһȣɽ˵ǡͶʴ󣬼Чĵ͡
¿Ȼúġɽݵء˵ͬ־ǣû˷Գ¿˵ļƻҲûҪеⷽĹ¿֪Ҳû취ڸݵڣ񵳸ɲѷ͹ԳʸϵĸɲʵʹʱҲһ꣬ڵȱˡŸԣĵȥ裬ѱԴͶƧô˵ȥ
ǵͬ־ǲ֧֣һ¿˵Ӷʾɡ
¿˿Ȼ˵˲ǾˡӲǾͷᵳܵ˵ɽȻƶȴԼĺôﾭ󣬸ìܾͼӱļҡͼӱϣýš
ڸʷ¿оĲܶࡣɽĶԥݵܹ֮ó¿⣬ԭ֮һϾڴɽҴɽнڹʮֳɫɽݵ˿ٶ򣬾齨˵ĲӡܶضǺɫأءֱʷ֤ĸ¿˾ԸŹʷ϶ԥݵؿǧ˵ĲӰ¿˾Կ԰˵ĲӵڻսģĲӣݵصľȻܹõĸơΪ¿˶ΪҪٴɽݵء
⻰ȴ˵˵˵Ļȥɽͬ־Ǻ׻ĿļȥչԳ¿ֻܰϣͬ־ǵĹˡ
Ȼ֪¿ΪעشɽݵصĽ裬һǽ¿˵ָӡԼȰûб¿˽ܣͰԼ뷨޶Ȱѹɺõϡǵĵ飬ЩᵳǱȽϲɿǺܶ඼ɽϵ
ɽǺģˮֱʱٰһˡ鱨ںܴһȥ˺ܡҪ˶ã˾ͻ³ڰոݵΧ뵽־ÿٴɽݵزʲôѡɽĸݵأЧĶԸˡɽİƽԭİϡƽԭΪɽҰɽİΪƽԭİΨͼ˶֮ɽһܣĶһ֣ܹõɽյ֧֡پǾ˷ˣȴûʲôЧڸݵԽԽԣǴӣʧҲöࡣ
¿Ż㱨ҲЩͷˡһֱƽԭϣɽżۻĿھ˽⡣϶ɽҲ٣ԽĶûС˴ʱ¿ֻǿ˵ôɽʵƽԭࡣ⣬Ǳһ֧סĲǰС
¿˼Ϊ˵Щ׻̽ʵϯΪβȥɽأ
ţó¿˾þһȻ뷨Щ΢ĵЩһǧܹɽĻ⵹Ǹǳõ顣
ϯҪǵ̡ںϷʣҸ˵ǳҪŪǲᣬǰȥɽôҹͬӪᶨȻ˷ԣ֧֡ôΣЩ˶ֻֿҪһ˸ȥ˴ɽǵв˺ܶࡣֻҪܹƼãһ˾ͻѡǵĶ顣ķȽһ㡣

Ӧʮ
Դӵ˸ݵ֮ʼԽ¿ϯĽŲΪԼѡ⣬ӵһóԼβԡʧǣ¿ֻ΢ԥƬ̾ͷԡͬ־Ǹǲİ취ԸᣬǱ˸
ӵӡ棬¿˴һŰˡΪʱ򣬳¿ͻȻͱأæ͵ϯǲзֻǳŪ
Ҳķֻ뷨Ҳͬ뵽ǵĹ¿˸˸׼ȷĴ𸴣ǾǵĵˣǴǡϴһɱ˰˰ٶ෴û˶־岻ȺȻִɱΪȺٶΪʲôɱˡǾǵѣڷͳεһµģôǿֽͨΨһȷ·һ뵽ежڵˮƽ϶ɳٴ¡ôȺڽͣѵ˵ıƣЩȻ⣿
ף¿˷ԵԭȻǵû취Ⱥڽϯ϶ǵŸɻµġ
ôˣǾҪ׷ǵΡ¿̴
ȻϯҲδһͻΪβھأ
¿Ŀӣ˵ͬ־ҴӲҪʲôͻҪͨ񣬽йҲ񵳴ⳡȺԼҪţҪ˳ӦϣʵⳡѡǶ˵ж˭ѣ˭ǵˣⳡĽǶжϡǴжϡ
ӶԳ¿˵֡ߵ˿ûȤȷ¿˲ͬԼļƻ֮Ҳͳ¿˼⡣Ͱѻת˽ݵظصľϵͳ¿Ҳӷǵʲô̵ļ⣬̸幤¿Ҳ̸幤
ǰػᵳһɧңʱʼڲѾ˹ʶڽ׶εҪ˾ǸݵڵĻᵳ˴ȺͷȥԴݵһɱ˰˰ٶ֮󣬻ᵳ壬ΪֹǱֵĻʵʵ񵳵ĸ߲ڶ˸صĻ㣬ָӰĺֺؽĹԾΪ֮⣬ϵͳرǽװϵͳڵĸݵһǳҪĹ
̸깤뿪ˣ¿ֻͷһǿҵĲΪֹ񵳵ĸѾȡ˼ĳɼ¿˸оЩɼô˿ĸоʷ1927ĸͬյΪֹĸһֱûʲôĵˣٷ̨صĸûˡˮ֮Ⱥ̿ʼ˼оסĳϷ̨صİѾ׶ԱˡΪٵĵǺܿͱƷƶҵġķʽʼԺܿͽ
Ȼֺ״ݻ˾ƶȣΪҪͼ񵳵Χûмǿҵìܡȱ˵£ƶȾôһĽˡ岻ǵĹ񵳣Ƕ񵳺жȵ͵ľˡнȨűǰеĴ͡ٶۡҡ״¿֪ĸ·ų̶ǽȻͬġ
鱾Ӧɿģǳ¿ȴоһԽԽĸо¿֪Լ֪ʶŶǳҲпĸʷͬʱڵǿΣѹʷϵĵűǰȽԡʱڲⲿ˵ʵԶûʷϵԵĵǿôʱ׻ʲôأ¿ֻоԽԽ
ӦԵطչɣ¿̲ס롣ȻʷʱűʵĲͬôԼӲ׸飬ǿ϶ġ
뵽¿˿˿ϵļЩļѾЩǳ幤ˡҪ°ֹҵ⡣볹׽Ļڰ칫Ѿ̫ʡڰ칫ͷңָӣɴ»ȥ¿˾ģڷ̨صʵѾ˿ճǼơ¿˰İζҪİζԼһ⡣
İζЩȣЩܽʵϯԷ̨ڵĹʲôô
¿Цζ񵳸յ̨صʱڵһߣڻ㹤ġʱ䶼ûô¹㡣Ĺʱʲô仯ǲ֪ġϻһ翴ȥΣ
İζ֪¿Ѿ˾Լȥ¿ҲȥȻˣİζúͳ¿һȥѡͷϯô˵Ǿȥ
⻰¿΢΢üͷʲôǾȥİζ̨صίǣѷ̨صĹܺǱְǰʱڷ̨أԸֳܶ࣬İζû취ʩչֽšڿİζûд״̬ͷת¿ͻȻ»бҪˡ
»ȴ߹˲ι۸ݵǲۻһЩĶˡ¿Ҳôȫ̾ȥӲһ£Ȼһ߹Ա¿˵Щлһ߹ԱӦЩڲĵķϻ֮Ǳ湦»Ҫռһֵ֮⣬ҪҪ⡣ܹİ취˼·Ϊ˴Ŀģ»ǰҪܶ׼ȾҪѽڻύ˵ĺܶı¿ͷȱЩ棬¿˾Щİζ
ԴԶ뿪˷̨֮İζѾ˷̨سְλȻûָİζڶھܳΪһϸسǳ¿˻ϣİζֵܹĺһ㡣Ȼİζó¿˺ʧ̸»Ҫ׼ĹİζȻΨΨŵŵ˵Ȼ
ԣİζûŪ׸ôһسĸİζڡ֪ˮƽڽҪô죿İζ֪͡ˡ
¿˺ôס˲İζܵϾųίǴġǱˣİһϯ֮أǡǧǡصȺھͷԼˡʵʹУİζܹչģֻнⷽ档ڿһµѾĳֱҪˡ
¿˿ЩãȻʧİζЦЦζͬ־Өͬ־Эһ繤İš
İζһֱϰھ幤Ӵҵָɣ¿˸ִа취İζ̾ȥִˡŵ㡣ΪһصίǣŵѾԽԽֲİζϵȱ㡣
ƻϲϱ仯ڳ¿˿ʼ»ĹҪʱ򡣾ԱӶ˼ϢĵԱ֮һܾûϢǳǵϺѾءþͻϵ̨ǳͬģг¿ļݸ־ĴȻСͬʱó¿˵ĪϺѾŲ̄úȼúȼǳѺˣܿҪ˸ݵءд˳ʼЭ飬ͬúȼȡ˿ҲϢͷ˽Ǣ֮󣬷ͬúȼȡ˿ͲҶ
¿ҿ˾ԱߣЦڿԽʱˣ
úȼһȻ֣ȼһ̼ǲͻ͡ڵúȼġ¿һֱûͶܴľҪԭ׵Ҫ̫ߣݵظɲˡһõúȼݵؾͿԵõȶĵӦģȻ󣬵ǳ¿˼Լ㹻ܶ⡣Ϊ¿ⱲӽӴĻе豸ͷȸ߼֮⣬ȫǵʱ¿˸Ͳʱˡ
Ա¿˵ľٶһ¿˲Ƿ˷ĵĸˡԱҲúܿġȻƻϲϱ仯¿Ҳǿϵİѻƺ˼졣Լȥҵָ׼ˡ
İζԲ֪Լһ٣Լɵĵϰߣİζų¿ȥҵŵĹʱЭİζӨֹİζΪİζ飬Өͷһɻİζװɵأɵأ
ӨĹ۲죬񵳵ĸɲ϶ûһǳԸɷġ¿˾Ͳ˵ˣӨó¿˼ֱĵͨξĸ߼ɲͬżǿθݵ֮󣬵ųίͷ˾²ŵ֮⣬İζ֮⣬˶ӧ˸ؼίǡƹȷҪŬҪǣЩ˶ͨʵʹԼͰס
ڷ̨ң¿ʵϾǷ̨صίǡڸݵ֮ȻȨھίУǸξֳίԼίԱǶŬȡίǣسְλҲȡܲŵְλξίԱͷΨİζûŪڵûŪԼԵľ档Ө񵳸߲ͷ׼İζˡ
ֹİζϹľٶ֮Ө̲ס룬Ҹôأ¿ϯӨЭİζ׼繤˼һǷǳȷıʾӨͬӨ̫ȷڶ˼¿Ƿϣסİζڵְλԣ¿˶İζѾܲˡ»ûܹõĻİζҪ군ġ¿׼ӨİζְλҪӨأһŪ׵Ĵ⡣
ӨԴ൱գһ濪ʼİζ׼ĹҪ㣬һ˼롣ǲܺҳȥѯʵġķǰ٣ѾȷԼĹٸλȡĹ٣زҲѾʼ̨֮͡صصѾ˲ٱظɲҶڻ㹤ӨĳѾֱ߲ͨ㡣һ˵˻ѡ˶飬ǽǺܲõġ
ûӨһͷϾܵӨˡӨıӣ˵ϯЭǵĹ˵żɽ
Өͷ̾Ц˵׼һĹʱæѡ
Ľ˵ӣǸûᰡҿϯأڶ齻˲١Ҫˡ
⻰Өͷ̲סһԺ¿˶Լز˶ӨԼһѡ˶飬ͨĹǰ̡ҪôΪȣò񵳵ʱӨԼѡ񵳡ʱӨĿȫΪ˼壬˲ٺܻĴ㡣û뵽񵳵θͷȻ֧֡ŮƽȡŸŮӨȻһ͡ΪŮһǣڸݵطһּơʵǴ󳬺Ө֮⡣
ĿľҪϽϵӨĻΪǼΪġԴһӨĴܸ֮ӨԼŪһĲ¸ɸɡӣ·˵֮ԽԽˡǲֵˣıеĲ¡ðҡ
ĻӨʱͱɫ磬ǸݵؽͶ١ĸǸɻıеĲ£ݵͷһҲûСûɶ飬ذɣ

Ӧʮģ
Өҵ·ʮһͨԺ䣬ϴԸ⻨˼̨ص¾סͳͳֱšʮʮԺӨҡӨƴİıȥȻһԺš䷿ӵı׼Ժ䣬ӨԼһ䷿ӡӨҲûмŻݣҧгݵվںڰͷͷ޲ñھϳʧǶʲôأΪ񵳵쵼˾ôúŪôеĲ£Өȷһ˵˲̾Ҫ뷨跨ǮЩ˵Өû͸ˡ
ͼƽϢеŭӨݵķſˡ֮վſڡøеϿ˵Өҽ
ŮѾþûʽ˵ˣԴӱ֮Ϊ˼棬Өĸһֱ񵳴ģӨȫȫ񵳸ɡǲ֪ʱʼϷȴ泪Ө񵳣еԽԽ빤ڲȸ׸ǿơǵ֪֮֮࣬䣬Ѿ̫ܸܽ׵Ȩ
ŮЩ鲻Ը߽£ȹţʵӨ⵽ô¡ôܵǼҺ˵˵
ӨߺߵĴߣӪšⲻô
ղûľٶĿŮӬ޷ĵȻֻҲЩ
Ө˸׵Ļͷίˡ֪ԼĸиǸƷзǳ˷Ķˡ¶𣬾ԱƷͷ㡣쵰ҲӲʲôʼձšġ硱ǱôӨʵܲˡίıԼҪʲôӣ
͸ðסֱ˵ָĹؼ㻹ھӪסĻȻ쵰ȥӪ㣿һ仰Ŷȥǧ֮ãⲻҲҶԵط
Өŭʱ׵ָ˾⡣Өĸ׿˲æȰŮҲǵǼô
ԼӵĻյĻʱͱĸߣתԼӣԼİɡǻСòиŮ˹١Ǻ޲ڹŮǰͷ±˲֪Өӽ𣬸ʵʵҲţͲ׼ҳһ
ţתӨһ͸ҰؾӪȥסҪΪʲô˵ҰȥˡЩƨңǵݣȻݡʲôøǸɣҾˡ
ӨĸȻηɷ򣬵ǴʱԼɷȻ˵ȻͼͷӣħаԼҹŮȥģñЦ֪ˣô˵ǹŮ
úɸֵĿԼӣͷЩĸǹŮ룿ŵĸͼǹŮǵȨΪӨˣǿӨɣ
ϼɷĶŭͷҲЩ£˵Өǹ٣ЩգܰӨΣ
ǻʻǺô㿴ǵ³̣˹پ͸Լ£Ϊٸô
ͷʵǲӦٹ໤ϹˣԼ˶ԼˣӨǸʲôǼҵĵضˣͰ׷ˣ
Ȼ񵳵˹ٸֵصǵϡۼҲôֵı
ôֵسԷΪǰ顣ԼѧУ˭㵱
˽Ҿȥ񵳵ѧУ顣̲Ҿʵʵڼֵءнŵģܶɣ
ֵذҵҪôֵء
ŵӨ÷ʤǰֻܵȰȰӨͷз£ôõĸɲѵʱҲˣӨ˵ǱвУ
ӨɣûڵǰʧӨĸϵʱסˡտŮǼΪĽǲɫ˵Өȥ˵˵꣬ɷ˵קŮͳݡ
Өͷɫʵô£
ЩѰ졣ӨȻ̫˵Щӵڲ⣬ŵùֻĸסӨͰڲ±䶯˵ˡ˵̲֮סһ䣬¶ɱȥ˵
ŮԴѾͷ˵һ顣ǧҪ˵ʲôҪȥ˵ûõĻܲ˱ˣȻҸ˵Ǿͱָ˸㱣ܡ˵㱣ˣ˵˸˵Ļ˸ԭİ⻰תȥ˺ˡרŰĻŵ˻ô
⻰Өֻþһæͷ֪ˡ
Ůģ̾˿Ѿͷҵʱϳ񵳡ҲǶʲôãٵûһö͢ͷɥȨ°ΣͲó١ȱ˵ڻ˵ҲѧˡҵʱҲС񵳡ϳͷ¶ģǺܸ˵ġһҿ񵳵ȷһˡ³͢Ҫµ󣬼ȻˣҾȰ㲻úøɡ
֪ҪúøɡôɰӨյ˵
ǰôɵģǸôŸ²ôȻҵСҿ̨ؾҶרĸ¡û㡣ȻĻƴһҲŻѧ
ѾǸɲ¡
ǻʻ¿ϯ׼飬°㵱񵳵Ĺ٣͵øϰհ¡һֱϰհ£Ƿ̨صϰƾɶ񵳵Ļ
ǡڲ֪ðɶҪµġͷһģб֯һɲãϯʵܲ˵ġ
ܳϯ˲ˣϯǾİζСӺܸɣõȥôȻǾǳϯܰİζǳϯİıҪûУֱֲܾˡ㶼ܿİζܸɣ˾ͿˣҸ˵ϯֻҪֲܣȻ˵ſİζЦ
յķӨ۾һ˼ǳϯҪô
ЩεҡҡͷӨϯǲҪסİζСӸҪ㵱񵳵Ĺ٣Ҫ¡ϯҪ£ܸ£㡣㲻Ҫٳͷȥ
˵⻰ε̾˿ӨøѾ˵˹ؼĵطǿϵһεɫҲúǵģæվ󣬸Ĵż硣һӣղӨԼߡ
ӨҲԸ㵱٣ΪٳϾһ̶ˮڳģǾԼɵĶ£Ժ޲Լһ۵㶼մȾ֮顣ҵ꿼֮Ҳ˵ֻҪٻǮ٣ֻҪȱܵһҲԸ⣬ĹٳͷҲ뵱Ҿ˾Ӧÿʵʱˡ񵳵ڸɵô飬ҾʵʱӦġ
⻰Өͷ
ѾͷǼѾǺ˲ˡֺαѰأİζɲˣ¿ϯ㵱򲻳ɣ㵱ҲؼҸһֵغˡ۲ˡ
Ө̲ס
Өżɫ̲סЦ֪˹֮뷨˰ɡһȨֱУƽΪɰĶ£¡ͷզ˵һ㲻٣ͷɾܲˡ
׳׽ҴͷǵСܣӨһһȴָо˲٣Цҵ׸ô죿
ˣ¡Өҽô꣬ܶвŸǰ;ĺа·ǲܸ£̫ࡣ磬٣ǸЩ£Ϊı͸ڵĹһҲãҲãѧУҲáףôܹĸáԣ񵳣Ҿû
Ө֪ԼϵվȻ֧񵳣һ氵ԾȣһϸŸ׵Ľ̻塣
Щˣ˸֮󣬿ģ뵽ģôáͷöָӶˣöܶԼͷЩ˾Ͳף˱Ͽŵͷͷ֪ôءʲô˼ǲԸЩ˴򽻵Ȼ뵱٣ͲҪԼˡŮ֮һֱ˵ЩΪҿڳ¿ϯµʱ򣬴ˡ˸֮⣬Ӳʲô̵¡ҾϽܺáЩĶǴҰʱԷôʱɻôʱϢôǷչذѻˣǲǶĺãôҰѻꣿǹ©ôϣⶼ£ⶼϽʱľҲˡʲôӪͲȥ롣
˵УӨЩˡЩ¶ǳŬʲôԵġҪľû뵽ЩڸȻǾӵ硣
񵳵ķ˴Щ̸С˾ͻ첻ȥӨԼҪСˡԼ˵˼ΪܸɣİζСӾͲܸˣҿǷӺһôֻǸɲίǣԳ¿ϯжö͵İİζ£󵨵ĸɡ
ǵëأ
¿ϯܰǼ˵̳ģ֪˭СˣСó¿ݵЩô
ӨͷĽᱻ׽⿪ˣ˵лס
Ůͷ˵㲻ù˵ʲôһ͸Ұߡá
ǣףߡ
ˣ⼸ȥͷˣȥѧУıλáϸȥʦѧУһ飬һѧϰȸ˵һõʱ⡣
׾ȻԼȳ̶ȣӨѾ֪˵ʲôˡհסӨļͷס˭˽£㶼Ҫ졣ûԣңЩ¡㵱ٿɲΪ˸ǰ˽µġǸҸǰһ£Ͱ첻ꡣʱ򣬾͸⵱ĳˣӨɸҼס㡣Ī˵ЩƨѣңĵܵãҸǰ˽£Ī˵Ժ㡣
Өɫᶨĵͷ֪ˣס
ڶһ磬Өʰ˼·ˡиڱӨֻˣˮˣҲɵԸӡǸӵ˼ʹϵӨеԼĲӯļܷ
˰칫ңͼİζüͷڴѵĹͷİζһҹû˯Ѫ˿ɫƣ˼㡣ӨˬĽİζһվӨͬ־ˡ
ӨеЦݣ˸׵ָ֮Լ˼·˿̼Ϊ֮ӨȰѹļ򵥵ķİںãȻһļݸİζİζֽҪ̧֮ͷڽҪô
Өͷջ񲻱꣬޴ͷܷݵ£Ҳ֪ҸݵͷҲ̫ܰʳ˵ͷûн裬ɶʳܵŪװɡȻҪ磬Ȱ
ҪȰôİζЩԥ
ǣܽ裬ֺֿϷ
ҲԣҲԡİζ̲סͷ

Ӧʮ壩
١ߣɢҵķ˼ݵĸֽͬ־Ŀô١ʵܳƺˡͬ־ı׼ôʣ١ʵвûСͬ־ůԵʮԡ
һ侲١ʵıˣԸþ͸ж˫ְϣ١ʵ۾١ͬ־ΪǺܺģÿʱӦвͬĲص㡣
ûۼȥ¿Ѿǵ˽ͬ־ǣϢ¿ͷ
١ü¿бһĿ֪¿ˡ˿ûб¿ἰġϢĶڵվϯİ壬öϡ
զˣ¿˶õһ㶼ȣЩ١ʵִ൱࣬¿ϰˡ
١ǰͷ˵ΪڲҪѸϣÿʼģ֡ЩŮõũ߱ȽϺá
١ͬ־أ¿ЦĿ١ʡ
١Ƴһۣתͷ˵ϯչĻ⶯ô죿ܵЩԶɡ
˸ݵصĹҵչ۸͵һΡʱ̼Чķ١չعҵ¿˱ʵǷǳ֧١ʵģڸݵظֻ˱뷢չعҵѶ̫ÿβö϶Ѿ˼ǽ¿ȫûΪѱ֣ЦʵĺܺãҪûδĺϢһ˾ء
ʲôϢñϾŮԣȽױʵ򶯡
¿˰бıϣ˷ܵ˵ϴ˵úȼҪˣǸݵҲʱ̫ͣãҧҧֱʱɡ
úȼ١ʾúúȼʮͰʮʼ֮һֱǶ١ֻ֪оȴࡣ
Ūúɡ˷ܵʵ
һǾȽϿɿ١ʲû̫ˡ
˶í֣㻹ɶ̻ؾǰ¿Ĺҵչʱ̸չЦʱżἰí̡öԴ˼ǵú¿ͻȻһ21͵²ۣ̲סЦ
Ҳܳ¿˵ʧ̬ǵ˵ʦ֣Ժڵ¹ʱ򣬵¹ⷽǺ¹ġ
١ʵĬûг¿ôḻͬܳ¿ˣ˵Ҳڵ¹¹չҺúȼôû𡣶ұӶˡ
øûб١˵̻ؾܸӵȥ˵úȼȹ¯ӣš˵ӣһ治ˡ
ҵŵִֽ˳ľ棬¿ҲԸȥˡõĻͬ־ǣھôҲϿûԼĸôǰ״ǸϽϵʱ
١ʾó¿⻰Щƫܵ˼Ĵϯⲻ˵Ͼܸϡйҵȵ¹ôࡣǸݵйҲʲôȽ
¿ٽ١ˣնյľϣΪԲҪȴ˼·ϸϲСһǻеԴȰ뷨ŤתȴӵϿǡֻ֣ЩҪǹеŪ˲ͭҿʼоͭ˿ӹ׼綯
˵꣬¿˰ѿ򿪣ͷǳ¿дһֵʱļĸҪԼֳ¿ܹĵ֪ʶ
ôʤЦصԼλϣ١ʿ¿Ѿ˾ģһС׼
ûۻῪʼУ¿ɫ˵м£ί˴ŷ˲ټ鼮ϡ빤ҪҲԲμӣҵԼ׼ҵҵĹ֮һ˸㹤ҵҪԼѧУϵ
١Щ֣нô
ڹܵǻǽˣǹҵôԣһְҵˣǲֵأרŴ¹ҵĹˡ⣬ǻҪǽְҵɨäԿǽ֪ҵҪʲôĹˣֻܿԼˡ
⻰١ʺ̲סһۣ˶ûпԷκε⣬ǿͬĳظС
١˵ϯøˡҪͼӰЧøɲͷˡӪá
١ʻ䣬þͲɸɲͷĸɲҪί
ίƹӪͦ¿ЦҪһҲûСҲԼڷ̨ػſճǼءγ̣ƶȣҲܰæҪˣȺɡ
١ɫ˵뾡ŷ޵ˮƽûʵ˲С
ҺİҪЩǸɾܾŷˡŷ޸㹤ҵһٶ꣬뼸͸ʵͷɶɶҲҪŷʱ·ˣŷ޵ĵʱҲǿʼãǾʹӵʱҿʼ㡣
¿˵֮Ҳٺ͹ҵŵ˾ʼʱĻص֯ģʽ
ȳ¿˾ƣߵˣ۵޹⡣ΪĹſϻ˯١ָס̫Ѩ١ʻָĹ߳ʽ˺һ١ſڣãϯǰѧҵİɣ
⣬óʵóϯϵľУ
Ϊʲôô˵١ʺ֡
õƮķ·߽һҿʲôָӴһƶüƻòӣȻһ¾ǰ塣˵꣬ſصϡˣſ˯
Ϊβ˯
ϰˣϺʱһҩ˾ſ˯ҽŸɡҲſ˯ŸɡʱôĸɣҩǮȻǮ
١˵¿ǰһҩԼʱȴǵһΡûΰѵ˵ǰ࣬١ͻȻеĽ
ü֢һ˵Լ˵ĻʱʲôҸɣ֪˷ʽͷʽҩͿʼûҪʧ˻Ǿҵˡĸһжȴʲô׸ɡûɣȿʼܡ
١ʲˣȵȣͬ־⻰ʲô˼
˵ͲûǮʱ򣬸ʲôԶĿꡣǼǮĿʼɡȰܸɵĸ˵ĿȷЧ˵ҵ⾫ͷúðѲʹհݵũ߻ûռأ¿ٵĸݵĸ˲ŷֵһѳͷ㻹ǵðѸõϡҾⲻԡ
Ȼۣȴһ㶼ûзŹǰ١ʵִŮеļ١ʾԵ̾
ҪչҵûпɿĻеô죿١ʡ
˵ĲЩ顣Ǿ㵽ڶûһ£ڸĶҪڸϵģȻˣ㹤ҵҪЩҪӸлáþָһЩ˵̧ͷ١ʡ
١ʺԶⷬ۲ðͷɫоܿ
ü١˲ϣɸֵĴӱǿһʦ֣Ҿ˵ɡʵ뷨ûԡ⣬ҪҪҪǺȥʲôã
١ʲͬõĻϯҲƾձҲûð
ûж֪ôѶŪȱ㻹֪ȱȥ˵϶ܸô졣
õĻ١Զԣ¿˵ȷûΪºιѹҵĹ֮
١ڲٷԼص˵Ҿǹҵŵܼ򵥣ͳһҸҵģġͲҡ㲻ҵģ⡣ϯ֪ǰˣɵȥɡⲻԡܶ鶼ôˣʾͲϡҽԸ㣬ѾѵҪõһ־ԵմˣǸеʲô׼ҿʲôû׼ɣ
١⻰û̫仯ͷȴһڡû˵ڹҵŵȷѾʵϷˡ١ֻʱѹס£ǲڳƷõ쵼λЩĲȴҲźǿǵд󲿷˶Щĵڰؽһе֡¿ûչܹҵţЩֲõģ١ͳġԵʱ׼
ȷָڣ١ʾ൱Ļ̿֡ƽ￴ŲʲôЩ˶æЩСĿ١ʾֻǸܳԿܸ࣬ɻ֪ͨʶŮԶѡýôһ١ƾʲôίԱųίĵλɾǽʸϿϸɻѡ
ʱ١֪Ѿ˼ı仯¿ǰֻǰһЩĹҵɣֻܽ湤ҵڲ⡣ڳ¿Ѿ˹ҵ˼·ǹҵŵ쵼ߡ¿ĹҵδøĺܽôҵŵȨʵѾСǡôԿȥĿԶԡȫĴˡ
ľ棬١ֻȷõ뷨ͬ־Ϊô죿
ôʱһƣɫûˣɫϾĶ١ʣΪұ֪ԼʲôġԴӸ֮󣬾֪ģƷ壬һйġΪ˴ɸĿģݵҪҵҾ¹ҵǲͬ־ôΪΪԼʵԼġǽһԼĹҵϵ͹ҵ۹Ϊǵ룬ҪΪ뷨ԣ
ǶĵеĿ١̲ס﷢飬ô١ʵһܿõĿ⡣ôѹסˡ
ǳ¿˵ô١̲סƽ޼ӣѧʶ͵λߵͣܺʹҺܺõദ˶Ļ֮⣬ÿҲԸһòҳƪеĻΧƹΧôùһǷǳġû˱Թû˷ԣûΪǰѹŵĺܺá
뵽١ͻȻ˵¿˵ǶλҿʲôָӴһƶüƻòӣȻһ¾ǰ塣ʱ¿һģһͬƶüƻԱȻ󰴲ͰİˡȻ࣬Ѷȴ󡣼лڶʾʡ֪֮͵õͬ־ǵӡ
١쵼ġȫˣԾ幤ʱǵҲܹȥɡһû˹ѹҵ뷨ȫǸ˸ÿ˶뷨ÿ˶мƻ١žԵϸݵϸֳ֧¿ˣ֪Щػ־ġͷֳʲô
뵽١תͷ˵һʹҺú̸¡
١ʵĻᶨӦǺú̸һҪ˵ҡʦ֣㣬㡣Ҫί಻ͬ˸ҡҾӦõίĽɫ㲻˵ЩˣҾһҪίǸǲǹҼҡһҪס

Ӧʮ
СͻȻͣһε磬õĻСͣ硣Ȱѵϰ벿ַ12ǰ°벿ҲˡҵĲ㣬½⡣
յķڻӺϹιˮֲĻԾӷЮһֵ뺣мӵζźܴĲͬ־ͼͬ־һվڴͷŻ򵼵ĽܣѾ񵳸ݵصĵˡ־һĶ˹߰˸ǼΪĸɡǵгһվͳεлϡڿ˵һ²лأ˷ܾǾǰһжһ˵⡣İĺӷ綼Ǹо泩
վ־ߵǷ΢΢üͷʵΪʲô߸ɻİնû˱ӡ
Щǻ˵ǲ֪֮ᷢչʲôģǼţ֮һҪͷϵıӡΪͷּҵ̬ȣȻȻΪ񵳵ĸݵӦ˶˱ӵġݵͷȻӵռ˴Щͷúܲ
ΪЩɣֲ廰
Ըң⻰̲ס֣ܴôĵ̣ƹ񣬼ͷϵıӡδЩϷɡ
ем֪Ƣͬһʼż΢΢һЦȴٶ໰
־ͬ⣬Դ񵳵ĸݵ֮񵳵ĸԼЩ˼˼ΪĶ̷ҲвűӡҲ˽ʹͬǰˮ֧ӵ򵼽͵ΪһֹҪռִУʱűӱȽϷ㡣־ֽܹ͡ݵصĹɴ󲿷ӣͷúܲ
ڴʱ΢΢ζ־Ťͷ֪ϵͷ˼װܹЧֻǳһˡ
áǳʺá
ǳ΢΢ͷһ䣬á˵꣬;վڼװĴ
ҿǳȵӣﶼǳ˵Щʲôȴ֪ʲô⡣Ƕ˵ǳ񵳵ϵԱǽӴϸ˶磬˵üɫϲġԭΪǳҲͣû뵽ǳȻǸĬԵӡƽòϵĴк⾹ȻһԲʵĶˣǳɴĬת뿪ǳͷһ׾ţĿࡣһָѹȸҡ˵ʱ򣬸Ī̬ȡȻ⵽ȴ޷ͷж
񵳵ϯ¿Ǹʲôˣ϶ɡ˱֮ǲꡣÿμǳʱ򶼺ǳ׳ЩϢǳȫӵĴҲġ
ǳͬһֻĴƬ֮ǳǻ˵ϯǸˣλͲࡣ
Ŷϯ׶ͣԴ˺Ȥ
ʮߵӡǳ˵
ȻᣡǾȡͷǶʮ־ȡ֮Դӹ㶫ǧգһΪЩѾ񵳵Ǵ˳¿д£ռǡżĹ¿˵ļƪĸǾó¿˶ԸĿΪϳ¿ǱΨѾϷ˲СȻһλʢ룬Ǿòܲ˳¿˵ӡҰʢ޵ĸݵأҲ֮顣
ҶԸݵػٶЩ˵ǲ˵ǡ֮֮СѡǶԸݵһǿҵСԴӽ˸ݵ֮پ·ط֯ȫͬһģϷǲϷ壬սŰܡѾ˹ĸݵءֻôһ㣬˶˸߲ҡ
ɰ˾쵼˳¿˾ȻԼͲ࣬ж൱Ĳ졣׷ѯǳʱȴǳתŴȥǰһǳԸٻشʱеķʽ˲֪ǳʲô飬ľ仰˵ˣǳˡ
ʵǳܿԭ򲢲Щͳ¿˹µʱ䲻Դǳɽ췴߶һѶڰոݵأǳ֪ĲЩϷࡣЩϷǶǹ㶫븣Ҳͼ˵ٻǱϾǻǳͲ̫Ϸϻصһ࣬Ȼ̫Ϊ˱鷳ǳžܿЩϷꡣ
Щû׷ѯʣǳͷҲ˿ŰİĻǳٴμ¿˵Ļ¿˻ʲôģأ񵳵ı仯ֻܴа˸˵С֯ѾһȻǳˮ֧Ӿмʮǧ˵Ĺģذôĵͷ϶ųǧµԱǰӴǳ񵳸ɲǳһʶ߳¿ͰԼ˰ɡǳ̲ס뵽
ߵĲ죬ǳۼͷصʮ˼豸òײŰ⼸һ̧˴ǳǵó¿ǰϺȾʱŪЩС豸ʱ͸оЩΪЧʡǺں⣬ǳЩС豸͸һ¿˵׼ôЩأǳǺ档
;Ҳյ㣬ڷ̨ؿ֮ǳȿľǼ߸ߵļӣӦǺϺ˹ͷϵ豸һĶΧ豸æµšֻһͣȣļӾת˳żϴµϣʼЩ豸
ǳҲûйô࣬򵼵ĴͷûԶͼ¿˱úһȺʶ˴ӵţһŴ̸ֽʲô
ҵı仯ôԭ˴УµУСѾͳһɫ·Ƿװͱ仯ҲرüһкһĶ̷ǳûϳЩ仯ڵģһҪ˵Ļ˵ķɫòû仯ϸɿڼͷҵȷӰ
仯˵̬¿ҲãҲãɫϳ˺ܶࡣԭ齨ʱÿ춼˵˵˵һ仯ˡڳ¿ɫüΪרעǵעֽϡ˺֪ԼҪʲô˵ʱ򣬲֪¶һ޿ɱ粵ļᶨ̬ȡȻǵķηΧû𣬵ǽһվ˾ͺΧ˲ͬ˾Բ᲻ȥעˡ
¿˺˵˺һǳԱߺĵĵš¿ڰϣŴֽãȻǳ첽
ԭͿ˰ǳ氵Ҳ֪òþó¿֮ͷԣ¿æǹǳһߡǳԼҲûΪ񵳵ԱԾ¿ʸǳһߣǳͷɸо̫ˡǻ˶ʼʧǳһ

Ӧʮ
֣þò¿˵ЦϺʱû̫仯һҪ˵仯Ǿǳ¿˿Ÿ̹ϡɫû˿Ķǳ̫ǳ¿ûǰٵļʵĶЩ¿ĸڲ
֣һûˡǳҲ̹ʵ˵
¿˵Ц˵ò׻ˣǾͺúġǵͬ־ڸݵأͬ־豸ҲˣǶڸݵءֻڶͷһʱǼ档һǵͬ־ˡ
ǳ֪¿˲òЩҳȴ˵ôûõĶ࣬λ㼸¡Ҫһ£ǲĺ
ûУ컪ȥһֱһ𣬵ǱȥΧʱ򣬴Ҿͷֿжˡ¿˻شǳֵ֮ʵֳʲôˣ
ѾϹءֳ˺ôĶȥϵȴô粻˵ڰֳô飬ôû
¿˿˿Χˣǻȥ˵Щɡ
ǳͷ¿кһЩϷˣ˴Ȱ£Ȼǳһ˾Ӫ
࣬⻹㲻񵳵ˡǳһ¾Ϳżɽʵ
ǳͬ־Ҳǲμӹ뵳ĵͬ־ˣҪǾ񵳵Աʵʵڵ񵳵ԱӦصļɡô񵳵Ա
˳¿˵Ļشǳͷ࣬ô˵ĻֻѾǵԱ˰ɡ
¿˾ò̫ûش⣬ǰܶʷϷ飬һжϵĵԱҪϸʱ¿˾δЩˡǳжϵϵԱŷϸ𲢲ǲ飬һֶ֯ĸε
ǳһǰԸȥɽĻǳ¿ͬġ޿ɺǣͻȻ¿˲ǳ˸ǳŲԹޣͶġֱ׼ȷǳĵԱˡһǰǳԷȷ䵳ԱһĽ죬񵳵֯Զ߶ǿǳ˵쵼Լûзǳͼ뵳֯ϵ񵳵֯ģʽǳʵѾΪΧԱǳϣ±ɣĵԭɻ⵽ɣǿǵѼƤġⷽ棬¿˶ҳ汣ǳ
¿˳Ų˵ǳЦЦ಻ΪѣôûϵԼû˵񵳵ϵԱʲôֱ˵
¿ȥֻ·ߣҪôǾΧԱķʽԴǳҪôǳͨϸ顣¿Ϊǳһ˹⣬ԼҲкܴΣٳ¿˲ûͼǳϵһ֯ȫ谲ոݵأ¿˲ǳ׸ˡԳ¿˻ϣܹԼĴ󡣵ؾͲòǳίˡ¿˺ܵǳǷܹԾԸĽί˼ǰ󣬳¿˾ʵʵ˵ǳͬ־񵳱仯ܴ㲻ڸݵغúÿúѧϰһ¡㻹񵳸ȥ͵ͨ֯ϵ顣
ǳ֮Ĭ˺һ˵࣬˵ǲͶ״
Ͷ״ҿͶ״Ķࡣǳͬ־Ҫŵߣ͵õĵġҲдö㲻ܲˡж㶼ýܵ顣ȷĵĸŵ߲С
ҵͶ״ܵøһɡǳʡ
һڸݵ¿ʼɽʲô֯㱨һ£ɽԺͱˣרڸݵعС㣬Ҳ̫㡣ǳͬ־ɽôãԸⲻԸ뿪ɽأұȽϵĵġ
ǳ¿˵Ļó¿Ȼʮֺ˿λһΪ飬ΪͷԼôãľǰ˵ĶλҲ˾ģɽӪȫǵ֡ԺԼˡһϣܹɽȥɽɵĻȨвС
¿ľǳԼɽΪӵ֯İšݵϾҪڸķΧڿٸݵءǳԺݵؽ϶ɵɽͷϵȶˡʷ֤ɹͱɵƿص֯ڴڶ
ǳı̬ó¿˰˲١¿ҲûäĿֹǳͬ־һ顣Ҫί׼áҲǶ̶̵ļ죬ᾭܳʱ䡣ڸݵأһᵽɽȥĽпǣɽչǵ֯ȴɽȻҿ㱣֤ĽҪˣǵ֯ͳһšǲĽܵ֯İţ͵ÿԼǲǰܹ񵳵ԱĲˡ
࣬·ҶͬĻǲǾҪҳˣǳʡ
ǵġҲΣԱŶ㸺ε̬ȣһҪ󿪳ԺǻܺͲ񵳵ĵԱˡ

Ӧʮߣ
û뵽Լ¿˽лط̨صԭȻҪٿһ鹤û뵽ԼҪĶȻǳڵ񵳲رĶԴ񵳵Աӣ뵳Ρıմʩ֮⣬Ҳ½˵Աġ顱£˳¿֮⣬еԱԤԱίԱ˳ڱĳ¿ˣΪҪίԱ᲻ԼʾԹԼ19055ºκϡ1905ǰϣ¿ʵ޷ϡ
쵼ίԱԭûдԳ¿˽ʲô飬Ȼ¿˵ĻίԱĸֺ棬Ҳ˽²²ѣûĸΥ¿˵ԸȻ¿ҲṩԱ𡢹ϢЩ϶Ը˵Ҳ㹻ˡ
Ѿй鶼ǻѼĳ飬ٿԡҳϿ족ΪĿĵ飬ڸݵػͷһΡԴ˺޾飬˳¿˽֮ЩΪѵʵϯҪʲôĿģ
¿˵ĻشҪȻҳϿĿΪȷǳͬ־һϿɿͬ־
ǳͬ־ڸݵعͺˡαҪʲôҳ飿
Ϊǳͬ־ϣܹ֯ͬϣܹɽչ֯
Ӳˣֱȥɽˣ
ϣܹǳͬ־һڱΪΧҲϣεĹΪɽͷĴʼõɽͷôеĸݵصĸ˱ǵίɵġǿ϶ҪίµĵίǣԲǳͬ־εصĵίǡ鲻飬һν˽֮Ľǳͬ־ΪԱ뵳֮֯Ľ
ɵʵ˵ǳͬ־ףÿվˣ
վǵɽ֧Ҫ쵼صĸǳͬ־ѡΪصĽ쵼ߴڣѡΪ񵳵һԱڡ
鿿˵ʲôãЩ⡣ɽûзչԼǳֻϱ̬ʵжȴеֿĻֱ̬Ϳ˵塣ȨתƲһܼ򵥵飬ڼηίǣȡطȨжѣһ¾ᵽˡ
̬ûУǾûԺĿˡŪ̶ȣΡʱҺôɽϵĻͲŪ̶ȡ¿̹ȻԼΣǳͬ־һᡣҲҵڡ
¿˼Ȼô˵ҲԼĹҪּˡǳȥίԱİ칫ͷд棬˵һľȻͻһ̸ٽԵѯʡǳѯ¼ֶúûġ񵳷չĳ̶ȣݵصеԱڵֱ쵼½йܶ๤ƽĿͲ֪˺ܾáǳϺʱЩζͷԾôá뵽¿˵ΡǳҪصɽļȾͻ⵽ɡ񵳵֯ǿָӡ۵ԱɵǴ»С£Ҫӵίľ顣ԱܹǵģǳѾƻɡ
ִίԱṤʱ򣬾֪ݹлܶ༬ֵ⡣û뵽ô˲ĹͻȻãίԱǳ¿ִƾͺˡ
¿˲֪뷨֪ˣ¿ҲֻǸķֹ¿˲һ˹Ͻ񵳵顣Ϊսչܹ֯õС¿˾ͱȨ𽥷ȥ
Ϊ񵳵ϯ¿˷ԼԽԽԶˡ¿˿վڹǰУڳ¿ֻͨԼ̸⡣Դˣ¿˲ò̾䡱ɵĴʻͷŶΡҪսϵƣԼ˼ϵ֮⣬ֻܵȴͷʲôûʲôɶҪе쵼˵Ҳ˵ڹĹ
ʷʧܵ֯ǵĴͳǰƸͷǳ¿һ㶼صЩ˵ĸޡʷϵĵǿšдظģзࡱܹɹ¿һ㶼ûжԼε뷨ԼжΣ񵳵еԱжΡ
Ҫǳ¿˻ҪϷĸˡƻڡʿ£¿˾ԼЩˡʱ񵳻ûзսۣ¶Իᵳ˽ⲻʱ¿Լû㹻ţиľ͸ͬ־Գ¿δⲻԾĶЩĸǰŹߵжϡ
ռ찲֮֡¼񵳵鱨Ѽݽ³ƽνָӹ⸴᳷˺ҲѾƽ¿˽˴֮˼ʯˡԾʱߵĿǰ䡣Щߵܿɹܹ֮Ҫͦʱվ˳ָЩ˵ԷŬȥһǿй¿˶ԴѾûκָ
̬̬ͬҲͬ¿˽Ӽ־˵ʱԾľͱȽ侲ˡ¿˵̬ȣ־˾ԵüΪ˫ʺ֮󣬷̼ʵ֪׼ʱƷ壿
ڲƷô¿һͰˮȥ
ȫ˳¿˵˼ܵʵѵھҪϹϳô
¿Ҳٶֱͣ˵ʵλͬ־ʼ¡ǸĿΪƷ壬ΪȰգðǹϺӣ
⡭ʱͱסˣɻʵʲôô֮󣬰ȻܹϺӡ
¿侲Ŀŷˣ̶ֳȵĸ¿˽̫ΣûˣǴ壬ϰչϺȫͬ¡յĲ峯͢дռǡҪߴңƶȾǳ˵ġϺӣ͵ôƶ汻ųʫͷ˵ž·жǡĺũ̶ɲʱʫǺͳƵйкֻΪ˴壬ǵһ壬վһĳҩ
˳¿侲Ļ֮ȴ̲ס˵úã˵úãǲҪ壬йͣٸʲôƺܵƣйҲûǰ;ġֻڹ£ȡΣл·ļʶȻһ㣬֮⣬һûܰ˵ġ
һԼȻɽȣ¿˵ʱͺܲˬ̲סЦҺᲢۡ
˿¿ɫǲÿһȻˡ¿֪ЩǶɽûҪϼҪìܡ΢Ц˵ҺɽߵĲһ·ӡûʲôɱԡ
Ϊô˵Ȥʵ
ɽ׷Ȩϣ֮õȨȨȰѰմӳ˵ľƶͷųͨõյֶ֧ͬõȨ߻ȫͬûʲôԱȽϵġ
һֱû˵žҲ־Ϊܵġ˳¿˵Ľͣ׷ʵߵʲôأ
ΪõȨȥΪĸô˵ģñ˸
ĻδЩ̫̱˰ɣ̼ķ
¿Ҳ̲סˣķǰˮֵʱձСĴ˵ŪǮأĴʱձңָءÿһʱΣյĵطָûеġ񵳽ʵɡ
ΪЩ黹ûз¿Ҳٶ˵Щûз顣ڵһŪδŮ֮⣬ץȨҽоǶġսѡɱ䡣ΨһһܳΪֱģڹ㶫ʱ򣬳¾ɽ̹ͨݺͶĳ˰Ҳɽɽ밵ɱ¾ΪƵûİɱɽڳ¾ĲӸˡʱνΧͳĲӸûҪɽСÿ˴·ɽˣֻԵĶȡˡͳΪ̬ɽս֮챨Եںݳǣը˺üٹ㶫񿪻ġͳɽҲǺɫһλ
ɽǶԹ⸴ɱɱ¾صİɱνʵжɽӰɽƲЩ£Ǿֻ˵ɽܡɽܹЧĿЩ£ôɽıҲ׿Щ˵жҳ¿˿ĲͷɽǰѾˡ干뷨ֻΪʱˣ֮Ϊ˶ȨŪһ412䡣׷ԴɽѲ˸ϵ
Խ࣬¿˾ͶɽԽ͡Ʒӣֶζǳ¿˶ɽӡлĻ¿˾һҪְɽԼµĳͽ˳ûڵĻйֻá
뷽뼫¿˵Ļ෴޵˵úá˵ĿⱾڳ¿ϣô˵ŭĿⶼϡ
ָں˵Ŀ⣬Ц⼸λͬ˻ˡǹ⸴ġȻҶʶȴͬһġ
⻰ó¿˴Ϊȣһֱ֪1907ʱͬ˻⸴Ĺϵǿ֮ͬ˻ɱ⸴ᣬֵıʾ֮ìܾżġ
ּ˵ҶܹΪΪ塣ȴ֪кμ̡ɡ
ұ˵λǸͬ־ϣλܹ񵳣Ϊйİմһس񵳾ڵ˫ݡҾˡ
Ǽô־ʡ
ǵġ¿˿־ͷúЩϧ־¿˻Ǻںġ
־ЦҼûмͬ˻ᣬҲûм⸴ᡣȴ֪ɷա
¿˿־ɫ֪־ʱҲûм񵳵ͼҲЦֻԸͬ־ҼԸ룬ûͬ񵳵ĸ죬Ҳǲյġ
񵳵ʲô
һרȨ
ר־ЦݣררôרأĪ˵Цɣ
ֵܾʲô¿ҲЦݡ
־ɫ˵Ȼǹƣѡٴҡɡƽȡ
¿ʵʲôʱܹˣ
Աѡģôܴأ־˵òĿ⿴ų¿ˡų¿ôĵ
¿ɫ˵Ǹ漯Ųĵĵطֵطôѡ縣ԱǸĳ̶ֳڹңȴ˸ôΪѡƱͱٱϴѡ档˵ƶôѡйĴ

Ӧʮˣ
1907磬ܹ֧֡ƶȡǾƶȵģӡй˾Ǽĸ־¿˶ƶ֮Աǵʱɫ͵Ǻˡһ˲䣬־ͻȻһɻɳ¿Ǹʵ߳¿Լ׼ʵۡ
־תһ룬־Լ뷨δЩˡΪ־֪еĲΪ¿˷źĳЦˡƶȡ
˶־ʵòƽô
¿˷ʵʲôƽȣʲôأܵ˵ɣ
־̽˵˭Ҳݱ֮ϣƽȡʲôܱ޶˵ֹɡ
ҾͲʲôɱ˷ŻʲôϷһʵ⣬ûźүģ
һЩ궼ǿ꣬ڷ⽨ЩǱȽϲŵġǼˣҲǳ¿ֳͷβߡ
¿˿һˬģһ˵ôһ򵥵ģλ֮ǰûȥϹ㣿
Щ궼ǹ㶫͸ˣֺǶǲҲġ˶ͷ߸ɴֱʵĳˡ
ΨߣǲʲôλأģôȥҲʲô⡣ΪӦڽɵȨһֻΪԼĶݷǸ˵ɡȻܿЦڵɡ˳ڸ˵ĿģڽʵԼ׷ڽɿԴôǰ̣˵ȻƿŽ̡Ҿô
Ǵ˳¿˵˼˷׷ױ̬ɴڡ
ԣҪ˵ǣκɣκȨеߵġ߾ǿѧѧЩʶԵ֪ʶѧһΨ̬ȣѧȾףܹʶģǻûʶȫԱͨչǵ֪ΧŪ翵ŪҡǽڿѧĻϣͨչѧƽˮƽĻˮƽʶˮƽԺܶණǶԣһҪ״򵹲ɵģһҪͨרֶѹɵġǲѧĶڡʲôƽɵԿѧ
־񲻿ˣһƽɣ־״ѧѧУڼ̸Σ̾Գ¿˷ԡƽɡ׸ۣԼȻȫȻ֪¿ȫۻ־ֱĸܵ¿˵ĽмСһֶѡ
Ǿ˵Ҫƽô־̲סʵ
ƽȺɲ۲ĶΪƽȺֻԼĴʻѣʻԲǷĺ׼ĶѧһѧǶ˶һͬʵġҶӦ֪زƽģǽµһǡŻǲţⶼʵʴڵġΪĴڣӸʯͷ϶䵽ֻҪڵϣйҲãҲãҲãСҲáʯͷĽһġַĺ׼Ŀѧ񵳼ֵĸ졣ũֳʳƶµĹٸʿ𡢵ͨƶȸŪˣԲԼֵʳκũҪԵʵԴ־ƶȣһͶǶܳϷƶȣ񵳵ĸ졣
¿˵̬Ⱥ࣬Ҳͨ˵Ȱ˵뵳ˡȺһ£Ȱ˵뵳ȫͬһ¡ó¿˺Ǵ۽磬ԼڰǵĻ˼Ľǣ˲ƶȺͱԼ֮⣬Ҳûиõİ취ûбֵ֧κƶȶЧģڸֿǰ˶Чζʧܺ
Ӣηġǰǣ¿ѡֱֱȥĳҲ뿪ˣûЩǰҲؽʤЩ˲ܹܼҵĸۣ¿˾ôҺþۺɢ
ԣпѧУҲЩʲôĴʻݣֻʲôЩǷԸģǽкٶɣҶҪǸ򵹡ǺǿѧҲһҪǸ򵹣
־񳹵ײˣͬЩҲ˵Ըң˳¿ⷬݱҵĻ˶ֱĿų¿ˣ·ʩ˶һ
Ҳָһ־ηĿĿų¿ˣĸͲҪ壬ָлô
ҵĸôϸõֻпѧԱй׷飬Ȼڿѧؽһйǰ֮ʲôṲƭСӵս
ΪζṲ˵ӣ־οڵѾΪ߶µķĶԳ¿˵̬Ⱥܲ⡣
¿ܹ־̬ȣ־ԣṲǴδֹһ̬ٴ˵ṲƵȷڵƶȽܶࡣǳ¿վһʷΡ֪籩һϴ˳һոµǿй
1949꣬Ǹ찲ųͷׯйӴվˡʱйһϵҡ˵1949ʱŵġΪйӶʲôֱӴСǳս֮ЩһǿϼǮˡ
194923꣬1972ͳɷû֤йѾϾһм̰ײ㱻ϴһաһ׵Ļϣй˾һ˺ũҵˮʩʵ˻ζս֤йǿľһ֤йĿƼ
23йԨ³ɳΪ繫ϵҪ1911194938ʱ䣬йλǽ¡¿ôܶṲ˿ĺøأƻģ۲ʵй̤ϸ˵ĵ·ô۵ļֵһܹʵصĹʺ
ƶûþˣ¿֪֮󣬴Ṳŵй˶аɱ¾ŷЩɱĹҵ׸ʲô£лῴŷΪʱƶȱȱݣʲôΣ
Զ־ķʣ¿˸о޷شͲмشܸܲ־ǳ¿˿ʷ֤ҳ¿ִһʧ߱ͬˡ¿Ϊ׷ȷЧ쾭塣һԸʱӦþеĻʡ
¿ҲһԲѰ˼һ֮˵ҲֻǼԼĹ۵㣬δ仯ʲôӣʷȻйۡ
ʷĹôֵظһ䣬ʵк⣿
ұ˵λĸ꣬ϣλܹ񵳣ΪʱҲ֪λѾɡԸһͨƽǾԲܼι۵˼񵳣ܽɵԸݼ񵳡ԴҪǶȤǾͲǸݵؿ߲μܼĹλûȤǾ͸һؼҵ·ѡ
˵ʲôѾӷŵ״̬ͷָݵأƶ˾û׼ߡǷ񵳿Դӳ飬ΪЧ岻ݴǡ
¿ϲΪЦĻǸݵػӭλǻᰲλڸݵع
¿úڴЩ˰ȥڲŹ⵹ǹѡڲڸ˵йƼߵũҵšӶ˴ŮͶҲйŮƽȵͶҵǲϱ仯ģ21͵ĸҵУǱصҲһ̶ȵŮƽȡι۵㣬ι۵Ѿһֹʶ1907꣬ĸҹ֧֡ŮƽȡᱻΪǲ۲۵ļɡȻ־Ǹ¿ΪбҪܡͶ١͡ŮƽȡĹ۵㡣ЩԼáЩĵũЩ˾Ϳˡ¿û˿뷨
˲֪¿˵İţǻŸμˡ˶񵳵ĸݵغܴЩ˶֪ˡǸ벻ԼʲôǷԼȻ˼ٺձͷЩԶˡ־еġΪ¿˵룬־Ҫȥձˡרѧϰ־Ǻѧյĺܿ죬ڵԼˮƽޣ׼ձúձѧϰڷ֣ձˮƽȥձ
ڶ֮󣬸걻ϿΣžͱѼʽĹһѧӴˡʳ롰ʡĸ
쿪ʼ˾翪ʼ롰ҲѼӵĹĸѼµѼӾֻṩʳ־ȻԼɱУֽɱѼȴǸܲСĴ̼һһѼӣ־ôȥ̹ٶˣɫʵǲǻҪѼΡ䡷
־Ū˸̧ͷŽ̹ٺͰǺ޻صɫͷݣҲҿѼһ͸ȥͷѼӱһȥѼӾʹ֮¾Ȼ־ͷѳӣȻ¸½ҷΪˣѼѪ罦Աߵķϱȥ١Ծ֮·ѼΪоϢҲǴѼˣһ߬סѼ֮ѼӵʵˣȴΪѼӲٸе־壬Ǳˡ
ձͬ־ѾɱѼѾΪ֮ûܵλϣΪǵĺûɡɱѼѪ־ŪһֻѼӣɱֻŪЩϷǲ˼
̹ûЩˣҸտʼʱһɶ˾ͺˡձͬ־ǿʼëʱ򣬽̹ϷǽеһʼѼӵʬ塣ѼӵѼʲôṹ֪Ǿδ̫ϷˡʿѼʬѪܵģϷǿŶһθ
ϵʱ򣬳ѼϷһ϶ûʲôθڡ䣬Զ˻ָĸ졣ƽؾͲ˵ͬ־ǵı֣ò˵һ䣬ԣԷɻ
˳˷ͻϢ־Ҳȥѧʲô̵ķʵǸô
ЩϷûһ˳ƻʱ򣬺ڹǿ򡣶ԸģʽܲӦϿʱ̹ǽ񵳵ĺڹӦϵļ⣬־ܹԸģʽȴ֪ôش⡣
û˻ش⣬Ҳûȫõ˻ش뷨ĳ˿ȴ֪ʲôȴҲʲôһ죬־ֻԽԽԼĹ̫⣬Ϊͬ־׼ʳ²ףҲ̸ʲôᱻСĹ־һĪĵֿ־ò֪ôݡ֪ʶţԼʵʹ廨ŵĽһ־Դͷġ˯㣬žͲ֪˯ˡ

Ӧʮţ
컪Ӱлص֧ʱԳ¿˵ĿĴһ²⡣Դ̨س֮󣬳컪ϣľܹԼũͬ־ǵĳŵصӱȥиڸݵصʱһŬһǿѧϰΪܹõĿչж׼ڻͷԶʱ򣬳컪Ѿµӱ˱ʡ
׼񵳱ϵ֧ͳɽӱĸϵ֧鵳ֱ쵼λͬ־Ҫصȥ֪Ƿ񻹼Լ뷨¿˵뷨󳬹˳컪Ĳ롣컪һֱΪ¿˻ѾͶעϱߣصӱ컪ûڹ˽ἰ¡ԱȾҪӵָӣεԼס˳컪С¿˾ȻҪ񵳵Ĺչϣӱɽһʱ侹Ȼ޷Լͷ
ڱ̬ţ¿˵֮󣬲̻شɽ컪˲һֻۣ˿ûϲɫ̬̹̹顣컪Ľ̬ȡеֱˬǲ˺ġ
ڴʱԶ˵ҷ֯ϵİš
ָ߶֯Եķó컪ͷһĽԶ侲ǳ컪ġΪͬԶﻰԶں֯ϵİţ߾ȫȥʵԱ
¿˿Լ컪һʱȻ֪ô̬ͬһֱˬͬԶһ֯ԣ̬ô޷ͳһһ𡣡νĲȫô컪յšѡԶ˵ҷ֯ϵİš
¿˿˶ȷ̬˵ǳͬ־ɽһ֯ȻίɴҵɽɽίЩǳͬ־ЭҡҸǳͬ־ṩ鱨Ѿصӱˡ̨Ǹ˲СĶԳ컪ͬ־׼ȥָϵҲϣںӱɸͷβˡ
˵һȦ컪ȻҪغӱ컪Ƶ룬֪ɴֱ˵Ҫ󵽺ӱ
ȴûô˼ʵϯ˼ҪȥӹĶɣ
¿˿˿óȥȡǳͷĶ飬¿ƽ˵ǳͬ־Ѿ˸ݵأͬ־һȥɽǾ׼ͷĹһ£֯ϻѡʮͬ־һϡ
ֹͷ
ԶȴʵϯεɽĹҪʲôǷģڽݵء߸ɴǺͱ̣
ƲȰգɽӱǱص㾭Ӫĵ̡˵ǿڱĹصȺڡȺڴӵʿͷͲܲȡյĹģʽڹһ֮רͬ־ǽ͡ڸϽͷĹһ¡Ϊˣһû˹̯ܵӡ
¿Ѿƶ˹컪̾ðĲ١˵ҵĹܺܿ콻ϡȻʱ׼
ϯ磬Ŷǳͬ־ҲһȥɽôԴЩġ
ûǳͬ־ʹһȥɽǳͬ־ڽȫǸͬ־ǵɽ֮һҪע֯ĽǸΪܵİաԶͬ־ǴӰոݵظġ֯ǲİǲҪ壬ΪڰôͳɹˣɽҲһ㲻ĸкýɽĹһרźʹۡ
ǹôأԶѵ̫⣬Ƕ֯žȫ
λͬ־ȾɽԱȵǲ齨֮󣬾ͳɽɽٳһͷ֮󣬳컪ͬ־ΪԱӱ
Сڼ䶥סô죿ʵ
ǳͬ־ṩ鱨ھһܣӮôĶסֻ˵á
¿˺ʹáʣΰϣǳ̲סЦһ
˵õ֪֮ͨ̿ʼӣǳ档ֺѡγʮͬ־һΪѵȻӱǲֶӾ;ĵĳˡ
ѵڼûպǳģ˴ֵܹ֮һ˵
磬㿴ˡֱ˵ǳ㲣ֻûһȽº͵Ĵʻ㡣
ǳֻЦЦȴ˵
磬㵽˸ݵô֪ͨҡЩ㶼ȥæʲôˣٸʵס
ǳɫ˱䣬ֻ˵˾䣬Һͬ־һ̸Щ顣þòЩ˵Ƚ鷳
ǳûԼ˵뷨Ҳ׷Щ磬Сӵںӱʲô
⣬ǳЦһ£̫ɽصϹ֮Ǵɱ䡣ʱЩǣһûŹЩȫСɱˡ̨ŪϴӡϢɽ
ǲӼˣ˵Ȼţ̲סһӼҵ˿ɲ٣Ҳµ֡
Ҳ֪õϢɱĶˡֻ˵ɱ˲ˡûӼұģҵǲһǷˣɱ֮˵ְǿзָ˵طϵİաȥϹȴô䡣º֡
ԷصûʲôķӦ˵ֵأݵطֵıݶˡʱѾͷָԱûע⣬˵磬񵳵³̺͸㷨㻹ڵʱһˡǵɽ黹㵣һ¡
ļ⣬ǳüͷ˼֪Ҷ񵳵ĵԱõңȻҸһûб뷨ɽ֮󣬵ίšҲֻһԱѡֵֵܹܣļϣǶҪҷһδ͹ˡ
ǳĻȷείǳĲᡣȻĻǳûҪԼ˵ôĻǳԼô˵ˣҲԼ˵ʲôûãץסǳ֣磬ֵҾԲί
ŲᶨĿ⣬ǳֻͨĲֱʾԼĸл
⵽Ѿ˵ȥְѻתصǳɽɵȥˡ
ɽλԣԽԽ࣬ҲԽԽࡣɽѾŷüεzhi顣ҲڳҲֻ˵ѡɽѼ֧絽һֻ˻ǸУǵ˿ԣǸɵǧѡҿɽȥǰûɶֱ˾Ļ
ᵳ˿סͬ˵ǰ;Щ˲ڸЩ˶ǻˡ磬Щ˿סСôȥɲС
ǳ˵˵ԼϸɫҲʲôߣδЩ١˵είҪúõİЩ˸һ¡
磬ûáǿˣֻҪͷֻԼҲûá̲ס̾СӾͳԿϡ
Ҳ֪ǲӦڲ˵ʱ̲סһ硣
ûãһµĴ̴Ӻ˼ϣҵģɱš
ŤͷԸԼ˴멵Ů˵û£㵹С塣ɽͷ̫
ҵģɽͷô꣬ͶŮҲЦ
ȻǴĩ̫ɽͷɺ䣬ɽկĲݲݴĴͷɾú֮󣬺ܿ;ЩůڴʱߵŮʵҵģһ綼û˵ˣʲôأ
⻰΢˽˵ǰ飬ʱʶ˼ˡ
ǵ㣿Ůӵ̾ͱ׺
ǿûеҡֻʱҸǸɣʱûӦôӦúǶѧЩ²ŶԵġ
Ǻǣҵģ㱾ѾСˣѧʲôǹɽկͷ˭Ķ֣ŮӿЦ˵
Ůͷƣģñ˿ô˼ЦŮӲ뿪Լߣɴʹվ
Ҫ֤ȼ֮˴ҴҵĽţվڴм䣬æǰ˸߲ҵ˵үѾ˼һķӺء
ǰҵģͷ˼ǸһǧлҪҪȥǡ
ĵͷˣȥǣԺļҸһ롣ɶ£ֱǡǸǳͷ
ǡǼ̾ͳȥˡ
ŮӼආǳ˴̾Ϳ˹ҵģҵִɽկʱܱߵĴһµҪ֮ТҲˣǸǿŸТ˵бµģһ㶼û
ŮӵķУɫѿб£бô˴̨쵽бҾִ̨ˡҴӱѧЩƤëϰչԹԸϹЩ˵ı֪жˣ
ŮӿԼĻæקסֱۣҵģ˵ЩҲʶûбҲܣֻҪ͹ˡ
ƿߵŮˣɽͷԸһԸء
ҵģ㵽Ҿ͸㵽ϴλ̨ôһƱҲ͸ôɽͷû˼һȥ̨
Ůӵı⻹ֺĻˡק¼ͷĴ멣һߵŮӣͷҲصľ뿪ɽկ
ͷ̫ɹţ¶ȷ滹ҪůЩͼආֺİѼɽģͳɽկšȻΧŵϵļЦտͷ̲סûʶĶǶʲô͸˳⼸ӵһſڰڳϯء
ǰķӣͷһʹʱļֵźڰͨԵӪϼҵũ᲻ͣṩž⣬ھֵǴѵ׬ǮӴţΧʮض쵱ġӲǺӡֻʮˣƵĵͷôʮӡȻ̸̼¼˼ܸ˳ģͷоһֱνӢĩ·ô
²ӣȥǴȤɢɢģתɽȥˡ
Դ򱻱Ӫɢ֮˲ֵܡ·죬Ȼ˱׷һӵ̫ɽҲҶֱͣӾ̫ɽ̫ɽжȣֺȱΪͨΪ꣬ŴԥʡԽ̫ɽ໥İʺͨΪ̩ꡱʡ߽Ҫ¹ذ֮ءоꡢꡢɺꡢꡢꡢꡢ̫ꡢȡ
ֱ̨ܽ꣬Ȼһ·ܽɽʱ߾ʣ˰˸ˡ˼죬־ﲻȫ׳ŵ˳ȥ;֮ȴû׷ôĵ˼죬ڵǰʶɽկԼܹӳΪңȫȻ֪ԼܻԭȻΪũĸɲ͢Ĵɱ˱Ӫ٣ŲòֹͣϾɱļƻ

Ӧʮ
й羰ʱ򣬾ʹɽˮʡѧȤΪһӱƽԭũˣԶԶȥɽˮɽζżΪƶءΪɢģ˲ȳС·ɽȥɽϵֳһֺӪĵɫҪôǽӲͬʯͷһӲǣҪôĩһһȥͳ᫲ƽɽеľأƶĸ־飬Ҳ֪ɽϵЩֻܳΪءҪܳʱĻ뷴ֳׯڵġڵǸʺֲׯڵġ˵ĵطǸ¶ҷмľ
ôһƬƶɽ֣ĵ̡ԲʮطΧڣɢĸûеС䡣ɽկܶʱϹƷȫΧԶһЩЩȽϴӣŸ֯һЩ飬ȥѶ̫
վںɽϣƬɽֻͷһĳ鴤ԼǸˣǸڱǸž͢壬ԼӵɡÿζΣնǣϸԼǽ¡ھɱݺӱ뱱̣ٵϹڡĻΧԽԽСҲԽԽǰƬ̵ɽͷʮ˵£ٶԼ˵İաڵһСܹõЩѾǼˡ
ɽկĶǰھʱʶȭֵܣҽҲǺֻǺЩϵͶ·֮£ֻͶȥܱܷͷɽկ̴֮ɽկկп̰ȻˣǸİ˸ȴôҲʮƥ˶гǹǶԣһʺܴĲƸ
ɽկĴ󵱼ȫ˽ֻǿᣬѶġȻ֣ȴöҵͬ⡣ôһ֮䣬˼ʱ䡣֪ԼٵȡֵܸɾһסȻֵǵʵԸ˱ԸһȺ˻Ǵ´ġŸɱɵĽ˴󵱼ҡҵҲʶʱ񣬸ɴʹԼˡͶһ˴󵱼ҵ¡
ڳ˴󵱼ңŮʱҲûȥòʱɽկͷҪôǶλ𲢣ҪôԼȷͷȥ֮Ͻ뿪µĴ󵱼ãûͲˤˣ֮ɽկԼĶӣûþͶ
ƻ֮еĻ̾ǰˡνŮŵȷġ͸¶Լֵܵļƻ׾ٵľӮʤûɱˣֻǰԼļסһɵ¡ռɽկ𲢣ԭҲʮ˵ɽկֻʣ˶ʮͷĸֵܡʣµʮˣЩ޴ȥ˵ĿĸǻڷԣȫáԼҲ޴ȥԾʱˡˡ
һɽ֣һʯͷϿʼ㡣ţӯĽŲɽ˲࣬Ų֪ġš
ҵģɶأأ̲ס
Լšûʲô飬ʱͬȢֻΪѶѡǹڵڶλ𲢵ʱվߵģû취ݶ֮ҹȻִţģȴҲĴڡߵʯͷ˵ɡ
ô˵С¹һԾߣ¡ҵģҿһֱ飬ʲôأ
Ĵǰһ˵ܶණʱˣöණˡ
˵Ǹôʡ
⻰ͷ̾Ͳܲԭ֮һɽûʶɶϹʡҲ룬ô˵¿컪أ
û˶ϷˡôԸżƽô࣬Ľ͵
ҵģǶ˵ɶôǹҡ
򾣬ķӾǽ̸ҵġ
һ˵̾˷ҵģǷӿʵ˲áӣͷ˿ɶĺءһôֻܶ
ʵǶԼŵļʶˣȥϹصʱ򣬾һͳϰֻ⼸Сƨӵļֻʲô㡣컪ڵĻ⼸ӾͲֹǶ⼸ֻ϶ࡣ
̾ͱжϣѹƣԼͷҲѾϰı֣Ҳֻǽʵλס
ȥϺ
Ϻ
ϺＸǧأôû˵
ôԶʵȫ֪ǧжԶ̽ʵǱȵϼԶ٣
ĨһľǲǰϹص飬ĺĺ
֮󣬶һܹɽˡ뵱ʲôˣʹԼֵһϹءصϹظ߼կľһƬ档֮˿ʼؽ԰ʱũ֯ҳ߼կǰܴߵĶˡٴйߵʱֻ˷ӡԽǸʧéݶӵİռʧޡļǳױˡȻǼĸΧס
İͬԹۡԼұճɰ׵صԺӣͷˬһͨŭǵŭ͸¶˲Ϣ˭ұ˭˹پٱ
ǵãԼЩǳʧİǺôܹԼٶݵġͨټһҶ䷢ģֻҪЩ֧ԼԲʧ䷢ģֻҪٸһλᣬָҡĽǣʧˡñӵĿ⿴û˵ʲôת뿪סũˣϣܹæǽͣۿũҲͬڻָ衣ѾʼͶˡ
ũĻԱ˼»شĺܼ򵥣ǳҿܻ˵˵ûлʲô˵⻰Ƶ˾ϡû뵽ԼΪһˣǵûһﲻһˡЩ˳ԼģԼģͰװ׳԰׺ˣ
ЩһȻߺҪŭɡϾͼǹֵһҲǣ̱ǮЩȥ
ȻЩ˳ǮĶЩٱˡ죬ʹȥѰЩսֵܵĹʱɱϰٵֵܣԼǲϻ˵ġһЩ˿ӰʬˡЩֵܱȥͷɱˡ
ҵֵڸ߼կ֮أûͣϾȥʮһСңֵҵʮڡʮͷȥֵܵĹǰһⰸʵ̫ò뿪ϹأҲûطȥֻʱصɽկ
ξ֪˻Ǹַŭʵһ֧ǿĶ飬õ˳׷ҾԲᱻκߡĻⱲǱصϹظ߼կˡͷôԹҲϾȥԸˡһظ߼կİ˸ֵܣػ̫ɽɽկ·ϣ˲ǶСֻʣֵܡ
Թ˵̨ϹأѾⱲ߹Զ·֪ǧжԶֻԶȽϡԶж˵ҲһξԶСἰľǴ¡Ǳ磬޼ҿɹˡ
Ĭ˺һ󣬹ʵҵģɽկͷҲܺðôмʶֻ͡ҪúþӪɽկ϶ܺЩޣǳ˼̳ɽկ
Źδ㽣ȻоЩοȴȫԼδ
Ӧȥҳ컪뵽컪һа취ġȥǳӦ˵Ǹų¿˵ǰ˶а취ġ
δȥȴ˼Ҵ˹һȴһֵǮܡܵǰӴ磬ˡǼһˣ
ôǴɽկˣżʵ
ǮܴûУдӵ˹˵ȥͷҪЩԺϹͷİղϣͶִ˴ͷˡ磬øϽȥ
æɽկȥˡͻȻڣʱԼһ֮ƹ˹Ǹɾնݳͺˡתһ룬ʱôǶԼжģʱĺ֡Σǵ˲ɱеĵزҲɱ˹ⲻҪԹһôĺԼЩǻô
ɽկ֮һͷͷϣ϶Ѫ߰ߣ˿ɲᡣһͺӴҪǸϹѾˣһҪô
⻰ͷһԼûеʲô˵Ĵ㣬νϹҲһεկµġԴկ֮ûҪϹЩɽǽȻеΪǲô˵ΪԼ԰жġЩǵģͻȻһͷ̣ҲԼɴͳû뿪ɽկˡûе˵ԸѵġȻֳ˲С飬Ѿ֪ٵͨԼԼȥɽѰǳ߸ɴȥϺѰҳ컪ͳ¿ˡ
¿ǰԼ˵Ļ־׼һҵ֮ǰ¿˵ĻǵúСôֵͿ֡ٸץɱֵܣ³϶ǸզֶɡʱǲȻŭġĽ¿ԤԵһģһûü췴ٸͰһ췴ñӸˡ
ǵã¿˵һֵǵøȥ¿˵ڶɳЩʲô¿˵˸͸ɴͶ¿ˡССǸѡֳִɸҲǸǻ֡
뵽׼ǰĴԼ£ȻʹֵˡǿǰĴӷ·ֿ컪ɢʱ컪Ŀ⡣ǶһšǡԼĿ⡣ʱѡǳģ컪ȫͬũĻԱǼֵ˰ǳɢ뿪ʱʹ컪ΪҪƴ컪Ļشܼ򵥣񵳣ϰճԿ
ԼʱͬǰһֲܣʲôԺҲصɽƧɽֻӣ߸ɴͳЦͬǳˣҲܱϹϼҵİսܡ컪ȴûб;ܾũЩԱԸų컪ֳ֧컪Щȴ
òϣ컪ԼеϹصʱ򣬳컪ͺ׵Ϲص˼𵽵еˡ컪ͨôһӵͶһѵġԼȴͷأˮʱ򣬴ֻǲ˵ѡ֮󣬾ûһ֧

Ӧʮһ
Ӵ磬ô죿վߵʵڻĸֵ֮һŤͷֵֻҲһģͷһ£Ϲػɽկ·ϣǶߴжֵܣʱ϶ɫһֶǰ;ָɫ
øô죿ʶʵ
ֵĿӴ磬ɽկͷϴøֵⰡ
֪Լøֵ⣬ڷԼֻһ뷨ԼֵǲˡĸֵûˣԼͱɽկͷͷǵˣͷЩŲóҪûɶֱˡ
ɽˮĵزɴȥˣֵǣʹ˵˵ﻰǰôӡˣҲ˵ǲˡһֱ߽ýԲʲôҶøԼֵܺúûȥڿǴˡǸϹأ˳ĻǲǸ·ӣǸųһũᣬô䵽ⲽءǾܣô䵽ڵ³ǰˣԺͲٴǾάôһɽկûһáҸͲ뵱ʲôˣֻʱܱܷͷڼȻЩ˴ҾߡֵԸҵģǾһȥɽǳȥǲԸҵģھ͸·ѡɽˮԺ滹ֵܡ
ɽկͷ˸û뵽Ȼôһļֵ˵ɽ񽹼˹קסֱۣӴɲߡ
Ϊɶ֣Լˣֻ˵ҪߣǸ˵ģߵġ
ɽ񽹼˵ӴկӣٴӲƽƷ㻹ϵЩӪˣЩٻǵӿɾ͸ѹˡ
ֵʵôƷվɣ
һϷڲ廰͵Ӵǲ֪ɽͷĹءɽկ˵ҵģһ㶼Ҫһկεҵǿɽկûա˵ҵҲûաǵլӵĵҵģǿ϶Ҫյġ
廰ǼȻҪˣԺղկкθϵ
ɽ֪˵ûȴߣ鼱֮ɽˣӴ㲻ߡǴӱûɶڡڵĻôܻסҡ㲻ڣⲻô
ǰӲ֪չƷ˵Ľɽ񼤶Ϳ־飬Ȼͬ飬ɲԸΪЩɽ׼ɽԼѾ˾ġȴԱߵϷ˵ҵģҲߡ㿴ͣûˡȴҲԼ˶ϣ֮󣬵ҵ壬ֵǶչˡǹûаǵǹ˼ҵˡˣǿˡ
Ͼ⼸ͷҲల£Ϸô˵̲ס͵ϸ磬ɽͷɶұû뵱ˣҲˡ
ӴǸ͵ˣȻ㲻Ը⵱ˣǾ͸һЩϵӪǹִկӣǾûкӹġ
ɽҲæ˵ӴǴͷ˶˵ͲկӡȻҾӴҲˡǴÿ㹩߻ɡɽͷ٣ҲɽͷЩ˵ĵ㱾ɽͷˣɽ׬Ǯɲء
Щ˵˵ȥȻϣڣֻúǻϴϹڣͳ˴ͷȫīԼò׼Сٴ֪ɶ³
˵λĺˣǾҪߡ
ϷڼĲʲôè壬ɫ˵ӴһҪߣҲ㡣ֻѹЩ˸ˣһ·Ȼٻɽկľˡ
ǲΪžҪߡ˼͹ŸɣαҪأתһ룬ȴ־úǲģɽկͷӵġƵǣԼÿһյĽȻߣҲزȥˡѵԼôôͷƽͲ֮Ϊѡ
Ӧôѡǲ̧ͷΧ˿Ŀ̲סԼġšϡ֮Ծº鷳ԭΪĴڡѹߣǾһξĿģҪǾ͵նݳйڣʵǲֺ֡Ȩ֮£Ǿһ֮
ʱȴ˵Ӵ磬ʱ󶼸Ҵ򡣹ʲôʱǲ仨ˮôһǷͷϵĲݶ೤ˡҲôֱӹȥѵһ¡ǾûʱҲ
ԭͷùģȻʲô鷳ܿôһ˵úǶ·ô졣
һ£Ӿ˲١ɽͼ˻ȥ̽Ϣɽ˷ܵʵӴʱǴ
ߣҽ͵Ը
ɽկͷһ˵̣Ҫǰ°ܽҶġҵģξҪѹСӺúõĽѵһ˸Լֵܣм˰˸ȽĲ£ʮ˶顣ǹҪȥǵԼĵܵܡҲûҪ̬ʮּᶨҲĬˡ
Ǽֵܻйİ˸˲Сһ˾ӷȥˡ˴ڸͣסԼߵǼ˻ͨϢڽö࣬ڲǿɿϢһŲȷšŲ˵ϹģһǴ˵ϹԳеʧˡ
һȴԭǸ˸߲ҵ˳ӴѾѹץסˣ
ʲô⻰˶òšŻͷѪƬ֮ͰѹץסˣĪʲôȦװɣ
æȥܿر˵һ㶼ûȻץˡŽ˴ӡ֮ڴͷĸ˱Ϊ׵ĹȻǹԹܲץûãѾˡʱдŹӶŹһҴ
ô£ۿЩ⡣
ŴһϷЦҵģǻ֪֮Ͼͷ׳ĶࡣСӣλֵһʱûסֱӾȥİҲⲻСӾͱץסˡ
ǶܹɵĽǸˡּ֣̾ΧӴдһٷС
æܾǣԷͲˡϴѾùˣξͲôƷˡ
Ǵһ磬קһҪڴͷԶٷֵܿɽͷķǼȻԣɽկЩﶥסԷջһŵռζȶˡЩһͰ͵ȻͷЩûϢȴҲԸЩ̫ʧҲҪˣҲʹӦˡ
ɽͷ޷ǽƽԭϵǽשǽʯͷݵǽΪдҿҲǸȻ䷿ŹԼֵһ˸ɽկ᷿һԼĳԺȣһҪӳԼֵܡֵܿ޳ܣҲԸ⶯ӡǸڵǷſ˳ԡɽдĲȻоơֻøߺȭģò֡
ҵģ㵽׷ŲˣϾֵܣڱֵ̬ܸúϸѵһͺˡαŪôأ
Ĵ⻰ɫ̾ͱʮֽšͷѲùЩ׷ŻĴ˵æơ
Ѿ˺üξƣɲģҲͲסеľƱһֱڴϡʶĲҽһתܳ˷šûаµˣקסĸ첲ҵģ㵽ǷŻǲţ
һͷЦδ̫Сֶŵľٶʤ׼˵˷ͷˡͷȴúܲͷϱһֵôСôתۿһλƵĴֻɫ΢΢ףͷӲȻҲں¡
һƿţվקǹֵǣһֵܶĿ飬Ȼ֪ΪôȴɣҲǹ
߿ţһۡȴԺͷ˶ʯͷǽֵܳǹ֮ѾסͷǸաǰʵھͷǷʲô
ӴʲôûŰŵˡ
ʲôûţðⱭƸҺˡ˵ͳһƱ
񾪿ֵĶžƱ˵ҲȾƣҺȲ˾ơ
ֻҪⱭûһ¡ЦŰѾƱ
Ҳ֪͵һȻ߰סˡȻųȥ׼һȭڴ̫ѨϡѴʱڵء
ֵ˵ֵѾ˺˿鲼ѵصİոá֣ų⺰·Ӣۡų
ʱѾû˶ЩԺѾƱĶҩŵˡüΪңԼԺȵͣԼЩֵܸЩˣּԼһֱڵҡһ˾ƣֻԼͽˡ
ãͷ˺ӴǾǱصİաӢۡ
ǵҪʲô
˺ǲҪʲôֻҪЩ˵Ӵ˵׼ˡҲĵֻҪ㷢ģҲǾߡ
ƨ֪Լ˾ȻҪǷٲ̻ǶЩʲôӴɶʱǡ򾣬ûжʲô֪ǣ˵Ư˭֪ʲô˼
ֱⷬ׳ͷû̻ش𡣹һͷ˲żȻɽկ죬ô֪ô롣ЩǷô࣬£ҲǲѡȻҲǷŵˣҲôŪʲôֻҪӴʵʵߣǾԲᶯֵġ
˿ֵǣֵ֮һȻŭգȴнŵɫȻ˳ǹҲǹģжǹûеĶԴȻȻǿ϶䲻˺ȥ
ϵþ˷ûãͷߣҲԡǼȻ֪Ҫ뿪ɽկƥ֮⣬һûɽկȡЩ̲ȻĻôߣ
㻹ҪҪ̲飿Ͳˣ˺
ôʱԲ·磬Ҳûеֵܿ÷²ԼţԼ̤߳š

Ӧʮ
ͷģվԺΧһȦ֮ŮŮʮ˻ԶγһΧȦΧȦľд˵СԺ䡣Щ˻ţŭݣԵáڴļ£ǻǸоԼʤȯյġ
ǵһαô˰Χͷйöιģĳ档ǵһ˫Աĳ档ڵˣԶʮĵˡ˲ľ棬Ļ䡣ЩӦǶɽկްɣԼûѹեӣЩ˵ĶԹͬǶԼ̬ȡ
ӵĴﶼǹì񵶣ľͷܸʽСĵǣЩûһܾ׼ġ֧ǹһ֧ǹĴôҲ汳ġĽֲȥһͬ˵汳Ҳ뵽ͻȻ˲١
ŴǺλ⼸ֵƽʹҺԩǺɽկͷЩ˵飬Ҳܡǵ˹ڵһҪʹֵǳɽȥˡǻҪߣǵòߣ
ǶôҪһʱشˣǿͷͱϵļһȻûЩʽǹеǴʶĸоЩžͺֻܾ²öԸ˵ĿⶼȺеһ̷ϡŴҳԼ̷굹ҲûȴǰӴɽկͷӣȻûɹɶҲܾôĻ
ȴһͷģͷЦһ¿Ƕ̷컪Ƕ̷˶ǸҲ汾µġȴ֪ǰ̷굽ж¡뵽Цһǵˣڵקæˡ鵽زҲѻø˵ҪǾ͵ǹϼ£Ҳʹ졣
⻰ﻰȻ鵽زѾû̫ϣǲܺЩ˴Э飬Է϶ǧټƵҪԼ⼸˵䱻ӭӵ͵ϮɴͿϵɱȥܳľ飬ͨһԿǿʱ򣬴ʧܽľѵǱϾǹٱ˶ڵʱģֻҪ˸ѹǶԴҽֻҪ񱻴һҲûսȥˡֻ£ܹȥ뵽˫ְ⿪ǹͷֻҪһԲϣ;һеƴ
꿴⿪˲ǹĻͷּɫüΪ侲˾ҪƴļơǲҪ¶ϾȫһȻͷˣֻһˣĿɨӹΧĴȻɱеĴ񶼾ñһΪڿˣڿ˵Ҫ֮ڹ۲˭ǵһֵĿꡣ
Ӵȵȡ꺰ɲûмʶˣһǲ֡Ȼ̫ӮǴǶȻҪ˲صġڸɵ˴ˣȫʤѾǰʱȫûбҪô˵ʧ
˵Ķһ仰ʱ¶ģֻҪԷһ仰ͬԼߣ߶ʮһҪ
ֱĸܵΣգȻ֪ΣյԺηǾԼβ˵ʲôˡ
Ӵߡ꺰
ôߣ׷һ䡣
ͷ˷ˣҸǵʡ˵
Ϊ˵ʲô̸ˣܶԷʲôƭԼ벻Ȼ˵ôһ仰ԥˣģӦͷġ굱ʣ˵ܹȥҲ˵
ϾСޣĿ˺˵һȽݣǰѻ˵ס
⻰ϼ˵˽ݾͽݣ
ֵܣ㲻Ҫ˵Ļ
˶࣬ʲô
꿴Ѿʧصӣæף£ӴЩҲȫһġҾ͸ݡ˵ֻ̧֣֧꣬ǹָסؿڣЦЦ̤ƹӡȻͷ껹ǲţǸӡ
ֵǶͰҲֿǶ֡ߣֵܿס˴ţʵʲô֣ʲô
Ĳʣǰͷ飬ûáδɽկ²߻ġĲɻشĸɾ䡣
Ȼ˵áЦһ㵽׼ô죿
Ӵʹȥɽկˣȷ˵Ҫߡ˵ʵҪһ򾡵ģû뵽ӴȻľⲻԲȡˣҪôģҪôǳԺӴ治Ǹˡ
ЩάȤȵϻ˵Ͻ˵ô죿
ĲЦӴҾһ仰ĲˣԺҲô
ʲôôûĻشһ䡣
ߣ̲ͱˡǼѾãǰѳһ򾡣ɽϵկѾȥˡ
ƨû̲ôߡ;ô
ĲʵҲûƣʵǹھô죬ûĸô졣ʵû㵽ȻڳԺȺȤһҪϽˡû㵽ֱ仯ԭƾȻ˿աĲֻ΢һ£ƣЩɽߡ͵̴ıˡɽɽˣôܻЩǮ㿴Ρ
ʵͷ۵ľôӴİΧгȥȻ̲ҲͲپɽկ⡣ô˵û
Ĳվͷ壬
һԭȥɽկǸЩη˽
壬Ҽҵǰɽر֧֥һҪ¡ĲʷԸ
Ĳʣɶ˼ҪⶫЩˣĲʵǲ⡣
壬ҲˣλӴɽȺҲûʲôϸ𡣶ӴôҲ̸һЩӵķӣЩ͵лˡ
ĲʣͲˡô࣬ҲЩˡʲô꿴ܲ
⻰ЦһƾǣӺ͹ٸ̣ͱ̣ǧͷˣЩɽҲ˵סǣ
ɽͷֱȻԼİΧУĲʵšЦһǿǵǹ
˸߲ҵӦһűôΧסһʼסˣһǸûľģͿ͸Щ˵ʵǹ߳ţԶķƬ̣ǹЩǴûаǹˡʽǹ׼ͷѣ¶
ǿûԼ֪׼ʲôǹ֮ǹȻʮǽͷļ˾׼Ҷ֪׼Լֻ´ʱѾ˺ʬ͵ˡͬը˹һԭΧ۵Ĵ˿ȥЩ׼ĴҲ̶ǽҲ̽ͷ
Ĳʵ۾ɵԲŵ浴Ȼ޴档Ĳ֮Ըʣǲ˹ǽʹ֮ʱЭǲײԼȫȻͷĵǹ״˴Ĳͷ̲ס̾˿壬ҵģȥѶҺþۺɢ
˳ȥˣһѾָơ̲סʵӴ磬ɱȥˡЩ򰡡
һۣ㻹뵱˲ɣЩֲǺг𡣲Щʲô
һʼ˵ʱߣæץסֱۣҵģֵҲϰ
һֵܹĻڵľˣקŹ½ݺݵ˵ֵܸǵ£ˡñҪֵܣԼ£ҿɲȥ˵
֪ⲻȻԼֵɵģǴʱΪϡ
˺һĲʵһСһͷҲɾĲ˵֧֥ͷֻ֧֥ϹصʱӪҩ̣˿֪Ʒʻԣ߰ӣʡԼõĻһ»С
ǵǡ˵
ѾǣˣֻҪˣĲʵ廹󵨣Ȼںӣ治֪Ǹ˵¸һǳٶۡ
Ĳ֪֮ҪҪߣҲæȰ壬ǣߡ
Ĳʣ˵˲㣬ȥ˵Ĳʵ˵
СͷЦһװӦȥ˵
ĲʺյſڣͻȻ˱һѣ⧲ײײĳšžͱľ͵شڵءߵһľʹܳȥֻѾˣľŴˣԭءž͢䣬ּѣӶľһͷһ˸һ̾͸ڴһڵء
ֵܴʱһͷ²˶˳Ǳ׼͵Ϯû뵽ȻǵļƻСľ׼ˣϸǻᡣľ̤ȥ
Դӽ챻ȻҲǶǶ£ʼֵܴǰȻΪĿ꣬ͷڱԽԽסʱ˶ûûǹḷֱ̌ͬǹһͱǰͷؿڡ˵ʱͱڵء˶ƾһսģɼΣȴûսɽ׺ȴûӡ˶ûк˵˼ͳ塣
µľ۾ûգһ£ͦʹ̣Ǵһ˵СʹıŶӹڵϡʣѾ嵽ߣ׼ӹȴֵѾ˳ʵҲɱˣһ˿׼һ񣬻ȭҴĲӣִˡǸͻȻԼѾΧˣһĹһžͰ߷ڵء
ˣ
Ʒ˾ޱ䣬ĲǺĪ벻ԼĲ߻Ľ˷˼ƻȻģĲǱصӵܣͷ顣Щ˼֮󣬸ɴ˱ӡͷûʲôɽͷû˱ӿǺˡ࿴ġΪ˸ԼĲ֪⸽ɽկͷ˻𲢣Ͱŵɽկͷϡ
Ĳ˵˱صĴȥӵĴﱾƶɽկկѹեռݣûкúþӪɽկĴ㣬ֵ֪ɽկûʲôˡͬƻǡùͷ¡Ĳʴ𲢣ȻʰĴ㡣ǰؼƻȫǰĲʵԤִеģ̼Ϊ˳
Լ˵׼ߵϢĲֻǾбĴ㣬ҲûзϡĲû뵽ȻĲˡͨСģҲľġܰ춯
ƻ©֮һжѾץʮʣƵȨȫС

Ӧʮ
磬֡һڵʹ䶯İգһ˸߲ҵ޵һⱲӻûдԱսһԶʮܴĶױȵĹ衣
Գ޲⣬ʱԶûվǹܣһҴԼƥصȥˣһ۲ŰȫͻΧ·ǲǰڵİΧȦѾȻ޴棬ǶǽͷܹԼĵطֻпʱòż¶Ƕϣܿǵľ֡Ӳ150ˡ򵹵ʮС˵ӽһ˶Ѿ
ǵʱͻȻѽĺʹʱЩˡǱͰ˴ﻹܵô£һ̲סʹ
ֵǣˡôǱͲǺЩ˴̵ġ
磬ǲǴ̵ġЩȴҪֵġ߷߲ƽ˵
ǲģεЦˣЩҪɱˡڶ˸˵ͷִܹôɡ
⻰˶ԭأ⵹Ϊ˵ʲôΪ⻰ʵ̫еǱ˵˵ĻֵԭأߴٵϽǾͺʹǰѻ˵ǰҪˡЩ˴ɽھ͸Ƿˡ
ĲסʹʵӴ⻰ǵ棿
ӸµĿĲʣǳ˵ֵܣ֮ᣬҶΪ˻òڿԲˣǰҪǾʹ·һߡǲңҲûӡǰһλ˵һ£ֻԼĵʧԶڲƽֻ鵽ôһ£һʼվˡ£ˣҲ۸ѴѲܷͷҪɽҲҷŴΪ˸Ҫ顣ǴӴ氲ȫ뿪ǵͰˡټӺλʲô˼أǲ£ֻҪǰȫ뿪ǵĴӣǼȲᱨҲ
Ĳʾ˵ǿţ˵ӴȻô˵δġҪߵʱȻҪƱǾͲһˡǱ𶯡
λֵܺ尡Ȼô壬ҾͰѻ˵ͷЩǴɽͷģɲǵֻҪȰǣǾô졣ǲǵЩֵ͵ܵƤ֮ˡ
˵棬Ĳ֪ԲڿЦæӦǷſ壬ȥǵ
֮˳Ķ࣬ǹԹԵĽƥĲҲϡһ·ȥˡǶԶţǸ뿪ǾűһѵЩ˱ȥ
·ûأ˴ӺԶѾȫˡôͣ£ȻĲʷŵϡʵ磬ҪҪ˵һơĲôôľţ˶ûкøС
ҷž˵ǰȫ뿪Ѿˡɱֻƽ¶ˡԼҲǻʹʱ뿪վͷһ㶼Ըٸʲô֦顣
ȻΥ뷨׼뿪ĲʺӴھͲҪɽկˣǱѾȥóȻȥˣֻ¾ͺЩϡ
лֵܺ⡣ӦһȻȥ
˵ĵһɶһŵ㶼ûˣͷƫƫһ㶼Թ԰¶˾ģֻҪҵ컪ͳ¿ˣһһĸ档ȷĿ֮󣬷ûô뷨һ˳ɽ֮һ··Ҷ˶Σ·ļҵȻɽկǴЩǮЩǮ㹻ɽ·ѡûϹأ·ߡ֪֧֥ڴüǮԼȻ̨Ϲǡպաڱȴûʶ
Ѿˣ·Ҳ㡣װнû͵˱ڱҸЪŵĵطԼһ˽ȥ֥սǣ·ϾͼĴСȺͷԹۣҲʲôرˣֻսţҪģ
Ѱҩ̳֥ʱ᯴ڴϪǰ鲢ïĴ˵̫ϷүԸΪΪһҶȮϹѡ
ʮǰҲ420գʡƷܶΪѲΪǣѲΪұѲΪ֥ȫһɫıסȨ޼ɵһҰǿҷ졣ʱڳ졣ĺSİԮ£᯴ԸΪ˴人˳ϵ۱رȄ˲أԲȻص磬̱ϣ;ĺSͬʷר̸ϵվӭ򣬲ͬ
51ҹ᯵ﱱ賿ߵ칬ţδĻ52գ53գ᯴ӱαټ᯴Ǵڸꡰ֮ĹԱ᯴ӡηǿǳͣ᯴ӱһֱִ֧еԴһֱ᯴ӵп֮ˡ
αΪܣڸʡĴԱаԼˡҲñʵǵ޼ɵĵز᯴ȻΥ˹ҵȻ͵͵ȴϵĸͣ̽Ӽѯߡ᯴ŴΣ󼴵浯Ḛ̏۸ԬᵳӪ˽
ȻȨһֲ̬ĿôϣԼȨʱܹһΪϾеһŮˣ峯ϵĴȣʵһ֮ѡͬȱݣǡרҵȨıǺģ峯͢ͷǵΪҰʱȱ̾ͱ¶š
˳ơ᯴վڴǰΪһٵʱޱȣѾ̸˺һʱˡ̸ʱշǣٲά衱ʱ̲סȻ¡ԴᣬӾáͬܡǴ˵̫ϷүԸΪΪһҶȮϹѡ˵֮Ҳ̲סʧʹޡ
ӵֲⷬԼ᯴ΪǳڶԳ͢һƬġѾ˵׹Уµ岡Ѿ޲ߣڸ߲㸯ܣѳɹʶ׹֮޷һһʹ֮ء
᯴һүǿ޵ĸһһΪŮԣҲ̲סͳĨĨᡣƽһתͷԸ˼䣬˳ȥˣʵ᯴ˣ֪ʴ飬Σ
᯴⻰ϲ⡣̹򵹣˵ز̫Ϸүϣ
ϾѾ72ˣȻ᯴Ӷ˵Щ֧ĹŮ̫Կ˴ƣæ᯴ȻšҲôۡϾ⵹ţõֲ֧С
һŵβζӾˡȻٶ˵ЩϾѾƣ˵᯴ˣһ
죬᯴ʴϢʹ˾ǡһΪԵźţ͢¶Ѿ֪ȷνѾɹ˵һ
ϣʮ߸ǾڱһԺͷǾĵطнһ붼ǰ¿ڱ齨СĳԱǴγ¿ֻ뿴ʲôûУѡеļ˶ų¿ˡһ־ͱڱʽЩ˶ˣòҵһЩйͬԵͬ飬Ȼ¿˺Զ˶ˣʣµûнɢ֯Ĵ㡣
Щĺ룬ΪһҪص˱͵˵ϢһȴʱȻ̸˵صģӵȻǽ㡣
֣֣Ǳˣôһ֣߳̾Ľܡ
֣Ľ˿̣˵ûʲô뷨᯴бʴλ֮϶ҪԬֻ֡ǿô֣ʲôʱֶѡһСô֪
ѵԬ˺Ͷ᯴ôЩɵ˵
֣ĽܸûһԼ̡
֣֣㵽ʲôأӹٴչʵƲ֣ɲ
֣Ľܿ˶Լ֪ԼıֵȷǺܷġԴ¿˺Զߺ֣ĽѾȤ顱ͷıȽϹϵͷˣɴҲԼ뷨֣Ľܴ˵λҶ֪Сķ֮һǳ¿ˣڰո˺ôһ档
⻰ͷü˵ɫĹŹһûЩ¿˳ʲôģǲ̫ǻܼǵõЩڱͼѳ¿˴ӡ쵼ߡλŪȥҰѲС顣¿ΪϷѳ£òҴҵ뿪֮Щ˶Ǻܻġ
һҪ˵ĻǵĹͬǶΪѾ޿ɾҩҲ޿ɾҩһθԼ쵼ߵĵλָйڱҵˡ¿ȻųѧҲȷдôһ顣ǳ¿ǸˣЩ˷֮Գ¿ڱʱûܹ⵹¿ˣҲΪԶ˼ֳ֧¿ˡ˻ûѡԼͬ쵼ߡ
Դ¿ߺ󣬰۵ҲӶʧС顱ĳԱ˻ܹܵһȺˡЩûþ͸оСͷչȻˣ¿ڵʱȣСͷҲûеʱְʵµķڿ˵ʲô˵ʲô˵ʲôûáÿ˶Լʩñ˸¡ڣС顱ͷÿһ˶ǵλƵģ˭Ҳ¡ӳ¿֮µˣų¿ˡͷҲûпϾ֮ˡ
֣ĽǱˣǰżȻ֪ʿȥ¿ˡԴģõϢ¿˾Ȼڰ˵̡֣ĽܶԴ˿ϢˡС顱ί˼רȥղ¡Ѿˣ˼ǰ人̷һ籨籨ͷ˵Լ𳵻ر֣ĽԼõİţ¿ڰոã籨ͷȻܸ°ѱԾá档ϣ˼Ҫˡ
ڡС顱ͷĴˣ¿˭ֻ֪ôһĳԱ³ԱȻ֪ϳԱ֮Ĺڣǵǻġ
˵䣬ԺˡƬ̺˽ţ˼ǰȥվӭӵ˼ɫǼǽšһţͿ֣Ľܡ˶ǻֹٳģ֪ܲɫʲô˼Ѿ֣ˡʲô͸Ͻ˵¡
֣ĽҲʲô̸ıҪ˼˱裬ô
˼ѲһںȸɣȻ˵Źؽáˡ
Сʱ֮󣬱С顱ͷѻȸ˼Ѿ˵Լȥݵؿ鱨ռ˰գ齨˵һ֧ӡ˶֪˼Ǹ֮Բȥղ鿴
֣ĽܳĬ˺һ֮󣬲ſʵ¿ô˼ǵʱСһԱ¿ˡ֣ĽЩɸôõ񵳵ͷӵǲǳ¿ˡֻһͬͬյҲ˵
ҼˣȻǳ¿ˡ˼ɫ֣صĴ
˶ûп˻࿴Լͬ־ܴӶԷпָ˼̲סڼʵ֣¿˵˵ʲô
˼ɫ΢ѿ¿ʺã˵þûϵˡңϣпܶϵ
ֿĻžһ־Ӹµľܾǳ¿İѱС鵱£;Բô˵³ԱԳ¿˰ǲϳԱһû˵ǺԼЩԴ¿ˣ¿ô˵ѾǷǳкı֡
֣ĽѾ֪˼ΪһʼԼ˵ǴʱҲûʲô˼뵽ʱȫûбԼеĳ¿˾ȻΪ֣Ľܸеһǿҵð˳һʱ䣬֣Ľܶʼɵѳ¿˸ɱˡ

Ӧʮģ
λѳ¿˵˵ȥǶûʲôôڳ͢ͷҳ˵˻ֻ̾˶Խ֣Ľܴ˵̲꣬סס˸ǷڵڣѾ̸Сʱ۳žͿˡСĳԱһҲǹǷ졣
ήҲˣ֣Ľܽ˵˵ٽ˵⻰һ滥˵šһҪһ뿪
֣ĽһĲɵæŲ£ʵͷų¿˵顣ʱ֣оԼҲ̲סһǿҵ̾˼ĳ嶯ƽ֣ĽܻҸɾߣڱ¿˵ĸԴ᯴ӱίΪʴ֮û̾Σּӽн̸¡Ѿݣ˵ͷ춯صĴ£ɵ϶š֣Ľܸڹߡ˵Ĳжæ֣ĽԼڸλĻᣬˡĵȥΪˣʱ˼ŵж
Ҳ֪˶ٱˮȥ˶˲ò׵ȵ°ʱ䡣ƵгԷ룬֣Ľһ·ܻؼң˷ɫһڣۻĵطȥ
͵ˣ֣Ľһţͼ˵Ȼ졣ϻԱĭɵ̸ǰ飬ʱ˭¿˰Ʋ˵һ֪ˣھָֻšʱֵǲϵݣȻ˺ˡֵǰæ¿˸ͲʶԶ
һĽʼɵĿ⿴ţ֣Ľ֪˵Ķƨ¿ʶԶȣȻʶԼЩˡ˵֣ĽԳ¿˼ȱӵĻͷоǳá
֣ȥ˰գҲܵˣ²μӵԱǼʵ
Уǳ¿Ϊ˺Ǳ壬ǰһȭˣвʲôš֣֣Ǹ˽ʲôţ
ǽвɣ֣ĽӦһ䡣
ԣǽѵʱ֣ĽܵѲͶƱѲСͼӴ׵ĸһ顣ڡС顱˶ǻٳģ̲סЦ
ǲȥʱ뿪˱Ҳû䡣һưɫܽ
¿Ҳδ̫ˡˣ⻰̲֮סҡͷôۼôأ
˵µԱǵһʼѻŵ̫ʱȴҲճҲ¿˵ģһͳ¿һиԶ̨ϾҪȥշ̨ΣûԶ֧֣¿˸ûа취
͵ǼΪǳ¿˱ҲܷȻĵͷ֣λԶڸݵӺְ
˼һֱû˭ݵص״ĻȫһԸĲ롣Լ˼ò˵ӸλһֱûӦòڷ̨ˡ
Ҿ˵¿̿ʼչʾԼġȼ֮
⻰֣Ľǰҡͷ񵽸ղžʹסǰĻܹԲ˵ġ⼸仰ǳͷβĻˡ
ţƤżܻͦ˵ġţƤ̫ܶ߼ϵìܾͳˡ¿˹ͬ˵ôΪô˸ų¿ߣ֣ĽܿѾʶ߼ìܡЩûȥոݵأôֱ˵δֱӲӡԭıܿͱ䵭ԶĻЩΪȻˡ
ѾʼȻеһȫȥ񣬶Ƕ֣Ľ˵֣֣εܵи³̡͵һ
֣Ľܶı̬⣬˲ԼͿʼǰ˾ͲԼӡ⣬֣ĽܵҲûøôó¿ˡͰ̫Զˣ¿˴ִӲ뱱ϵҿڱԳƴүҲڱЦ¿ˡһ˰ճ¿˵ĵ̣˵֣ĽܣǺҲø¿˷Ըڡعٲֹܡĵ֣Ľĺܡ
Ȼ꣬˵ص۵Ķľšָ¿ˡȥĿȻԹԵֵϡ
Ĺ۵㣬֣Ľͷһͬġ¿뿿ֵܣ͸ˣôöͨϢԲô룬Ҳ˵ʲô֣Ľܣ֣֣ó¿Ӯô
϶Ӯˡ֣ĽܰȻ˵ڱʵ֣ĽܺġǮҳһ֧ӣٱľãװƽͷѵõġ¿ζĲ
ǻˣʵҲ֣ͬĽܵĹ۵㣬ǳ¿˵϶ᱻԬ֪ʱǰȥս˷ˣ¿ڽˣ
ԬѾ֪˳¿˵飬ʿרȥգԬô֪ܲأ֣Ľܴ¿ʵ̫ã˵ʱδ̫áʱԬ˶Ը᯴ӶæȥԸ¿ˣջңһġ
ĺôǳ͢ͷеͼţڵľҲЩ˽⡣֣ĽܵĻһҷ׷׵ͷ֣ĽһֱΪС顱ԼĻ̼ͬ¿˳׵ʱԬ˰ס᯴ӵǧټƵԬ˵鷳˵Ԭ̰۸ԼᵳӪ˽ĳ´ĵ֮⣬ʵ᯴Ҳòʲô˵ǡǳ¿Ǳ֪ǿɾһİѱ¸ϣԬ˱ûбءֻҪʵˣԬ˾Ͳòˡ
Ӧð˭ʵ
֣ĽЦԬˣҲԲܱ᯴ӡ᯴αǰѳ˳ʲô³ôԬЩʵȫһ·ģֵܲԬˣҲԲܴʱڱ嵶
᯴ȻҲǸαӰɣ껹Щš
֣Ľն˵ǲţǾȵſ᯴ӵܸʲôܲ㵳ǵóһܵƶȳǾ֣Ľʶ˲Ϲۡ
˼֣ĽĵȻ֣ĽʵԳ¿˵ѾԼ뷨ǵ֮ȴԶǧ֮ĳ¿ˣγڵʱڡС顱ڲĵλȻѾΪ֣ĽҲɴƸۣλֵܣȲȥܳ¿˵飬ȿεĽ˵Ժÿһۣ⵳˳͸ǾãεѾ˳͢
ķչȻ֣Ľϡ᯾ʴĵգͷ챦ʱ᯴ĵôһȺں֧֡챦漴ְ᯴ӽžֱӹȄܣ̰ԣ÷ˡ
ȄΪس±֮һֱȨգҲкֻܴȄԬΪŸҶïһʱ޷׶ֶѡ᯴һȄȄ֪ԼλѾ᧿Σòˡ
С顱Ÿϵ˶Уһ㼯鱨Чʷȸ߲㻹졣ЩӵĻУѾ˿ȱȄļƻַ׷״ԣԴӴΪֱԬҲȻʾȥ־Ըı᯴ӻʢɴ˿᯴Ԭֻǵ;˵
Ϊֹһ±䶯Ȼ˼üĿȴ;ϡ˶֪֣Ľ᯴ΪαӡձΪ֣ĽܵĿȷȻķչ˶֣ĽܹĿ࿴
Ϊ᯴ӵĽ57գرָض֥12000ϲִִ̻֮ʮΪȄ˶һԱԾѲȻŭȥ֥Ѳѧʿؾȷ˰ϲΪڹעȵ㣬ҲΪĽ㡣
֮ڳ͢ͷ˾ռߣС顱ͷ˱Ϊ᯴ӻͨȡλ䲼ܷȵķȡȨû뵽ӾȻһ֡ǴθڡҲܵڣǳ͢ͷٵһԱɴĵС顱ͷĻԱǶ᯴ӵĿ̾һٰʮȵĴת䡣
֣ĽܼԼԤԹȻʵھۻд˵᯴֮ӽԼܣǲֻ¾ʱˡ᯴ӵĿֻȄԬˣ⵹ܹ֮ͳӮˡαֻе֮£ڼȻ̰ǻ๥ķӡҲ룬ȄԬôλϵģⷨôһ£᯴С˵Ŀͱ¶š
Ȼ֣Ľܵ۹᯴һд֧֡Ϊ᯴ǸαӣҲδػ䡣
ԴĿ֣Ľ֮Աǣ¹˭ǲ֪ģ᯴ӾӮˡ͢ͷɲ̰٣᯴ӿӣȨ֮編ơж֮أ󿴣˾ûк³
˵֣֮ĽҲԣ¾Ϳʼ̡۷׷ף֣ĽͷԼ顣ǰѾ˽˴µĳ͢ڲ仯ǰȥաɵ֣ĽܵõܣҲԼҵĸЩ͢ͷ±仯Ȼ֣Ľ˵ʲôҪϢǶڳ¿˵ǷǳҪĶ֣Ľдһţ͢ĵԳ¿˵Ӱ졣
¿ֻһͨѷˣЩļֵͷǳˡ¿˹ȻͬһǰԼ˵־ڽһйôЩ鱨ļֵھ޼֮˼ر֣֮ĽѾκ˼˽̸Գ¿˽ĸݵصĵ̴Сһ˽⡣֣ĽܶԳ¿˵ľٶ಻⣬ǳ¿˸ôĵ̣Ȼܡôһ֣Ľȷţ¿żǿĿʷռ˰ʡ֮ص췴һǺ䴫µģϢԶҪѵöࡣ֣Ľܼţĳ¿˵ȷʵϵġ
˵С顱ͳһĹ۵ȻǼѣ˽ºͳ¿˴ЭǾ׵öࡣ֣Ľڱж֮ǰ¿˱⣬ʣµͿ¿ôӦԡ
˼Ϊ˸ȥռ˳¿ˣ̸ˡ鱨ͨߡڵ鱨ͨ߷Ϊ·˵һ·룬㶼ǴӱͨԱ£һ·;³߸̨ءһ·յ㺺Ȼˮ·˳£Ȼ󵽺Ϸʡ
֣ĽԼ֪ǰ¿ˣȥ¿ֻֿԡͨС顱ռ鱨Ȼ鱨ṩ¿ˣ֣Ľ¿֮ĹϵƽȺ¿Ժܸɹ֣ĽܵݹͿǼġζڸĴͷԱ
ǰС顱ͬ־ǻΪ۲ݣ֣ĽͷЦϵɫȴԽԽˡ
͢ڽдڶ˸֪ԼڲôһĻ־СšȻתԬϤķ룬Ԭ̷˷
ϲæǱԬֺ֮ƣԬɲ½ϲӵͬʱʩչðϲȵصġ󹫱͡˳ʱɷнµصǳϲ¡
ȵ㡢ؾԱʱһжѰͣϲѱʹŮС־ݡΪ֤̻ҲƣòôǮ֥ȥһ׮֮ġȻʵݡ
֤˰ٲ£龿֮ҪȡؾΪϳŵҪ䲻ڱ󣬵ҲȤҪһ¡ʵġ¼ʱ̬нд:֪֮סǵһȄʹȱڼգټпܡܴȄԬҲδһ򵹣򲻵һڣ㡣һһӰ޴󡱣ԭΪ۵سʱǣӺ󷽵û⣬һǼˣսս֮Ͼľ֧£516գ㡢ؾ֮¡޸ݡ࣬漴ԡｫظְһϲòȄӾ飬ֻᳵ˧17գϴְ飬뿪ȥũ̲鼰һвʹϵõ׼
ԹٱС¡ȨؾȻȨְһʱۻȻ

Ӧʮ壩
˼ǱСͷΨһһûзʵȱģ˾ͬʿ˼׾ڸ׵¶飬͢ϳƾ٣Ҳǿ˸š⵹˼ıȱ˲ܶ࣬Ϊ֣ĩĿƾѾô£дúòǹؼءΪ֣˼Сûٰȸѹ֮£˼ƶȵ֮Ǹٹ̡Կƾٲɣ˼ҲԸ⵱٣ֻǿŹٳĹϵЩͶ
Щ죬ųֽ͢˽ֽ׶Σ˼ôͷ̵ô˼ȴҲ취ѣֻȥ֣Ľֽ̡ϾѾһСͬ˹ϵΪ鱨ϵͳ潻֣Ľܵø˼ıߡ
˼뷨֣ĽЦʵ֣ôһѣ
˼⻰;һ󲻸ˣѾ֪ôһѣֺα֣Ľʰ취֣Ľ־Ӹµϰ̬һֱϲĽڴҵǸܰȨˣԴ뱱С֣֮Ľܾڻȡ쵼λż¿ˣ߲ڳ¿Զߺ֣ĽܸǷжҶǹٳﲻ֣Ľܵ˼˼ڵĲ˱ܵĵִ֣Ľܡ
˼òϣ֣Ľʵϵġ̸Σ˼ΪԼȱ˲ԼûпϾ˽ƶȵԭڱСͷ˼Լǰλġֱۿ֣Ľܵı֣˼ŲòϣԼеô㡣
õ¿˳ɹϢ֮󣬱СͷûγһͳһĹ۵㡣˼ҲΪԭ뵽¿˽һ鱨ͨߡʱĽܸûҡڣ˽˼֮󣬼ǰǿȵ˼ͬʱѽͨߵ鹫ʱ¢¿˵鱨ּϵʵ˲ò
֣֣ȴкô˼סеĲ죬̵ı˵
˼һѣ֣ĽܲòĺȰ֣Ҳϰ㡣粻Ըվڷ˼ϣĻʲô᣿⻰ûҲһӮСҿֻ¶Ӯˡֺαż
֣Ľ⻰Ƿθ֮ԣ˰˼ųڡ鱨ߡ֮ļƻֻ¿˴鱨Э飬ռ鱨߼ƻͿԿʼС׶ζ£ס˼¡
˼֣Ľƫ֣Ľ˵ײڵĻȥ˼֣Ľ׼ռ档̲סô֣֣ǰôһܶռôǼȻںֺαز̹أ
⻰֣ĽһΪ˼Ѿ¿˺Ĺδ档ʱ֣ĽܲòģɵĻӦһ£˵벶ȸںѺעҪѹڻȸϰɡȸôҰ
˼֣ĽܣԴ֣ͬĽܵ۹֮˼֣ĽѾѡյӮң֣Ľô˵˼̲סʵǱӮˣյӮҵ˭ָ֣Сܷ˵һ¡
֣Ľܿ˼ɫ棬˼ǾôԼĻʲô˼ԭ˼ûаѳ¿㵽ȸķͷӶôǰĳͷõô㣬֣Ľͷ̲ס˼һжϡĿ⡣
ڱͷ֣Ľܶһɡ֣ĽҲǸţûм˵ԭԼϣԸûж˼Ź֣֮ĽܸɴͶ˱󡣱Ȼ̶ܴɵĶ൱ҡϷѾͨԱ˶Գ͢޲ֱ̬֮ΪԼĸıϣͨѹ˼óȨġ
֣Ľܸʿ䶫ߣۿܶ飬֣Ľܱȱ˸ӼǳŲȥġͳƽײȻñ͵̶ֳȣʷĽǶŶȡ֮һʱ⡣
֣Ľ֮ԶԳ¿ͶעѾһ£Ÿûƣ߲뷨ǶȡȨȡ֮¿֣ĽһĸѾǰԳ¿ͷûм˵ʱ͸¶Ƶ塣֮ȣѾֳԵĺ
˼뱱һӶǳ͢ͷĶ֣Ľܷ˼ǾԲԼ¿˵ĺġȻ˼˲֣ĽΪҲû˼ıҪˡЦ֣뿴Ѿ̫᯴ͬӮ̫ѸߣҪΪ¿ǡֶʷ飬㿴ʷʱôģ
˼Ĳãͷʷžͷʹ֣Ľ˵֮˼ɴֱ˵ʵֲ֣˵
֣ǻȸų̀ôҳ䶨̫֮ջˡ
̫ˣ˼Щס
̫ˣ̫ջˡ֣ĽЦ
֣ĽܵĻ˵ʮ˼ȫûס͢ͷˣԬҲã᯴ҲãŶǴصġƵģĸǴأмҳˣ治жϡ
֣˵ĸЩ˼еʵ
̫ģɣҲǱʵЩֻп֧̫ܵõģ̫ˡ֣ĽܸɴͰѻˣ̨ϵЩˣҪõ̫֧֡ʵ̫ˡ̫ǹ죬ʵ̫ڳ֮͢ϡ˵̫ôڳ͢ͷѾ˲Ըֳôֳô᯴ӶȻûлġ̫ȻܶԬ֣ȻǲԬ˼ô档ԣּȻͶעǾͶ󵳰ɡ
ⷬе֣Ľܸ߹˼˺һ˼ʳԼĵ⣬֣֣Ҹ׷λˡ
Ǳôʣ֣ĽͰ˵ˡ˼鱨ߣ֣Ľܻ治ôЦֲȥԿ㡣βϲ̫յ㡣ɼ̫Ϊ˿ɿáȻͨȴܶˡȲϲ֮飬ȻʹְҲǸ£ʶ塣٣Լ·Ȼջ񡣡
˼û뵽֣ĽܾȻƼ㡣Ŷʮ꣬ǺͶĻʱǰ;أ֣֣Ƽ˼ܲƼ
֣ŵùҲңǺܸмġȻŵùңֺαأ룬λȨأȥˣҲᱻ¡ᣬͻȻõͶζԴ
˼ǲ̫Ը⣬һҪ֣ĽܸĽ顣֣ĽܵҲһҧ㡣Ƽ˼ʵšֻա
ı仯һ֤֣Ľܵȼ֮˼µ׿ʼר·ʱѾ޶ͳӪλȻܸߣֻԼڳ͢¾ƣ׼ܵʱ˶Ϊ˵עҪ޵ġЩλȨλȻߣ廨ͷѡ
˼Ͷ֮󣬵ǵõ൱˫Ĵϵȷ֮ûõ619գͻȻ㡰ھߡʮͻȻͽȨģֿȵ¹ţ˼Ͷͬõ˼ĳɹ
Ϊӣ˼æ֣ĽҲ徲ʱõѾ˳¿˵Ϣ¿˵һվԺ֣ĽֻҪռϢֱӽԱͿˡó¿ר˵֣ĽܾѾף¿˼ɵ鱨ѾΪ˲ôҪһߡ֣Ľзǳ⣬¿˴ղЭ顣һܹͨ˼ߵõǰӴ鱨
˼аѱ֣ĽУǲҶ֣ĽܵġֻҪ¿˵û⵽ԵĴ֣ĽԼѾӵβƵĵλ
СѾǳ¿ڵʱǸ֯¿˵ۼеȥͬ־ûԴϣֵؿʼľǾͲҲ֣ĽܶԳ¿˲ԭ֣Ľһ㶼ʱУ֣Ľ֪ⲻԼóġ
ĬĬŵӪһ鱨֯ȻԺգȴ߸ʷĻı󣬲ʷĽǣ֣ĽϣʱӵеλáҲãҲã¿ҲãԺʲôҲá֣ĽϣۿԼ鱨Сָо֪֣ĽҪġ
¿˽רŵ鱨ߺ󣬱͢ڲϢͨ򰲻մȥЩϽ˵ġδܴһòչָ˳¿ˡ¿ԭȲ֪ôһϵĶõЩϢʱ䣬ȱѡ
ԴӰʹأ̨͢ɷķӦΪǿҡĺSġؿϢԹٴɽãıʷԮ519գʷԱƣԹٲ˻·Թҹڴְ࿹顣ʷعҲ⡰Թٲ˷ۣԽԸְ523գٴ࣬ϸ㡢ؾе񼣬Ҫ͢ðƵز顣
Щǿ֮ĩȄ˵ĵλؼȶУȄȵѳ澳ؾѫ˵⣬ܹؼĻˡһǴѧʿȡԬĹϵУֵġ᯼ãͽȣԣڡϲһʱлصȄ봺ӡԹʹΪ֮⡱һȄ֮ŮĸǴĳϦΪ丸ԩȻҪǣɵʵԶԶɣҲû¶ı
527ա821Ϊ׶Ρ߽ɵĹƺ󣬿ʼ֯
᯴ӵʼ׼ʱ಻ƴǣ裬޼ɣʹҰƵС֮⡱ȡԬûʩչıԣܶ𥡢ܶٽƽƸԡȵᡰ°ƽ527գȄԡ飬Ʒ᯴Ӳƽܶõͬ⡣Ĳ֪ݣ޷ȡԲߡ᯴ӳʴֻ25᯴ӱż־£͢!нգʱαҵ?漴ۣвԸΡ23գ͢丰Ρأ౻ҴҴ򷢣֪ѲֲԸֻʩʼΪص
Ա˧ȥһʵٽְìͷ׼ĺS523գһɵʷعΪ·¸ͬԬ̣Ԭ£ܻ¸18000𣬸ʵǹ֡616գ㢳ʵũ̲ʿǰõĵĺS裬գıȱϵ¸İ״һͨݣԹ٣Ԯķֲ𡣺պվ֤ڰճ⣬ǵķ׷ײɡɵһҪּº󣬹磬˺Է?ֵʱɲ飬òֻؾ£ĳҪ飬Ҳ֪β鷨?ؾ뷢ԭ裬Ȼش:αԭ?ȻȥûȤİ֮
ʧƣ᯴йְ֮ң˹ĲʼĪٳǰʮۣͨ鳯Ϊ󻼣ٴ侮ʯ61գһ֪᯽Ϻܶ˷ܵ:᯴Ӽ⣬಻Թ桱78գʷᯡŵΪƬоᯡ̰ۡĴжദǣʢ˵ᯡʢȨƺʾӪҵлᵽ롰浳ΪϻйϵҶΡСϻĻϺ󣬴ֻǽʢժ˷ܲʢʱϺѵ᯵Сܸ᯵Σǲȡɱšйһɱšľ飬ʱ˺˶൱ļ˵硣ĪһǡȽе˵ǲ߻ναƬ¼
˷ͨԬϵͽ˻α뿵ϻڡʱǰĺӰȡԬȄڶʱʴ־ֿ֣᯵ְ
¿˿ȻṩˡϳƬ̲סҡͷǺڣʱԼԽǰȥʱΪβԱ˳ŵĴϱʼǱPSϳƬԱ1907ĺϳƬˡ
ûãµϢ¿ͬͻȻʱһֻЧӦջǻֳġͻȻ˰ѳ¿ԬĹϵ֮ڣ͢𶯡

Ӧʮ
ͷʿҵĿͷ輸ϵĲͷѾֻʣ˼ҶӡֻԵĵһβ裬ͬһ¶档ҲûеȥˣֻܽڿͷԴŮӱ޸¿֮󣬺ΪԼϸˮʦˣԴ˾ǳ״˱Ĵ󴬡ʵҲּ󣬾ĲºܿҪʴǹϵķʲúٻѡһ£ԷǱһм٣Ǹ¹УѧƷҶԼǴ˿ʱٻѾ˹ȥ˸˼ңͷҲǸˡԼ˴ΣҲܶԵĸĸˡ
˼ƽ˳μϺЧҩҲûжϡŮ¿Ȼ˷ʽ˼ҲʼҩЩ˵̫ҩʴﵽɡõƷҩﵽΪֹֻҽˡԱ֮£ҵҩ˺ܲĿڱȥǧӵ棬úμҵļҵҲʼˡ
֮ˣҵˣλǨҲǰԼŮ⼸컹˵¿˴²صǧ֮Ϻִ𳵶ˣѵؼʡ׾ôôһҩŮ¿Ůӱ飬ҩ˶˵ԼֻǸȵģ֪˵顣ǳ¿˵⻹ڼ׬׬ͻỳɳ¿Ǹƭˡ
úٻԴ˵ĿЩ⣬ٻ˵磬㵱ʱȻΪλǮƣѾõҪģǾͲҪѰˡõĻܲȻˡǴξۻֵĲɢ
ǰΪγ¿˺ԼŮһᡰѶޡԴ᯴ӽʼԬŪһܾܶ𥡢ܶٽƽƸԡȵᡰ°ƽȄ漴ԡ飬Ʒ᯴Ӳƽܶõͬ⡣Ͱ᯴żǡ
ڡڶδȻʧܣȴ編ƣʷ̨ͷдԬΪշ¿ýڳ¿̾Ỵѳ򡣶ԬȴϢصͼΪԡʷ̨֮Ԭһѡ¾˰֮Ͱ²ֻڰݲкգѷĿ
ʷ̨˺Խ˲ǰĽѵǲ˵Ԭͼı桱ˡءĵжϡͼʵ֪Ϣ̡մŭԬϱԱ¡
ϢɰѺŻˣŮ¿˾ȻǴԬ׵ģҪ磬нڡԬΪµˣҲԲù
úٻȰúʱͲҪˡԱ綼ʲôýֻƽ׵˿Ц֮֮αȽͬõĹ۵㣬ǲˡ˵ԼίԼļоôܰġȻȥԬڣ⼸ͼ缸ˣ˶֮뵽˵ʱ¿ˡҳ䶡ڼңǰݼ䡣ʿôúţȴû̳Ӵ
ֵ˺һ󣬺ܻʿǲԼ֪Ѷˡ֪ʿ䲻ûСˣٵȥۻòʣڹˮ˺þõĺûȥͶ豭һ裬žЩ
ֵ˺þãȴʿӴ˽ӾȻǳŸջģ֮ʿֻǵȻ˵úδ˾õˡ
æʩ񣬡˿ˡ
˷ֱʿֱ˵˵ԼδˣûбĴ£ͲҪˡŪ˵زôк˼
˵ǡʶ˵ճڣ͸оԡʵϣԼһ£롰¿˱ͺ޹ϸһжĴںԼǸܺߡڳ͢ͷ˼ҵεĶУͷЩҪǰѺŪ䵱򣬺˸ûа취ġ
ʿ˵δˣЩǲȥӹţû¡ǷǵñһԴԬ˭˭˵Լ֪飬ǾԬ֪ˣ
ʿĴ࣬Դ̬Ȼ̸Ͽһǡôĸоڸʿϵһ˵ɫǲвǿ˶֮ġȰ桱ɫ̬ú̲ס˸
ѾʿĿⶢŶĺ֪ձʿ˵δˣǳ¿Ԭýʱʶġͷи¾ѹˮ¿ôʶѹˮӦñһɣͳ¿һҩ⣬һ㵽׬˶ǮҪҸô
ʿһĳԼ¿˵ĽӴѾͷĴ󺹡ʿûзŹ˼˵ʱ㲻˵˼ŰԬˮ˵õأ
Ҳ̲סͨһڵϣ˾ҡҹϣʱȷûп¿Ǹ⡭ΪϸдŸңҲ¿˽ύ
ϸҲѾ˷ʿ˵
ʲôϢŻˣϸҲ췴ˣ
ʿҲȥĳ̬˶Ťͷδˣھ͹ԹԵĻؼȥ˲±˼͢Ȼᴦ£ǣ㣬ʵʵģȻʲôִԲ򣬻߱˹ĶͼŰѱˮһôԸЩˣ
˵ʿһЩ£ɽʱԬʿŵѪѹǵ峯˿ׯѫΪıȡ˽ͼ19006£ˡׯһŵĴʦ֣ȥԬ˵Ԭţ̳ԬǳԾټ顣ȺΪӦ̳Žʢٸķ粻ӦܵˡׯǴʧɫ벻취ʱʿվ˵뽻ʰɣԵԶˡׯ֮ƳնסʱԬټĻ黹ûɢԬʵô𣺡Ѿˣ԰ͻˡׯԬʱʮʿ䴦¡
ʿɱ֮ⲻ˵ʿǸѶ֮óֵʱʿҲԵġ뵽Ҳ˵ˡ
ȥɡʿ
ȺԹԵ뿪ʿլۡʿܼҿʼʰˣҪȥܼ̲סʵ
⼸վҪνᶽʿƽ˵
717գ¿˽ӵ鱨峯͢פԪ鲿̱ϡʿҲѾνᶽһְͻᵽΡ֮⣬峯͢ϵصӪ׼¡ᶽѫҲ׼𡰰ϳ·˰
ЩϤ֣¿̲סЦЩ˿ɶķﰡ֮ʿ䣬ͳԪ飬˧ѫÿһʷαϲɻȱ¿̲ס뵽֪ʱϵѧʷαϣ˻ʲôĿأʤߣʧߣֻʷϵһעţ
Ƭ֮󣬳¿˾ͰִԽ߲Żͷų⣬ϾҪսлʤ¿֪ԼԻΪʷϵʧճġȱеһԱ¿һ㶼ԼĽɫ
ԱԼĳϯͬһõĴЦɫͱ˴սǰеּɫҲĪļԱǲܺʻģ֯ɣԾԱ̲סվıֱʱ¿˵ȥ֪ͨίͬ־ڿᡣ
ίĸɲǼǰ֪峯͢Ѿ֪ݵشڵϢ¿ıʼƶսƻսƻԪֱӽϷΪƻʵʹӰ˺Ϳʼƶˡǳ¿˵ʱԤԪ֮ǰԲжôԤ;ίͬ־ó¿˹дʵѾ֤¿ûжϴԻһʼï̲סٴѯ¿ԭڡ
¾Բ˻ȡġ¿˻ظϴε˵սڸݵصĹũһܲ˵жϴΰսۼľ˸ݵصĴս֧ȣݵصĸǾţһëСǮݵصƶֱӿƵ弶λе˰պʳûģֱ⡣м̰࣬ҪһĹ㾭˵̰ÿսķѾ޴ԷôǮ̣峯͢طǳصĸ֮峯֮͢ҾԼҲķûǮ̣һǧŲ
¿˽ϣίͬ־Ҳ´鱨
ѹˮʵϯϢ˿ɿô
⣬ͬ־ùеĿ⿴ų¿ˡݳ¿ÿζûյԤ⣬ѾϰǿŷĻȻĸڵͻȻȫĽ̲סһֲʵĸо
¿ûлش⣬ʵǵľ׼ô
ȼƻи߳ɡﵽһǧ䰲ھκڲæóʼǱ˵
ݵشչֳҵЧѾչֳԭҵҪʳϣѾСϺ档ղȱˮ棬ŮΪͶͶ˶֮ҵʳɡѼѼЩȻζ̸϶óԣôҲܶͬȷʳ
һһ룬ʳܶһ˰ɣ¿ʡ
ùͷǲ㡣ʺϳ;ĲĲ̫á䰲Щʡ
սôں¿Ц
սѵҪԪŽݵѹˮЩ졣
ΪβŽԪŽŴ򹷣ôս¿˷ʵ
Ҳ̲סʣϯǷŽһԪƻĻôս
Ԫ˾Բġ϶ҪռݺϷʡǾռݣռ˺ϷʣǾںϷʰˡ¿˷·˵ŸôԷһ˵
ûȴҼʻ¿˵ǣԪһʿ˾ͱŽݵô򡣡
1901Ԭ̳µ²ֱܶͱ󳼡Ϊ˹ԼĸԬӾӵıʿΪ󳣱ȫٷӪ񴦣ר˾ѵʿ丰ֱϲбͬطپѡ6000ˣбΪ󳣱¾ڴڼ䣬ΪԬ¾дˡ󱸣³̡ʿѵҲһףʿԶ¸ˣٷ˴ҲӲʿʾ٣ԱʿԾٵءʿľԷЧʶԬǵʳĸֻٷơ
ʿ˲ǳ¿ɵģԪԶûôҪ

Ӧʮߣ
ʿ֮ԱΪġĿΪҪԭԬĹĻʿݣ󷢳ȥ֮ǰҲʿ󶨡ԶԱϤ˽̶ȶԣԬ־ʿ֮¡
ԬۡԱ硱ʿȻҪƪϵԬδ˵޸ġʿѾ޸ʮطЩСϸ޸֮ʿͶۿ˺þáԬûмʿһƪϻ˶ʱ䡣ԬҲԲȥߴ٣ȻʿΪҪôõʱ޸ۣԬͼŵȷҪôõʱ䡣
ʿ¶ĵʣԬһɡһЩ޸Ѿ֪ٴˡʿ¶ʱеɫԬ˲룬һڲİˮϢİˮʽΪʿһܱʼ飬ȴĿʿ侹ȻëʷŻ˱ʼϡ
Ƹ䣬ڹϵԼϵĴ£Ԭûдߴ٣Ȱο
ʿȴ˵Ԭӵȥɡ
ŶԬЩȡùĺõӿƪ˵һƪϻ̳ϿлԱӣ˵һƪ¼šͷԬϸĽʷԬ¿˵ʶΪߣ¿ڱΪһԬǺεƪͷΪϿҵἰ˸±ԬԴЧЧͣŶԳ͢ҵĹ̡ȻЩݶǼԬϸʷУȴдСƪӾȻԣֻ˵ԬΪһλҺ񳤱һλĹġԳ¿˵дҲûп󻯣ҲдһλԳеģ
ӣԬ̲ס̾Ƹдúá
˶һȵĺܣǶ֪ʱʲôﲻˡ֮ĻǸƽڡΣͷԷ˲ʱ̣Ԭǡǡܳϻ̳Ͽ֣Ҫоݵľ
Ƹ䣬ȻѾдۣΪҪģԬʵ
ʿ̾Ԭ¿˴˲žѣҷȴЩˡ
ԬҲɣ˾Ȼ׷ŹҲЩ׷Ī
ԬŵĻʿɫȰԬ¿˾Ͷ˼һμԬʱôһ˿ͷʱѾԬ򲻿ɶԳ¿ѾƲұҲˮ֮ơԴ˾˿֮ġԬҾ֮ϲߣĪڵ򣬼Ϻ¾¾뽭¾һͬ򲻿С
⻰Ԭ̲סЦһ¡ǾʿĽûпȡ֮֮ԿЦΪڵĳָûʵֶ·˵Ŀܡ
ڴͬʱڰշ̨ظݵأ񵳾ίԼķΧ˻ҲеĸӼÿξ»У褶ϲȷԣÿξ»У褶ҪȽϿǰԡְµı鱨˿ʵϯ¾ô
Ԫʿ¾һ¡¿ȷĻش
⻰̲֮סüͷ¿Ϊ񵳵䣬񵳵ÿξնǰճ¿˵ִеġⲻͬ־ǻḩĶԳ¿ΩǴӡ褲ǲ¿˵ļƻڳڵʱһֱǳͬ¿˶Ե˵жϡھиһ࣬սڣ褷ԽԽĸ񵳵ĶȻã¿˵̬δдһż񾭲΢ıһ磬̾ͻΣյľء¿˴ӲԼص褺ǵġ
һ¾ͷأջѵ
¾ͷ¿˾ʵ˵һЦǱ¾ܳȫ¾ͷ죬ǾԲḲġ
Ԭ֪ʿԼҲڳ͢ҲԸʿˮڵ棬Ԭܴӳ¿⵵ͷҲٱΡ¾ԬһֲġûԬָӣЩҲδػԹԵĸ¾Ԭҳⷽ棬ʿνû
ȻԴ£Ԭֻ˷˵սˣƸ䣬Ԫ鲻ǳ¿˵Ķô
ԪԲǳ¿˵Ķ֡ԬҴ3000ˣǧﱼϮһҹư죬Ǿġ˵¿еıʱִپۼġǱϵͷжٻˣԬҲ֪ط뺷ɻᵳڶࡣ¿һ˰ڵ޷ġǳ¿ڼȻ㣬ǵصİո˳¿ˣԪ˺¾˲ˡҲΪԪӮ¿ˡ
Ԭ۵֮ͬҾȥȰҲֻᵱԷ硣ñ͢ͷ̾ҪԴΪѱԪ˵ġ
ʿ֪͢ڶԶûнЩȨļһɳʲôʿףɫ˵ԬԪܣϱ߿϶ͻҡ¾ֻ¾ҪȥһֻдŽ¾սˡǾģֻԬɶ°ɡ
ƸģҾ
¿˾ڵڲܹڶڴͳһսĳ̶ȡҪǣûǮ˳¿˵ķ֮ȻҲͬԱ¾Ǽɵϯǰ˵Ǵ˰֮󣬴һսȨһ껹ͿʼΧݵأ̻ʲôزڱǣ·ߣһߺϣӸڶ˺ӣӽմ人ӰǾ鱨ǻ᲻ʤ
¿˵ҪսģʽôҪĿ궼ǳСʵֹԪҲˡҲ֪ʿ˻ôܻ׷ǵɡҲûʲôµģǰפڳУʿܲ硣ǹ֮ٳũսͺˡ
ôһֱӽ̨ݵô죿褻Щġ褣ίͬ־Ƕ˵ĵġ񵳵Ҫҵڷ̨أĳпҪ̨صĹҵζҪסġ
׷ף˵ǵĲھֻһǧˡԪͲ˵ˣʿƹ˽¾¿ɾһˡ¾ͬһˣһˡǱռơοոսǵĲӼѵҲһ¶ѡЩʵѶ֮
¿ЦҪѲ˵ĹģڵĲҪѵ֮⣬ݵظضҪʼ
˳¿˵Ļ̲ס˵½Ĳֻ²¾Ķ֡
¿ӽ͵ֲ׼Щ˺¾̣ЩֻһӵĹ
Ҳ֪ԴʲôҩǾڵĹؼǱ¾
¿ҲԸϳȥһϡͬ־ǲˣʲôµģһȺʱڵĲӣǴսǻСǴ˶սǾȺǴ⼸̣Ǿûģֱ˵ǲȱĵͬ־
оίͬ־ǵһμ¿˷ôĻȻҶԼĹǣÿһ뱻ϡηñӡ
¿ڵվʲô´˼ͷƿƿ޹ôҾúòӼҵףԼ˿ʧҸ˵˼Ҿúܺãǰ˼һϰտϡɱݵҪЧİȺתƲƲʳĲӻϰասҪˣҪϢϢսڸݵͷһգǾһĨڡֻҪ˰յ֧֣ǴһȺϹӻú£ô
褱һǱֻϾ͹Ҳסˡȫûнʧݣվ˵ֻǵҶһ棬ȻǳϯָӣҾûһµġϯôҾ񡣡
ï⻰ͷŤˡһ棿ǻïøʲôȥأʱ򣬻ïҲ˵ʲôˡͷ褺ݺݵļһˡ̴֮󣬻ï׼褺úʡ
ϸΪУУʸμӾί顣ܼǵԼѧԪ飬ȻδôҲǱˮʦġ˵ϯԪ±ȽСģҾðսϷʰɣ
¿˸շ𣬴ʱŭδӲģΪԪСģŻֻϷʡ峯͢ͷӡ֮ΪͱھСԪ뾡칥ºϷʣ֮ʱ֤ԼԪܴĿǡǡǺϷʡ
ͬ־ǲһãȻı飬¿˾Լľ½ʵǺʧܣתһ룬ͬ־ûдȴ̡Ҳ¾ִټ䲻֪ôӦԼյ֪ʶҲϡ顣
¿ʵͬ־ǣ˵սģʽнͨߣѡĿ١ҶǴũģϤũ壬˽ũ塣㹻оսľľûǲƾո
ԼĻ֮󣬻ǽŽɡ¿˴˵ָӡǾòҴģ˵ҿӡǣڲߵģôָӣҾôִҲʤܣֻ˭η绢˭ܼǵ˹ؼʱ̻˲ҴģǾֻоˡ
ίͷίԱûеС֮ɻҪΪû顣Щִ٣¿İٱͬ־Ȼϵ˵СһվͬĴ񡣡
ǱŻ񵳸ݵأ˫ĸ߲㶼ѾԼľڵľƣȷ˽ڵľ¶򡣶ȴû׼Ͳ£ڵңʮĴûоע¡
ƹ̬ԭֱɣб֮ƣ˸ߵ濴ǶδʤߣҲûռʲôˣʧƣδƣܾˡ󣬴ԱǷǵûдʼֲ׹ϳ뱱Կ
Ϊ¿˵飬ԬԱǰǲֳ͢µġ̾ټ֮һȻ֮ĵ飬֮Ǻܺʵѡ
ȱĺSʱȄҲһȥؾ¹صȄĽ⣬ȥȄ˽֣桱19գѧϰߣͼֲȡȄƣȄֻΪְ̽ҪЮǵȱ飬һӻܰѾȫ̹ĺSȥȄˣֻ̱ܿܳľ棬ּοʵǴѵȨ֮ơ⣬ȵ׹ȡֱͶ֧顣һʷ齫׹ƹľγɹ㣬̫ƽʵδڣҵѿʼʵһת䡣
ĺSְ󣬾οȱ˻ʿȄΪƼԮؾ࣬ȴԸСϲʤΡֱԲظߴʿСвţʵթ볼ͬ磬֪֮ǹνˣԶrҲƼϳеһҪ¹ء¹ɴ͢ˣʵԬԬƵĲԣ֮ΪЭѧʿΪʸѧʿԬԱ۵֮ûãʾ֪ˡ漴ͬʱ֮ԬΪ󳼡γµϣһȄԬˣһ㡢֮¹ˣΪǽɡȨڲռơ
ЩڲϢһ𴫵ݵصģԪ鿪ʼϢ

Ӧʮˣ
1907724գԪںˮľϣͳź¾Ĳӣ׼±ϳ·˾ռݵĺϷʳǡʱѾ죬ͷȣڸͬ¯һԪǾ˺麹£ļװѾʪһƬѾ֪ǵڼβԪԼԴЩġ̲סԼСˣ人ʱ򣬴ʱС檾ͻһԪӣһ뾡취ԪĻġ룬Ԫ黹ûеӹȻսʱС檴人ϾźԼú˲һװģĿŵͼԪһ΢΢̾˿
վԱߵĲıȫԪЭͳ˵뷨ı˵ЭͳˣȻҵǸ翹ҾζȻܶºϷʡ
ͷһͼҵĲ£ԪúΡ֪ıָġҵ翹˵ʲôԴ°ûжãԪͿʼǲ̽ӱϣ¾ܹ̽ӽ񵳱ĺϷʳǣϷʵϢסһ̽ǼϣܿѶޡں¾Ѿʮ̽ʧȥϢʮƥʮ񰡡˵ӦǺϷԽ룬׽ġڵƫƫǷ쳣ú¾ȫŪô¡
¾Ϊ;ǲˣҰյҲˣͷɲʲôʵĲ£˶Ժ¾¾ڰûٵΪ˴ϵµĲȻû˸ҷȴҲûԸ¾ˡֲº¾鱨ıӵռϢ廨ţ̸ú¾Լš
񵳵Ĳм٣ǧʮĲͬ֡ÿṩ鱨˶ĵĲδ񵳵һ£ۣݲɫ֮⣬񵳵ĵɫɫĴš
ԪȻһ֪ʶ㲩ˣôҵڱˮʦѧãҲǼˡ۾еģɫͷδšԪš
ʧȥ˶԰ձϢ֮ԪɴͲٹôࡣʱΪԼܻܿغȥȴû뵽ı仯ԶԼܹյġԪ鲻ֲ֪ٳǳޣմ°ʱз˵űͳƵ׼ǰԪ顣Ƕδһűͳ̾ûжϢˡԪҲҪص人ȥÿεõĻظǡذ족˶¾פڰ죬Ȿǻǳ鷳µλáһб䶯ҶǱšһ²һ¡̬ȣô鷳¡
δʼ䶨֮˾ξ󳼵Ϣܿ촫ٳһƬڡζ֮˽ִƳ͢ͷܡȨڡܡѾ飬رڶϵԴ򡰶Ա֮ЩĹԱʿϣܹϵĸȨرҪͨȡԭڳ͢Ȩ֣֮ȻúȻĵõܴôиķȨҪϵʵŴȻڵط׿ڳ͢ȴûֻ̫п˽ϳ·˻ܵõȨ
ȵŴԪ鱱Ͻϳ·˻ԪǸеһֲĸоܺԼʱΪβܻ人װʱܻ人װԪΪذݵĹԺôչܵõôڵȫͬˣҲã人Ҳã˵۾Լ۳ֻҪɹܻλʱ򣬹ٳϴǲ̨Ķæ١
µ˶ڴߴԪϽҩĲȴûСôһС¾˵Ѿʼ˸Ԫ°ˡЩõĽڵҲ˳Ԫûкķ̫ĵҩڴĵҩ㹻֧֡Ԫֲʲôޣȫô¡ԪȷȱҩǺԵһҩҲ˵ͷЩ˵̬ȡǱԪ黹עز˵˿ʼʹˡ
ԪװĻᶼûˣ͢ͷŴˣͷһѡʤԱװСǡŴԷشԪ֮ԪҲֻóˡ
żȵΣԪһźһͬڴϺ䤱Ĳıʵ̽ǵϢΣ
൳פںϷʳ⣬Ϸʳڻûж񵳵ˡı˷ܵĴ
񵳺ںϷʵĵʧĲвںϷʸפ֮⣬ڸûжٷڡ¾ڵıԿȡϷʳǡγߵˮ·ٴɵĴ˽ǧ¾Ӵӳ볲ȻǺӽϷʡ
Ȼ޷̽񵳸ݵصȷϢ¾ıΪźϷʳǱʱһٶºϷʡʱڲʲôϷֻҪռźϷʳǣڶ޲ߡսƻѾʱձ鳣սԪҲʲôԡͷʲôҲΪЩ鷳ֻºϷ֮ŻԺ¾ˮ½ıװ񵳾Բܵס¾
ıĲͬԪͷѾºϷ֮ȰȰ񵳵ĵʵŪ˵жغϷʵľԪ鲻ôͣ٣Ҳ޻˵
¾ĴʻˮϣͷĴֻѾ볲λڰʡвٳֳƽǰʡĺˮϵԹžͺųơʮ⡱ǺӹųʩˮԴڽˮǱɽڣ߳72ף´Ĵ۫붭ˮ⣬ڴϳ󣬴·ţϷӡźˮϪ·пɶʮˮɵ겺ˮʩע볲ȫ70
¾Ŀ갲գų®ݣλڰв֮䡢֮С֮ףԭ֮ҽϴݡ֮ơͨǺͨﺣгжԭͨϱҪλƣϷǺǺڴ˻϶һ˵ʱ®ɺݸԡҽϴݡɵءϷ֮ڴѧҡʷѧ˾Ǩġʷ?ֳдУϱƤľҲ
ϷʳַбǨ̫ƽǡأϷسǡڽأǣλڽӸСĩ꣬սҲϢɳǷ꣨Ԫ200꣩ݴʷ𥵥︰ΣؽϷСʱڣϷǾ򣬱ܲٿУΪϷʷʮսۣңսκԪ꣨233꣩κھɳɽ´Ϸ³ǡɳǡͳһ󣬷ʱ³ǣǨؾַϷʾɳǣƵݣϱʱΤˮƺϷʡ
ʷˮ֮ս⸽Ԫ鲢û뵽ⳡলľԱսֻǹǺܷúˮսͨΪȵСѾʼˮӵٶҲûע⵽ÿСʱһֻӴذδ𣬹űߵշȥ

Ӧʮţ
ʯ¿³ƽһ«έͷ˶Ƕ̷Ҳɴ಻ûױɰյģһĻɫԲʷͷ϶«έҶɵñó࣬˳·ںͿ֮⣬¶ƤϻͿϲŨİֲ֭֭Һķҧ͸ࡣһƬʪȵĻͷ«έͷˮȺֱ͸·װʯ¿оΪ
˿Աߵ³ƽʯ¿Ȼֲ˿˻߲˵ģ³ƽͲԶϸĹ۲Զ¾Ķһ֮³ƽñһϼ¼²ٶʯ¿տǱӣͷǺ¾ˮֻĴϺţͷһЩԼÿͬʱϵЩֻнλáʯ¿ͷ񵳴򽻵һɲҲͷкøеĸɲ֮һȻûȫŪ³ƽôĿģʯ¿ٶôʱ˵ʱ
鹤ֹĹ۲죬³ƽʯ¿۲һ󣬾;˻ȥ«έԼĹ۲ءҲ˵ïܵ«έһƬ«έΪ˷㳷ˣ«έͷһЩͨЩͨм٣رķʽ˸ͨ;ʯ¿µĹũǲ⣬ǿֻҪʱͿʼ磬ѾԱ˵÷ŵ«έ˲ϯӣЩϯ˯ģЩ˵ͰʱСݡЩϢսʿСͷȷ¶ҪĶࡣ
˻νбһϯӣվʵô
ڸˮ档һʱ᲻ˡ³ƽ˵䣬鱨ԱѾӹ³ƽеıʼǱ
û뵽˾ȻͦѧνЦ
ˮʦѧҲ÷ôˡ³ƽҲЦ
ͷԼĶԻ㹻սʿ໥֮˼³ƽνú¾ЦվԱߵʯ¿ȫЦ˵ʲôҲֲʯ¿񵳵鲿Ӷйרҵѵˮ֪ʶϸԸ𽲵ĿΡЩ򵥵ĻмʮϰٸСʱѧϰΪżʮϰٴεʵѵΪĪ˵ЩרҵʿǺųĻĵĺ¾ˮͷڻ֪ʶܳ鲿սʿҲָ
ʯ¿ģûᵱڻҵ뷨һõԪ鲿ϷʵϢ֮̾ǰȥϵᡣ¾Щսľ¶̾񵳽Ǣ¿ˡսĽ飬̾ͬˡʯ¿Ϊ٣ͱ첿ӡ
Ϊ񵳵Ŀˣ첿Ӷʯ¿ҪӻҪ˵ߡ֮⣬ҲûҪʯ¿Ͷͷʯ¿˸Ų֮⣬ʣµʱôɿŴҸɻôų񵳵֮⡣Ҷˣͷһʾȥ֮󣬺׾͸еġű˸ɵȻģʯ¿ֻûڡ
ʱʯ¿ۼ񵳵սΪ񵳵սͰ֮սһռ˺Ϸʳǣڳͷر˫̴ڶԺ䣬ǹ䡣ᱻӰˣʯ¿뿴񵳻ôסϷʡ
Ϊֹ񵳺ûҪغϷʵ˼Ϊ٣ʯ¿µ鴫ظᡣ۳ź¾ɱǺӣϷʽߡ񵳵첿ӾȻܲŲæıϯӣʯ¿񵳵δ̫ڶϷòʯ¿һֱûж죬̲סˣʱˣϯӵͷ˸ɣԼͲżô
ͬ־ǶԼĹţܵøɵɡνһشָĹšʯ¿ָЩ⣬ڸݵصʱ򣬳¿ϯŶӳԷżȥıȽʱ򣬻Ҫʳõͬ־̧ӣԼһôæָӲôȣ«έͷϢãܲóȥսʿǻ֮˯ϰɣ
ʯ¿ɲͬνĿǶȥ飬׵Ķô
ʯ¿ͬ־㲻Ҫˡ첿ӳĹƵױ©ټҪǡôСν͵
ôһ˵ʯ¿Ҳûӻشˡʲô̶ǡôԼҲ֪ʯ¿˵Ǻ޲ðѺ¾жƻŪԼⷽռʱ˺͵£һټˡʯ¿ϾǿˣָֻܲܶšͷȻԲͬν뷨ʯ¿ٱҲˡ
⼸춼죬̫ܶʯ¿û˵ʱ򣬲ò㵽έϯɵͷȥˡԺνһƹϰ˵ȻԱϯӻǲͻͷ˵ܰʮˣǹʮ˵ͷĿҲܸͷ˱ϯӡ
Դ˵Ϸ֮񵳻˿͵ظᡣͷ˿ֳ顣ȥĴˮϷҲûܹ⣬͵ͷͬһƬ׵أͷ˶ϰ˳ģڽߵĺϷʳͣҪô˵ײ˻ãϲͷ˶ɣΪβפڻ˺ԡЭسǡάֺϷΰȵȵ˵ǲ
ڳ¶ѹס󣬶ǴӰ˲ӣտʼǿ˴ӺϷʳһֲľȻ޽չȴҲάһ̫ԼǮٶҲɽաȻǰձصĸǰܱ˭ϸܱͶʣȻҲȥ籾ʿȴһǮҪӸͲ
ʼûںϷʳפرĸɲǶѾ֪ԼûǮˣôȥǾҪɽգ˴Ҫʳ֮⣬ûбİ취˵ľڲȺ鼤ߡмɲѾߺҪϷʳǣϷʸͨ˰άָĴڡڳ¶㡢ε㷼ͿܳɻһмɲǼΪУǿάסˡ
ֱ˵¾ˣͷ˵ֱˡΪ׼һѣںϷʶסϴα컹ûãͷĲ˶ϴγ׿һѣ׼ʼݡǶԺϷʳȫûȤ˸ɴںϷʳͷһѾߡ
¶һʼάڲŽΪҲ̲סˡЩںϷʳͷһѾߵ˸ɲǱ㷼Ǹһ١ΪܵЩܰɡˣô˵̫ˡһ֮󣬵ĸмɲǶͷʿǱǱںšɿġڰʱǺôһɡµʱ䣬ʲô鶼ĥĸɸɾȻоٴͷͷʿҲʼˡڽļͷĲԾ˵ٶ߽⡣Ϊֹֻʣٶˡٶˣǰεͳ㷼ȸɲĵı֤񵳾Կ¾̴ˣܹػذ졣
ʯ¿Ϊļ죬ڵǰεͳ㷼˲ֹĻԸҳģʣһˡڵͷܶ˰ֻ뿴κ¾񵳵սܶ˸ǺĹʣ뿴ѡˣֻԼͻ᳹ױʯ¿첿˺Ͼ̬ȣһַĵĿ־塣첿ˡġ񵳵ʲôϼѵıأ
ʯ¿֪ʱ񵳵Ѿ˺Ϸʸ¿˵ָӲʯ¿ڵλòʮء첿ṩ鱨¿ǷǳġÿСʱµ鱨ͨŸ봫ݵָӲ
ԪĲߵúÿ찡ïЩ˵
ÿսǰȽսǰԱͬ¿һκϷս۵ָӣ̵ӿʼоһǰļɺսˮƽǲߵġԲӵĵǲǿ⡣⼸ɲǶ˸ץݵصĻ齨ٶ൱Ŀ졣ṩʳʣϸصΧӶˣʱ˺͵ºЧȨ
оûïӡ̣һ½оôԶ¿Ҫ󲿶ӱ½·һˮ·Ϊˮ֧ӵָӹ٣ѵõĵһɡ¿˵Ľþίͬ־ĿɿڴݵصûۿôĲӣøݵصܴʤô
¿˵Ļܺ⻰ûǣͨҫ֤ݵصʵͬ־Ƕ֪¿ΪǵһλģЧĻǵһλġǳ¿˾Ȼں¾ѹʱɰ̬ȹ᳹ףʵίͬ־۽硣
ЧĽ·߱ˣһ·оĲӷΪ·о·߾ĵǵΪֹûȫ񵳴ڵĵ񵳵ľȻû˵֮޷սʿĶгžͨسǡӡ䡣ݵصİղû񵳵ĲӣǰⱲӴûǧ˹ģоΧ߶ɵۡ
߸ƮĺɫģĶУɫװʿǱϱоڼͷĲǹڸ֮为ͨѶӪһ֧˼ֻ֮Ǿÿ˸еһǿҵѹȸСǶ񵳵˽ͨĻ֯ԱԸصĴšͷδطֱۿ֧֮󣬰ǲ֪񵳵жǿľ񵳵ľη֮Ȼ
Ϊо·ߵ⣬ռʱ˲١˺ϷʳǸ죬ԪĴӾͽ˳ʱı׼ԣԪָӵĺ¾оٶȲν졣ũָӹٲǳ¿˶Ǳͬ־ֻ»ıԪ˸ֲ
¿˶ڸ·ϢûоţԴԽ߶ԣǧسϦһִ̬˵ĸУӵоʵ˵ķҪЩ¿˾˳ȥеͷϿܾѾڼǧĿĵˡ̬ãǶһȫָӹٶԣ̬γɵ侲̬ȴ൱õġ
о;У»ʵڲɵġ¿˵ҰĲҪԪ飬¿˸Ѻ¾еˮսΪսĿĻͱԪˮԪϰС
ŴὭǲѧѧô¿ôԼսƻġ
ίͬ־ὭʣǸݵڸôҲסըҩһʼû̫׳¿˵˼ȷӦ褣ʵѵҪˮô
Եʾͬ־ûиסǽŵĿ˿¿ˣֿ˿褡ïʱҲѾˣЦŪЩˮཽɿ飬Ƶͷ¾ˮû취ͨЩϰֻ½·Ѻ¾ˮ½ֿǲлơɻïһͣͬ־ǲŻȻ

Ӧʮ
Ǻ붫ǺڹŴԱΪ()ˮһ뽭һ뻴˺ϷٴʷǡںϷʸǺ붫Ǻӽһ𣬺Ϸ֮ɴˮˮ֮սʹˮ¡ǺӣʩˮϷж볤ΪϷʵġĸ׺ӡ
ˮƵǸƶ¿֪ź󹲺͹ΪӸ˾޴⿿ֹģľ޴Ͷ˻ӣΪ˹͹˶ʮʱ䡣ʷϰ1907-1911֮һֱǸ¿ҲҰѸݵڰա
ֱ¿Ե˰֮Լˡ󽣡Ĵ󡣹͹ٵİˮ1907İˮͬȣȻãǺôҲҪܹӵġԴ帲֮󣬱żһ»Σ֮ĽͷȨԻȤ
1938꣬ͷը԰ڴ̣ƺӹԥγ˴ƬĻƷƷݲźµĻƺˮֱӳ˻ӡֱ1947꣬ͷΪ赲žĹƣֿʼ޻ƺӴ̣ϣôƬǳǳĺӵԶɹġϡ¿Ǹ֣ˣ԰ھ֣ݣվﳵȥƺӱ档ʷ˵ϤĲ졣
1937-194꣬ƷһֱӺƺӰÿʮڶɳٻƽԭͺӵ͹ȥˣרҵȻΪŽЩʶŬšרرΪûƨɵĺӡҪˡ̸ɫ䡱ĵز˵ӸӰʼҪ׶ߵ²ܽΣķˡ
ӻƷγ֮󣬱ˮذոǴԣССԣֺ֡¿һֱȻ˻ĹͷƨҲ֪ЩûȥЩڰˮʹɥİǡ
1907꣬ȻأȴҲûеôҵĳ̶ȡڳ¿˿İջˮͨдĵİսͷΪ¿½Ϸ֮ݾߣõ·Ӧˮͨ볤Ԫ鲿ߵȫ෴ĵ·ǴӳͨǺӵִϷʡ
ʱǺӻǺܿģ񵳴Ӱ®ݸĽɻˮԼԵĲǺӺӵ׿3080ףˮ߳66.5ףˮˮ7ףˮˮԼ8ף¾ľںӵع̶·еĻܹ˳ͨСȱڣԺ¾ˮ޷Чв
񵳸߲ڵѵѾˡѧĸ߲вͬ־ûһȥ¿һὭïϸˮ׮ĸͿʼβӳ¿ʵԼ룬רŴáֱӸˮࡢմսο֮ء
սʿǶŮǶ죬ǲ˶Ů¸ɹŮӣɾʮ㡣ǺӺӵǳλôľ̶˽ܣȳСˮ׮ٳˮ׮һʱͰϰˮ׶һװ롣ǻСͨУ¾޷ͨС
ûˮԼˮཽ༼ںӵ׶һ϶ǳ˵ε顣ûˮ͵ʯͷʯͷС˻ᱻˮߣʯͷ˸޷ڰ˹ˮ֮ϰֻҪһʱ䡣òɻˮ֪ʶѵϰĲǸݵ½ɵġ̱š¿˰ѹ̱ŵļ涨ļߡ̱δϽ̱¿δḺ́ŵ˾ֻȹͰ뼶Ҳ˵̱ŵ˾ԼίֱӳΪίίԱǾίϯ֮һ
ڹ̱ʱڹƹί֮£ƹίμίʱüΣһ޾εŮ֮Ҳƹһ֧ǿ׼ίͷû˸ҶԴ˵ģΪ֧̱Ųͬڡ񵳵ġսӡ̱ȥԴ֧ˮĲһִĲӡ
ҲЩطɲЩϻ谭ԺĺͨУֱӰǱˮ豸ҿˡһִǱˮ豸ǱˮԱװͷĿһҡһŲ۲촰ʺԼ˿ͲƳɵĹͲװ֮ǱˮԱˮըҩȺϷս۽֮ˮǽͻᱻը֮󣬱ȽϴϰԼӹ̺ӵСľںӵס
褶ŻȻͬ־˵ʼաͿǺˡ
褵ƨֻˬʵĹһЦžָӹ̲ӳ빤ءһǰ¿ԴӼݴӪȰյʱ򣬳¿ܹ굳Աô߸ˡ褻õĸ֣úԼڳ˹һЦ֮⣬˵κһ仰Ƕġ
ԼѧҲ鱨ռΨһĵľԪûаѵڱˮʦѧѧĶˡԪ鲻ѧǿнĻˮĴֻضǳֻᵢҵʱ䡣Ԫ齲˿ѧϸµĽ˺ͻԹԵķֱ·ſ˿ڴź¾½Ͷ
ԪûаԼϱǸɾȵĲܿͱӵ׵쳣ӵϢ֮Ԫоһ˵֪Լġʦϸ񵳵ĸ߹٣κ¾ľжųơϳ·ڡ
Ԫȥǰ鿴ֻǺӵˮϣֳһˮƣˮưǺխĵطһΪǺӵˮ˺ӵˮϰͻȻ赲֮ˮʱˮγɵİԪˮϰ塣ʮ׳һϰǺεȵ֯Ԫˡ
Ȼˣ𾪱µḺ́ٱֻ֪¾ͻᳰЦԪδС̱֡ǲõǧˮǧѡǧˮڸݵЩ˫Ҳʱ䡣Ϊģ߸«έϯܷʹãĵʱ̡ȣ̱ձΪԼĸˮĿĽͷʹĹзḻĲݺͷʽˮٶȺͳһ£򵥵Ķѻһʱϰ̸жļ
ϰԪȴסˡټıǿʼ¡ڴǺӵϷ֮䣬¾̽ͨ衣ǱÿһϢǡҲ񵳵ټıҲ˵ΪҪôһϰΨһܹȷľǣϰ֮󣬺¾´ǰʮĺϷʡȷҪķѲʱ䣬Сʹ󲿷ֹٴܹˮϰҲ˵ϰ赲ˮڴ
ˣ١ҵѸѷַ赲ǰɣвıֹ۵㡣
ˮ½ôһҪãԪʡ
ıƿˣôһһһϦ֮
ˣֻǷͽɵġʮ·һʱ䡣̽磬ܷô룬ռ˺Ϸʳ֮ǾͿԴΪαصôһССϰأҲԼľ˽鵽
ԪȻͷҲģȴòܲ˺һԪ˵ԭפȿ˵

Ӧʮһ
¾̽ڴϷʳ֮䣬Զǽ̵ķΧ⿪ʼ񵳵ĲѾʼϷʳǸͳͳգͷҲʿǵӰЩ̽Ǹеȵǣע⵽ͷ߰˸˶˫ͲߵͲԶ¹ԶⶫɲǱ˻ں¾ͷֻоǲŸ䱸ϷʳͷһǽϾͳ߰˸Զģ˵سǵĲٵнǧˡ
ںϷؾϢʵĴݻԪ˾̽ǵĻ㱨Ԫüͷ΢΢ľ¼ƻԪϣܹڴϷʳȥЭͬϷʡˮûϣǰˡѾϤˮԵˮºӲ鿴Ǻͷ˹İˮϿź룬ʵˮ²ֵˮܲȥ˰˸ˮԲ¾ˮȻĸˣ¾ˮ̼ʱѾȱˮȻˡԪеһֲζˮЩˮ¾Ȼþ޴ʯͷѳϰϷʸûʲôõĲʯ֪ôŪôʯͷġ
̽ǻΧĴͷץһЩ񣬸ݴĹЩӵϰȻ񵳼ǰŸġںӰҲвפ󲿶ӵټƫƫûʯͷĺۼѵ񵳵˶ƾյŪЩʯͷô־һȡԪϳˮµЩȻˮࡣϰŪˣԪµԻͷ񵳾ȻܰѼ۸񰺹ˮӺֻΪ赲¾Ļǲϧ
ûа취õӻڵϣϷʳͷ˵Ҳǧ񵳲ӡԭƶٽͻϮϷʵļƻѾաԪԼо˵죬Ϣ©񵳾ȻܹǰõϢѵ¾ͷ񵳵̽Ӳɣ
ı˵Ԫ뷨ûҽǻⲻǲԪ鳪̨Ϸ񵳵Щ˵֮⣬Ϊ赲¾ˮ񵳾ȻôǺôߵϰ
Ԫ¾̽㳲Ѱ񵳵䣬Ѿһˣ˳ǽͷسʿԽԽ֮⣬صϢһģһϷΧû񵳵Ĳӣ񵳵вӶںϷʳ
ı;ǶͨιϷʵսõⲻǾʲôǡЩ˵ľѧľ֪ʶǶĻ񵳵ʲôŹֻ֣Ҫ¾һºϷʳǣ񵳾͸㲻κλ԰Ѻ¾ͣںӵһǲӵòϢ񵳻᲻
ֻûŻȰ˵Ԫ飬ЭͳˣҾͣҲǰ취֮ѸٽҵϷʶò£Ҳû취
Эͬˣ֪ǧ֮׺ࡣǲܾºϷʣٹЮ˰سǣǾ͸ѴϷˡ
ӵĿĲԻҾҾڲܽˣԾӰδ̫󡣡
ЩȰ˵Ԫ뷨ϵķԪ¶ĵԭȴԲı;ǵ˵֮ǺӵˮߣˮʼӰչԪٲĻԭеĶɿھȫ޷ʹãԪͲò˵ʮĶɿڵ½ʮﻹˮ·ľ룬½·ĻƾվͶʮصľ롣оʮͻϮϷʣԪ黹ģͳһأԪ֪Ժ¾̫ˡ
¾Ѿ½ˡϢܿʹ񵳵ǰָӲͷίͬ־һսƻ¾ı仯еģԪǵ´Ļʵ˽¿˿žίͬ־Щϵɫͷ˭ǸӺϸġ
ȻԹɫȽϲף¿ѾǰڲͷжϰռķǶִĻ㱨ʣµľǸּʣµľǶЩͬ־ǵĹ۲ˡ
ǰ¿˲Թɫʲô˼ôõġ䡱֮󣬳¿˵ĵáԹɫⶫҲ÷ΧĲͬһ˵Խǽѧͬ־ԽְĹͬ־Խܹһɡ
ԾΪӵսԽڵ֮صԼԱ֮ϵģν֪ҪŪԼʲôںͳڶܹӵʲôϣҪԵľսѵ񵳵ĲѵѧоͶעѵЩǹ˵˵еģûһδεĿķѵǸʿյġ
˵ıͷϣݵģϸķѵھϵ̫ʱίĹˡίҪսʿ֪ΪζսΪ˭սս޲ʤķ
Ǻϸľָӹίǵľڹϣ׼ѵǲӶġЩһ㶼һǿҵרעɫ˵ʱձþش𡣺һ˵ǷǳɵġЩϸľָӹίǣһ㶼Ƚϴ˵ӿն֮ڲ̫ܺܺõĽԾһʶʶ̸һЩؼνġؼ⡱ǴҶ̫ýļ⡣Щ˵ָӹٺίýЩεͬ־ӽˡ
Щֻǳ¿˵ĳܣ֪ԼսĽ죬ѧᡰǡ
۲һԼͬ־֮󣬳¿̲סԼڵĵԪ顣¿֪һЩԪ飬ⷴó¿˲̫͹ˡ֪֪˶Ǽ顣
µĵڶ糿ڻҵԪ飬̨ӵ֣ζԪִⲻϽܡ˵˾شҪءҲǸûʸ񣬹ʸģǺβζʱԤõİʾóҪԪǩ֣Ԫ±ҧһ㣬˵ĪңĪңԪ̬ܵȼŭΧĸˣߵԪ鲻ʶ̧٣ʵ߹ɴǹӶˡڳ񴶫ҲŭǹԪ㱾ūţɱǲɱ㣬㻹Ը⡣峯ūţǹ㣬ѡ˵žҪ۶ŵԪɫһ亹˺죬Ԫһֱǲ˼ʳĬȲ峯಻˵θְֱ1013ԪԲϾζֻýھ棬˼ء룬¿ˣ͢ҵͽ˰ҵͽ檶Ůü棬ǹĪԾһ֮ɴ˿ɼʱԪܵľ֮
ȻŸƵķչźڡȺ⸴Ϊĵĸγɲ׳֮ơ£Ԫ鿴人ѹգǣ̬ҲʼһЩ仯仯Ҫ־Ǽ衣
Ԫźǿҵԣ¿˲̫ԼԵԪ鵽׻һֱ֡

Ӧʮ
Ԫ鲢֪ԼĶֻĿԼ⡣Ԫ֪Ļܻܿί˵һٵģô뷨
¾ѾǰʼǰϷʣΪκ¾Ϸʵָӹ٣ԪڸоһּȵΪѡ¾ѵ̶Ԫ񵳷˾ʵȴԶԪ֧ųǿĹǿ֯ԪΪġʦϸֱʡԭͻϮƻѾΪոȫļƻԪ̽̽鱨
ԪĲӿεĺܳףȻѾܼϣǾʱ˴êͣڳ½ķϣ֤ߵľܹСˣԪϣˮܹסˮµĴˮ飬ĶϰϿȱڣˮܹ½жˮǳˮ緫ֻźڲԽϰϡ
¾Ĵ󲿶ӿ֮ˮǸ´ֻʣ޼ˡһ˺˻ַǷ½صܿˮϰߴֻĳһǺӣûʲôֻǺ۵ĲҪ˶þˣЩþյӡ֮⣬ûбĶеľˮ¶ͷܲ
ںˮûע⵽ͷԹľͻȻȻİڶܿ죬һֲĵбմ˳˳űͬմˮ·ϸ۲ΧĻûпк¾̽ӣ˲ѧŲ˼һαװĺܺõĹ۲ܿαװǡ񵳵սʿҲ˳
ѾͷȵʱεͷʪȣͿ֬ľ׳Ѿˮһĺۼ˿ⶾ̫εͷȣֵͷ¿ɹůĸо̫ˡ
һ洭һȰѸӸǺãÿͷһȥ㱨ͬ־ԭ׼ӦһԱϲЬѡͬ־Ӧص첽ȥˡ
ˡһԱԹš
͸һʼȥͦ죬̫á˵Ա˵ϴšָǷó涣ҧ͸࣬εͷ͸Ҳࡣ
鲿ӵͬ־ôԹϡ棬˶ӵ¼ȷǷǳࡣҶ֪ڵƤ²ôã׼׼Ҳ˼ޡ˷ó涣ҧ͸֮⣬׼ʳʳõǹ˿బԼֲӲǣһŵȷܹܺõôҾ
˵˼ϵĲʣͬ־Ļת뿪õĺ¾Щ˿죬ҪҪ򲻸Ͻģô
ũԲ⣬ǹũʶͻʲôرı֡ǹũǰþþͰǲȥԲ᷸µ˸ǰ֪˼ǰѾϰĴ
Աǰ趨õн·ٳţӦص㻹жξ룬øӴϢĶࡣεεͷû취ŸӣĽӶԻͳ̶Զ࣬ѵصԱܹڵεͷ죬ܹһĲԽǣʪȵεͷʱ䳬16СʱҪôͲˣҪôɴڶӵĻȥˡ
ӽ˻ϵص㣬Զ˲Ľǹ涨õźšԱǻеĽ
ôˣǰӭӵͬ־Ц
Ǳߴ죬ҲǿȥԱҲЦͷôһΣ嵹ĸо׻ָҴɹȺ·о˺ܶࡣ
鱨ѸٽţɲǹҪ񵳵ǿĻչֳ˽Աͷεͷÿ˶¼˺һϢÿϢ滹רŵע⡣ʱεؿ鱨ͷϧʣ鱨Աÿ˶˸ݵĻȻߵĲô׼˰ʱϷմָӲ֮Щʱ佫¿ֱУԣŻܹжϳȽ׼ȷʱġ
¿ΪνĸǱ޵ȽԡԼ棬˽֮ġԼԲ˸¿˵Ŀ仯ˣëүүѡͷǿ¾֣档ܷǿںţ˭ķݴǿµ̬ȣµ̶ȡЩ鱨ԱûжԸ渺̬ȣҪôúдЩ鱨ܣҪôɴдһͨʱİҲ渺𡣾ί鱨ƶսǾҪµġ
ʪȵĻͷʱ䣬ȷҪ׾жζŶԴ̬ȡҪ˵ʲôˣֻҪʲôС
鱨ͨͨѸٴݵܲ񵳽ʮ̶۲㣬Լ۲㡣ռ鱨ƶõɸѡһһܹɣͻ鱨Ҳᱻѡ񵳵սԼߵЧӪš
¿˿žίͲıͬ־ǶЩ鱨з鱨ʼƶƻЩ˺ѾսķЩɶԱְÿעͬϾܹóÿοЩԶı飬¿˾оһֻǴԽ߲ŻеθС
˶ڿѧ¿ʵ̫࣬ⲻܹЩͬ־ûʶһʱ䣬ЩԭһȺԷרҵʿͬ־ܻӪһƹٱָӲⱾ漣ˡǺܶͬ־رһЩ¿˺ܿõͬ־Щսѧ֪ʶճ̶Ȳó¿⡣
ƽĶۣеĸ߼ͷ¿褡˸¿˵ĸо̫ͨ˼ʹϵȱ㹻ĸᶨ̶ȡκϷս֮ǰҹʾ롰ƿƿ޹ޡľ褣ǳ¿̱ʾԼָӣܸⷬʿɺܲС˺ڱ¿һ֮̾ͺò˼ıʾֳ֧¿˵ָӡͻļһ¿˺һθС
¿ϣïִܹӵΣǻïó¿ҲЩʧǻïŬǻïͷ̫ࡣïûȫ˼ȫھָϣ¿һֱָоïǱʶͷԳ¿һ˸ͨ־ϵʤõ¿˵͡
ҳĹȻһ棬ֲ̬ȴûïʵǵȥսĹɡƶƻϣï׷ʤĽʤ׷󵽵ģʤʤĵ·ͨһȷѡһѡïû⵽㡣˵ΪԼԭ򣬷
¼ѹˮ˼άȽ顣ѹˮһְҵˣԾһְ֡ҵ˵Ŀѧ̬ȡֿѧ̬ȴѹˮ⡰սľ衣սȾŽսȽڷĻϵġѹˮԽִеߡִȴǶǣѹ϶Ҫ⣬ӡ
žίЩҪɲ¿˸оÿһ˶޷һ棬ó¿ԼĵİָȨЩͬ־СʵǺ¿ź顣

Ӧʮ
Ԫ鲿ͷѾ34ŵ㡣
ѾʼͼԽҷ򡣡
Ԫ鲿Ѿʼоٶȡ
Ԫ鲿ˮͣǺС
ǺӽڴѾû
鱨ŵϢһĴ˽ίǰָӲͷĿҲ·ڴͼϣԪ鲿ı־ںڰϲϱŲµλãһ̧ͷͿԿƵ±仯
ϯԿʼôѹˮʡ
սǰļƻڵľʽкܴı仯¿һΪÿ볤ܷͨסˮû뵽¾ˮȻͣǺͷˮ֧ĵطȽԶص˶ǺӺӿڣҪٰʱ䡣۳ôõĻᣬ¿һˮ֧ӵĲӰԭȥڣֽһԤӵǺӺӿڣʵʩ
ԪϾҪԤĵص㣬ǳ¿ûз
ѲıԪͣԭزĻʲôô¿ʡ
ѹˮЩ⣬ıƶܶԤԪʱͣµԤкü¿ڵȱһЩѹˮԳ¿˵ͼЩ²̫ɴֱ˵ʵϯ㵣Ԫˮô
ǵġ¿ЩεĴȱֻҲûʲôά޴ʹֻһǺûκ˵ķЩ
ûѹˮش𣬳¿ȴЩļ˵ԭƻʼж
ϯڵȷȱֻѹˮ̲סȰ¿ˡȫܹ¿˵뷨ݵ޷սηĻ֮ã΢ıһսƻҲǲԡ
¿ͻȻЩڣԼΪһָӹٻǷЩս۵ָӹٲսжûзʱԭȵսۼƻȫ𱸣Сϸ׷ŲţͷľִǾͻʧݡܷõսӦսִоٵΣ¿ʵǿǵ̫ˡǣ¿˾Ȼ뷨˵˳òԼˡ¿˶ѹˮ˵Ѳıÿǵˮ⣬ļƻִСڷ
ѹˮ¿ͷ뷨ֻǶԳ¿޳Щ⡣ȴǺͳ¿۵ʱ򣬼Ȼ¿˲ٹעȫߵˮļƻѹˮ̿ʼӴս
չʾԪԼ̽Ƿǳӵġ̽ǲͣЪĴ顣ʱһģһԪ̽ȫͬ·ߣҲԪĲо·ߡȾҪԪ̽ԪĴ󲿶ӱɡϹӡ
κξӵѡսʿ¾ûκ𡣵ԪȴһصĴԼʹõ̫ˡũӪӪ˳Բֻ˵һ仰Ⱥж챻ˣȥǶŪ⻰˵֮˳սʿǴִԼŪɱŪ
˳˿С˺¾̽ǡΪİĻͷõ鱨ԪĳͽԼϵͳ̶ֹ鱨鱨ŲĺǺŸĴݡ񵳵ӪһӪǧŵĲӡ¾ֻжٶˡٶ˵ĹĲС񵳹۲ͷսʿס˴󲿷̽òȻС¾̽ũҲֻвֶΡ󲻾ã֮ǰսѸ͵չˡ
⼸ۣ¾̽·Լ·ߵľɫѾϤˡһС¾̽ǰľɫ΢Ĳͬԭǰ·һһӣӱɢľľӱˮݹȻ·ߣľ˳ֳһֲҰ׵ɫһƬݴеҲ൱ĿľŲλãŵ˿ӱߡϸ΢ı仯û̽ǸеʲôƣƥǰʱľͻȻͬʱڿҲһɻҳԭľȻһôһʱͳһ
¾̽ǸϽսƥ⼸ҲۻˣǱܵҲ죬ǰʱͣסˡû̽ô£ǱǹũսʿѾںõεվŽߵ̽̽ǱСƥǹʶĿʼʱҲãƥסǸϽȥƥץסݵڽȱսЩƥǼΪġ
ũЩط˰Щط͸ֱ˵¾̽·ĳ˲еũûͣѯʣͻᱻũӱɱͣѯʣũ̳北ɱ̽
Զǹ·ϵ̽˾ԣũԴҲйۡһֵĽ빥֮ӵǹǿʼǳǸӲпɱ¾һ㶼ͬʱѻһ̽Զ̾ѻ׼Ҫλһǹ֮ÿһ̽ٶȫʧȥ˻Ļᡣ
ɱ¾˲һСʱ·ϵһʮ¾̽ȫ𡣶ڴ֮İСʱͷԪɳĶʮ̽ҲϤ¾ʧȥ֯
Դǹ֮Ԫ̾ͼܵѡ˱ȽϱصĲԣǿ䡣ϣľַӦν֪֪ˣսԪ֪˽񵳡񵳵ڻ㣬ǰ鹤ȫûЧԪԼռŰ죬ж¶ڳͷ׾ͻᱻ
ȻԪ鲻뱻񵳴ţ񵳾ͿгֵʱͿռԼսʧȥ֮̽Ԫ鵹¾ʮΪλд̽ϢЩе̽ǽС΢Ŵ·ǰܿ⵽˹ũľѻ֡תۼǰͷʮ˱㱻ˡ˳źͿķ䣬û뵽Ӹ«έͷһӵʣµ¾ʿﻹҵֿһ̵ľ˻ȥ
Ԫ鱻ôһΧɧŸŪˡϮǰҲͼȥںͷĴӣɳȥʿͬ⵽ϮǰȥϷʽ˷˵¾ͻȻͱǰйˡԪ˵ʲôŵġ
Эͳˣҷ˾ǰͷ
ЭͬˣҷӦںͷ
ҿֻǲ˱
ıֿÿһֿеǴʱԪȵȴЩĴңЩ췴İֻҪһپʮپ췴İǼǧˣҲᱻ״塣ҪǣپǶԿΪ˴ģġԪ˷ɸطص鱨ͷûἰйָǿ¾Լ˵ݳġ
¾о״̬ͻȻϮ֮󣬸Ϊ˰¾״̬ս״̬ͷ˺ôرڱӣŴڣ׼ڻ˾ڶû׼ȫЩ׼ûпˣֹıԪʮֲ
񵳵ҷǵ׼ʲôأ

Ӧʮģ
¾ĲһֱΪսǴҴڶԺ䣬жӻ䡣ⷽ൱̶ȵѵսҲãսҲãȫΧս˼·еġϰߵսٶϰΪλͬʱеģ
ũͷսģʽȫͬͶ׼õؽɧԷ˿ӵǱûз֮⣬ʱͨͨϣ԰Ϊλÿɰ೤ֱָӣȻӵܶȲ󣬵ǹȴδֹͣһϣһڱǹ
˷ڰĵˣ¾Ե·ΪģųһڻǹʱķΣڱؾУ涼ǲСָӹǾڰȫĶ룬ָŲж¾ʿǰŶţվһŵĲǹΪ롣ܲ˵¾ѵĲָӹٵʿǿʼеĽЩɭϵζ
ÿһٰ˹ģǹ䣬Ȼǲ˵ġܼеϵ«έԱۣϱĳԴҷˡ֮󣬺¾½ûеǳĻᣬֵ浶ǹսʱ¾ʿϸųս˷ɫȻѵ˺ܶΣǴЩæңװӵʱֶЩսҵǹЩʿѪڡ֪֮䣬ѾһʶĶǰŵ˵ķ׼۶
ֶԿĽԣ¾ļȻƼ󣬵ǵĺڴ壬ÿռ˹ڿ棬࣬Ĺȴ١ÿһļй㲻8ũĲİٶˣ32ͷͶս渲˼¾У32һվһжһͷ˫ʹõĻú200׵ľ϶䡣
ɽǲνһũųžȻҪȽ׵սߡվУĽɽԼĸలųһΡƽѵİλͻλϣ࿿Ųũ½ڣһǴ̵׳棬ڶսƽսʿǾҪˮ̣ľ̸졣ֲǹǸһǼСʱʹõѵģǹǹҪغܶࡣֶҪ϶ϣһ˿ġ
ƽɽָѵϵĴսʿǺƽʱսʱѪũƶȽɽΪųӲ֪ѵֿ֮࣬ǴӲϵġһʼʱæͷۻȵϰˣҪôɱŵѵݡĻѧ֪ʶǴӲϵĽѵ
ǰսҳ̶ȶ̫ǿԵѵ͹ˡڸܵƽôѵõжˡɽȻ֪ǰļӺ񲿷ֿԵӵǺ¾ӵˮһĴ֮ЩھĲ㱡ǰӲǱӵ͸ˡ¾ĶŵӵܶʵǹߡβսʿʱˡұŲǹͷ¾ӵͷ̧
ɽܵѡųӻǲСġͷҲܼǹŵһǹķתʱ۲ĸųųѾתˡɽæ̧ͷȥֻ¾Ķͷʱ˵£¾Ѿתǹڣˡ
ɽȫ©ڵ¾У򣡡
Щսʿ̷ʼЩսʿԱסˣǳɵĿɽɽ˵ЩսʿĲӰקսʿǼϿȥ֮ҲѾ೤ͬק𲻸ðͷսʿʼ
ҽӣŽͨȥԱ̧ɽνĽͨյ޽ǳǳսһߵĻ󲿷ǿԱڱסġҽæˡĶ˶ϡսʿȿЩ˵սʿھ̵˴֮˵սʿսҽӴ˵սʿȳɽĸ࣬ųųͨѶܹʮˣսʮӲͳʧȥʮͬ־˵ı¾ǧˣʵЩ
ɽڵͶ֮󣬺¾ܿͰ˻ɽҲӲǹڷתԼߣɽȫΡ
սʿ̱ǹս¡Ƭܼ֮ǹϴһӵĳСָӵһֽɽֻһսʿˡ
ũС¾һʼʱ򣬺¾һں͹ũ䡣ǰҵսǱ׷״֮ʣµ¾ʿͷ̾Ϳ־ҲǹȴһһıϡֱӴ٣˵Ķࡣũͷľ¼ͷǿ֮ҪСΪܹӰʿġȻսʿУôȻսʿ֮ɵš˸೤Ҫʱ֮⣬ũͷҽӾҪͶι
¾ⷽȫûпǣʿֻܸ֮šȻ¾ͷȼɭϣ˲Ͼˣر˵ģԾ˺˴ʹѪְס˿ڣƬ̺Լƾ͸ѪˮͷһǾԼˣﻹںôࡣŵģģû˵սġΪ˺¾ս־ҺܴӰ˺¾ЧʡŵһѶѵ˲¾ʿȻȻҪΪԼ᲻ЩԱǡ
սѵսһʼ֮Ҿûȥô࣬ȫѵս¾սеķĺûַܳӡǧ¾ʵͶսĻ2000һ߲Զũũʮˣսʧһɵʱ¾Ѿﵽ400ˣһѾﵽɡټϾĶҡܶ̾ũĻȴ˿ûмֻҪսĹٱͳͳҿ¾͸ˡ
¾һ˵ѡģʽִսĶЩѵأսĲӡڵ˵½вӣһߵĲҪеˣ߲һʼҲûܹӦԵ˵ִֽϵսָӣйʷֻнžִܹУǽžҲӲѡս
¾ȾǵĿķ̾ͿʼԪʱչֳӦеָڻԪ
Эͳˣڻڶӹܴʵ
Ԫ⣬ǹϸڶӹܴҲ֪ԼڶӹܴҲǲԵġķڶϿķʱܹЧڻġڻӦǴսʼ֮ǰչġսͷЩϳ·ڡ˼黫ԤأڶսͷǹڶӸûҵص㡣
Ų֪ڶӹܴԪȵŴŷڻڻ
ź¡¡¾ڱڿʼ
ɽ¡¡Ȼڸܵڵըľ𶯡ڻȣͬɻһܼӵֱСһĸо
ˡɽ붼ûķ
ίΪйעһ͹ͿԳ¾¿ֽۣͬ¿˲ͬҵ˼·󲿷ͬ־Ϊ¾ܴģ˫̫ͬܽԪ顣¿Ϊں¾ʿУҩ㡣һξսĻũδȽϴԪ¾ԽԽµģԲʮ־ս޶ȵ¾սһԼõİ취
Եһνսսƻǿһ¾ʼڻֻҪûγɻսũͿʼˡȻ¾ҲܶԻսһĵ˫޲ڡ
ɽһ£̰ѵģʽʼˡȻѾԱһսʿ塣ǰ߲ȳ˵Ĺأǰͷİսʿ峷ݴγˡ
¾ʱѾˣڻʼ֮󣬸ΪټҲʼСϹũʮϵֹͣʼˡڼȫĬ״̬£սˡ
ⳡҶݵսʵսʱвСʱ֮ǰ¾̽빤ũ첿ӵսս۽֮ͳƣΪֹʧ˽ˡ¾ӽ˾Ű١
ı;ҲἰϷʵĻ⣬սСϳ·ڡչֳװս־Լսģʽ󳬳ǵ֮⡣Ǳڶ԰ز죬ʧȥ˼ȫ֮̽ҲûԶ̴̽Ϣʵ
ЩĲ£ŲԶ˱ǵĲҽаţԪӿʼռݸҪأѸ˴ͨصϰĵطͨ
û̫ã̫͵ߵʣͮͮϦսȾһƬѪ졣ʱ䵱̽˻Ԫ飬֮⵽ˡ˾ķѾȥ֤ԶܼǹѾܹ֤Ԫ·Ѿϡ
˾˴ôԪϱӳѪһƬϻµĺˮҲź⡣
˾˵ףǵ޴һŵ׾ըʮֵܡ˵ͷѾ˿ǻǲٰѶŵôܣ̽·ֵܱķ˾˺ܶ࣬޷ǰ
Ԫ鿴˿ΧԼһ⡱Ĳı;ǣ΢΢˵һ仰ȫķ˾һҪѷ˾Ϥ𡣡
ͬһʱ̣¿˽ӵŸ봫Ϣˮ֧ǲѾͨķʽ׷Ǻӳڡ

Ӧʮ壩
ʯ¿ΪġԱ˽ɱ¾̽սʯ¿ϣܹ¶ӵɱжΪһˣʯ¿ϲԵǹǹս뱻ί³ƽԥĸˡɺܼ򵥣ʯ¿ϵ֡ǮĶˡ·ϻᱻ̽һϳġ
ûдӣʯ¿ȷԼʲô⣬ܿսı¶սʿͨİ·֮Ǿ·İա˾ȽϺ֮⣬ʲô쳣ĸоݱ仯ʯ¿òˡֻòս
ںõεͷǹǸɵĻʯ¿׼˱סĺ¾̽Ǹģ̽ŬԼƥ󱳺޷ı¶ʯ¿ǹ֮¡ʯ¿ô࣬۶˰ǹϾҵ𶯣̽ıǳһںĶڣ̽˷·˶һȫӲƥǹ쾪ŵĸӿֻšڼ֮ƥϵ̽ڴһ˦ȥ
ʯ¿ɱĵһˣһֱΪԼǸںսġԼ˵ˣʯ¿һֻϲĸоҴĻϲо̫ˣƬ֮͸оһֲʣһֶҵǿɡɱˣͷܵľð˳ʯ¿̾;ñð亹ҲڴʱѾȥһסƥһ鿴ˤڵϵ¾̽
¾̽ˣҲǰҪԼĵˣһסսʿֱۣþȾңȾҡ
Ǻ
ͶͶָԱ
¾̽⻰˵ͶͶϽҰ
⻰ָԱǾʹ·ȥܾܲȹ
֪¾̽ûʯ¿̾ͷ˲١ͻȻԼַӦܲ⣬ڲսôսһôΪԼȻȫ뷨
ǹũսʿûʯ¿̬˵ʱȻǺ飬񵳵ľ½ͷһûΣ£ܵĶԱԱоΡ¾̽˵ҪҪ֡Ǿ;㡣
ô¾̽ȵ˵
ٺǾͲˡܹЧ˵ѵǾܵ¾̽ʧȥԿʶ˵¾̽ǵı죬ǰϣǣƥˡ˼㣬Ѿв˵¾̽Ѿˣҽǽ⿪̽·鿴˵ơ
Ǹҽ˵˵꣬ҽͰ¾̽·Ȼ¾̽ĽϰһűƵסһİϵһƵסԱһ֮ҽͰ¾ϵĲŽͷ
ʲôʯ¿̲סʵߵ
˵Ǳ˵ĸƷܳסָ֮ǾͰѶûסǻͨЩļ
ڴ̣ô°ɣʯ¿ʵ
ǵļɣ²˽˲
Ǳأ
ǾһˡһͶ˷²ǾܵǵıǸ˵徫񡣡˵ҽԺļǩ֡
ʯ¿⻰𾪵ԭأȴҽʵʲô֣ס㲻ûסǻᣬһ֪ͨļˡ
ǣǲ˵Ҫҵô¾̽Բ̫ܽԼпܻܡ
ֵܣֻҽɣǻᾡ㣬Ҫҽɶʱ򶼹õĻϾûˡϽ꣬Ǻø
ɶ
ǵðͷӵŪſӵֻҪ֮Ͳˡ
ʯ¿񵳵սʿǾȻĴŸ⣬ǸոͼɱһˣҲʱĿǹ񵳵Ĳͬǰһ֮ͻȻһǿҵĸо񵳵ɱˣܾˡɱ˻Ǿˣ˵·ô񵳵Ҫʲô˵ҪƷ壬Ҫйֿںȴǧֽͣÿ˶ԸԼδԼĿЩ˺ȫûô뷨¶ǰһ׹¡ĸ
Щʯ¿ߵͬ־񵳵ĲӵҪʲôΪɶҪ
Ѿǩ֣˵ǸϰյӵܱҪϰչϺӡˣϽزӣöҪæء
¾ıԱôܹõ޶ȵľΣԼϵĺ¾ԱǾԶûôˡ¾ȻҲҽӪҽӪȴֻǼ򵥵İѡǼûжҲûеɫ֮񵳵ҹϮҲʼˡ
¾ʱӪһ߰ﳤİٶ׿һ״ͶӪ˸ɧŲӡͶôಿӵԭΪ˷ֹ¾ǽҰս
ɧŲͳķͰͷ˱ڣҲоѻҹɫͷǹĻۣ¾½ʼǵҲѧˣͳͳԵ¾ڱᣬǿԿ˵ġǹ桱ǶšˡͿˡ
ũԴ˺ϣһ¾֮ɧžͣһͣˣɧžͼʼÿһ֡˾ĽУ¾ʿˣҽҹɫͷѾһҵĶ䣬˺ͣЪ¾͸еһĳٱΧս˾ڰװ
£ҹɫͷĺ¾Ѿʶ˭ҲǰͷǺܿͷԼ֪Ѿλߵǰͷǲò˻ȥǳЩӵʿԪ֪֮ҲǺް취¾ȫÿооֻҪ˴ԲϮֻ¾̱ûа취Ԫֻڱһ˾ɱϣҲԼĲ׳׳ʿ
ѡԪĽǶ˵˵ԡͨߣôڻͺ֮£ֻЩͨԼͶסɢˡԪԵ񵳵Ĳӡ񵳶ľҵӳ̶ȸԪġ¿˵ľ½̳̾ճëүүͽžսκʱԿɵսҵũĹǾͻ᲻Ϳȥɡû˺ະۣҶ֪ھӾ޶ȵıסսѵɧŲӿսڶɧŵʱ򣬼ΪЧıսʿҵ¾ͺʱ򣬹Ƿھ򡣰ѿӵ御ǰչ
ҹ¾˯һʱ䶼ûСǱ˴ˮ˼죬ľͼ󡣰´ʼоϮִ˺һϲͣЪڣرǴڵĺ˶û취ķϢ̫֮󣬺¾һ۾׵ļ󣬱һգ۾ʹˮ̲ס
ҲڴʱһֳƵˡ񵳵ĲѾѹʱʹùڸ˵˿ӵͷ峿СЩðŰ̵˿ҩų߷ɽ¾СǺĹ¿ϲϮЩ޴򵥵սϵġûڡڵ˵ĵرȺž˵ɱ¿˵޷ݻˮرǶûзʿ˵ġÿһξҵıըȷѪ꣬ըĵ¾ٱѪΧ˱ֱӸƵڵأµҪôѪҪôֻǱǿͷѪ˵ѾˡΧıٷеĸп飬бĶˣ򵹡
¿ԶһߵԼԶۿԼָӵսҵĳڶʮԶͷɼ¿ֻԼθһѵҪɵزô̲ס뵽Ȼ빻Զ¿ҽҲ¾ϵı飬أͻǱĲ״ѾͨӵӽĹũһŴ򵹵Ĳ״¿ȫܹ󵽺¾ʱֻš
ǲҪȰأ¿롣ռƻȫ棬һٽ¾˻ҵ¾ⳡеɱ¾֪Ϣʱʿ߰սʿǾԲģͶ¾ʿȻ׻ȰĻܿиܻ
ϴûκܹۣ¿Ҳ֪ʱȰ¾ܾܿ˴Ϣ֮϶Ͷ˲ͶץסʱٵĻͻũˡ¿˲ΪԼȨսʿʵԼġ˵徫񡱡ʲôû˵
ôһ䣬ųżѾǰɧŲصĽӿʼ˳档

Ӧʮ
ΪΧԪ鲿ũȫװԱ104ʦ104ʦıǸͳƲӡԺΪĲʦͷ¿ȡõıƣһʦϽֱĸţԼһڱšÿϽĸӪһӪϽĸԴƣÿϽĸţÿϽĸࡣ104ʦȫٱߴ21000ˣԪ鲿µ4
¾ս2041ţ104ʦһšǵйٱѾȫʵ˻һ֧ǹһŵȫߴ4000ˣԪĲ¡һŲμսֻеһӪ֮ǲһսί֪ԪĲӵжǿҵĽչũս֮ҪģɧŲӵĺ󷽣һŵӪõս׼
ԪӦһųĪһкȡȱսųᱻְ̳ġ
һŴ˳֣ֻԼһţʦͷֱڱźӾͿԳ׽Ԫ顣ƻͷԪǶŵεģڳ¿ǰսҪ󱻷
ʱίųҲڣļ򣬵˵ֵܣŶųɶ¶һŸռˡ
ĳͷʹõ2042ţҲ104ʦ2š2ԭ쵼֮ίʱų2ӪĲʵ˻װŽɻġ족Ӫͷһ˻ĲͳͳװųìڡǰͷľǻӪ
ܲճѵݶӽǽ⣬˲˿ķģʽݶӽ¾ĶĻĶͻһЩɴøųһӪӱԼԴŶӪ
˳Žͨ˳صʱʦڱŵ˸߳ءķУ¾ǰѾױըˡûܹĦսֻ˵¾ֻ֪һŴüΪ˳֡һıסˡĪ˵¾ԼŶôҲԼܱ¾ǿȥ
̶ǿʤģǾ·һ̲ס˳¿ھУγͷĻƬ̺Щûõ뷨ͱԺڲǷ˼ʱ¾Ѿ׻ˣôӮһ̲ǹؼôЩûá
ƽѵͷֶǹũսѣҶǳ¿˽̳ģսͬʲôΧǹũĲĵɽˮĵزٿǣѾֳһ̽Ѿ˴̵ͳˣֻҪûлǹѹ󣬵һտʼӵⲫӾͷֳ·ҲĿʼ档
ǵһμô˾ôһ𣬾ڰʱ򣬲ǳʲôԭؾҲ˰ǵլ㲼ģǴΰսͷؾ˻ǹɳȹºǸũ˲С鷳Ǻ¾Ұսͷھ£ͬһȫ¶ڸǹ¡
˼Ƭ̣ȻһͣӸߺŹزɱĿںţֱġ
ӪӪڵʵųȷڵҲûмȾ棬֪˵ͷɶ
˼Ƭ̣˵Ե˵ڱΪģһҪǵĴڸ
ǣڵʴ
ȥ֮˳šڵһʼ棬ԼŶԤءֻһսʿǷ׷ԾߺţزɱĿںţź¾ͳ˹ȥ
¿ϴѧʱѧγ滹žʱķҲ˵һ׼һȫսģʽģʽ£ȻΪй뻥սԼСѧУ֯ģʽѾɳˣǿγ̺֯ʽɽģʽϣͨѶжϺ󣬸λܹѸٵĸΪսԳ¿Щѧϰ¿γ̣Լȫ׵γ̡֯ģʽȫϳ¿Ե硣¿˰Լоº˶ѧ֪ʶ̸˲ӡ
ܵĿ죬Ǿ͵ôʱǶͨʦͽеķʽʵĻũԸģĿѧѵԼϢռĽģʽС¿ѧڵѵ£սʿͰѷģʽԼһϰߣһĶٶԾ˶ߵսһӯսʿǼǰ׳һʮھԽʮ׵ľɱ˺¾ǰѸ͵ٶȣú¾ǶһһѵĻҶθӦ
սʿڳ֮Ѫڣǰͷսʿսʿ֪ڵ˹򵹽ǹ֮ǰûκأزɱں֮սʿ̾Ϳǹ
׼ȷԸ󣬺¾ǵһһɫװ񵳾֮ǻҵĴͷûγɡǵˡĸôһԺµĽսͼҵչˡ
ʱ˫ľ벻ʮףܼũսʿ֪֣ķҪȥ¾̼ͱ˽ˣЩ¾ѾɵˣվﱻСЩʶĿʼȻڻ¾תۼͱУ߱ӵĹũսʿô̵ͱǻɸũ
ũûбŵеսʿûкˣӿĽٶȣһǹһѸٱƽ¾ô̵ҵɱˡ¾ڶʱ򣬻ôһĻ̵ⲫսʼ¾;ʱһתۼͳױˡǹǹӵǿŹũսʿ¾ʿͷѪܵĴ̵ȻԼ¾ʿǷǷ˵ĲҽУŤͷܡ
ڵձʱ˵սͷβһģձάºżȵķ̬ȣԺڵʲ̫Щ¾ıúڵʷЩžȻģͷʵʵڵĳһڵû˼Ϊ񵳵һԱμսģ񵳵ĵˣ˲һǺ¡׼ķӦȻ˲һҲôˡ
Ӫݴγ档ڵʺ֮ԴŶȥӵ֮󣬸ųǰͷɱ˺¾֧ݶɵƿ˺¾Ѿȫ̸֯ġȺǰиڵֿпֿܵĵˣ¾Ŀķͷ
ڱ棬ɸųһӪҲɱ˺¾ӪزɱĿں쳹ս¾ͬµĸûе˵Ķӣܲĸɴ͹Ͷ
Ҳû뵽¾ôʹӻұ˱ҲٵȣȫɫźŵĹ켣˿У漴ڶӪӪװ˲ǹΪȵͦųìɱӶĺ¾ЩսʿŹ棬򶫱ߵ¾ۺףεʲô壬ﻹܶסҵĳ档¾ũӱϡȫΧǺӣͶ·¾ʿҪôͶҪôµһ׸Ǻȥ
¾ȫʱԪѾһȻõˮϰֹˮսнǳˮһĴֻܹںӵкеġ񵳳ϵĽ£Ԫ޷֯¾ͨˮ·ߡԪҲԼĴߡۼ¾ѾסˣԪ˵ʹױȥӱߡ¾һϽϷʵĴͷͧԪһͧʼָӲľҲѾԪӱߣ˴ߡ
ӴϾĵһҹҺúӶ԰ûг񵳵Ĳӣû⵽ǻԪЭͳ˵ǿͣںӱߡԪЭͳ˴ͷܣﻹͣ׼õĴͳͳêȫ߳еķ緶ȫ˳д㣬ûдֻѾȫ뿪ϱӴܶȥ
Щͼϴߵ¾ܵӱ֮ȴִѾˡ죬¾ʿһӾǷ׷ǺͷʼֻˮԱȽϺõģǿļֻ¾ûܸϡ
ѹˮıԶͷһУһСʱԶһ൱Ŀ飬ǾûиоҲǻܲ˵ġԶʱƲܿƵ΢΢š
̾ʹˣѹˮһ̻ɵʵ
Ժ¾̴ˡˮ̻ûꡣ¿ƽ˵
ѹˮû뵽¿˵뷨ѾǰⳡģӴսеת˸ԶĵطȥˣһʱоԼ˼·ȫϳ¿˵Ľࡣѹˮͼȥһ¼ʮˮսǿܵȴǿ־Զǰս¾ѾױˡûͶͳͳӵ̵߳ìŵڵأսѾһ޳ݺսϵȫ˷ܵĹũսʿ
ϯ¾ôġѹˮ̲ס˵˾伫Ϊʱ˵ĻѹˮĻ֪¾ѵ¾Ȳϱ󣬵Ǿڿǰ¾֧š
¿˱΢Сһ£ֻǽӲһǶȣȫûЦ¿˸ɴ΢΢ҧ˵¾ǶԹĻȷҵճġǺ¾֪ΪζսЩʿȿǵõôΪԼս¾ʿվֻһȺѹȰյԱǵȻʧˡ
ѹˮĿų¿ˣû뵽¿˾ȻεĽǶⳡս⣬ѹˮһûȤΪһְҵӦԶ븴ӵΡ
¿֪ѹˮ뷨ϣѹˮܹսıʣսΪսġ⵽㣬ѹˮսָԺͻԽϰ
ˮһҪǹΪԼĻôȫˡսʤȻзսĹɡûпѧ̬ȣעҪʧܵġ¿˵
ѹˮܸо¿ڹȰеѾȷľ¸ȴŵִȻǿԿ¿ˣѹˮʵϯôսĻЩ¾ʿսô
Ϊ˱ϰ˵ȥ̣ô¾Ϊ˺˵ƴսԣǵΪ˴µѹߣΪ˽ȫйԺǵĶսҲΪй֮ϣȥǧͳūȫ񡣶Ҫ磬ȫõɡıʡ
˳¿˵Ļѹˮˡȫйܽܳ¿˽ȫпܵĻѹˮҲϣܹŷȥҪһߡҪһߡϣŷǿΪǶй踶ۣŷѹˮΪǺǿһġ
¿˿ѹˮûнԼҲúΡΪ¿Ҳйѹˮһģһ뷨ϣƤѪɺӣó¿˰Ѷʷʱܵǿҳϴһաǳ¿ȴôˣһƶȱΪ˴ѹߣôƶȾעѹȱڡ¿ԼǸЦ˵һˣߺͺˡ¿ҲΪйǲ˵ģǳ¿˵ΪֹҲͬᶨΪйδߵ۹·ƶȱһſѧѧ̬ݲӵġ
ȻȰ˵һѹˮǻȴݣҽӸϽߣץơ
ԪվڿͧϣͷһƬҡֻĵȫûԪ˿оѾȫʧȥңͷͷһľһ˰̣űͳƣ֮ڳ͢ͷ˾ԲͷһֱƮԪͷ֣ȴԪ˿Ŀ־塣
ⳡҵսȫռԪĴԣսʱָӣӵĵ䡣ȻһʼûͣЪսսԪΪһˣսָսȻˡ
Ǻսʽ״ݻԪսʶλ¾ЭͳΪ˵Ծ޵ǿֱ׷顣Ԫľˡ

Ӧʮߣ
ϸڱˮʦѧõʦʱǷǳģȻԪ1883꿼ˮʦѧõģ1907Ѿ24ʱ䣬ϸԼǵԪòΪʦȴҪԽԼѧϸЩӡ
褴ܿóϸ̫߰һͷôһʣһϸʾ˾ҪҪ׷
Զеķ緫ϱӴܡϸΧʮ¾ĴֻҪôȼųûҪôѾ񵳷ϸ콢һͷһܻǹ󲿷սͦǹĹ͡
زӲѾôźأҲ׷ϸɵʮϸμӵĵһˮսָӵˮ֧ѾʽΪйũںӽӡ褵ںӽӸ˾һְƽʱҲԸ˾һְе˾ְĿʼսʱڵľУУϸʱ˾ְ
Щ˽²²褻᲻ˣʵûôˡˮ֧֧ӳʱˮ֧ʵһ֧½սӣɵ½Ĺˮսһ㶼ûϸλĴ㡣
ϸںӽ콢ĽͬʱҵʽĽһźֵλ漴ͬѾд콢ʼתŻ޴Ĵ塣
ҽȫ£ûֻ緶Ķ˹ʱڻǷǳҪġ
һŽλλ
Žλλ
Žλλ

ٽλѸٴ˱Ƭ֮󣬹ҽλõָԱѾ˹棬ҽλȫλ
վҴϵǱ߿һۣŸÿ𻮣
д󽱣βٽֵսʿһ飬һߺźӣһ߲һµķᶯŴ˷ɢˮתͷ֮ߵĽǽӵ˻콢ٶԼӿˡ
ϸսȫûпɱԣϸɸܵ˵ĸоˮϵḻѼӲࡣЩսʿǽϸʽѵҲꡣũ³¼֪ʶġǰ꣬սʿѾܺͱˮʦѵܾõĹٱȡȻǰ̶ܽȱȲˣǳ֮бֶڱ֮ϡΪһ½ңϸ̬ȣҲòǲǰĽ⡣ϸҲʹ¿ˣ¿˵Ļشϸ÷ǳ⣬ǵսʿΪܹʤȡŬѧϰģˮʦĿĺͶΪԼ̫ࡣ
ϸȻܽܳ¿˵Ļ࣬ΪԼǵȻǳԲŵмɡ򡭡
¿˺ټĴϸĻν׵ЩٵĴͳȫҪ˵ˣԼνٹǽнˮϸߵĻϣΪҺڣΪ˶ǮյͨˮòһһݡǺ֡
ϸ֪¿˿ӣǳ¿˵ġƫȻ쵽˺ͳϣϸ⻰Ĵ̶
Ȼѻ˵̶ˣ¿ҲҴŲţʸ⣬ΪʲôҪѼװϴ˸ɾĳ̶ȣ
Ҫ硣ӦǺ˵Ĵͳϸǲ˼Ĵ
ô˵Ҿֻ˵˵Ϲˡ˵û˵ʵҪ˵ٲ㣬Ǿ̬Ȳѧ¿̾ͷϸĻش𣬡ʱΪʽҲѧԴϼӣʺܸߡͷ˵Ҫϴװ壬Ҫõ˺ܴĽǲͬ־˵ЩһζĽʲôͳǲǳô˭˭벡˵˿ѧ֮ٸߴΪҪϸĺƶȣҾ⡣ִУִе⣬⵽ʱͬ־Ҳ֪Դⲻȿտڰ˵õöࡣ
ϸȷǽңæγŵļһֱû㡣˳¿˵ۣǻȻ򡣹ֲ񵳵ĺֵıȱˮҪõĶ࣬¿˵Ļϸԭ
ľΪԼĵλЩĳʶһάݵ˵ʵΪռС˶࣬ůʪϸΪ˲ԺҪɨôĪ˵ǵգԼҵɨ˵ҪôΪ˽ģҪô뵱ѹߣ԰ѱ򵥵ķֹƶȱ˰ѹƶȡȻŪһνͳƨŪˡȺڣйٱǲɵ˵ɻɵôɻж࣬ЩԸɻסһƨƭɻˣƭסô˼ܲ㵡ôƽٱͲһģ˹ؼʱָ̾ʿһģЦδ⿪̫󡣡
ϸ̹ʵĽ̸֮ȻΪܹиļɣȻǰ֪ʶ̸ʿͨ΢ִҽѧ֪ʶĽʿѾֺϸɵĿΪ˴ҵĽϾٺʹһͶ˭Ҳᷴؼˡ˵˭Ϲٱƽȣ԰ƽʱܹĺ̬ȿѧѡ٣ʿȻᷴԡҹũͷҲһ죬ίʿίԱᣬ֤ھָϵǵĵλҲ᧿Σġ
µľƶ£ǲòͨѧϰѧ֪ʶͨӿѧ̬ȣԼԼҵ֤Լĺϸѭ˹ũսսչֳڱ֣ȴһ֡ԽԽְҵ֡
ںӽӵ콢󽰶࣬ûþܵСϸǰѾشӵӰڵĺֻ񵳵ĴӣϸɾԶϸ۲һΪӵ˾ϸȻҪٱѧԼ͸пѧ̬ȣ뵱ȻҪõġȻԶӶ񵳵ġ
ʻϸ
ֿʼӶеź죬һ󣬹۲ԱŵĻ㱨˾ؽӣ˵ռƻء˺ӷһСʱǰϢҴӳ촬ͨǵߣѾǻ֮²ˡҲ̫Сģܻе˵´ӽݵء
ʲôϸǳһ촬ܿģˮԼĴ٣˵ˮͶ̫ĺôһԶ볤ս˶ϸܿԼľϣȼԪĲӡͨѶٺشȲսߡ
սûʲôرģںӽ콢ϵĻǹĴƶ֮ϵ̾ѡͶ¾ˮΪ˳ã˹ؼʱ̣ȻͶ˭ҲΪᡣ
ϸشӻϣȻϻǺ볲ĻϿڵʱԪˮӰҲɼˡ
񵳵һʱ׼Դҵ׼Ϊ֡ӵֱӳ˼ӵ϶ѻ˲ˮɳϸΪøʲôӰӣΪ˹ˮĿ꣬񵳵ġûڡרŵķˮҩװԣֶ˿ܷͩĵҩˮͷҲܱըôխĺӵˮеڵը֮󣬶Դ˺ͬСֻҪܶҵ˵ĴӵȻͱµġ
ҡսͷսĺΰÿ񵳵ĲӾáĵݡϸÿѧ̬۵Ļ񵳾ǽڶˮսȫϵġʵԵļޡˡ
ȻˮһʼΪ񵳵ļªʩԵסǡũôͲҪͶᱻˮýΪӦҿͧСʼг档«έеڱ̰ͲõԪСܿ챻ȫ
ڱתأµԪ˲͵źˮĴ󴬿ʼͻֻҪܹһҴ󴬣ӵͻᱻ׶Ϊ˴Ŀ꣬һֵͷҪĿǴ󴬶СڱӵĹٱһ죬ĿźԱϲѲţ˶žԵֻεȴʱδ̫Щ
ԪͶϸɻĿվԼǰ¾ˮ١
ǵģЭͳ׼Ͷ¾ˮٵĵĿϸЭͳ˵ˣԵǵĴϣ֤ĳ⡣ҪǵİȫǾͻͶ
ԡϸ붼ûʹ
ĸô
ϸЦĵǰǱͶͶǾͻᷢҪһܾô˵ʲôҵģĪǵĺȱҲУǴϣýʱǵĲӻǻġ
ԪҲû뵽ԼʦϸôͻᵽԼĴϣԼʦ֣ԪЩֲĸоʱѾȫٴˣ½սĳ׸ѾԪĵӣڿӿԶͷǴƬĴкӵϵϰرˮЩֻ¶ΦĳԪ֪Լ񵳵塣ԪΨһĵֻԼСŰȥϸʵԪҪĲϸԵǴܴϸԼȫĿţԪҲͶͶҲãʲôãֻҪܰⳡһսԪʲôܽܡ
ѡһôʣԪŰյڱˮѧõĹأ˵Ͻϰ뽵ˡ
ϸǰסԪ֣䣬˶ԴҶáȻ˵زûҪôƾˡ
Ԫ֪ϸǸõˣż˵Ͻϰ뽵֮һжϽϰˡ
ϸȫ񵳵Ĺ淶˵ǵľŴ²ҵҲԴŹԸ񵳣һƷĸǻӭǲԸ⣬Ҳͷǡ
ͷǣԪΧЩǶΪԼˡղŻͶܻ֮ͷţ»Ⱥ£˵ϸȻ˵ûո˲ЩЩǴӰŪ˲ٺöЯĽҲˡϸȻŹôһʲƸʵЩ˲šϸ䵽¾ϣϸԲȴ
Ԫ鱾һͶģˡⲻǿЦɣԪʵ
䣬񵳵ľ¼ɡ˵Ķǵľ¼ɣȻȼɣȻҪءһ·ǰߵĶˮ·ûлݵصİգǻ˰գǾͲɵͷǡǵȰǷյծ˵
һ·޷޷Ԫæ͵
ϸЦģ֪һ·нѸ٣Ƕء
ϸĽͣԪڷˡˮȵزȻввʣȴҲƴϸǰ̸ͶˣҲͲٶ໰ΨһǲǣϸҪ󴬶ͷҽϼϣ뵽Ƶжͷȥǵ½̫࣬ǵҽͷľҽϽҸȥμƣܶЩ˾ͶЩˡ
Ȼ֪ϸΪαֵˡˡôû취̡οЩڶѾͶˣҶϸʲôɡȻˣЩͷǺܲԸģЩ½֮ãˮôܻᱻ׵ķˮͷһȫķ߿
ݷ²װǸܷ˰ǿɡϸݷ²ʱӪͷԪȾһȻǸںϷʵܲ
¿ûнӼԪ飬Ԫ鲿֮󣬳¿˰һĿŵ˰졣¾ͳݵʱһǧˣԪϷʴǧˣڰͳݵĲǧˣڰĺ¾಻һǧ塣ٵؾȴŴҩԼʡΪЩʣ¿ҲΪбҪι졣
ũǰһΰ죬ٴϮ첻⡣δ˰֮󣬵ô졣ųһǳеĳСʽռݰ죬ôͻᴦںĳս״̬嵽Ϊֹӵˮѹơϰ人Σ׼ӢҲһ֡ǲռݰĻͬܶࡣ
ϸһңͼһųͶίų˸һִǸĳϿɫǶγѾˣڻвӴģװ⣬ξһϰɡ
ҲƤЦⲻЦı飬ųòǣװҶС㿴źҲûװӹ⿿ѵǲеģô̲С
ųۺųë̫ƽһͳһսߣ̾ͱʾ֧ǣǰ¾ôŹȥܴӮǶλӶˣҲװ
⡱ļһ൱˳ĹҲδ̫֡
һ㶼Ϊǲӱ٣ذ˵Ļδ˷̫ǰýװЧʸ߰
˳ϸⷬ԰׺ֻЦЦǳ¿ɫأ˿Ǵʤ̵ģë̫ƽȽɫĶܹ˭ĳ¿˵ϯžܹΰսǡ
ôϿҵս¿ҲͬϿҵ̬ȻشֻһӪװǹˡ㲻һǧٵĲǹسǵĺ¾һǧˣֻȥˣëų㲻̫󣿡
⻰ĸų֪¿ʵѾԼ뷨Ҷ˵Цһ
¿˵һźȥͳʦڱӪһȥһǧˣһҪ죬ڵٶԽ죬ԽͣǵʧԽС
ǣë̫ƽͬʱ
⣬˭ذô¿˽ʵ
⡭ĸųˡǹŶȡսȫûпǴ°֮һô졣
ٿλ飬Ҫ¡ųëųͲòμˣǸϽȥ֯оɡ

Ӧʮˣо
ιսа104ʦһʦԼʦڱšǰҴӰ½·ص˷̨أо·ѡϴεĵ·одڴɽɽ´Уյķ羰졢ơɽ֣磬һж˾ú⡣
ŵĻɲȫû˼羰֧²ӣ鲻µսʿȱȽǡϲȣЩͬ־ĻѵܲλҪ̧·ҪŽߣ̧ȣɲǲòͬ־Що
;ϮѧоЧķβȡЧĶⶼǿѧ¿21͵ʱϲͽУר̹רңرǾӵרҡʷϵĽžΪŰ壬⵹˵ЩǰЩˣڵľ¶л˼о֪ʶʵ֪ʶֺޱĴڸ1907Ĺũ
̧·ƺۣʵϴ󲿷˶ɼеԹؽڵǡǡ·ҪСĶࡣ·󲿷ֵɹؽڳеˣʱ䲻ȷоƲûЧʣƣҪǶ˺ܴ21оĻ̬ȾһС¿Ȼ⻰áκ鶼һϽ̬ȣôȵоƿȥ˻¿˾ǡ̬ȡı֡
ë̫ƽΪųȥսʿӵܡԽԽ˵¼Խ棬ϼҲܡԽָ¼ӡԶ¼ǵָӣë̫ƽǿţԼսʿıһԲ
ζû뷨ë̫ƽҲڹ۲ԼĲӡЩսʿõ˾֪ʶ뼼ܣⵥ㱨ղʵģҲһáνп֣пŵνŵǡǡֿƿозʵֳ
˺öಿ֮ë̫ƽջǷ˴мѡر˲ŵ뷨ôϲӵˮƽԶԶĳ²ӡоϲ淶о̬Ҳϲ¿ھУзǿŵĵһ޺ҲԲһ׺ʫѵĻһжǰ״
ڲϲ²֮ԣһͬоһ嶼ϲӣǴμӹһΰսۣھ»ıϣһŸʤһŲսʿѾ۵Ĵڴʱһŵսʿо֮㹻
ΰս۽֮һҪͷӴѵ֧ȻͬĲӣë̫ƽ¶˾ġ
˱˵Ȼӡë̫ƽķʡʱŰĶͷһȺ˱ŵսʿӲóоǾɳĴ·ӡϷսһ񵳲ͷġԱ̾Ͱȫߺ¾ϢᡣܹڵĶĹǸɣǲֻȫߺ¾㷼ȻļһѾ뵽񵳵һĿǰ졣¿ëԼ·
˵Щڽʣٶͷľ񡣽·ֻ˰ʱʹӴ󲿶ӵǰͷ˦˶ЩҲǲŬһʼʱǵҲ緢ǹũΪ˱оٶȣʱϢͷСʱܼ֣磬˫ž͸Ǧһˡ۳һӶӵĹũսʿͳǣǵСŶӴоͷﲻ֪ͱԽżԽ߲죬ʱǻЦϢ̫࣬˺ǷôϢЪ
ʯ¿ͷ·ģ֮Ա׵ΪҪͬǱŶӵһԡôĶУһСľͻᱻɢͬʵ߲ˣʯ¿æסһڶͷսʿλսʿļξӦһųʯ¿ʵͬ־ʲôʱϢ
߶ʮų˵ʯ¿ȺббĶ飬ų̲סȰҲһ£ĶˡȻĻҶøӵͷ˵˼仰ųԼѾԼŵǰͷ䵽˺ͷæ˵һ£û˵꣬λųһСܵĳԼͷλȥˡ
ʯ¿ͬλųĻȴҶȺͬ־ô˵ʣٶ˵Ľ죬ٵȵĶࡣһԱԶܹԼͬ־ʩġʯ¿Ŀ̲סδ·ָӹٳ¶ϡ
¶ҲǾȴͬ־ЩųĻ¶æ˵Ǵһһ¡˶⻰Ǿۼһ֡Ȼʹ۵С˭˭һǳʵ⡣ͷ˺ܹŹֵ飬Щȥ˵ģǱŸŸƣġ˲ģٶǿ·Ҳ
ǰԼҲû̫⣬һоʱ˶оЩĶмľ٣ЩڶͷǰܺæĸһԲ˲¶ô·ɫͺܺ󡣿Լͬ־˱֣ʱʹӺϺɫûó¶ͻȻҪѡȥס¶¡
¶Ъ˺һŻ̧ͷĿͷܿͱ˱˶μо֪¶̬ȵʲô˼Լĵͷ
ͬ־ǣǸҲǸΪʲôǱȲ񵳣֪˰ɣ¶˵ʱǲġʯ¿ɳ¶ֻ»ÿΰȣʯ¿Ƶޡ¶㵽ûʯ¿ôΪ¶Լͷġʯ¿ֿ˿ĸɲε㷼ܳɻЩһͬңһĻģ
ضᰲ죬ͷȻ˶ִư飬ǺôЩҲûôҪϴڰһͿأǶصޡ¶㵹Ǳֳ쵼ߵķȣ֯·ӡβȥ˰죬ԼںϷʣԲʲôǰ;ġʲôĻذĽڶûС
¿˺ܴ󷽵ͬγʱ򶼴ԼĴҪսͷúñһ£֤һԼ㷼ܳɻ˶̬ڰ죬ҲٶˡЩͷʵǺ֡ˮ黳ǵĴһҪǰͷҲ¡ԼˣܸȡһЩȨɡ
Щ˵ı׳鵹Ҳ޿ָժоѾװ׵ʾһо̫ڵοЩ˸ϵ죬񵳵̶ˡҲûвҪԼʲôɣȻտڰҪĵز顱ѾǺܲףǡ顱̬ܡʵѹֳ¶ĸ߼ɲһɫҰˡ
˲֪ʱ˵ʲôҶо˵ʲôֻǸԼӸĳ衣ҲǸ취񵳵Ĳһûͣнٶճʱ޼ҲȽ죬ͬһѵĳͣԭزᡰ·ӡ߾Ȼľÿ񵳹ٱȫערо·ߵ˵ȿֽĮӵ̬˸
ΪʲôǾ͸ӣ¶˵һ䡣⻰ʵͬ־Լ
˴ʱʯ¿ҲôˣֱԲ˵ΪҺһ⼸죬˲ٶҲͻᣬǸңһֻκһŲ۵С£ǶϰٴΡ
ʯ¿ĵλߣǴʱͷ񵽵ͷǲôֱԲ˵
㷼ǸǿӲɣԸ񵳵ͷʯ¿Ļûһ༥Ǵſǻ˵ô֪ʲô¿ô࣬ôĶãǸɵһжûأ
û˽仰һҪ͵Ļֻ˵񵳵쵼߳¿ָӵĺáȻʵȴûԸ⵱沵˳¶ӡ
ҵ˴ҡ¶ӹ˻ͷ
㷼֪Լ˵˻æ˵˧Ҳ˼
¶վסյĳ㷼㷼ĻûҲʲô˧һӪһǧˣҲֻҽԼӪֻٶˣٽԼ˧Ҳ̫֪ôˡ
¶ǰĲӣ¶㷼޲øԼ⡣Լôôأ
¶ɨһȦȻǧصһ˿Ҳô߲࣬ˣǾЪЪ㷼˰ҷˣûõȲҪҶǹϸҲѧ񵳵·˾ЪЪȲɳǾͼߡǴ·ܲ˼ҸԻҰɡ
ĸʱǳ¶ӣԹ԰ֻǷֱؼʱ̣¶㷴쵼ߵģ
㷼Ҳ໰̿ʼ
ģ񵳵ĴѾȥسˡ㷼ҲԸ˷Ѷòŵ˼ӲϡڲӵָԱҪسڲӵָԱҲ֪ȺԼһߵļһˡ㷼һƸ۵ɫ˵ˣǲҪֱˡ
ڴĶҪ˴򽻵ģָԱ֪ǱЩˡͳǦд㷼ǼҪָԱֱӹʡ˭ָԱ
¶æ𻰣Ҿǡ
ָԱݸ¶㣬ǿԸպá˰֮󣬻ҪƾѶءҶǺǲҪΪѣ֮һҪȡǹũƶȣĶûõĻҿҪεġ
¶æʾ˸лָԱҲ໰̻صԼĶͷȥˡ
ε֪㷼Ϊʲôˣ㷼񵳵顣Ҫˣ壬ɾǴ¡
źڲָԱӰ¶ȴֻ̾ڶʱͷɭϵļɵĲӣͨľˡ
ʯ¿һֱ𾴳¶㣬ôһ˵ʵ˧ʲôرģ
¿ص˿۵ĵطǶˣص˵ʲʶģĶᱻ׷ΣǾ˵񵳼֮нֹĵزɭϼ֮£ҶǶһ²һ¡ǰǵֱӸ˵ҲǳȴֻǸһǵѴͨһûǰտ˵˼ֱǸӰ
ʯ¿ᣬ˲࣬ҽύĶЩڼܵģֻҪ塱ģ¶ˡʯ¿ó񵳵Ǽ飬Щࡣ¶λָԱʢޣʵʯ¿úǲ⡣
䣬Ҳ顣˼оһ·ͷһʱѾΪ׳ҵȥǸʵĿġΪܹ񵳵Ķ飬һϵȥڵͷûñԼһȫȫĸ·ͷûŲҲ·ϢʱǸڲ󣬾Ȼûеӡ

Ӧʮţܽʽ
ڶΰս۽еıȵһλҪɣ200·ϵ˰ǸϰĳŴ֮鲿Ӿͻװɰնȡ˳šũͶ԰ĳǳϤ鱨Աṩϸĺ¾פͼһŽΧ˵ˣΧڳľݵ㡣һǧ¾˸ݵͷ
¾û뵽ԪЭͳǧ¾ǰȥѷˡѷ˾ȻϮ˰졣¾ҲսģǲμӹһЩ˷ˡжġ˷ˡǲûռݾƵġˡֻҪ¾ᶨ롰ˡ䣬ǱЩˣ̾ͱˡ¾׷ûвȫʤġ
ԴδĹũЩ¾ӰϰߵķʽжӳũûܹŶӶľѵٱŸͺ¾䣬жӶ˵ɱ¾û뵽ڡȻҺ͹پ䣬սʱǻܼ֡ũĲӿʼ֮󣬺¾ͶסˡǷԼʵЩܹġˡǿȥߵսѱХӵ֮󣬺¾Ĺٱͷͬ˿־壬ǹֵͷҲᾭܲס־ѹתܡũԺ¾׷ʱЩҳӦսĲݵ㶼ס
оٱȽϴ޴ĵˣоݵ㸺翹ǶݵͷԼĵˣɫֵĺ¾ʿ˵ѷǡΧκԡİϷֻҪֵԪЭͳ˸ϻѷǾ군ˡ
ũԴ׼κϷսͷץķ²ͷвеͼ٣Ǳսͷ˵ũս֮κ¾˵Ĺٱ֪ԪЭͳͶˣǱֳ˼ĺ̬ȡũЩٱֻ֤ҪǰȰͷĺ¾˰֮ͻͷǡЩеͼ˼Ƚϻ磬ȻѾԹԵ˷²Ҳٽʲôˡ˵ɶڶûбͷŸ
¾ĻȽȽ¾ӣٱ̶ܽձȽϸߡ¾ʿսʱˡΧκԡľǻۣȴû뵽ũѧȴǳʱ򺺾衱Ĺʼȥļʮ¾еͼٳڹũĶͷʼȰΧκԡ˵ǲơ¾̶ܽȱȽϸߣЩɵġȰӡдõĸսѴ󽲹ũķ²ߣҲ
¾ȻȲϹũս־ΪˣͶܸ߳еġȻû򾣳ǰѡͻΧȴҲѡͶĵ·
ΪЧ¾ܸ߳Уũò¾ľݵͷ˼ڡ¾˹ũҪ̸СҪ˫ľ¸˽ԺͿϲ̸СմЭ飬һ¾ʽũͶҾһͶʽڶͶʽ֮󣬺¾ЯķǾƷ뿪죬ũֹҪ˵ġν˲ͳͳũԴ˵մ̣ܴʲôЩ϶ѹεذյĲǲ׷ǶµѾˣǲܴߡ
¶ǽ˰ǵʱ򣬹ũ¾̸Э顣¶ڵڶݲû̫͵͵ѯ104ʦʦïΪεһǱͶʽï鲻Իش⣬Բ˳شó¶ͨ졣
ܽʽǳ¿˹滮ģʵǺ¾빤ũжվã¾ľٽũ죬ȻʿΰԼǹˡũѾȡ˳԰һ˰صĶɿڡܽУũ֤¾ȫ˸ϲֺܽʽ֮󣬺¾Ĺٱͱũ͹ȥ֮¾ͿаԺ
ʽֶż򵥣ĸʱܲɡ֪Լȫ͸˲õϺ󣬴󲿷¾ĵ˿ͶͶ£ܲܰװ׵ɡжӣ¾ΪĶУʤĿ£վ򽻾죬ʱ򡣺¾ͷһӱȽ˸ܵһǰδеĳСɫҰףֱ΢΢ܶ˽Ͷʽʱͷˮʹˮ
ïվʽǰţϵɫ棬˿ʵͷĵѾԸӵĳ̶ȡ񵳺͹ũڲѹȣҲѹȴڡ˭ڲͷ۸ˣǿҪµġïÿ춼Ϊ˹۵İó¿ġ͡ʵ̫ˡΪɲÿΪ˴ҹΪ͸ҵٸһܽʽһнڣ²ķʽ񵳴ȫʤľšͷ˲ιһͨǧë׶չͷܵױȵ⡣
ҲڴʱͻȻһ¾ʿۡһ˳¾ʿȥʮ˾ͣҲǳʱĺȴǺϷʧ֮ίĿ⺢һͷ¾ٱҲ̲ס¾һЩپЩʿڻï͹˵ܽʽϳִ˵¾ľڹũ˵ķǰҲҴʿֻǿסŭʼǳ⡣
ïϵļ΢΢鴤ţΪݵصĸ߼٣ι۹׶԰ͨ׶԰˶ǿСɵĿʹˣ΢Щ˾Ϳʼޡܵ׶԰ֵ÷з죬ͬɽһʦӣֻͬ¾ľһǳ⡣ܽʽǾͷһǳ飬ôһڣǸݵͷ׶԰ζˡ
е˶лïĥĺܶ๤ũĹٱ϶¶ЦݣҲЩٱϵɫøïŤͷ˿ߵʦίɫ࣬˼ï֪뷨Ϊͻï۹Ͷ顣ΪũӦͶǹũԼûκεͶıҪ
ïȻҲͬĸܣ֪ɽˮʱ򣬲˵øɲսʿսһϢҾͿϺɵĸġʺʲôôãũԾͲܴûɵսÿսǰùٱ֪ԼսɣĵЩΪ˰Χڵڵ档ֻÿսʱŻֻôôˡʱҲӦԣ뵽Ͷ
뵽ï¾ǵĬ̷ɵ⡣¾װȹũõĶ࣬㲻ĵ飬ǽҩܿó֧ڰսͷûбֳƥսս־񵳸յյʱ򣬸һСʱͷǼǹõǹǺ֧ʱ֧ǹȴŮӡ
ʱҲ֪ôɸͬ־ǶڡΪ񡱵ĸȷֻˮΣ£ֻѡų¿һɡԺվһΪܶĹУïԭӡͷȴ󲻵ͨЩֻûͬ־ĳĻЩԱһִҶȥֹҶ׷ԣг¿ϯǰͷ·ֻҪɾҩˣֻ뿿ˣֻſѹȱİգûвĽĸŸߵġڻïŵˣһǰճһԹٸη֮绢
ھôһЩͨͨİɵľӣȴݺᰲգһĵ˳ײڽ¡ǹԹԵĵͷ䣬ǹͶïͷͻȻһֺ飬ֻߺһ꣡ʤ
ҲܽʽũսʿжӣҲҳ㽸ݵʱӼɭϣ뻮һ޲ȡս޲ʤĿһ֧ӵʱ֪ԼǡҶġѾᱻԼѾסˡ
¶ǸˣҲѧʶҲΪɹۣͬ־¶Լ񵳵Ĳࡣ񵳵Ĺٱһʣ֪ԼĿڣҲ֪Լôÿ˾ͶĹǡȣĸǿ¥񵳿ǵҪʲôῼǵҪʲôƣߵĸرĲֻ֮ͬе顣
ܽʽ˵񵳿վûʲôرǱ񡣵񵳵Ķȴʱѹпܵĺ¾нڵȵز񵳵ָӹȷһˡ
ܽʽͷԼжĲǸɲʿͬԼижرЩЩĻΪ˸Ͷ񵳵±͸Ӹжˡ־ŵ±ռƻЩϷǱ뾭µͶʵϰ񵳴ǾͱǰŽ˲ӣ֮ʱѵϷսͷҵսûֵǲμӣ֮һֱоû뵽ֻǿо񵳾ܴȫʤЩ궼ǵһβμ˹ģľжͷȻи㽣ǳ;оҲûǷѪսû뵽һǹûţμܽʽˡ
Щ궼ɢͷ˴˶ԷȻǻѪڷڣȴΪɵԭܳԡر־øʮּ飬û뵽񵳵ĲͷΪһĻˡûֵˣˣѧϰöѧĶࡣЩũսʿѧϰ𡰶顱ֻ߲͡־ٻ˼ңúũսʿڼʶѡڼʶǲǻ£ȴҲѽ
ЩӵʿȻһɵϰߣעһЩ˵棬ϰߴС֡ϰͬʵ齲ЧʡЩӵսʿĵˮƽһ㶼ȶ˲ģҲԵģǶ˸ӽƽϣע١ͨսʿǸ֪ЩٺӡĴڣǻΪһֱ˵ĳĻ˷ƢȴΪҪɻⷽ棬־ġ
־ΪֹĶݾͷܵղںںǲܱ۸Ϊһ俴ĵĻǾ;ԲưոݡǶܹܿͷϵĳΪеֳкı֡ԹʱǾģﲻ˵ͷҲǲ˵ġȻˣܹԹԹ黳Ȼõġɵﵽ־ޱȼ־ЩɻˣڵֲͶȴֽƽϵ˿ƲƽϣȴԸͶʽǸϵأ

ӦʮڶηΧ˵ȶ
Դ򡰶δԺԬ˿᯴ԳơαĿ͢ͷһɨաԬԱ֮󣬳¿˵ҲһѽҹܴڱŵļɵǹģͷǱģ˵󡱵ռԬҲȽ˺ܶεġ¡ֱ仯Ԭܽܣⲻͳǵ֣κγ͢ͷ˱ǿƼţȨ᱾ܵĽдѹ
190781գԬ𴲣ܼҾʹŹŹֵɫݼԬ֪ܼҿ϶м£򵥵ϴһ£СͷΣԬϰߣκεط̫ʦҲãɳҲãӲǼֱĶϳȣڼͷҲݡ
ܼҲ˵̫࣬һһŴǽϽֽһС΢˵үϾͷ˺öĲ档
Ԭһ۾̾͵ɴˡⱲܶ棬Ҳܶĵ޻飬ܶԲѻ߿ҵĺǵ˽죬֪ϻЩǳ֮ġݲһͺܹ֣˰﹫š񵳵ĸʾݲرõǰ׻ǰǸȫ˰ﹷ֮˰Ԫ¾񵳸ݵأǧ¾ȫûͷΰʤʤһһֱ˰Ϊֹ
ڹ˰Ů״Լ˰߹Ԭ˰߹֮ˣʤʷıȻȰŮ״ƣϽͶ񵳻ṫк˰УӦе³
ͷԬǻܲٵĲ֪ж٣ƺԬ߹ֵ⻹ǵһΡԬһþȣһȻ񵳳ƺĸҪȨ񵳳Ϊ˰ĹٱΪ˰߹ٱΪ˰֡Ԭһץҵļ߹ֵ١񵳿ԬۼߣȻԬλ˰ͷĶ˰Ů״֮¡
񵳲ͷ˵֮ĺ¾ǧȫ군ˣԬԴ˲̫šǰʿ䵹ԤԣΪԪ鲻񵳵Ķ֡ʿԬΪһҵս񵳻ܴ̣Ԫǧˡ˫ؽһܾ˵ĲսԬ֪¾ʵȫΪܺͱ¾һϸߵ͵¾ӡںװ¾װѵ൱ɹ۵ġ˵ǧ˵ĺ¾ǧͷҲھͱɱɡ
հѹ£ſڵ۾ˣſͽġԬͷ̾һֲĸо
ͷûԪ³ֻ˵ض˰졣¾ذĲͶֱ֮ˡԬҲϷʼİ춼£ΧκҲôһ򷨡Ԫֻ׶༪١
¹֮Ԭȥ飬˭ʾⱸȥʿ
ʾʵĲܶ࣬Ԭܲ˳ԬҶͷķ紵ݶܾʿûйѸʾ͹ϸĿ֮˵Ԫˡ
ԬҲ֪Ԫ϶군ˣһ·ȴǱ飬Ƹ䣬ϾҪνᶽþ仯εˣ
ʿʱҲû취棬ԬȻżʿȴҲ˵˵һ˺һʿ˵ȻԪѾˣ¿ռ˰졣Ҫôȥȡ˺ӣضˡҪôͻ人ܳ¿ô죬ע̫ƽ
ƽԬǷǳͬʿļ⣬ȴû̫ͬʿļ⡣Ԭ¿˵ЩƵԵʣ˸ͳһţǿʱǻʶĴӴֳԬʵƸ䣬˵¿Ҫ뷨ǮƵ⣿
ѳֱĲÿǮĸˮһ¿ڰôһطȥ껹ˮ֡Ǹ̽ĹޣԬܹ¿Ƕô׽⡣
ʿ䲻ܱĲԲ̸ֻ֪ϾͨԬ⵹ʿ䲻׻ش˼һʿһ⣬Ԭ˴κ¾۽ȴɶԴ˵֮˴ܣȻưոݡ¿˵ĴȻȴԬԬʴʣΪ֮Ϊ֤ԼȻԬ˵˵ԬҪСˡ
֮ܵķӦԬѾ¾һıʣµĲӶһˡһغֻ¶ǳ¿˱أֱӾʹ人ȥˡ人Ƕʧֻڳĺһʧ¾ıˡ֮ƣҪôԬҪô͵ðƸԬϾԬʶ˲ѾˣԬ翴ϸ¿˶ǡͲнĽ
ʵС˳¿ˡԬ̾ȻΪҳƸ䣬Ȼ֮ĺ¾סֻ»ǵñ¾ƽѡ
ʿʵĵľǴ£ӼٵʱҲʶ¾Ǳ¾Ҳ̫ͷѺϷ밲ǧ¾һ򾡡ұ¾ƽѣʦԶֲ̫ࡣ֪¿ڰѰŪʲôӡ鲻ʱСĲϲߡԬϾȥΡȻϸ̽¿˵ڳ͢¼ԬԬԴƽֻ²ôסԬԴֻҪСдۣЩĻ̥֮˶ȻҪ¡㻹ԬСġ
Ԭ֪ж˵Ԭ֮Ҳ뷨⵹֮侮ʯԬǴ˰̣֮̾ɱ⡣ʱ֮϶侮ʯǻᡰ֧֡Ԭһ¡νڡ֮ǰʧҲ׵ƵΡ뵽Ԭ̲סЦˣеǰԼΪ͢سȴֻΪԼҰΣģûѾˡ
̸ҲͲٶ˵Ԭˣýֶ׼ͱ¼ɣʿ̫࣬ʿҲá
ȻԬһ˾ͼ󳼶֮ȷˣԬ̫
ɫΪѿλʮ̫̫Ȼ֪˴̵Ϣȫû뵽ԼΪ峯ʵȨߣȻᱻھ˴Լǡ˰Ůסĸʾ̫ǲҸߴ£ūŵ˽ĺܡɨһܴϿūŵ˼Щ˱͸ͷϢ̽Ϣ̫ɫÿ֪˴¡û˸Ҿܾشʻ±̫֮൨սľС΢˵ʵڴ֮£汻̫սսĵıģô˵׷ʲô
Ԭˣ¿˵Ǻε˲ţȻԬ˿أýĻͷ˶⡣
Ԭǿ˴βڵλã⻰ԬſڵϡЩֻĴĲͬԬ֪Լô˵Ĵ̫Ϸү¿ѵϸĵӣϸоɣ¿˼Ȼгæòܲ
ߡΪŮԣҲ񲻷ý¡ʵҲû׷ᡣ¿ŻŻԬͷ֮Ҳɢ
Ԭֿ֮λسǴصģΪֹ֮Բƫܵô⡣Ϫ֮Ԭһȴ£û뵽سһǸ¿ýһô¿ǧĸӡ¿˵ʲôһˡ
Ŵˣ¾һսôʵ
֮´Ϫôʣ˵սڵľ棬ֻ¶ڴʤ̣˵ս֮Ϊֹ̾ͻƲ֮ϾǹٳҲû̫ţ̫֮Ϸү𰲻շ˻ֻ¾Ļδճ־áʱϲǵ·¾һΧˡ¾򱱴򣬺¾˳£ᶽͽᶽԶΧ֮£ƽϢշ˻
֮˵ֻ¾Ļδճ־áͷһᷳĻ̫ˣ˷һ»Ѿ޴ǰ֮˵ñ¾¾Ϻͽᶽı곯ֻ͢һ붼Ҫڽ𰲻շ˻ϡ͢Ѿ벻ٴķ˾޴̣͸еͷʹ
ڴ̵飬ԬתͷʵԬˣô
Ԭʻ˸̹Ȼ˵˷˿ɱȫȨš
ִƱǿӲɣȻʱñŷôġ
ԬĻش𣬴˺þòŴ֪ˡ
Գ¿˵ġ󲻾ɹڻĹ͢Ϊ˱֤ԼȫòִȨȻΪ˰Ůסʵʣץ¿֮󣬶ȻѺ
¿˼Ŵӱ鱨ͷ֪ôһ棬Ҳ̫ϸ֪ԼŪǵĻ˵һ䣬¿ڷƪͨʱ򣬾֪˴϶ԼǧСǳ¿ʵҲԴ˵һ仰֮ҪӷĹͷϳɹ̫
¿Сʱ򿴹ʵԡѧӢΪȫ񶨡¿ʵѾĻʵͷӺ֮⣬ŮǷĹʮֵıҪСŷ򡱣֮ЩذͿƽˡЩͷʵǰۡ
ٴΧˣ¿ȫܹ뵽ġ¾֮ǰ¿˶ԾսЩģԪĸó¿˶ľʶѧëүүսս֮£սòһݡ
μ¾ǰСսۣ¾ս˾Űٶˣǧٶˡũսһʮˣһʮˡίͬ־Ƕս˵Ǽġ˵׼Χˣίͬ־ȻǽţȴûԪʱôˡ
ϯ˵̸ô򣿡ïһ̬Ѿ׼ٶʲôս۲߻ˡ¿˼Ȼ߻ıԼãǻó¿˱̬Ӻʡ
¿ʵҲûдģôսۣоս۹ģıȱȽǣԳ¿ȻʲôսԼңЩʷսԼѧ֪ʶ㹻ԸȺսǿҡ
һ̣ǲõšһһҪƱơ鱨áȴ˭ٴ˭ܴ¿˿ʼսܲ߻
սʱ򣬵Ĳܹʤ࣬þѡˡѡìĵõ˲Ԯص㣬Ʊս
ڳ¿˵սԲ߻ͬ־ѾûԸˡ¿ԵԶëүүҪáëүүͷʮһֱǵĺ쵼Ǹû취ˣǰǲòëүү쵼Ȩ¿Լһִ񵳣ϵΪֹûзͬ־ǶԳ¿˵ȨǱܵķӡ
̸˴ŵսԲ߻֮󣬳¿̸ִйؼͬ־ǣǵıֻпǵĻ鱨ռ׶ε˵ĽͨЩʽˡԼоߡ

Ӧ սӪϣ
񵳾ίͷȽϤ¿˹ͬ־ڴŶ֪һ£¿˲ս֮һ㶼̸̸⡣ȻڶηΧ˵Ĵ̸֮󣬳¿˾ҪЭذ˳·ͨ⡣
ڶηΧ˸עزӵս⣬¿Ϊڱ߲ڸݵصоΪ˾ӽͨϵδ̫˷ѣõɵЧʲõġ
˳¿˵Ļï̫޳ɣϯͨϵĽ׼˭𣿡
ӵͶǿ̫ˣǾڲһ¿ɲǾӽڣйٱûôϢÿѵǸɻïϣܹμԪս۽һδָһ²ӵľϣֻ֧ïġ
˵ϯ̣Щʮͷ˼·ϲӸվͿʼսҾӦôϢһ¡
;ٶΪҪϢͬ־ٿҪǳ¿һҪ󲿶ӼͶҲᷴԡϢʱҲԲᷴԡ
¿˲ΪϢԣֻǿˡȻҶô˵׼ԡϢǿԵģϢڼ˯δڼ䣬׼طѡ٣Ȼ֯Ҫѡ١һҪϢĻǾͷֳɡȸӼҽװͬʱ˼Ӷؼ̽ף̽ڼеطѡ١
Ȼǵطѡ٣¿ȴ׼ǿΪطڱðǳףݵص˭Ȩ
Ϣίͬ־Ƕ൱ĸˣ˼ŵĹ²žɵĶࡣûǸһӣ¿˽˵⣬Ҫ֯һ־񲿶ӶӽɽɽһҪǰ
ɽǸҲǵĵⲻΪڴɽýи⣬ɽͬмҪĹؿڣ⼸ؿڣ񵳾ͿɽϣĴ˲һӵľ¸ɲ̾ͳĬ
òȷеɽĹ¿ɢǰѯ˹˷²⡣սͷ²˲ٺ¾ΰķ²ǳ˾ҽ֮ͳͳͷˡϷս۴úܲңǧ¾Աͷ˵ľ˿ڴ˿ڻȬûŧ֮󣬾͸ͷˡһǧİٶƽأ޷뿪ڵҽˮƽǻغĻֻһ˶ȥԸݵظɴͰںϷʵؽơ
ȻݵѾͷһûԼ˻Ȭķ²˷²ȶֻܶԼȬ뿪ݵءսӪʱû̫⣬¿Ҫ󲿶Ӽǿ²ͷ˼͸֮ĺ¾ܴһֳڼ׵ĺطͥ¿˲ָ̫ǽ񵳴һνܹ֮׽ܸ̬ȡ˵ķ²񵳾Щ¿˺¾϶вʱ̸ΪʲôҪһĴ̣ƺ¾ʱ̸˵徫νʶʵҲͷ
ίͬ־һ֮ɢˣܹϢģɲȴϢϢ̵ʱæµһЩ¸ɲװǸɹ˵ģǻ˵ӶҪѡٽҪȡ人¾˱¸ɲʶȤĸɢˡ¿ϯһͨ˼ҶҲǺٰѴһôһͨ˭ܲˡ
ʦĸίȿͷᣬ˵Ҫ̣ίǶʮ˷ܡ˵طҪѡ٣ЩίͿʼͷˡͷǱȽʵѡٵĵλʿίԱһһƱѡٲĻʽһ㶼İ
ίǸͬı֣ԼĿ룬ǲͷЩѡطϵѡٴͬͷѡ˭ȶ÷Ӽָӣôѡ¡طϵѡ֮󣬺ܴһȨת˵طѡЩ֯Ļϲ⣬ǿɾͲˡ
ԭίǵĿиԵص㣬˺֮ίͳһ˼롣
ί׼ôŪ£ʡ
Ĺи³̳ʲô⣬ʲôģʲôǡдȻһҳϯ
ίְӪίԼָԱټ104ʦıȫģ˽žǰӹģСʱίõָԱ¿˵²棬ûпǹΪɶ֧ϡϵ֧ԲίҪָԱĿʼвʽƵʱԼ˼άסˡ
¿ΪһǴһѸ˼ѧûҪģڵĹؼǵĵʡָԱΪڵĵ֧ǣһһϸսʿԱʡԳ¿ΪСָԱԶȽίС
ָԱǣһǵ֧ǡξ¸ɲҲټᣬپˣμӻĶɲ
ս۸սĵڶ죬¿˾ѾȥҽԺοʹ˵ͬ־Ǵοʼܸߣ¿ˡïһڸɲͳͳǰȥ˵˲࣬ҶǹˣֻҪƵõʲô⡣սʿǶ֪ս󲿶ӵ쵼οʡȻˣȴûкܼ
ڳ¿׼ԼпյʱȥսӪսӪڳڡڳԭ֮һͷȻãϾҪյ꼾ҲҪˡ˿ڲմˮȻױȾһԭҪϷʳǵİԵĿҫʤ
ڶĿѾȫˣռݺϷҲЩӡڵİûзҲôֱγ׽˺¾֮Ͷʽһ˽ô¾˱Ϸʵ˲֪񵳲˶ڣ̵ܴġ͢Ľ˵ľһͱȫ𡣳ڵİԭûʲô˼ڵĸԼеҲҶԿˡۼپҲһԼë
һĽ裬ͷļǾҽš¿˴ϺʱͿʼҽѧͷйȱˣսĺ߸ǳǧ򡣳¿ֱҲֱӵǧ˴ҽѧ
ǧ˾˻ҽѧֻǽ֮󣬾ʹӽʬ忪ʼܿǧ˾жٶ˶ס̼˳ˡʣµһǧ˰ٶл߰ٶ౻ȥѧϰ֪ʶʣµһǧܹʼڿƵѧϰ
¿˴һҽѧ鼮껹ϺһЩҽձͷҽѧרҵʿۼϳ¿Լҽѧ֪ʶνʵ֪ʬʣʬ·ϡЩսȻôǹˣȡӵֹŧнӹǣˣЩҽ֪ʶ졣
ҽǼȻǾˣȻǷӾÿһƶҪĵۺʵ鶼Ҫ׺ѧչľҽϵû˿ѧԣˣǧ¾Աơ
²ӪڻսҽԺӺʣܶ˶Ű״ӡڴȾѪɴϴɴŮǴɫĹſ֣һͷ󺹵æµšҳ˴ɨʱʣµʱͷȫŸİҩͷͬΪͷʯˮζ
²ӪĸӪǾҽԺһԺǷרңûнҡ¿ҵʱλТԺָ˷ЩѾѪȾɴ¿ˣТ¿˾˸ָּӷչͷƥ۸񲻵ͣǱѪҺȾôϴɾĲҲһЩϴ¹͵áΪ˶Ͼ⣬ֻгյС
Тͷ飬¿˲ʵôʲôô
ТЦһ£ѪҺ㡣κ¾ضʧѪ̫ࡣǵͬ־Լͬ־ѪʱûǸЩ¾ѪǾǧѡ
ТĻ¿ߵľԱ̲סТТ֪¿˵ľԱΪʲôҪԼͷѪͨ˿ǸҪĴ£Ϊ˾̬ȣھͷ̬ȡ¿һѾĴѪˡ¿ϯѪˣ߼ɲȻҲи߼ɲǵѪЩ쵼ͷĵԱɲսʿȻҲܽˡϲһֱѪҲޡ
ũսʿԼͬ־ͬůԼĵˣͶĵˣҾԲϰѪװ׵ͳε˵˱Ѿʱ˵徫һ¡ʤ߻սṩԼѪôе㾪ס
¾ԼѪͬǼΪη壬ԼսҪѪһ˵ҪԼѪѾŵİ˵ʲôϡ
Щ¾ܶ˷ǳأʧѪ˽Աͨˮ˵ֻܿѪܾսǰũһսǰѪѪҺȽ϶ʱ򣬻ǿáڸսʿǴѾΣڣ˼ѪѾʮ¾ԱΪʧѪݿ˺͸ֲ֢ТϾһҽԭܾȻˣϣܾȹġûг¿˵ƶ²ӪԲܵõ㹻ѪҺӦ
Тͳ¿˼治࣬ıϣ¿ƶһ´£ھԱĵҲӶ¿֮˼Ƭ̣ʵڴҪѪҺ
ŵТѾϲĹâ
¿˵ͷɣͷ200ȻһȥҵԱѪÿ˶100ԺҪѪͺѴҵѪ˷ˡ
¿˵ĻТûиˣסˡڲΪξԱȻҪԼТ֪¿˽ѾѪΪ¿˻ȥһ£ȴû뵽¿˾ȻϾȻҲ֪¿ҪѪТҲô˵ˡТ֪ǲԼԭԱʱĿѾǵӣŭˡ
ϯʹáТæֹ
¿ЦʲôʹõģԺԴͷû취Ҫͬ־ôɡҶ벻Ļͬ־ôĿ˵ˣȵĶйˣҲԡǰ·ȥҽѪ
ԲУϯҪء鴫ȥһҪҪˣ¿˲ģТŵﻰ˵ˡ
¿ТĻ̲סЦģԺ񵳿ɲϵ㡣ûЩˣҲͷû˸Ѫ
Тͬ⣬קס¿ó¿ȥѪ˾֮䣬ȴһź¾Ʒ͵͵˹ûעԼͳڵϾͱסТȡԺȾҵܵܡҸѪô
¿˾Աעˣû뵽ͻȻĳôһˡǴĻ̥ж죬Աע⡣ƫƫжȻֺɱһ侹ȻܹԱһһžͰѴ˸߷ɵһȥŰγǹָסˡ˰صһţȻģǹסԼҲǰߣǾ͵ع򵹣ͷ絷⡣ԺҸҵܵѪôѾұʶˣûһԸѪġԺҵܵۼͲˡѪô
Т֪ʱ˵Ļᣬ¿ȴӹ˻ͷʲôѪͣܵʲôѪͣͬһѪ͵ģѪǵҽѪѪͲĻѪǾܵܣںܵܡ
񵳵ľװ𲻴Ҳ¿˵ʲôְ¿˽˻λүλͬ־ҵܵǡDͣǣǡ͡¿ҲĻ׵λ¾Բ֪Ѫ͵֪ʶABOABЩĸķǲ¿ʵûŪDͺͰ͵ʲôѪ͡
ʮӺһϢսӪͷˡ񵳵ϯҲǡϳѷˡͷڶĳ¿ҪԸһ˱ѪϢеսҲŻսӪĲӹٱ
ǳ¿˲ںһ̨ѪͷվܱȽɶսǡЩϲɴЩÿ˲šսǿų¿ߣӣսӪԺһס¿˵ֱۣȻúôֵܳһѪŲͲͷѪҺսһŵɫҰס
ǸضʧѪսѾ̧˳ѪսѪܡͷսǽͷӶ˽ǸսĸվԱߣŵܵܲҰ׵ɫѪȻЩתҲҿ¿ˣԭعͷлϯл˵Ѿסˡ
¿ڶʮһ͵ʱ;Ѫʱÿ400ʱ¿ҲûʲôӦ200Ҳûʲô˵ġþƾסף¿˶սǸ˵Ѫʵôһ¡ҵģ֪Ѫ˻Ϊ˲ѪҺֻܿⲿѪȥǶǺˣܾһʱҾҲþһΡǲϾȣҲԸһΡΪʲôΪҶйˣй˾йҲǱݡ
ٺ¾ûܴѪĳͷָЩȴЩģ
¿νʵΪ˽Ѫ⣬˵⣬ʼ飬մ̣ʴΪʲô
̨µ¾ǲҿ
¿Ц˵¾ͷҾΪ񵳵ĸݵͷʵǵĲֻһ£ǵľϰյӵܱϰǵĵҪΪϰգΪǵĵЧ
ũ幤ôãݵصǳ¿ĿõģȻǷǳϤյİİҲûʲô𣬶ֵأͶũæʱæũеʱһջ߿Էݵصƶ£ҳеΣ֤˵أ֤ũʱ㹻ľҵᡣʵ׷ĶǲгԺȣǮ׬ѧǸá
ų¿ϤͨũͶԼϤƶȣ¾Ĺٱһԡ
˰ոݵصı仯֮󣬳¿˲ܽԵķˣ¾ֵǣǸݵصľӺһǴϰռͷġϰռҵĶӣֵܣɷ֮Ҫ̣Ϊҳ¿һ˵ٻҲΪ񵳣߾ָӹٵٻ񵳾ԲΪսʿѪȾǵĶᡣǵսʿҪڻõҲûеˣҲûйˡҿԼ˫ָɻԼܳ⣬Դװ档δӮˣȺӾҲˡȣǵػᱻȥٸٶŴҺһҶǰռңǵļҵܾסٸôһھǼ˵ǵľΪʲôǴ˰̣񵳹ǡǴ˰̣ǾԣǱʤҲʤˡ

Ӧ սӪ£
ǸݵͷĲ˰ô²ȺͷͻȻðһһ첲ϲű˱
ָĲ˰ָɶʱ˵Ļ¿ʡ
ղ˵˰ġλķ²
ղź˰йصģֻ˵¡һûе⡣ڶûйǸݵػҪ˰ģ˰ǸݵҲйԱҲóԷ¿˲˵ݵز˰Ϊⲻʵʱ췴˰ͬĩ췴֡˲ȿںţźˬʵʲǾǳˡ
ǼȻ˰ʹʲôֱ𣿡˱źôɿԵĻԭ϶ɫ˱ֻ̾Ȼӡ
λǽֵģ¿˳˱·ӻǸ١˳¿˵ĻͷޣҪʲôġ
̶ֳȵƣ¿һ㶼¡Ҳ֪׹󣬳¿21͵ϰյʱ򣬶Զ˰ǲˡһҲ˰ǱġûԸ⽻˰˰ճΪҵġСһ֮֡񡱡
¿˸˵Ҵ󲿷˶ˡҲ˵Ѫ£ûҽǣûЩѪܡҾõ˿ӣųһѪѪҲû취䵽ԱڡⶼǴۿİɡ
⻰ԭʼΪȻķ²עֿʼʵЩ쳬һ˶йעľ˶עĳ档Щµͷ͸Ĳú¾ĹٱǺǾȡ
Щҽ豸ǸݵԼģרŵĹЩҽ豸Щ豸ĹҪҪȣǱЩ˷ʡԼֵأǴÿ춼óԷǲ͵ǲ˰Щ˳ʲôЩҽǶҪѧϰβ˵֪ʶѧϰЩ֪ʶʱ򲻿һֵһѧϰҲóԷҲô¡ûиݵص˰գͲôһˡûôһˣ˭βҶǵģˣû˾ΣʲôΪ˾δңǸݵǻ˺ܴһǮġǮǴ˰
⻰ǸҲ¾˱ҲˡǶ֮жôĸ顣ھ˵ȴ񵳡ֻ֮ǰսȻԪǴʧ𡣺¾ͷɵȵز¿̣ȴûֱָų¿ƿڴ
Լú¾˱ǽԼ˵¿˼˵˰ǲտ衣ũҵ˰ɣýӣֻýʳС˰һɣ֮ޱ˰աҪǣǸݵûеûЩ˰˰ֱ˰Ҹ̰ܲ
ʱ˰ƵһǲʵֻҪǮ˰ģʽ˹ȼǮũҪǮֻпͶ߳۹һСũõͷ׬ǮôסһѻƬս֮йİ͸ӵũ徭õƲٵȵƷʼйгһǽҵļũֹҵĳƲСũþͿʼƲ
¿ǰΪðáΪʲôôã¿˲ֱ̫صʱ֮ſʼںδԼԱһԭ򣬵ƶȵĸǸҪء
ؼĻ˰ǹҰ˰ʲôطǸݵص칤Ҫ֧ʡǸݵؿѧУǵʦ֧ʡǸݵҪ·רŵḺ́ǻ򹤳̱֧ʡǴطҽʿйϴЩˣҲ֧ʡ˰ЩǮأЩطǲ˵ģȥʡ񵳵ĹԱǿȥЩϴŮǲǸǮˡȻˣǵãҲǸǮˡЩ֮⣬ǺжٰɹṩҵʵģҲúõ롣
⻰˵֮󣬺¾˱ҲˡʵǲǴûôҽˡȨͷڡȼԸӣԱ׾յٵ۸ǾǺù٣˭嵱ٵѯԼɵ˰ȥ
¿˵Щ֮ͻȻ21͵Ĺ͹͹ҲԶʲô˼ã˰յ͸ҲôǾһ򵥵ӣ¿˱˴Сѧѧ澭ҲɡŷѧѧУûʮһȣ¿˺ͬ˿νҸûˡȻ21ͣǳ¿ˡëıԻڣ̲סͷΪ͹˼䡣
Ǹͼֵļһ˳¿˵룬ײһ˸뷨뷨᱾ܵȥƷѹϵһС֮ʹ˰աԼʵ۸ǵˡʷ֤һ£Է˻ܹݻһ硣Ǹڻ𣬸ΰ˼ڴһµĸõ硣ܰȷݻٹ֮󣬾淴㡣ĸһ֤帲֮ĵ38ͷйıһйʷױȵͳһ38ͷͳ֮ĵҰ
¿֪ԼʵֹʷȻ̵ķֻϣԼŬ׶ξ̡ܵնɹ׶Σ뵽йǿƸ˵½׶εȥϣʹĽǣǾͱȷָǳ¿˵ĹҲǳ¿˵ʹڡ
Լ˵Ķĳ̶ֳѾսǵģ¿ҲԸ⡰㡱ñ˽ԼĵǱԼ顣к档¿˵һ䣬ҺúϢտڼ䣬Ҳú룬ǵΪʲôҪֵֵáرǻص֮󣬺ܻܿҪʹºսҾôӦð񵳵Ĳ֪ͶսΪԼΪǵĸˣΪµİաǴΪ˭أ
˵⻰¿̨ӣ鿴һȦ²ӪĻ֮ͻָӲ
صָӲѾ˼ίڵȳ¿ˡһ㶼ûΪȴżҵһЩϵ顣¿˽ţί񣬳¿˻񡣴Ҹһ£˵ϯѡٵĹίǿһᡣ㱨һ¹
¿˵ͷʾͬ⣬Ͱίǵ뷨һίҪǣѡʵе񵳵½ŵĵûҪż񵳵ʵӰûнȫݵأѡ٣ֻ¾ͻίǶΪڵطϻЩҪвЩƫƫڵطӰ˱ѡٳĴٶֲ̫¡ҰǶԴ˵ĿҲܲ
ͳƵĽǶȶԣίǵĿе¿һֱĽᵳʵڵĿڱ̫һЩҲԶʲôʮ֮ͽ˵˹٣¿ҲñȽ鷳
ͬ־Ŀ֪ˣҲͬҵһЩѡٵȷһЩңϰǶûʲôѡپ顣ҲΪһһƱѡ٣ܶʱΪܳĶǳ¿˵ĻʶٵطĸɲԴ˴弶ѡֳ֮˺ܶࡰѡܶطϵĺڰҲʼðͷѡʵԡ桱ΪһжЩºˮ죡ζ
ίһԵͷʾͬӣ¿˽ͷһˮͬ־ûпǹһ⡣ѡٲЩ˵ڲμӣ񵳣ȺҲڲμӡȣȺڵǳѹԵġҾ񵳵ͬ־òȺڵ֧ô
ί⻰ˣҴεĶǶ˵ǰţǻ£ر׶ΣǼֱǺ¡
ϯΪʲôô˵ҲЩ׳¿˵˼
ϰѡԼͬĴΪЩܹ档ǴҾ˭ĴǶȳǿ϶ҪԼ̡˵ܶΣȺڵ۾ѩġǲǸԼ̣ȺڿġͬվϣȺһԱȾ֪ˡ񵳹ԼɣȺڵõʵʵڵ棬ⲻ١ȺڵĿǣֻҪùپСҲһǵ񵳡Ǿͨѡôҿһڵͷֻ񵳲źվһ𡣡
ίĿɿڴ˶Լٵǰ鷳Ϊѡ¿˲ͼ鷳ĳе鷳
Ⱥίǵӣ¿֪סˡΪ¿Ȼе˼붼Ǽ̳ڿëүүǳ¿ȴʷΡëүүȻпߵΰ󣬵ûܿҵĹ̡ʵǵĽǶȶԣ¿λʷΣЩʵˣȻ˼ۼҵļ飬˼ʵɼҵҪʱδ飬¿οεĸֱ֣Ȼһִݺš
¿˽񵳲һ֯¿ԼҪķչɽġҲǳ¿ܹڲʱͷ޴ŵԭЩͬ־δĸǰ壬Ū¿ˡԤԡĸ漸ǲʵô˼֮󣬵ڵͬ־˭ҲٷԡС鶼ǳ¿ϯԤԵȷҸ߻Ұļ֮⣬˭ȥأ
Ȼ񵳲ǡ֯¿˾Ϊʲôǵ˵
ͬ־ǣǻǰջ˼·ǡһ׼ϡڵĸݵطΪȺеأԼءعʲίԱᡣʱڹƹίҲ˵ͨģѾõ˴󲿷ֵȨԻְܹ֯ûжؽѹե񵳽棬ǰ˿Լûжؿã̰֮⣬ǻܸʲô
ȥ¿һĶصĻֱ׼ͬ־ظıȽ϶ࡣĶؾ͹ˡ˳¿˵ĽͣҲǻȻ򡣳¿֮ԸرȽ϶࣬Ϊʵʵõ˸صĿȨںھ˸ơͬ־¿˵ͱȽϲˣʱ¿˾ڲЩɣֻ˵ĶضȺεı룬ֱ˵Ϲ˼ˡ
¿˸ںߣȻλίͷһ£һɢ֮¿˻׼ռͷ¼һ£ʡԺˡͷȴģҲͬļ͵ڶӾҵֶҶũѾǳ˽⣬ǳֵ֮⣬ǳɻǵĹҵѾһͳ˸ݵµĹҵǹҵĹ˶࣬ǻ۵ľͿ졣ο˽ӪҵҪ׬ȡ̰ȻҪ׺ݵĶࡣһǾ仰Ⱥڵ۾ѩģҶñȽϡȽ֮£ͬ־Ǿľ˭Ӯ
׻˵ﲻšǮӲͷ¿˽Щ֮ίѾȷŹӪҵܹǮƣǮǹǸЩţǸʲô»
㣬֯ģʽϡ񵳵֯ģʽѧԿѧķ˼άԴ⡣ЩûѧЩûоЩǵ֯ģʽȻǲѧġѧĶͱȻѧĴܡҵϣеĶûѧӡȻӣȻȥѧϰǵĿѧ̬ȺͷǵЩ˽ӴˣѧˡǺЩ˶ЩʱҪѵĶࡣϣһϣԽԽá
ίǵѾˡԭһѡ٣̾Σķص顣˳¿˵Ľ֮淴һƬ˼һٰʮȵĴת˵Ѹͣõǰ;޴ķίһɵЦȴ˵
ĵ㣬һҪ̸һ̸˵⡣Щأֻ٣񫡣Ҳ֮顣ǴõһȨֱСǻôЩȨ֪ǻ᷸ģǻ˵ġʱǾ͸ˡ֪ǿ϶Щ£ǻûʵʸɳʱǰǳϰվǿǱŰǰЩ¸ɳˣٰǳϰֻøˡġΪˡԵԼôαЩһﵱʿأǲ䡣
ǱȽǿӲģ⻰֮ϲ͵Цݡϯ֪ˡҾ֪ôսʿ˵ˡ
¿˵ʱֹ˵ѽ㲻֪⣬ôǲˣı
ôᣡϯһ㶼ıȻô˵ɫѾ˼
¿ɫ˵ͬ־еЩƶϣҹЩţ񣬶ֻҪлᣬţԼҪôɡǵıԣûôɣֻΪûôɡ
ֻó¿˷ģӦûû
¿һ㶼ûܵ˼ͬ־ͬ־ǵöλݱܡڶ쿪ʼҪ۷սʿĻ顣˭Ūˣ˭Ͳܲ뷢սʿҵſǵı֡

Ӧ ҳ
һֱ¿˵ĲǸڲϵ顣ˣҲͷؼʼֱֵ̬ĳ¿˾ȻȻͬһ档Ϊ¿Ǹʥˡٲν¶Ĵʥˡ벻ǳ¿˵úֶϤ͸˵ġҲףΪγ¿˻˵֮Ȼһ㶼·Ȿ͸˳µ顣
Ϊˣ˽רȥҳ¿̡Ҷæ¿˸æϾŵŸȥݼ¿ˡ¿˴ŹǷеĹģк£
żɽʵϯһ£Ϊʲô֪Щ뷨ȴһ㶼أ
¿ִһǷ˵ġ㣬ʲôʲô
Ȼ¿ΪʲôôʣǼҪĴξ档Ҿǽ׼ͳεĹߡ
¿˿ҲۻˣһŹǷһ˵Ȼξ棬Ҿǽ׼ͳεĹߣΪʲôҪأ
ǣʲ˵ĻԽŬʵЩƻƶȵ˺¾Խ͡
¿⻰̲סЦˣʱ򰡣Ҳˡⲻԣǲԣû˭ǶԵġԹԹԹԹԹۡ
ʵ¿˱Ⱥ˼꣬һ˽̸ʱ¿һֳߵĿ˵˶Դ˶ϰߡ
ϯ޺ʲôʡ
ôʮ֪ˡ¿˺İѻֽܿ˵ΪһߣΪһ񵳵ĵԱǵĳӦǸĿľΪôҸõõšĽţҵĽš׼ͷܽ̾ͼϣʱ㽵ɣ͸˳һ뵽ȥ͵ȥ˺ҷνɷ費Ҳôһ¶ѡ㽵ͱˣϣܹϣÿظԼϳ°ôȻֱ׳ĻشȻҷԴûɹ顣
¿˵⣬ǸȤ¿˰˵ŵĵһ޺Ҳһ׺ʫں¿˾ţ¿˵ôɳΪһŵģȤ֪
ΪʲôأΪκһ£Ϊ£Ϊ˵õǸҪĽ磬ҹһˣĿΪϣԷҺãҶ˾⡣ֻҸ˿į˶ѡ϶Ϊ˴ĿģԹ̴Ӳĵɵ˵Լǰо¿̲סЦ
Ը棬˵ĩʱ˶Ϊûг¿˵ġ޷һ¾Ȼ޹رĺö
¿Ҳ˵Щ飬˵أҲ˲⣬ʧˡ˼ЩʧܣΪʲôʧܡΪҲЩ飬ҵĿĶ˳ɹΪ˳ɹ֮׬ǮΪ뷨ʧȥ˿ѧ̬ȡѧ̬ȣĿ͹۹ɣΪʲôӣҪ͹۵ȥ۲죬ȥ룬ȥЩ鱾Ĺɡ㱾͹۵ĻԼûбҪˣǸ˵⣬͹۹ɺ޹أǿ͹۴ڵġͬЩһǶôɰ
ó¿ĺˣעԲУ˵״߹հ˹յĲ˵ϡȻһ򵥵ġûҪǲֻ֪ЩΪĻ֮󣬲ľˡ׼ȷ˵Щ˵ʱܵĵһӦǰЩ˸׵
źüһ޵ɫΪȽϼеˡ֮֡ʿίģ¿̲סЦʱıˡ¿˱Ц˵¿ôһЦѾǱ죬ǱЩϡ
ϾǸôõίڳ¿ǰʧ̬ҲֻһСᡣų¿º͵Ŀ⣬ܿͻָһ̶ȵ򶨡ĺϾͰķδ̫
Ҿ׼ȷ˵ǱҪ¿˾¥϶֪ÿһ̨׶ùżżûϵ㲻ܹĿĵıȥδӱϿҪЩ˸ɵȥЩ˸ɱˣʹĿôֻɱô򵥣ǸѶϵôһǹа˰ٶˣҲûգһ¡
һǴѹ飬侲ˡǴɱ֮࣬ʱǱŵòᣬ֪¿ʱΨһԥֻΪ֮ģ˰ٶ˻Ǹɱˡ󴦾֮󣬸ݵͷķǺ˲٣û˸ҹҲǲͬ־ƫеҪԭ֮һ
ϯκһεȽƣԲͬ־ÿԲñֶΡ͵
ˡϴЩѾ˻£ǰɱˣȺ֪ĹزսҪеƶȵȷܵ˺ôˮƽôõߣ˾ȻϮ񵳵Щ˵ȷȡЩûأǻûиɻأɱʲô
ɾò̫ܽܳ¿˵뷨ϯȻЩǻΪʲôһҪЩ˸˻֮Ŷأ
¿˺ôһȦʳ˱ȽϺĵ⣬¿Ҳ˿谡ָĵ·Ǿȷģܰ˵жˣ
ˣŵģûΪ¿еߺܶʵûӵִеʱһЩ涨ûں¿ΪʲôҪôֻе¿˵ԤԱʵ֮󣬰ڵ˲⵽еľ֮ǰỹǳ¿˵ڳ¿˲˵ʱ򣬲³¿˼Ҳв٣ûһܲеġ
ȷ֮󣬺ԼԭͻȻװסΪԼã澴ĳ¿ϯֵʵ֪ԼڲߵģΪߣĿԼ¿֮蹵һĲࡣҲúԽܵһ¡ϣ¿ֻҪһ仰Լܰ¿˵̶ֳȣó¿ĳ̶ȡʵȴǺԼ޷¿˵˼ⲻܲúżܲú
¿˲֪뷨ʱϣǺܹͻơ¿˸ɴ͵֪ҺΪƶȴҶûҲ˽⡣ͬ־Ǻ͸ݵصİǻþʱ˼·⡣ǰ˼·תʱ˼·ϣҪܴŬҲҪЩЩʵģΪԲܸõǶԱȡΪ˶ԱȣƶƶȵܱҿҲ֪вͬھƶȵĴڡΪǵҵҲ
ų¿̹Ȼɫе˲٣ʵϯΪʲôҲֱӽ˵ģǸ죿
κﱻܶҪһ̣ĹɡȺܹΪÿһ˵ĿĶΪԼĸáƶԱȾƶȸЧһ㶼żƶܹ֮ڣΪƶȿ϶ԡȻƶѾ˼ǧ꣬ƶȲܽȫѾƶȸˡ̬Ȳѧǲɣǲܿһ˵ͬ־ǣ˵ǡֻп̤̤ʵʵĹҲ˵ҲӹĿѧ̬ȡǲȡա
¿˵Ļ˵꣬øӲˣϯʧˡܳϿҵ˵
Ժ⻰¿Щ죬ǲ˵ʲôˣ
æ˵ûУϯû˵ʲôֻǾԼûáǼġ
ûʧڣҶŷĵĺܡڶæģˣûڣҲס¿˵꣬ĺļ򣬡Һܸл㡣ΪܶŬҶءֻʱ̫ҲǿɵĺãҾӦõģˡ
ϯǧô˵æ͵¿˹ĳشҶۿţֻҪϢ¿˾ڹΪһѾˣ¿ʵʱܺߵһԸ¿˾ڰ칫ͷҹļƻڸݵعôأвͬ־ǰͲó¿ܹеЩִǱһƻ׵Ķࡣ¿̸оܻ̿֡
ǷⳡҵҵⳡҲҵҲǴҹͬҵҾһȱ㣬̫ȱ̬ȡô˵ɣһˣǷϣʱܰأ
ϯߵͨ졣
¿ֹ̧˵ȥҪʱܰģôһ㶼֮ҵˣҵһܹȥõȫʤκϷսۣԪͶ͸ҹԪĽȥΪʲôΪ֪ԼԪ鹷ǽɱˣⳡսȻȫʤһ㶼¡˵һ˵ҵ㲻ҪΪЧҶȥ̬ѧĵЧңҲҪѸԼΣǽΪҸǵҪΪ𡣡
û뵽¿˶ԼеΡȻûȫʧǴʱռݺͷȴһַĵĸж㡣һֱԼ𾴵˳ϼֵĸжͻȻԼһж˻رԭȵֲͽ̾ɢˡ
¿ȻûȫܿóúĶʧˡ̲סֶһ䣬ԺңҪĽǶȿ⡣
ڶ죬ίǿᡣͻȻֺ·һһҿˮƽͲλ࣬ôԾ͸˳¿˵˼·ίʵİѳ¿˵뷨ıϿ԰ȡȺڵ˺Ŀꡣ
ںͺЩͬ־뷨ƣӳ¿˵뷨ҵ뷨ۣί˳¿˵뷨
ˡȺڡĸ֮ίǲŷһΪ顣Ȿǳ¿һʼ˵⡣ֻǳ¿˵ĸְѾִа취˵һ顣Ϊְ취δ̫Ƶζʧߵ
ίıʣ¿˵ͬ־ǣⲻǸıǰͷ˵ˣıǻƭҾҿ԰ҵֶνıΪЩ˻ԼĽ׼һôɡֻǸôɵĻᡣǿһءǵĸҵҪΪȺڸҵУ˭ǵѣ˭ǵĵˣҪ塣ȲҪȺڵǵĵˣҲܰѵ˵ǵѣõ˻ǵĶ顣һҪ塣
ϾǶ鸴ѧģѾ˳¿˵˼ûĸ꣬΢΢üͷ˵ϯΪʲôһҪеطѡƶأǿ쵼ʵЧʸߡ
Ǵµ֧ǿѧͨطѡ뵽ⳡôûлԼǾζûв뵽ⳡֱ׵˵񲻿֧ǵġǵΪֹʤǻ֧֡Ϊ˵طѡ٣Щ˾ͻĵķǡǣΪ˵طѡ٣󲿷ǻѡ֧ǵġǲΪҪһЩССѣΪ鷳Ͳеطѡ١
΢΢ͷ뵽ⳡطѡҪѣ뵽һѣô˷ܲ
¿Ҳ˷ܣɫ˵Ȼұǿһ¡񵳵ĵ˵ǴйȷӡԼӲҪӿ췢չԱ֮⣬ҪǿĽ衣εطѡ٣һαȸսѵսϣܹ㹻˼׼һҪιá

Ӧ ѡٺӣϣ
طѡٵ鲻ǳ¿ڲģһǰ¿˾ͶԵѡٵĸȻͷ̣Ҳûпᡣսʿǵ֪Ҫеطѡٵ֮ĸоǡãȻⲻֻ֧߷ԣͷ˵Ҫطѡٵ飬սʿ֪طѡɶģҲ֪ΪθڹϾеطѡ١
ίǶսʿġС̾¿˵۾ѩģ⻰֤ʵˡеطѡٵĿ֮һȨĺϷԡһݵ齨ԼĻʵҲζŸݵȨ׻˽ޡ¿һǰٳٲֱӴģǵĹģǿҪվӻʵ䷴
Գ¿˵⵹ûʲôĸĿʵΪƷ壬¿뽨һйƷ岻ҵеһ񡣶ϰǵĿΪ˹ϺӣǶƷ͢ҲûʲôȤԳ¿˵Ǿ֡ЩܹʵȺж׵õ˴ҵĺӦ
¿ΪĹпݹǣͬ־Ǵûʶ󲿷ͬ־ΪĵˣžҪƷ塣ܳ¿ôΪ񡱣Ǳʶͷô롣⼸ζ¾ʤͬ־ģϳ¿쵼׼ûֳίìܵ顣ίǲһֻ֣ΪȺڵӦùԼѡٵȻ
ⷬսʿǴ˻ѡٵҪʲô¿ȡʷϵľ飬ʷϻȨӵмȨڶʱڣɲǿԾЩȨٲʵ顣ڵͨѶˮƽ㵥λûдȨǾһ׵Ļҡ¿֪ĳĴԩģⲻǳ¿˹ԴӶʵļֶԼźܶȨΪ˽Щ⣬¿˲òʵ˻Ȩ
Ⱦ˿ڵļоסν˶ӣԿĳ̶ֳȵලٵȻ壬ôɲǯİաǴӣɲǾͲǯôࡣݵˮ֮󣬼оסСڼϸݵأСѾ޽ľסˡ
ξصĻ֣յĳƬأũӪũԼũλûӣǿƹˡ
ѡٵĹְҲȷ峤򳤣ֻЩְѡٲģҪǲ˰շ⣬ʵνĲҲֻǲۣȻϢͨҡݵؽ˹ҵЩڸݵͷĹҵʵŲȨ峤ҲãĴҲãЩˮšЩԺеֽ׶ξˡһҪ˵ֻҪͨ񵳴Ĵƶ÷ͳ֤ȨԷ⣬ѡ١
¿˴ţŪԼͷҲʵЩ˼Ʊǿ¿гͷβѡƶȣֻȡɸ
սʿǹĵʵǲںֶ˵˵̨Ҳã峯̨͢Ҳã񶼲ںǹϺӡ񵳵ιܸսʿĵݣںǸϸڵݡ磬ƳġӡսʿǼĹע
⼸ͷսʿ֮һ仰ǡĳĳ磬ǻȥ֮˵Ӱɣ
ʷϵĵӺܿɰǡƽ塱һ󼯳ɡ¿21͵ʱʶһЩʱŵġǿ߹۹֮ũҵ⡣Щֵܻϡǿ߹ĵλʶȻһ㡣ϸйʽ⡣ʱũǱ˾ѧĻԭθ˾ãͬʱҽȱʧ
ǼλֵܵĿ齨ĿľҪʵ֡ʱͶЧϡƽҪáҵǿи㡰䡱׳ͶͶһ䡣ҲĻԭ彲ͷ䡱׳Ͷһı˭⡣ڡƽ塱Ĵָ£׳Լõ١׳Լɵöõ٣ԼҪչˣӦٶЩġڲȼá뷨ͷá
ͷã¿˰λڲеĽɫϣӸɴȺԼ齨֤ԼִС
һרҵĴ֯Աһɫ׳꣬Ǵ̲еľҽְλҲרҵġ֯ģʽƸƽȴǡǡǡӵսʿʵѡ٣ѡƶѾڣֻҪ֤ѡвɧҾС
񵳵ũսʿǶᵽͶĺôʮϰٵһͶЧʾǸߣйũѾսʿǶϣͨԼҵʳṩ͹ҵŵְλЩְλ׬Ǯ׳Ǹ֣ŮԿȥЩ͹ģʽܹ߼ͥ롣ԼһɵĻЧʷ͡
սսϴĵϵЩսʿδһԸΪԼ˵ԼˡõЩ֮󣬳¿˾ú⡣ʵսʿδ˵Լˣͱ˼һ֣͵óڵۣںͶҪĥϡⶼһһϦ顣ó¿˸˵սʿᵽȽģʽ֮ĿʼȺڽƹ㡣ЩսʿԷж¿ίǲ룬սʿίίṩǾԲܶսʿǿҪ
ͷ۵Ȼ죬ݵͷ͸ˡ˵Ҳ峤ϣߵطǿԡǸдŲÿ˶ͶƱЩ˶ڵģ׸Ͷ˭Ʊ
ίǶһأ˵İζ֮⣬ίǿ˳¿ļż˳¿˵˼أũĸɲǿʼȻǡһҪѡ񵳡ʲôǺӡ
İζЩӨӣнļż֮һӦǰӨ
ӨѾʽΪί칫ΣİζݹļӨͷѾơǣʵǷ̨ð졣ǵӺãǰ׼ˣ³̸ˡ
İζǴſ³̣ûšΣøô졣
Ҫľϰ˵ЩְǸʲôõġϰ⣬ȥ˭ϰѡ˭ϰԼ顣ǲҪ롣
ضʼˣǲҪôİζܲ⡣
Ƿ̨ظĶˣٸһҲûðӨشĺܸɴࡣ
ҲǣҲǡİζͷ
İζƴӣӨͷҲΪģ˵ȻǰǰͷĹˣǾ͵ñظһҽץ齨ӵ顣
ãһҪӸ齨ϡİζͷǡ
⻰һӨ̾ЩˣΪ˹˼İζӣӨѳ¿˵ŵݸİζǣϯͷר˵ǿ齨ӡ
ֿһţİζȻҵ仰ЩˣӨȻѾע⵽£ΪҪ齨ӵ鵱ص죿
ǣϯڵԱɲѵר˵񵳲ܸͷûβ飬ͷͱʼաǿ齨Ǿ͵齨ӣǺڿĹӪũʲôҪԷ齨ģҪǾԲ˿ǿȣðվڹĶ
Өôһ˵İζͷˡΣŪץ齨к𣿡
ӨЦǣϯѵϷǿ¶׼ӵԼЩǩӿĸȥ죿ôϵðɡ齨֮󣬿϶в˾ҪЩˣҲϵŰɣǰЩ׼ˣܵжٰӣĹæҡǿ֤
ⷬİζ˵δЩӣôİζźܶೣίһɹô๤ȻЩǳİζ㣬ʶࡣüͷ˼Ÿȥϵ˭İζͻȻüЦˣ˵ģ޻֮󣬷֯ϾҪҪˡǽһ󡣡
Ө΢Цſİζ˵޷ĳ֮˵һҪͶĲšİζ˸߲ҵӣӨЩΡİζʵǸˣҲ̸ûܱȽϣͳ¿ίȣİζԵòСúͱ˱ȣӨԼŮҲԲİζ¡
ͷֻһ˲ʧˣӨĲİζǳ¿ˡӨţ¿Ԥϵľ档Өûеõ¿¾ͼǳ¿˾ԲӶġ
뵽Ө˵ǣȻҪ齨ӣҾȻؼȥҼ˵˵Ҳ֪Ҽ˶СҵֲֵأҼʵҪӣ˶ļȻؼô
УУİζûӵĴӦʵҲ̫ӨؼʱԼķͷѾ˿ʼ˵ֻˣʲǫ̂ʵί칫ڹܡӨǳ¿ģҶӨǨ˵ʲôԻеİζϡò׳Ū˳¿ǵ˼İζԼġʱӨٷá
Өһصңĸ洺ǰӭŮӨھί칫Σͷ紫Ҫسַڵ治֪˵ӨٺûŮȻϼй⡣ŮϼЦ˻
أӨʡǰʵȥѧԺչͷֶּνĸףõϢȻٻؼˡӨΪļͷʲô¡
˵䣬ݷſˣ˳Ѿͷȥ˵ЩղӨĸײ͡ݣܲܰλŮȥӨķ䣬ʹɰϾ֮ˡ
Ů֮һԵӨ˵˽ڵĴѡ齨ӵϸȥĺ棬Өһ㶼ջ©ʲôרע̬յ磬ҲҪӨôСʱӨøδЩֱμ֮Ө֪׵ĽԼǺεĲƸ
Ѿͷ˼ۼȺͱ齨ôʡ
Өúͱһ齨̫鷳ҲԲ¡
ҡҡͷ⵹ûʲô鷳ģҲ֪ۼûɶֵأµزУֻ顣ĵܵûСڶڶ顣ۼҵĵʵû֡ۼҵĵڶиˡ齨ͦãԼûô鷳¡
˵ЩտӨ΢΢Ŀ⣬нס촽ʵѾͷʲôⲻ˵ô
ӨƬ̣ҧҧ˵ûǸɴͰӸŪ󣿡
ô˵֪ԼŮϽģȻΪ˺þò˵⻰ЩüĿġ
ǰһδ֮ǰϯ㱨˵ũ⣬ϯʱ˵һ䣬СũӺܺãСũʺйҾ׷˼䣬ϯ˵ûиɹũ幤ּĶĴũȻЧʸߣδʺййĸ٣һĶĶҲߣЧҲȽϸߡʺйϯ˵꣬Ҿȥ˳ϯסϯдܶⷽĶȻңǺ˼
ŮԼЩֵص飬ʵĲֵأ֮ţֻΪһף֧ԼĺӡһҪעǲҪߴ·ھʲôվֻҪĽСֻǴӨ˵ЩӨ׼ϵũ齨һ150ĶСӡӽȫģ˰ľũӪũʽǼͨޡ
ΪһֵصУվȻͬΪеӨĽܣһúпԡŮĿ⡣ʵȴ⣬Ѿͷ˵ǴӳϯдͷѧЩô
ǵġӨԸ׵⻰Щ⣬ش֮ĿŸס
ϯд˶ٶռʵ
ǿɺö࣬ҿϰܵСӨ
΢΢ͷѾͷҲ˵ģϯô͡ɲܶԳϯжġ
˸׵ĻӨɫ˵İɡø˭ߣҲŪġ

ʮ ѡٺӣУ
Өõ˸׵֮ͬ׼ˣʱӨĵܵôʱ÷ѧؼңһþòĽ㣬СһǳקסӨ㳤̵ǡ
ԼŮ׵ĵܵһˣ֣һָеĵģŮĳˡ̲ס˵˷ٳȥɡ
㣬һԷСһ̻
ӨȥӪũѯһЩ⣬˳ũٷŵܵǣӨѾǸˡҲˣ͸ûƴǵɡ
̨صպܲ޵Ļˮ˺ܴãȺԶóȥ֣˺õ֮鱾ͦߣܹṩʳر֮Ȼֻʳ˰൱ĸŮμӵͶͷҲ˲Ǯյǿȥöࡣȣܳ˴װ棬ͲҲȱ
ӨȻûֵأض֣ԼǶ԰֡μҺǮСѧԷѡӵҲϳ׷֮⣬ͷ㡣üЦĿͷԣӨʱĸ׵ܵüвˣԼԵĵҲࡣæŮ˿⡣ӨҲԡ
šӨ׷ˣֳ˼ˡʱӨĵܵѾԵĲˣСһﺬŷʵ㣬ͷʲô
ѧУͷĲࡣӨΪί칫Σ֪ѧУľѡѧǵĻʳʵǺܴһ֧ȻԲ̫ҲԶš
ҲѼôӨĵܵܽʡ
С
ǿڷҳȥ˵Ͽɷɫ̫ãæ˵ԭμҳԷʱû˸˵СһѧУԷʦܲôϸɷ򷢻Լֻþôѵ
СһﻹͷԷ
СһĻ⵹ϵĺģ̲סʵӨϯƽʲô
Өڴϯһʳãǳʲôʲô
ûгרŸϯϯûʲôԵĶϽʵ
Өûע¿ƽʲôһƽ¿˵ľٶͻȻ£ϯͨʱҲǺҹͬ־һԵӲʲôġ
˵¿ҲӲͣĽ˵ǿ϶ҪԵõġ
յɫʱͱˣžİѿĵϣǺ˵˵ЩʲôϯʲôҲϹģ
һɷˣ־Ҳʲô£㬵˵˵˸ʲôôʲô˵ġ
ŭĿԼӣʲô˵ģǱšЩӸλģ޵ľǱڱԼĻѾͷ˵û
˵տŴԼСӣε˵˾䣬ȳԷ
˷ʰ֮հӺӨݣţ˵Ө˵ģϯǸΪɼˡ˼Ӹλÿæ¡һͻȻߵ˵˵һ˵˱Ļ˵ϯҪһ䣬˭˵ġϯߵ˻ô룬ô죿
⻰ʵѾ˵ļΪˣղ˵¿αǼȻǽԺõˣûмȫġպ˱˵¶Ժǻ˱˵ǿûġ
Ů̲ס˵ӿڳ
ʵֻΪŮ˴٣ͷȻǼΪģδЩεζɷôһ˵뵽¿˵ĵλ뵽ǰɱǰ˰ٶˣʱɫŵЩס
Өȫû뵽Լĸ׾Ȼ˾ͨٳġ¿˶Σ֪¿ʵԻΪģҲδĻ֮أӲʲô⻯Ҳֻǳ¿˸˲⡣Ǹѵġ£ȴӨµ뷨
¿μǿӡ齨ֻ¾е㲻ùԭͷͨĵ˶ˣԲ죬ȴܺ졣ڹƨɵʵͷе࣬ĳͷ˷£һˣǿôزˡ
뵽ӨͻȻЩڣԼŬǲǷ̫Щ
տӨĿ˸ӣ֪ŮлԼ˵˵Ѿͷ㲻Ҫô㡣
ŮȥӨķ䣬ӨԼĵĸ˵һ顣Цⲻ¡ȻϯΪӳ綼Ҫ죬嵹ҲûʲôѾͷʵЩӸϸѧϰҲЩϯ飬ص㽲Ŀѧ̬ȺͨеĶǵѧǵѧĵȥСΨһ鷳ĲǿѧġҪ˽̫أ߷ͿǿɾǴ鷳¡ͦ˼¿ϯ֮ðԼ齨ӣҲǵһЩĺͿһʺһЩʱúͿǺ¡
հѵ˵ףӨͷ˵ףЦллָ̡
յͷЩɵʵѾͷܶס͢Ĺô
Өͻܲ⡣ս˺üʤôշˡ
룬˵Ѿͷ˵Ҫ㻧ˡ
ӨҲ֪£ǳ¿ģԺΪлũ廧ڡӨ֪¿׼ĳԪƻߡʷϽڣڻûн˿˺ܶ鷳¿˾⣬ɴھлߡŽ;÷չˮƽߣټϹҹֶεԺſĻŵܴĳ
Ȼ֪¿˵Ĺ滮Ө֪¡ôˣ
մŸɴۼһɳлˡֵҲУҲĵܵԺֵءҶͷһôֿҲʲô¡Ǹɴѵؽˣлڡ
Ȼô˵ʵշŵ뷨ԶûôԼأͷҲô׾˾ĵġ񵳴˰̣ʱũֵضСתһ룬ԼŮѾǸ߼ĹԱԼﵱʦеأһĻԼѵкùӳôȻˣҲſˡ
Ө֪ԼĸǸмʶˣȫҰɳлڵҲʲô¡ֻӣҲϣܹμӽȥͼǵ룬ԼҲͷҲ˵ȥ룬԰ԼȫҲֵأѵظ֡˵ɲʲô̫飬Ȼ׸ղ˵ҪԼֻҲܹ鵽ķͷ
뵽Өͷھͻȥϰ¸ˡ
Ѯݵس˰֮еʼѡ١ݼٻص˵طϣȻ֪˲Ӵ˴ʤ̵̣ôģǶЩ籾ʿʿǶȻԼָӹٵ֣սᡣ
սʿǽżǧб仨ˮһûܵյĸ鶼ܸˡ˹£ҾͿʼʹѡٵ飬սʿǶʿίԱѡٵľ飬ίָҽ͸˵Ȼһѡٵ塣
ݵİҲǱȽĽˣʯҼһϺ˱صսʿ˵ѡٵƶ̲֮סɻʵޣ˵ģѡ֮ȨĲ񵳣ϰô
Ϊ޵սʿʯֻʯձְ֡񵳵սʿβвȫ͵ؽɢҪս൱һֹǸ±ˡ̽׻ؼҵʯͻؼ̽ףʯڲͷ
ʻʯҼһүʯʯү±ǰյģѡپѡԼϿɵĵٵˣ⵱ٵȻҪϰЧȻƾʲôѡ١
ʯЦеٵĸϰЧĵޣĪǱ˸ƭ˰ɣ
⻰ΧҲ˲ЦʯĻ˵˴ҵ汲ͷ˵ʯ˵ȵٵġ
ȻǴѡģǲҰǾͲѡʯ˵
ʯʯ̬ǿӲȻ󱲣ʵޣ㣬ѡ˹֮ЩҪ˭ģѡĹٵĻ񵳵Ļ
˵ǵˣҺίڻҲרЩ⣬ί׼֣ʯıסˡǹũǵĲӡȻġ
ʯԼĻѾóѣ׼˵ʯͷ˵ʯҼѡĹǴѡʯҼµģʯҼѡĹٲʯҼ£˺Ӷ԰̨صżҾô
Χʯ⻰̲סЦʵ׵ģ֪ʯ˼ʯʱǰӪﳤûϡ뵱٣ֻ˵Ҫհ£ȻǲԸ⡣Բô˵˵
̲סЦүʵ̨ܷصż̫ĲˡҾʯҼѡ֮ɴȥǵʵۺˡ˻ʵۣտЩˣҲܽĹ⣬˵Ƕá
⻰һһôЦʯǵͨ죬ָ˵˼䣬ȻŭĲȺˡ
ʯıӰʯ˵Ǳٵ۸ôãԺǽҲû۸ϰˡٵԼѡģ񵳺ϰһĵġǲͷһֱǣǹũϰյӵܱԴûʲôµģ󵨵ѡԼĵĹٳ˭ԸҰ£ǾͿƼԼֻҪ˵ôţƽ´ҷģǴҾѡ㡣
һ۷Ź⣬Ȼȫʯ˵ģ˶ϣԼܹҵѡٹԱĻڿǶٵĻᡣ
ʵ磬ҪμѡٰɡǶѡ㡣
Ǿ˲ܲطѡ١ǹءʯίݣܵľܾˡ
˭ѡϣǵ֪ʯɽľ˲ѡͷһʯͷʯ׳Щ
ʯ˵ѡ٣ȻѡԼŵùˡȻ˵ʲôҲǼɡ
ûܳסʵ磬˵ʵǲѡ񵳵вУ
ίǿ飬սʿԲܸǲԱƱʯѡپѡܸҰ£ôҷĵˡǲ񵳵ʲôϵϰѡԼܷĵˣѡ񵳵ˡҲõ񵳴ΪôҹϺӣôҲ۸ԼԲ۸ҡ
磬˵㲻㣿ǻǲġ
ﲻڿȥڵطϵĸɲɲǲô˵ġǲô˵ģȥۡʯ˵
ʯʯҼİѡƶȵʱصίŭĿԲָǰİԱܷʵ˵˭԰˵ѡһҪѡ񵳵ĸɲģ
ܷûǷôĻŵͷҿ
ôͰ͵ģƽϢɵŭû뵽ԼظɲǧɲԲưѡԼǳܷˡܷ鱻ץǻؼ̽׵ľӸɲѡƶȵʱȺٱܷðѡԼ˽֮ҵ̸˴¡
ܷǺϵİԱ֯׼ѡĲѡˡ˽ðѡԼѾƻ񵳵ļɡһƻ֯ɵĴ¡ڵľ˳֪ھͷζʲôȻɲɻž˵ϰߡ
ܷ鱻˺һɲʹܷ˵ԭܷ鿴㲻ɴ෴ʵǣȻѡƶͷ˵18ϵˣԲѡΪɶҾͲܲѡҾ涨ƽ

ʮ ѡٺӣ£
ƽԼµĻشɷһ䡣
ԣƽܷ֪Ƣ󣬷ѾŭɣҲȥˡ
ûз´ܷһЦʵǲƽΪɶʱ˵
ֲܷˣʱɵȷרʹһʲôûСʱܷû˵񵳲Ƿְλѡ٣Ůϻᡢũҵ⼸־ڱصõġֻǰѴ峤Щְλó
ɿֲܷˣϹЦʵ˵ղ㲻ͦ˵ô
ҡܷ˵Щ񵳾͸ְλĻ⻰ߣܷȴ˵ڡ񵳲뾺ѡͷѡŮϻӢѡεСѧУ¡ʢũҵźҲרҵʿ뾫ѡѡȻ֯Ȧͷи˳ӣܷԼҲ֪˼ҡԻ˵
ΪڲŵһСɲ̵ܷĹ繤ͷʲô˲ְλȴġڸݵصũ򵽱˵Ʒѡũ幩硣ֻҪҺͷָǵĹƱݣͿȥԺܵ͵ļ۸ǰѾ޴ƷΪܣܷνޡֻҪ̣ҿͬ־ͬ־̵ĴкһĴܷͷ̵ġ
ѡٻͷܷڿʱ򻹲ʲôرĸо̣֮˶ܷ鵽ҪѡʲôְλܷʵǺμӾѡģһʼܱȽϵ˵ԼûвѡǿЩԼȻȻ̬̾䵭ӣܷͷΪʧ䡣
һҪ˵ĻܷʵҲѡʲôֻϣԼܹѡͷ˵һЩʶȵĻѻƩ磬ʾʾԼпܲѡΪ±ʵǺСĵѡ˿Ųȥ˵ְʾģû뵽Ǳץ˳
ǵķŭֻܷӲͦΪһӵˣץסΥѾ⣬ʲô⣬ǾǳԼ˵Ϲˡ
ɷôһͨͷķŭҲɢ˲١ܱѡΪίǣҲǳԸɷġȻȫϤܷɻܷܿûȫ˵ʵҲҪ㣬Ⱦ͵ܷɵĲӰ졣ܷͬ־Ҫ̻صճ㲢ûвѡĴ㡣
ɵĻܷ̲ס˸£ĴܷҲûװӣ˵ǣô˵ˣԺһô̻죿
ʲô˼ɾȻһʱûŪ
˻һһƤô˵ˣԺ˭ܿңܷĻȥˡ
ɱ⻰ŪòȻŭΪڷŭɷûֱӷһֿ񾭲ܷ飬㱾ͲѡĲѡԱ˵ʵ㻹ʲôǲǲԸ߼ˣ
ܷͷ϶ӵ뷨ȫռϷ磬ôһ˵Ҳ֪ԼͷҲûʲôǰ;˴ʱܷһӿ˵ɾͲɣξҪѡ
ɱҭסˣʧ̬ǳ˼ӣָ̧ſڣֻ˵һ֣
֣ܷͻȻûһɣͷ̤ߡҪ֮߳ǰֺһ䣬ȵȡ
ɶ£ܷҲû˿ĸоֵŤͷ˵ʲôٸ񵳸ˡ
ϻŭ죬˵Ļ߶޹ϵ֮ǰѹҽꡣ˵꣬ɴ򿪸ڷţί칫ҵͬ־˽ӹ
ڵأݵصÿض顣طϵͬ־ʵѡ峤򳤣Υ涨Ȼʮ·쵣ǵĸءǸ½ֽźϣҪںϵ¹ҲΪء·طȽ϶࣬ԼҲϣܹ¿һžľ飬ѡ˸
¿˰·Ļ㱨һ飬ְίԱĻ㱨һ飬·ûڳĸɲʲôһ㣬¿˾;ú⡣һ㶼׷νΡȱĲˣҲǾӣǸɲ·쵽ﲻ꣬طҲС·û㹻ʱѡγ㹻ĸɲͷĹѾ֤·ԳҲ֮С
ֿ˿㱨ЩΥɵĸɲͷһѡ֯ʣµһҲͣ˹ͬ־ûа֯ɷҲ˵˵߾ߵ֯Ϊ˴үүڳ¿˿ʵǴ׵뷨
ڳ¿˶棬ӳ¿˵Ͽκοȷεڲһδģڲìܱ¿˵ǾԲܵġЩĸɲ󣬲ѡǰڲ˼ҵìܣȺڿ˱ϾǺ¡
뵽̲סȰϯҽ黹Щͬ־̸̸ɡһֻ֮
Щ˶ӱ¿ЦӦһ䡣
̲ס˸սϳӱָӹٿִսɡҲǾ͵ǹ¿˾ȻӣͷɱҲδ̫ʢˡһʱһش
¿ɿźСĵɫ̲סЦˣҵû˵Ҫǹе˼ֻϰӱЩЩѾӾܵˡЩ˲Ϊ˸˵Ȩλôͷپü֮֯Ͳһˣܵ٣ƾʲôǾͲУô뷨ѡʵ˷Ǻ£İֺȺ֮Ժѹһܷء
֪¿ÿû뵽¿˶ͬ־Ȼôһתһ룬¿Ҳû˵Щѹľ棬֪ǻɳʲô
βӵͬ־Ǳֵĺܲίɵĺܺá¿޵ֳЩ飬ǲӵսʿѡٹ涨ʱֵ⡣ӵͬ־ԱȵطϵĸɲǸؼɡ¿˶⡣
ûһζĸˣβӺ͵ط˳ͻίǵĹϣͬ־طϵļලӹܣǰһͶߣЧ֮־ӵλڵط֮ϵ뷨ط԰յ뷨϶᲻ˡҲû¿߿Ĵ㣬¿ѾæûκαҪó¿ΪЩ¶ġ
ϯ׼ô죿̲סʵ
¿˱⻰ˣЦô졣ѾŹˣҶɡѡٵĹտʼô죿Ҿ͵￴ŹС
źΪѵɫ¿˷úģκ鶼⡣˵һθѡٹǸʮζʮΣÿҲ⡣ⲻֻ֣֡Ҫûͣǰ£ŬŽķߣʲô˵أڷôӰ졣ñ첻Եģˡ
¿ҪĵͷȴܽܡȻûܹջ鲼õķչһʼԼڲӣҲ˵¿ˣбҪ־ġ
˺ı飬¿ɫ˵ͬ־ԼĹרĸҸɺԼĹѡ黹ûнֻǸտʼҲԴκۡȥ֮ٿίǵĻ飬ϵͳöԴκιۡҲֻ뱣ֳĬͬ־ϵͳҿˣ˵κӰѡٹĺ
¿Ҫ󣬺֪ûʲô۵أͷϯ֪ˡ
ͬʱİζҲٿ˷̨ί飬¿ڻںϷʡ̨صĹȫİζɫ˵˶غѡٹֻ˵˵
Өİζǿ֯ɣⲻİζ⣬İζԼʶİζˮƽߣ˵ļҲޡӨеźλԼݵģǿ϶Ҫ˵ĶࡣʵӨûע⵽еźԭЩӵĹͷӨĳ̶ֳЩСİζ˼ΪҪԼȥİζζԴѡٹе⣬ûӨ£İζ˼ΪȷѡӨּʧС
ǿ֯ɣİζ˵Өͬ־һ齨ӵ顣
Өվ⼸ǰѼͷĻڶתƵͷȻعȨתơ֮ſʼӵĵйվ̨֮ӨȻܰЩ˵ֱĳȥͬ־ǣ⼸һЩ飬齨ӵʵûôס
û뵽Өô˵һ
ũռͨͥͷʽũߡЧձߡҵĵ飬ũûдڡһĶص£ܹũʱʱİԼظ꣬˼ͷ׳Ƚ϶ļ֮ͥ⣬ͥڶѾһޡ齨ӣͼ͵ý⡣ֻмЧ֮󣬰ǲӡ
񵳵ĵԱɲǶ֪ǳ¿ϯ齨ӵ뷨ͷû˸Һͳ¿˳оݵΪ¿ģڷ̨ͷӨǵһˡӨ¿һʵ˵ġĸɲҲֻ֪֧Ƿԡ
˰Σί칫ҵĸκʵΣ齨ӵôͣסôǼȻѾ齨ӣûĿδغðɡڵҲδزܽӾũ͹ӪũһȵĻӦܹЩʣࡣ
ʮ꣬ͷҲͱȽϴģұΪӦܵί칫ҵΣӨͱȺС֮ܶ⣬һ㶼·硣ϳ¿ϯΣί칫ҵ׵Ů쵼곤Եľ档ô֯ͷҲò˱ЦϺĻҲûеͬ־ʶĵͷͬ䡣
ӨΪ˵ͽĸֶԣũ͹ӪũѾ޶ȵƽʹڡǻвٵǿĵءܱ߸ûʲôڿǵСţһЩóôúˡӵҾõٸҲü
ꣿЩȽͬ־Өʱеһ֮ţǳ֮ãôǺꡣΪӨ˵пأ
Өͷͬ־ǻãȻ߲ɫͷ̲סһ⡣ᵽ֪ʶڡ⼸ͷѯ֮⣬Өֶ˳¿дһЩİҿЩİ༭йؼӨҲĲͷѧų¿˰ҹӲǰһ顣ȫĻеͷӨˡũҵеĸֵһȻݡ¿ֱؽţ׽ũҵӨ
Өĸϸ¹ݵض֪ϸǶеĴмҡӨͽȥϸ̡ϸƹίϵĪ档ֽ֮ӨȥƹίѯʡӨûȥϸϵܵ١ʣͬΪ񵳸ŮϻԱĹƹίܸá
ѾָӱǺͷϰջû졣ӨϣӨŮͬ־ʮͣĵӨ͸¶һϢݵŪĲúȼͬʱͷСϡϽ¿֮󣬳¿˵ʱȻлȻıָ֣ʾݵذѷķΪ֣һоúȼһʼзǿԵĶġ
õĽͣȻǲԭӨ֪ݵ׼ŬɲӨ˵
ɣӨίͬ־Ǵ˵ũҵԺ󲻽ҪҪеδķҲǳϯŬƽķ򡣡

ʮ 
֪ʶҲ˵仰˵Ʒжôӡ仰Ҳָһֵʵ
Ө֪ĸ˽£վ̨ͬ־ǽȫ̴ӳ¿˵Լṩ˵϶ɵδԤڵʱ򣬿ͷĿɿڴͬ־Өĸоһǿ
¿˵ȻҲЩԵݣͳ¿˵ʱ̬ԣЩǱġǳ¿ԼĿӨһּǡʥ̬ȽֻҪάޣ۹η꣬ϺԹ¿˹ƻеЦԷǰҲ˵
ڲΪĹʣе豸άʵڸӼ򵥡Ҳ⣬ڵĸӲ֢˵Ǹ׽ġ¿дЩʱͷĽһֹʵӦõĸܡùڵĸɲǾǰչһĵ硣
ڸݵͷһɲĽܷõҵ̶֧֣ܴǿɲܷѳ¿ϯ˼ܹ׵ĻӨûΪʲôݵջŪӣֱĸܵģʽȻڵ֪ˡеǳ¿˵뷨֮󣬿ʼ֧Өͬ־
İζһУͷζʵǲ̫áʵİζ֪ΪʲôЧڴͳ֯ģʽͷλλʵʵ¸ɵ٣ҪǸϵӪ˹ġİζ˸ʶΪʶ̶ȣΪųί֮һܹμ߼ĻѵЩǳ¿˽ݡ
ᵽڵĸݵؽʱ򣬳¿ָĲ֮ͬ񵳵ĹԱϵ˵ϵһϵҲ˵񵳵ĹԱ˵ǡ١˵ǡǴӾ幤ĹԱִи־幤䵱С١ɫģǡԱԱǲǿ徭ͨƾٲġԱͨѧϰۡʵʵԸ뵳֮ͨѡγͬ־
ڵϵȣġ١ͳν׼ŵ棬񵳵ĵԱǸȷӣйڵ档ġͳν׼²㹷ӣ񵳵ġԱΪʽԱ߳ΪԱ֯ԣԣ滯ĽǶȣ񵳵֯ģʽȫʤ壬ҲܳΪȽ֮һ
İζʶʶˮƽֻǿܹЩԳ¿˵Щ֯ʶǶȱȽϡȺڻҲ˵ʶ¿еһСѧšʵʵķչͶǿȣͶЧʣøЧͶͶǸݵصôȻһˡ
İζݵһݣͷжֻ֧ôССһ׶׶ɾǳ¿ϯһǾųίϾǵԱԱ֮ϾǸɲ;ӣ׶ϷǳеԲε⣬ɾݵصİաôӴûλСС׶жôӴǾûа취ġ
֪֮İζڸҲԼ뷨ûиתĻҲǲվġƶݵеġתǳ¿˵ġҪõҪõĽϣתԭڳ¿쵼İζڵ񵳵ﰲ֮ǰûܹĳΪ֧վӴ屻紵򣬱ȻֺṴ̋Ĺţšֱ¿˴Ϊ֧ݵصŰʹϣδϵǰˡ
ܹеġ񵳡ԱرΪݡнų¿ϯ²㡰ųίһԱİζԾʶԼΪΪԼһ˵棬ǳеصġϣİζ͸еһֻ֣̿Լ飬ó¿ϯеʧϵܵʧİζƽĵ顣
ÿһ˽һֻ֮̿ͻʱɢʱİζͷһԺİζ𽥷һ£Ӳ֪ԼȻһļǿˡλһľųίԼξֶʮŵĳԱҲ˵ÿοеλ֮µͬ־ֳŸɵʱİζоһǿҵðȿܹӵЩͬ־֮ϵĲŸɣԼȻܹԾԸӳ¿ϯ֮£ų¿ϯİζϣȥˡ
Ө֪ʶϵʱ˲֧֣Ͼǳ¿ˣǳ¿˵е⣬ͬ־ǲܲͳͳ֧֡ЩũҵеϾӨԼģǶڿſ˽͵ġί칫ҵĸκѯʡʲôʱܹʼе̡ӨͷԼ⡣ԼֻеԶͷԡ
ݵͷ֪¿ϯǲ˵󻰵ġԿ˳¿дףִõˡϢ֮ӨϰԾͰδ֪鵱ɽԼߵĻˡеǰӨἰµʱҲѰļӨ󽲻еĺôӨȥúȼ
úӴĸԼеķ¡¡Өηĸо̨úȼˮˮϵͳŷ̨ض˿ԽԽ࣬ˮĹӦǷΧȻԽԽԭȵĹˮԶԶˡúȼȱõˮͷӨѾϰʹ෽ˮһʱ䣬ѾϰũˮʽҲԸ˷ũأԭ֮һ
ҲˣȻ̨ڲһССİسǣ˾ʹõĻеˮƽϺҲ࣬ٷϺ֮ϡòߣҲԲܾɵüŻеӿУҳɹİӨӨĳȣѪ
˺ѯܷȷʼձȽϼӨǻָһЩ侲ʶԼеԤʵǽڶԳ¿˵ľϡݵܷ죬ָϵֻг¿ˡӨǰǷָӣǰԼڳ¿֮µλϣԼôΪġ
ӨһͼԼߵʱȻԼˡ¿˴Ǹ߸ϵģֻΣպѵʱ򣬳¿˲Żеǰ档ƽʱ򣬳¿Զ棬ϣøõķõĹߣܴӳ¿õ֧Өле˳¿֮⣬ݵͷûκܸӨ֧֡
ͻȻָݵصӪģʽȻǴͳ϶µģʽȴȫ෴¶ϵģʽӨԼ־ˡſڽվ̨ϣȫ֪롣ԺͷǧٸͷʶѸٵıϡȻóһȷĽڸݵصһб仯޲Գ¿һˣеĿѧµķһǳ¿ṩҲǳ¿ġ
ʧ״̬Ҳ֪˶ãӨͬ־û°ɣȵĺӨ˼ʵͬ־ȻĿԼӨ֪Լʧˣµʶͬ޴ĺӨҲû취±˼·ǿ˵ͬ־ǣ˼·Щҡ뿪һ¡˵֮Ҳûоͬ⣬Ө첽߳˻ҡֻ뾲˳Լ˼·첽ίԺͷᡣһţͰŹؽȻñԼ
ӨͼչԼ˫Ϊڵĳ¿˵ӰȥʱȴͻȻԭվڳ¿˵ļͷԭǸߴӰһԼĻ룬νķֻԾһееʱ־޴ķӨеһֻֿźϢʱӨԺͷĲϵܽᣬͬʵĿũҵеǾͱṩеӨУ˾ͱ뱣֤ǰܹṩеӨӨͿҪ󣬾ͿǡǡӨǸݵߵ쵼߳¿ˡӨԼˣҴסûκȨȥҪ¿˱ġ
뷨ĴӨ˼Ļָ̿У֪¿˲һСǼˡǳ¿֪£ӨҲĳ¿˻¶ǳЦݣȻ˵Өͬ־Щ鲻ɾܰɵġµĹҪ󣬳¿˴ǺܿݵġӦӨֻһζѡ
뵽¿˵ĿݣӨͷ˲١һͷ漴ԺͷʵԼĿ¶ô
Өĸպϲӡ¾ͷһ仰ˮˮ֮񣬹ʼڵƵأԨʣţΣܣʱΨȡҲյΪ֮ͬҲսӨĵ±׼֮һ
ĵˮƽӨʵи̵ġӲΪˣĸգӨҲøδش¾硣ֱ£Өʶʲôġ¡ӨõһУһ˲ͻȻõģһж֮ǰĻ׼ûи׵Ľû񵳵ѧϰӨھⲻڵһСеһжǽڻ֮ϵġκӨʹõĶĸףԳ¿ˣǰͷЩ˵Ļۡ
Ө֮ԾЩˡûо¡ֻΪЩԽĵλڿЩЩĻѡΪЩλԷģǱ˸ͬġͬû˸ս¿˵ĵλһӨҲĸԸѡٳ¿˵ϯӨھǲ֪ߵغԷΪ񵳵ϯͬô
ΪʲôԸ¿ֵλΪ¿˰Լһж˴ңͨͬ־ŬЩı˸ݵֻҪͶߣܿԼõõԴĸԸ׷¿ˣ׷񵳵쵼
ȺɾҩɵϰӨ̲סЦΪˮ˳۽ǻա
Ϊ˵Ҹ࣬ɵǲŻ飬Ϊͷȴһ㶼ûأΪʲôúܿأӨñҵĲ˲ˮΪʲôһ㶼ԩأѵΪ˱Լ࣬Ŭ׷󱨳ô
ӨΪȱ˶μӸģֱֻĸоǿԴ򽻵ġںˮУҲֻôһȺ˿ԺΪԼĸĸãֻѡվԼʱԼѡ񵳵ԭνġζͶɣ
ΪԼ뷨ӨͺһȺΪԼһӨû飬Լú֡Өڵͬ־ǶǸɵϱǲΪǸɵļһǰУܹһȥô
Ȼǲ⡰ȫйôһ£ӨѾܹܵԼڵôһȺɵǣܳʲôĿģǿΪ˱˵Ҹ񣬲˽һСΪҳ棬ͼӺˮѳ֧ŵŵ㡣λЩɵǸǳ¿ɵϡ
һӨĿͷһֵηζζ׷ˡӨ롣ڣΪʲôáԶïԶø곤˻ͳ¿һΪ֪¿Ϊ˷ģԴҲŻԾ߲Ծȥų¿ˣų¿ҪǸδ֪һܹ١
Ҳ׷ˡӨ¶˾ġ

ʮ Ϸʵ
¿ϯȻҲ񲻰ߵĹԱرǳ¿˵ķ˺ӱе⡣ӱһͼΪ˱鷳¿˲Ұͽеͼͬ־ǿ޾ã¿Ͼκӱ˱ܹҲӱҷݹ
κϷսۿʼʱ򣬺ӱΪͼŵĸɲҲ˺Ϸʡս۽֮󣬺ӱ˺ϷʡͼƶںϷԱʱȻİѺӱںϷʡӱϰǰʱ°Ҳ׼ͬ־ǶԴһԲǺӱһӰĻЩ˲Żĸеɡ
ʱĴҹ࣬ӱȻȴ̫˵Ҳǳ¿ҪȢһҹԭʢɽҵŷ磬ټһƽʲôʮ˵Ĵ壬ȼ˵ССɭϵŷȻϿڳ¿˿ȴˡ
һܵԼˣ֪ԼøʲôԼҪɵĹ⹤˽ѾѾ࣬ΪɹͷѾй˼һƪͥܰͥԱ֪ԼϢĵطǺԼͬȹ׽ˡͷòڼͷʲôɽеԼڼͷĹüͥԱһľˡǼͥ
ӱŮӣ໰˵һҲ١ͳ¿һϴʱҲΪôǳԷʱһͷԷûʱ򣬺ӱͺͳ¿һ񡣼֮ҲǺͳ¿һ𣬷ҲãһϴҲãҲӲ̬֮ôһƼ򵥵ȴִӲµŮԡ
¿Щ벻ףʵզĹŮôɫʵŴѧ޷͵顣¿ӱʲôҵӱϺʱߵļӱûдĶ·Ѿࡣ˰֮󣬺ӱûʲô·һװŸɾء˼ͷ˼Ķ򵥵ﱻ֮⣬Ȼ޳¿Ц̸С͵ܵ͵ͻʧ顣ӱӲûЦʲôЦġƯĴ۾ɻĿų¿ˣŪ׳¿⻰ʲô˼¿˴ӴҲڼͷЦ
ǲܼҵӱҲӲںνӡŴһװͱ˺޶¡ӱͷǷϽܶȵͿʼտ۵ĽģϴͷҲ䡣˾벻ﶼ·ĳɵġʲô޳УüļòõĲáȫ׷ʡ̬ó¿˼Ļ˵֮󣬺ӱò΢΢ЦЦ¿˿óԼƨûĶԵطӴҲڼ˵Щķϻˡ
ⲢζźӱԼͥû飬ٺӱڼͷܹķġڳ¿ϵʱҲѡԼоơһ˵ƣҲỻʽһ֮˾ôƽţ·㡣
¿֪ƽǽںε뼫֮ϵġ󲿷˶׷Ĵ̼ۺüɫںóζͨԼΪԼˣôͻעΪūһսɷ棬¿˶˵ԼܹӱҲǳ¿˼Ϊϲӱԭ򡣺ӱǳ¿˵ӣİ£ͬǳ¿˵һ澵ӣ¿˾ܴӺӱѧܶǰһֱȴûע⵽ĵط
Ե˾һʱ򣬺ӱȻĵѯʳ¿ǲΪʲôģ¿˵һӦǾÿˣ΢е㲻Ųһ壬ܿôô
šӱӦһȴû׷ʡ
¿˸Լķ£ֻ˵һ䣬ҵл
ӱĬһƽ˵ֻҪܰľͺá
¿ûлӦӵĻȷúܲġȴҲԼĵķ
Ϸʸ׼ȷ˵ڳ󣬳¿֪λ21͵ʱϲݷѣҲȥϷʡҲ̸صĹҵչ⣬ںϷʵ̸¡ڵĳ¿˶ԣ֪»оЩ
йȱ̽Ա¿ܹ̽ѶȡϣѾԼŬϺʱ¿˾ϺҽѧԺһ̽ѧУרҵĸҦҵ
ҦҵǺ÷ˡʷλ̨1904기ѧ·ѧУ׳·Ȩ1905ͬ˻,1906ձĲʡ䲼ּڽֹйѧġѧȡ޹򡷶عϺ誡ݿѧйѧ԰ѧ֮Ⱥӡ򾭷ѡУѣϷ̰ԣգ37գ컪ѵִϺ֮ڻҽͶ⡣
ȲС¿Ȼ֪Щƹʡֻ֪컪񵳺Ȼɱ⡣ʷҲ֮ıˣλҦҵͬѧҲûʷϵľ·190512»صϺʱ¿컪ڱҦҵһμ񵳷˵˰һҵѧļƻȤȴȻȳ¿˴ӱصϺ֮ҦҵԼ˳¿ˣͼ˵¿˿ѧУ¿˵Ļظܼ򵥣뿪ѧУȻǿԣѧУУڰաϺֻܿһУ
Ҧҵǻ鱻ͷһˮϺطѧУġ¿ҪǴƧȻܽܡƱǿҦҵӦ˳¿˵Ҫ󡣼ƻϲϱ仯¿û뵽˰֮Ȼˮ̽ѧУᵽյļƻҲҦҵԸԳϺ˿ҵѧУ
ھǿҵѧУܷ̽ʱںϷս۽ǰ¿ѾͳϺ֧Ѹ֯ҵѧУѧϷʡ¿ҲԸڷ̨Ϸ֮ܣϷ½¿ϷҲտصĸݵؽ衣
ṩȡҪԭϡ֮ĿұԭϡҪɷұֵϼѲϡݵûдģұֵһֹģԹĸݵұݵؿɺüꡣο¿ڰյ˵®Ǹ͵ĿṩĿʯǾôһ㡣
ǳ¿˵һԼȫ˽򣬱ѹеҲó¿ͷǲһ̽ɹݵؾͿԳװѶⲿ⽫һ޴ĸı䣬˸ͿԿʼܶе豸δζʲôȥǿ
ôҦ˴򽻵¿˾鲻ࡣ֪ҦжͣŴ̽Ҧ˾ǴͳСʲ׼ǵΪԼ󣬻çײȥļ飬ȴûͳ๤Լʱ˾ǵһӱСʲ׼¿Զ֮ⲻǳ¿˵֪¿Լǰȴ쵰ɹĻȻ˵飬ǳ¿˻ԼĹȥȻûֹܹ顣
ϰյĴΪǰȫͶעҲܱ֤±ʲ׼ʹרעΪǼҴҵʲôĵףǵļҵ϶Сʲ׼Ŀǲ̫ںҲȫֻһζ׷ԡҵΪŵ׷жͷһʲôа¶ɵĳһȺпܺԼһĻ쵰ҪҪ̽Щˣ¿һ㶼ġɽҲû˿İ취ȷûпˡ
˯ɡ¿˵컹йҪܺúϢ̸Ϻúù
šӱӦһ·ķŵͷԱߵĵϡֿ˿ûҪرעĶϨ˯ˡ
ʵȻûó¿ʧ˰µףҦĴʮѧ˸ݵأ֮ҦĴ̸Գ¿˵ľʲôպա¿ҪǰıȽںַϻϻһķ¿ҦݵأĿΪ̽󣬲Ҧੲݵ̸ġ
ǿŲ죬¿˰ѻ̽ҦǰɰѧУЭ顣ڿɾҦʱˡ
İɣҾ̽󡢺ÿҦı˵Ѫڣ¿˵ѧУ飬⡣ǰصİѧУ¿һ¿˱ＫΪˣһ֮龹ȻҦһЦ
⵹ǳ¿ͬҦĵ¿һʼ⻰ôôŤŷ֣Ҧ˵Ļǳ¿ǰĻݿնĳ֤ԼͿ๦ߣڻͷǿԼαȱǿαȱ˸ܸɡ
ԭǰֻɫʵʱҦ˵ԼΪġе⣬¿˱Щֹ̿ҦĴʱҲЦɴô˻Ц˶ǴЦ¿ǷĵЦЦΪļΪҦĵЦͷȫΪǵĸ顣ͳ¿˵ЦһȣŤ̬ĸо¶š
ͬʮѧʮ߰İ꣬ȫ¿ǵУЦʲô¿˵Ŀǳɨ˹ȥͿڲͬһ϶ѳ˷ԵЦݣĿͷһֵǡһһ㶼ûЦֻ̧ͷų¿ˣĿ˼ӡ
¿˺⣬˲µµΪӡסЦ֮󣬳¿˿ʼѯĵ顣ȾѧУĽ̲̳̣¿˲ܽҦڸݵصУȺרҵļһﵱУѧͲʲôԳ¿һҪѽ̸̲̳Ū֡
Ҧȫ¿˵˼һ˵ԼˣһЩ̳εȽŪЩ̳εࡣ
¿ƽĵͷѯʿʯ걾ô⻰Ҧĸǵ⡣̸·ϵļװʯ걾ӻˮͷһΡôҸϽˮȥȣȻҪˡ
˵ȥ̿ʯ걾ʱҦĵ΢һ¡¿˿ʮѧм˵߿˷ŵڲͬѧ¿ûаԼͶѧЦ˵Ҧ̳ѧǲһ㡣ѵãѵá
ҦļΪ˷ܣָǸ϶ЦݵǸѧҵѧ뻢ͷˮ̵ӡ˵⻰Ҧָһ˼ѧҵѧ⣬Ҳ˲æ
λͬѧá¿ŶЦ˵
¿˵뻢ͬʱվȺ˵ϯá뻢ȻϵĿ弸ۼɽȻһɽ̫ԭ
¿˻£ѧУʵؿγ̡¿һѧУڸûнйʵؿĿԭ¿˶Ҧĺʧпܲѧ¿ȻûиıԼҦĵĿе֮ȴҲ˲١
ڳ¿׼ÿҵѧУѧݵ֮ǰ¿Ϊ˽ѧУרдŸѧУԼԼĸйۻظ˳¿ˣͷҦĵֻĸ֣пһáм˲٣¿˵̬Ҳָƽĳ̶ȣòҦж⣬⿪֮ȴĨɱ¿˲ԭֻҦûдﵽ¿˵ѡñдĽ̳ҦҲдˣռĿʯ걾ҦҲ׼һЩΪһ1907йҵѧУУҦĲ˵ϸ
뵽¿˿ҦȻܳΪԺݵؿҵѧԺԺܼϺҵѧУУ
̸깤¿ýӴԱӴһˡѧȳȥ֮ҦͻȻ¶еشʹĹɫԳ¿˵һм˵
ʲô£¿˾ÿ϶ʲô¡
ձѧͬѧУҸͷšҦ˵ʹӻͳţ֤ΪǼΪҪĶ
¿˽ӹţûд򿪿ʵҦ׼ȥʱҵĻŴȥô
ҦĿ¿ɫºͣæ˵ǵģձͬѧҵͷ˵Ϊĸ׳٣ƶҵһд˻ţܾҵͬѧ
¿Цȴ£Ȳ̸ˡȥԷϻרſš
ҦĿ¿˵ĻͷɽΪ£ͷҲǸˡãáԷԷ
дҦһУ¿˻ص칫ҵʱɫȸӱкԼȥԷӱʾȻˣȥʳóԷȳ¿˻صңӱѾڼˡ¿¾Ϳʼţֻ֮ͷͷĹؼطֿ˼顣ֽֽϣ¿˿ʼĥͷݡ
ӱȻ߹ֽ룬ڳ¿ֱߡʵϴ·ôϴգϰߣ¿˵ľװҪϴϴѾװӱžˡȻԳ¿˵Ĺһʡ
һʧ̬ˡ¿Լͷûãй¶Լ֮⣬ûκʵ塣ԼԺһҪźķŵȥƪǺ˵˵ԼҲ¿˾ָ˲٣ʼͷݡ
ɽźܿǸ¿˴˼ñȻ˵컪ͬ˻ԨԴ¿˼ͬ˻ᣬ¡ëүүûкˡ塱ʲô¡šΪ¿˶̬ǼΪġ
ͳ¿˵鱨ṩϢͬ˻ڲѾ˴⡣⸴ͬ˻ìܼ׹ˡϢΪ⸴˳ͬ˻ᡣͬ˻쵼ûйϸ𣬰յᵹԳƼͬ˻ᣬνġ롱ʵ塣񵳵⸴жκȻ⸴ѾҪͬ˻ַ¿ԭûͬ˻򣬴ʱù⸴
ɽôѾö룬дⴵԷֲ˿ʵŻȥˡתһ룬ԻᵳǸУκλͿʵᱻᵳáǧԼֻΪʾãֳڳ¿ԼںϷʣԼöͬ˻ġ񡱣ⱾͲʲô¡ֳʲô۶¿Ҳû취ͬ־ǽ
ҪôͲţ¿롣취ҲУ¿ûҪôôøƽ⣿¿˾ԼķǷס¿һֽϰաҪìܣҪìܣ˭ǵˣ˭ѡֽϰѸһ֣¿ѾԼԭȵĴˡ
񵳵ǶֵĻͬ˻ᴦʵϵİ״̬⸴ǰ״̬ʵУͬ˻⸴ǰ״̬ô¿׿⸴ᵥͬ˻ϵôԡ
뵽¿Ѿյ뷨Ⱦдһƪնżͬ˻ᡣͬ˻ǲеģȻͬ˻Ѿʼע񵳣ҲǲһξܾͷġǱһ¡
ͬʱдŸ⸴ᣬͬ˻ŵ֪ͨ⸴һ¡⸴ݵ̸ηΧ˵ˡ
Լ򼸸Ҫɲд˵
˽¿ͷڸͬ˻ż˭͡Ǿ͵쿴ҦĴ˵ûʵ̽ûоͿҦšôôǣһҦ䵱ͬ˻֮ߵԸðҦҵѧУѧ뿪¿˾ͿñȽϿѧķָЩѧ̽
ȷ˴ŵĲ裬¿ְѸֿһ飬ԼûŪʲôԵĴͿʼ˸żĸ塣
ʱӱȴѾϴ·ˡ¿֪ӱûʲôϴ·ľ飬ôҲδЩ̫ˡ˺ӱһۣȴû˵ʲôӱ֪¿˵˼˵ʲôΪó¿˷ģ˵ϴĲɾ´ΰϴ·֮ļһԿ
Լ˵̬ȣ¿ʵǷˡȻ¿˲ܱ֤Լϴ·֪Լ;Բָӱǳ¿˵ͷˡ˵֮󣬳¿˾Ϳʼдš

ʮ 
ҦĹȻûѡڸݵء¿ѯҦ̽ΪʹʱҦĺԥѡ˰Žͬ˻Ǻϵϣܹɰ¡ȻҦϵʲ¿ҲȥǿҦġ̬¿ҲйΪĳ¡ееһڡȻ⡣ʵʵʵĸɿҵѧУıְ۴ӳԶͶڶǸǰ;Ĺ˵ǼΪĹɳ¿ʱǻѡơɡʵ顣
Ϊ̬ı仯¿ʵҲ벻Ϊʲôô޲ɼΪѾԭȵǸ¿ˣԸ޷ܵ˼άģʽΨһܼǵõģǳ¿Լʱ̫̿ķʱ䣬¿ľվ翵ĹâͷԲϽ̤ʵصĸ顣
Ҧ֮ǰ¿Ѿǲ鱨ԱһŸ⸴ᡣ鱨ԱͬʱģиݵظҪŸ߼ɲǵͨżһУ¿˲ſʼ̽⡣
¿ûнӴֻ֪̽ǴźϿһЩϢй̽߸¿µӡ֡ࡱͷܣµĲؼҡ¿˼ʶλĹѧλδ飬һж׸̽ҵΪ̽ĸ߼רңŪδ飬乤̶ȿɼһߡ
ĹΪӵ׿Խʵʹѧߣ¿ӡͷйصٷйʵصۡЩ֪ʶ¿һ㶼̳ϹйҵصҲֻһ
ſҵѧУѧ¿ѡ̽󲿶ӵսʿ¿˷ĵһιڿҵ֪ʶͬѧǣҶ֪йʷƾáʷƾõĽ֮һǵرǳ׿ɵĺܶͱʹôڵرʣµĴ඼ǵʱұұղ̫õĿԣλ̶ȿ֪ǵڿǵóµı˼ɽͷ̽ٵʵ˼׼ô
̽󲿶ӵĹٱͬĴ׼
¿ĵͷϾǲӵͬ־֯ԼԾǲһ֧̽󲿶ǰѾ֯ϣ¿˵ĵͼбע®ŵпҵ֧Ѿʼڸõ̽¿ϼĿƽƬҲӰ2012ͷ̽ģʽ̽豸Ƕĳ»пͿʼףȡҲз굽ˣڸʼꡣֱȷλôС
¿˾Ҫר豸зǳĥͷЩ߾豸ڸݵͳͳûУֻڶķʽˡڶֱֱµڣ˵ģûͨ豸ҲĶѨԱµʮ׵Ϣпúľ飬ȴûпڽľ顣һ̽ģʽҸпɽտѧ߲ѧģʽϷȻҸɽŵĵطб´򶴣ľ֧ſӵĿӱڣϵڰڣֱڵ߾ټΪֹ
̽Ͷʴ󣬵Ҳӡ֪ǲֱڵʺˮϡʺˮƾˮԴͷڵֵطֻϵùˣˮѿ󶴳ûҪôˮɣȻѿͷˮ֮ڡҪôֻѡַµĿӵǰ¿˲֪̽Ƕôҵֻǰɢ֪ʶ󵽵Ϊ˵̽̽Ǿɾ޸̽ʧ֮̾ҵ
ǲǡǮʱ¶ˡ̽µľ̽ξ֮̽󣬿˶ߡҪͨϵҪӵһ֧װҪǣϵЩɱ֮ƴһ˸еˡ
ݵؾͲͬݵȨȨӵǿװֻȥطĿܣǲ۵񵳵Ŀ񵳲ɱġͳһľ޴֤ڲĵС
¿£ݵؾû˸ҲҸݵͶˣͳһƻڹбӼۡļ㹫ʽ򻯵ʳ=Ͷĳ̶ȡ¿˶15Ƚǿ¾ͿһʮĿӵ¿ҲϧѪṩһ̨úȼΪͨ豸ͷ̽󲿶ӳ¿һ֪ʯʲôģ֮⣬ڱ״̽ѾһˮƽڳĸʯͷѻɽҲûڵˮ
ЩҵѧУѧûȾ飬Ǵ֪롣ѧǴûҰ⹤⣬˵̽ȫѧУѧһС±ɽͳѧ֮⡣
ԻѧУ¿˵Ͷ˳뻢⡣ڳ¿ƵĿУ˹Ȼͬ¿ϣɼǰ뻢ĳɼ⻹Щݺܼ򵥣ǱϿʯԼԽԵʴ⡣ֻ˲ȫЯĿʯ걾ҲֻûãȻɫ뻢Щĵɫνı顣
¿˲׼Ķѧǵ飬˼빤̽󲿶ӵίġ¿Ҫľ˵ݡҲҪڸŪʲô۳ҪҸұʯ̽ѵŪѾ֪һֿҪŪЩȣοĳɷ֡̽ҪƣҪۣҪ̽ɼƷЩвרŵıƶɣλͬѧҪڹѧЩ֪ʶ֮⣬ҪƷЩ֪ʶҿα϶˷ƷǻҪռ걾Ǹϸ·ĹҲǹٵĹͬѧһҪá
ѧмû˵¿ĿȷʽѵѧǼѹ׳ʣϯҪɶã
׼ꡣ¿˲˼Ĵ
æ˵ѧУǣĺͬͷֻ˵Ҫ̽ꡣ
ǴٻѧУˣڲͷɡҲꡣ¿˿ѧ٣ѧѧϰġڲѧϰһ࣬ʣµһʱĺͬҲˡ
شⲻˡ
첿Ӿ׼һ£Ҿͳ¿ܽᡣ
вӸָѧ¿˺Ƿġʵ̽󲿶Ӹõɽͷȥ®̽󼴿ɡ
֮̽󣬳¿˾ͷһʯͷʼίľ²ԼӽɽĹšڲ˻̽ףԾ»鲻սԲҲһѵࡣӴӵͼ߼ɲҪѵԤѵҪʱ䡣
̽ӳǾͷ˻棬̽󲿶¼俪ǿ̽󶴵92״ѾڵϢ¿˾Ȼ֪˵ɶ㱨̽ӵĸӳΪϲ񣬵·һ·񱼵ʱ򼤶Ҳĥڸӳ˱һֲ֪ռˡѧſʯ걾һգж󡣲󶴱ûж죬Σѧһͷˮ̽󲿶ӵĸɲսʿҲһͷˮֵǳ¿ϯô֪пġ
񵳵ĸɲڻ㱨ǰֵ׼ȻҾϲ֮¾ñ¿ϯϲϲ֮ôǾһ֪ôɽ¿Ҳпúľ飬úӲȵͣ¿ܶԸӲȱú̿ö࣬ôЩŪ˳¿˸֪
¿˲ͬ־Ǹɵţ˶񣬶Ըӳ˵ȼ̽󣬲ҪиҪϣοҵѧУṩ鼮֪ʶԴ֯ϻȥұŪһЩԱҲҪ̫ģа취ġ
˵֮󣬳¿øӳ̽鼮ߣ֯Լѧϰ־ò̫ȥ̨صһЩѧʦԼúԱһо
ӳߺڳľίͬ־һҲ֪롣ïų¿˽üͷʵϯԼô
ԶҶ̽Ҳһֻ֪пͬ־ԼŬˡ¿ʵʵ˵
һ¿˶ͬ־Ҳû취ֹԭֵĻïҲٿͬ־Ρ
¿ӣÿ⣬Ҽ˵ķز𡣡
ٴ֮󣬾ίͷȻͳһ̫ڼ֣ΪϡԴϴα¾֮ڰѾ˴ٰ֡Ѱ콻ᣬ˵϶᳹׸Ҳǣ
¿˵һ뷨ɴڰѡ٣ѡԼĵطǳ¿Ҳ˵ԼĵģԴҲ޷Ԥطܷܹάֶá¿ڣϣΪĳŲռݰݵ뷨ǿٺò顣ǱΧĵȻûзһֻ
¾Ȼ˵ֻʣһˣ人Ѿսľܱ졣¾ڱϷĹ⸴ֵòľԱ¾άֽΰͲˡԶ¾뵽죬ȵô尲ոݵزС
ܳ¿ϣͬ־ܹóð취۵Ľȷطѡ٣ôҲŪһάֻᡱάְӪ˲СռݵһŵĲΪڵһµʱ䡣ʱûհı棬Ʈ˸㵹ȥ
Ӳû¾͸ѾûǮӶԱռһвάֳӪ˵Ŀ֧һСĿ뾭ýһʱ򣬳¿˶¶оһϣ̸춼ûĽ
ͬ־Ϊû취ۡïĶЩķʵڳ¿ˡ¿˾òˣҪ˿ͱɽȽ˵ҪͶƱǰһֱԲͻȻ˵ϯȥֹ
ίͬ־֮Ǵһ褾Ȼֵ
ҪˣïеʵľǰѲӳ
˵һӪС
¿Ҳ룬ͬ־ҵ̸
жҦҲڼҴҵжҪϻϺҦձʱ֪ɽģֻûɽ̸ɽƽҪôձСĴ߶ձԱǮˣҪôͺձйǴ̸ʵҲûʱͨѧָ̽ľ岽衣
ھϵʤͬ˻һȺܣ񵳵쵼˭ͬ˻ͷȴ⸴ͬ˻ìһֱܹ⸴ԪѾͬ˻ᣬǹ⸴ḺĹǸǶԲԪб۵ơͬ˻ҲѯʹԪ࣬񵳵ʲô֯˵õ񵳵쵼һг¿˵ѧ֮⣬ԪྐྵȻûбϢṩ
Ŵͬ˻΢ռһЩϢ񵳵쵼ʵϸϸĵӳ¿ˣ컪û񵳡һЩϢڰѾӵо޴ľͬ˻ȴҲ񵳽ϵķʽͬ˻һΪ顣ϵҦġ
ҦһصϺ͵֪һϢ⸴ͬ˻ᡣ
⸴ּйͬ˻ġ²ָлʮ˵ڷһµġ⸴ͬˣǰϲһּ޴죬Ϊ񡱣ͬ˻ʱձĲֹ⸴Աͬ˻ᡣ
ͬ˻лСƽȨݣͬ˻᲻ͬھʽᵳΪнʵĹؼɽΪ׵ĸˣƷ峯ͳκйʲ׼͹һϣ⸴᲻ͬ⸴ŻָңͳεȨ롢ճ̫׾ڲ̶ͬȵĵ˼롣ճ¾˵⸴쵼֮һԪ
췴ĳ̫ڡȻۡΪһ˱ܣûʲôáڸּϣ⸴ͬ˻طͶ⣬ڸķʽϣ⸴š֮⣬Ҫڸ֮мʵʩڡñȡȨ󣬲ʵʩΡΪͬ˻Ҳװ쵼ӹΪ֮࣬СԴ˲ͬ
ͬ˻ּȤ϶ѷ족ù⸴˳ͬ˻ᣬԹ⸴Խл

ʮ ǣһ
ʷϹ⸴ͬ˻£ڳ¿ڵʷҲˡҹ⸴̬ԶʷϸӼɵӰ졣µʱ棬¿˰ѹ⸴ῴɰ飬˳ݵĺ֮󣬹⸴ͬ񵳵ǱڵҪ
ԭ⸴ͱͬ˻עؾж⸴ƳݣִӳݳˣƲ档ʵִƳݵ⼸ͷ⸴ڵõ㹻ʵʶᡣһУһֱǸȱ֪ʶǳûо֮⣬ȱִ̬
ⷽ¿쵼񵳾ȫû⣬ǳ¿˱ܵĽͷͰ齨ϵϵͳ֪ʶ񵳴һʼԶΪ̨ͷ֪ԼҪƷ壬ʼԵطȨʽšΪ췴ߡųֵġӪ˸Ȩ顣Ҳ񵳺ܹܿµĽԡ̬ʩҪԭһֱܵľǸȨѵ
ݵľҲù⸴õѵĻᣬڹ⸴ĳˣԱʧȳ֮󣬹⸴ͷҲоɥȴûҰܵĴ
ջصյʱ򣬹⸴᲻ò¹켩ͣ⸴Ტû⵽ԱʧڡǱڼ䣬⸴Ҳûšӳ˻صĿЧļ˹⸴ӪԳݵĽɻǹ֧˹⸴ľҪǣ⸴ġ
ʷϵ1907꣬⸴ǱƸ۵̬ġ˰ɱ˶֮жһͿء񵳵Ĵڣ⸴ͷľһɨաǲûʷ壬ǾĿʼԼӰӪ˹⸴֯Ȼ治˵⸴Ҫɲͷһ뷨δزᷢڶΡ
񵳼Ԫضᰲ֮𶯡Ϊ˰Ϊ˰Ůסĸʾֻ˱ڸжиֹģһԱ޲ľսҪжϷ͵Ϯ£⸴Ļ̾ͻԾ
Ϊ־Ե¼ͨѧøѧˡ⸴ڹռ֮ԼĴڣΪ˼ȥʱر˴ͨѧá֪嵹Ҳװģķ˴ͨѧá
ضᰲ֮ʮĹ⸴ԱԸµ˺˷פ˴ͨѧá飬֪ȫǡӶ̬ȡĩϵԱµ䣬Ȩ̨ıȻԶй֪ͬԼǡҵ˲ⱡԼɺ޷ӦѲ£ѲȻ͹һˣ蹺ǴȻԼ϶ֶԸ⸴ᣬϱڹ⹫д֪֡ˡȻ˴ظ󸣡һ֪Ҳ֪͡ˡ
֮ͨѧãʵҪΪڻ⸴ļص㣬˶ͨѧá
ͨѧ՞F˰ѧУ1901꽫Լ轨ĶԺİΪͨѧáѧƸСϰˣ̷徭ΪʷΡѧΪѧѧּ֡νͨաճ¡Т졢ɡ˵ȺڸУν̡ѧãիᲢ¥Ҳظ鼮һážʷͨӼ̽Դ־ߣö鼰ͼ֮ԱѧΪ칫빼պѧҵƾľͼһšѧ³ɲԪⶨ
ѧУż١ֱ⸴ĸɲǰﵱ˾ۼص֮ѧõĿ՞FԸȽ֧֣ȻԼȻϼȴԸѧýʹá՞Fڸ̬Ȳʿ֪
ıȽӳݻ֮ͷճϵѵᵳһĻн𻪵صĻᵳ졣һͨѧãֻһЩ⸴ɲճµȴڡѯ֮²֪ճ¡̫ȥɢˡ
ʱ˾Ȼɢ֪бΣ׼ȥѰˣһڰ칤ĳ²ƽȴס롣Ҷ¿Щط֪пա
Դ֮󣬳¿˵˹⸴ɲճضĿ⸴ᶼΪܴͷҵ񵳵ĳɹؾиɲרо鱾Ψһڲ࣬ҿԽ˿ڽ𻪵ʱй⸴ɲרŴӴҪֲͬġ
ƽҲܸ²ƽһڼճ˵𻪵飬ó²ƽȵ˵ͼҴҵĳȥˡ
˶ڵأԭΪһʯɽʼʶѲʱڴפʱΪɽԺɽ˵һʯϳǧ䴩ǲȡʯ˰ɽγ˸ߴ50׵ͱڡͶȡʯձ뵽20ףеʮ״һãγ˳200ףԼ80׵ˮͨѧõĴտ۹òʯΧǽˮԼؿɽˮӳĶΪһɶ칤ɽˮ辰
֪ճֻ»ᵽϼţȻԶԶͿճվϡճ¼Ц˵ݥݥ͵ˡ
Ҽ̫֮ҲЦݥżкϢˡ
˵Ǳ¼ߵĻᵳԶҪ࣬ҵæú˹ȥæ
ĻճЦȴż
ճƽǼԷ˿ӳ٣˵ȴżԼǲˡ
ݥҸմϾڶһսֻҪӮˣȶˣºݣϾʱ򽭱񵳣ǹ⸴ᡣӦճµżȵ飬˿ǡȴżӡ
ŶȴǺʱҲ˷
ʱȴ֪ڽᶽѫķӽ¾ھµھ췴ҿӣǹ˽ֻҲһڵھͷͬ־˵βǵھ򣬽ᶽᶽ¾¾ҪϹ򰲻ա˵Ĵ¾¾ҲҪսǺô̡˵񵳼ԵΧճ˿ûнŵĸоԴ֪ȫԪ֮񵳵սżȵġ
ҲЦҪˡ
̫û¿ˣλͬ־ȻԳ¿ģҲЩ졣¿Ĳ30ô
ȻᣬȴǸܡʵֻĳ࣬˵յ20Ҳϡ档Ц˵
ճµͷ಻Ǻܣҿе
⻰˶ɫ⸴ĿƷȨδйǹƻǵ£⸴ʵϲҲ˵ճ⻰ͷĺͺˡ
̽ʵѵ㡭
ճ°ڰ֣Щ˵磬ǹ⸴᲻Ҫڽ档᲻ڰܡ⸴ûҪѧǵӡ
̫׶ճµĻǲ⣬ճӼңЩ裬ճԸǰԾӣĸǸͷճ˳ͻճ¿ǲӵġû뵽λǰȻҲзʱ
ճ¿ҿԼ˼͵˶ִ磬ͬ˻Щһֻ֮Ҫǲ棬ȻԹ
⸴֪񵳵ʵ誶ͷǡ
̫Ǹˣ£⼸֯ӵĸɲ̬һ£Ҳò졣̫׶Գ¿˵ĸ˼ȴԼ뷨λ¿˵ҿˣ˶Ŀһ¡Ҿ˵Ŷ۽⻰ֻ˵һ룬˾òܾˡ
ⲻ̫һ˵Ŀǿڣ¿סйĻΨ𡷵ˣԡΨ塱ĽǶȿйĹȥȷжĿһµĸо֪ȥĿΪ˸ıڵˣ׸ôı䵱£¿һֲᡣܶ߶ϣ¿ָµĵ·ò֪δںηԼй
ճ¿ͬ־ɵӣЦȻûдȴڰʵʵڵĸ˳ǲ˽ĺܣȺöóҿġ
⻰Ҳ˵ԩ˳¿ˣ¿˵ȷûаѴëүүﳭϮġѡʱĸ߿˼Լڲͽ̲Ĳ⴫ȻϷأȴҲûйڵ˼񵳴ɹ±Ѿ֤˼ƶȵȽԡʱǶ񵳵ġɹѧǼΪĽġ
̫ô˵ɫЩÿˡճæɫ˵̫ЦǺܶ࣬ӳݻ·ϣרɵλͬ־˵ڡ̫ǧҪ⡣
ӳݳذյ·ϣ񵳵³ƽνָӳˡ⸴ȻҲѵȴǶ֮ĵͼѵЧսЩȽĶһ֪³ƽǼΪѧЧָ˴۽磬éٿĸоճ±ڵһΰսͷ˳¿ˣδ֮Ƕ񵳵ʵŷ
˵䣬ȴй⸴ĸɲҴҵͬ˻Ļ˺νǰ⻰⸴ҪɲǶ
̫̲סʵʲô
λ˵Ҫ̡
ͬ˻ͷʵɣνǺеӪɽȲóӪˣҲóװŶھġоƵı仯ɽһֺǿҵĸܸо˭ɽѣ˭ɽĵˡ
ʷϣ1907߳ǹ⸴쵼ģվװ˼ĳ񵳡ʷ1908꿪ʼһ߳Ϊͬ˻һԱѾ군òб񵳵¡
ʱ1907-1908ʧܣͬ˻𽥳˸ĺڡΣձͬ˻ܲһֱûܵʧܶྺͷδǸܹʤվ̨лĻʱֵǸ˳Ϊʤߡ
ڵľѾ䣬ͬ˻пϵͳͳ⵽ʧܣͬ˻޹ϸǿͬ˻Ĺ⸴ȻûܹõݣȴҲûܵʲôԱʧͬ˻ᣬʧȥּ֮񵳵ĳɹ⸴׳ǵӰһ·»ġ
ɽʱƣдŸ¿ˣ¿˼ͬ˻ᡣΪһܹԼڵˣɽΪĻԼͬ˻̫ȤɽǱ񵳵ĳɹԼӰдŵĿֻһשȳ¿˻ţɽǲ˻νһͬصڡ
ճµ˻صͨѧõʱ򣬻νѾһ󡣻ӱȽϼ꣬ôһѾЩͷνʵȵںǲܵ
ճµ˽νǰ䣬þò֪ˣ벻ǰѾʽֵ
ҶˣҲûôֱ֮ճʵλǰкμ̣
νʳϿҵĿճ£䣬Ҿù⸴ͬ˻֮²סǸ벻ͬҾôҴɿϲ֣еǰºʤܡ
ճȻνʲû̫಻ͬ˻ͲͷĺܣЦЩҲ뷨ͬ飬Ҷͬ˻᲻˵ʵǲܡѵͷҲ˵ĽƷ壬ͬ˻ͷձģϺģҲ֪ԹҤӣŪŮˡǸô
ν֪ճ²ǽⷢӣ⸴ǽ㱾ˣ˲ϱͬ˻õĶࡣճ˵Ϻָǳձôͬ˻ͷѧ࣬û˼˵Ĺ˷ݵһˡ
Щ鶼ĩڡνʲòı粵һ¡
ճЦһĩڣǮʱ䣬ΪβЩõϣǰˣɹֻΣ
˴û˱ָűƷճôһ˵ɫˡ
ճ¿˻һۣ˵ʤڳߵʱسݣݳСǴ󡣷յǳҪǮ񵳣Ҳ˭ܹɹֵҲ񵳵ˣ¿ϯͳ찲ôĵطͨսʿһսʿʲô¿˾ͳʲôӲڲͬҲû¿ҪκζĩڣҲ˵
⻰ǻˣνʵɫҲˡճµĻͷ˼ף⸴Բͬ˻ٺˣ⸴Ѿȫͬ˻塣

ʮ ǣ
νʵĺȻ˺ЩճΪԼԴǾܾͬ˻֮󣬻˻ȷû뵽˻û˵νѾİ𣬡֣ⶼǻʻ
ճȿ˿ˣϴľȵΪν˼ҵı֡ʵɽ֮Ҳìܣһ˸ҲЩԼѧҲ̫Ը
תͷճνʣָ̡
Ǵ£СڹȻСӣȴСΪƻŽᡣڱʵܵϣձ¶Щαܣ汣ʵĿڷͬ˻ᣬͬ־ʵУν˵ʮֳϿҳʹ
νʵĻճЦһֱӰ򵹣ʲôʵɡЩҪԴͬ˻սɱսϣճ¶˵һǰĸ档ձűԼȴԸԾӡճ¾ǿ㡣
ν˵λҪ塭
壬ܺã֧֣ճ´˵ǹ⸴Ӳһ֧ǹһԪΪѡΡ
ǹǮ۾һÿη嶼ʧˣǰò׻ܵǹ֧ʧܺʧһաΪٴϵ֯ԱҪһǮ
ν⻰֮ɫԭͲµ˵ճǧѣ֪ʵеѶȾȻĸ
ɽͬ˻ܹΪ䣬һԭɽƣҲ磬˵ѻġһԭɽȽܹҲνΪʲôܹɽΪϱȽϷʵ
⸴νʺΪ⸴һֱƶʵʸԼȱǮװɽù⸴Ϊͬ˻ͷҲ٣⸴ɽڽӰȻСϵν֪
֮νҪϵ⸴ᣬΪȫͬ˻޹ص֮󣬸ǵĿͷͶڵİաճ˵֮󱣻ʵͳͳûʲô˲ġ⻰ûǵˣǱʵɣձĸͬҲûмֵԡձĸ޹ϵǵȨǾԲͬɽġ䡱λͬ˻ͻ᳹ױԵ
νΪʱʱһЩ죬ҲҪͬƵλĹ⸴⸴ͬ˻һӰǺܹ࿹⡣ʱƾͲһˡ
ճǹǮʵǱ⣬ڡ򷢽лӡνЩǹ֧ǮԺͬ˻ڹ⸴ǰҲ̧ͷСϷŪνʡ
űķŭνʾƽ͵˵֣α¡з磬̸ҪΣԼҲҪʶʲô綼̸ġ
ճ·ŷйһͨͷɢ˲٣ԻνʱҲᣬνҲеˡٴճҲƽ͵˵λʱҾ͸񵳵ĳ¿ǰߣȻ˵ָӲ¿ָǧˣָӲǰ߲ءǹǳдڣһھָܴӲ
ճµ̲סνʽһǲ֪֮սʵǰߵճ½ܣüҲҿˡͷĴУ񵳶ӣ˺νʶ쵼壬˵ʲôͷ˶֪񵳾ûм˵Ĳӡ
ǳ¿ֻǧ˾˰죬˵ǧ˸ĲӣҲ¾һѵأװĲӡȻĻֻǧ˽ǧ˾صĳУǸһЦ
ճûйλʲôԼ˼·˵ȥǴ֮Ҿ֪Ʒ壬ںͷǾԲеġ˵ʲôƽȨǹ⸴ҲΪҪ沢ǹ˵˵Ѿڰշ̨ôˡİŮףһ˷ĶأתáƽȨҲã沢Ҳã񵳶Ѿɹˡ˾ɲǿ˵Ǹɳġλ̨ҵȰһ䣬ձٱԸʲôǿ
ʵҲôνͷ̲סļ
ճЦһ֣øȥժӣҾûǲȡˡ¾ó¿ϯЩ˶ñ٣֪컪ϵĪ棬컪겻ϼͬ˻ᣬͶ񵳡ڳ컪ҲȥǺαضù
ճµĻνͷһݣ컪ʱֿɵõͬ˻ðżջصϺȥ˳¿ˡۿų򣬳컪׻ѡ˭ǲʿ֪ҳ¿Ȼͣǿ¿˵飬͵Բͬ˻Ȼ֪¿ջʲôţνȴΪ¿˻ֱ㼸仰˵
֣ѵľͲٺôνʱãϣٴһ䡣
ճ³Ͽҵ˵־ͬϣµķӸǱ֣ۡЩҲǿ
¶ʧɫνʵȫ֪ճµ뷨ɽһ⸴᱾ǻʵйľʱɽϣõ쵼ߵĵλ⸴ϣܹõʵ֧֡μӹ⸴ĸϵΪ˱ȡů뷨˷־ۼһľȻǴ⬣һо䣬һоܵҪ⸴ûеõʵʵ֧֣Ȼƾ׸ɽ̧ӣͬ˻һȻ顣
Դ񵳵ϣĳʵûб仯ͬ˻ϣ񵳸ͬ˻̧ӣ⸴ϣõʵ֧֡ι⸴ԼĿģȻϷſŴͬ˻Ϊû񵳽ӴԸӼеϣܹõô
ɽǲνϵ񵳣ͬ˻ḱ᳤һְɽȫȨίиνʣ񵳿ͬ˻ΪһЩҪԱǡʲô̸ռݰôĵ̣˶ıֻҪ¿ͬ˻ĸɲǵõ㹻ĹλʵʵڵȨν֪ɽó¿˳Ϊͬ˻ἶ𼫸ߵĸɲȻ֪ճµױʲôĿģճҲνʴеĿģұȽίȰ˵νʷ㡣
ν֪¿˾һ˰ڲСޣѾˣֻһ˿ϣνҲҪһ¡
лּ̡νʴ
ֿˡճӦ⸴ĸɲ˺νʳ˶ٷνʸǵʱճҲû֮ճ̲סߵĹ⸴ɲ˵ͬ˻Ϊ¿˺úŪô
⸴ĸɲЩȽЩ򲻶ͬ˻ᵽʲôճ°ͬ˻񵳵ӰԼʵĴ˽һѾԵɡ
ʲôã²ƽ̲סʵ
⻰˳²ƽһۣ誵ɫдÿ²ƽ֪ʲô˼ճЩ˶֪뷨
¿ʱ¿˹һˣ޹ʣǮ誵ֱġǱ¿϶ѡ⸴Ĵȣǳ¿ȴûˣӲǿԼһƬءÿÿ£оڡԼʶ˲һΣԲѳ¿һߡ룬ճҲڣǵʱԼûôΪǣǶעһ³¿ˣԳ¿ίΣľͲ񵳣ǹ⸴ˡ
˳¿ôæڵҲû취Գ¿˵ʲôΪ¿˴ռ˵ıˡǮֱģ誺ϲֱҲиֱ̼֮Ҫ¿Ǯ֮Ҳ벻Ǯ붼ϣ¿˲Ƿκε顣ǹ˵Ľǳ¿˸ĸЩ
ճ´ӳ¿õ˳ݳǣ¾ʱ¿˰⸴᳷ˡϵĽǶ˵⸴Ҳ˵Ƿ⸴ʲô
ճµ˲֪ʵǳ¿˵ǻۣǳ¿˴ëүүѧǻۡʷϵĵӲǷ飬˽˽˽˽ëүүΪ˳ＯѧŷڹѧʿȽԪʿȸûҪëүүǮëүүһֱǵã1960꣬ëүүиǮˣԼÿ껹2000ʮŻ塣˱֮ÿٸ2000ԪϢֱʿ1973ȥֹͣϢǮ
ĽϣǴӲǷ顣ЩΪǡӡǳ¿˵ļﳤͷô¿˵̫ԭưҲڵĳ⳵˾뵹Ҳѵ̫ԭҲûбĿͣ50һֻӺ棬ʱʮôһ˳ϰ¡
壬ΪһưľԼӶ飬ϴѧµʱҳ۵Լܸɣ˵ʱ̫ԭѧòҪѧѣֻý鱾ѡϵ𡣡
¿үүԼʱ͵͵˵£ȴ˵Ͻ̻ѧõķǸѧУͷֵǡԱĺӣѧУͷһģһУλүүУԼҲԱţѧûɶ𡣲ˣηʱ򣬳¿˵ϵ˷ѧʱ򣬸ǮȥѧУſڰԼȥʱڻﴧձ˳һ˸һ˻ΪļԼרŹͻưĸš
¿˵үүѧñҵ֮󣬻˸еºÿǧ󣬼ҵܿȷ¿˵үүȢǸоŮͬѧ20ͳںӵ¿˵ϸԶԡŮͬѧͷǵشʱҵĶŮŮ׵ж٣¼ҶԴӶûʸĴ㡣
ֱԼĲҵ֮󣬳¼ҲȥףԷ֪¼ҵľҲͬˡµļӦ˶ձ˴й֮λүүûѡнɽǴżҵͶ˵
Գ¿˵ļ˴ӣֻҪôͶͲȱǮֻҪôͲܲҸǮ˿Ͱ͵ĻǮȻⳡϻവҶǮǶġԼĺðŷ경лؼң¿˵ΪⲻԡǮ⣬ҼҺˤô죿
¿ǰʱ֮ŻȻǷн޻н޻ʼգԳ¿ԼԲǷ顣ΪҵһֱҿԲֱֱˡֻҪʵʵڵĿԼȥͶȥ¡֪ڣǾûйȥĿ
¿ļȣȳ¿˸Ѱٱ˵Ƿ顣¿ϵľ飬뵳ľ飬¿˸ͲѡȥǷ˵Ķ
̬ù⸴ܡһ޷ָ¿ˣһ棬ʵѾõ˳¿˵ļ֧֣ٶʲôֵҪ󣬴ҶҪӵˣҲĸɲ¡⸴Ͼͬ˻ᡣ⸴ΪԼĵˮƽ

ʮһ ǣ
ν뿪ֱ֮ǰ죬ͬ˻ڳεӰ󣬼ʱϢͨߵֱȱȽϲִ٣񵳻᲻Ѿܲŵ˰졣ˣ˾Ϳ߲ԩ·
ֻߵϾϴѲͶҵ˵õճµָ㣬ֱѡϾ´Ǽϡ˶ϴˣʾڲͬͬ˻ϾҲЩ˵ͬ־İǰߺߺȻϣȴΪûʲôģפûô鷳˽Ӧִ˵ǰĴֻ
ڰ´޼Ѿ񵳵ͳò´֮⣬˭ҲԸ鷳յͷ֤һȻԾĺ˾⵽شν˿ͷַǷ˵Ѿġ񵳵ģǾ;Բͬ˻򽻵
ͷȻ٣Ǹͷʿȴеġǻνʵһμ񵳵ʿͳһǶ̷ɫľװǲûվŲЩָӽͨЩȻһЩǳɫ׵ڴɨۼ⣬ϳЩɫױϼεĲλдźɫġĸ֣滹бš
Ȼɫ˿ףĴ磬˸òײࡣ׵Ķűӣ񵳵սʿǶ̷ôһȺ˻һͶ˵Э벻Эͬʱڵӡ
վԭһĴ̾ʿע⡣ĸǹʿѱڼϵĲǹУһǾٵ˹λ´֮ߡ
ƻ˾֪鲻̫ԣԼνʱˡæ͵ͬ˻ģ󵳳¿ϯ
۾̾ˣλ
ͷʿǲûи棬ҲûϽ״̬ǽŻνʡ˱ͷһͷͷ˸𣬾ļ˵˼仰ȻôˡȻûбŲǹν׳žֺܲһ㡣ͷǹĹĵģǹ
ͷͷĻû˵ĵȴһнضϵ׶壬˲֪ʷʱרΡʵֶ֤ŲǱҲԲŻ衣
Ҳܻǲóһӣʵ
ָһ̬û˼ˣνʿ˵ɫ˱䣬æקק˵䡣ν˵νʣλǻ󵳵ĳ¿ϯ
νʱΪ񵳵ЩӦ֪ԼĴҲ֪˵Ĵû뵽ľٸΪȻһٽһɫٽ˺ͷͷһóһӳһŲӿʼ⡣
ʵȽϼ򵥣ǹڻνƽ¼ģЩ⻹ʴѻ˸ˣô˵ô̲ס˵˵Ѿص˰죬ֻҪǽһϾ֪ǲðġ
ٱô侹ȻͷҲǰ취λ˭ʶ
Сʱ󣬻νڱ¶˸˳ͶԾٵɺܲĻ˳ǰֱסپȻҪνͷļǩ֡񵳵ĵϣǾԲġ
һ˳ӣ¶Цʵֹǣ񵳰¶ˡǲǩ֣񵳵ĸɲû취ͷ㱨¡
¶ô˵Ҳ˵ʲôһ˱֪߱¿˲ڰ죬Щʧ˵䣬ԶͻȻǱ߿ȥʱȴڴֹһط񷿵ס˿Ȼ⼸ȴۣɫףʽͷɨһֻǱϼλдĸ֡йҲǱš
йʲôģ˿⼸˶׳Сȴ֪ʲô
Щǳǹܣ൱ձľ졣άΰġ¶͵
񵳵˶ˣ˾úܲ˼顣
Щǹܲ񵳵ˣڰͷļġ¶͵
񵳺Ǯ̲ס˵ڱļԱ񵳿϶Ҫ֧꣬Ͱôĸۿڣ񵳾Ȼвļ֣ǲƴ֡
¶ɫ΢΢˱䣬ȴûлشνڳ¶ɫпһʧ䣬ʣļֻʲôβɣ
Ȼνʷʣ¶Ҳֱ˵ˡļЩԱʱ򲢲ʲôͭǮ֧һֽҡֽҡЩֽҿԵڰ쿪ġ硱ͷʳԼƷƷ۸ˣֻңʲôͭǮһŲա
˲ãνҲǲ֡ҡʲô塣¶㿴ˣͷٸнԭҲΪʲôҪһ֮Ū񵳵Ĵ㡣λڰûʲô⡣ӺܲùֻҪȥ񵳿ĹνŸɻҡ֮ԵģƷ¸ɻĻӾͼΪѡ˵Ҳڰ켸£ȻѰŪҵֵľ桭
¶˻û⾭ߵζʲôνʱȽϴ˶ߡ˵ǳͷΨһ۵̼ô
ǣ񵳹ӶͶڸչʳҲطһЩʳȻƽ۳ۣΪ˱˶ڻ棬ǲýҡңֻܿ񵳸ɻŪô˰һ·¶˵ЩͷǻںޡȫΪᵱͳƸеźԼΪεûȼʶռݰʱܹȡȷҲɽա
񵳵־ʵʩ֮󣬰ǲò񵳽Ӵ԰յļ֮񵳺ôһƬֻҵİָɱȽϼѣǶԴ񵳵̬ȴ仯˲١
ѵûӡƼǮôν̲סʡ
¶ͳһšҡνʿ֮һȻֽûԪӡƵôֽͦӡˢĻƸɾ࣬ҪѶǼġִ֮Ǳơһ뷨ǳ¿˾ȻŪֽӡˢ豸
ⲻǽڵ豸¿PSĹɹ֪ӡˢӡˢӡˢ͹棬ͻĲīģͻĲˮģӡˢʱ͹īӡˢǡǡ෴ҪӡˢĲǰȥģⲿīͻĲīıֽӡˢӡˢּͼࡣ
ݵؽ˽ӽ21ͳȾˮƽͼˮƽСֽ֮־ʵ飬ֽάͷ˿޻Ƴ˳ƱֽⷽǳϮһӦս̫˸ɴαӰͷһЩͷֽ䷽û뵽ЧȻ
¿漼ôһЩļԱò׽ˮĵƣֽΪīϡˣƱӡˢҲ˺ôľƷʲ30%ϳƱȫٻ١
νʸⲻЩĲãųƱϸ˻֮⣬ƱĸﲢФߵֳǸˣмͷųͷӦũұߵһ񵳵ľˣұߵȴһŸͷŮԣЩõģĸһ仰ȫŽᣬͬ壬йƱϽúдˡëӡһ֡5
ٷҲֻƣмһͷı־һ֣л͹С
йУԱν̲סйС
ëǮõȫǼ֣Ҳѹֻ˻ϴ˱
ë¶㣬νʵëǮٶ
ס¶
ôһֵֽף񵳵ǮֵǮ˾ȵ˵
ֻɻ˷ңѾкͷң񵳷лҿƵļϡһֽ󡣡¶
˵䣬ѾפءǳһԺӣĳԱֻʣ˲ˣԺ븽ļլӾѾס¡
¶νһ֮ν˵ΰͬ־ܿˡ
¶ЦЦáѾ밲ȻǼ񵳣Ǹһ֪ͨǣʽ˳ͬ˻ᡣ
ϢνʵĴȹ⸴˳ҪЩνʾԼ·һ޵Ԩֱֱ׹ȥų¶񵳵̬Ҳ̸϶ôƣν֪¶Ѿ˾Ͷ񵳡νûˣֻȻĿų¶㡣
¶Ҳ̫ںνʵ飬˵βִ£Ըôǻ˰ա¶Դ˶ʹġǾ밲ʵʵڵΪհЩ顣ȻˣѾͬ˻ڡȥʱת¡
̲ס˵ϸ֦ˡ
ν»˵Ļæֹ֡
¶Ϊ˵̬֣֮ǰ첻˵ٰпɹȥȴûӰʱĲ״񵳻صһ£Ŭ٣нյģԸԾӣǾǺܡֻΪʵʵڵ£
Ǻ˳ͬ˻ʲôϵ˶Դ˺ǲܽܡ
Ǽͬ˻Ʒ壬ڰѾȻһաǾþԺ£ǽԴҵѡѾͬͬ˻Ѿûκ塣
ɲģǳ¶Ȼ¶˾ģҲΪۻ䳰ȷҲãֿҲã¶㶼ûиı뷨˼νʿѾûأֻñʾ֪ɽνѯʳ¿¶Ҳȷνʺͻȥѯ񵳰г褡
Ϣʱ򣬻ڴνҲһԲ񵳱ֳʵνʸоһּȵĲҲΪ֮̾ͻȫΧӦͻ߽⡣ʵϵȷӦⷴӦȻȻǸϴơִţͬ˻Ѿľ档ڰѾܱٲȻ˸ģ߱ͬ˻ᣬת񵳡Ϊֹ񵳾ȻûǶͬ˻̬ȡνʸоһּĲ
ڶνʼ֮󣬸ȷԼ뷨褺ᣬʮꡣͷĸձ鶼ᣬνʸеӡ̵ǣ褿ȥһһǿɵ׳ɸ߼ԱûбӣҲûз֮⣬褵˾Ǵ˾װĹԱЦ䣬ȲҲݡν˴кʱ򣬾Ȼ֪褵ʲô
ûãνʾͿԱĲͬûмӣʲô侲ν¿˵뷨֮󣬺ܿ͸˻ش𡣡ϯпںϷʣǰҵõ֪ͨϯҪط̨Ȼλͬ˻ĸͬ־ҽȵϷȥûϯĻٴӺϷȥ̨ءλҪô
־µ̬νӡ̣褼ûе⣬Ҳû⡣Ǿµİ취ⷴνͷԡĹԱֳԼĴڡҪʾԼеλʾԼб߸ɴϣԷԼĹԱݡԾ⡱ûУ褾Ǹνʸô顣֮һз·ûκιϵһ
ػӣνŪס
òĵһ󣬿νʲ׷һ䣬λҪô
ֲڵ̬ܵȣνֻôǾͷˡ
νʼʶʲôЧʣһԱԱʮ򵼣Ȼ褾ͽν·
νʸ֪ò褣ǲʲôأֻи򵼳ǣȴѾƥƥܿ˾뿪˰ίĴš
гѾˡԱͨϢ
ݵطϢ˵⻰ͰνԺǵѻɽ˼һϡο¿Ѿظɲͨǰͬ˻ɲֱȥ¿С褾͸û˼Ƕࡣ

ʮ ǣģ
νʺͻȵ˺Ϸʣ¿Ѿ˷̨ء򵼴ߵü˸ûںϷʿΨһĸоϷʵƿűȰЩӺϷʵ̨ˮ·ͷϾܿһŵϴϴǰͷȻһ
λֵܣô£˾úܲ⡣Ī˵ǺϷСطڹݣҲռ˵һҸ𳵳һһϴ
¿䴬ӣÿһһΡ򵼽͵һͣһĿҲǵһʵмϴӡ񵳵ڲѵκעسʶʱĳʶΧʮһ͵ĳʶΧࡣ¿ǰͷ⣬˼άȺ뵳ڵĻ˼άһҪԭǡʶ̫ԶΪ˽⣬ڲѵرעⷽĽʽĽͨ߾صݡϴֻԺڣݵصĸɲѵͼƬʽ˽
ҲǸݵؿԭΪʮһ͵ˣ¿ԭѡĸλڡϣ׶һȨԣʵԶԼҪĶࡣûд˲ţܶͻἫΪѡ磬ͷϲ沿ŵѧԱǾǦʶ衣
˺νʶװͷϣоǺ档չȥһ˾ȻڻûνʸеΪ⡣ͷѧǮ˵ǲǲ񵳵ľΪǲá
ܵ򵼵ĶǸݵͷսʿϿʱ򿴹ͼƬ֪ЩͼƬսʿǻġԻνȡˡûЩ˽񵳵ڲԻνʵʣ򵼸ϵҪ֪
ϴϸͷƵںרƽ״ɵģȥ̨ص˲࣬˻ĴһǿʹʹϴݴռװĴСƳɵľмʵõĿ֧ˣЩСƽŵεĿڽʵľϡַжǹƹίĲƵģģʽͷŨġ¿ˡ񡣶ʮһ͵ļҾԽԽ׼ġײжϡ¿ľģʽļҾߡڹҵŵѵͷ¿˺עģʽƹ㡣ʱĹȱȱ˼·ȱǡάޡĸʱձϲ֮һҾߺ޲ϼꡣȻ˼·û۵ĸƷеĶȻߴִ·
ݵعҵһʼҲ뷨¿˽˺öοΣҽϸµĳɱ㡣ǣܹЧıƻķײжϵĲƷЧߡֻǼӹѶˣڲʵҪˡúȼ豸еʹãԭʼĵ綯ҲˡȻͭߵĴϸȣʵ£еľȸԶ繤ҵˮƽЩʻ֮󣬼ӹѶ̽ͺܶࡣԭҪܹɽĹкʱ޴Ĺ˺ܶࡣݵܹһЩԡʽĲƷ
Σ˴ϲˡװ䡱ǰװ䡱ľ壬ҪôͶ롣ڸݵΨ̨СѾľЧʮνʲ֪Ϊ˽ͳɱľͷȻ˲ŮͶݵ˵ͬͬ꣬ʵԶﲻôƽĳ̶ȣŮͶʵʹֻвԵһ룬Щ󲻴ͶҵڹӶŮԡ
˼·ӪģʽЧʣװĿЧʡôʣµڹл۾顣¿˲װľƣֻ˼·˵ľ徭ͿԼʵҪľǻװԴƽӰ졣˺νܸ˴Ϊװжͷƽղãε֮£Ӱ˷ʱ䡣
ܽ˶εЩƽϴҲЩ΢ƫơٴϰװļ򵥵ˮˮƽǶʾΧڵƫƽǶȡƫƫǰƽҲǿ⡣ǴҲ޵ĵȥָӹٷһ죬ϴͳˡ
ǵԺͷϿֵͻȻͶŮǿûз緫̴ͷðŰ̵޴ĺԼĶӣΪ˷ܡСǻ̲סϴһǰܣǵٶǱȸĴֻҪȥ١ҷ²Ժˮ䴬϶ųϴӣȴͣЪǰʻȥ
νʶǴձģϤӣͻȻһִ̲סν˵ǻصձͷ
νʵͷҲ벻񵳾Ȼôϳ˿Ͳ࣬˺νǺܺ˽ύģӵȺ򿪴ʱǾǰĳ˿ĿˡƱ۲սֻҡӺϷʵ̨أҪǮңҲ˵Ҫ˽סǲñĽͨߣ˽ǾԲġ
νǰλ˿ΪĴֻ㸲ɫʼЩססǰαһֱɿ֡ɼᶨѡϴֽͨߡԱߵλ̨ȥɵĺܣиݵľ̡ݵصḻ̌ȽϱˣһǮһһʮ̸е֪λ̨ȥݵع̣Ȼߺ
֣ΪԼȥЩ⡣
ߺˣ򵽱ס˵ЦǷߺжԸݵصۡƴǲ׵ġܹŪףӸݵع̺ͲƷȻ˵ߺȥٴߺ˵졣˴֮󣬿һվݣ˲˵㹻סȱڵĲ͵ݵ֧Ǯý20%˰ȥԤݵؾͻݰ쿪վṩȼ۵ľ̻߲Ʒ
˵Ĵ̲꣬סʵ֣Զ̽˿ˡͲ¡
̲סЦλǵ˹ٸͷˣЩٸѣ˼ҵ񵳵˴ٸŵ⡣ҼҲڵĹǺֵҲҪˣԴ񵳰µ岻һѾ˺üˣûǷһǮ˵˸ӡ
ôæ²ǰȥȤ˵ͶܴɹҲĺȤ
ѹ˵ҿ񵳹ܵüϣĹǺ۾ܿ˿ۡͷ˰ȻȴЩ뾡꽻˼ֹٸҵǵһμ
ԭˡ¶˻ȻɫƨҲ񵳲ֲܲС
ñһǸǣϻνʼмɵĴ̲סԼԭߺߵģǴߺѴ˻غϷʡռİȱԸŻݵļ۸ŰѴȥ졣·ķᣬΨһҲӰ˻ߺĻÿδӰ½·߻غϷʶǿ֣ܿաܿһӰ쵽Ϸʵ·͹һóס
ȥ̨ظݵأһǿ˶ڴˣҲ񫡣ȥ̨ذݷһʶĸ߹٣ϵȥһûʲôԿٵ·
˵ź˵Ȼ׬ǮҲ˿ۡ񵳹̫ܵϣҲôܶ࿪Щ·ǲܷơر񵳾ô˵ũߣߺȥǿɾһˡ޻˺ö޻ջܴϺЩط޻۸ǣ޻ϺǴƫƫ񵳶Щ׬ǮĶϼ˵գҲȥأʵǿϧˡ
Ƿǳʲô׬ǮȻ֪񵳵Ĳߣ۵Ĳ̲Ʒһ㶼ںڡ޻ҪƷݵԼûȻǾԲϳڡ
˺νʶãûоáͳһҵĸ⡰Ť衱ľֶΡΪʲôѱð޻۸ѹ͵ȳ̶ȣҲܲ⡣˴޸ݵũ߱ľũߵƣŮЩũ֮Ҳ֣ܴܶЩũ߶԰Ƶİ
ܶ񵳷ǳɵνʻ̲ס޵ũ߱Ҳˡ
Աһֱŵͬ־Ȼͷȴ뷨ͬ־񵳵ĹԱǷ̨صġһ·֮ϣ¿ϯںϷʣͿԳ˻ط̨ͷܲвΪνС԰ԭйձҲˣΪ˲ŵڻĲʲôɣ⿿׬ԱǮͷȻǼΪġ
νʵĳ򵼶ǼΪĵġѾףŸ˸ӡӴڽӴŮڼͷôλЩ񵳽ŸŮ˶򵼶ڡ¡岢̫⡣ⲻ£ǶԱ˺һͦĵֻҪǣԼ棬ҶͬӦöԱ˺áʵͦ˽˶ԡˡãôҲζű˻Լá
Դṩ¾ҵ֮ͬ־ΪȻҪӦ١ٴʵʵ档ȾǮˣͬ־ÿλصңĸ׾ͻ߶߶˵ϱТ˳ͬ־Ҳ֪ĸ׿ϵĹʡ
ΪǿȽҵ͹ҵġϺܽ׶԰ŵƾû⡣ͬ־ѵĵزТĸӦõġ񵳲۸ˡ
ͷҲй飬ЩŰǮԼĸĸӲԸ⡣մͳ˾ʹšŮͬ־šսʿսʿȻҼҵļֵܣȻͷջԼžȻҽѹɷ򣿣ˣһٺô
û뵽¼Ϊ桱ڶ쾹Ȼλʿͷ˺۵ľӣŮͬ־ŭսʿ˺ɴ͸ͬ־ֱӰѸͬ־ȥ
죬طίˡսʿҺ͸Ůͬ־ȴԲҰίšίͨսʿԼǸսʿòǸˡ
µ˻꣬սʿصֱ֮ӵίȥ˼ͨҲϣֱӸλսʿ׷ӣӴźӰȥסˡҲȥ
ݵصϵͳ൱ƣֻҪߣ취㷢ӳͶͶܹסԺȡ¼ֱӵϸݵںܴķּҷ糱ǲϺ͹һסľǣ׷ڣסЩҲõ㡣
λͬ־ڵĵλͷ࣬Ҳɴ뵥סͬ־ǸТӣȻԼڸĸߣҲϣԼܹչ˸ĸЩҲȫġĸɩɩǶԵðȥס顣ԭܼ򵥣ðȥ֮󣬼ͷķӾͿ
뵽£ͬ־ͷ͸еΡȻҲźӣʱĲؼҡڲͷٱƽȣҶˣͶôĺսѣͬ־ңҰ㣬ϹĺܺáԼһؼңּ¾ͷ׷׶νѶϼ¡ͬ־ΪͥһӣǼͷ˵ܾġּͥϵʤ
Լҵ飬ǰͷͻȻһҶȥˡӴ̽ȥȴ濪һϴĴӡͬ־Щ⣬ڲϴֻһ̨ܷϷߣôͻȻµĴӣ

ʮ ǣ壩
ں򽻻Ǽ鷳飬ӵĿ̶Լȣˮˮڶ˴ӵʻչ涨֧Ӷ˺٣ȷԵλԼȡж
пŵп֡ϵÿǶȺУ⿴֧ӻʻཻȫⲻλ󸱵Ľ顣⿴ֻˮϵĲֲʻʲôΣգڴֻˮµĲֽİȫĵٶȿȻãٶȹʵԵġɱĿһ𡣺ϸȷǾͨʻ뽢֪ʶݵغѧУҵλȻĵûг⡣˿ĴѺõѻ⣬֧ӽʧڶԷҰͷ
ϵ˽ۿôһƵĴӽ㣬νʺ˵Ľ̸Ȥ󽵵͡۵ķת˺ʱ̨ܵءòȨλͬ־ԼҲûϴò̹ʵıʾԼҲν֪򵼲˵;ϻһԡҲͲٶ˵
ϴʻĲÿСʱƽٶܴﵽ10ͣˮú֮⣬мҲûͣ˻˲20Сʱ͵ִĿĵأڵ̨ܲء
Ҳ治˵νֻǵͷȴû˵ǰľ񵳵ͳģһʵʵڵġ֮׸ôУνۿ̨֮ǰͷ̲סйڵĸһĶСһĶУôԴΪݵɨأ
̨صʱν̲סʧˡһӴسǡ밲졢Ϸȣˮ·ϼǰųȣ̨ضǱȽСġϸȥ̨ȴвͬĵطһЩ߸ߵĽڷ̨سڡ̨صͷҲԶطֵĶ࣬ڰ춼޷֮ȡ
һͷһǿҵϢװжǻűӣŶ̷ڼ򵥻еİװжŻôһССķ̨ôװжôνʺ֡ûϸ۲죬Ѿߴν˸ϽȥӴ
ͷͨسǵһ޲õʯ··൱ƽ̹νһβŷԼԭȶԷ̨صĹ۸δȷ·߶޵ĺש̵ûңǽԶӪÿ˿źоνЩˣĵƼĵط̨ڵΪƫƫʲô̼ҡֽ־δ̫ڹŹ֡
ǰһνַһر̨֮شƷδ̫࣬ͨİձԶԶڸִƷˡֵƷȺӰ£νоԼǲǵһǡ
Ӵڷ̨صһŷǰͷ֣ȴСνʼӾӭֿţ߹ӡдšʡ̨ұдšй񵳷̨ίдüΪһǳԴҵֱʡ
Ȼϳϵ֣Ҳֵĺ壬νû취̨صĹٸϵûиǽΧûдĴͳ֡ŷӾֵе룬ճһƳصĿռ֮⣬̨ҲǸԣͥͨӡյľ»ЩʵֵʯͷΡ֮ûκ뵽ϵáҲЩͨˣ͸һͷͷû˭ٸ򽻵ַνʼΪȡ
λǽȥɡ򵼿νҿϼߣ̲סߴٵ
һţνʼҲΣȴǴͳ߸ϡͷĵʯʵģֹӲȴһ顣м˼ͨӣŮӺͷǰ
ʳ⣬ȥȵڶš
סҪȰ»ڣɵλ֤֤Ǹλġ˽Ӫλ֤У˽ӪλҪֿ֤֤̾ǹǱ߹Ϊʲô˽ӪλǷ˹ʣԵ̾ȥ뷨ɵ⡣˵ķɵ⣬˵Ժͷ˾Ƹ¡
Ҫ˾ȥԺԺߴһٲԭĹٸһ˾˾ɷԺġ
˺ܶ࣬ͷļװĸɲ˵Ӧõȥ¡øһЩ͹νʺͻ˿ĸɲᣬһС￴ȥʮģ
ŶӵȺЩӴԱĻشνͷԽԽʶĹ㣬Ȼʽ齨ģʽһȴҲܸоµķ̨أÿһ¶רŸ𡣶ԭȵĹٸʲôܣʲôܲá
ǶĹϤЩ˼˺ĽӴǣǲšԱֻεŰȥרŸĲȥҲЩգرסİԷӵͷԡҲ֪ͷõʲôܵͷŽӴԱǺû˵ǽӴԱʵʸǾ;νݣʵ֤
һְո֪ô֤ʱҲЩԱͷӴԱЩԸ·İԱŰȥ֤νʿýζȴЩͷˡյ¼ͷһȺĵİԱ˭·;Ͷ٣ҲüΪ⡣վ˰죬Ȼûֵܹǡ
м˸оʮֲ죬ǰҲ֯һЩڲĸжڵıǼΪأͷŶӡֻҪ˸Ҳӣ̽кǳֹԷĹطİսȻͬһ治ͷĵȣһνʣѵ̨صطһ
ʱдͷİҰԱ˵ںͷİŶŶӣ
ЩӵİձװûԱҲͼӵİ˵뵽ͷŶӡ
Ҿ˵һ¡ͼӵİհ
ȥͷŶӡԱͨڡΣڨڨĵ˺ͷŶȥˡ
Щνʵ֣Ŷйذɡ
˵ȴԱһֱ˵ò̫ѺõĿ˵ŶӲΪ˽أŶЧߡҲƽ󵽡һºٿʼµһ¡һѷļһʲôɲɡ
⻰Ϊ˺νŤͷ򵼣ȴЩתͷ޾ɵĿŶǰͷİԱ
̨⻰δ̫ϡʲôҪءЩޡ
ҲˣƣȻҲãû˵ƶصĿΪ˸ЧĽ⣬عزΪ˹رΪ˰°áԸŶӣǾŶȻȵĽȴѾõķˡһܰã㿴ҿ϶һϡ
һ٣Ȼǲνæס˻ˣͷ޳򵼵ĻȴҲܰ˵ס˲óͻȥνΨһѡˡ
ֵһֵ˻ǡӴǵǽӴǸŮӣѾע˻ǺһˡŮ̧ͷʣλʲôҪ
˵λͬ־ϯʸ˭Ӵ
Ůվλͬ־
ֱߵȣͷķдš⹤칫ҡ˽˷䣬ŮЦ˵Ƿ̨ί칫ӨҸӴ
֪ί칫εĵλλϻ϶صίίͳسڸݵأرǷ̨ϸݵأѾǸ߼ɲ񣬡Өͬ־ǰί칫ҵʢλͬ˻ĻνгҴ˼¿ϯϡ
Ȼʢ˵š桱̬ȻĴͽԼһ
Ө֮ʢ֣ʢͬ־ˡʲôҪô
ûˡʢһشһӨ֡
ھ͸д֤Ө˵꣬߿ʼдļ
νʿ˽ͷ졣˿¼ϵƫƫһ˿𱰹ĸоûС˹ļ֮ͬ⣬˿ȫƽȵӡûеλѹˣҲûоӹ԰̬ʱͷȫĻĵо
νʵȻ֪ʢȡ򵼡ǹũ첿ӳģӨǳ¿൱͵ɲڸݵͷǳ͵˲벿еĹǸԱΪ񵳵ĸɲǶɰνʻĲᡣ
ʢ֤ϸһ飬Ű֤װŷ⡣˸֮һɵ뿪˽Ӵ칫ҡ
Өν£Ȼ˵ˮݵذ칫õǲΪŸڸݵز۸ˣܻáνʲ֪Ű칫ҵĲʢˮĲˮ벣񵳵ġλͬ˻ĸ߼ɲԾС
˵λܾ£νͬ˻ұۡӨ˵ǿЩǳ¿ͷݣ¿ڼ򵥽ͬ˻֮󣬺ļдͬ˻̫⣬ֱӰ˸¿ȥС
ͷԻνʲ⣬ӨҲʧһˣҲǽ˴ò
Ȼ˲ˬɫ˲١ЦС㣬Ƿͬ˻᳤ɽУǰݼϯ¿ʳ¿ڷ̨ô
ϯȥ̨ظũӲطѡȥˣڲسǡλϴİɣ
ǡ
Өˬʵ˵һˣҰλϢһ¡쿴ϯǲѾˡʱ̸ô
ν⻰ɫ˵С㣬֪弫пһھͳ񵳵ĸݵأǾͲż
żżôӨ̬Ѻõķʵ
νһ·ָ񵳵ġΣ桱֮⣬Ҳ벻ʲôõ˵񵳼ͬ˻ķһ·֮񵳵ĵӴ󣬲ȻûܹѾ񵳵İհĲ١
Լ֪Լ£ν֪ͬ˻ڵʵﲻ񵳣ڽĵսٴλʤͬ˻Ҳ˿ȤʵѾ񵳼ͬ˻뷨νϣǡֻҪܹͨͬ˻һ٣Ʃձйѧк١νʾᡣ
ӨĻشνʸеһֽţûзӨֻһŮӣھ²˽⡣ȻӨ˵żûáҲֻһִĹ۵㡣
С㣬ѹƲνΣνʲòȥ
Өվָǽϵйͼ΢ЦʵȻô˵ѹǵо·ôģǵĲӶڻʲôطӵķʲôж٣ָӹ˭Զŵͼҽô
νֻԼϵļڳ鴤Өʱ򣬾ӨᣬܺơȫûŮ֡嶯ʡ̲סӨǸŮӡӨ̬ºЦݵôһףνʾԼĿۡǰŮӸһͷЦ滢

ʮ ǣ
ӨȥˮʱڡͶӪءѧЩּһЩİζѧĹںڵ֪ʶӵ˱оЩһʣ̾ʹνʵĻνʵʱͺ
һƲԣæνʽΧ˵ȴôܺһŮ˵
ӨҲûг׷ֻνһЩ󻰵ˣǡءҲǲѵ顣Ȼ˿ʼҲЩ̬ӨˬʵЦֻǸĹ٣Ǿˡָϵ飬ҵȷܲ֡
ȻӨȴװ׵ָԼֻΪƶϵԭ򡰲ܲ־ָӡɲӨܲж⻰ھǳ¿˵ĻȻܹģνܲӨͲ֪ˡ
˵ټȥûʲô˼ˡӨϢνȴż¿ˡӨ̬ȺǼҲֻͷͨѶԱȥż¿żӲѡٵ顣
ż񵳵һжĿ꣬ѾũݵءͨżĴ·Ѿ޽ϣͷԻװж洢Ϊĵֵ̨ͬͨż·񵳵ĿƼѧУУڵĵλһһʱĽǶȿЩλԶȦ˺ôһƬء
ΪͷˣνҲǿһĵλ԰ҲߵͨѶԱһ˻Ǳ·ߵķ羰ˡʵ羰Ҳûʲôرģ21͵˾ԲʲôرĸоΪ·ߵķ羰ܵ
ʵеǡũҵҲǳ滮·ֲСҲ˵滮ҲˣҰϣľ֡ũﶼĴƬֲո֮ĿտҰҲǳƬƬ಻¢ֻˮʱŻһȣĻǱֱ쿪ȥźܲխ·
νʿĿɿڴ̨صũϷ״СɵũྶͥȻĹһȣϷũͬһĽŲ̊ؾǴıδ󺺡
û뵽˹̾
ͷͨѶԱǸˣնʮꡣʶҲȲ鲿ӳʢô˵ͨѶԱԺ˵ȥ﷢˴ˮһǰһƬⶼԼ¿ĵءµصʱ򣬳ϯԴ˹滮ġԭԼҲŪ˹ģŪˣԼҲܳԾء
˿һߵҰıˣֻһŪ
ͨѶԱҲũĽ裬²ĴǰŮ󣬳ϯԴͷ񵳵ĵԱӵĸɲսʿ¢ѵظ֣ǿǷ˺ôľҵʱӣ㿴Ǳˮߵ֣ίֵġ
˳ͨѶԱָȥȻˮкôһƬ֣ӻһ˸ߣӦǽֵû
ӳˣ羰ӦòνЦˮɻ֣޸ͤȻķ羰֮һ
ϵġͨѶԱûַţ˵ֲֵıĿġ
νʿ·羰ΪҲͨѶԱ֪ȥ¿ϯģӦòǵˣ˰԰ڣһ·֮ϴ󽲸ݵصũ彨衣
ͨѶԱǵܣϢʶһĶԱ١νҲ֪ݵصһʼͨѶԱ죬Ϊ̾˵Ļ
ͬ˻ͷĳԱ˳ļ࣬ҲǴЩ˶ũϵֻԼеأܺͨѶԱȫ֪һҲûСⲻֵأصĲ֣ϵĽ裬صĺ䡣֪Щͬ˻ͷѾǼΪѧܸɵġͨѶԱνʾͨѶԱĵλߣͷôһλߵСԱܶԼ֪ʵ˸дνʸоһǿҵĲʡ
һط͵ϤطԱǿսһԱĳأǸһĨڡνʱΪǿżһȺ֮ͽųġΪͬ˻ĸ߼ɲνĲΪڻжĸ뵱ȻΪĸڴͬ˻߹⸴֯ͷڿλͨѶԱо񵳵Ѿ׳˺ֵز
ȻûǰҰûͨѶԱġָ㽭ɽνҲʵֻۿ񵳴ģĸũ֮νʲ֪ͬ˻ᱻԶԶ
ũӣǳ¿Թ滮ôνʡ
ᵽ¿ˣͨѶԱ˾񣬡ǳϯ齨飬齨̶飬֯ȺڲͶϯЩ֮ǰ˻˺ôһڵǻһģһǻˣǶλǿˡ
⻰ν׷һ䣬Ƿ̨ô
¿˵ĳͨѶԱ㶣û⣬˼һ£ͨѶԱŴϯǱˡǷ̨صİնǷ̨Լˡ
νȫĬˡ¿Ƿ̨ˣǻпǳ¿룬¿˼ȻǷ̨صˣǾǳ¿˴ӵ˷̨֮·̨صģν벻ͬ˻ͷ˭ֹ߻
ͨѶԱ˵ôãҲˣνʣͬ˻ĸݵ
ν֪ͨѶԱǴĸѿˣ˵Ҳ¶εɫνŴڹ㶫ͺ϶Լĵ̡ǵܲձ
ôܵձܲǵĸݵ̫Զ˰ôͨŰҪ󺣵ġͨѶԱȻ֪ͬ˻ȴܹһĵ֪ʶոݵͬ˻ᣬ̾ͨѶԱеʡ
ν֮ˣܲ˵ͬ˻йûиݵأöҲˡȻεĶýԸɵ⣬һҪͬ˻ȣҲģȡ飬Ҳʵڸɲ
νʱȽмǣЦҿͷӨСȻᣬְɲ͡ǽΡ൱ʲô٣
ͨѶԱȻᣬʶĳȴҲ١֪νת⣬Լνʱشνʵڡ̬ȣͨѶԱҲ⣬䵭Ĵ൱
һŲʮŮӵ˵Ѿ񵳸ݵͷϱˢ£ش𼫴ĳŻνʵޡλСǳĸôʡ
ͨѶԱǷУʲôĸĸｲ˹ϵιܳɫȻܵ⹤
˹ϵ⻰˺νȻһ㶼ţȻͨѶԱѹˡ
ͨѶԱ˵ĲϹӨǨҶءĸŵԹࡣӨһŵ㣬Ӳ˽ʲôµĹ˼·ӨҪۡʲôµĹӨҪڵλͷƹġȻӨһĺôͨѶԱԼȻָоȴû׵ĵжӨı׼
ί칫ͷ˶Өݵͷ֡СһʵġԱܴÿ˹ɵúãȱǨᡣӨ쵼ѧǨͨѶԱԼûΪšԾͷҲȻȻ˼ά
νȻ֪ͨѶԱ־ͬ˻ڵĸ񵳵ȣǲͷְ֣λǨ˿ǷΧ֮ڡôͬ˻ĵ֮˺νҲͨѶԱͬ˻ʵ⣬ҲͲ˵˿ʼĬĸ·
;Ķ𶯣νӶǷҵ˼ǿһ£Ȼ񵳵ĸɲ˼ʶΪĳ¿ôܱЩ˸
żѡٺ֣ռǧԼѡٵġѡٵĵѶЩѾ˵ףеƶΪϰչϸõӣѧƶȵ֧ԱǴӹϱ֤ѧе֯ģʽõְλ򳤡峤Ľְ̡λ
һֱ¿ǿס̸Ϊڵõ˻رʵʵĸ˺ܶཨ蹤ҲЩ蹤еõʵʵڵ档Ҫǣ񵳲ûа֪ʶ¢ǰΪʲôҪôԭ̸񲻽ǱԹۣˮֵв£Ϊ˻ĲСֿƼֶҲ֤˵Ķĵ
ɲΪ񵳸˵ʲôЩΪ⣬΢һеũ壬Ӵҵͷָ׵۹ͷȡЩȻ΢һͷôࡰСӡʱʤǧ˵ġϸǴڵģȻϾͿʼ졣
Ҳˣն֪Ҫѡ֣רŵ˹ĸֳӿ󣬱һǺӡҲȻϻǮЩӡȻЩ񶼲ǿȰսܡ¿ʷϵĽѵʷϵĵЩҪͳһ˺ܶ⡣
Ĵϣ˴ķʽͲһٹ··ϷǳΣաǸٹ·־ڸΣյĵطֱʶԭȶࡣ˼άɴЩ־ֻڹ·ϴдϡ·ΣգעⱣԼֱµ
רܽЩʶҳʱ򣬿˾ΣգʶͷΪΣѾԤ棬뷨˾һʾΣѾְʾ£˾עСֻ˾֪·Σգǲ֪ᷢʱ˾ǲŻȫע
ԡģ¿ȻԼǸߣΪǡҲѧŷִӳĹ籣ߣʵ֤ˡ߸ָʱͼעҪƲġ
ֻṩġϡҼƶȵĻԼ黹ǵԼʵ¿˼ϣĻǡΪʲôƨͷ­ѪȻΪһðĻͱƴô¿ҲţΪ˱ƶṩҸ˷սס
ôƶҪģǹĶȥҪϿѧĵ·Щļһӻͷʱ򣬹Ҫ;
Ϊ¿˲ûЩҲôδȻ֪¿˵뷨񵳵ͬ־Ǵ󲿷Ҳ֪¿˵뷨Ϊˣ¿ĸʵʵںţͶ١ȷӡũӵܱЩܾʵĶ˴ҵͳһ۵㣬Ĺһһʵʵȥְҵʱûг֡
ѡҲˣ¿˵Ȼ˵ǾôѡŰɣڳԹЦһͷ֮Ǿͻҳ¿˵Ķû
ֻܶ˵Ȼƶ񵱼ôӦѡԼŵùĹԱΪ񡣡
Գ¿˲ͨ߰ѻĶľ⣬ʵ˳¿ˣֻҪͷпɳ۵أǴǾԻЩص⡣˷Ļᣬı
ǰڵ׼ԼδضľԤ֪¿˵ܷɡӲĿֻһʵʵı֤ѡٵȷˡƽĻͻ򡣳¿ƶС
νʵĵ¿Щ⣬ҲûʲôرĸоΪˣ¿Ҫдˣд˵ĿǳԺȣǰͬμѡٹ
Ƕѡʮ˷ܣڻⲻô塣Ȼ԰̵˼аҲһʼѡپ浹һֵᡣݵطһ񵳲ѡ峤ڵһЩϵ쵼ְλǶҽơƽ̵Ҫרҵ֪ʶԼŮϻּΪҪְλ
ǰЩְλѡѾ񵳵ĵԱǸûɵõеġְλеĶǡͷϷѡĴ峤
峤ѡҪѡٸ죬񵳵ûвμӣûһѡܹһѡٱ׼˵𣬸ϵͳȺڻ߷չ˵һϷĸо
¿Żνһۿѡ٣ڻ᳡ϿĿĵɨһ飬˼ϤסǡίԱᡱĳԱǵĹѼ鱨Һ׼ͷж˻˵ۡЩձȽϹעۣᱻռܡΪƶṩ
ǣѡϴ峤֮һܹܺôҡ̨ϵλ˻ߵķžѡԡ
壬ܺԼСͷһ˵¿ɲˣѹѹΧȺЦ̨ϵѡ˱Ūͨ죬һʱȻ˵ȥλеĻģƬ֮ҧҧģɴӶͷͳдõĸӣŸ
°Ǹ񵳾ѡְλʱѸ巢ѡģôŸһֱûôЩüͷЩ˸ɴֳЦѡŪúǻң񵳵ĸɲæά򣬺òðǰ
¿˿ʼʱҲǾ䡰ѡϴ峤֮һܹܺôҡùЦЦƬҲͣˡֻǾ̨ϵѡˡ
Ǳֵĳסˣҿ˷ܡνһֱ͵͵۲¿ˣ¿˵νʮ־ȣνʳ1892꣬190725꣬ȳ¿ˡСꡱ¿òűνЩ׿𡣶ҳ¿νʾЩϣ飬зȣʡĸҲһ¿˵ľֹзǳȻκʱ˸о¿˲⡣Цʱ򣬳¿˾¶ûûΡЦݣЦʱϵļȫɡǸʵģ۾νֱëֱĸܡ
νŪ׳¿˵ʲôƫƫȴֱĸܵ¿ȫԼʲôͬ¿˺˼Ѻõһѡһ۱Ͷ¿˶Ϊ̹˵ݾȻûһϻֲκΰʾݣǱ¿ι۵ġ
ѡٵȷʣνҲͦйѡԼͬ˵Աǧͷһءνĳ£ȴо¿̫Ȼˣ·δѡǳ¿羭ʮϰٻ飬ѡٵĹȥδ¿Ϳס
ķȾֹνʸоԣη塣Ϊ¿˲ûпĪӣָĪⷴǸηġ־ηνʷһȷжϣó¿ͬ˻Ǹʵֵ顣
¿˲νôԼ˼Ͱνھ⣬¿飬ѡٽǵطѡ٣ѡѡٺѡĴɵһ찲ʡ񵳴ĴᡣĴ᲻ǸصĴὫʽȷķͳ֮ڣԹķͳǳ¿˱ŪΰϷҲǳ¿˱ȥάȥĶͳȷʵ¿˾Լ̬ЩȨı˼Լ׸ôȷԼ
죬żȫͬ뷨˱󡣳¿˵ľԱְ䣬ǾעΧȺرǻνʡֻҪν˿Գ¿˹вľٶǾҪֹлνʡ
ʱ᳡ͷ̨ϵıѡѾ˸ӣ̨ʱһŵıѡȴŲʼ̨

ʮ ǣߣ
ѡټţ¿˿һ;ûҪٿȥʼҪڳ¿˴ʼ˾͸ֱԽǰ¿˶Լվ棬ЩûпҲǲСڳ¿˼·ȫѡϣǿȥҲ޷Ӽоѡжʲôһ󣬳¿Ǿ뿪᳡
νʸų¿˻صżũľӪܹ¿̸˶оЩš;񵳽ݵȻȻʲôɫ뽭ҲòҪ֪ɲͨ꾰ȥ갲ո˴ˮνϾܶЩ˵ڶûܻص硣Щڵһȣ̨꾰ƵԵúܲ
һ飬˵ͬ˻Ļ᳤ɽ񵳼ͬ˻ᡣ˵񵳵ĸͬ˻֮ǶȻͬ˻ḱ᳤һְ
ڻ˵ʱ򣬳¿һֱ̬רעעŻˣĿû˸оܲһ䣬˾ȻЩ˵ȥ˶٣ż˵֪Ρ
¿̹е˵Һܸлʢ룬ϾҪѹʵûմ¡Ǵ̸֮£֪Σ
νµľ񵳶壬ⳡʤͬ˻ͺ޹ϸɽ˼ףζҪͬ˻񵳡ͬ˻δչĴ£⸴ָͬ˻ڹ⣬ǸӡȻͬ˻Ҳ˲壬ÿ嶼ȫʧܸաֻҪһʤͬ˻Ҫֻһܹ֤ʤ
ճ¿˵νھ͵ûձ̸оͲ֪ʲôʱˣӱͱȽϼֻ꣬ΪȽϸߣɽҲԸعŲòɻ˵ε̸д¿ľܾ֮󣬻˾Ȼ֪ôѻȥ
νʿſڽ޷˵æ˻ͷѾ˵ˣͬ˻ḱ᳤λѾΪλԴھæҲȥձֻ˵仰ͬ˻ḱ᳤ġ
¿˶ɽĴͷһΪͬ˻Ļ᳤ɽΪͬ˻澡Ŭ¿˺ɽ¿ȴΪɽʷϵͬ˻˿ƫΪ񵳵ϯ¿Ҳ񵳵󻯵񵳵֯³ͷȷ涨й񵳵ԱڼǵĶǰЩǵĸ챳۵ĵɺͼŶϾһϵ
ʷ֤ͬ˻Լͬ˻Ĺ빲θ챳ۡɽͼһʱ干͹Ҫһң߻ˮݵġ¿Ϊͬ˻Ǳڵĵˣһ¿˲ܴӦͬ˻ĺͬ˻񵳵š
νڴĿ⣬¿һ㱻򶯵ĸоûСƽ˵񵳵ǿ񵳵ͬ־ͶЩʿġҲܰ񵳵ϵһǵԭɽԼͬ˻λĸ飬ٴθлĺ⣬ҾԲܳͬ˻ḱ᳤һְ񵳵ίȫĴǰҲͬ˻κϵһ鷢
ⷬ⽻ûһʱûףϸ˳¿˵˼˵۾ɴˣͷͷ߿ǾԲͬ˻˼ô
Ϊй棬ǻڴҶҪʱкʱûпĻλûб顭
ν֪˲Դǣ˳¿˵ĻΪʲôҪָ˴أһƷѵô
νĽǣķŭ¿һʱȷԼǲҪ˺ûͷľ飬Գ¿˵Ƣһ˺Ǿ;Բ˿Ŀݡ¿ȻǡС˱絽Ը񣬲һҲѡ񡣵ʷͬ˻ĵпûг¿ôݣ֮ͬ˻ɱ⸴¿ȶԹ⸴ʷô˽˶֪Ƕͬ˻ⲿĹ⸴ᣬڳ¿ǰ¶һĪɫǰͬ˻֮һνҲܺߡɱνʵİ˷룬ΪɱνʵıɽɽҲ֪Ĭߡ
¿˵ıԺν鷳ΪԸͬ˻Ⱥå˺ֻ֮նɱ·¿Ҳ֪Լرܳסˣһ¶˾ģǴĿ꣬ĻͷͻʼմڡڲǺͬ˻ƽϵʱ򣬳¿ԵҪ˻塣ó¿˷ܣûѧôסͬ˻Щˡ
׸ôѡ¿ϰԽԼ˼·ݣϣԼܵĽҳӦĽһ£¿ʱҲΪǴ򵹷ΰҵһ͸ĸ̸ĸЦΪëӺ˵˵¿һŭ֮¸˵ҶΡĸٳЦ¿ˣǱЦЦͷûԣЦȻȻĴЦЦó¿˸оһּȵ衣
ڳ¿ż£Լû˵ʱЦԼɣ¿˾ĿЦ¡ν棬νվڰ׼ĽǶȻа׼վڱ׼Ƕȫͬ¿˲ǰ׵Լ⣬Ϊٵĳ¿ǰѸϷһġΰҵûվκϣǾСϷγɵѡֶϷ̬ȣĪ˵׼ѳ¿˵Լ·ˣ׼ͬԳ¿˲мһˡ˭һһεĶϷΪսѡ
ڵĳ¿ڸоԼվϡô˭Ǹĵˣ˭Ǹѡٶ롣ëүү˵ƽƽ棻Эƽƽ¿ڻͼʱЭ뷨βı֡
뵽¿˶ν˵Ϊ塣ҿͬ˻ĵĽսĿͨͬ˻档ھͬ˻ĸ᳤ʧˣͬ˻᱾ûκʧͬ˻ַһ׳塣񵳳ɹˣͬ˻ͿǻһΰʤΪ񵳵ϯҾͳһսʿѪȾͬ˻ĶӡͬˣǾǶ񵳵ıѣҾͽ
˵Щ֮󣬳¿˸оɣܾνᶨĸɣ¿˾ԼֻվϿ֮зնʧĸɸɾһǵĸҵһǸӵҴڡһ͸ʵʵڵϸ֮䣬η塢ͬ顢աЩڸ˵ȻڣȴҲǳ¿Լɷָһˡ¿˾ָоǳãٽָоͲһˡ
֪¿˵û֪ʵ̹Ȼʵ£ŭվָų¿˴˵¿ˣ⻰̫ˡ
¿ľԱҪΣѾγǹڶǹָŻνʡǰ¿ܻʶľ˺̫áڳ¿ֻǾûôͷ˵ľԱָŻĵӣƽ˵
ûѡ£νҲվ˶Լһ磬¿ҲͷѹԷŬ˻֡Աջǹ
ν൱ɫʷܹΪ񵳵ʵʵߣֻΪʸ϶ѡ˲ͬνѾ¿˷ͬ˻ɺֻΪ桱νʲ֪¿Ϊ̬˾Ū£֪ǶȻǺɵġһ²Ҳ˵棬ҿȫͬ˻ᡣס
¿˶νг̶Ⱥͣ˵Ǻɵģͬ˻ǰԼߵģҪ쵼ȥûɣ
ʵǳν˵֮⣬üͷţȻܵ񶨳¿˵Ļȴ񶨲ˡ
񵳴ΪԼҲ񣬲ҪǰڵҪͬ˻᱾ʵĲͬѩˣҪ񣬶Ǳͺһ𡣡
ǸĿľΪйģ˵⻰ʱ̬ȼᶨ
ΪĻǾ͸档ǵǸݵҾó̺ô֮⣬ûǸݵκʵʺô⻰û˵
νʴΪͬ˻ĸ᳤һ㣬ڶ֪Ըҵкô
¿˿ܻЦЦ˵κα鶼ûУֻƽĴͬ˻ĸ᳤ֻҸ˵ĺôҵõ˸˵ʲôôأʤǿӵͷϣ˵Ϊ˰գʵֻǵȡ档ҳ¿ֻǸ֮
¿ôֱԲ䣬νҲɴ˵ﻰһҪ񵳶ռƷĹô
⻰񵳺ͬ˻᱾ʵ𡣲ҪƷ壬ҪƷ塣ǲ㣬Ǿ͸û̸ȥıҪͬ˻ɼǵĸǮŪǮԼȻŪЩȥǵصǵĶľš
˱Ͳó۵磬ȻҲβƻʱףʵǸ߸ϡ¿̸˲ûгϵͳ۵ǳ¿ĳЦͬ˻ƭǮԼȴ˻˵ʹס˵νʣԭߵóʹٹڵĸ˶Ϊͬ˻ǮʵǲûǮ˵ˣһ˸ڣ޷ġνֵǰЩյţ˵ﶼóȥ䵱òˣճҲˣĸ׺ϣؼңϣܼǮؼһԼؼңľѡϵܶź󣬳಻һĪչ޲ܳɻؼȥĸף취ŪһǮĻȥ룬һ취ҲûУǲûǮÿ֧Ǹͬ־ҵָ֧˵ģϲѧǳ֮ţǱȲˡҾƾ׵Ŀʺͬ˻ͷϡĿǳأ˵˫۽ų¿ˣ㣬Ƕ顣
¿˿νͻȻóصɫ֪û˵Ϲʵͬ˻ܺڶǮǵͣƭǮ϶ޡͬ˻ǲƴ֣˷ѵǮͲôӰ졣ǲݽߵʱŪһǮ϶ҪС˵־һĴ꣬Լӻӻ
һ£¿˲˵λǶǸǰͬ˻ڣҿĹͲĨɷǣͬ˻ǲͬҪһ԰ƶȣǵĸȥעѡ׼ⷽ棬ûʲôɺġλİԼͨգվΪͨıϣǲ񵳰ɡλܼǧǧΪ˸ͬ־λֻΪһһҵ棬ֻΪһһɵ棬ǾԲյġ
νʱҪȰ¿˼ͬ˻ᣬŪ¿˷Ȱ˼񵳡Ƕ֪Ѿû̸ȥĿܡνʴĺ⣬ˣȻͬ˻Ǿͻȥ
¿˵ͷµ˸һҲҲá⣬׼ط̨ءλͬС
·϶û˵һص̨أ¿˾þԱȥг¿˵ĻͷȡһԪÿһʮԪֽνʡλ񵳵ϯȻȡ񵳵ĵµ˽Ǯȴֶ֧λġλԼ˴ȥһ⡣λҪƴǡ⣬λĸݵرΧ԰ѼʱǨ̨ҲҪѶλļ˵ʣǸݵأϰջȥ⡣Ҳ׾ݡ
νȻƴǣ֪νƷи߽࣬ȡͬ˻˽ҵ˺¿ἰµԼ˸ɴͰǮˡЦ˵ˣǼȻҷͳչˡǮ͵һ˽ģ
¿νʵķֱҲûʲôرģֵ𣬳¿νתͷԵķȥͷҲûء
Ȼ¿ĵǮνʣԼҲǸǮͷһ˺ӱ˽ǮȡǮ¿Ҳúܲ˼°֮󣬳¿˻صҾЩµӱ˵˴¡
ӱֻ΢΢üͷ࣬Ǯ͵ĻǾˡۼҿûǮǮһǧɹزźá
û¿æ֪ˡûǮհҲûӼհ
˳¿װĻӱˡӱͻȻһ죬󷽷˵࣬ҺС
¿һʼû⻰ʲô˼Ȼ¿˺Ȼ˸Լ֪£¿˵۾ɵԽԽԼҪˣǳ¿˴δ顣ȻָǧԳеݵذյƣǳ¿˵һĸоһֶȻܹ˳صѹסԼ¿˵Դͷ·ǧ˼ȴֺʲôûС
ǺǡһɵЦڰѳ¿˴־ͷѣȻ¿˷ȻԼɵЦ
ӱԼɷɵӣ̲סЦǺӱ֮һηЦ¿˾ЦܺԼôã޷ݡźӱЦ¿˾ùͷҪˣ˶֪˵ɶ֪֮Ǹɴһ
壬ϵķζ¿˾ԴӽԺ󣬵һоԼһϵһĸоǲԿԽ͵Ķָоš
࣬ϲ㡣ӱڳ¿˶˵
Ҳǡ¿˾ú˳ˣٵ˵
ɿ۰վһ𣬺ӱ껹19꣬¿˾Լľͬʮһ̲סɵЦӱҲЦǷĵЦݣƯ۾ͷ顣
ţ֪¿ӱôվʱӱͻȻߵŤ壬¿ȴѺӱŤļͷǳ¿˵һξӴߵ뷨ų¿˵Ŀ⣬ӱҲ˳¿˵˼Ц˳¿һѣȥ
ίͨѶԱϯżһְҪ¾еطѡ١
Ϊɶ¿ЩԺˡߵʱѡٽеĺܺð
ҶԺѡ˲⣬Ҫѡ١ͨѶԱ˵żίϾͻ㱨
֪ˣȥ칫ҡ¿˵
ͨѶԱߺ󣬳¿˾÷ŵҸ޴ĲѾʧסӺӱ࣬¿˳ƺԼӵı֣²Ҫ߱˺ô
áӱͷ
¿ԼӲ⣬͵ΪϯҲܿȶˣǲ񡣡
ҪҲ¡ӱЦ¿˿óӵĻ
˵ĺãҰ㣡¿˱˵һڡ
ӱų¿˵ְ͵ſڣ¿ŤͷӺüۣͻȻ𣬡ҲԷˣȥʳô㷹
ãھȥ
һһôס
ãҵ
ҡ¿˽ͰͲ֪˵ɶ˵һ䣬ˡ
ţ·Сġ
鲻Ըķſӵ֣¿˸ڵȺڴͨѶԱˡ

ʮ һ
ϯûаѹãǲѡ١żίǺܽŶԳ¿˵η岻ûɵģ¿ڵʱѡȻҲǱȽϻңǰǺôûдģĶѡ顣¿֮һְվ˶бѡ˶⣬Ҫѡ٣Լƾٳµıѡˡ
Žŵίǣ¿Цͬ־Ҫһ£˵ѧ
¿Ϊѧܵɫò԰˲١šѧǷǳġ
¿˲ûȻЦʵȣĹûã۵ı׼ǷԤƶļƻ˹ѡ˵ǷÿѡλˡǷҽѡٵڣΪʲôҪѡ١ͬ־Ծشô
һʱʣЩġЩҪѡٵİգҲǽܹѡġԼҲǵһֹȻǵķӦҲ˵Լúá
ϯҿ϶ûõĵط󲻵òѡ˺˵
ʲôطûأ¿˽ʵ
Ҳ֪Լʲôطûã˵˵
¿˿ӣʵǺͬͬ־ȫΪԼ濼ǵˣڿ϶ѾΧǷռƻִжΣѰɡܵıȴǶյĽе޷Բ˵¿˶ԴʵǸеźò˵ͬ־㣬ǷεĹϸִˣ
˺ôľģܲżһ仰ҵȷǰչִˡ
ǷѡٵĹ򣬱ѡ˺ʱʼʱ˵ˣ
ϯҶ˵ˡִܶкġʵһʼİ۴µʱרἰ¡Ҳܵȷ˵ǼҪ׷ӱѡˡ
¿˳ôҪ㣬ûʵǵһ㱨˵㹤ûã˼ҪҸݵ֯ԭô
Լ˵ʲôɫѿų¿ܺò׹˵ϯˡ
һأ㱨ʱҪô¿˽ʡ
û뵽¿ô׵ľͷŹԼǲԼ˳¿˵뷨زҲûб˵ܵ˵һΣһѾ˵Ҳô˵˵ˡ
㣬¿˴˵
һ¾ֱ˵ϯ´λ㱨ʱһѾ˵ٲô˵˵ˡ
¿˵ͷðɡڼһ㱨
һ˼·ķԼίȺڵ޹㱨һίͷ뷨Ϊ֣һͬȺڵҪӳѡʱ䣬ԸȺڲμѡ١һΪܿôԺѡаҪһѡô죿̬ȵͬ־иĵܾԼʵò⡣òҳ¿ˡ
¿ûֱӻشʵͬ־Լʲô
ܿ¿û׷ε뷨ͷҲָƽ˵Ҳҵο²ѡ²Ϊͬ־ôƽҪѡǾ͸ɴѡҾѡʱ䣬ѡһǲ⣬Ǿ;ԲѡˡҸ³̣ÿѡٶҪµ׼ʱ䣬һѡҪ¡ʵǵѡĻӰѡٹĽȡżûѡĻҲһطİҲҪѡϯҳеΡ
¿΢΢ͷܵĵĲûʵ¿Լ֮ܽһʼҲǾòѡ־ѡҲԡ뵽ǷӰطѡٹʱ򣬳¿˶żίܵ۸˺ܶࡣΪܴѡٹĽǶȿ⣬ʿ൱߰
뵽¿˴żѡٰɣȻͻǾͰ׼ʱӰ¸ĳ졣طȺҪѡǲǵΡһѡ٣ȺֲǼ¡һҪ˵²Ϊһѡٴû飬Щı⡣һδһҪѡƶѡºѡ
ǡظĴϯʲôҪô
ûˣϽȥù¿˵
뿪֮󣬳¿ԼŻеԺѡٹǴ£Ҫȷķͳεطѡ֮ѡ٣ĴٿɲһȺһ£طƶȵƶֲʾƶȵƶԤƶȵƶ¿˿ɲëүүëүүȨʱȻϵɽͷܶ࣬ôѾЩ˽һ¿ԼһҪΪִʶ̬⣬óеӪ˹Щڲⲻ˵ⲿս⡣¿˻ҪƹܵڶηΧսĲ߻Щ֪֮ᷢʲôӣ¿˺ܻԼ׻жʱȥϢ˵㻳еӺӱˡ
ǲǴԽǱٵһսأ¿˱۾롣¿˵ĳɹȫǽڶᷢչʶˮƽϣܹհΪһ뷽Ӫ˸ݵءǰ¿ҲЦ֮ΪʱձġȨ꣬¿˲Ϊʲô֮ڳ¿˻ëүүھɽʱʱëүүܹɵ˵öѱ˲ţЩڸݵءʵǲʲô֮ëүүܹó֮Чİ취ܹЩ״һǿôӪˣô⡣Ϊܹ淢չЩʵͷëүүȴܲ
ëүүױȵ֣¿˿ʷ۵ļʶҲ治˵˭ȽЩëүүʱͷͬ־ԷֹɲþͿʱǨְӣɱͷ¿ڸĸҲʼɱͷҲ˵¿Լûٳ¿˻ϰַʽ⡣ͷͬ־ܷĹģʽҲǸ⡣
׿Щ˷յ飬¿ֿһ˷յ顣񵳲ʼڡͼۡСȫۻҪóģúܿóԷ԰Ļ۵һóȥ¿ܹ󵽻ʲô˿˵޼Щ߻ͷЩ۸ԼΪǽӽٷ֮һٵй׼׼ĸӹǻۣԼָж񵳺֮ǣʱǡ֮¾Ϊšľ档¿ֽ֪ıȻԣǳ¿˷Լûýֽ׼
뵽¿򿪹ӣͷóһܴĺӡͷǳ¿˶ۻ׫дĸ塣һ嶼ǳ¿ԼдģϰֵĶڳ¿˿ֻһٲԭʼݣҪʱ׫дݣٶ޸ʱĻûʱ䣬Ҳδػʲô
ҾȻСۼңʱᰡ¿˿Цͷ˵
ǲҪдһԱ鱨ĻҪԱ˰칫ҡҪԱһܺļϯ´ӱ鱨
¿˸д飬ڲò۵ĹܣӹļûҪԱȥ֮ĸ壬ȻʼĶ鱨վ洫ļ
ķӦ֮¿һֱú⡣ԭΪݵصĲôҲÿ쵽ˡ¿ǹĴĵһǷսĶ֮޷ϸݵصİЧʡǰЩӵ鱨ʵǿͬ˻Ĵ˸ݵأ峯͢ڲЩԱǡĲ˳ʺȫڧϡȻԸݵǺ£ǳ¿ԭжǿڲЧ뷨ȴһһա
Щ鱨ͷԴһ񵳽鱨ռĻϢһͶ񵳵ıԱṩϢԱṩϢͷṩڲٳΧű¾ָȨ⣬ڲ˴ģڶ¿ʵЩνġͶϹԱ鱨ռ鱨Աṩ鱨һ£˫ȷ¾ûгļ󡣳¿˹šͶϹԱṩϢġ
ЩϢȷģԬı¾ԬҳԶȶҪߡάϵ¾ڵԭǡǮĲкܴһ¾¾¾˵ǾôԬǮȴǮĿġȻԬѾʧƵļ󣬲ⷴ¾¾峯͢ǸȻҪԬˡʤһмٵĴ
ʤڵӪپͳձıƣָ809ٱǶϲӣʤȻԬľ֧ߡΪ֧ԬʤĴ˸ǱͷһкĹԱݹϵ˵ҵͷӳ¿˼ʤҲýһ䡰̷򡱡Գ¿Ůʤһ㶼û֮飬Ϊҵĳ¿ǺеЩ롰ʳƤĴ㡣
֪Щ顱ıм˵Ϊǳ¿ҵ췴ԬҲᱻôҡԬլʺΪ¿˵ý¿ǣЩмԱĶǵ⡣ȻʤȻڻûб¿ļ󣬲ԼΧͬǿԼ۹ܲԣЩʶļһó¿ŮȤʤλͳͷջ
ΪЩԭЩʤԼķ˺ٻҲǰ̬ȶӡٻʤ뷨ԼҲС΢ԸߡԵٻͻȻʤ˵ʤЩ⡣
ʤ˵γ飬δ˺пܴٻʡ˵Ķδָ
Ϊʡ̫ƽнʮ̫ƽ壩ˡ186536գͬ³գ̫ƽƱӣ游壨ɽ˽Ρѹйٻͳ죬⣬δڼũظΪĸ׷ϡ
1869δΪ骡ɱ³ԹټҰǨ1870꣬̽ףǨϷʳŴոڣʮոڴ壩ũ嶨ӣ˰Ķء1872꣬游ʱֱӪͳ죬浽ǨӪ˽Ӷ顣1879422գ³գ游壨Թ۱ᶽμܱ°ͼ³»ȥ޻ѹϷʳոڣӴ˼ҵ䣬һ˽Ӻѧ
Ϊǰˣĺܸߡ
ǰɡʤ
ʤܷƲһΡٻ˵
ʲôʤúٻǲǷˣʤԼûûֵģΪҪƲ
γ͢գҾ㻹ǲҪȥˡٻɫСĽ˵Ļȴһ㶼СĽ
Ϊʲôʤúܲ⡣
Ҳ֪Ҽ¿˴ҼǸˣöԸٻ˵ٻǸܴŮӣۼʶĻʤʵԶٻڲȰʤۼųȻţַζų͢ǿ϶ҪġҲûй˵£ȵʱˣٻſʼȰ˵ʤ
ʤʵٻ޻ҲԡֻΪڵ鲻òЩ̬ѣٻĻʤˣʤ˵һȺҷˣԸ¾УǱ¾Բһ

ʮ 
Դ¿췴Ϣ֮󣬺ٻҵĵλһǧɡԺٻĴ֪ǳ¿ܴ壬йͳߵĵλĻҵӾͲù¿ܴܲ壬ٻʵȫ⡣⣬ٻҲֻԼֶŮӱǳ¿˸𣬺ӱԲк³ǺٻԸ⿴顣
ǣٻ֪ԼѾҵˣ뱣֤ҵ档ЩٻڱȻҪսǳע֪пǶʱ򣬺ٻͿʼǵϳ٣ʤĵҪٻֶŮӱѣɷӵΪֹսٻûпκ֤¾ܹսʤ񵳾ӵ֤ٻòȰ˵ɷҪμս
ʤ¿˲ô򵥵һҲ̣Щ췴ĸ֪¿ԭϺе㱡Ϻȥδİա׻˵ǿѹͷߣ¾ǵͷߣ¿Ҳܽǽ𡣺¾ųʱܶ°죬һ뿪ȫûʤ¾Ȼսȥմ̣ϾʦԶǸֱӣΪϴˢ¿˵ĹһսȻҪʿ䡣Ҿ㲻ȥա
ٻЩʱΪǣʤ֪ӵԼ㵹ܸˡʤΪӲ£񵳵жǿʵٻʾпսʤ¾˼ʤкǲˣֻҡҡͷ̸۴¡
ʤȫںԼ˵ٻҲЩˣʤ¿˵ҶҲ׼¿˾һ֪ߵغ֮ͽ
ʤ⻰Ǹ¿˳޸裬ȥˣֱӴӵĻ˼¿˻вܵˣв첻ȥ˺¾֮󣬾ȻҰѸʾͷⲻſǱô
¿˶ܰѸʾó¿жˣӱͬʤ뷨Գ¿˵ǳ⣬ڱͷĸʾ͵͵ղһšٻظҵʱݸʾٻݸʾͷչֳţԼӸµĸ̬סˡ
ʤüͷھͷʾĿͽȥˡǼǮʲôҸɡ
ʤ㿴Ÿʾôٻóʤ֪Լĸܣ̽ʵ
һǸʾʤΪŭˡ¿ڸʾｫԬΪ˰ﹷȼ֡˿ӵĳƺ˱ٵһ·ŭ
ٻ֪ÿ˶Ŀͬã׽ܸͬĽ˶ĿʹྶͥǺٻסôһʱĻٻòɷʤε̶֪ȻԼʤ̬ͷǷŭȻûһ˿úٻʧǵġ
ٻĸ׺үӰ飬ٻ״Դ̬ȺܶүǼΪӰġƽڼҵʱ䣬үӾͽ̺ٻ顣ͺٻʷͷ췴ߣʵͷΪĽʱĵߡȸʾ˵ʧ£ҪƷߡǵȨŮģ϶Ҫӡߡġϭġͷʹ조Һ󹬡ƫܻ
񵳵ĸʾͷݣǴɱ֮ǰĸʾһֱӰ嵱ȨߴΪ˰ŮסֶԵȨ߾Ӹµı̬˾ԲСٻ޷Լĸܣܸо¿־Ӹµ̬ΪٻԸ֮ͷҲӺӡ
źٻϲ¶ɫʤȷ뷨üͷʵǲǱ򲻹յҵ
ԭʤӹԼЩðʤҲܽܡӶڱ¾Ĳ̬ȺⱻȲ˵𵽾ȥˡ¾󣬼ÿսʤ¾֮и˸֮ȼ硣֧йûκε֡ʤļᶨġұ¾нˮߣλߡʤΪӪͳһ볬еȵһ롣ʤͷŶԱ¾ľԹСУ̬ٻķ񶨣ʤջ
ʤ˵Ǳ¾ʲôװڡƥ籨ҪʲôʲôյѷʲôļǧǹǱ˰֮󣬳¿Ҳִжѡ
ٻüͷȴֺܿŬԼԼɫƽʤڸڿǴ̵飬ֻڴꡣٻʤ̬ǼΪʧġûеգôԴޡ¿˴ôʤ̣ڱĸʾͷһԴĻûС˫һȣǸС
ʤɫƽԼΪ˵ӣ˵¾Ͳã¾Щӡʲô¾ѧʵһ̾ǿ¿˾Ǹͽֻ֪˵Щ󻰡
ٻͷЦͽȽԼɷǿͽɣ¿ǿͽҲһľӸµ̬ȡͨƪʾͷһԴ޵ĻûСүٻʵʱ򣬾ר˵Խ֮Խꡣʤ̻Դޣôǿͽأ
үӸٻأ˵ٻ󻰡ջ֮ˣһҪӱСġٻʱүӵĻʲô˼ֻǵúүӵʱĿԼѵõ̾˿ͲãѾˡҲܻ޵ʱҶȻҪôһ˸㵱ŮԿǣϸϵǾʲôա
Լĸ˵ŮٻûľͺקŸ˵ⱲӾ͸㣬ҲŲҪʲôŮء
ŮԼү§סŮЦ
Цһ󣬺ٻȴʵ˵˲ǻ˰
үЦݣɫ˵ѾͷûֿɹƭԺζĵôɵˡˣΪֱֻеС˹ҿƾٵӣûԸҶ˵鷳ԼҲС΢Ķ飬Ҳð졣뵥ƾֱϻ죬ǶȻһȥġֱ֮˻ϣжֶͣεö޶඾ܻȥ˾ûҰģˣµʮϰˡ֮ƷҲûʲôáҹŮŮӣԸ˲Ϲϵġ
Ӯˣʤҵ˺ٻĻ롣֪֮䣬ʤѾɫźٻٻ֪ԼɷʲôǺٻ۳ԼɷΣա֪ô˵ȴҹģʲôʤ׵ʤٻִˡ
û¡˯ɡʤ˵֮󣬺ݺݵ˺ٻһۡٻͷ֪Լ˵Լɷеʧ޷
ٻ𣬵껹ԼĸδЩΣһֱܲ⺦ˡںٻ׵Ļʵǲܲ̾׶ͨ¿˵ǲһֱˣٻҲ¶ԡ¿ֻһݸʾչֳˡ˵ٻ󻰡ջ磬¿ϹϵĺٻѾ˽ȥǺٻҲǺμңٻ޸Ҳ¿ʱо˽ֱǸ塱һ¿йϵûϵˣȫûѡ±˽
¿˾ǹôģҲûжƺμҵ˼һҪ˵ģ⡣
ΪԼΪɷΪ˺μԼϵһļ壬ٻ뾡ŬЩԼйصСĿĻֻɷķŭᷳٻͻȻܺԼԼô࣬ԼͲôĵˡ
ûʲô̸˶һԵ˯ˡʤŭδźٻٻδлܲˣȴͷһЩܹ΢һԼĿռ䣬úٻ˼Ҳ˳١
ţٻͷȴ˼ӿ¿˼治࣬һûЩǲ¿˵ģˡͷӡľǳ¿۾ٻľǳ¿˵۾ٻܴ۾ͷһ̵󣬳¿ÿγֵʱ򣬶ͱһ𡣺ٻЩ˶˭Ǹо¿ۺ˭һȴεӰֻġһûҵԼˣ¿ȻȺٻȴһһ۾ͷ¶
ڰУٻ죬Ӳ˼룬Ѱյȥƾչһ硣ٻЩΪһȫǽ̤ʵصչԼʼȻߵˡ塢ѣôһȦȦչȥ¿İδ̫ǿѡ
ٻϲүΪĶΪ˵Ĵڳ¿д鼮ٻҲЩ֪ƼǶдˣٻΪϼ־Ͳ֪ԼԼɺȼļһٻԳ¿˵η壬Ϊ¿ʵʵڵĽԼӵǿװܹÿµսвٻ˺ٻԳ¿˱˵ķУúٻжԳ¿һּǿɱ⡣
¿˸öáٻһϣһȥ뷨úٻͷܲ١
ʤڶ𴲺ɺܲˣ緹͸ȥ½Ϊ˳飬½ֵĺܲͳи߼ٶŪ˵ҪѵսʵҪֻʤʹ󲿷мٸͲڵ½ֻǲò½ĹԱ˵Щƨ
һ½ʤԼȻıȽġǲټסӦסӪʵϼڱܻؼסȥˡסӪķĸʱ½ĴԱǻʣм١ϡϡۣͬʤھӪʱԬԼ𣬾ǸԬ˱뿪֮⾩ͷͿʼɢʤԼϲԬִƱʱļ
1906Ƹĸ̫ͳһΪ½ξר½󳼡Ԭβ󲻵еһ塢ͳ죬Ԭ࿹ġơڵ½ǸԬһμѵ¾ִжԬһϵɵġΪ½󳼣ƹžı¾Ǳ
ν𰲻ҵľжԬִƱʿ䣬𣬷谵˲ٰڱ͸óˡȨʿνᶽѾǰΡΪԬˣ˵Ҫö½ѧõĶ졣谹پӾʹߵƶԬʱڣȻϴóȴ˳µ÷谳Ϊѯ
ܿЩԬ˵ףӶȨĽǶ˵ɵĿġֻʺϺƽʱڣҪ̣ܿЩ֮Ͼ˿áȻҲŬٱ¾и߼һµĲҲ޿κΡȻ֪ѴûдߴٹԼż
ʤ½Сʱ۾ͨҲ½һ½Ȼ渣ְܱ֮͡ɹپӵͳƣڱɡ
ݼ֮ö¡ͳƣ˴ν˷¹شҾ½˷ˡ
Ļͷôڲžʲôȥˣͷְ
ûпͷ˲١ЩҲЩүȴμĻ顣үǵ뷨ܼ򵥣òִ½Ҫϴ¾ͷԬȫִƱ¾
ȻҲϣԬҲϲЩүգִƱ̾͵ÿ̨ñΪ͢ĸɳǡȴñֻҤӳ̵°졣ľܾЩүǼȲġ¾ΪԬͼԱ¾ҲǾϡ֮䣬аᡣ
ͳƣ½Ϊν˷ݡ˵
Ϊβ߾ߣӸ̾ķ̨غǷ㡣ò̫⡣
͵½ûǺϱһã֮ʿᶽһѷˡϽᶽ¾ͬʱ·Χˣɴʤ
ĻͷЦʲô½ҲԼˡ½ͷ죬ͷȴûʲôܸµġٶ֪½ͷʲôĲı½ƶ¼ƻǸ뻢ıƤһ뵽ı̲סӵ¿ѹˮѹˮڱʱ򣬶ѹˮľпɡԼ϶ҪԼĶͷѹˮ֪׵ͽҪúÿ⡣
ͳƻк뷨ʡ
˭ͳȽϹǰԬͳ˧ļƻͷ򡢽¾¾¾·֧ӵָӹٹְûʲôܵһ˵óͳ
½ָӡڵ籨ٶȼ죬ʲôֱӵ籨ɡγһ򡢵ڶҲ׼ǽ˷˾治⣬ô̾ͻ¡
½ǧָ֮ô뷨ʵǹˡ
ʲô飬籨Сʱ͵½Բᵢ¡ǰߵжͳڣҷĵĺܡЦ
֪½࣬ǷġԼǰߴеĹȴ½Ⱥҷˣеġ
ȻˣΪεȵڲžʡ
֪⻰ǲ⣬ǿЦκ¾̫ܵΡѾ¾ִ£һЩܱ½ʻϰ꼾о㡣ԲһЩʱա
ԭˣȴ֪Ӻ¾ͷʳʲôεӣ뵽ܿ¾ЦͷǸˡ
ÿר˵¡
̸˻֮󣬾ټľ١հټ½ȴϢҪԺ¾ĴܿᡣΪ˵ֻֻһ˵û뵽ȻҪᣬЩ⡣
ֻǶŵͼһ¾ʧܵԭðƨһְܱľٱʱ򣬶ĶЩĿ࿴˼ˡЩܱ˵ʵ֪ܱΪж˵ĻסȵȻܴӺ¾ҪˣǼĳ˺¾δǿЩ֡
Щܱʿ͵ͼ٣ҴذĹٱ˵Ķƴ󣬺¾Ԫߣɱһǧ˵ĺ¾򲻹
ЩϻûȤԲŰмҵںϷʴ˰̵ľ٣ѯ
ٵĲμӹѪȵĺϷսۣȻ˶ΣشѾЩƣˡǶɭϵĿھϵʱ򣬾ɴ˸ʼЩ͵ظϷսۡھȻӵϰɫѾüΪѿ˵ͻȻ˺¾ļ̽ȻͻȻϮ¾һϵļս˰죬񵳷˾˺¾
˵˵İ𣬡˳ôˣ˵Ч͢˰̣˵ʵʵ˵Ȼֻ֪áõ

ʮ 
Ժ¾޺øУӼͷձۺ¾ѧʤ۱¾ǡʤ峯ѧʿҪ۸ߣǶΪһ¡½ѺһЩ¾İܱʻöлᷢһ¡ȻķҲȫΪ˱Ҳסܱǲ˵Ϲ
ŭܱʱɱڣڱͷôŭһҪɱ˵ġܱľŵû겻塣˹£ȴסȣˣ֮ǰ˵ɱǵġ
˱ŭǸ֮⣬СҲŻˣҲæ򵹰󡣱еĻѯͻȻס
ֵĿ˶һۣʱҲΪЩܱ˶ӡһ˵Ǿʵʵ˵ҪϹ졣˵ɱǣҪʵ˵ٲʵѵ½Ͳɱǲɣ
ܱǡסĻԴ֮ѯʣǾŶ˼˵ûʹܱľ顣ܱǴʱΪ˻ﻹ˵ʵÿ仰ͷΡȻЭͳԪ顣аܱŻͷȻһЩ֮
а̲ס뵽ԼҲЩڣʵ˵ŪԼĶ񵳵кε͡ȴû뵽Ūתһ룬ȴơֻҪЩܱĿڹŪһڸ͸͸ȻЩϢͷ϶˸ʲô氵ʾҪͨʰܱԸ֮ЩϢ϶ᴫ֮֮Բ֮ġ֮һ˳˶˼ҲԬа
۳ѯģͷҲǼΪܰЩܱŪǿʲôȨѹ˺ǿ˺¾ͷõӪҵ͢Ϊǿ¾Ŀƣڸ¾ͷӪĿľЩ̽飬ץǿ˺¾ͷӪܰѰܱ
ʵҲԼķִ磬ԸѯŪУԶЩܱĹԱǿԲУҲչΪͳƣݣûжԶ𽻴Ū顣ôһˣʧڱͷҲԸöԭ
ȻˣٶԶ˵ʲôֻἤìܡòͬʱͷһʡ
ѯ֮½ʼ۰սͷ¾ĵʧں¾̫ףһȻ̸ʲôáڡʧ½֪׷ΣҲ˵̫
ô飬Ҳ½˼ֱԼ⣬һǡӰӡ⣬񵳾ںӵӡڶ̽⣬񵳶ʱ˺¾̽𵹲ȫţΪͷ϶⡣Ǻ¾ųǸķ󡣿ķΪ˶н¾Ū˸ɰľ档ͷΡһȺҷˣڻѹƺ¾ЩҷǾֻڰգǺϣǽ㣬ⶼǸ֮أ͸ýЩطڷˮֵİղȥˮأڱĶ֪ϢͷңôŪǿľ
𲢲֪ڳ¿˵Ĵ¸˺εȼ׿ŬȻ˵飬ҲΪǡ˵˵ȷҪġ½ͷЩ˲ϲǴЩ֮ҲƵƵͷ
üͷĬ˺һ˵ͳƣν˷˿̲ݻǰЩŪֻҪϺһӡҾûǵþ
ĵڲ֪̲ݻǶԬ˱Ȩ˳¿Щҵ
ͷȻô룬ǶϾԲô˵ʵ׼δã
ͳھץ׼飬˵Щһ顣Ȼ⿪ͳƵʡ
ô˵ҲܵɡֻüʵǺʱ
ʮһҪ
ʮڣ۾ⲻװģӴʮڳǾԲʵġʿڵĻ⵹пܵģɶһ¼ƻûƶʵ
Ҳ֪ҲٶˣҲȫһֱ£ΣʮڣһҪȫݡȻ뽭ᶽһա
½ͷʱ򣬶ŭ塣ôͣҲɿڡҲûɣ1905ʱ壬ңӦ10죬3ˣвʡ桢ʡٱһšƵƵȣ͢¡͡桢ӡʡɵӣɳۻˡŽߺΪ֮׳һʱġˡĿ̫ƽʧԺ峯ϷһΡԶıҲɳһӪμѹж
Ȼ֪Ǵε飬ʱڲܹ·ָӹٸûԵϵ֮οǴεҲûȣ˭뵽ͻȻˮðôһ֧ѷ˶͢ʱ֧龹Ȼ
ûз֣жʵʱ򣬾ȻԼ̬ĲͬŲͬı仯ڶҲûзʡԼ뷨ףִĶɾҪ⡣ѵľǼ´Ҫ
ľҲû뵽ôҪʱ˶˵ʲôȶɢᣬʰ򡣾ǻ͵͵Ŀ⡣ʤԭ½ɳڣ֪ԼϾҪͶŵĳ׼ҪԶǧ֮μսȻ־ְݵ
ɢ֮һЩǿʼϳȥʹһҶó֮ǰôҪúõһΡ´ֿǵкüء
ľٶȱǮȾҲǳ¡γȴǼ£ҲͨƸܾˣɴ˷ȥ˴ͬȻơһȥ˱װԼص㼯֮󣬺ƺƵ˴ͬʤͬͷȻһˣȴ½ɵ֣Ľܡ֣ĽʿĲ£ҲǱˡҲûж˵ʲô
⻨ƺǺܾ˵ģϯ˵ɫȻǼõģƵҤǿУԱгӵġһھ§Ҥ㿪ȴ𣬳Ůӳһӡ˵˵ϷϷ
ҹˣֽôšǲǳҹȺΪҵ𡣲һˣ¥һΡҵɽˮȫɫ񱻴ϴоɫȣ˭ҹˮźɣ顣ﷸ˴˵ǰﷸ˴ӵ˼尾ﷸ˴ˮµģﷸ˴ԭҶĴš
ŮԽǺûķʽȴֱˬǱģӾúӦһΪġоЦΣӶΣÿûζ˵̲꣬סһ
о⻰Ц椣үﳪΡ⻰ҰһھٷЦ
һ˶˾⣬ʼܲסԼ죬оٶߵ֣Ľ˵֣֣ǰ¿ˣǼһﵽʲôˡ
֣ĽܹЦǼһһͲǺˣҲ¿˿ǰǱӿˡ֪ҵҵʱ͸ðѳ¿һͱˡ
ھ֮ҲǹЦоٲ֪ǲȶˣһֲ˵֣֣áԬ˱¿ǣ˲¡ֵǸ½ȥˡǴͬ
֣Ľ⻰ʱɫȴûз
ʤ⻰ͷܲˣȻδ¿ˣȴԼ˳¿ǣڱ½Ը֣ĽȻ󣬴ʱδҲǲǳˡˡصĺһȻѱеľһ
ϴȱˣ˵ƺ֮󣬹ܲסԼ˸Ƕ࣬оЦ֣ڿǳ¿˵Ĺøγ㻹ôײа
ʤ⻰ͷҲöűֵܷժԼһ˹ںʹʤҲ϶䲻˺áǻйʤ֣Ľܣʱ֣Ľǽύ¿ˣǼ½֣Ľ˻ԼءʤҲž˵ֻǳ¿˵ĹøݵҿǽѵĻǾԲѡ˵ġ
һھٶ֪ʤͷ˼Ц
֣Ľ⻰ϵŭһţЦ滢һı飬֣Ҿһ
ʤվ֣Ľһ£֣ĽЦ˵ҵȷѲû취ҿɱȲ㰡ãĲ¿μ׵ʱԬ˵ʹ׵Ķ˭¿˱׵ġһȰ˵ŮȺúõöࡣǳ¿˾ͱ⣬Ҷȳĺĵļһˡǳ¿û⣬Ȣ˺ãֵֻǵýг¿˹øˡ治
⻰һЦʤûЦûЦͷɫ
֣Ľܾ뿴龰¶Ц˵֣˵Ů֮ʱμҵĴСʵܲˡҲ֪ҪμҴСûж˵ʲô
ͬϯľٱڿ֣һɵ֡⻰֮һֱֻЩļһѾûЦݣ˵֣֣ȶˡ
оٶֱȴŹЦ֣ĽҲܶôȤݺݵĻʤ֮󳩣Ҳ˳ЦҺȶˣȶˡŶƱȴֱû˾ơ׼þƺƣȴʤ˵Ҹ㵹ơ
˵ĿⶼʤϣֻɫѾ࣬ﳭһƺҪƹӵ֣Ľ֪鲻ԣЩ§Ҥ׼֡Щپò֣Ľ֪ʤҪԼƣҪԼ֣ĽܶԼֺģʤŭ֮١֣ܶĽ˵ûʲô֣Ľ¿ṩϢˣǴȻҪִ󡣵ʱ֮δزЩ˻޸ݵҽͷ֣ⷴĽ֣ܲĽֻҪʤӮӮáȻ˿֮ܿġ֣Ľ͵͵߾䡣
֣ĽܹϵκȾƾ֣Ľһˡ֣Ľһ䣬֪ʲô˼æվס˳žƺ߹ʤ֣ԸŪľҲæվһͬסʤʤܹȥʹ֣Ľܣƿ֣ĽܣǸʲô
֣ĽܿҲ˸ȦҾҺȶˣȸˡֵľǮҳˡ˵֣꣬ĽһԪȻʩʩȻ뿪˻ʤ֣ĽܵıӰѾƺ֣Ľܣȴסֻö֣Ľܵƿڴ
ʤĴ֣Ľܸ⡣α̽鱨ģϯѾ֪֪Ķ֣ĽܻЩ뷨δôʱ֪ͨ¿˱Ϣ⡣ʤڰձ¿ɱĻ֣Ľܻܿĵġ

ʮ ηΧǰ׼һ
֣Ľṩ鱨ݵ̨ػҪʱ򣬳¿ڿᡣѡٹһ׶λɣءίȻصݵؿܽᡣʱ״¿˵ģ鱨ļܸߣͬĲ֣Ľܵı档бվı棬һȾۼڱ½ıѾڱӪ˺ӺҲֻ
ҪԱļȥ᳡Ա鱨ݸ˳¿ˡʱڷԵ·죬ԵҪǻûũЧĵ̫ࡣҪʱ䣬ҪɲܹĵܶҲûģֻһ֧ӽõܴµĹЩͽصİղϡ
ʵǸһ񵳳˳˷̨Լôһ֮⣬ܸӡֳͳΪƵľ档سǸΪģŵľ档ڸũΧУǳзũ塣ȱǸɲ
İζű棬ͷһҡǵ˷̨صĹ·µĵе֪ԼǾԸɲġ·ѾǸݵͷһλϣλߣŸô̹ʵĳϹ˺ܴ⡣İζתһ룬ܹΪһĸɲĸǳλأ
ûͬĹİζ·Ĺû̫Ĺ¿ĬĬ´ݽǵĵľٶϴİζעų¿ޱķļİζܺļͷдʲôҲʱȿȣİζߵӨֿ
鼶ܸߣŴšԴݵ֮൱һֹѹ쵼ɲǶ̵İáڻ鳡ͷƣӨ̣Ǻԡ
¿̧Ҫԣ·ͣó¿˵ͬ־ǣǳݻʱٳɡ᳡ͷŨ̹ģһ˽Ȼô죿ҪôͰѴ̵ͬ־Ϸͷ
᳡ͷһЦ취ѡһ¿˽ʡ
ڶɡ̵ķ׷ױʾΪ˻ѹæµҲһֺѰѵϰߡ̵ͬ־Ҳԣ˶ų¿ˡ
ңǸϽλá¿Ц
һλ֮ΪͨԼ˶ҲԾ˲١¿ЦҵõϢһڱ͵ݡҪˡ
ͷһ̴üΣͬ־ҲǰôСŵѾڡôԭΪôһ˽˴ѡٵĹ
¿Цͬ־ǣʲôʱǹܲˣԼܹסԼɡҪռƻ˴졣ռƻߵĻ֮ǰ˴Ѿˡ
·쿴˿󿪵ĴϯǲҪעһ±ܹ
̸ֲǵڹ̸ѡЩʲôɱܵģԺˣǾЩӦȻΪôȨ֪ôΪġ
ͬ־ȼĻͷЩûκͬ־ܽ
϶Ҫйصģ߿϶˵ҲʲôݶġҷġˣȲ˵˵һηΧ˵Ĺ⡣һطͲϼҰȺڰʳֵǮĶҲҪغá֮ȺǶ㵽ܿɧšЩҪ׼ȻˣҰԸȺԸ޷Ҳȥ˵ģýģȰģԼһҪ
¿˽ʱ򣬺ܶڱʼǱϿʼ¼дٶȿĻãЩдֲǵúܲȫǱдΪѵˡ
Щٶȣ¿˽˵ڶĺѡٹҪҪȺڣȺЩΪȺڷģôҵõôġ
˵Щ֮󣬳¿ͻȻһЩԭȺԵĻҲһ㣬ڼҰЩ岻ԼҰҲôżĸ㡣ǣΧݵ£Ҫ˵
˵⣬˵̫֮ǰһǰ񵳸տʼսʱ򣬳¿ǺעطϢġĪ˵Ǵʤ֮Ҳֻںĸݵͷûᡣγ¿˾ȻҪݵͷ֪£Щ˼·̫ܸƵͬ־δ⿪ʼԺҪ쵼߶֪¿˵˼ر·죬̲ס¶һ˿Ц⡣
ݻʱ·ҵ˳¿ˡϯҪһˡ
ʲôˣ¿ʡ
ܲܰӨͬ־ί칫Ρ
Ǻǣ¿Цˣôİζ
·ҲЦİζ뻢ıƤ㲻ϳ棬ʲô˵ˡ
ڿ϶棬̨ҲܶࡣǸݵͷȱɲֲֻǸҲڿһ£ǲǰָӲõϷȥͨĻһӨͬ־Ϸȥ
ǧ׵һ󰡡·Ҳ̾
ǰǶڸɲѵϼӽ¿˱ʾ̵ͬ⡣
ϯ˵£һֱΪҪôٰۡǴҶģǡ
δڴȨ˰ɡ¿Ц
ҵӲô롣·˵ԭҾҵʱǸյ̨صʱõöࡣĸʱ򣬲ŷֱڷּ̨ѵĶࡣĺ޲ڸˮ
ͬ־֪ĸоǸڷ̨ظʱЩͬ־ڣȷøɵĶࡣڿŴȨʵΪܶͬ־ǻǲ֪ôǷſ˸ɣҪġǱأ
·һ㶼ó¿˵Ļʲô⣬ѵһľɥɫҲǣ˵ͬ־ǲ֪ôɣܶණҲ֪ôɡſǸɣǿ϶Ūˡڷ̨ʱͬԼ
ıһ޵Ĺڷ̨صʱʱ˺ͶԿ׵ĺܣʵǻ¡ûͬ־Ƿ£ҹʧˡ¿˵ĻԳ¿˶ԣֻһǰʮѾˣԹ͹ߵ뷴˼ǽĳɺеߡĹ˼ά£Ϸ̨ĸûκ¿˵굳ڽԺεƵǿƽĵġطϷ֮󣬳¿˲ŷԼ
·쿴ᵽжѰ죬ЦĽвȥȡǰͶӪԼԼܸɡܹܵľ֮Լ̯Ҳ֪Լ涥ס
¿˶·˵ɶ֪ӦҪӨͬ־ҪҲ㡣Өͬ־رó֯Һһʱûк֯ڲٷ̨صͬ־ͷиҰ㣬Ҫµġ׼Ҫ˵ֻҲôɡ
·쿴ҪӨȴҲϰݣ˵ٸҵǿȻҶס
¿ҲΪѵĲУôĸɲֳɫĸͷֹˣǿҪ˵ĻžԲϷˡһͻȻһ찡²ϸ
һϸ֣·еˣʱҪҪģ˵Ūˣϸ
Ӧгɫˣûиɹ幤ʸߣڹܸɺáסϸϲƼҲܱ֤
ϸƹܽʱĽر𽲸˵ºˮƽΨһϸŮԾӶࡣ·ָյҪӨ˵ѾںԱ⡣Գ¿˲·Ƽϸ
··Ҳס¿˸֮˳ˡ·ߣͽˣھ˵࣬ҵˡҪʮ˸ҲʵӨͬ־ҾС
Ө֪ԼѾֿȣںİζһԷİζһʣֲõʣӨһܻί緹˷֮ͰӨеԼ칫ұ߳Ա˵ΣǷ̨ҲҪҰô
İζ⡱Ө̫Сˡ¿ʵ˵ļΪףͲ岼ùˡҰȻҪðʧһûгĿġ¿ϣֳ˭Լߣ˭ϸԼߡӨɳ¿׼ӮõڶηΧ֮ɱ䡣İζ˵Ķû¿û˵Ļ
ӨҲҲ£ϾпҪɱˣǴģɱ¾̨صѾȷٴģĴҲʵΨһܹģģڴһЩˡӨ֪ǣ̫࣬ԲŲŵĲ²⡣İζʵôһ̶ȣҲʲô˵룬ӨʾڶηΧʤˣݵڿ϶Ҫúһµġʱܸɲˡ
ǰڵĺö๤Ⱥǿ϶ϡİζ
Ө֪İζҲôһ̫ƽˮƽˣҲû˵Ө񵳵ʱа֮ľΪ˼棬Ө˼׼İζͲǣȻ뵳ʱ磬İζֻΪͶ·͸񵳡ûоӨֱͦ˼붷
ǣȻǾͰȥϾ̨֪񵳵ĴӪǿ϶̨׼ûдô࣬Ҳô򵥵顣Ө˳İζ˼·˵
Ҳǰεúһˡİζιιü˵뵽Ҫڷ̨ؽмʮ˹ģļҰİζ;ѹܴ
һŬġӨô˵ӨͷΣǷ̨ҪҰֵõİζ棬¿ͻ̨ؾۼ˺ö൥λֱţ˵ģƹίıڷ̨ءƹίĸͬΪίԱ᳣ίλӰֻİζ֮ϡҪҰ˭쵼˭һء⻰ǾԲ˵ڵģӨ빤޹ص뷨ͳͳȥȻͷʼԷ
İζӨĽ֮ͷҲǴΪ֮ҲרųԷˡȻİζ֪򷹳ԷôһʱͷѾصĸܵ¿ҪӨĻ̾ͻоɡ
ӨԭΪĽί칫ҵ̡ΪϵһԱӨõ˸ͬ־ǵһأϺܲס
ϵʼûеõʲôܹЧͳطĹͷһԹǵĶҵţʱҵһʱҲĳ̬
ʵҲͦԩģʵÿµĹͷûоȨȨǷɢϵͷġ˵ϵ˵񵳵ϵͷΪЧȨͬ൱ɢӨķ⣬ⲻӨ߸ݹĲŹԱһİ壬͸˭Ӳ˭ӡڵƶѾȷĶ֮⣬ʣµضֱӵкͿơũ廧ҲãлҲãǹҸǷ֮оסӲܸ˺ö֮˷еλסҲ˵λṩסģǾ͵ס
ס͵÷׼칫ңҲ̽һŰյãǸǹ¾ͳ˱ֶΡ
Ÿݵؾ÷չҲԼְȨΧνⲻܲ񵳵ҲŬְ⣬òЩ֪ʶʱ˭췽ҹ̷һ˵һѸԼ޹صݣƽʱ׼˰µʱȻ֪ȥ˭
ҹϵıʴΪģϵΪ˹ȨģԹϵĽ跽ǡΪƶӪ˹ṩߵķЧʡϵͷռıرԹϵϸϽͲΪоʶڡ֯ҲôʲôԵı仯
ǳʱڣصĹϵڡΪ񡱵ĸ¿νԾ˿ͷΪ߹ЧʣӨƶ˷̨ί칫ҵ¹涨а칫Աְǰ̨Ӵ쵼ɲֵ˫ࡣ
涨ԭܼ򵥣칫ԱȽϤί֯ṹ֪ЩҪЩӴܹ߽ӴЧʡӨץסҪ㣬ڲղ֪ӪģʽʵԼҲȫԼ׸øʲôøʲôӴ֮ͬ־Ƕڱְʶ̶ȴҸҲᵽͬ־ֱʱࡣ
˹磬ӨЧ˿Чʡͬ־ԷĹãȻ֪İգӴ̬Ȼᷳꡣ
Өÿοʱ򶼺ͬ־뷳̬Ȼ̸ʲôԡƨӨ˵ף벻ķǲܵģֻиЧĽȺڵͬ־ǵĹɡȺڵ⣬Ǿ͵ÿ
˼Ϲͬ־ػͬ־֪֮ͨ⡣ӨһĸĽ˹Źʽԭͬ־Ƕ칫ңڳ˱ڰ칫ҵԱ֮⣬ԱʼԴȺڰǿ֮Ө̹ʱķÿ춼ǰһСʱֹӴµĹѾϺŵİ֮󣬾°໹һʱ䣬Ҫѵ촦Ĺݻһ¡ܽᵱĹݣ쵽ʲô࣬ǰ쵽ʲôࡣΪʲôЩй࣬¿˹ʵʲôߡܵ˵ϵĳԱǶܻס֮Ĺϵ
˲õ飬߶԰ӰֱӹҹõԼӰ˸ӿѧĹܽͳƲܹͼƶķչȻҪ޸ĵģбȽϿѧԤܱûҪǿȥ֡
ͬ־ǽ˼·ܹ֮ƾЧԤᷢʲôԤ֪Լʲôܻ֮ƽͣԱȽǿǰ̨֯صĹϵӪٶЧʴߡҲкܴߡ
񵳽ʵɣӨƳļ֮󣬸ĸ˶ǴΪ͡ɲرǹŸɲѷ飬Ө˿ɲһ
ӨҲҲ֪ԼѾ˶ˣ˷ˢ롣翪ỹһʱ䡣ͻصȥӶʱ䡣ǻһ¹ӣݵƳ²Ʒʱ϶׼ʮӵ˯ʱĻܱȽ׼ȷ֤ġӣӨ¾˯ˡ

ʮ ηΧǰ׼
¿ڸݵ˺ܶߣǷֵҲãҵҲãṩҲãͬ־Ǵ󲿷ֶ⡣ЩйʷвǿǰĴ٣ûгͬ־ǵΨһߣøݵµͬ־еһǾǸݵصĻߡ¿ڵϸҡһȼıʣڸݵͷͨҲЩˣǺܶͬ־ŻƯСֽƬƷʱ򣬴ɸе档
翪ʱ򣬳¿˿ʼ۲⡣
ͬ־ǣȻѾ˴ôԤһؼ⡣ɲ𣬵˴˲Ԥ˵Ȩ˵¿ͷҲЩ΢΢ĶҡҪҪĸ˴ôְȨԳ¿̲סһ䣬˴Ȩޡ
ĸɲ𲻵ͣһϵĸɲȫûв¿֪˵Щͬ־ˣǳ¿ԼҲΪֵĸоһԼԱߵӦ巣¿˵ɸĲӦͬ־档
ͬ־ǵĿⶼӦϣӦ已ûжЩĿ˿ķӦվߵ˺ڰǰ񵳺ܽԴͬ־Ҫů˪̬Ȳ¿Ӧ巶Ϊ⣬Ӧ巽²ְλ֮ǰ˽һ̸¿װ׵ĸӦ巣õǾͷ˭̹вƲյ̼ɱ⡣Ӧ巵ʱޱĴڣ֯ʧǻӭ֯ϵļල
ޱվ˽̨ϣӦ巽˸ݵص²Ԥƻǣۣǲ֧ʵָԷ뷴򵥵ĺܡڵĲԤ㶼ԳԲģӹ鵳ܣжٹԱ֮Ԥ㣬ֻҪ˴ܹͨЩԤ㣬ͰǮֻҪм䲻ֿ˿ûʲôìܵ⡣
鷳²Щ̶ʡǸصĵط⡣裬޳ðͶÿÿȣطҪύԤ㰸ԵطҪĿҪõͶҪ֧ύһϸĲԤ㱨
صί˶ˣ̲סüͷÿһͷܸӣ˺ĸݵ֮⣬ûȫյطȨַҵľ£ϵͳύ췽ҹ̷ҪӵǿеĹǿƽ裬ҪܹѾϵڵĵЧ˿ڡԴĵ顣˴ʱίǲһ㣬¿˵ΪʲôҪôĽ桢ľڵרҵ顣ΪʲôҪǿĻûв沿ӣûдܹ֣ͳƹͬ־˿ղǼǺõطϽͷö
Ԥ㱨ô죿·ʡ
ӦĴÿһύһβԤ㱨棬һϲϣǾ͵õһȡ
˰˭ܣʵ
˰ڹܡӦ巸ȷĴ𰸡
еί˶¶˲ɫ˰չܣô˰ղŽߵĵίָӸ˰ղšҪңָӸ˰ղš
Ӧ巿˴ҵı飬˵ڸص˰ջûУԵط˰նͷӰС
⻰İζͷҲǺܲ⡣񵳵ĲԴڻڷ̨ΪϸݵءҲ˵ϸݵҪеݵصĲ֧ҲǹٵȴԲ˿ĵ񡣽ȴݵصʱࡣ뵽İζ̲סߵӨһֻۣӨڱʼǱˢˢļ¼šİζͷһɣֻҪӨܹŪף̨صĲͲ⡣ֻƬ̣İζȻ뵽˼£йӨɣİζԼô죿ôΪĵȵһѡٵʱѡô
뵽ԼδİζͷãȻĻݾȻûȥ
·ѧϰľǳ¿ڷ̨ؼǳֿȭĽݵľԶ֮·ԼֻҪڸøʡʡλϡӦ巹ڲԤĽܣ·ͷܲˣûչȭţѾӰˡ·ñԼȡõľ档طϿչʱܶͻ⣬ȫԽʱô죿ǽǽô
·ͬ־ûʲôأӦʡ
·ʱΪ֮ǰʲôأӲίܣ֮ǰʲôҵȫûӰ飬ռݸãҸû̫Ĺ·ܴ֪ԼҪĹģƶȡЩǡǡҪǮġ׹ףǱԼסֽţ·ôʲ
صί˻ٶЩ·ͬ뷨ǿ·˵Ӧ巣ҲԸðͷ
ȻԤѾͬ־ǽܣ¿˾Ϳʼһ⣬˴еϯλԼ˴ԲԤȨΪͬ־Ĳѹƣܽܡ˴ɲ񵳿ģѡġͷ񵳳˴١ڵѹƣ;ܵʿѹơ·˵峤ЩְλȻѾóˣ˴ϯλûҪáҾ˴Լͬ־õġ
õ൱һͬ־ͬ˭Ը鷳ȡȨٱָֻţ˭ĸԸġ
¿˿ͬ־ǣͷͻȻ˱⡣ëүүĻ֮һ춷ض˶¿˾⻰̫ǿЩɱڵζ֪ǲԼľıˣ߽ǹḻˡ¿ں޳λطϸַû壬ٵطϷ;ڻռơЩĴ̨Ǳݣôܿ͸Щ˵Ŀôͬеƶأ
ڿĲͬ־ͨϸµĶƽϣͨģʽñϵʤ¿˲֪ëүүʱڵͬ־ǲҲͬ⡣ȥɱ¾ǲܻĵģϸµĹǸɹΨһ;͸¥һӵһһһ١ͬ־ڿź뺵ذδֱӱĵ¥̬ó¿˺ܵġ
Խ¿Խѣԭͬ־Ƕ˴ͨ˴õͳһǻ£˴ΪݵδȨأӵŴǰδȨƿ˴¸ܡⱾҲûʲô˴ȫ߾󲿷ֶ񵳵ĵԱ˴ֵһᡣɳ¿˵˼ȻҪ˴ΪһεĶ̨˴󻹲ǵġ߳˴ҲĴáδŵĸӹȥòͬ־еͷʹ
񵳵ĸ߲ɲѧȽϸߣҶ֪伢ͨ˴ȷͳ֮ȨͿԵõϵȹ̡ɴҶΪȨķսǾӣǹҵǸЩܶͬ־Ƕû֡δ֪ĴоȻᷳӶࡣ˴Ȼȷͳǲͬ־кǻɽ˴᲻ɡԸ
·˵ϯҾڸݵصİǻϰģʽǵԱǿöࡣЩʱȻҪҲԼԼˣ
⻰õ˲ͬϷί֣̫··Ļ˵ϾҪȽ壬ܶ˾Ϳ˳ĵˣʱЩѡٵĻЧʸߵöࡣҾûҪעػ
¿ʵͬ־ǣһ£ôɣǺ廹ʲôҲҪܣͷһֱ˵ӡʱʹһЩεĶͷʧ̰ܵء
֣̫ٴΪշģĹѾ㹻֤񵳺岻һ
¿ɨ˻᳡ͷĸ߼ɲһȦżʵȻΪ񣬼ȻǼǺ岻һôΪʲôҪ˴ͷжأͬѡ٣ʴûк¹ǵڵѡ٣ûк¹ʿίԱѡ٣ûǵڵͬ־˭¹ô˵ҪΪΪʲôҪѡ١ƶʷǶǲǻһνǧͼȻ̲ԷͣͲǰôɵģһк³ģ
᳡ͷû˸˵¿˺ٷڳ¿˺Ѿˡ
ƽһ¿˲Ž˵ͬ־ǣ˴Ŀģ˴Ϊʲôﵽͷҿ˵
˵⻰¿ɨͬ־һȦҵɫƽЩ
·ͬ־شһ£ƶȵ֧ʲô¿˵ʵ
·첻鲻Ըѧ
¡¿˵
·£¿˽˵Խͳ񵱼ΪΪΪķ֮һ͵뵽ҵͷǰ֮⡣˴Ŀģ˴ֻһߣһƽ̨ܹ뵽ͷͨƽ̨֪Լǹҵ塣֪иõƶȿԱõ˴ѡٿ϶ѡһЩ쵰ѡһЩѡٿ϶ѡܶĴҾЩ˴ͷ˭񵳵ıʣ֪񵳴棬Щ񵳶ôǿ϶Щ쵰ͷ˴ƽ̨ϣЧʵȡ񡣿ѧΪ˷չЧʡ˴ƽ̨ΪǵЧʣƶֽ׶˵˴ѧѡ񡣡
񵳵ͬ־û˵¿ҲԼЩܲôҳ⣬Լûб̫ߵڴ
ò˵ھͷʿίԱĿĲʿھ֮ϡʿίԱͬһߣսʿܹ뵽ӽͷþӵĹЧʵСͷίָսԱ쵼һУսʿֻʲô֪ĸίָսԱߣǵսʿôǵľӵʲôʵľӣǾսĿʲôսʿǾΪӵܱıʣǵĸսĿΪôҵáսʿôΪ˱ָõ񵳵ͬ־һȥȥսѪ
¿潲ŵҲע۲ͬ־ǵı顣óⷬʵûдȫͬ־൱һͬ־Ϊó¿˺ʧʵⲻͬ־ͷ뷨Щͬ־˵ϣõǳɹԼɹĵλʵЩĿֶΡ֪Щͬ־ǷԼ֪㹻̣ܹ⵽Լĵ뷨Ϊ˳ɹѡ˸Ϊ˸Ŭܶ
εͷ·վϯҴˡȻ֪֪ˡһúõĹҵԼĴ˴ѡϣҼᶨֳ֧ϯ˼
⻰ǳ¿ģ¿˸·ֱֵ̬ĻҲʮָռѡӨʱȴͷͬ־ҲæŹơУиղŷԳ¿˵ͬ־ֳ̬֧¿˵쵼Щԭֳ֧¿˵ͬ־̲ס˿Σ֤ڵŽǵһҪ񡣵ǳ¿˿óǱʾҪάŽᣬֳ֧¿˵쵼Щͬ־ĵģЩͬ־Զûôġ
ʱҲ׷ʱ򣬳¿˻ôҰʼ⡣

ʮһ ηΧǰ׼
ѹˮԬԬκʱֱķȺͣǾ˱ֵķȡΪ¶ĳΪְҵ˵ѹˮ˵ȻҲģǴʱѹˮûԬֱš֧ϣ˫ʮָһ°ͼڲһĴĴָϡѹˮǽϹһʡõͼѹˮĿȻڵͼ棬ȴȫӶ
սһ̣ί¶ũ뱱֮սֻǸʱ⡣ʱʼίͿʼѼ鱨ԵսƻԤơѹˮṩ൱鱨
磬¾ϢѾ͵˾ίѹˮΪܳļЩϤ֣ûɵһּȵᷳСȻѹˮô޷ǿ˼Σ޷ɹѹˮ̸ɴ﷢
ѹˮھ104ʦʦ˴ҵҲûȥ
ʦʲôأѹˮԱ˵
ѹˮ̧ͷͼվԱߡȻѹˮЩίʲôô
յ֪ͨ˰ɣʡ
ѹˮͷȴû˵
ѹˮı֣Щ⣬ͷͬ־ΪҪ̶ѹˮر𡣡ʦʲôôʣ˿ܿԼߵߣҪǳȥ̸̸ɡ
ѹˮ붯ת뵽Լķ³Ҫ˵̸·ʵģǿվίǳȥ̸
Ƨĵطվѹˮ˵ίξ»Ҳ׼̸ҶԱ˽ˡ
ûκξı֣̬ѹˮĻ̬ѹˮоܲ٣˵뿪Ҳпˣܶ౱Ѿ˽⡣رǺṩһЩ鱨Ʋܽв١δطϱʵڵվڸĽǶȥ⣬ģⱱ󰡡
šͷ˵ĺеǺͱսսԼսֻģʽͬģǴǵġ֧뷨ɣξίϣ⡣ʦΣ
ѹˮ˼һ²Ŵ˵ɡ
Ҿͽű̬֧ʦЦ
ѹˮ˿о˺ܶࡣ
˵ʦͱսûʲôǺ뷨Ⱥҹͨսǰ׼Ҫ˼ϵ⣬˴̵ʱûʱȥôˡ
ѹˮͷͷȷ뷨ھͱһǴһ̣Ӯǡ
ͷίִƲӵľҲǾͷ֧ĸˣûرԵս󣬶ѹˮս飬ر⡣Ҳȥ顣Ǿʹǹũķһʤ
̸⣬ѹˮ̾飬Ӧǲյս¾һսͷǻǸҸƴġ
ǻػͷ˵ɡ顣
˻صҵʱѾм߼ɲߣҲżչսѹˮ񡣺ѹˮ˻֮󣬴ҵĻֱսȥ
˵ǲ̸ľ飬ѹˮֻǲԸһ㱨Ҳ֪ԼĻ㱨ûܱ֤ʵ֮ǰҲᱻսԻɡУǲ֪İԼ֪˵˳ιģ̵ʱܷ㹻Ǯʵ˱ս־ϱͺ¾֮־ڲӵӰܴԪ鱾̬ȾͺоȫѵģʽߣԵĽսԪ̾ͱ򡣡
ũͷľУѵֻһѵһѵҲûȫɡ־۷ѹˮڳ¿֮ϸǺ½ָӣѹˮϸ֮¡ͬ־ھսָ϶Լĳսǰʱѹˮ˵Ƚ϶ࡣ
Ƕ˵Ǹʲôָӹ٣ıĸıʵ
ʵҲĶҵĵʿ䡣ʿǿʲôҲ֪˼ܣܶ۲졣£ҼΪϡ϶ͷʿ֧֣̲ô򡣡
ıüһ󣬡šǲѶȷŽݵأټбʿɵǱϾôബںӻƣϲӻˮ·ǧﱼϮľ顣ͳǶܴģоԼĵϣоЧֻ߲͡
ѹˮӶôĵԭôԶĵɡŴ򹷡ľ¼ƻѹˮǰһũսѵ˶սôģˮ·Զ˶ս벻һȼʿ䣬ݸݵأûкԮɾǳͷβĹŴ򹷡
ԽԶɿس̶ȾԽ͡˱ȽϽ̬ȡⲻǷ񶨸սԲ𣬶Ҫܹóϸµ˼·
ܶԴ֪ЦʱǾ֪ΪǲıԤԲһÿһԤƶҪöʱ䡣ͨ棬һھҪݣ̹40Ҫ򡣵ʮ׼ʱ䣬ǵǲıȺǻпڣڲͻź
󲻺ô򰡡ѹˮٴ˵һ⻰
ͬ־Ҳ̲סͷϾƣܼĵͬʱ˽ᶽʿôӰյݵĹȫ񵳳ˡر˺ˣܹ׿еһΡ˺Ӱˣ1ͨݺӡ2˺ӣ3˺ӡ4³˺ӣ5˺ӣ6˺ӣ7˺ӡάԪ˺ӵĻʱ迣ԪĩٷϵɽںӶΣҶǰڣɽ΢ɽ򣨽΢ɽأ彭֣񻴰䣬˻˷Ŀv˺ӡͨºӡкӵ˺ӹ̣ڽ֮俪ºӣ˺Ĺ̡ʤ֮󣬴ݳĴӲ񵳵ͬ⣬Ƭ뱱ϡĴġ
ѹˮ˽̸ʱ򣬾ίͬ־ϸϵܿïϸڵľίԱˡï֣ͬ־ǣϯڿξֻ飬ȲμӾί顣ƶսƻȳϯ֮һ󶨡
ȻЦ˵ıأʵı˼ƻսԲôͬС죬յ룬˶սģʽŴ򹷡⼸ƻ񵳵뵽ʲô̶ȡսһص㣬Ǿнͨս··սġͬũ壬񵳾и˶ռ䡣ǲ·ôǵĽͨ߾ǼΪ̶ʹġ뿪·ֻܲСжģʽ󲿶ӸũڲҰȲ˵̣ˮȡþһ⡣
˵˼뷨֮ͬ־ǵĿⲻԼͬ䵽ϸϡսͷںӺǹؼˮ·ܼ϶ȡ˺¾Ľ񵳵ںӲۺԶҪôȺںһξսںӲӡҲ˵ûˮʵٽܲСһںӴӴûûΪϰӵ͹æϼ¡
ıͷ½ռ˴Ǽλ鿪ҶЩˮϸҲ۹ˡٽսֻ½·ߡôϸΪרң͸Ҫ
ͬ־ǵĿ⣬˧ϸЦǶҿ϶ݵء
˧Цͬ־̲סôЦ
ϸԸ࣬Դ֮ϵЦݵһնһաʵϸһ̰ˣ˧ʱҲͦԾΧĻò̰塱ڸݵͷȴࡢ桢šá˧Щһ𣬴һ£ûڲûϵͷϸͷڲٷ˼ʲôٳ⣬ҲϸȻȻĸֳ
ϸĻïЦǹ׻Ҫ۵˵սԲˣ
˵ǻãʵͬ־Ƿκĺ˵˵ȻҲЦïϸû˵ϻ
ϸͷ鹤ҪáҾҲǶڻͷҲɵ֪Ƕȡ˺¾ڽǿ϶ҲᵣǵĴ⡣ǿźо׼ʲôʱͻᱻǵڽڻǲܽ鷢ԱҲÿǰǶڻͷ᳭ǵĺ·֮ʿǺųƱ֮ܡǲ벻
ίͬ־ǶͷǣԤ˵жǼ鷳飬ǵ˵ڲԼˣ߶Ե˷ǳ˽⡣Ļѵ˵ԤƵĵ˿϶Уѵ˵ԤƵĸˣǸСҵԽ֮ǾԽռ鱨۲жսƵı仯ֵԤúõܲס
ǳϯôԤԪأ⡣
ïϯ·ǿԤƣԪֻһѡڱѡĶء
֪ѡĶ࣬ôһһϸųͺô
õͬ־ǵͬ
ܿϾҪ⣬Բһʱܽġæ˵Եһ£һսϵ롣Ȳ𣬶ȰѶʿô룬˶Ϊȴλǰ˵Ķʿں棬Ƚ١ǲܶʲôǶͷʿͷֻҪǰλں岿Ӽ𣬴ǰ岿ݸݵڣֻǳ顣
뵱ʱòͬ־˼·ϸ뻪ï϶¶ͬЦݡѹˮæ˵һ䣬Ǳģڱʱ򣬾ǲսζʲôǰ棬Ҽ򲻹ҪˡҲΪũǿͨеġ
⻰ͬ־Цǵģڴѧϰս֮ǰҲΪũǿͨеģ˵أԻȡƷĴԼȻҪˣǵҲ˫ɵͷȥڣũĸǶѾһ֧ľӽũ֮սǰֻءǲͨͻΧЩĿܡ
ôǲ֪ѡĸսԴû뷨ԼĽõ˺ܽʵ
¾ͽ¾ô죿ѹˮʡ֧ӵĶ̬ǹġ
ïȻҲҪϯ˼ס¾ξԲصޡͨСֶϮķʽ¾ֻ»ӡ¾ͷ⸴ܴ󣬳ϯѾǰȥ⸴ᡣҪ⸴ֹ¾ҲҪ⸴ɿ¾췴ֻҪ⸴ڽ¾ͷһ£
ίͬ־Щͷ¿˵̬ʵѾǳȷˣҪǿı·ֻҪܹʱס¾뽭¾񵳼˱֧֮̾ͻѡˡǱȻ顣
ôʲô뷨ܽʵ
ίͬ־ǻ࿴˿ϸ˵޳ɸͬ־ļƻ
Ҳ޳ɡïű̬
ίͶƱͨ˸ȴ棬ٴǰļƻ

ʮ ͬ˻
ھίʽȷηΧսģʽʱǰݻ⸴ʹѾִĿĵˡ
ѾнϸĵζˡϺöࡰ壬ıͷҲ˻ĸ˵ǣĩʲô澰ʷ誱ץ֪ɱ誡ʿǾ˿飬Ϊ誡ƽʿǵɺܼ򵥣ֻɿûʵ췴ûпڹɱɱ޹Ƿ޹Ҳ˵ڳͷʵΪϡƽġ
˳֮ڲͬΪسŵģжѲߵĶǶ̷ҴӾ½ǶЩ˵Ĳпȡ֮ء
񵳵ʹг֮ǰ¿Ѿͨվ⸴ϵˡľй⸴ͬ־ӭס˳⸴ͬ־ֱӴųǰ⸴ܲǳȴǰ֪ſȥ
ʲôÿģô˵ǸӴĳ²ƽͷЩĸо֪ſڣֻŵѾŶ̷װʿ
Цʵ֪ͷɣ
û֪Ϊ岻ã˴²ƽشĺܵ塣
⻰ͷ
⸴ڳݵļ£ҪɲᵽӪһطǺεȼѵһ¡ļʵʾڿѧϰ˵ȶ鶼ҪЧι⸴Լҵϵͱֳ൱ĽȻûܰʵũ壬Ǻôڸ֮ǰ⸴ѾԵĽӦĲţʵʿ˳൱һʵȨ
ЩжܳɹҲЩĳɷͷηΧ˿ʼ֮ǰڽϵĲѾȫ濪ʼⲻǸ·طսΪϾ¾ھһɽϣͿˣıڶؾݵ㡣ʱ⸴ȶȡ˵ĿȨûʲô
ù⸴еѧϰ񵳵ζڷ̨صķչҲȶȡسǵĿȨô룬ȴûκۡݼ⸴ģΪԱǰӲġԹ⸴ָֻǺܲòж
ճڴͨѧͷӴġͨѧΪ⸴ġɲѧУλ൱Ĺؼ˫ûжķϻѳ¿˵ױŽճ£Ȼ;ĵš
ţճ°ŵݸԱߵ̫סԼĿ⾼Ŀų󵳳ϯô
ЦҶҪ壬黹Ҫ⸴ͬ־С
¿ͷûйҪֻϣ⸴ڽ¾ԱЩɿٺʿġԹԴ񵳼˺Ϸ밲ǧ¾֮󣬸·񵳶û˿֮¿Ҫõľ̬ȡʷûЭͬս¿ֻϣǱִͳȫԸ¾ʱ¾ս¼ɡ
ڵ֮·й񵳵ĲһӲ̾͵øǮʱǰڵ¾Ҳࡣ¿˲׼̫Ը¾˾ж֮⣬ܹ¾ǿɿԹЧȻǸá
ڳ¿˵ļƻճĲֻ̡̫Ǿó¿˴Ҫ⡣Ψһճ¸еźǣ¿Ҫδ̫򵥣־֮͵黹Ҫרǰʾ˳¿˵ӳ̶ȣǹ⸴ȴ޷Ϊʲôԡ
֪ϯбĻճʡ
ϯҪ˵鶼ͷдˣûбҪ졣ٴȷԼ
˵⸴ҪɲѾż̫˵Ҫǳô
û˵ĻǾûСֻšЦ
⸴ĸɲȻӡ̣¿˴ֻճ¡롢˶ѡ¿˵Ҫ֮ͣ⸴᲻ٸɲȻЩšǳ¿˲רϵ⸴Ҳȥ죬Ƕܷľ档񵳱ˣǹ⸴ᶨȻѹ⸴᲻Ϊͷ­ѪҲֻܾý¾Ȩ񵳶ѡ
⸴ĸɲɻĿ⣬ЦλмµҪ˵˵ǰһͬ˻ĻνǸݵأǼͬ˻ᡣϯѾܾ˴¡ȻҪս޹أ⸴ȻѾͬ˻ᣬҲܲ˵
ߺߡճЦһ֪񵳾ͬ˻ᣬҲֻЦһһ¡Щǹ⸴ͬ־
֮󣬴ȻҪ˵ġ⸴ĸɲǻĻֻǺĿʼѯ񵳸ݵص顣ù⸴ܹĻŴҵ⡣ʴУԼ֮ǰ¿˶Թ⸴ʵҪ¿˵ԭǡ⸴һܲרҵ֯
רҵ롰רҵ⡣ֻвɫһмɲճͷҲǸоܶ࣬֯ĺܶණûѧ˵ЧˡΪԼδϯϤ⣬⸴̸ã͸о˫Ĳˡ
ʵ⣬⸴ֻܿġڱ֮µìܳͻ⸴ͺӡо⸴ĸɲΪìܳͻһַŲ۵⡣񵳾ȫͬ񵳵ĹҪҳìܣȻìܡҵìܵķ
ֿ񵳡顱⸴ᡰʵӦõ˾ϣǾǸС֮󣬾ìܵķ̾˸ֽľ巽
⸴൱ũ⣬Ǻϣֽܹǳ֮ԱΪɫũ幤ͷıֲáͷ۲ߵĳ⸴̸ʲôʿʲôǿм档ҲǰЩĹ⸴Աδ̫ˡ
ܹѡʹΪ񵳰⡱ĸλʹҪ˵ϹǡǡⷽʡȻڻ㹤ͷ޷Чٽ⽻ѵõơͷȻ뷨ȴ̬ϿңнڵĻش߾ܾش⸴⡣
񵳵Ļ࣬ýʾ֭ȥʲôֻҪѻͷͬ־˵Щ֤ǴĻó㹻ù⸴Щ˹Ⱥƭ飬ĵǴŵģǹ⸴ԼҪųƪȻˣȫûɴ񵳵ôҸ߸˵Ķá
⸴ͬ־̸񵳳׾ѵͬ˻νص˶ͬ˻㱨⸴˳ͬ˻ĴʵԶиڹ⸴ǽطʿϵСձѧнȽڹ⸴൱󡣶ڴʱһܴ⣬ɽδձ
ձɽıӻ֧кܾõʷˡݿʷϣɽƷ͢һ꣬ͺձϵ˺Щ꣬ɽձ֮ǵʱ򣬻ΪձڶʡΪ˶˳ʹձµϣҲǾȻɽ
ձȻҲûȫҪ󣬽ɽ𡱳ʵעȲԸʹ˵ҲԸɽ͸˹Ϊѣ˭֪ʮʮһʲôأձԸǿֶȥѹɽͨɽ˹ϵеձͷɽȰ˵ʡһҵֱṩһǧԪձ˵עֺ˭ҲǶԽϾҪɽߣˣɽҲ˵㿴ʵû취ʱܱܰɣձĴų㿪ıˣԻ
ʷֱӵ˹⸴ͬ˻ᡣ¿˵ʱ⸴Ϊ޷ɽں̬ȣϵʱϾͬ˻ţһռ˰⸴ìأ̸ʲôЩ鶼¹⸴ͬ˻ĳʧ
ɽձ˵˼ձ˵ôϿңɽҲͲò뿪ձˡɽ֮ǰģŬûνǰգϣ¿˼ͬ˻ᡣνȵ˸˵ͣҲȫǱΡ񵳼ͬ˻ᣬɽ˺öֶΡҲãձҲּۻ۵ء֪񵳸ɾľܾɽʧĬһɽ˵Ѿͬ˻ܲǻʱ¡Ȼб󣬰񵳣й⸴ᣬͬ˻ỹӦõȥ
ɽĸΪȱԼյװȻȴţٹǰկɽǵ壬е⣬ȳＯ˱ǮǹеǮ͵˻ҪǮμԱӰᵽ¾ӪǸɵĻѣӽͨס޵ԷǮ׼áЩ˱ɽԭְҵңԼҪһǮɣһǮġＯһ췴ѣʵڲסͽвҵģ뱣סɽĸüΪֵ֧ܸܵ˼ҡһž˵ɽİţABCDEֱ12345򡣶ɽһCEӦĲԴ󡣱Ͼֻܿ⻪ˣĵطǶǣŷ޺Ҫڵڶλͬ˻ˣںԴ࣬ǿģɽֻɽں⻪Ҫһǣľں⻪˵ĸ򡣺Щʵǻ˶ԸһԶͶʡʱŵһЩɹĹΡȻЩΣڸɹ󣬾ûпܶ֡
漰Ǯƣо𡣿ֱĿ̫ף񱨾Ѹɽ˺Ƥ֣ʵǲԶϺвͬ˻ԱɽڵĲǿʽͶɽļһǳڵƫġǣǵʽԴɽҲֻѡ񣬱ϾĻ˻ȣ㡣ڹ㶫ռһطҲȡԮɽ人ս֮أǲܿǵġԣͬ˻̫¼֮ʵϴڲֵķ״̬ԭ⸴ĳԱڶϵشǡвǰ˻ԱҲԼԼġȻǾûָɽĳӼˡ
⸴ͬ˻֮ɽѾľνʶ֪ɽٴἰ¡˶һۣ·˺ܴľġ˵Ҳ׼ȥʻл˻ͬ־غȥ
ΪΣɽо⡣
νʽӹͷ񵳼ȻܿԼҲصϴӻδز񵳡Χڣʧܣ𶯡عٸΪԱҲҶԸȵôݣҲиĻء
ɽŻνʣۼͬ˻µЩȫԡζ㡢㶫ȫصѧձͬ˻ټձıʵΪˣȻйĻϵ
ڣѾ˴仯ǱʵǿʼڱԬ⸴񵳺Ļ˻ν룬ͬ˻ʣµľǺĻ㶫
ͬ˻Ľôɽ롣

ʮ ǲһ
ѲſڵѾ飬񵳰ίұǰӶªĺܣԭľˢᣬȻдֺõдֶѡгԼû̫¡ΪǰڵİУֻһӪפӪಿӣܹһǧˡڵĲ£ûκ˾һǧܹס졣¾ʲôܡͷԴ֪ǲҲûӵ뷨ũȻйũͰѳ·ߡ˼ƻƶϡȷ˺·֮󣬲ӷ޺֮ǵչŹ
褵֯£һӪ˵פ˵ǹӡָӪ˳褺ͬ־ǸɵȻζԴص֮ȻָǳȻͷҲٻָӪˡȻ̴Ǻôָ񵳿˺磬˰СʳҵķУҲάȥξսİӪ
Уӵйģİ칫ҡѲİ칫褺ίռˡһ磬ľ͵˰칫ҡһҪǽӺ¾˱ںϷսУ񵳷˺ö˱ûܶס˱Ѿˣܶס˱ҲȫΣڡϾҪ̣񵳰Щ˱͵죬Ȼ褰͹ǲɡ
ȻڰųҲǵװӶʵҸûа档氲г氲װίӪί³ƽ⵳װȫǾװӸ»ͷΡȻҪ쵼ǾˣǲʱȻûô
Ѻͷ²ֻһĲӣҪҪ³ƽʵȻڵĵλʵϱ褸ߣ³ƽǲϰ߶Լ˾ʩʱΪ
褴Ѿί棬ǵȾίĻž֪ˡսʱᱬʱֻǶһܿܶսвͬӰ졣
ξ˵ĻһЩսߵĹǻңǰǰڵ³ƽϾǸίģЩ㹻жȡµҴţη²ǲǰר˼ĺ¾ٱǰ人֪ͨûµĺܶԶ㡣Ǹ֪¾ڰͳű롣ϣܹɴӻЩ¾ٱ
ûлӦвٱĺ¾ϵ˰죬׼ӻԼˡ񵳰ǰŵӪӪסȻЩͷ˲ٺ¾̽ӡѾץ˲ٴǹˣЩ˱ץԼûǵǹȻھӪס
⣬褴ӪԼڰúˡˣ֪ͨɥˣ׼ֽǮʲôġǼۡ
һϸڣ˾ûûˣ³ƽͳȥŹ
ڰͷ֮⣬һǾطᡣڰķܵͣն鷳£˼ԺͶĳ֮⣬˭Ҳϴǡγ¶ϸļɣԱԲ潶Ĳڰǡ¶㲻٣ҪеǱ䵽˿סӪЩ¾
İٶ˷࣬סӪҪ㣬ҹѲߡǳ¶㵱࣬Ѳ߶ӳѲӡߵ·ε뷶״˼˼˶顣¶֪ǿ϶飬Ƿ˲Ȼεס˳¶㣬ͬ˻ǱߴϢѾȥ˵Ҫؽͬ˻ܲ
ؽ¶ʺ⡣Ͻζͬ˻ܲ⵽˻𡣼ͬ˻ܲټձҲֻ˵ǡתơѵͬ˻ķôȻͬ˻ᣬǳ¶ͬ˻ɺܹעô£¶ʡ
εɫܲÿóţҽյġ
һɽģɽͷᡰ׳ռʡĹͣžһҪϺĻ
ڶǻνģͷ˵ԭĻ˻½Ϊھӡϣȫ
¶ǴˣѾµɽνѾֵˡ΢΢̾˿¶Ÿ
ͷô˵ڳ¶ߵӷʵ
Լɡ¶㲻˵ͬ˻Ļŵݸӷᡣ
ͬ˻Ƶô죿ͻôѾţЩʵ
ǼȻ񵳺ǾͲҪˡ¶⻰Ѿǲˡεɴ͵˷һۡλص֮ԭһЩ˻ʵǿֻڰһӪıֵİ١ЩԭͶ񵳲ͷֿʼˡ׾еĴ
˧Ǻα֮£֪Ⲣʵǻ̲סԹ˧ڰڣô㵱г
ҵ˰гΣú¾߲ɣ¶ʵ
·ײˣ¾ҪġϢʲôܡǳߣҲԲԼذ졣ǧ˵ʱزס죬İ˸ס
˵䣬ȴԶԶһ񵳵ĴϢ¾˱Ѿ˰죬׼Ӵ˱ȴԶӷŻ¶㡣Ҳٶ˵ӪȥˡӪſڣӷ˸뿪˳¶ߣйһˣԸһ˾ĵ뿪Ӫ
褻ͷΨһͬ˻˵ˣһֱռͬ˻Ϣⲻ褹ġͬ־һȼͬ˻ᣬ˳ͬ˻ᣬȫĽ죬ͷͬ˻ɱл˻١ڵȻѾеΪгɲ̫СᡣϾڰֻһӪıнİˡ
Դ᷵ذ֮˾ͻ١ЩͶ񵳵˶褸ȥϷʣһǰԱԸȥЩ˶ѡ¼ᡣĳԱָȻЩĳԱ褰¡طᡱģǵṩӷⲿͷĸˡµϢ͸褡ӷҵ˳¶㿪ʼޡ
Щȴ˵ĺ¾ЩľõѾ죬ЩǸյ˵Լ˾ҪˣһӪſڡṩ棬Ժ沢ûаЩͨЩʿ֪Լ˱ͱǲϢġͷ˭˭ǵ˰֮ſᡣ
Ͽɻŵ֣ǵļȻϲʤԼѾսЩʱͺޣȴŪ˵ϣ˵ˣļҵϴŽ쳤˲ӿʼ
˱ǵĳڳҰͷʱ򣬼̲סҪȥĳԱжӵס׼ȥҪңҪҡʿǸߺšò׵ס˼ǱȴܼıŤͷһȴ¾Ĺٱǿ첽ǽ֮󱻸֪Щ˵ļǰӭӡǴ񵳿Цû뵽ԶԶĿԼϤӰʿжǿϲǲпѪ͵սʵû뵽ȻܹôͼԼˡּһЩǹ˵סԼˣҲܲô࣬˶Լˡ
ÿɡ¶㿴ѾƲסæ
æһԡôֱӳ嵽һ
ÿ˶ѰԼˣطһˣϲϲģܵģЦЦʱûҵ˵ģҲ̲סȺͷߣʶͿʼԼļǷˡ
һƬڵͷͻȻ˿ʼȷԼѾսǿʼʹޡʹ뻶ֲĳ棬˻񵳵ͬ־ǰٸн
ܴӺյ˶ǼͷȱǮģʵޡһϵ¾ûӡűһԲЩ¾ʿͷҲǼΪܵġ
񵳿ҶòˣӵͲ¾ֵǣĸǡѾ֪ͨ˺ܶ¾ڰűͳƣɴλڴûеҲôģд߽͡ȥģǾ·ɡ
⻰¾ɫˡæסԼž۵ˡ񵳵ΪԼ˵ֺλҸϽ߲ҪӺ˼ϾҪٴˣλĲ㡣λһǵѴ
λͬ־ܲЪһӣк¾ʿ
ЪǿԵģǻṩʳȻ࣬ÿ¾ֵĸеġ⣬ҲֽΪǲûЩҪãԴҵóǮ̼򡣷ģǼۿλ
ô黯Ĵ¾ͼǵɫÿ˲١ʱȴ˺λǲҪЩĶǴǲֵܣǾܺưոݡ
⻰˶סˡ˶ǹ˾׼ǹ׼Ⱥ¶㿴Ʋԣ̸ߺ˭׼ǹͬ־سͷ
¶㷢סŭʼˡ˼䣬ȴ²ͼȺͷ˺˭㲻ǵֵܣΪʲôҪҺ⻰Ǹջͷŵķ²Ǿ˷Һˡ
Ƭ̺Ѿмͷŵķ²ק˳Ⱥ񵳵ļලѲЩЯʱ¶㶼ǾðκβΥɱ⡣ѳק˴ҿӡ󡣴˴һ֧ܲǹǹѾûգڹ᳣㷼С
˿Լɿ²жʧˡɴ๣ŲӺϹ˹ˣǿ˭
²оϸȥ̲סӪĹܴ
⻰һ¾ͼǶסˡ
¾ͷӪǸѰǼЩӸһȣƽŵĺܡڿӪ˳֣Ǿ٣¾Ѿ֪ٷȻûɴʵ׼ġ
Լع⣬ӪĹܴЦһұЩҷĵĻǴȻҪЩ˵
ǼԲ⻰ͻȻ˺Լغɣǧߡǰһλغ¾ɱЩڲˡ
Դ¾֮ƱӰ쵽ʿʡɾ˽ںϣȥ޺㡱Ӳȷݬѷ֡ϰףһɴ˸ıġ¾ȻŨľɾϰ֮ҲԸıɾڷӪıĻӪδɫ󣬼ȫвóӴˣıɾרһ⣬ļ׳ļ±ʱҪǿ彡⣬Թ涨뱨ҿסַڱᣬաز֡°ߡļ±ضǿꡣҲ˵ɾɾıı¾ȣ±ɵĺ¾ʿӣٳɼϰ
Ǻ¾ûһɡЩǸĿľǸϽԼ뿪¾ġ

ʮ ǲ
Ϸʻս֮ͷŷ²ֳ׶Σһ׶սͷδ˵ĺ¾ڶ׶ǶηΧսۿʼǰͷ˾ƺ˺¾һ¾ѾԵĲм֪ͨ棬ϣܹɴӡ
Ŵ²߾ֻܲķԹũĹٱû뵽¾Դ˱̬ȾȻȫ
ױӪٱʶ֮󣬿ũսʿĿͷη壬ת¾˱ʱֺ̾ũĹٱȻЩԲͷŷ²жзѪͻΪ˱ⷢ⣬ũϸԼսΥЯҶʱסӪҲϸơȻӪľԼ뷨Ҳûֿȭ¶Թũ
¶˲䣬ˣ¶վũũҲж㷼Դ˲ͬ˵˧Ϊˡ
¶֪ʱ˵ʵҪΥô
Դص֮ǿɣ¶ôһʣ㷼Ҳ˵ʲôͬ־жӸߡϾǾһµѵӼϰԵжӣ뿪Ƿ֮ء
ûԼĹܴɫɲ٣λǸϽжӣǻ人
ͷŵ¾ٱоٷʩ׼ȥȴԼ˽קסһؼҡǲˡ
Щ¾ٱڵǲԼ⻰ʲô˼
ۼԼ˾ȻɵҪžٻ人Ҳ˲ô࣬˸֪֪һŻȥʲôôǱ˺öࡣ
⻰бͷŵĹٱסˡ
˴ͷ˵࣬¾ȻҲٹ˼ѾסԼ˺ǧ¾ˣϽؼҡ
Լż¾ĹٱҲ֪鲻ԡҲʼǽ͵׷ʲô
һͷŵսȻѡͶѡͶСǶѡ˷غЩ¾֪ȴǵȻǻӭû뵽ԾԸĻص˺֮󣬺沢ûоЩҳϵģ෴ʼԵһ²ʼ˴ģĵ顣
Ϸս۵Ĵ֮оΪΪ󳼣ΪʱȻҰܡ񵳰սɱˣ¾˵Ѫսףȫҡƫƫ񵳰սͷˣ֡ҡ˵޷ʹáʷɱսǴͳȻЩ¾ûСҡô־ͲòŪסΪЩ¾ˡҳϡ
ǵһȥսꡣȾͦǵľãžǸʺͿʡһͷǧˣĿΪЩˣǰѺۻˡʹУ治òһЩرˣǾǡӪԴ1904꿪ʼפں¾ͷҪڵڰʮ꣬ǵͳҲˡ1907ĵһΰսۺ󣬱˺ܶ˵¾Щ˳䵱ľǡ̽͡Ľɫ
ڰͳű뱾ŰЩ¾ʺǲؼҾˣЩΪӦϲ鵽סűȻûǺ¾ָӣ˴ܣҲٶ˵ʲôӪ͵ʵĹЩ˱ͨù͡ڿ˻ᣬЩҳϵķ²Ȼ뾡취֤Щᡣһʱ䣬¾ͷȷѪꡣٶӪйڵıٱˡҵ
жϽ͵ǣѵһҵĵ籨˱Ȼõ½Ĵޡ½ͨ棬Ǽʮҵ֤ȷģһ½ֻڹּҵ籨Ĵ人ͷɾҪʮҵҿ϶ҪŪ֤ȷġ
ʮԴܻȡǨһǧ¾Ǩһ˭ҲܶסջӪ̼Ӱӵ֯ǶԷ²ǼչֻҪõˡڹȷ²ǻѺ̾Ͱѷ²ߴΣչһ֮ͼ崦
ȵڰͳű뷢鲻ԵʱѾ߰ٶ౻¾ڷű뵹Ҳϣ̴˰ѱ¾ͳͳȻԡҡǸ¾űҲȫȻڹ壬Ӫô޼ɵĸȥɱ˱Ա֪֮ǻɳʲô
˼˵Щ˱¾һŵɫסܴӺӭ˵ЩˣʶЩЩʵֹǶһ£ͷṩƵ˵ṩˡ
ƺ¾˱ǵ˱϶ʲôֽš˾ˣЩ˱ھ͸˵ˡ˱ѾĶ飬û񵳵ƣǻڡʱٸ¾ȥȥٸͷҲ֮ȹٸĶ黹Щ˱ص֮󣬾Բ⡣
˷˵˱Ѿŵû֪ԼûͶ񵳣ǵȷǰٿѱ档һؼңһؼҡҲˡѾ˱ŵ
Ӫͳû뵽Щ˱ļǾȻֱ˵ǼȻ˵࣬Ҳ֪ԼٰЩ˱׵Ĵȥͳæֵǣⶼ󴫡Ƕ¾ֵܣ˭ɱ˭Ӫ֮󳤹ʻǺô˵Ǵ֮󳤹ҪʻƽﳤپͲʻô
¾ٱҲ⻰ǼԼƾ׻ȥ˺ǲˡ
ӪͳͻȻЦһðôΣǰӭλǷҪʲôġǺ¾Ĺ֪ģҪǲȥȴҲ˵
˵֮ӪͳкԼ¾Ȼôˡ
¾ӵܣҪܵⱾ֮Ϊϴ¾оɷõֶΣڱвʱ¾ĹٱǼסˡ
ũĹٱܷʲô¾ĿܣָԱŲӾͿʼذ졣¶ũ˶ҲţĲһͷ
һ죬̾͹˳š¶ȥί褸
֮󣬳¶ʵȺʱҪôŹô
֪¶ָʲôЦĪȥЩ¾ɣȥչûġ
ʱһֻЩٱΪԼҲͻ塣Ȼͷôɣ¶Ѿö壬񵳶Ҹɵ飬;Բɡ
ų¶ԾԾԵӣʵҪŽĸͬ־Ϊ̰ˡҲЩΪڷһˡڰӪĹܴɱˣȻɿЩ¾ˡΣǲбЩͷĿɲԼĻҪȥпܱļˡʵô
¶㲻ˣ⻰ȻпЩ⻰ȷϤ˺¾뷨ЩͶ񵳵ĺ¾ļˣЩ¾һ֪ѵϢȻԹ񵳡Ȼۿź¾ȥǺô¾һǻԹתƵͷϡ
Ҳʮ꣬ȴ˲ΪǰСջݼᶨó¶㲻òֲ̾óϯίегҵȷǲ硣
ڳ¶褸ûһʵ¾Ҫ˶þҪ죬пܻ᳷ˣϣ׼
ȥ¶ʵ
ⰲ츽Ǻ¾ռ˰֮󻹲֪㣬ҪݵأǾҪǴ򡣾Ǽϡ
¶֪񵳲԰Ϊ⣬һδ°֮˵߾ߡ褷쵹Ҳ⡣û뵽ҪĽǰǶѡ¶ʵȻ˰죬Ϊβڹصĵط
褴ҵ񡣾ú¾ϡ
նĻظԼȻǲ褵뷨¶ʵкο԰æģ
˰죬ǾҪڵطͱľݵ㡣Ǳˣʳûпṩ鱨ҲҪ̫ãһ¾ռ˰죬ֻҪЩط¾С
¶㱻褵˵ŪͿˡ
ڴʱͨԱ˽褾˵¶ӳмʮ¾Ĺٱ
֪϶к¾˱ǲϻȥû뵽ô¶˾ġͷĹ˵
ũȻüʮһȥ褣ûã¾ʿѾǰһɫ´ˣ񵳸Ȼġûг¿ϯҵܵѪҵܵˡȥǱɡ´ˣһмʮλֵܲдӣ˵ûܻܱǼ˵İȫ
ͷû˲жģʵ
ûУһûС¾ʿæ
褴Ǿûǵ֡ûдЩжˡֻǰǵ֣Լ֪ͨ˺棬ɴӡڱˣûᡣװҵǿרдŸڶ塣
¾Ĺٱȴȫ褡Աߵĳ¶㿴Щòͬ褶жϵȷǳȷ־úܿϧܹɿ¾ĻҲδô¡
¶ʵûʷϵȷΪȽԭ򱬷ġ
ʷϵ1911꣬ں˵1010Ǵһ׿ʼġҢĸһͱǹˡ
񶼴ѲʱҥԾгͱӪɢţѾ˸˵Ļᣬˡţڱкʿļᡣձҥǣûӵģۺˣɱͷ糿Ңȱɱ3ˣȫûг裬ʵʹ¸ӿˡ
зɲҥԣø֯ʶбҪڵٴִǰѾƻѸжѲս䵽ԼͷϡҵԼսˡ
ҥԷ״ʱ¾еκһʿر糱ʱȥ˷ˣţȥͶȵԴУΣԸСһЩ
ʵǣѾ졣ȡĴʩǾϸǵģʮǵģ赲˹
Ѳزرճţƶȣ˻ͨЩʩ˳µģҾʿмдд̼ԵĴЩ֦ԵαʩҲһֿ־Ͳεգһ뷨ҶΪںҴɱˡ
ڲ˽ģʿְԱ˵32˵ı3˵ĴһִģҴԵĿֲͬܵв1010飬ǿ־ͬ飨ѹ˵ͬ飩Ļ

ʮ ϸ¸һ
¶뿪פȥЩ췵˲٣ԭȵפѾ̫áҰ񵳵Ҳ𽥻ָ򣬰Ҳʼ𽥷ذ졣Э̣פľӪͷһפ
һӪͼ񵳵ĲһæµšѺ˱²Ӹϵ˰죬ڰЩսʿפӪͷЩսʿסķ׼õģսʿжӷ䷿䡣ΨһԵЩ׼ЩЯһЩװΪ˱Я˵ܣбһЩõĶЩ֮ղЩ˱Ҫɴʲôģΰ֮ǰһɴ˰ɴҲҪϴɹԱظʹá
ֲ㣬ӶŮͶ׼ͣѾʼԼĹտĴͷŵڵŮųվڹ߽ɴõɴó΢֮󣬾Ϳʼϴӡ
¶һֱǳӹ۲񵳣Ū񵳵ʲôڲ֮ͬЩ¶㵹Ҳûп񵳸ʲô֮¡ֻǸóԷԷ˯˯ϴϴ£ϴϴ衣ϽѲߣʣָľѵݡ֧֮֯ӣȫǷǳġÿæ
һ¶תصפûžͷѾӡȻ࣬߼ȫͬ񵳵Ӫʱ򣬴ڼжʱƽﷴô˵رǾ٣¶ʹûǴʿǽ¡ǽȻ෴ͷ˭ɤŴ㣬˭϶ǼϸߵģҲΪ𲻵͵ġ
񵳵ְ磬˺ܲΪȻ˽³Ц񵳡ǡ񵳵Ĳٳרɹ·ĳǹ·ȻʱڣдҪϴɹҽƷʱҲǹӶϴµˣƽ񵳵ĸɲսʿԼϴ·үԼϴ·ʱͲ˵ǧŴүǶôɡ¶ͼ褺ŵڰʱһϴ·ľ
Ͳһû˰ָЩС£Уܼ֮⣬ҲͬǵĳЦ𽥲ôϴˡӪؽߣеζȴͬ
һӪţͿ˶һȺһľһţȻνӵ飬ǰӭԱļǧţûһԹô˳Ժľ̸Щ¼ϴŸһȵı顣Щ˳ЦС˵Щ˵СȽǮЩǶ񶾳ЦЩ߼ĺɥ̫ϹءЩɫԵ˵ЩͷǼƯСϱ
ãл̸ĺĹ۵㡣ϣĻԱͦһµġ
˻ҪɲǶѾۼһ𡣼¶εæЩͶϵĺ¾ô˵ģ
¶гԼѡѡԼؼҡЩ¾ǻڼǡôˣ
ǲȥһЩ¾ɣͶ·͸ûл·ǿ϶Ȱ˵ٺ¾ǵġε¶Щ߲֮Ľ
¶㲻ûпǹ⣬ʰεȲ˵¾ܼܲǣǼ֮ʲôûʳǳ԰
ṩʳǹӦһιӦʳǰͷģ࣬Ҳ١ͻȻ˺¾ʳ͵롣ȻĻ͵óǮԼʳڵİ죬񵳵Ĺ绹۹Ӧʳ֮⣬ЩҪô͹ˣҪôԼļ۸ʳ
㷼̾ϰԵ˵񵳾ͷᡣ
ǰ϶˸ͳ㷼˵⻰˵ˣˡû˴㷼ʯ¿Ŀ˳㷼һۣ˽û㹻ʳ
¶֪ʯ¿˵ʲô˵¿¾ͲġǺ¾°ܽʤߣ־Щ¾ҪͶҲͶȥͶġ
㷼ԼŵɿûеõҵĻӦ¶˵ף֪¶û˵ͷӲˬֿʼ˵βĻʯ¿ʵסⰲ죬ҲʳӦҲһЩ飬ΪξͲǺأҲ¡
¶Цһ˻֡
ĸɲǶˡ¶˵Ҳǲᣬоʱ򣬴·϶˵ˣҪúѧ⵽˰֮˷סʳԡҿ̾иˡǰЩӻԼϴ·أ˳ٻ׼ʱ֮⣬һʲôطѧϰˣǳҲԼĹͣÿ𴲺һԼҲŶҲôףÿ˲Ը󡰼ɰע⣬Ҳѧ˼ҳ裬ʵأԼ˶٣
¶һһķ˵žĹһͷٿ
ǳ㷼Ӧ죬̧ͷǵļɵȷСͬ־ǲ̣ûʿҲûάְ֪Щ²УǾôˣǰһЩ˸ߣǻʣʲôֻʣһˣ˭Ƿ
ֻ㷼˵˲ɲĹ˲ʹĽѵ֮Ѿԡһ˷Ӧ³ʧȥġûӦᷢĸӦĻᵳڴһ֮ܵӰ٣ضᰲ֮󣬻ᵳһûг֡񵳱ԻᵳҲȤûдģб
ѾûǮˣû񵳵ĹӦϸ񵳹׬ȡЩʣͷֱˡʵ¶Щͬ־ܹۼڻûг׽оǾȵġ
ʯ¿⻰Ҳٷ㷼˵ҾӦʽ񵳡֪ԭȰѶ֮ʱҲеڿԼˣͷͬ־ǲˡˣڵӡҾʵڲеĻǾ͸ɴȼ񵳣˵ٵ顣֪Ρ
ûȳ¶˵㷼Ϳˣ¿Ļǳ˵񵳵飬ҪԼȥͶˣ
㷼Լʯ¿û˵ỹҪԼȥͶ񵳡ԲǸɸӣôңʲôã˴ʱҾҲŪףҪҪάᡣҪǲ񵳺ҵĸȥλֻάᣬҾ˳
ǰô˵Ļͷ϶Ҫڧʯ¿ѻ˵͸ˣ㷼ûо񷴲ֻǳ̾ʲôҲûм˵ȥ¶㿴ɲûһ˷ԣЦҶûҾȥг˵˵¡¿һȥɡ
˶û뵽¶βðε볣㷼ЩĹǸͬȥʯ¿ͬȥ϶¶˾㵵ɫ¶㲻ô࣬ʯ¿ˡ
ûߺܿ죬ʯ¿ó¶лҪԼ˵Ҳ˽Ųڳ¶ߡ
¿񵳺ᵽʲôͬ¶ʡ˺ܾãȴһֱûܹóһԼŷĽͳ
ﶼһﶼһ񵳸ɵ飬ǼУǾԲô£ĸȥ񵳸ҵĸоǣǾһ£ǾҪһôɡǻԽԽӡЩӺϵ˺ܶࡣЩ˵ĸȻôϺΪģʵűƽࡣʵ˲⡣
¶֪ʯ¿˵ʲô֮ʵǳ¶̫ࡣʿÿһ£ӱָҲãϴɹҲãӪ˳злҲá¾ȻܰᵽٱǶΪԼйɣӸɾ룬ǸҪһ֡
ڴ̷棬ʿٶ֪Щ̵Ŀԡͷͷǵǹ׶Ҫ𡰻ˡϰһաһ֧¶ܹᵽԼϵľӣƫƫΪ̡˼·ó¶ò˼顣
ӵ̸ˣǶǾӣ񵳵ĸɲսʿû˶ȴͿһⲻܲó¶еһǿҵĲʵС
һҪ񵳵кβ֮ͬ¿ȴҪ˵¶㽻
ʯ¿ͷ֪ˡ
¶һֱȥ۲񵳵жִвϣ¶ȫܿڸʲôʵǳ¶㣬ͨİҲ񵳵ڸʲôʵѲҲãɨҲãճҪĹ񵳶ǳ¶ȫΪʲôҪĳضʱĳЩض顣¶Ѿܹϻʤԭ򣬵ȴôЩ˳ġ
ս¶ͺܲ⣬֮ȻҪˣ쾭顣ǿȱ˼ԼĶ飬Ҳ߱е̬ȡǣ˾ͬ뷨跨ҪһԼȰ㡣ݵͷս֮󣬺¾õһ֪ݵʵսʿǺú֯ú¾ٴ񵳵ʱøáǺ¾ƫƫҪȺЩͷŵ¾ٱ
Ⱥһ֮Ǻ¾̹̹ɴӵڶˣٲᵼµڶ¾˶ôܰЩ˻ȥȺɺ¾ӲܰԼĲӸƵͶϡ
¶ٴεʱ褰ЩǰͶϵʿ֮󣬳¶̹еѯΪʲôҪô˱顣
˳¶֮ЩĿų¶㣬˺һ褲˵ͺ¾һë̫ࡣǹ⿴ǹõҪĽǴĸһжѡ
ôһͨ¶ȫⲻ褵˵ʲô褵Ҳûй˼˵⿴¾ڲȣܴģǲ¾ԱΪκôԱκôԱΪĽ˾ҽԺܾôˡҽԺǰϺϺҽѧԺʦ𽥻۵ĸּ֪ʶȻĻʱһˣҲ֪ô˰㲻Щ̣⿴ɶð
¶Ǹˣôһ˵ѾúץǰȻܸоǴûܿ硣ͷ褵ĻһȻ˵ѵ񵳵յʱʤѾעô
ʲôע褴ʱѾ¶뷨ϯƽ;ǣһһٸ裬ôһٸһ١ҲãҲá֪ŽȥֻҪҪĽǸͲںʲôǱĩá

ʮ ϸ¸
Դ񵳴𽻵ʼ褾ͲôᡣҶԳ¶㣬ǿҵСⲻһ˵̬ȣͷݵͷɲ빤ԱҵʶͳһǲͶߣԹڵС
ԼΪ񵳡İ񵳸ɲͷȺ񵳵ΪĻ쵰Ҷæûȥô࣬ڹԭ򲻵òᾭ򽻵òȥעԼϵᡣ
֪Լʲô֮¿ӧճΰгһְ֮ҲΪԼͬķ˿ĳûж֣һǳ¿˽ôǵͷߣڸмֵ¶Դص֮Ҳʼ磬Ȼ褿ǳô᲻񵳺ˡ
ڳ¶һ̵褣褷ԼȻûѵ¶뷨⵹Գ¶Ŀʲôı䣬Ϊ᲻¶Ǹϸ쵼ߡǵ˵ʲô仯Ļ褾ԼȻܹ¶ڵЩߡ
¶㲻֪褵뷨ֻܹĸܵĲֲ˵ʱȴһȰͣ˿ûеѡ̹ľٶó¶Щ˵г񵳵ĹҺҺϣһ
ǰ⻰֮ûͷҲǰɹˣǻʲô飿褲̲סЦǿ飬һ飬Ҹ˲̫Ϊ㻹뷨
¶֪ľ񵳾ִй̣нܵ˼¶۷Ź⡣δء
褱๤˵һ˵־塣¶ֻ֮µһ뷨ȥҸˮֵĵطԿʵ񵳵УˮֹȻ˼ãûⳡˮ֣¿˺ͬ־ɻɹ뵽褾ԼǷ˴֪ԼʵԳ¶񵳵ĹֻͨԼĹϵĳɾ͸жѡ
һ˼·褺òװԼ뷨صʵһ£ʲôֻ񵳵ʷҿҸսʿ˵ҾģսʿҲ
¶¶ʧɫͷʧǾͶ񵳵ڣһ˽񵳾Ļᣬ¶㻹ǲŹ⾭ͷųɹʤҫԼ޵δκ־ҵ˶ŹѧϰɹѧĻᡣ¶㲻ʶ񵳲ҲᱻȷԼŵ档
ǿаס飬¶˵г̸̸񵳵顣
񵳣̲סѿڶ˵ʵ
¶һʱȻ޻˵褵ʵó¶üΪΡ˵ʵ¶ѧ񵳵ĳɹǴҸͲõֵĶ
гʲôʯ¿ԣ廰ʯ¿񵳣ͷͣûôǡ
褿ʯ¿¸ɾ·Цʯ¿ͬ־ĻҾԼ񵳣мҾҲСʣµľ󲿷֣ҲΪǿԼҵ֯ҪĶһ
褶ԼϿɣʯ¿ͷһɣһֱ񵳺ܶԼƢȴҲ˵ԼƢʯ¿ʵ𵽵
ʲôʡ
¶ּûǹµֿɽ䣬־
褵ͷʱĸһˡ塱֮ǾʲôûˡҲˣΪгĹÿѻɽͳ¶ôֻǵѡ
ô˵ɣҪ񵳣Ҳͬ⡣Ϊүġ˰ǸҸ̰ۡǸǾ˲ġǸŵĹǾҪ԰պָһ飬Ϊһðճܸɣе¡ȻĸԸİϸ߹ٵλá
¶δ̫̱ˣ뷴褻ֹ̧˳¶˵뷨ɶҲ˵Ҿ⣬ڰгеķĹ
⡭¶Ҳûã˿غ¾Ӫ֮⣬ʵûɹʲô
ûãҲҪǹᡣеǸ
¶ɫѿˡǴɨֵرҪڳ¶㿴һ൱ͼĹ񵳵ĸɲսʿҲЩ¶ᵱܾ褵Ҫ
񵳣͵þ顣ôɨͷӶôڷ̨صʱ򣬳ϯԴɨأͷӡµĹԱɨأ͹ࡣ
¶ɻ褣⻰ĿŶʵ͡Ȼû͹࣬ǳ¶㲻ֹһεļԴսʿڽɨءֻҪûнĹ褶ᰴʱͷɨĽֵ
ɻǲɡʡ
ΪԱǿԸɡ¶㻮ĵߡûԱݣ¶֪Լ˵ͬ־ЩġĹ
ǰȹ£ǿڡҪͨµĿ죬ǾͿԳƸáǲϸôԺᱻ˵ԱǾͲеκˡԼ뷨߳ˣôڰ죬褻ÿṩʳǣѡΪԱǾͼ򵥵Ķ࣬ϸ˾Ϳǹ
񵳾ôԴͬ־ģ¶о塣
ЦҲҪʲô˲Ĵ£ֻҪЩܼС¡ҪǰԼͨϰգʵʵĹǲǾף
¶ȷףҲɴͷϡ
һ㶼ס褴ҪԷҪ¡ҪѧϰҪͶҪϢʱôʵѺѡҪԷеֳʳǱûжٵأһĶֻոһٶʲôģǵöҪ¾͵вôҪѧϰ͵ѧУڵйṩЩѧУôũҸȶǮӪɲף빤ܹġϢϢĿΪ˸õĹûɵʱһͿʼķûȷĹ͸ûϢ
ǲҪ¶褵Ļ
ϰܹԷ£ѧϢǸÿͬ־ǽʾ֭ɲõ顣˵Ҳ˵ֻҪǣĹʲô룬ʲô˵һǣ幤Ǿģͷ۾ǵ񵳺𡣡
ܵ˴̰¶̶ѹԼĲ˵ϣеĹ
¾¹ʵ
ǡ¶
ԣһ˵ͷ̾ҪӼָӣǴ̵ʱǿɱ˵褽赶ɱˡ
һΪ¶ôЭ飬ͬ־ˡ
Ǵ¾¹ǻôɨ褸˵һ䡣
⻰¶ͻȻ񵳵Ĳÿ컹ҪɨͲ룬񵳲ӣòûκ˿ԱЩġҲ񵳵ĵط
ɣȥ֮һ£ǿϲʵʵĹҪǿʵʵĺһǾ̸ҪǲϣҲûӽǡ⣬ʯ¿ͬ־ҪԸ⵽ھͿԸ㰲Ź
ʯ¿ΪѵĿ˿¶㣬ھ͸񵳣ζᡣҪϡʯ¿ܽ
ʯ¿ͬ־ҪҲǿ㡣Ц
ҡھԸ߹ʯ¿æ
ǾɣʲôҪ˵ô
ȳ¶뿪褰ʯ¿첿Źʯ¿ͷ¼鹤֪ܹάڵļɣʯ¿ûҲΪʲôԸʯ¿ԭ򡣰ĳǹܲȱɲʯ¿ֲϤˣ쵼ǹܲŹĺѡ
̵һԱ󽫣ֺͳ¶̯ƣ˲١ĿϣĿͶǽϵİͼܹΪгһܴԭǳ¿ΪпӵָһսԷ¾϶Ҫ¿Ҳܰһŷڰ죬褵ָˮƽߵͶսش
ϣܹӳʵǳ¿ɸɷȨޡ㣬褺Ǹм¾ӲָȨ޶ھָӹش
ŵͼһɷԼû㹻ıȥսԹ롣ú¾ͣڰ츽Ӳǲеġ˵ģˮ·ϾͲֵܵס¾ˮڻΨһİ취ú¾ڲ⡣ٴȷԼ뷨֮˰ί³ƽл
³ƽڰЩ¾ġսʿٺ¾Ľ³ƽҲûа취ȫЩսʿȻЩսʿѾͶ³ƽҪЩȼ˱ӡΪЩսʿԥû뵽սʿȻͬˡ
˱֮³ƽͬ־ס£ûѯʺ¾ڲʿǷǳж³ˣѺ¾ЩսʿҪṩ鱨
ͬ־ǣҪһ¡³ƽ˵սʿȴ³ƽѵ
ͷûʲôߵ͹֣֮ҺһģҶƽȵġͷƺͬ־ҽ³ƽǿԳƺ³ƽͬ־ҲԽ³ίȴܽʲôˡһҪס
³ƽĻսʿһսӪʱҲ֪ЩģܾԼڲ飬ʱ˻Ц񵳲𱰡û뵽ԼЩ±ҲƽȶԴսʿǸоܲͷ
񵳵ľӼɣһ׾裬󡰼ɰע⡷ҾôҽҲѧģȸǵίԱ׸ѧһѧᳪҪô׸ͷĺ
ͷ¾ͷҲо裬ҹڼɷҲɸٱˡհսʿʼѧ裬ͨѶԱ³ƽսʿĹίԱ£³ƽ͸ϻ
򵥵Ľսʿ³ƽһСܽᣬսʿŶͦʵģ˵¾ӵܣӦġ
ǲҪЩڴߣܳΪϸսʿС褽
гǲô³ƽЩ⡣
ǽĻͼ̫ԡЧϯŵʱר˵¡˵
³ƽеҲнĲӡ֪¿˵İţ³ƽҲϣôͬϣڽսܹиɫı֡
Ҳ졣˵⻰³ƽ۾ˡһֱûжսʲôҪһֱĳĬ

ʮ ΰսۣһ
³ƽûԼȻܵϰеίǣίλ³ƽӣҲûгһվȻԾΪԱ̬Ǿθɲһס³ƽί벿ӵί֪ԼίӵϯҪ³ƽþӵĹڼս³ƽϣԺ¾ʱܸһЩ
ˮ֧ӶӳҲ³ƽϼ̸¶ʱ³ƽǳ褵Ŀ
人жǱָӣж褵Ļˣϵȷԡ
³ƽϻһķԣʵǸ㲻ĳ񵳵Ļͷûйķ漴û㹻ı췽ָԮûԮ԰1200˵ĲӣָϵĽ400ˣװռƵĺ¾ũսϵСʤҲܶԾشӰ졣
гʲô뷨³ƽʡ
ҵ뷨ǿܼܲбս¾ˮǿ϶Ըˡڳϴ̣ܻܿᱻˮضϹ·ߡǳ½ضɿڵС֮⣬Ӧóؽ¾ǿˮôǾͰļƻ졣¾һֲ߽ǾͿܲڽǵ½
ͬ¶ӳķ³ƽ˵ƺ褵ͷΣ³ƽԴ˾Ȼ޲ࡣ
褵ƻȷǷļȶ룬Է죬ǲú¾ϡ³ƽ֧ƻܹ¾ڽĲӣ¾㲻ˮΪȵ°죬ǲӵҲܼݵء
褿Լļƻõ³ƽֻ֧֣Ǽ򵥵ĵ˵ͷʵƻĵһ³ίһ⣬ûڰһֱָĲǵľ¹Ϊίǣһֱȥ
³ƽû⣬ɻĿ褡ѵھͿҪڰ칤ô⻹Ҫ֯Ͼġ³ƽ
֯ϵľֻһ棬ͬ־ԼҲǺҪһ֡褽͵ڰ칤򣬶ڰĹֵĺܳɫôӦÿԼȥ
褲ΪԼһ͸Ծ˵ݼֵף¾¹ԭǵʱݵȱԱ֯ϵİš褳һͥȤԶȴ¾ǿҡݵίһ褵ĿͲϯ¿ˡ¿ھ׿Խʵ褼Ϊ塣ҲǸˣͳ¿޼ûм¿˾Ͱˣ¿һ뽨𰲻յĸݵصľ褾ͺԿԼܷﵽ¿ˮƽ褲ڳ¿֮ϣͬģҲֻ̧ͷų¿˵ıӰ
³ƽû뷨׷ܼ򵥣Լıְⲻ褵ͷԼ﹤ڲҲãҲãȻ֯ϰš褵ܹ³ƽΪˣ褲³ƽ褼Ȱ˵³ίڰݵضǸֵܼĵط̫ܵ´ҰΪһҵĵЧõĻзΪݵصİΪһԴ򿪾ðΪǸݵصľ۱衣Ҷ³ίƷУŵùġҲ˵֯ϵ뷨ֻ³ί㵽벻ΪǸݵش档
ùλǰ;˵³ƽΪЧ̫á³ƽȻ֯ĹôӶ֯εĽǶȥȰ˵ЧõġȻͬ룬³ƽһ˵¶ӳҿ϶ϣΪ֯Щ֯ʲô°ţҲһ֯ϵΪ
褵ͷҲΪԼĵλҪѡ񾡿סļƻ΢СĴס죬Ըҵĺô³ίأ
³ƽԴҲʾͬ⣬¿˸˰췽㹻ɾȨôס죬˵ȻõġѾ˵òӲƴô³ƽûзԵɡ
;λ쵼˹ͬսģһ˼·ŰѲӵĸɲټһս顣
¿ëүүӵߣûȫճëүүĽʽڲӽ跽棬¿ģһֵ¹ıܲĽ˼·¹ıܲ°ŷص㣬ٳ¿˿ĸУ¹ıܲȡȫľָӹıģʽͼָӹپǰսУ죬ȻصӲı˲ı֮ȥǰߴָӹũһ˵ָӾĸ죬ڲӽ跽ʵеǾıֻơ
ıؼƻָԱضսİսǵľ¾ġȻ϶һ˻ửɷȮѾָԱ׷׼ıеȱϾĵصǹũıǵָӾ˸ܿʲôϵڲеõΣҲܳڲͷڡָӹٵľı׼صľˣӵս۹ľˡ¹ũͷֻ5%ָԱܴ־磬¿ζЦѡ
ҪָԱ40ˣȫμӹھУѵָԱı14˲ıơ褵ļƻıε̬Ⱥһ¡񵳵ľУΪǿ׼׼̡֮дھУĿǽϡ
˴Ӹݵ鱨֮⣬ôռԺ鱨ıľ⡣¶¾սǰıһֱƶԷΧȡλսľ¼ƻ
Ȼ࣬ΪҿԼ˼棬Լս֡褴Լ뷨ں¾ģȺ񵳷²Ĺٱ֮ǰʵû¾սȻ¾ԼʩںϷսбļǧٱͲٳΪ¾սĺ¾һǧ˵Ĳӡݵصǧӱ¾֮󣬺¾ֻʣ˾ǧˡսУ¾ܹɳĲӲܳǧǧһΪ뽭·ĻпֻǧˡũڰĲһǧٶˣıԱȣļˡ
¶ӳǶĿǡ΢仯ߺ¾Щ²ͷĻǵļƻͻвȥһҪսĻҪļƻսƳԪ˵
ڲıǵֱԣҲѾڳԱսľġҪıṩⷽľ¼ƻսܹӦĵǶ١ҪȡʲôսֶΣӭսⶼҪͬ־һɡ
ָԱǻ࿴˿ǵһίָӶսǰÿսʤΪڳ¿ϯֱ쵼£۴̣ҶġҪԼжϣĵͬ־Ҳ̲סһֲĸо
֪ͬ־ǵĲԼͬηУһֻ֧֣1200Ĳ¾ȫûвǹ¡褺ܿ˳¿ˣ¿ָӵôսۣѵ¿˾ûвôھ»УǷˡ֪¿ʱҲûȫ׼ǳ¿Ųɶҡľ¾ġʵ֤¿˵ÿһָӶ˿ǰʤǿѹס飬˵еľζе´Ҫͬ־ǿʼƶڽߵеļƻ
ָԱǻȫȷʱ³ƽ˵֧¶ӳڽ¾ս
Ȼ쵼һ£ָԱҲͲٷˡ۵Ļִз档
³ƽܿܵݵ밲˲Ųִֻ࣬ίķ죬ΧսָԱǻʤΡƶ¾ڽȫսļƻָӹʮˣίʮˣͬ־ίͬ־һƶƻЧίͬ־ü
ҹȻǱȲ˳ϯ褰뵽¿һ˾ƶսԷ롣ԼṩһĿ꣬Լ޷˳ս˼·޷˳ֱӽ褲ľʹӡĽǶȥ˼Ҳ롰ȫ濼⡱ǰȫսֳ褵֮⡣»鿪һ磬ϴ۵ҹòһķ
ƣɢᣬ褻صԼᡣͻȻԼǲڸɵ¡վίԭȵļƻĲǾԹõġ˵¾ǧˣǺ¾ǧˣٵڰפǧˡΧλսУ褾ܹеһǧ˽ǧˡ벿˱¾󣬺¾ܣǾֻȫû³ߵǰһΰˡԼս뷨пǶԵģĳڰפӵʵ
һ죬褾ýƣ˼ǰ褾ƤԽԽأȻ֪˯ˡ
ڶٿ»飬Ϊô̷Ѿ˼쵽ʱ鱨ҵֵԱȴܽ˻ҡ褵һļ񵳾ԼŬᱡֽдɵͨѶġŸ븺ͨѶʵܼ򵥣ǺƴΪabcdefghiŸƴá123456789棬Ȼյķͨܶסûо񵳵Ļڸܹƽ⡣
ȻͨѶҷѾʼ롣ۣƴһս顣ίѾ֪¾ģȺ²Ϣ±仯ίפĲ¾ڽ¾ս
֧δ㱨ս˼·ͬ־Ƕͷһɡгϯ֧֣Ҷʤġһʼ֧褵³ƽҲ¶Цݡ
һԼӦûߴе⣬ǳ¿˵ķӦ֮죬褸еԼʧ
ļͷ˵ϸսƻ͵ίҪսģʽλսʮ־ķѡ¾ˮֵ֧ĵսΪòܹЧսں鱨Ž˰鱨ֱӸ촫͡ںר˸ϵ³ƽϵ
ļͷר˵սʱһҪСᣬܵĻ֧ȽϺʡ
¶㲻֪񵳶Լۣ뿪ʱо綼ˡǻҰģеľɫҲĿȫǣ¶ûоԼûã˵ɹĻô첻ǾƷˡü򵥵Ļó¶ʶ᱾¶㷢֮ǵ蹵һĲࡣǳ¶ֺܹϵġ
֮ǰ¶͸о񵳵ˣǾٻսʿżΪ硣Ūˣʱ񵳳ǧĹٱǹʱĲ
̧ۿΧİһææµµҲʼ𽥹ǳذҪĳУζȡ֮ǰ̫ƽʱڷҵΧǺسս¶ǰջˣ21͵ʱѾ鰲졣Զǳҵս¶Сʱ˵1861̫꣬ƽڰ켤սһϵвпս95գһֵɲĹ췢͹ں˰ıǽһӿ롣ʱڵ̫ƽѶǹҲòˣ˷Ͷڳڵɱ˷Ż𣬹ɱ˳ھ16000ˣʬ˳ӽ£˽ˣʧݣس̫ƽȫ
񵳾սûдݻٰ죬Ǻָܿ࣬ðϹһμΪµӡ¶;߳ܡ

ʮ ΰսۣ
¶ķĸɲ֮ԭѾôŽϲ̾ľ档Ѿʵûеиĸɲʾܹ褵İšΪܹɽĸɲȫԡЩǿӲ֪񵳹ٱҪͶɹִΪԼ񵳲ͬΪɲͲøЩġĹ
۽˴죬㷼ڵĸɲܽ񵳵磬¶Ҳ޷˵Щͬ־԰εΪĸɲѾʵǸɴܾǿӲۡ鲻ɢ
ڶ죬㷼ҵ¶㣬Ϊ㷼˵׼뿪ȥ
Ȼ֪γͻɱ⣬¶Ҳ̲סЩ˸С˽ߵԼĩ·㷼뿪֮ѡڰĶ񵳵Ķ飬Ҳˡ
׼ȥͶ¶ʡ
Ͷ˭ȸǿ㷼ҧгݵ˵ⲻǳ㷼ʵ̬ȣĸɲҲͬĿ
㲻һȥôĸɲʡǻϣ¶ܺһȥ
Ǹѻش⣬¶ô˵ܾĻĳ˵Щѡ뿪ɲǼĴڣ¶ʼ˷ѡᡣ
ˣ˸־㷼סЩϣ¶һߵĸɲ
ʱ¶æ˵ȥҪ̲飬ʣµӣҷ˰ɡ
һռݰʱӰͷɻֻʣ˲ǧЩòµǮһǮҲζйĶʱڡ¶в뿪ԱһһԸ뿪ģʣµǮƽˡһʮ˲Ը뿪죬ʣµѡ뿪ѡ뿪ЩȥЩѡ뿪ᡣʲôԭ򣬳¶㶼ǮָǡȻǮ£Ǯȴʵڵ
ɻ԰Ǯַһգйһպյ֯׽ɢˡ
㷼ҲԸ֣ľƵ궼ҲЩ˶ʵ˼㣬Ȼ뿪ҲһۡǴ˹Ķɴڽ԰֮󣬳㷼ٿһ򵥵Ļ顣񵳼ȻûаֵǷŵͷҲûбҪ񵳶ۣڻ˺νص˺ǲͶȥ
Щѡ뿪ҲδʲôԶĿ꣬ٽΪ˰ڴͣٵ״ֲ̬ϼ񵳣Ųòѡ뿪ѡ㷼˵Ҫǵһ뵽ңԶľ룬Що͸еܴĲǶǴִŻǮ˵ģʮӿŲ٣ʵͲЩ̲ܹҵνʣǽΣǲŪһǮǼΪѹġ
㷼óЩ˵뷨ڰճڰգôᱻѹơҶ֪񵳵ͷĿǱˣںҲδر񵳸
ǳ㷼Ȱ˵һٶѡ˻ؼңʮѡ񵽺νʻϡȥĶУʮ˵СͷҲص߽
ڽϵĿͲܴ󣬳㷼ȴ˲뿪񵳵ĿϢʱ򳣺㷼Աࡣʣµʮģ¹ũľƣһĸŵĲӡ㷼ԼΪίԱΪһ£ѧϰһ¡Ĳӽ࣬èȷˡٱһ壬֧ϡ񵳵֯ģʽϣּȻãҲûʱµθ죬㷼ԡ²ָлΪڵĿںš
ϾǾսĶ飬һ֮Ĳв˵ʿһģɳͷ󲿶ӼϷһ·ȥ
µߵ人ģװõĺ¾ҲڴʱѾڰΧ˰ҵչҪǮģһγûп͢Ǯȫ֮Լοǳı˵˵κܶԶһᶨԸĹԱͬ͢˰˳ãܶԶҲͬ¾
ڰͳűܹ̽ĵĿʼ׼ȾʮһĲӴͷõ¾ڲ˵ʮһ֮ٱһͬʮһڱΪӪͷ࣬Ҳνжͷĵһ֧ӡűǼΪУóŴ̵ĻǸɵǰȥ
ȻҲֵġΪ˶ʮһ·űרµ½ʮһꡰҵ־ᶨĹڶҷ֮սУϼѱ֡½֪űС̣ҲܹʮһǰߡصʱͲ˼䡰ɱУ͢Ĺ¡
½Ļص磬űʮһͷ󣬶ͬʿڵʮΪӳĸճ뿪人ʮűͿʼͷԩѱĲҲ̶õĽͷųһµġӪű뿴ЩʿûͶҵѡ˻غ¾ǿ͵ġʮһֺΪʵǲȡ
ں¾˵Ӫǰȥ̣ζһں¾ڲȷѪҲճʱ򡣹ٱ˿ٹٱܳȥԾءЩϢҲȻȻ˳ȥ
人鱨ϵͳܿõϢЩϢ漴ͨ񵳵鱨˻
褵֪¾Ϣ֮󣬴˿ͷľȻӪ褾úܲ˼顣¾İŸǳϵĴ㣬ǾϵĿǡڼææİʮһɳԺ¾ƵˮûнϡĵľǺ¾ˮ䲿ӵ棬ˮʵʩڻͬʱ½йǡ
񵳵ȻԲսֶӦǾίʼշڰѰսⲻΪҪ˼飬԰յפȫߵˡսܹ޴Ľɻ
ίоίĿ褵ĿȻ볷밲죬뿴ľǺ¾ˮս
ʮһ˻ض˾εĶ˾¶ڡӪ¾ڵĺΪ¾ķӦȰʮһȥ˵
褲μָӵĹģľж񵳵һνսۡǳսУ񵳲ȡսսֶΡʤԭȻΪսʿѵأս¾ȫûпǵսͻȻӦٶۣȫǣűߣҲǼΪҪԭⳡսͷһ۵㡣һ֧ϵġս򡱵֪ǳҪ
¾ûʶǾսиٶۣͻսû׼ʧҲ֮С
¾ͬˣǵ˰ʮ︽¾ȻΪԼսȾͽȻȻҲ¾нΪȫĵиɱ⡣
褵ļƻǳ䲻ĳ;ں¾о·شʮһꡣһں¾Ĭϵĵϴһʤ̣Ĳܵ𶯣Ȼ
ľĿģ׼ȷ鱨ز١褶鱨ܷģΪפذĲȻֻһӪһˮ֧ӵ鱨սǶԸ¾̽ǰսͷűʤġ

ʮ ΰսۣ
֧һϵеİ֮õһЩ㷼뿪ʱѡõÿ˴˰ʮӵѾȫӵǧҲַһա
ʧȥѡڰǵǰԱгϣ񵳵Щ֮⣬δͷյġ˴ʳǵӣһֲ֮Ӧ״̬ҲķӦ״̬ʵڵί۹һֱԼǴû⼸µĺӣͼʡһĲ롣ðܼǿһ㶼֡
Ҫ£Ȼֹۡ¿աӡ񵳣ԴݵشʼաӡӲԱ׼ԭȲ̫⣬׳¿˵ġȼ֮мҵμӸĿķǳɹȻȱһЩпյġȴӵźǿĹУѧϰ̬ȺܶԡӡĽǶȿᣬڡҰˡ˵ӡ
¿˶ԡӡ롰˵ӡһܾıӾǴ˵ӾӡĺΪң޼ҿɹ顣Ǹͥͬ־ȾͻԸмһĹС
׻˵ӻͷ𲻻⻰нǾǼͥۻٻƽ𶼲ӻͷĹڼͥڸݵĪ˵ƽ𣬾조ڤҡֽŶȱ褶ԸֿµĹͷ
ܲܰĸԱߣȰǰһĲӣȰǵսɸɾžµίίԱҲеʲôرĹԼѧɨӪصҪѧᰴʱԼ·ϴˡõϰζŶԼͬ۱ֳ԰ԱȶǶԼĲͬе⡣
񵳵ͬ־ǣرڰշչͬ־ǶfanfanᡣˡôǿҡЩͬ־ᶨƵҪ岢ΪޣЩͬ־ڴ˸ȷһ£ΪܹϸõݻȨԼȨľȨԼԲȺڵ档
׻˵˲·ʤɱ˸ĸȺʶ;ԼԼ˵ȫ۵ʱ򣬱ĸǲġ֡ξЩʽξȫͬ¾ξ֮Ҳˮݵġ褾ԼǿһܴˣֻԼȺڵһ֮褲аȥ˵Щĸ·
ȻİԼȺڣ褸Ҳ÷ѾȥȺڻԷѰҸۡݵ˰ߵʱ򣬴Ӳʲô˰١ƨͦ򵥣˹ҵģʣµĶԼġ
ǰǾʣҪҽ١
Աȷ֪ɡ
ʣΪɶɶһɡ
ǾʱĹԱȻ֡治񿴳ɡ񡱡ԱֻҲ˿ǡ
񵳵Աȴϲ⣬ʳ⻰Ǿ񵳵Լˡ̽˰յ;ϰûЩӵĲ񱨱ϷĵʵǸݵصľܱ֤ܲϰյİȫܱ֤ܲڵܵ˵ɧţܱ֤ܱ֤ܲܲɻ룬ܱ֤ܲͷƷӦҽԺܸܲϰտѧУжܲһкѧУṩһ緹
õЩ֤֮ϰǾĸԸɵʳճɡΰййΰ֮ǼҪĺӣǲΪǲΪֻΪšϣĺ֮Ǿĵȥɹ
񵳵ĸЩΪԼ֮ϵЩǲЩģĵȥ档褶Դ˼ΪȷţΪʵʱ֪ԼΪսģϣԼܹͨⳡʵԼҵֵΪʵԼֵ褲òʵʵڵʵС
褶Զͬ־̣ĳϣ褺Ҳͬ·ˡֻ֪Ⱥɵѡĵ·ǾԲܳɹġֻý¿ˣ᳹¿ָĸۣ۲۵ʵ¿ĸȻɻþʽĽʼɵΰɹ褶ЩǰԱΣԷǳ衣
ˣҲܰڵľŵϡŸӽȵĹһҪ˺¾ĽΪˮ֧ӵǰָӹ٣൱óսԵ֪ˮƽ̡¿Ϊ˱֤ܶԺ¾ս߲⣬פĿɶǹũľڸݵصֻ˵ģһܹú¾ٳ𿴰ֻ1200˵Ĳӣ1200˵ľ񲿶ӵжĻᣬսӰ൱ġսֵı仯֧1200˵ľѡɹ¶ȡĵѡ񶫽¾ڹؼʱ̻ܹʦݵزԱ¾ս¿ԺϷݵصĻԵ褱Ͻս
ֵĿԶζܽĹͣȻЩͱɵһս񣬼شΪ¾ͷӵĵʮһꡣ
첿ͷͬ־뷨ҹעǼ˺¾ʮһ꣬ͲٵԺʮһָ˹ũһõĻᡣ人򵽰죬õİ취ˮ·Ҳǳ¿Ƿ죬ڰͷλսס¾ľ¼ƻ
ʮһԽȺǳ¾ͷĹУΪ˾⺦Ⱥ֮ԶԶķȥ¾ͳűʮһأߴɽ´·ߡҲ˵ʮһ봩Խӵɽִܵݵءפذͬ־Ǻܶ඼ˮ֧ӵϲӣ֪ˮ׼ĸӳ̶ȡűôֻ»һ˼ǾǱѷűҲ뼱ææĳʮһ·Ƽ֤¾ѾʱϵĺܳʵһõĹٳֶΡ
еǰڶİϷũָԱǶܲ⡣ô࣬ũھҪõĻȥսʤ
׼̣֮ް̡֮ǹũȷսƻʱıˡԴӵ˰֮󣬹ũ첿ӾͿʼܱߵ顣ͼṩ˴ĵͼ첿ӾͿЩͼȷܱߵĵε·ر½·棬첿ɳֱֻصСֶӡݵֽŹӦȽã鲿һھõİٶֽǧǦʡսĳʼ鱨׼ıȽϳ֡
ھҪıԼĹˡ
棬оƻѾϡ
һװͨļƻ
棬оƻѾϡ
һڵʱפļƻ
棬ڰսصļƻѾϡ
棬ھսصļƻѾϡ


Ϯˣ͵ȷоȷںδսо·ߵȷפصȷЩǲıĹսǰлϽУҪȡȫͬսʽͬսʽҪͬװ֪֪˰սҲ˵֪ˡ롰֪;Բһ顣һսƻԤ룬ӵŲͬЩ仯ܾܿͻԭȵսƻɷֽ
ıѴӰ쵽֮ĵ·ֳʮΣÿһζƶӦоƻҲٵضλسǵĴڡôͨسǣҪڲ©Ϣͨسǡ򣬻ǱԽⶼҪϸǵġ
μӲıĴ󲿷ֶǵԱʣµĶԤԱίɴͺͲıһٿϣƣͬ־һ⣬սһΰսۣսôս
һΰսȻսˮ·оѹˮͬ־֯ĹٴӣӰظݵصʱԽ߾;ݵԽսİǣǶԳǷ㹻˽⡣һӦսƶ̶ȵˡϮĳɷֺܸߡ˵ЦЦͬ־ǣƶս԰սʱ棬ҵȷǱȲ˳ϯ
˵ʵҲȻΪ¿˵սˮƽ褡Цû˸һЦ
褱Ҳ㿪˾ЦûӦʲô˵ģվָѾоͼ£褽˵սȫսҲ˵Ƕʮһ˽ⲻ࣬ʮһҲоġǵλͬʱڱ仯Ҫȷʮһսս׼Ͽǣսص㵱ȻԽԽáʮһԽǾԽΪ裬ʵսпǵĻսص㵹ԽԶԽáΪʮһԽԶоٶȾԽ죬ƣͻ۵Ŀ죬αֵҲ̫áôѡͬ־ʲô
ͬ־Ҳ˼ţǴս׼ϿǻǴӾսʵʩϿǣȷһΪѵ顣ѾֽͱʣԼ鱨ܹĲˡҪȷսĵʱ̵ˡ

ʮ ΰսۣģ
Ӣɽصشɽģ˶Ż50ʯŽ200ͨʡϷУ170ＴʡͨĴ人УоʺҪ֮ͨơ쵳ί֮󣬰ѽ¾ʮһսӢɽظ
Ȼ˾ֻһŵıذ졣Эͬŵǳ¶ˡڰѾ˳еӪϵӳǹܵϵͳǹӶ˵ذգֻҪû˳£еӪ˺⡣
ڲӼ㳲¶ǵõŰʡȻо仰Զ·ءž˵;о϶Ƿǳƣģһһ㲢û̫𡣵Բôǣӳ;ооٸǺҪġǰڲӵĳҪԵ·б־Ҫ;Ϣ׼ʵͳ㡣νδָľڡ
񵳵ĲʺرΪ߰˵ЧʣʶѾһСİЩŵƵľͷЩľСȽʺϰˡƻ׼ϸĳ̶ȣ¶Ǵ۽硣˰ھеһЩµĹ֮һǾľʱ¶Ҳÿææµµľľڸʲô֪ˡ
׼ʱмƻ䶼Ҫܶ͹Ҳˣرǳ¶乤ǰ˳ʱ񵳵ʰװ׼ֻ֡˰ʣǵһաϵĵӷ·ǧ϶󳵵˸ӡһ죬ڵĸɲòó¶ͣϢ
ԷˡɲǸ񵳵ĹٱϰЩͶʵϴÿõʳϢѵĿľͨõϰǿʣѧ޶ȵƣָͣһͬ־ۼһʼȡ
¶ﾭĹǴӿʼϢʱŤ·ߣĹ󣬸ûθڡǲӵĸɲǹߴ٣ϳ¶ǿͷ˱ʣֻ¸
˲ȷˣֻˮȻṩ˾øÿ˷ֵѼһֽŵĳο״ֵеġ֮ͷһЩСһɵķ顣񵳵սʿСڵҧţ¶ҲѧҧһڡܿƷ״ͷŻңۣЩⶫģӦûࡣȻŵĵʵ
Ǻ¶ߵĸɲ
ѹɡɲһַһ˵ѹǳ¿˲ѡõʣڻսҪṩ⡣ݵͷҵȽϷ൹ûСǸݵ޷ͷƤòǷ̫ءҸݵھȼϿŲճ̡ԵͲ˸䷽ѹɡ
ˣѹҲսʱõġļƻͷ褵ĲҪڰλսҲܵõѹɡָ߼
褼Ȼʮһ꣬ô·ϲܵõȶĲҴ;òʵδǸЧʵһ·ҪǴɽ´طȥϰʳͺѣټŪȼϣΪ˳һٷ˳ĻҲСʱڡսǼΪġѹȻǸ߼Ҳԥˡ
ѹɣѼǺܵζɶǺǷ֣ϲ͵ʳŲ󣬳ȥ֮׾ͱˡˮָЧ൱ԡ
˷Ϣ˶ʮӡӿʼʵʱ򣬳¶Ƕٶȴ񡣵䲿Ӹɵɫ׺ֹͣǰһ죬¶˲ô࣬оı¾˯ֱ˻ѵʱ򣬳¶㻹ûܹϢá
ɫڣ䲿ѾѳԱʱѾպˮ緹֮˿ʼŻѼǰһСʱߵʽʼסϨ˻ѣо
Сʱ¶Ѿ촽Ŵно·Ȼûоþõϡͷ϶ǡЦġ¶㷢֣񵳵Ĳоʱ˵ڳ¶ȫԭڡеоϵʱж˵Цرǰʵʱ򣬸ǲ˵¶ΪҪǿȻ˺ڲӣ;۵ڵ֮ǰɾ
ڳ¶ŬեȡԼһʱ򣬾ȴϢ˼ᵹڵء¶Ҳˣڳϣûǹ﹤ľͷ̼ʧĸɸɾȻԴͷųϵһ͹֣оܲǳ¶ӵﶼûˡ̲ס뵽ϢĿΪ˻ָָ֮ҪɡˣҲʼҪĶɡ
뵽¶ǿվֻͬ־һͬһ·ϡٿ񵳳ͬ־ǰƽյѵһ𣬵ͬͷ϶ǺˮϵľװҲźˮʪˮաҲܻװɫľװһɫաǺģʱ򣬰˵ʵƽˡͬ־ľ񵳳ͬ־ĳе˸Ĺˣֲܱӵֵڵġ
񵳵սʿҲ˰¶˵ͬеƣۣǰȫЩƣϡǺӶΪ˳ͷȴȥĹرĹǴôÿһСϣÿһоġῴʱѾܸˡ
Ȼ۲ȥ¶ȴǰһ󷢺ڣʶҲźһӿĺڰʧˡ
ȳ¶ʱ֪ʲôֻԼͬ־ΧԼΧ¶̧漴ԼȻȫʧһһ¶ͬ־æѳ¶˶ˮȵˮɡ
ˮ¶žú˲١ͬ־Ǽվȴһʮˣ䲿ȴӰȥˣ
赹֮Ӱ߲ͬ־ԼˡҲ̫ˡ˺ǲ˵
¶ҡҡͷʲôǼȻ߲ˣûɵ鲿ӼǰҪɵöࡣǰࡣ
¶֮ͬ־ҲҷʵӵĸɲǾ͵صţ㿴ô졣
¶ǰһ󣬸ӵټ󲿶ѾԶˡǾȰɡ
˾͵ų¶仰Ȼ¶Ҳ̬˷ų¶£ԼҲ˳£߸ɴ¡ǴûĹʱľ͵˼ޡûþ˯ˡ¶㲻֪Ҳ˯ˡ
ֱʱ֣¶ȻģǱѵġԶ󲿶оĽŲŵ棬Ȼ֧ͷû˵ɴ̼ܵľ񾭡ǳ¶㣬Ҳˡ
¶ó˿һ롣֪󲿶Ϊ˲Ҳ©ǽ賿ڳġ䲿һ·̣󲿶Ӱˣٶʵ˾ȡ
Ŵ󲿶ԽԽ¶ܿ󲿶û̫ġսʿרע죬ɽ·оȻû˿ĳٶۡ벿ӵͨѶԱ󲿶ӺͣЪļǰ1000˵ĲӺܿʧɽϡ
ֱڲӲŴ󳵻һľ󲿷ֻĸɲ񵳳زӴ󲿷ֶŴ󲿶Ӽ
ڳ¶ǵ̤Ϲ;ʱ򣬺¾ʮһĹٱѾӪկȴûЯѹѼоģʽԳʱԴʳÿɽоȻܶ졣ũ¾ȴҪġԷÿҪĸСʱ¾ĴͳҪǮ͢ûǮȴ˰ֿۡܶȴ¾ôǮֻԵĸ˵㿪ηѡ
ʮһͷЧҳ͢ҵ죬Ϊ͢ЧҾûд۵ģӿηѾԲʮһĹٱеԼЧҵõӦõıЧҵ仯ÿ߲ʮ·ھӪɽػʮ·̡ʮһıͳǲԸôľͰӪϢ
¾ôģоȻע·ˣ·ͱ󲿶ŵö·߲ҿ񵳵ĵǻװ·ˣмʮһĶ

ʮ ΰսۣ壩
Тŵһ೤ʱһҶսʿһ·˱¾̽·ߵһͷԶɽϣ¾ʮһĲоӾٵʿûż˼һɽˮƵɽ·ϡǧ˵ĲһűɴӣͬĻ׳ȥüǰͷزӣʳųصزоٶѾǳޣȻܹڶǰͷ
֮ТͷһզࡣǹũҲôоֻ²ӵָӹͱְˡֶθͲоΣȻɽ·խ⣬ǺôҲðԼĵλֳɶ·оݶӰɡΣͻȻ⵽Ϯ̾ǴҡТ֪¾о·λǺܰȫġĵ˽ӽݵصʱҲô⡣ڰȫضоܸòøЧʵоʽɣ¾ų¾СѧʤδҲ̫Ϸˡ
׵ȵͨǰ¾̽뿪ȴʮٱТڵİطⰼɽγɵһʮ׵ͬͷͣĲТЩ·ˡǱ¾̽̽·ʱ쵽ġЩҵܹ20ˡģЩˡ˻ʮһÿһжŶֳģӵġТսʿװɷҶģТӣװػҶӵġ˶бӣ˶ͷۡ
¾̽˼ɫ䡣ЩСѾԼĻ￪ʼˡ׻˵ٶοԵǼǧ¾ɽҰͷһȺ塰ˡҲ²ǹ¡
λҶʲôʻľ϶żʵЦݡֻǸЦݸɫ䡣
λ£ǹپġټʵЦ˵ȥմҵģ⵹ǵλг̡ǡ
Щ˶мʶģǾͶĺǳ⣬ҲǱһƵƾ¡˵˵ûǿɾͲһСǮ顣Ҫ˴Ѫǰס֪Լڽӣȴÿһ˵Ҳ֮飬֪ͷǲǻĻܻɡ
ٿû˸ҽǻǼЦҲǲλо·ҪСΪϡλŵӣųӡⵣҿɾͲ֮˵ãô΢ܵίˡҪλ
⻰䣬ѾеС˺үǺˡǲҵ
֮˴˷ŵĳĬɺܼ򵥡оľˡҪˡʱҲܼĬȥ
ٻ˻֣¾ʿѾжӾ˲ǹڶǹڶ׼ȺˡûΪʲôǼ顣йôˣǼ˸һ䣬¾ʿѾǰȥקס˵˾˵ĻֲֹĶ¾ľһͣټ䣬Ǹ¾Ѿָ̧Ǹ⵹ùһͬ飬⼸Ҳ
¾ʿӦһ̶ˡ䣬¾ʿͻȻϴǹ
⻰һҲãʿҲöɫֳ̼ˣ˺ͬ鰴ڵأʵʵʿϣȻѳ֧ǹ
ʵ˵ҵٺȵ
˱ڵϣΧʿòǹָԴŵ˻ߵĺүˡ
ˣʲôǹЦ
·;ϲȫǴǹǷġ
ȫǬģô᲻ȫ˵͢õټЦ˵
ТְסԼ죬·ǺԼһʱ䲻С˵˻ͬ־ǣֻҪôͷҪôһŤͷǴϼ΢˶УТܿóͬ־ǺԼһǿЦ⣬¶šǡǬǰһо͹ˣﷸר˵͢ʲô
ٽʵǲֵһᣬϵĲϵϷһ˶·Ҳ򿪷һͨ
ТûдǹֻǴذס˶鶼ԼܵһӾ˵ġ֤˱ǹڱţҶЩﵹûʲôرģֻЩʳΣƥӻҶ֮ĳ¾ЩˡϵǮҲ˴롣
Ǻ˺֮ǻʲôأ
Цһү¾ͷɱҵ֪ɱ˶٣Ǿǵĸ˵꣬¾ٱǴ˵Ʒ͡ɻ񡱵ʵʩȻȥ
ɽ·˶СģôһܳܵˡеĶһ޵ȥ߱ҲɥĬĬᡣ¾ǡ顱ʱĺܡΡҶڵ˺öࡣƥȻˣҲ˲ٵطӻǻЩģҲ֪¾ǹӡߵʱýŰӻơӻ˰Щõӻڻͷ޵ĸġ
Т۾ͷҪƽյĿôТȻӴ̣Ҷսϼһ浶ǹΪʤһТȻ㹻԰ҲʲôرۼӶĵĶУТô޷Լһǿҵлһ顣
ҿÿս񵳶ûиŰĻᣬÿս񵳶Գ׼岿ӡⲻͨоݱգǴʤ̣֪ЩܸɳʲôТ;ú󱳷
ߡТͬ־˵ͬ־ͬŭǽТ뿪ȺТԼĲҲ˲١˼תӵץһѻĲҶТסȭͷоıҶӴ̵ʹһҪǳЩծТ¾ıӰ氵Էġ
¾˵ʱ񵳵ĲҲ˵⡣ֻǰʱ󲿶оСоͬʵЩСδزݣͨпܸ졣Ǵ󲿶ӾͲУȻҪԶ·˵нڴ·ϣڴ󲿶˵Чʸߡ;ɽֻʱǵжɡȴ󲿶ԶˣǷС
ſЩ˵ͬ־Ƿǳоģϲӡ褺ܷġ
ִʩֻռƻ죬ӵ쿪ʼӾȫǰоսʿԼݵǰ첿ӲϴصϢ㣬ũ¾ʮһľѾ̵졣ʮһӢɽֻвʮ·ũӢɽаʮ·ʮһӢɽسǣǾͻսƻּ©ԲӼӿоһҪں¾Ӣɽسǰ
ȫǰ´

ʮһ ΰսۣ
30ɽ·ʮһ굽׼߶ãϢʱ褵ȴϢҶŵͼϸоһоӽ50ھӢɽز30ءռ㣬Ӿֻ40صľ롣鲿Ӵ鱨ľԶ¾һɽоȻʮ
褲ں¾˶ԶⶫںҲûá֪¾ôһֻʮءɽ·ٲߣҲ̶ȡ
Ҿ¼ءһ¾ķװԡί³ƽ˵֧Ӿ벻50ũ첿Ӽ㳲ǰռϢʮһľ˺ܶ࣬ɽͷ䣬¾ʱ򴩵Ļ·פܲˡ
ɶԹũ˵Ƿǳģͬ־ǳʱоӣӪû׼ʱֻ˾ܱĳ쬵ɽͷÿһ˶űӣЩսʿɴԼȫڱͷ񵳾ѵսʿˣӶڸҰӪķʽйѵ¾ǲܱ񵳸עЩʵ͵ļ
¾ܴͳʹ¾Ľÿ찲ӪʱҪ֧оǰҪ񡣹ʱľͺܴ󡣳˰װж֮⣬оʱЩصʣоٶ͹ˡ
ڶҲû̫ʺפĵط³ƽ˵
ɽͷɲƽԭƽԭ㶼ǿפĵطɽϲṩǧͬʱϢĿ㳡ֿտĳɽҲܰ㴵ũĲɽֳ˺öפСսʿǹűɽϢѾǾЧ彡ѷʽ١ʺϢ˺ܶࡣ£ʯͷ󣬻߸ɴ͹ϱӿɽϢνַЩסǾȫÿǾЧ⡣
³ƽĺܺãɲͬʮһΪôڵ֮ûз˵ʲôʱʮһǲǴӲ̡ӲǳԿ
ʮһǧˣũֻһǧһˣϣװϣʮһž޴ơΪԼѾսľģľ˲һ·̣սü޵ʱȴеԼս׼ԶԶپܹʤı׼˵褻Զ
褵Ľţί³ƽʵǲȡսģʽǲҹսģʽ
սǰѾսƻʱͬ־ǵʱҲûóľھôڿȷֽ˵սˡ
ÿָӹٵѹܴѡһǧһٹũսʿδˡݵߵսַչÿ˶ϣܹһξԵĴʤսʼǰûܹ֤ʤıȻԡ
û˵³ƽ˵ҽ黹ǰսɡǲܹõо塣͵ƸߵʱҲôЩ˵ҹսѵִܲٲҹսĻδǺ¡
ľ֮󶼵ͷͷһûڣʵ³ƽ˵ķ˽³ƽʱܽĽ褱ȴΪûʧû³ƽķռݣԼòϣѡ񼸺Ψһѡ񡣾Ϊѡܺһ޷ƿĵطǺ¾ʮһ˰ΧֻҪҧֿĻǾҪüʱܳ׼ʮһꡣ
˵ĵֿ񵽵жǿͬ־ôʵ
ôֿǳѹɵˡֻҪǣսƲĶͷĸɲǾͻԾ񵳵ΪֹÿһսǵԵǹǹô̵ķʽսսӴΧӿʼսۡÿһζ̱ӵսرǺϷսУԪ鲿ˡΪܹԪ鲿ж˾޴׼˺ܾá󳹵׽Ԫֻһδѡ
褿ԼҲûбѡ˵Ǿô졣
8˯µġңвӶɲսʿǳ緹ž͵õϢȫװǰζҶսҪˡ¶˷벻
ɫţĻҫ£ίָԱǿʼĶԱΪʲôҪһ̣ҷĺӹذǣں¾벽£ܵʧ϶ֻܴҪ˺¾ʮһ꣬ô¾ȱ֣ܵϵ𶯣ǾҲҴĽ͡ӵս˲̣ǿٵĻᡣЩʹҶס
ս˼ƣʣ¾սĵĶԱʧС˵ǲӦɽͷս¾Щ˸ӦӲӸս磬˿϶ǵĶ֡
񵳲ģڶԲӵսʿ˵˴ʵ֮󣬲ӵʿܿɫ΢ʱ򣬲˳˾װ֮еװŵ˷ʼ
ӢɽɵòΪɽӡӢɽȫеɽΪСɽһˮһ֮˵ɽկ򶫱죬Ʒ嶥ʯկɽ÷һϵɽ壬֧ΪɽŶᴩȫɱбĵơߵկ1729ף͵㴬90ף߲1639ףƽ¶17㡣
ֵεòǳʺϴλũͬ־ȻǷǳġΪѵأԹũδĹˡӢɽɽ࣬첿ӷ˼ûеذϵ£˹ٵ֮Ҳû͸ٵ·ɡ
¿˴ûͬ־͸¶ʷ⣬ͬ־Ȼ֪ӢɽҲǡΨһ֪ľӢɽط̫Ҳʵû취飬ȱأӢɽȻҪڣҪ
Ӣɽǿɫأһ׿гЧ־ʿͫ|̰۴󰸵̲-㩣Ԫϸ۳ɽȷũṩȷݵǵרԱţʱ֯Ӫȡ߾ӡϺʦ᳤ɽܶеĹеίǵĸάڣϲ˾ֳɳȣйʷ̨ռһϯ֮ءҾУһѧԱУӢɽȫλӢɽǸ1927齨йĵ֯1931꽨άȨķʮ߾齨Ǻʮ˾λݵأǺʮ㣬ǧԾɽ˴ӢɽΪҪͨڴػսʱʦ쵼ɲ22ˣڵʱ18˿УΪӵ3ˣ7000ˣΪѪȾĺɫ

ʮ ΰսۣߣ
첿ӵİ೤Тͬ־ϻزפ֮򲿶鱨Ż㱨ռ鱨Сֶڻ㱨Źũ¾ľԽԽ첿˻һı̽鱨ȷо·ߡ
Ǹϻפأһ׽ѹɺѼһڵͼָָ㣬鱨ԱǽԼռ鱨Щսʿһϰɽ·Ѿǳƣɴ͹˱ɵ˯
Т㱨깤׼ȥһվߵսʿɶæסТɶ˵೤ҾҲϢһ°ɡ
ô嶥סˣТʡ
μӽսɶ˳˵ũҪԼĵˣ⽫һҵսڵսʱ첿Ӳвսũͷھʽ֡һƷϢʱ򣬲ӲŴ󣬻ǿҪϢ
սʿҲͷ֧ɶ뷨ѡ첿Աʱصľ־ᶨ̬档첿ӻְ֮һ̽·Ҫߴ·ʱҪߵС·ܴһʱҪԩ·첿Ӱԩ·ˣоսʱͿԩ·ûмᶨ־ȾͽܲĹ˵ϹսӰǿµġԶƷҪҪߡ
ȻǶսʿȻԸսرΧߺ¾ʮһֹؼԵսεĶԱںžǡʮһ꣬޴սսķѾﵽÿһսʿҶսζʲôûս
סԼ̵ĳ嶯ТȰ˵ͬ־ǣǴǿ϶Ϊ鹤ɵúãܵ·Ƕˡ뿴ô·֮һ۵ĸһսǶԴҲءͬ־ǣǲܹŵ컨ܵ˵Ҷ˵ţء˵һǸǿٵģǼȻ첿ӣȾҪԼĹɺáϯǿҪø˿ǲô࣬רİԼĹɺá
¿ϯĻˣ鲿ӵսʿȻܷԳ¿ϯĽ̵Ǵս뷨϶ֳ
Тͷʵͬ־ǲǾ̽·̫̫۰ɣ
೤Ҿô롣ɶæ͵鲿ĸǴ˴ССʮ̣ôؼսȴϣҾͷĻš
ǰ̽·̣ͷҲ̤ʵԱߵսʿæ˵
Ϊɶ᲻̤ʵԱʵŤͷһȴǲί³ƽ
ίսʿæ񣬡еĹԼͷ̤ʵ
³ƽ֮ȴû˵̤ʵĲսʿǣ³ƽڵĵίҲ̤ʵϾսǳ¿´ò¿ϯͬ־ܾ˵ɶ
Ҷռƻƽѵսл۵ľô³ƽʡ
ˡսʿֱ³ƽᶨĴ
ͬ־棬³ƽЦǾˣͬ־ǣЩǳϯ̸ǵģϯҲô̵ġϯ˵ģû
³ίǱϾ٣ǵȷǾˣ飬ôԵͬ־ǡ˵ҲͬĸдԽ׼Ķ࣬ͻᷢԽɵĵط첿ӵսʿҲˣİĵУҲܰɽ·ϵÿһС꣬ѾԼȫ
ͬ־ǣǵսô³ƽʡǵĵòƺ޹ϵͬ־סˡ
³ƽ˵ӵͬ־ǾԵŴң˵һ·ҾԻһ·սеȷ⣬ϣҷ°ҪŲӵͬ־һսʤѣʮһꡣԣרԼĹ鱨ռϣȻϽϢҷģҪҴ̵ʱҾԲͬ־ںͷʤˣǾͻ鲿ӵͬ־̸ϻȥϯϲϯ϶˵ġ
³ƽĻ⿪˲ͬ־Ľᣬսսȫָͬӹٲͬ־ŷĳϯսķҲ³ƽоġ¿Ȼ첿о񣬿ǲָͬӹٴӰ첻ݺӡ¿˵ĵλиɲսʿͬģ褺³ƽĵλȴǳ¿˸ġݵرϾֻһ࣬νֶûγɸٹ̵뷨ر³ƽ첿ͷͬʱĴڡ
³ƽұ֤첿ӵĳԱϯϲ֮ͬ־ǲž˿鲿ôˣȻܶȥϯϲͬ־첿ӱĹõϯǷֵԼԻȥ㱨ôҪˡ
첿սǰ³ƽѾƵĵͼصָӲѾûô˯۾սƵͬ־һΧڵͼԱߡӢɽصòΪɽӡȫеɽΪܶࡣҲζŸֿܵĵ·Ҳܶࡣ
ھƵĹũ׼¾һ򵥵ս԰ΧսķʽʵʤҪžȫ˽⣬ϣҪڻӵѹԵЧʡеһУҪ꾡ĵͼ֧֡
ĵ·־褾ͷһꡣ鱨ڴʱһָ׸ôȡᲢһ׵顣褱۾ͷ֪ڼεĻ¿˵ָӡ¿˵ָӲӣ褾ó¿һ·ߣȻͰ·߹᳹סԳ¿˵һк˳µġûвҲûнǡ褴û¿¶ͽǡ
뵽۾ŬԼͷٳɾͷֻҳЧĽ·ߡҲ֪̬ãǻ۵ľãȷΧ·սƶ·˷Ҳûʲô⡣ַûʲôرݣǴ󲿶һԹŵͼۣÿһ·ԣҲ϶һë
·Χսƻձȷ
¾ʮһ겢֪ǵѾֽϱˣʱ˯㣬;ɽ·оرľʮһ겢ûɽоľ飬ûɽսľ顣ڻؽ磬ǵ벻˾ȻںΧپɽ䣬ʮһһ·֮һʿΪԭȾ˷纮ǸðվȽʹҲоٶȼԭ
֮ʮһ겢ûмԭؼפɽоȱɿˮԴԽߣȡˮԽ㣬˺ˮҪķѾ޴ľȥＯپйپġɡûŪ㹻ˮζо׼㣬ʮһĳǻϿΡҲԼĿԣγǮͲ١ƹֳ֪ʲô
͵ͼʿ㹻ˮȻˡˮְͲˮʮһӴɽ˺þãӢɽطǰ
ԶͷʮһжͻȻЩ׳¿Ϊʲô׵¶սģÿζܻüƻеʤȷôӮأũĵװǰСʱʮɽ·Ǳһμ˶սӶԤλ֮ʮһ껹ûгǾ롰ڴأٶȣ֪Ҫòܽڴ
褾Ⱥ˷ʱ䣬ս´ȫϢ
սƵͬ־Ǹû飬ɽ·ôãˡܿ죬˾Ա֮⣬ڵĹũٱص˯ˡһ񾲵£ߺͱ϶ɱ֮ľڼΪ̡
˯ĲǺܳм϶˼Σÿ褶ΪԼϾҪսԱĻԼûƣܿꡣֱһʱΪĻָͻȻһּĿֻţսǲǶ˯ͷˣǲѾѵ˸Źȥˡ־ʣ޼˯ϵĸɸɾ褴ӵһԾææܵ۲Զ¹ۿֻĲôæжţ󲿷Ѿ˰ΧȦֻʣ²֮һĲӻڹΧ֮⡣
ǲǸû˯ԺͷͻȻôһͷԼǸղԼСĴһѡ뵽ͳָϴοŲ˺ôĽǶȡ۾ȷ˲·ȻͷҾڿʮһĲӾȻ췹Ĵ㡣ֲսƵͬ־ڶûнԼǳô¡
һͣǿɡ

ʮ ڶηΧˣһ
֮ݼǰҲû˿Ȼ֪һƽ±1907һЩĶֳ¿˽¶¶Ⱥ⡣Σ𶼲ƽָġ
ʿڹ棬ڵ¶ȱͷͣˣҲûиеˬֻʼЩʪĸоǰһŸʾڱڵĸʾŵĴ̼Զûиʾݸ񵳼˺¾ʮһꡣô飬ȻǴ½͹񵳸ʾпġֻöʮ־ɥ
Ӧòǳ¿ֵԡʿȶҪ򶨵Ķ࣬˵Ŀȥƽûʲô仯
ǳʿ䣬ʵǶ𣬱پʿܷȻżһԲĵʿѻ˵꣬Ϊʿ׿ڡ
Ȼʿûöɵȣվָŵͼ˵ʮһӦˣ¾Ҳָϡʾͷ˵񵳽أ⻰ֻһǹΪú¾ҶѡǺ¾ֻҪǧƽߺ¾̾͵ûصȥԭ·Χͺܶ࣬½ó¿˹˴ʧˡǺ¾һ·֮󣬾ͳֻʣһ·ϵľ档ָָˡ
ʿ˵ĶǼ򵥵սԾ棬֪ʿ˼ǽսԣʿҪǿһ仰ָָˡ
ϸ磬Ӯ˳¿ôʵ
ʿûֱӻش˵ϸ¿˴Щ̣ӲҪôϮҪôΧֻҪ¿˳֣һ᳹״һ֧پپÿξôһ··ƫƫÿǰļãΣó¿¿˾ڹپòҪȫ߹پùپһͿءֽϻֻó¿лơ
΢΢ͷʿĻͷΪټĳԹζǶȴ൱ͬʵ·ϻ¿˵ľ¼ƻǲãȵڷֽϻʧ֮󣬶׸ô򡣴ֽҵ˵ӦǶʿ¿˽֣ѹס¿ֱ֮󣬲ɺ¾뽭·лϣ¿˶Ȼֵܵľ档γȫϣ˵Ǹ̥Ӧĺ¾֮󣬾ڳ¿˵ķת¿˲õĺڰĲӻý¾á
뵽𲻵ò̾ϸ磬ֻܿǱԼˡ
ֻϳˣʿԼ࣬漴ͷ˶һ򣬳¿˵ʤ½ǿҲ߱˽ĵ籨һݽһݡҳ¿˴ЦΪ˰Ůסǡֵı׼ŭ˴ķŭǻʵġʿ˵ԽλԽûѡЩٱԹҲûõģ粻ᡣ
ϸ磬ϳҴͷ󡣡ᶨ˵
ⳡ̱򣬶ʿ䶼ǱǸɣԺ¾ʧΪDǰ͢ҲǰǳҲδأ͢ҲֻԴѵѡôĻֻѾ⵽شıϵѩϼ˪ѡֻùϵ˸ڡ
⣬һҲ˲òǵģγķأĲӻһ²ȫִݡҵʿݣź飬һಿгס˲ӽһپǶʳһʮʳôԹˡܱʳһǡʳֱǸ޵׶ֻ͢ҪסãʿֻۿԼĲӰˡǴŪ˲ӻ䣬ĽҲ˵ʿԲȻ·Լͷϡ鷢ͳΨһѡ
ʿεĽᶽΪɽѲǰΪܶͳϽط֮ȨһʿȨĴҲǮǣ̵飬ʿҲܳڰԼطϵǮͶ뵽սͷҺʿǶˣǻ˱ˣֻסʿҪǮҪ
˳ľԱ󽫾Ϳʼ׼ΪйĲӣǺӲıáʿʵǸܺϸĲı˼ܣڹ۲죬ƶƻ׳ǰʿĲ£ڲıҲûз˼ʿıļƻҲһˡ
£Ͻ׳ö̵Ļƺ
ϣٶҡһһźȥ
õ̹ģҲ߰˸ˣǿʿߵúܽʿҲչ⡣¶ʮģǿ¹˼µĻƣˮٰ֮ȥıҪĹǮܵ͡¶ݳҲʵϸɡʱøս̣˵ʱһ۾Ⱥͷ¡ǵڣöȫΪʲôʱΪɶôڲͬİ˺η̬̹̹ʡܰԼľùӶǰ·ƾɾɣȴҲϸĴ˲ȻϴһȾ԰ʱϴ¡¾ȴࡣ˵ºܶǶǲһڶδãȻµĸ־壬ʱʱ̶̿±˲֪Լܸɣ¶Ҫ֤ԼܸɡЩÿúϲ
ܿ죬׺ˣһͬȥĲ¼ݵĳֱµĳϣߣȥӪ
ϲµĳΪϴûʲôζ֮⣬ҲĻƲͬӲͿ׽ݳǼݳǲ˵лġƽͬ¶˻ӱӺݡ⳵֮ԭݳˮƽڿõͷ˼£ݳˮƽ˺ܶ࣬⳵ߵֿȡȳ֮¾Ҳһԡ
£¡˵ǹǮ
ллٶҡĿбӵĴͷȻҲЩ˵ζȴûбȺ֮ϲĸо
£ǲ׼ذϼң̲סʵ
˭ؼҰƽĴ
µ˼׼ؼңЩˣ£ڹǮҲߣ๻ԼԺȡ㿴㵽Ｘ£·ûؼˣܵøͷǮɡ
˵ǰϼҸҴţͷѾ˵أҲȥֻͻȻҪ̣Ҳûߡôſ̴֮ɶ˵֮̾˿
⻰ʲô˼˵ʵڣ̾Ȥ
ٶңǹپӮˣϾҪؼҡֵģͷû˳ſɲСǹپûӮҷǿԶǮٻȥٶĺˣǹǮȻһӣȥԼǹپӮˣ̾Ҫߣ鷳ǹǮ£Ҳܹٶⷬ⡣ƽĴ
⻰һʱ侹Ȼ֪˵ʲô˵ĿɶʵڻͷȻͨˣʵû뵽þͷһжµļͷ£˵ʵҲĺô¡ǮǻǣǲôˡҲϢҲӪԼҲĴϢپѾ³ӣҲô顣˽Ҳȥ
⻰ҲжĿ˿һۣ˵ǿɾ̫ллٶˣҲʼûмݳģҡ
ݳģÿЦڹپΪ˳ǰ֣Ҽݳġôõ̴˵ˣҲСЩҸ㣬ȴץ׳
ſڵʶãˣûм鳵ǽӪšľӪͷʱѾַǷɫźֱײǻ󣬿˿˳۵ˣǴǳ⡣˺˻ľȷ˵ϾҪϢȷûġΪڹũͷѧͨ»ڳʲôʵЩо׼⡣ͷԽǸ߼ٷԽ¿һλűͳµĸ߼پȻΪԼĲöƿڴͷǷСǹũĻЩĻָԱˣǵó©Ӳһָǧ˵Ӫŭأũͷƶ걸ǲ걸ŸƶȡӪίʿίԱƽͨһδλЩٺˣֵõǰٴġ
鱨רѵֻǺĿһۣתĿ⣬ⲻݼһǫѧϰ̬ȥЩġ
ᶽôԾ٣΢Цʵ
ᶽڡҲЦȥᶽɡ
ⲻʰɡæ˵ᶽæĺܣҲܴš
ᶽԸˣʳģһҪԼˡٽ͵
÷Ըļ򿴺ó¸Լһоʡ
ʿ²·γ¹شͷ˰컵飬ʯģͳͳԽӴױ֮ͨʿ˴ý
ᶽѧˡǰʩ
ʿͷʾ¡øл֮ԱλºȻľվ˿ñ
λǡʿ俴ʵ
ҵƣö¶ٰġô
ʿϸĴһŰĿתصϡãʳɷ롣
΢΢ǷǷᶽѾԼʳȫ롣ʳȴܱ֤̫࣬յʳѾˡٳﱸĻ͵ԶĵطȥᶽҪҸһ˵Сһ֮ڣʯпԳ롣ľͲܱ֤
ʿ΢΢з۾ſáüݵĴ󻧣ųƿĶǼĵĸӣּҲʱûʲôݡүÿԼѡӪȥӢ飬ѧȴǷ硣õΪµļչֽšΪչʾԼѧʱŪ˸ҡ֮žžı˿öڵһͣǰʵﲻĸֳһʡ׼үӿ⡰װŪİϷ֪ӻ˼ǧӣȻѧôһںôġӵרҵүиϾˡŶ춼ûúɫ
ȥϺ糧ԼΪΪӢѧѧôҲñӢ˵£Ӣ˸ֻǸһͨʦְλøһΣʵǾƣܻؼҡ˼ңүӵҲöӵк͸һ̵
ʿ֪ݳͷһºţͽʿ¼˽࣬ʵԿôµĵҵΪͬйҵͲݸûз糧ѧʵǿϧˡʿ䵹ܽ˳¿ˣ취ʽ糧þгõļֵʿԿõߵĺܽ
ʱʿ䵹ûΪŶʲô뷨õϵĶʵϼ޻һǧʯʳʿ䣬ȴ˲ڱݵʳٹһʱۿ϶ǣ׼͵ʳɾܴ׬һʵġǰĿúôҲݡĶĶӣ׼Ҳеʿȴõ
Ȼ˸Ϊȴ塣ʿգ˵ʼնһģһռʳѣʵ㡣ʿ֪ҲʵûնԸãֻԼʯʳʱ֮󣬾ÿˡ
ôĿģʩʩȻ뿪ʱҲûκʿ俴ſõıӰȴ̲סĿͶϡʿԵĸоʵڲͬʵ̫ˣг˲Żе̬ΪõĻƣ˱ʵ̫ʿеرǣ¸ſ뿪ʱ򣬾ֹδǡô˵ȫ˿úԼ̸ݡǿõƹֲΪ̸̬Ҳ־ֹʿ̲סһ˾ǳ¿ˡ¿Ԭʱ򣬵Ҳָоһֲκ˵̬ȣһַǳĹǵ̬ȡʿ䵱ʱó¿ǹڰף¿̸ϣǸûаԬԼ˲Żе̬ȡ
û뵽Ȼּôһˣʿͷǲ졣
ûʿ۵ļʶ֮һʿ䣬֪Լǰ;ġ°棬Ҳ֣Ӽ˳ϼݳҲ˲¾δ̫ϧˡ
֮ƽһݳҲһ䡣ףҪذϼҡ
ص̣Ҳûб飬ȵԷǰʱ͵͵óǦдһ˷ȥûԶȴиؤǽɹ̫ǰð׻д֡кá
ҪģؼҪȥЦ
ؤæ˵ͷ԰ɡ
һûСЦ
һûУԼ˰ɡкãǶ˳壬һٷͷͰͷаɡ

ҹȥҵؼءؤ˵
˭ؼҰ̾
Ҫļ˼֮飬æסµ֡æ˦Ҫл֣һɫ첽ˡǽлӺٺЦţ͵͵ͷֽ˻
ϣֳһΡԼĵصƧӰͷѾϸϣòȴ֪ǰĽл˶˰ţ°ռ鱨ԱԱϸţʼһԡ»㱨ϣԱֻ˵˾䡰֪ˡҪߡ
ȵȣͬ־ʣʲôʱܻزӡʵһݵͬ־֯ѡγĸɽݳҲСҸԷɢ֮û档¼оԼ֯ˣֱҪ鱨ʱ緽ʽȥͷȻ鱨ϵͳڹšĵľǺʱܷزӣʱѡʱ¾ԼܹʤݹʵʸžԼʵǲ˽Լ
һ֯ϻ㱨Ȱѹá
һҪ֯ϻ㱨£ȥ̡
šͨѶԱӦһ˳ŰӰ뿪˽ͷص㡣
ڶһ磬һլͷֻӾԽǽͷųߵա
ҪزӹĻ㱨鱨һͬ˸ݵء鱨Աĵ֮űİ鱨ֱ͵ӦȥĲš鱨Ѿǵһյˡʵɵ鱨Աͬ룬ƵĿƳüͷ塣
սüЦ鱨¾Ķ򣬶´鱨ãʳＯʵ̫ڹؼݡݵ۹ȻܷӦһֱ۱ڴģչʳǾչ˶٣Ͳ֪ˡ֪ʿֵĴ¡ܸϸЩͺˡ
ս뷨㱨˳¿ˣ¿˻شĺܼ򵥣ʱûҪ¿鱨¿˾ͬ־鱨߽ͷСš֮⣬·һս۾;ôŻսƻʵӵִǸ޷ԼƶսƻĹ᳹Ǳ񣬳¿ҲΪЩֳ鱨ġ׼ȷԡֻЧ
ǱũҲˣߵʤֱӵ˳ڵĲ˴䡣ԭϷսӦĲӴļ٣սƻ͵ߣôʱ򣬱ֹᷢũĲȼƻͷĸࡣίԭƻͷפںϷʵһŻһ齨ļǿӪ104ʦȫӶڼսۡ
ڱĿԣίƶļƻӴ󵨣нԡԭƻȹλڵ˺󷽵ļţ¼ƻͷɳһŽݡһʿеıҲܼȥġǳĹУĻáǰԭȵļƻսʿ䶨ȻСģɳ̫֮١
ݴ󵨵ļƻģԸ³еݹ¿˸´ȴǱ¿褶ɹ֮ߺý¾سϡµսƻԶļƻսΧ󣬶Ҷͬ󡣳¿Щɣ嵽ܲܳܵʧܡ

ʮ ڶηΧˣ
йپͷʱѳʽרŶݳ⡣вЭꡢӪŸԵľ죬΢һӶƮչͳƵľɫҲׯء
άΰǹٸۣһĽĿıĽĿҪͶЩľ١ΧȺڵĿӴľﶼ뿿ǰֱɱڵסû˲Ҫǰ̫ࡣ
ôҲڹۿ׼Ūõλãʱ䵱̾Ŀյظݶ¥ڴڵλľ󡣿֪Χ˶Լۣºʹ˿öͷˡñûʲôӦʵͷЩԼ֪ǼΪ۵ġ׼ĳЩ֪ͬǻ˵ʲôĵĻǴЩֻ֪ΨΨŵŵԼ£ͬȤȽϣܹԼ򽻵˾Գֵ
ҿúôµĶңԾЩơ¸ںʲôȫ˲¥˲裬¸ö˲赹ˮ˸תͷűʱҲŤͷȥ۲졣Ӳͬĸ߶ǶȿȥоҲȫͬġڲͷǸųУѵǰ֧ȷܳƵϻһ֧УǱȱ˺ܶ༫ΪؼĶǳĸоҲ˵̫һҪ˵Ļ֧Ӳһ塣μĺöಿɵġ߼ҲãмҲãʿҲã֮ľôȴͬεĶ㡣ҪǣǾٻʿǶЩϰΪΪ쾭塣ڹũͷǲġ
۲ţ¾ԱߵĿͻȻЦ£ѵҲɣ
תͷȴԼЩɫʵãó󻧣ѧȴΪרҵڳǰʩչڿзûʲôҲѵáȻ̬ʹʧҲûзЦٶңû
ö̹еЦݺǲ⣬ſҲڿ󣬡п֣пŵȫǿ֣Ǳ˺ͿͬĻδ¥ͷһСк˵˵һԵķӦ͹ࡣúĿһֻۣרעĿű󣬿öߺϤڲŷ޼ʦ͹ʦϼоרҵе豸ʱĿ⡣һȻܶԱַӦǲ
ĿſãּصĿÿò֪ʲôڴʱľֶӿʼ¾ǰ׾ǳ¿˳Ϯɫͷάǰӣǹ͵֮һ𡣶ĳʽѾŷ޷ӣ̲סˡҲ֪ٴʳʲôøɴͰע·Żص⡣
̨ϵĶ߼վ̨µʿѾղжӿʼоݶ¥̨ӺԶҲЩ˵̬нʿ˷ܰĶǺЩ˼
̲סֿ£˼Ŀű¾УĿǾвеġµǸʲôģ뵽°յĳƽǴݲȵ磬ͷ̲סһ
²ںûô룬Ѿӵ֯ϵͨ档µľжпҪչͬ־ѾµݳڵսšпܽӴݵľӪûбµжšΪũսʿμӹһϵеսۡرǲμӹһΰ֮սһԶǧս֮󣬹ũͷĸɲõ˼һٳݿ飬͵ϮݵѶͬ󽵵͡һΰ֮ս񵳲ûռݰ죬ͬ־ʱܲ⡣
ھУͷЩսԿγ̣¿ڿרŽʧأ˵ؽԴ棻ʧˣ˵ؽʧͬ־ˣȴܽܡ֮Χưļս֤˳¿սԷ֪ƼڵҲˣֻҪΪ˳ռݣũȡݵѶȾͺСԶʿ˵ǵϳʧȥ֮ǶȻֽšȻûռݵĴ㣬ũɰݵľʲôһգȻ󳷻ظݵءӰյ֮ûľӣȻݺأõıġ弴ضΣؽԼľͳΣҪͶ롣ؽݵľΣЩӹݳڣû塣빤ũ˶սũƣضݡ
Щս⣬ǳ¿˽ģԽƷζԽеǸϽ̣صͷϤľ¹鱨ŵȷǹؼԼҲϡȷԼȷݸűУ뵽ȴԶڰյͬ־ӦѾװѾ̤;˰ɡ
ûũȷѾܶԱ104ʦĲӹģפڸݵĸ¿ûиʲôУǰĸĲӡ褽ߺ¾֮104ʦĸŻפһפأǳеݵΣ½ݵغһžƿϹݡΪ˱⽭¾ĽѾָӲӶɹڶûĻӦѾͭꡣ
һųų¿˼˲ӣΪũĵߣ¿Ѿ֪ʱ򵽵ҪʲôĶζŲӵļԣ˲ǷŵͲᶯľ׮սʿû㹻ľʱάϵеζѵˮƽսʿǵĿּ̺ᶨ־ǲιǷλıʾιúòսʿĶ࣬Ŀøӡιλ֮󣬲ӵսʿ⿪еɻ֪Ϊʲôսʣµ뷨ǼΪĿ⡣ѹһ⣬ʤ
̤߹һǧĶǰ棬սʿĿ⽻ʱ򣬳¿˿㹻ᶨĿ⡣¿˵Ŀͬᶨûбܿκߣ¿Ӳǧսʿı顣ǧ˵Ŀͷ¿̹ȻͷһƬΪ֧ӵָӹ٣¿ѾܰǰǧսʿԼĹսʿŵЩ˾ǳ¿ĸľӡ¿ܹķֱЩĿǼᶨģЩĿǹڿܻԴηģЩĿǾη㽵ġ
ͬ־Ǻãÿһǰ¿˶
׳ãսʿͬӦ
ͬ־ˣ
Ϊ񣡡
һųΪıָӹ٣һڳ¿ʮĶԴֻıϺë׻һȻΪųʵҲû̫ʽĲӵľӵӦ·籩һ壬·Ҫƿһϵĺë¶·Ҫ̧ۿǰĳ¿ˣֻ¿̹Ȼڶǰ棬е˸޷¿˵Σҳ¿ͨԴսʿǽŽͻȻоһַĵľηڣ֪Լ¿̹ȻĽȻһųһǳ¿˵ĲӡսʿѡĻսʿǿ϶ѡ¿ˡ
м֮󣬳¿ں˵ͬµ˼̨վڳ¿ǰ־񣬽Ŵ˵¿ϯڿԿʼоô
ʼɡ¿
ӸһʼӾӵ̨ͨ
Ľ֮󣬳¿ټһŵľ»飬ų̽·ʵˡ¿Ц
⻰ͷȺġΪոʵ鱨ͲıСֶӣ԰½·һ顣;ƽԭҲ㡣̫ϸ̽·Ҳͷ̤ʵ١ͼ꾡ҲȲôһˡ¿ȷͣͬеͬ־Ҳܹ衣
ʵо·ϵ˲࣬Ӧÿ˳ִݡֻҪضãϣίܹ׼š
ÿʿͶķӦУôİأܵÿ͵ˡίΪؼѡ·ʱͶ·϶Ҫġ
ϯǸɴסˡĵԼû̴ⳡսۼȻǳ¿ָӣܻɱûӳݵءϷݵظսЧӰݣռڱС
ܲñݵأһǲñġǲҰսкͱսҾʧ̫ǳܲʧ¿˷ǳֱ׵˵Լ뷨ȰѶϿݣȻһټڱʱ̣ǳԿ
ںδںδ֮ǲУǾֱ˾ϳ̨ǶʿƶķԡԼǰˣ漮游壨ɽ˽Ρѹйٻͳ죬⡣骡ɱ³Թĸ׶δڼũظΪ1869δΪټҰǨȻһμҾǨ˺Ϸȥˡ׵Ķϡܼǵݵɽ塣ݾ̨ظݵزʮ𲻲ڴͨսҵ¿ˣڴһȾסϼͬ㹻顣
ӵͼϿ̨ϱ΢λϡʮ·֮ʣֳţʿǰĵ򷴵ں󷽣ձϾʿĵ̣ΪȵЧЩһ·ϵҲ˳ͣʹͷ󣬵Ϊȵ£ֱԶȥԶѾУʿ䶼Ϊܿܽǵһս
ԽӽԶسǣΧľɫͱԽ쳣ȻǰˣڱʱѾԶԶĳڰյʱ䡣ڼеİգɢģǸݵؽߵŵ仯ȴɴ顣֮δ깤Ḷ́Ӻˮ̡ȴֳһһεģһʱ벻ףмô
ЩʶֻС⣬ʿϸڷеġ͢ġܡڷûضѡԼġĴ齨˵طȻС֮ǰѾΧڵΧͳͳƣЩĴܴ󣬶ǼᶨĴӷԱ뵽ԬԬŬƵġȻģʽڰʵ֣ͷĪĸܡ
ڷģ֪ͬܶ࣬񵳵ķˮһ£֮ԱǵġһȺнûˣǸһЩˮ裬ҲװģƭƭնѡֱԿЩũδɵǹģˮ̣ԼˡЩڲǷ£ڸ㽨衣
оۿִģزһǲϳ֡ƬмļҲЩʺϵأҲûţִ֣ƬƬĸЩʺϸֵء˺ܶɣܶСС᳤ܻ񵳲ũɣϡǻİѷԼĵˡ
ũľɫȴûũ񡣸ûаռеӭʦľ󡣿Խ࣬ɫԽѿǶֲϡ棬˸ɸɾĵǺ󲿶оϾǺ飬Ͷľ飬ͷεϡ٣ܻпֵġоѾ죬Ȼûпֵİաδ̫˵ġ
̽ڻԶ뱱򳤳Ĵ󲿶ۣ֮̽ϵ˶оͳƣͳѾ˻Զسǡ
Զسͷжٷ˾׷ʵ
̽ɫЩǶ˶ٲŴسͷûзڣسǳŴ󿪡ͳֱӽسǵġ
ʤλ̽Լ˵Щûɲô׺Ūģ̽ջʵʵ˵
׵ռ˷سǣڶߵıǶϲЦտ˵֪ˣȥɡ
̽Ƿ۵糸ȥѾоٿͳƣڷǲӦս
˵䣬տҰͻȻǹֹһط߰˸طͬʱǹñĴ󲿶˲ͻûϮĲӻڼǰϮĲΪֵ̾ͻߵսѷҽԼͷʱԱߵıʿһоǿֻη塣ϮʹõǿǹƬ̼䵯ͷ巨ӵ˳ȥڱҾŵĿУ˿ðļ̴ôЩӰһȻҲĶ
жӣжӣĵͼ̺Щ൱ϸı٣Ϯֱӵ˱оӿʼңǲܶʱڻָ򣬶ڱӰ콫Եġ
׷ץסЩ͡붼û´ʱԲܱⲻǾ³ʶѾˣԼɿŰԡʤıͷǸܷġ
ܿСԽڶſǹĵطȥץסЩ˱ͣȥĶͷǸ͵ĺ̼ѹ˱ͷϮĿֻţٲӵʿѾеĿ⿴Լӵľ٣ϣȺܹ䵽Լͷϡ
·ҪָһüطľӰЩ˱ǹҲ֪ôܵǸλõģЩӰĶԾ˸û깤ĹͷȻʧڱҰͷ̼ʮ֧СӳУϮߵķ׷ȥ
ƽԭһƬտϮǾѡ˳·ߣǳõԼδɵˮʩܿ˱ߡԭҰϿû಻ϵδԶ֮Щ˵Ӱȫ¶ǿ񱼵Ӱβ׷ıĵͼָӹٶ˵µСжδ̫ԶҲδ̫ڽƻǸֱܣʱܵ죬ȴбűСǹ׼ѶĴ󡣱ļûдκһˡЩ˷·ûһܡۼž˲ǹ֮⡣
׷´󲿶Ȼֳܷɼ·׷޼ĵˡİҵı˴ӣֳ߶׷˹ȥ
ѵ̿࣬ܵĵ˺ǿ̿ࡣͼһֽýͲͣġǱݵغĵһ̣ıѣֻҪܻ׽ߴЩˣ׹׵䵽ԼͷϣǮȻٲˡڵ˶֮⣬ҲٿǹͷҲһ·׷
ͳƣҪҪʱӪ¾ıʵЩ׷ȥˣЩ׷һȴû׷ȥԭоѾ˻ҡ
жֵˣʵ
顣
ʱӣϽ˵û뵽һսȻģˣЩ˶ǿ˶׳ǡ͵ϮҲĴ󡣱оΪСĵģ߶ɳ̽ڡɳ¿µķھȻĸΪһ飬ͬʱϮսǶûмġЩϮķڶȻǳ¿¾ĸ֮ʿǲܰЩ˸ɵоʱʱ̶ҪߵϮ⻹ôоأ
ܿ죬ĶѾָͳƽҲˡʮˣʮ˵Ľ;ۼΧľɫüΪѿһ۵Ĺ򣬾ʮ˵ôȥ̻ô
׷Ĳôˣݺݵʵ
·Ҫ߸֪׷ӵ³оıûлش𣬱׷ķԶԶĴ˼ƵıըܼǹҵĴ˿տҰеľš׷
ֳɴӿʼСսսĵߴս֮ǿǼΪѪȵĳ档ҪôǵŵױըγɵĴӣԱըΪģɢ߲ıߡһصʬʬͷżм˱ڿ޺šЩ֮⣬һѯҴߣŸ߸ıص˺ܶ˱Ҳܱ˱Ƕܡ
˾ĵһս˽ˡڱʷͷһΡǳ˴󲿶ӵģЩһ֮ӴܡصĽӡ֮⣬ӰˡһǧˣǼġһǧ˷ŵԭҰϸͲʲô
ĿԭҰ·һƬޱ޼ʵĴ󺣣·һСɳأӾٵʿÿһٱжη塣

ʮ ڶηΧˣ
ɵĿԣһǣĸžߡ
ⲻǺųһǿҾǿɲզô򣬼ͱˡ
Ƕžܴ򡣴Ϳˡ
ϯսǰô򣬳ϯɶʱǺúøųϯû
Цڶŵפͷţսݣߵнӽ١Ļ߲Ƶǹ֧Ūİŵսʿ˸ˡ
⣡ǳϯ;ʱ䷽Ϣ֮󣬸˲ӵϲáһͷϰίսܹƷʳʿĹǲġŵսʿǺܶ඼Է̨أһǰ¿˴ȥ;ͶӪͷ˲̤սʿǶǵһγԵô⣬һÿγ⣬ôҼΪ˷ܡ
ΪսĹǸ28սʿǱаһɶίԽмν
ͬ־ĺܺáÿһλͬ־һȹϣͬ־ǷսбֳľٽĻ޸ԣҲֻ˼򵥵ĻЩڹŹǰͷתһȦսʿ
ûй˷ܵı飬û֮ϲľٶ28սʿûȫսлָԳһڿ۶ȻİͰźõ·߳ˣ¡
ء·ô򵥵ľжѵͻ˽һ£28ǶսʿǴȫ4000ͷѡľǱѡеԭܹԼ᳹ڱˣٵǿǹʱȲͷҲصб߶ֱ߿񱼡
ͷֱ֪͵˵ľ룬ѡսʿ򱻸֪бܲЧıܿӵ˷ֱֱϸִоˣ4000˵Ķͷࡣ
ͻӵսʿǶܼǵãϰôΣԼԾҪü־ԼŤͷǹһʱɲֱܲѵķʽԼܵ÷ɿ죬ڶ߼ҪסǹΪ񱼣ٵĺҪ÷ζըѣսʿͷɳԼ֮ľ벢ûЧʵͻӵĶԱǲӱΪ˽սʤսʿͬ裬սʿҪԼΪսʤһУսǰǱװ׸֪ģͻӵÿһսʿڽǰֱٴװѯʹǷ֪Լʲô28սʿҲװ׻ش֪Ըͻӡ
Դ֪Լ֪ԼڽսɻεηսһΣաڻõһͲǰȣֵôС֡
Ųͬ־ͷҲǸˣʶĵһԼվˣ˵ͬ־ǣҪߴһ£ǵ뵳ͬ־ѾͨЩͬ־ѾԤԱΪʽԱͬ־ҲѾͨЩͬ־ѾʽԱ⼸ǵսһ;뵳ʽڣ񵳶ίݣӭҼ񵳵С
Ϣ28ͻӵսʿϵһ¶Цݡսʿ˿Щսʿ۾ͷѾ⡣Ϊ񵳵ĵԱǳΪͳ¿ϯһˣٳΪ¿ϯһӵ񵳵ԱݵˡЩսʿһֵýݡڸݵУڲбϵΪ˵õֵΪ۵ġ
28˵ͻͷԱԤԱռһ룬ʣҲ뵳ӡũ񵳵Ĳӣּ޵Ĺûнͨսʿĵ
ӭͬ־룡ͷμλиɲսʿһƣô򵥵ľٶͷ̺űЩսʿֶĺˡ
񵳵ĲӱȣȴһƬƲҵ֮С󲿶Է̬ʱֹͣͷͷӶҴϢô󣬱ĽǺ֪ܿ࣬Щһȳǰͷֱ׷Ӵܵķ˾ȥЩЩһȱĽҪȡ߶͵ļٱѾȫûµʵñ
ںӱɽҷ˴̣ʱй˲ʹʧܡԼ֪Լ£װѵ¾һָ񵳵ҷ˼¾ڱȺˣ˸ɾĴܱĵ֪࣬ɲܽʵ
Բ鿴˼أϲݲݵھٵĵ幤սǵϵĵ΢΢Щȴù촽ϸ鿴սϵһС飬ԡŵȡɼ䱸ѧڿƱҵ˳̨ľˣռսУУѧһΪذڵվľѾ˶ߡЩ幤ս֮ľ̫ˣ30סҲ˵ôľͷ׷ͻȻ⵽˿һĹ񵳵ķ˾˵ףʹסսӿʼûг̫á
սͬһʱ俪ģҲ˵սѾڱȽϿ׷Ѿ˾ʱЩ񵳵ķ˾侲űȦŸһĽթ̣ļѵñһԼȻҪ֮ͽ̡
ͬ鿴սľЩѾŵǺͶһĬЩûпսʵģҷ˵ӿ󡣡ô
ھͺˣԲЩҷӵҲô޺޵˵
⻰ͷһ󲿶ѾȥԶسǡսƻͷԻж񵳷˾صĻԶسܱߵ·ߡ񵳸ûڻԶسǷñǰһճǶսʱӵĻȻڸڻԶسͷٵ̽ȴΪ·𲻵ʲôáһ̳֮ˣĻٲõô˳˳ĳˡô񵳷˾һ·ʵȴԶԶϵ־ѵͲ߻õô
뵽ˣʤ
ͳƣɫľˣĽҰоǺģȻسǣĲ˵סͷܱ紵ɹǷسǻصҰ⣬ʤͷȻ
ʤΥɣʵ
⡭˵ľٲ˵ʲôˡ
̧ͷ˿ɫ𲹳˷ŵǰһҪʤϻ
һҪشʤѹˮ104ʦŵսǰ̬ȼᶨ˵
ԭ¿ϣѹˮΪıģѹˮ֣ص¿˿ǱѡѹˮΪ֣ܳıڲȱʺϵıˣǸıܣǳ¿˱ˣܹЧӪ˲ıҹũȡǵίͲڲսǰսģʽȻźʵЧ൱ϳ¿еǵ¹ıֻƣӵָӹٽıΪĵһֶѡӡıУ⣬ǽ֮ӵͼ߼һֹѹˮΪԼֽ׶Ӧڲӹڲıְ
Ǳˣ¿ֻںϸѹˮһˡѹˮԼҲ˵ίͷرίһϵмѹˮ֯൱ǳ¿˴ЭѹˮֻӲùѹˮں£ΪԼһˣֽ׶βıʵȱıѹˮ֪¹ĲıƶսۣũͷƶƻʵɾίеˣıλúܸߣʵϽǸŲıְһҪ˵Ļھίͷĵλʮ⡣
¿ѹˮԸʦְŵĹѹˮû˿ԡָһŵսĹ
ԱսУһŸռݣһ˶սŵλڶ𲿶΢ߣλöӦǶšΪ˵ʿ䲿µʱ򣬹Ŵ򹷵Ĳáλڶ̨ظݵֻ֮š
ˣڵһսгеžӵǵһսеԤ֮һ𲿹Ȼͬ¿ϣռ컳ԶأҲڵһνսи˶ݺݴôпܰѱӽлرͷʱžսĻᡣ
ӵսƻǳ򵥣ʤӳʱڴ·ϽũʹõĲӲֻ࣬ˡʤİ˰ٶȣϴơ
ͨѶ׼սͨ淢ѹˮ֮ѹˮ̴ŲӽԤءԭҰźܶ񵳵鱨ͨЩɢͨѶܹǳЧĴ鱨ٶȽ̺źŵֺޱܰ취;Чʸߡ
εصȴһ֮󣬸׼鱨ʤسǡ
ءѹˮ˵̬Ȳѹˮװģβսһѹˮܲʹ졣һʤİ೤ŵľѵУʱһͨսʿļʤСҪĻǹ豸ѹˮʱʹŭ񵳻ǹǹս̫ش󣬼ʤѵ𻵵ģȻͷսʿѹˮɶżʤѵļʤԼǶѹˮ̬ȣʤʿίԱҪѹˮɺܼ򵥣񵳶Թ̬ǡ²ˡѹˮķƢǶ˲¡ҪǣʤΪǹڶս豸ĳⷢģѹˮûŪȥ
ֵĴ󣬴ʿίԱᵽίĲþѹˮǸһСȻøʦͷڹũͷֵĴѹˮԼ⵽˼𺦡ķչѹˮƣʤû⵽καĵѣΪԻǹйס˻ǹİ೤λְ೤ȻŵѹˮڵϣѹˮΪƷи߽࣬רǹļʤͷɺǲˡ
жٶȺܿ죬ڲӸڴ·޽һªʱߵʱԶԶͿһĴҰС
ʤν䣬ռ˻Զʵ˷ܡΪǰ棬ʤǷڴˡռ족ǰεأݹͺǮԲС磬˶̸ϻر󲿶ͷĻﻰ˼ȻǶ𲢲ˣռݻԶسǸͲܲʤñ
ӳسǣʤ滹ûдӸͷѳ󱻷ʤθɣʤѵʤĴô
ʤ뵽뵽ʤͻȻԼӺٻǰȻƣúõ飬ȴΪ֣ĽͽĽϣŪôҲɢʤ뵽֣Ľ˵¿˱ٻϵȴȢ˺ӱ£ͷûи
һؼңʤûٻɫƫƫٻٴͼȰ˵ʤװʤĻ̾ͱˣžƾߺǲҰѳ¿СӸɱˣ
ٻ˴ͷζʱͱɫٻ΢ţ¿òԼ˼ʱ⡣ʤ˵⻰ٻĿͷ·𱻱һ䡣
ʤʵûл¿˽飬ֻΪŭٻ֪ǲʤܸоٻ·ʲôܲ˵һ̸̸һ𡣼ż˵һ𣬺ٻҲЩĲɵӡϳɻôãٻûлУʤȻǺܲ˵ġε鲻Ǹͷʤ۵Ĳһ𱬷ѡ
ҵүӳ棬ƽϢⳡͥĳ֡ʤƽشݲȵĺٻ˼ίӣͷȻҲЩ⣬һַйĿռҪ
֮ʤԼЩˣΪƽϢҵɣҵһµġҰοĽڡٻЩٻйصˣͦġٻ˹һλ飬ʤ֪зȾ˻֮󣬺μǳˡҲۡǻɱ˳¿ˣȥ֮Һеʿ£ȥȥɡʤ롣
뵽ԶͻȻ˱һǹʤһѵ񵳵ҷˣ
ͳǰͷ·ҵ̽Ѹ
ʤüͷһ壬񵳵ҷ˵δ̫ˣȻڴ·Ϲʵжҵ
̽æٶˣõǲǹ͡һ˲ֵܡ
ʤѾ˾ģһҪҵͳѾԼϮܻ֮ҵǾû
ϵǰʱȴԶԶһڴɫҵĳˣ֮ĿյϺ˵ʮˡԶߵս˾ڱӡԶֻЩҵֳ·Ȼڳڻ·һݲƽķϳˡԶĵطһƬ֡һҵǳƬĺܲ׷
ӣӰƹȥЩҵˡʤ
ڱҲǾ񣬱ͻȻϮ֮󣬺ܿסšʤָ£˰ٶзֳӸ˵ӣ·Ұȥ
ѹѹӹԭҰ˾ֻҪס˷˾ȥ·ʤľ飬춯صЩ˾ĵӣֻҪǵɶͿԲóսһٻˡ
ڿʼϹˡѹˮŵĿűжͷһսƻԭûսƻʵսʱ򣬺⡣
ũͷųƵġרҡǲûչʱȥɽ¿Ȼڹ̵ģ¿Լͳûս飬ѹˮڳ¿˵ָ£ӵЩһƶεսƻսƻû⣬ǲõָ˼ȴǴûйģЧѹˮҲ֪
ũڱļб£ٶҲڼӿ죬˵ĲӸеϴǧû𶯣ָоݡӰĲ壬ԭȻĳУųٶȵļӿ쿪ʼӦοʼҡҲֲˣѹˮߺţңҡ·ǻӦһȴٻÿ˶ʼٱܣ·ͿԾ˸ԶһЩ
֮еľ淢ʤЦһ漴´Щ˾ֶܹΣǱԴһΣĲö֡Ƿ˾ȱˣһܵøһЧ˼ôܱȵùȣֻҪȥ׷ɱһ˾֮˾̾ͻʱոʱˡ
ԭ룬˵ľ룬԰ΪĿġоŵı仯߶ƥŵֱ׷
˾˵ٶԽԽ죬ʱѾȫΣ֮һٶ˵ֱַȥǰ˾ľ룬ϵҲ̫ãʤ뻹治˵÷˾ƽ֣ٸ翹Ļİٶ˵δͻȽϴЧʵԽЧԽáòиĿ꣬ʵȴδˡǵصɱǷײ֪롣ƵʱһӵУ˷Ĵ١Ҳٺܶࡣ
ʤоҲʼƶܿ·ѾһѹѹĺۿžҪЩܵĵоˡƥ׼ȷ̫ͣһ߾ѩĵڿһѩԲ¡ǷĺűԼĵ˳˹ȥ
աͻȻƿ˺ܶòݱɵ壬¶һǹںĻǹǹͿŻࡣʮı
ǳ¿ṩսƻġ񵳽ɻܹʮͦǹ¿ʮͦǹһءԳ¿˶ԣⲻʷļλǹضս۵ĳϮʷĿĵĲսģȴǡ󱬷һսսۡ°¾أ¾ûôֻ˴ĻǹءǼʦڻǹʬҰ
ǹĺУѹˮߺжӣ
漴ָӹҲ׷׿ʼСӵٹũսʿͣס˲ȻԼͳıѸٿʼٶСȻûȫϣѹˮ߳ɵսʿѾ˶УʣµܵùڿǰսʿҲƴĸϻߺ
ٶֻǹųıʼ䡣ǹýʲô׼ͷǽǶԡǹŴļһܼϵǱȽµĲӣѹˮصѵľǼɡʱǡ֤ʱ
ЩʹõǺġ顱һ巢ӵѹˮΨһĵľսʿû㹻ļԣ̲סһ巢ӵȥΪѵЩݵصģⱱ棬սѾйΡмսʿ̲סǹ¿ھУнսϵġȺЧӦڼܵУһôɣսʿǻȫʶģ¡ʱҪվľǵͼ١Ȼ೤ֹЩ䡣ˣѾʮ˿ʼ
⻹İѹˮͷǲˣûֻ²ӵսʿͿʼˡ
ѹˮڵλòݹȫֻ֣ܿٶսʿжٶսʿֲڸǹϣЩͬ־սȫҪųܷЧʵǵѵ
ݵͷǿƵҩӦ⣬Ǵ˼ʤ̣ɻ˲ǹ֧ҩ104ʦĹӦúڵ˼ޡǹӵĴ󻧣ˣ¿˻ǹսΪѵЩǹ˴ĵҩٲǹ˰ٶ౱ͲⳡսǾǶʮĸǹء˵ļЩѹˮڵսʿʵֻնˡ
ŵһֻǴ˿ǰͷһӿʼ֮սϵı仯˲Ϣ䡣ҲǱǹķ£ɱƥųе˵ĶС
ѹˮòٴκһӵŷӵıХȥӵ߻սе̬ȴô׸ıġе̬ȴûб仯
ѹˮģ´Ƹ۵
˱һǹȴֻƬ̾ͣˣѹˮܹǿտ۰
װǹѹˮڲǰĸǹأķߡ
ǹʼŭͦǹܼӵϾͳ˷ٲӵܼܺ͡ӵǿĶܺɨУڳĳ
ʤһʼ֪ʲôͻȻʮǹأЩССĻǹ뱱İ˰ٶɵĺȣҲ̫΢ˡֵǱһƬɨʤҲû׹ô¡Ψһ֪ľǱˡ
λڶк󷽵ûȫ٣ǼʶĿʼסսսܼǹǿ˫̻ҲǰŵѾ٣ʧĶܿͱء
˵һָһЩĶײ˲ǹǹڡͣ߸ϣ˻ǹϺõİӡǹǸ÷ҡǹڣֻûǹĺ΢תǹڣγɵ󸲸Ǳ
ͳоٸնʤһ䣬ӱӵжϣ̵Ѫʤһʤ˸飬ʶĺһߺʤҾвתͷʼˡ֮ǰѾЩʼܡڻǹ˻Уӷ·һʹŤĴߣȫˡ
ѻǹʼս˲ʮӶѡ˹룬Ĳеֻȥ˲Сʱѹˮʱһ˲ֺǼΪңԶ顣
ضߣȥѾӵԶԶЩ΢һӰ֮⣬Զܾ֮ƥսѾˡ
ʱβĲҲˣв׷Щƥڸݵ˵̫ҪˡսͷĲԶսĲ
ٴο˽ǰ˵սѹˮ̲סҧҧԼָʤˣʤ˲ʵսʱװƵʱеĿֻŲװģѹˮͷĳ˿־塣һΪԼǲη¸Ҿˣ֪Լװˣ֪ԼܵԽ죬ǹԽԼԽȫǱ춯ص㣬ѹˮг˶Ŀ־塣
ĿʤʱԭĿ־岻ѹƵӿѹʤϲáѹˮ˫ȷô˵ϡ
ѹˮϾǸˣʱһСϸڴйص˼ⲻѹˮϤսѹˮڵ¹УУڱѧһУҡˡѹˮͻȻɣпɵľ¼Ĵڡ¿ѾܾûϹսˣѹˮûм¿Ϲһߡǵһΰսۣ¿ҲھǰߺָܽӲͷΨһܳΪָӵģڰ԰¾翹¿ǽ
ѵľ˲Ϣó֮ЧĽЩѺԳ¿ȫڡ¿Ŀȷóõİ취ǰģ߼ʮ֮⡣
ѹˮƶƻѹˮԼܹľ½벻˲ôԸ˰ٶͬ¿һòıá¿˷ʽ⡣ѹˮ۾Ժиֳ˳¿˵ӣƶս֮󣬳¿ѹˮһ̸ϹЩź¿˵ǵļƻܹóѣֻ̾߾Ե;ɵӣôĿǶȻóȻжˡ
ѹˮ˳¿˵Ԥԣս۵һ׶ѾҪôˡ
𲢲֪ѹˮѽʱԼûӦûд磬Ҳûд򺮲ͳƴˣ֪ӲĶٶоӴܡнսĵһ죬ʧԼʮ֮һı

ʮ ڶηΧˣģ
սʤʤϢط̨صʱϸݵصɲ˷ܵͷսǱɵģΪ¾еףʵĴ󡣹ũսʤȷսлҲйһִͳ۵㣬ⳡս֮ǰݵصɲͷȻûеסݱظݵأһڳ׼𳬹1100ɲǶͷĴʯ׷ˡֻϲպܿͨ˳¿
¿ûͬǰսһǰָӣ˸ݵءôɺܼ򵥣սܵҪЩ¸ɲȥɣ¿ÿζָӣܲھ¸ɲǵĳɳҳ¿ݵأǰ鷳¿ʱǰߣô𵽹ʿá¿ǰߣӻ⵽˴ۣڸݵصӰǾ޴ġ
һһסӱеڸݵظɲͷ˽֪ݵصڱϾ꣬ǸɲҲûиһʤġЩĸɲȻ˽͵͵ɳ¿ǲǡڹԼšֻʻȻ⵽ɲ¿ԭû뵽ɲͷȻ˵֪֮Ҳʵһ󡣺սݣ¿˾Щӵĸɲͣһ
ӱ֮󣬳¿Ȼ飬ֻҪпܾͻؼҳõʤϢ֮󣬳¿Ȼֱ׳Ļؼҳ¿˷޶̫˵֮¿˶˵Ϳʼ𣬷̨ظݵѾʼģʹ÷úѶȽ˲١ӱϴסԱԷǱȽϰʱģʱѾԹˡԾԱĻ飬Ȼ̫Ľ¿˵˽úסſھˡ
극˸ӣԱͽͨϸǰݷá¿Щ²͸˵ʲô飬ڰ칫ˣ˽µĻݵͷеŴ磬ţڹţڹţң˽Ҳ֮˽Ĳ̫ࡣŴ͵¿˽
˶ʲôһǱΪ¿˻ؼҵʱ򷹲ѾãҲŹʱǰȴȻû뵽øڳ¿˳Էʱ򣬳¿һԵ㣬Ҳûƴǡӱ꣬һԲĿʼԷ
ϸ΢Щ˼ڣͻȻʵǳϯ㳴İɣ
Ǳôʣ¿˻Ϊ˺ܴܿԼ˽¡ϸȴ˽飬¿̲סʵϲôԳģ
˵ַǳŮ֣֮Ƭ¹ʱ̫ȡϸ˵߰Ƭȹ̳һƬںڵĲҶ
Ҿˮƽϲ㽫͵ɡ¿Ц
¿ЦԳ³ɫ̲ס˱䡣ĩʱ˾Ͳڣ˵ˡǵһε¿˼ңʰĸɾ֮⣬Ҿ߼򵥣ɫҲǸݵͷʳõˮƽĿ̲סͣһ¡
֣ԡǺ˵¡ϸ˵
˰ѷ˳˸ɾ¿ϰΪʰ꣬ȥϴ˸ɾӱɨءָõ˵˰ˮȳ¿˻֮󣬺ӱ·ȥϴ
ϸܷ㿴Щ֮ĸżɽ˵ϯƼڰ칫ۣǾǣ̫ࡣŲ˽̸ȽϺʡ
ϸ˵ûڰ칫̸ĻǶ˵ʹ⡣񵳵ĸ߼ɲٶ֪һ£һηΧ˽пҪһģ෴жҲ˵ˣⰲѲĴϣһѿ󵽻ɽڻɽɱ̵˶¿˻Ѷȥɽ̵ġǵȵʱ򣬷ǾԲڵõá
ڡ»ֵ䡷ı༭йĺܳɫʵͿ๦ߡ¿ЦˣͬңΪкܶʵᣬԹĳɼֲǿĶࡣϲԼȨޣ㰴չʹùԱ֯Ҳ˵ʲôɣ
ԱҪ飬ϯ㲻棬֯Ͳҷŷμӿԡϸشĺܵ塣
ûȫ˶ԻͷĵǷ㿴ó¿˵ı˲١¿˲Է˳ΪҹԱֻǲ뿪쵼ɲָɹԱҳ¿˺ܵķӸλĴԸⲻԸμӵͼĹԱԡԱⶫ򵥣ΪϵͳżԱԵڿԡĻˮƽĳ̶ȡ֯ҲһȺͷβäš
֮Ҫࡶ»ֵ䡷ĿľҪĻִĻϣٽи˼齨һԡ١ΪϵԷĻˮƽԣͨԲѡѵǷͼİԱʼϵĸ̨סͨճĹԱ˵Ǵǰ;ĵ·Եղʹķ˵һ衣
ϸ˱֤¿˻̫ŷؾȻִܽͷĳ̶ȡμ˹ԱԡҲֻܻóԱĴ۰ѳ˵ͷأУЩʮŮѧǱҵܹ֮á
ϲѾ˵ˡЦ
ҷǵĹϵϵ˹ԱҲǵ١ЩЩСǴµĹȻڸݵͷֹʲôۡϵͷְλǹĳɼԼΪҵ̬ȡÿһԱһġʹѧʸߣߵĵλΪǵĹʣȻ㹫Ա
¿̹СȻ㹫Աϸ̲ס¶Ц⡣񵳵ЩɲĲڹҵķϵУɲܳԱʳסбˮǰǿȥһءֻҪͨľ룬˹֮⣬ûʲôѷڡǷйԶڵҪԣĶࡣȽʵЩײࡣ
ɫԳ¿˵ϯ൱յĹ٣ϯڰյΪ붼롣˵ģʮܶʽѧõ飬֮ûеڶطܰ쵽֧񣬲˰Ϊ֮ѾǾסϲ۹ӱҵ֮ľҵˣϯҲаšұǸ֮ˣǱдˡ»ֵ䡷طҲǹӲдڸݵҵ־Ȼڱ׫֮ףǲǹ֮ͼԱ㹻ˡЩͿɡ
˵棬¿Ҳ񵳵ĹԱǹɻ顣ڸҲܲͬ˵úѧ˰ˡʵô򵥵顣ݵʳʾô࣬ҲͶСŮǳ˭ӣҲѧУаⲻҪ칤ҵҵôҺúɣ
з˼ʵǻ£ǷͷЩͲǳ¿ܹܵġĩĿɻ߸ǶôһҵȫûимҲǱĶҲʲôᴬڣ߹ɽʲôġڽЩҪƶԼ׵ϵͳȫûиĿ󣬷ܹȷĽǲǻ֮
ϸĳ¿˽һЩͷҲǸпó¿ָ⣬ԼйĻص㣬Ѿ൱ͳ¿ˡ¿ܹ񽨾ó¿Ǹ˲š¿˹ͬԽ࣬ϸŷԼЩ뷨ȻǴġ¿ڲͬԭܸɵʲôǳ¿˶Ŀڲͬ˵˵Ļǡ¿Ҳȱ˸ôĹٸǸ͹ϵٸˣȻá¿ͨ෢չķʽĶǳ¿еľųɣҲܶõһɡο¿ߵЩԼ񵳸õˣǼڷչ
ȡ֮֮⻰˼ǧ꣬ϸۼȻݵطʵݵعԱϵϸһ㶼⡣
ôˣйط飬Գ¿˵ĶȻҲĺݵءŤ衱ľߣһ㶼ϡ档йʷôɵ˲٣ô֮ô죬ôչйʷϴûнһ⣬κμĸı䶼û³Ľڼ¿֮ǰҲֻܿʷϵľ٣ôͳķʽ⡣ֻڳ¿һģƽطķչ
ʷ¿ע꼻һ֣ûв༭»ֵ䡷Ҳǲ˻ˮġһ顱οǹĻֵ䡣ˡ»ֵ䡷֮󣬷Ѿͨһ£Ȿֵϱעġ㡱ܹʷǾֻó¿˶ȡ²СԵ֪شϢ֮󣬷ʹߴϸ
˳¿˼򵥽ܵһЩ⣬ȻǼ˹ԱȻš
¿˴ʱҲûĵѡ񣬷ô˵ˣ¿תͷϸ˵Ҫ˵Ȱļ뵣ļһ³򣬸ݵڵĹ涨ʮĸ֮ڻظͨˣȻû⣬ûͨҪٲáʱҾлˡ
⻰ϸͷ׹ϵ̱Ƚڲ֯ȣŸƶȸӲƣϵӪҲûо顣ίͨί⡣УԸݵظ߼ɲӵر롰ٲȨ顱ȨЩȨǸù顰˴Уڡ˴󡱻һڣɲǾͼȨĳλɲܹǿбʾеεĻĳЩȽϵͼ﷽ܹͨһЩġǼиɲԸеΣЩûܹͨٲûͶƱʽ򵥶Ʊͨ
ÿһʱ䣬һеġٲû顱ٿ¿ӵӰȻٲûʹȨǾζҪδۡ񵳵ĸ߼ɲͷҲûԸô
֪ЩڲƵӪģʽֻ֪񵳴ݵز꣬¿˵ĻͷϵȻܽ赽κ鶼ҵ˵ƶȣʵǲܲ÷˸е⡣
ϸߺ󣬳¿˿ΪȨӵߣͱеΡͷĸɲڹܶʱôġڹ飬䰵űôƽȻǶȨߵļƣͬʱҲǶȨߵļ󱣻úڲϻܶˣڹؼһηųͨٲû綨ٲû϶ǲģȴܱܵġ뵽¿̲סҡҡͷǧа·źá
Ȼؼˣ¿ҲԸ⾲Щ顣ѷԺ󣬳¿˿ʼս⡣⵽صĴ֮󣬵ʲôӦǸݵͷܶ˹ĵ飬¿ȴ²ûʲôر˲ġΪһ˵Ȩ¿ٵǡ䲻𡱡ԭû뵽£ͷʵԽǿ¿˲ԽĿʵ
Ϊ¿˰˸ݵؾ˸Уκһʧܶ޷ȫԤϵڲܶ˵Ȩʵˣһ·ʤһʧܾͳ군¿ԭֻǸʷ֪ʶèˣֱԼǶôˡõһΰս˵¿ûذģͰѰա¿Լûܹϣǲȥǿռ죬ݵֻˡ
ʱʵ֮ͬ־ҲԳ¿˵Ĺ۵ɵĵõͬ־ǵ֧֡ηΧ˵ʤ֮󣬳¿˾δܹôɵ˵ͬ־Ƿǰֿɵõĵ̡
ⶫȤʱ𼸸ҲǱġᵱ˵һηΧ֮󣬾ͱµֻһˣôͻġ˺üˣòƸսʤĻͻ׺ѣչʱ䡣⸴ôһµ¿˶Թ⸴Ტ޶УЩǳ¿㹻𾴣ù⸴ȥʱ򣬳¿Ҳû˿ĲΨһ񵳵ڶΧ۴¡
ڵԱУȻôս˵ʵֻ˵һ֡ξͷȻ˵ʵڿξͷϸĸҲеġó¿˸оͷİζȻ˵ȫųˡïԵ˵ʱǶһ飬ԼˣïڱôһôïǶһ֮ĶûУ¿˷Ầ¡֮Ļ᲻ûïЩľٶ粻˵òȥǾԲġ뵽Щ¿˳̾˿
һˮŵ˳¿ǰ̧ͷ¿˿Ӻӱ΢ЩԱ¡ôˣ¿ʵ
࣬˵ıͷиʤģӱĻܺ
ȷˡ¿˴
ˡӱ֪ô˵ȥѡŴʻ㣬ӱ̵˵ǿ϶Ӯɡ
ˡ¿նĻشӵʻ
Ǿͺáӱڻʲôû˵
¿Ҳװû⻰˵ıϾԼķˣϣӱǳ¿׵ˡ¿ȻԼķʤǺӱĴʤ¿Ҳĸо˵ġɺӱһԲ¿̲סɺӱᵣʤսˣӱ᲻üùúٻ¿֪뷨ֱһġ
ôһʱͷҲĶڳ¿˵ʱôʹңƺôṩ㹻񡣶йΰҵȻûһֲٵˣͷҲ̶ȵˡҪǣȷԵĽǶȣӦԼͶȫɹ۵㱻ȷˡ¿˴Խʱû˸Ұ۳Ʒ
1907ʱûôһ˵ʤΪӮͨԡʵĳϣҲʵʱݵͷϰٵΧӣмʮϰʷΪԼܹȥ񵳵Ĵ°ΧȫơЩһΧԼˣֻҪûбģЩǧ˵˾ǵȶΧ֮Ȼͳͳ
ʱǡʱѳߡίԱѼѹ֤һЩעˣһ෴˵ҲˡʱˣǵȨ߲ǳ¿ˣҪ󴦾ǡ¿ʱûʶһˣƶһԣ;϶ʿԤĸ𣬽1907һ꣬¿˲Զ־ɱˡȫΧΪ¿˶ˣŻᳬʮ
Щ˶Լѣÿһ˶ϵżʮϵ񵳵ĵԱЩҲȫ޹ϸʷϣǰһ෴ĹԱս±ݵأֻ෴ɲݣܰ־˸±ٲ⣬Ҳû˿Ļ䡣ǵļɡǿһļɣ˵ǰΰҵ
¿ʱҲΪ꽭෴ڲбû෴νǶϣ෴ɱɱĿδǡˡɱЩڲؼɣܰѵָˡùڣú塣˭ûԼĴ㣿˭ûԼѣ
ȥ¿ͻȻԼɱҲδ̫ʢˡ֯Ȼ뵽˼άԾδ̫󡣲ҲǸ鷳߼⣬˾෴ͳļ־ᶨϺԺ෴ͿԲɱ
Լձ˼¿˰ЩͳͳԺ˵ǰǸϽ취ù⸴ܹïܲԱǱӦصԭԻïҲһ顣ïûܼסǾֻȽǻïǾְֻֻܰһ˵һ
ͨ㣬¿˾ԼӺӱЩС뷨ʲô顣һССʤսϱǾˡûбǱˣǾͰշ²ɡ¿ֻЩ
ʤӲùǹظɵ߳ϵӣʤԼҲ˰̣Ͱʤɱˡҹ·ֻþ͵Ӫֲҹͽٵ˶ͷϡ
ũѡפšӵ˼ޡǹڻУʹרõɧŻڡҪһ⡣սõľȷԸݵصʵȻǧѡֻûڵ˺ôһƬӪطΧڱըǾ׵öࡣƲɱ̫㣬ؼҪ졣
ųβĶԽصľɽӪ۵һըǺööĻҩҲûôĻҩ̣ԶĲֻڡͨδߡ
òװǿʼսľ·ȴԼĽͨ߸û⵽ضϣ·ͨ衣ܲñ˯Ȼٱɧšֻһȥʿ䣬һӼô뻳ԶسǡųǽУɧŵĵǲ׵ֵġ
󲿶һƬ˽µԹпʼǺò׵˻ԶأȴֻԶسǱһĿճǡʤĸɱԶ֮ʤͰմͳسͷҵʼˡسͷﻹʲôˣǶ֧ˡʤⷬжЩ˶ԹپҲ׾񵳸ɵٱְһЩĲﻹͷľ񵳵Ȱ˵£ͷ˶ʱƣ˼ӵľԲͷӻȺģȴһ
ռôһճǣüΪơɿճǺô㹻ķӿסǱҿеķţҵطסһҹû˯ۻˡ
񵳲ں֮ϵʿ˳ĵõ˶ͨ档һˣʿ׶˼鷳ʿѡ񲢲࣬Ҫôȶ𳷻ݣȻһͬݡ˾ĵսᡣҪôۿŶʿҲ顣ʣµѡʿͳ£ϱһȻƱֱ̨ءͷǧֵĲʿ仹ǳˡ
񵳵ûɧʿ䣬ʿɫĲıѺݵִﻳԶػȥʱִȶоʱ졣ʿ˻Զسǣ̱һһʿ䣬˱󳬳ʿ
ûҶʿ˵ʵûʿ֧Ԯ뻳Զسǵĵڶ죬ͷųԼ̽Щֱ̽Ӿײ񵳵Ӫߴ·̽󣬺ôҵʬ塣С·ĸǴȥ޻أˣʬ
Ҳ԰ΪλԶسͷûˣôӦ˰ɡһʧڳͷҰ֮⣬˺þãмѪ˱ŻѾȫɵˡһսЩ˵˱Ƕ˵ѹѹĵͻȻΧԡѪս˵оܻġƭ˶ˣΪЩ˶ֿտաǵǹȥ
ɹһĲڿ񵳵ҷˣҷ˸ϵһĲӰͼˣϣҷͻȻϮ˯ı֮£ȴҵԤĵ󡣱ҩ䵽յıըԲδΧɱűҷӰޡʧ˽ˣĻ˻ԶسǡӴˣҲԱΪλгԱΪλֲȫһճǣȻɽˮӡ
ũθûϱͨѶߣһսİͨѶϣñ¶սġͨѶܹͨҲ׹ǽסڳͷἫĲӵս־ǽ˵İȫһǱĬĶڻҪóǽĥһ±
ϯҾǿԺͱսˡίϣί˵
¿Ǻʿ뻳ԶسǵͬһϵǰߵġϢһϮߺ֣¾ѾææɹؽϡҲûսֻǰ˹ٸͳߺѾȫͭꡣڶϢһѾʼϣֱݶȥĻݸֿסһŵĹ
Ϣ̼£ǰ߲ӵսʶҲȼˡѹˮҲʾŵĽ֮£ԶسͷıԲһ
ͬ־ǣǲôôǳԿ¿Ц
˸ЦڱƣҲûв࣬񵳵λսС˶𲿶ӵ߰ˣũֻвʮˡ߶Ǳ˵ġսͻߡ
ǲҰסޣҵͦġïһмֵĿ񵳵ҰսƲϵģÿһ첿ӶҰӪʱҪע׼սǳע⣬ûбʲôģļǼΪԵġ
ڻãǸҰͷסˡѹˮ˵⼸ϵƲʽˣͻȻǿѨ֮࣬Ͳ֪òͣЪ
̫˵İɡǻɣ⼸Ǿ̴ˡ¿˽Źҡ
ѵΧƲôѹˮʡǰ߲ҲûţҲϵпܱսĵطɳС׼񣬶ũɵˡһֱڿǲصַȰ˵뿪Զصʱ򣬲רżͷݵ֧̫á
ͬ־׼ĺܳô¿˷ǳ⡣ʵ̾Ǽ򵥵ĵԵǹǹܳģ˲ǱƵ˲ѵĵزҪʳ뱱ûʲôֱҰͷ׻ȼϡڳͷΪѵĶࡣ˵ˣڲҲǲӵġ
·Ҫӡ֤뷨ϣд󲿶͵͵ǣ׼ֵش⵽ĹũϮǱξȻûߣǿ빤ũչҹսĹũ࣬ҽ֮󲻵òһӾͳ˳ʮ˵¿˶˵ֱɧŻڳɽ˻Զس֮󣬱ûмģ
Ȼһޣʱ򣬴񲿶Ӿͳˡ˴ʱũ֪ȴݣϷŹᡣһпսչ
ϸжϵĹȻûܺģ档ʱЩܳΪ˷ܵĸо
ʿͷЦӶṩ鱨ͷʿ񵳵սܰɧŵս̶᳹ȣʿҲЩ⡣񵳵Ҳδ̫ˡͷĲݾѾþʿǧ˸ϵ֮󣬸ûвáʿʵֻǳϰߣŲ²һ£û뵽ȻܲС
ϵܣȻˣǾͺҷ˺úýһɡʿ˵
սĲп̶Զʿ֮⣬ũӭսǵš104ʦͷĲӣҲװһĲӡǶǰʧһǧˣһ֧ǹ첻ˣռ˿Ϸ硣
ֱӶǰͷһӪҹսУũȻٵ⣬ұ¼ƻͷҲҪƲã̾ܡҲôũһαܵսӪ¹û뵽١Ȼ䵽ԼӪͷϡսҪͷ
ͷʵڹ£¹󣬶ٲھ¡¿һӪۣרҪ󲿶ǿսɡ˲һ̶ȾԲܿ𡣱̳˻ĺܶսǾǻǹܲŶǹеսͷҲδ·硣ûôӵġԸǿÿһӵһˡЧǾ͵ðѵ˷Ž˴ؾͷв֯Ρڱơ
ǱǶкһӵ֮󣬾Ϳʼˡũõǲս¿²ӵװѼ֧̽Ӳ١ûлǹ񵯵ǳ㡣ɱ֮ڽ⵽ҴʱһƬ
ũȵǣˣбðŵֱ꣬ӿʼ档ȡʤ̬ũսʿסˡסųһһ˱ʡ¡¡һը֮ЩӢ¡ıˡıҲû˷ŵתȻôˡֹ˫ṩڱΣеĹũ׷ӵºôһ֡Ӵܡ
㱻ͻصĹũʼվУͷĶƶս೤Ƕսʿ˵ûУ嵽ǿͿʼס
ʡŵã׹Ӧûôࡣųһռ˵ǹ֧һѲصʱ԰೤˵
ųϽսͷڶСĵڻͨѶԱų
ҺʮףܸЧ֯ǿЩӪ¹ǰߣ˵ʬ˱ķֲ֮
ȺָŸһָӹƿڴ

ʮ ڶηΧˣ壩
ڶʹµʱʿüͷԶ۲ǰֲ֡ܣЩͨӰˡԶͷԼܿЩӰӰ´µĶȴʿӰۿżҵĽʿͷ޴ĵо
ʱѾ£תͷʿ˵ϸ磬ܼܲҵڴһսˡ
ô˵ʿ΢Щס
ַָ˵ͷҵЩͨҵȫͬôǾȻˡЩ˶ȻҵľڡֻҪЩ˸ˡʣҵΪ档
ʱͷκһ֧ӶҪо񡣾ι֮òпľơѡһ֮ʦ˹ؼʱ̣˾͵ðǹֵǰ壬ͣɱͷܹ֮Ϊ¾еףԬ§ǮιȻôʶӵģ϶ԼԵ񵳵ľ񲿶ӡ
ʿͬĹ۵㣬ÿν˷ˣǹҿ֮󣬵б̾ͱˡͷ񵳲ӲûбǿֿⲻǾŹ֡
ϸ磬ΧסӣлӦʤ˵
Ȱڶӵںɡʿ䲹ԭֻΪ˿ѣȴû뵽չһսΪֹڱûг
ѹˮ֪Լǰڱͷ˾˸߿ԼĻܸжҲ˵104ʦͷڱȽ²ӣֻΪѹˮսŵõһϵеĻᡣŵԼפλΪ˳װΧʱսѡڳ¿˴ʦίŲѹˮûд̣ɾĶˡ
¿˲̫ԽָӣΪίϯ͵ϯٿһŵսʱ顣
ڲܲشʴңԸⲻԸԿ¿˵ʱһ㶼ɡ
⻰ͬ־һҲಿӣһžǧˡıһǧ㣬һģͬ־Ǳëֱ
ڻʦĴ¸ϹˡǸϵ֮󣬱һ᳷سͷҵ̫ȫչĻղס¿ȸҳһŶ裬ͨԱϢֻҪٴĸСʱС
ϯ׼ô򣿡ίʡ
ôѵģǾôڿǲսˡȻƣǶɱͶŵЧʾͱߡ¿ƽ˵
žΪǿᲽǿ˲սڲսͷǼҳ㷹һǿ־ԸѼ̽ٹڳսУս־ǿսļᶨɽըϴأʱһʱҲˮٱܶʮȵĵ·սǿȦɵ㡣ǵĶֲ־ԸĶͳʤˡ
¿һΪʤĹؼԸԼˡʲôٱǸͿʤϣʲôǰ״ֻʤıȻԴڵʱսʿǲܿ˷ԸĿ־СսûʤĿԣ˭ҲĸԸɵϵսʿȷսıȻʤǾ͵ÿƽʱѵսʿǱ֪ԼеսѵĿԣԼЩսѵĿѧڡŵĸɲѯôܴʤ̵ʱ򣬳¿ֻܴ⿪ʼѯʴҡ
ũѵȷץĺܽȻĻͷսôɵľͶסˡһʼƵĵˣҲֻѡصģʽ¿ôʣɲ̿ʼ۽⡣ƽյѵİ취Ȼѡ
ΪŵһӪͷءӵҪͶٱôʵֽȻƣĶȻСѡľǲȡǰ˶ģʽͻϮ˵Ĳҵ˵Ĳ𡣽žͶⲫսڴս֮ǰвսʿʹҲйרŵսģʽڣⲫսƵĲǺܲġ
˲ʮӾͽеؼϡһĵԣһܲõѡ
ȻԵǳ¿ˣ۵Ľǽսͬ־ǵɫ൱ѿˣͬ־ʽ¿յĹ۵㡣ȫС
¿һ㶼ûвˡʵ񵳵İ¸죬˵ʵʲô˵ġɫ˵ˣǾܲסﱻֻƾʧս塣Ӯʹ򣬴ӮߡҶΪĻھͿ׼ˡ
ֻһ·أˡ񵳵ίְԱսίҲǷսڵһߵġŵһίųּεڹũͷټ
˵Ϳ϶ҪȡսǴһǹġսĿҪĲܹסƵĵˣǲԮȽߵѾôںͷأͷͬ־ǾҪеĹһҪúá
ŵĵԱɲ˺ļƻֻڼӿٶȡļƻǿеģҪеļսҶĵ˵Ŀⶼת˳¿ˡ
¿ЦһǻӮʹ򣬴ӮߡﲻǵŴһҪʲôʤ̡ǿͬ־ô̡ܲܰԼսƻֵס
Ϊί˵ǱΪֹ񣬽սչزڳˣȻʲôսĿѾˡҾӦѡˡǰͷף㹻ֹģ񡣶Ҷһϵȷû취񡣡
ѹˮͬ۵㣬ǶŸϹǰֲ˺ΧսƻǲЧЭͳսͷһ£ԺսЩ
ҡҡͷסֻ֣ܰպί˵ǸսӸûѵصĿðŵ˵ĻΧԮǲðա
ɣѹˮҲ˵ʲô֪ʱȣҲ͵ϵ˵ˡ
սӵһǹʱѾ˿ƣսҲô׵顣ҲעѵͶսǰ˼ƻҲӦƶˡԤĳ·ߣͷĲӾĵĳء󲿶Ҳͬʱųˡ
ʱԶʮΪһĹģʼ飬󲿶ӵĳ˺ܿͱǿˡЩȻҿǰɧţġʿ֪񵳲ӳ˵Ϣüͷ
ͳƣᶽǸϽ׷ȥɡԱߵľһϢϲüҡǰũʱʼ˾ζǶסˡ׷ȥûвǴʤġǰЩӱ񵳷±ĺܲҡüĻᡣ
ϸ磬ôȻϣܹ׷ȥһʤ̡ϾԹôȴũսԺųɢͷ˿·硣γˡ˵ͷʲô
սʿȴȶ¾ϣɹĲйڲ׷һ£ʿǲҪ׷̫СûСѡǧ׷һ¡
ũĴ󲿶һǰߣܿоеı顣˶ٶ̾ͼӿˡݵرԼСӣо˿ûܵš鱨ͬѸٵĴݹ
ǧ׷ˣ¿һǵоһű档
ŵҪɲԼָŵѹˮڳ¿ߣϢɲ۾ˡǧ˴һǧ˵ȷǲʵǧ˴ǧ˲ǼΪѵ顣ҰͷزģⲻͶô
¿תͷߵӪӪñϹô
ǵɶӪһЦ
һ׼Ľžʽ˶սǲ׷Ŀǰ⵽һǸͨһСµʱͻȻ⵽Ϯ֧Сֶ漴ȫûûиܵеΣգֻԷٶȡ
ǰо֧ɶķ˾ôѱ׷ѡȻˣ÷˾ѵĵ׷ᣬԼобķ˾ǿɲһ֧֧
˵оһء¿ЦĶߵѹˮ˵
ǺûѹˮԱ죬Զͷ۲쵽
Ǿ˵ǲ׷ˣ
ѹˮ˲ͷϵĺǲֲ̫á
ǰǸԶ㡣¿Ц
ģȺ˾ˡӵıٷԶ
񵳵ĲӴӷžͷоٶȣΪǲӶסˡû뵽񵳲ӷٶȵԭȻóһЩԵı߱߳ԡ׷ǰԴźȫоװô׷ϡ񵳵Ĳӳ˷ľٸ
ˣ׷ôԱߵĵͼʵôСʱ׷ϣҲۻˣûгԵġЩסˡ
ټӰѾ϶׷ϡȵȣ㿴ָǰ˵񵳲ǰȥķһ䡣ûôķȥˣ뵽ͷˣ˾ҿԳϷˡڿ񵳸ûнս˼׷ϣҲ˷˵ͷ顣
׷ٺ
Сʱ֮󣬾һֺ̹һƬݵϡַؿڣȻƲʺܺӣƷ֮仹кǾͷ˿Ѫ⵹һС
Ϯ̫ͻȻˣĴӱƽĴͻȻǰͷðɰ̣ͨͨļ죬ڵ˱Ķͷź󷽾ǹ
ǹũŵһʱפأص͵õ֪ͨȻˡȱ˷Ȧ̴ӱĺ󷽺жηϮİɱĶȻʵұоǴ´ࡣ
⵽֮ϮʱˡƹӺ͸ı˲򷢳ɽХһźűɱ˻׷ıûĻڻ߻ǹһ飬ǹֿıڱĺðӡڵܼȺͷһըսһߵɱ
׷Źũ׷˼СʱҲľľ棬ȫʿ﷢ĺУûͷӬһڵӵũսʿǺô˷ʱжϵ¾װϱȱóȥ̫ࡣܿͱ˰Χ
ڶԱսųϵжϣũĲӸûȰ⵵顣ԶͰһıӵˮһĴ˳ȥ֯ͻΧϾûУӶɢӵľٶΪͻΧũսʿǰವӽ˱ܹҵĶͷ
ÿһ׶ȥ˼ܼıбϡְʣµһ򵹡սḻѪȵĶԴʧܵǱΧ⵽׸˵ʱЩȴ벻ͶɱͶߣǱܵηͶٸľأȴԼɱȴûһ˷Ͷ
ȵ¿˷鲻ԣӿʼȰںŵʱⳡֻܳΪɱսѾӽβضߺߣվڵûˡ
¿Ҳǵһ˶սʤйȻżϲ˷ܡǰ޳ȴЦݶڳ¿ϡ·Ҫܵĸойһ£¿˳̾˿ߵѹˮ˵Ǳû׷ôֻҲܵôҡ
ѹˮͬǼΪѿɫҲû뵽һμ򵥵Ļǹ׾ٵļǧ¿˵û׷ôȻ⵽ôҵĸ𡣵ǹũҲˣͬ뱱һоо̾ͶսڻϮǴ˱ĶСģǷɱսʿ
߼ٻЩ˸УͶ˼ľ־˼սսʿȴû˿ʤˣʤˣսʿǾš
ϯ֪꣡˭Ⱥںš漴սʿͬĺϯ꣡ϯ꣡
Ƿĵĺһоһսĳ¿ˣǸѴҴϾȳǸˣǴ֧ӣҴ֧Ӵһʤһʤˡ
֮ǰũȻҲ˼ʤ̣ȷʵϸ׼սЩսҲǳϯ̻ҸôӮġⳡĴʤ̣ⳡڴͷ߸ϵıײȵµĴʤ׼սʿǵ˷뾴
ϯ꣡ںǡֵĺսʿǵ
ϯ鱨Ƶĸɲһͷ󺹵ͨѶԱ˹߱ߺϯʦָŶźŸϵ˻Զسǣʿ˻˳ͷǿԺΧˡ
ǧ֮һǧˡͷıҲֻʣһǧ㡣ʿ䱾ǱΪᶽͳĲȴǱıѾǧսǰ˷ſ·ñͻ̨ص׼û뵽Ŀ֮󣬱˻Զأߵǵ;ĩ·
̶ȣũĵһûвսһڽյĳݡȻûռʿ䣬ǹũĵȫʤѾǿõĽⲻ鱨Ƶĸɲϲɫ
ɨս֮󣬿ʼΧ¿侲˵

ʮ ڶηΧˣ
¿˴ŸϻػԶسǵʱ򣬻ïϹӭӡʿ䲻ǱïŽģǲò뻳Զس֮ǰҲһս
ⳡսʤǻïָӵšսʼ֮ǰïѾ֪⵽˼ֻŰǧˣԽһǧ˵ıïʮ㡣
̣Ѿǹũ߲ɲĹʶϷĶֻԼĲӡϰУϣǰ˶ͻϮ̵սЩսÿϰҪһ⡣¿ΪУУѻսԼΪʲôҪЩսɴڸӡӴϵ¶ɽ֣һҪ˵Ļѧöථ١
ͱ֮ǰӲĻ߿󡣾ԼЩѧ̵ҪЩӵ⣬ϲֻͽ⡣һ֣ӲŷֺԼȣȺͷβֻ湦ġũһյУɵȦסõͨѶ飬о̣͸һŨġɵũ¿ϯҪԶˣũ˶սԸȴǴ´ࡣ
սʮĻï˾Удڵļͨսսݵڹ£ݴβûïָŲսǰ׼ïͷг¿ˣͬоίʦίȻȴ֯ƶѹڻïͷϡͷĸָӹҲѸٳɳïԾԼλõĴڸԽԽϡڳ¿ͷïһΪʦֱָսչȭŵʱ
ȻΪïǿάӵһ˵ĵλЩ˾ûףûʵʾľ£ܹά־ӵһ˵ĵλⱾ˵ïĲ֮
սȫԷǳƽľ濪ʼģ˫ڱȽݵдģũߵľ飬ͬоˡ׵ķڶڹΣڲ˵ûʲô˲ġǱľڹũĴ󲿷սʿǵһΡڵҵıը޴𶯴ÿһսʿϣÿһսʿŵıɫǱǹڷڶͷѵЩľ̵ʱ򣬴Ҷڷڶȫûиڻսʿڿ־֮ڷڶǻȻʡӸɲǽ˶ٴοΣȲһθнԡ
֪˾ƽԶأʿ䱾Ǳ书һ۵ĺûᡣҲ˲ٿ̵в˽׼
ĲǱʿĲӣĵһϵеս׷ŵҲǱʿ䲻СǼˣֻʣ˲ǧˣöٴⳡʵǲʡʿָµĲͶսʿĲǵʮЭһЩӪǧҡ뱱֧ͬӲûʲôս顣ܱʿȫԶأⱾ֤ʿ׿Խָˡ
սһЩ¾ԭúʣһ쳤˲ûãӶҵ̾ڵХŷ˹ũڱͷɪɪôһصĵط¾ûǲڼϣڵ߱ըʱ˿ǱŻˡ
˫ĵһڻʾսͬʱ˫֤дڣڱǿʼԪڱ۲ԱΪмֵĿ꿪ʼʱʼͳԡŵȡɼ䱸ѧڿƱҵĶָӱڱ¾ڱڵ˹ũء
ũͷڱ൱һ԰¾ǸݵԼġĺͱû·磬ҲûֳܱԵơũܳһмֶΡڱ۲ڱﻺ֮սƺܿת˹ũһ
վøߣԶ˵ڱ۲ͷõרҵԱӸȥũһսͨѽһߵûʲô仯ĲӶȻ֮󣬸һšЧָ£ڵŵ˴󲿶ӵķ۲Աúڵڵ˶ը֮һȺһƬѪȵĻ䣬ըɵǻɲ֡ԭŻйоصȺ̼ɢû
ڱ·شϢǵ˵ĲӼء
ڻֽ׶εʵڴݻٵ˵Ľ֯㹤ũľУͷͽõش˲ӵĳء
ʿ䣬ԼĲӱڵɢӣɫҲļΪѿԭʿΪ񵳼ǺˣһսȴҲʲôرĻ񵳵ȷûʲôֻչֳһ֧ܹ½ľӦеˮƽڱ۲ʲôϡҲʿԴһ㶼İⳡսͷǶʿ䣬һûд򣬶û뵽񵳾Ȼôö֮ĽӦˡ
ʱǳɵʱս˽ȥսʿĲ¾Ͷȥʿϵ
ʱ򣬱ڱ͵ͣũĲ̾ͱųͰ೤Ǵӷڶͷ˳أأ
ԭֻȲӵ̼Ͳ˲ڶĲǹǹˢˢĶŵ˵ķ
ˣûѵε飬ų೤ǼǱܵĶսʿǺڹũͷܵϸɲĲ˼ʹϵͨȻũڻòҪģǾ¸ɲǿɲǿѡγġ˭ѵã˭ɾָӣ˭лᵱѡ١ЩɲǵһӦǰƽյѵս۵ľ飬ڸսǰۻᣬսܽᣬԼУѵнܵľ¼ս
ǴʱûһںͷǶ˵һѲӲӵãٴǿսʱҪעķ档ϾҪǹũѵϸĲӣҪĹɶúܡ⵽ڻʮЭٶۣũǰ߽ӵϢЩ¾֯ĸȫ׼
뷽żһڻȣսʿоͬһ硣ųǰסŵ飬ĿսʿڵķѲӡ
ǽ죬һսźšߺڹũĵšũȴһƬž·Ͽһˡ
աǹڵ˽ǰʮҾʱʼǹЧǼͬʱ
ֻǹͬʱУͬһ¾ƬĴ򵹡ǰ˺˻ҳһš
ï˿ӵıȫߵҪ󡣸òõսһ˿ִˡƽٴΣȲսѵԼ˺Լսĵսֱӻһ˲ǰ²ķӦũóǳսսҰսǡǡóݡԱ˳¿֮⣬ũͷûһͷ׵ġڣïѾܹȷũҰսռϷ硣
սǿܻʤģïû׼صסѾǲ˲ӡƻͷ֧Ҫȵ˵Ĳ֮󣬴Ӳ͵˵ĽУʹ͹һټˡڲѾԤأڶıʼ֮󣬾ͼǰǰ˶Ǳ·˵һ֮󣬱Ȼûκμ򡣲ˣĲʼ󳷡
׼ΣСıڻïûб˼ôֻҪΪģڻ׼ɣ
öſķȥïͨѶԱѾѽսԭ˵ȻѾ⵽ʹũѾڻռ˼ơñҲǸҪսĿꡣ
ʿɫѾԸӣû뵽ĵ˾ȻôܴΪһϸľָӹ٣ھôֻͽ͵ʧ⣬ⳡսµʮЭȫʧȥս־¾۸ͨˣлǹдڵ沿ӣʮЭͬµıѩ̿ʼڻرǸ߸ڿе̽򣬸Щ¾ʧȥˡװϵԽСܷϵ⣬ǿǸ߿ƼζŶġҵų¾ġټ׼ܼ⵽˴ܼ̾⵽˳ش¾ҲҪʱԼĲӡ
ʱѾ˹޺޵ĶŹ۲ɶܿĹپ˸߸ϵĿûܾúܡ
ϸ磬ͻȥɡݺݵ˵
ʿҡҡͷձɡʮЭѾˡսЭͷڵپ˼Ļҡʿûȫʰס档Ҳ⵽شָʮЭٴͷȫʵʿͷһǿҵĲܸоٴȥ϶Ҫʲô顣
Ҳó֯ҲƬ̾ɵģѾ⵽˲СʧϾ񲿶ȥ׷Ӵܵ񵳷˾ʣĲҲҪ˷ֱʼԼĲ¡
Ϣһ׷ӵսľӻǧ׷ȫûſ񲿶ͻȻ⵽ͷϮ񵳷˾ֿʼԹپطڻ֮£پȫ˳
ï¿˽սԱûмеǳźپĲһγ棬ïԲĴԿԸһش
ʦѾɵĺܲˡ¿Ǳ˻ïڱѾûκΧܹɵǡ
ֵǣǳĲӱˡǰѷ²ıٱͻȥѾ˰ʣ¾ԼϽȻŰյطʮֱͨıװס
ͷĶѾ֪׷񵳵ǧȫûϢ֮ǰͷЩ룬Щֻں˵˵Ҫշ²֪جġ
Ҳܾ̾񵳵ҪԶͷѾ˱ս񵳸˻ԶسǰͷζܾܾջЩˡҾܾǾ˸ڱǹ
ǽ켸սͷսԱǰЩӱ񵳷ıҲͷŵͷȻЩ˶ԼսѣǿŻѪ۵˱̧ͷеıʮЭ¾϶ǳѿ
ʿæʼѯʷ²ϣܴõ񵳵ʵõϢȻ˶ڣ񵳲ӵ򣬷²ǵ˵ͬ
ʱ򣬵ʵϳһһǧˣʿĲǧˡսȥ˱߼̵ܴĲһ򡣰շ²ṩ鱨Ҳˡ˵ս뱱ƽһʿ䶼֪ûʤ㡣⻳ԶǼпܾǵ֮ء
ũũٱľ̶֡ս֮ȫѾµڡΧסͷĹپûйܵġôԱӾͿʼھ¡ǸͻΧĵԼսҪ㡣
ʿָӲͷɫͬաүʵǲۣ⼸ܲż¼ˮû£һ꣬񵳵ķ˾϶ֲȥڵĹЧĵֵĽ࣬ٺ£ҲһֱˮжšʱͻΧĻᡣ
ͻΧ·ֻѡҪôҪô򶫣Զк뻴ӵĽ㴦кӣϱк뻴ӵĽ֮ڱ붫߳رѡ·ʱûö⡣
Уȴɫŵ̽˽ͳƣᶽһֱӡڴ
ڴɫһϲͷڴĴӿ϶ǹپˡ
ڴϹ񵳵ӡ̽æĴ뷨
ʿɫ䣬񵳷ĺˮս
ʿһ˵̻Ȼŭȵ¾Ⱥ
δأƵĺʹӳڵżĺХɽ˻Զǡ
ϸָӵںӽӣΪȫ߱ҴЧ¿ǲϧѪ½Ϸˮ·ϲýڻӶ԰˹۲򣬸߸ϵڱ۲ŽҺԶسǡ
ǵĲͨڵȼյЧķǳáȷӦͷųĸȣܿȼ񷿡ڵȼ˲ٻͷշ󣬻һҲסԸðڵȻ𣬵Ȳеʱ򣬻ѾǸȲ˵ĵز
ӳǶܿŨ棬źܿʹ󿪣ȫʧȥıӳͷ
ɱũӵָӹѾûбѡֻǧѷꡣܶ౱ıûСҰսũóսȫٶ飬ɳͷӡ
ɱĹũŵֿʮЭĲѾ˵ֿĴ㣬ǲҽųͷֳ˽ȥ£ԭͼӵıĶҲɢˡũĹٱûǻᣬǽԽٱǾԽϤĸоͶų೤Ǽͬʱ
һѵأһ޷ӭսսӳźܿͷչ˳ϣũĹٱŹپһ·ɱҲóȻǣռǽƸߵ㣬סš
Ҳڴʱǳڴҵãʿޱεˮڴܼܿͱ˴ָָ꣬ϵͳĻᱻĳˡսпþ˭֯ǹˮͷ治嶫ڱߣʪ·ڵĴƱˮ𣬻𳡱ˮһܣĴɢµ޷𳡶ܡ
ũųĳս飬Ƕȡһֳǽ֮󣬱Ҳʧȥᡣ
սӽӽƱС꣬ũȫռ˳ǽĲ౻Χݵͷ
ȻƱСɫȴӻ谵ýӲָͳ˿ʱѾĵࡣɫͬҹͷǹҲͣˡвʮľ˸ڶߣһٻٵԺͷû緹緹֮ǰֱũڰڣļʮűѾһһҹûԹǵ·ͱˮ͸ԭܸо䣬ĸоѾûС
ǽĴͷ˺ѾΧˡͶɣǹũŴ²ǵķ²ߣһֻѽǵĸ˲ڶ²ɱ²
ЩĶͷ֪Էںȴһֶȥͷֻĸо֪ԼѾˣȴܽʵԼ³ӱǧգʮ첻ͳ˧Ķ߾ʣ˲ʮˣЩձسˣôĶűͳƴȰڼսУҲû⵽ȲҰܡ
ԼһجΣֻҪܹһжʧǵͳƴˣ¾뷽跨Ľ𰲻ҵ
̧ͷָͷûʵĴУһз·һָ֪ͷڣȴûиоӾôã˽йӽսҲǶʼնûܹȫ׵һսһ˲䣬ȫʧȥ֪赹ˡ
¿ȫû뵽սȻķʽˡս֮ǰ¿Ϊ⽫һֱ˷̨أũϲֿһȫĺΧսսȵѶʿΧڻԶأ¿ΪսսĽǱͻΧҰսû뵽սսȴǹũóĹս
ǸϸָӹٰЩʷϵľ¼ңܰսԼԤĹ¿˵սһٱ䣬ԭȵļƻر𡣡¿Ѿ̲ס뷨ֻǳһ˲¿˾ȫ˼˼Ĵ㡣
սǴӮ˾ˣս֮ǧͷ£²ԱսݲйĻԶسͷû㹻ĵطԾסˮѪˮԶسȷѪꡣϾҪˣӲû칦ҪøŬɨս
һϵˮ¿˿ʼίͬ־Ƿֹʼŷӵβ

ʮ ·ңһ
ԴӻԶصս֮ꡣڱйʵһǳĹ¿ûлط̨أָӲڽһͷʱΪ쵼ߣڸɾů͵ͷʩòӵͬ־Ǹо쵼Լͬʹࡣ
ڵһҲý󷽷쵼ɲͬʹࡱӣǻ粻ȥءܽʵ⣬վﵱ𵽵ĶǷЧϣ¿ʲôŵ·ڲ½⣬֮⣬¿ҪǴžԱڵͬ־һ±ʵ䣬˳Ѳӹ
ųϯųŵˮʳϴɾëԼɲսʿǶǳ¿Ҳ˵ʲô꺮ůƨͬ־ǣץɣǾͻظݵˡЩǴϣġȻҵǡĺΪҡ˼ҵսżͣЪ꣬˭ϣܹصɾľӪͷȥ˳¿˵Ļͬ־̾͹˸ɾ
¿˱ͶӲ졣ҲãũҲãЩͬ־ȷΪƣԸôĹҲֻǱܿѡӻûг֡͵ͬ־ҲǡʵˡӲſ¡¿ΪԼ෴Ǿ͵ȰӸɵ
ԶسǱս̣ĺܲң⳹׵񷿾ͳϰټ䡣չľ͸ࡣҲ˲ٷӣЩһĶҪǵũͷϡҲ֮顣
Ȱѱҩװô˻ظݵأŰ˫Աô߽ơķ²Ǳʱһͣ˾֮⣬ʿ֮ͣǲ
սҪǳ¿ķӡҪЩȥһҶ飬ȻҲȻޣֳһ㶼ǡԹߵļ뱨𣬴ѡڼսֻʡǱŰʲôģ˽ˡǼɾǲֶΡṫԹ˽ڲ۵Ľ
ڱһԷǳʵڵıⳡʤεľ޴һҲ̶ܹܴϽ˽⡣
ͨ·䵽˱ºڷߵҹ˲ֶ
ļӣٸǷְľ˺ġεİȴû˸˺Ϣ̾ʹ½գֵ𡣲ʲôȨֻҪûɵɾҩͼԱһ㻹ǲƻġǼǵ֪˭ƻģԼܼʱ֪Լ˵Ϣɲǹⱻ˱ڵ顣
ͷ½ܿ͵֪Ϣͬһʱ䣬Ҳ֪̫̫һݸʾ
ʾͬͷȰ桰˰Ů״ƣϽͶߵľͷ͹ȥˣɨ֮ⷬ󣬴Ŀ˺İϡ
ʮЭһһǧಿǰȥ˷ˣķʱǧ߰ʮߡǧߣٶʧߡհټպͳأİôһÿһ־ζһǴһӴ¡ľݣ˵߲һƨսʲôսʲôȫȻûиⳤڴǰ֪һսͷ߻ж١
ֽϵֲ񵳺ôҲñԼͬ־İȫǶдôʾҪʱ䳤󣬱ץĿҲܴ󡣴֪񵳵Ŀ΢΢ۣСС˴Сı̫̫һսôʬ̿벻ҪռݶһƬءֳۣһǰֽ̲סҡҡ׹
Աߵ̫๬ŮŻˣϷүӢǰϽסС̫Ѿ֪Ȥæϵİĸ
Ĵ˼˵
ϷүѾڹˡӢΪģ̫ļɤӱøӼֻӢĺͷԼΪɬǴӴֲڵʯӹһ
Ѿ̫̫úǿ
֪Լһ·϶ʲôҲˡԬһ齨ԱˣرǾٵֺ졣ͷֲ񵳱ġĴ˰˵ļս񵳾дôһݰĳ
½󳼵ԭǲѰԬڱͷȻ׵塣ԬʱҪɹˡδһ𣬴ѹԱһϵԬĹȫΪƽϵ֮Ϊ½󳼡Ԭ֮󲻵ò˱ͳִй񲿶ӵʵɡ
ⷽ棬С֪֮ġʮЭĸ֤˴̫ϽͷͲ֪Լʲôͷǧͷֺû˿뷨֪Լûб粵أȴҲԸеΣá
ֻĸоУ˴һţ͹ڵأūμϷү˵꣬ĶͷڱĵϣҲ̧
һһֵĴͷĳ֣ĺò¡
ūûб粵ֻ˵仰
ʲôãʵ⼸ʮ꣬Ļ̫ˣЩԳơǣһûͷĸøɶɶҲ˵̯ӣôʾ֭ĸЩ˲ƨɡһ˲䣬˰ϳȥˡ뷨Ҳֻһ˲飬Ϫ֪ʱôͷľҳӣòװԬеıȨˣ˸Ƕµִ½ǰˣԬô߰½Ⱥͺ۶űȨңôɣִ½
̵ôܵģʵ
⣬ͷһãǰôܵģȫ֪ԴӶʿ뿪֮ǰߵ뱱ľǧ֮ңսǰƶʲô籨ͨѶû£ʿҲû¡
ʱشҲǲеġ˵ʿðȫܡ
ܱ׼ĴֱӲûôܹܣŭȵ͢齨¾ôӣβⶼ¾ѵ÷һȺˣҲ̡ܴһٰܡ¾¾¾¾˳͢ǧӣ˾ֻ̲ɣ
ķŭ亹ֱðҲ⡣񵳵鱨Ҳʲôȫղ˵ܣ¿˴˰ʮȥˮŰİգ̶һ˵Ķ飬ԵأԽԸôһȺȫİˣ͢ľ¾ֵҲˡʿ䣬µǰʱͱ½־ڱԱλϪô£Ҳס
ϷүūŹϷүū̾ǰȥ鿴ҵȫ·¾ūԴȻ𰲻ҵ˵ĺǳϿҡʵҲΨһѡˡ
˿ĻȷǸ취ȴû˿Ŀɲԡ֮󣬴ֻ֪ǲ˵򣬲Ϊ͢ûǮôôŪһ̬ѡ
Ȳ尲ҵʵ˵¿˵ʲôһҲ塣

⣬¿ȢǺμҵŮɡѺμ
ȫû״ôˣҲʵġѱμҵθɣ
ȥǿס壬ûһ㵹ͷúμʵǴΪй߲ľ˴ܣ̨˿϶ܶࡣμǱˣץ˺μһ̬μմ״ʵ˿ɲ٣ǲñʲô˵ԸҵȺˣ͹ͷʹˣǰˡΪԬĴܹ塣
ԬǰŸʾɫࡣû˸ڴʱùͷһϢһ㶼Ԭע⵽ǵĴڡ
ЩǶˣԬʱû˼йߡ¾⵽شԬ֮ѿɫͷǴˬġñû취ȡʤȴҲʧܡˣ¿֤˹ũսԴʿ˽ᶽ֮ԬѾûܹøֿ˿λʿ䡢֣Ԭͷһ
ˣʢԬһҪԬ¶˾ũͷȫʿǾһšԬܹ¿˵뷨ֻҪǮʿҪж١ЩٶǱĹǸɣǻιģǱ˴˼ġʧȥЩǣԬͲЧĿƱΣҪ취ȰʿŪ˵ٶ˾͵øǮóǮֻʢ
Ϣļ죬ͷܿ춼֪δܡܸʾܿ챻˺ˣѾȫס½ԼͷķÿͣĶǱٱľǼҪ󿴿Լʾɵǲϡ
Ѿļ٣ٻſ޿ڴͷ¶ȺʤĸѾȥˣϣܹٻһԲվͷҵһҵ¿ˣŶԺٻҲٻңЩ˺˵˵·ûһ
Ǻٻû˵ʲôγ֮ǰٻԴǿеȰʤҪΪʤڼͷ֣ʤĸĸǺġԲܱô˵ʤĸĸԺٻ˵һ仰ٶԺٻһָǾҪٻ
һŲʤĸѾ̤˻鵽ôʤĸ
鵽ˣʤˡʤĸ׽˵ͳһֽµĹ棬һ
ĸ⻰ǺޡԼĶûǼ£ԼĶˣڷ˾ͷΪĸףĸ޷ܡ
⻰һֱĬĺٻߵʤ׵ǰĹиȥգʤҵˣʶ¿ˡҲȥˡ

ʮ ·ң
ʤȫҶû뵽ٻȻǰӪʤǧѰϷͷʵȴǼΪġĪ˵һŮԶǧԶǧҲǼ
Ǯôʤĸʡ˶ӵĻʤĸ΢΢üͷ
ٻƽĴȥֶŮӱӱ޸˳¿ˣֻҪùãʤȻҪʲôǮ·ѵĻԼǮֻҲ
˱ٻǸסˣʤĸ˺þòʵã֪Ҫ˭һȥա
¿ˣڱ㹻ĵĵǧ֮ġЩ˵ĵӾͬйƤ򣬺ܿήٻԲǿġ
ã»Ǵӳ飬ӳ顣ʤĸ˵
õĸʾͷ˵ʤˡǲܸϽȥգ˿ʤ϶С˵ٻڵתͷ̧ͷʤĸ˵ھͳ
ôǼ¿Щݵģ¿ôչһ¡˵
ʻʤĸ׵ʱŭˣǼʲôʱͳ¿ˣ
˶ӣʤĸײŷٻȻҪȥڿʼްɡ˵үͻȻ̾˿ϧʤʱûİ
ٻͷֻٻ˳ȴûܿٻеŭŭʤģҵˡ˰Լѹ֮⣬˸ûʲôʤĸ綼˵ʲôǿǵǮžͺȥգ֪ܵΪҺͳ¿ݡʤǰ¶ϣʤܿ˳¿˵ͷ´󹦡˭ѳ¿˵ݵģǾԼǳ¿˵ݣ¿˵öչˡֵôó¿ݣĲá
ԭٻȥҲΪµģһŮӼңԶǧδ֪һж¡ںٻͻȻϽңȺһ𣬻òӦЩˣٻֻԼϢˡ
ȻҪȥˣҵĶĿġ·ߺܼ򵥣ӱͨ·ڣٴӺ졣ٻ׼˰ҵݡȻڵİµִ̨һ·ʮҡҲûǲԼǰһҵԶֶźٻһȥЩٻˣ˵뿪Ҳ뷨
𳵻ĿٻųеˣҪȥӪԼˣеҲѡ֪ģٻˮ¡ԴӸȥֶ֮ŮӱޣٻԽԽµΧǲԼˣֻԼˡÿ˵󶼲ͬٻεĺ蹵ɷʤٻҲû빲ˡԼɷִô롣ǿҵĹ¶з·һɽҪѺٻѹɡٻ˲ˮʲôãҪԸԼˣҪԸײеĵˡ¿˾һ֮֮Ǿ޷ŴδܹپġΪɷΪԼĽٻӼǿС
ӱĸԼѾʼ¡ĸ̲ס΢ЦһȫܵķӦĿתͷԷɷ򡣳¿˺ƽһ̻ʵİѷ˳ȥڳ극֮󣬳¿˾ͻֽʰ꣬ϴɾɨ֮ϢһͼȥӱԳ¿ôҪ¡ӱֻǺڵĸоǰǺɷһķԼɷ򣬶ԼĺӡӵǰһУ͹ˡ
ͷǲǷںӱֺõĸоÿڳ¿뿪ңͶǰߵʱ򣬺ӱĸԶսĿ־С뵽սӱ̲ס˱뵽˹ùãýйøǸˡ
ӱ̲סʵ࣬˵øҲڱͷ
ţôһˡ˱ˣӦھҽԺͷɡ¿˺˵ʤ¿˻һ㾫ϣһпʤ֪֡ʤûҲǳ¿ΨһܹĹעˡݣ¿һоûСΪϯ¿ΪԼԲܶԴرŴԺ˵ݣԱɲǺܿҪԼֵսϴ̣ͷͬ־˽½Ŵѣ¿Լܿƶȡ
࣬øܵôӱʵ
һԷ¿һ˵Ͳ֪ˡǲֹˣս֮һ꣬Աʴ˺ܶࡣ⻹ǰԱô˵ҽԺȥ˵Աˣû˵Ĺٱðˡ
࣬һ㶼ûиͷ˽ôӱ΢΢ɫ
ô˵ҹøսǲͷҲСҽԺͷΪ
ôҲݡ
ӵĻ¿Щ⣬ǰݣѾеսơҾˡ
ܵ˵仰ɡӱʵ
˵ʲôһ治֪ý̽ҡ¿еʵ
㡭ӱҭסˣ¿ɫͷһ㲻ӱĸܵ㡣ֱĸо¿˵뷨ΪŮԣӱͬ¿˵̬ȡ࣬ʤɱ˸ݵء̣ʱͰˣҶ˵ʲôǡ¡ʤˣôΪȥ顣
ȥȻ˵ʲôأúչԼͬ־ΣʤŵƵǰͷȥҸɲ¿ҲЩ
ʲôʱʤŵǰͷȥˣӱüͷʡ
ʲô˵ֻ˾ͻôɡ¿˴
ԡӱն˵ʲô˵ԼͰʤŵҽǰͷˣ㲻ȥʤҲŵôɡǸӭˡǾԣ͸˵ôʲô˵ʲô
¿Դصʱûбôѵüͷ̲ס
ӱͲܳ¿˵ɫ仯˵ôŲʣЩӭ֮ͽֻ»ʤʲôޡǶ˵͸Ūʤ࣬ô룬ǵҸղʲôû˵ûһҪʤǡǡҪȥһΣȻ˵Ҫз²һͬʡǶͷиİ취֪ʤݣͷ˲֪ôͷ˿ûҲ֪ôԴʤʤûˣʤô˵㲻ͷûװ
ȵȣôɾôɡҶʤ˵ͬ־ǡ¿˶Դ˺ܲ⡣
ӱͳ¿һôã֪¿Ȼںܶ෽ŷǳĵطͬģ¿ʵһĻˡų¿üӣӱ֪ΪͻȻó¿˺ܿɰ̲סˣ࣬ʲô˵ǲͬ־ǣӡ֪㲻ϲʤҲϲˡȻܴݵأûǵݿǴ̵ʱѾûֵǹǸ²Ǿ͵ȥǲȥñ˸رݣǸʵ㲻ףҲݡ䵽ˣΪݣôأ
¿˵ʲôϸ룬ӱ˵û
ӱ˿ְס¿˵ֱ࣬㾭˵Ҫʼաұ˵ĺеʤ䵽ֻݵصĽҲãҲãͷûһʤ˾ҽԺһʼҪɱʤ˰ϳȥ̡Ҿǲ֧ôϣ֪ʤһȥʤʤ˾ҽԺµ˽ᡣ˵Щ˽Ļǰ¸˽ˡʤھҽԺͷҲãҲãҲʤǹܲˣǲʼա
԰ˡˡ¿ͷ
ӱЦ࣬ݵദһʱûûʲôҪԸЩӭ֮ˣȾ͵ףЩӭ֮ô뷨ûϵˣҪӪ˻ϣûҲһᡣԸˣҪȥ˵顣ôһԣΪͲ˻ˣǡǡˣ㲻ĸ
߼ˣȥβɡ¿̲ס޵
ȥʲôβһȺ˸ɶϵҺúõڵͼƻҵͼˡ湤ʱǮԺǵĺӣҵǣ˭ȥβ
˵úãˡ˶뷨ʵָտɴ¿û˱ӱһķУʵʤԳ¿ҲǸ⣬¿ʶԴ˲Ųʣڵõ˸õĽ취¿˾ͷ˲١
ʲôʱȥӱʡ
ɣ֯һοʡ˳ȥһ¡ҪҪͬȥ¿˴
á
ʰӣ¿ˬǰ칫ҡӱĻ˳¿˶ʤµ⣬⿪˳¿Եһ⡣ǰڣ¿˸ǰѾ֯Ľ跽档˼뽨ϣ¿˲û̫ĽǰһжΪ˻Ϊ˸ݵܹ֯Ļ¿ھͱѾŵ˼뽨跽ˡ
¿˴ûиιУҲǽ̻ηֱ档Ǹ߲εĽ蹤ʵվ⣬վߣվߣݵ¶ѡ
δʤ֮ϳһʱʧȥװݵصü޵Ѿôôһȫµƶȣ˼룬Լ·ǳ¿һҪ顣
ԸͻԸӭԸЩԸаٺһ̬ȣ·͵ó¿ָӱ˵ûЩ֮ôΪǾˡ¿ǿǧѡǻйĸɲսʿˣָµķЩͬ־ǻãȻС
¿ͻȻ뵽ëүү˵Ļǵûʲô˵ġëүүΰҵ֮һѹŴڿഫι֮˵¿ôܽӴëүү˼룬ͨѧϰЩϵᣬأ
ڰ칫ͷѾų¿ˡԼ̸ӵĵԱѡι¿ԭһѵ⣬ɾѣȴͷ˺ܶࡣ

ʮ ·ң
ָӣǿҽҪһڣһҪ̸ġģ˵۵ģЩͬ־һҪгһ֯ϺЩͬ־̸Щ¿˰Լ뷨һһ˵
ڱʼǱϼ¼֮˼һ˵ϯЩͬ־Ϳʼˡؼʱվͬ־Щ׼
ôƽﲻ̸Σʱ̣ȻͦȴܹƽѵɻսģЩͬ־Ҫúõ̸ġܿ˷־ģҲС
ϯֻҪƽﲻ˵רѵսϵıֶսϱֲõͬ־ƽѵǺܺõͬ־ѵãһ㶼̫࣬ҲһⲻսôΪ˵һײһӣû취Ӧս
˵ôʵڣ¿ֻ΢΢ͷܹϱ׼ͬ־ڲͷռ
ͷһƽﲻ̸ܹѵսʲô룬Ҵҳ塣Щͬ־ǲͷĹǸɣһ㶼ˡһ֧ӱȽ⣬ͬ־ĲӣʱѡԱʱģͷĸɲսʿƽĸߡ߳ɶǺĸɲսʿȥ֮ǰˮ֧ӸͿˡ
ǾڵЩԱɲΪģʼһδۡʲôսΪʲôҪ̡ΪʲôҪôĹҾúܶͬ־ܽսԭǻûйСǻԼӶûܹ֯ͷβҪڵҪץ
ӶôôЩ⡣
ͷصսЩνĸӣҪǮȥ̼ǵĲͷؼʱͦģǵԱͻӡΪʲôվΪЩͬ־ǰѸҵԼҵǵΪͷЩͬ־û̬ȡĿľǵǳŴûĵطȥԵһײһӡ
ôֱ뷨أʡ
βԼýԼ⣬βԼȵи̬ȡȻβȻȻ֪ôˡ¿˵ĻشǺûкԻɫһ˼һʶı촽
ãǺѵġЩͬ־ԸܹҵĺôǳϲͶǲͶǱԡˣ̫ˡ˵Щͬ־ǣԼÿҲҪҲÿԼҲ
˵ôϿң¿̲סЦǾڲͷҽΪʲô裬ڸֹеΣһҲµķûа·Ͳܺܺõɹ
Щͬ־ѾãԼѾԸйˣѾ˸ɵĹô죿˷ǳʵʵ⡣
¿նĴǾǸԭӪˮıǻḴԭһսʿҲһսʿսʿ˼βһҪץЩĸɲսʿסǲĲƸӵķǿЩͬ־ġڲͷһҪĵַͬ־ԼĶԡȽԲ˺ͷֽϵĸ
ˡ
¿׷һ䣬ǰĹʲô㣬һҪܽɡⲻˣΪԺٷͬĴ󡣵ί֮ءǲҪͬ־ߵҪʵǵĿ⣬⣬⡣ϣίŵ֯
̸˹¿ְѻï֮󣬳¿˿żɽ˵ᰣ̸һ˽˵⣬ҲǺܲ˽˵⡣ֲ֪⸴ڽ齨ǵȨɣ
ïܴ¿ôһ˵ʹ׳¿˵ʲô࣬ҹڵԵɡ
ԡ⸴θͷǺ͵ʿСʲߺ齨ȨǵθͷôһйصݡҿЩǼֲʵʡԣҸ˵ԤУעҪʧܡһʼŪȨ뷨ù⸴һЩȨıơҾ뷨Ƚɡ
ïͷҪ񵳵ԱڼǵĶǰЩǵĸ챳۵ĵɺͼŶϾһϵ
ǵģҲҪһҿǹ⸴ʱǴ˵ĽǶȳģǴӵĸġ񵳵ĺĸΪ񡣷ǵĸ챳۵Ǿǵĵˡ⸴ĺǽڵǰҪìҪìܵĻ֮ϵġ
ï棬ֻ΢΢ͷ
ᰣ϶֪ʤǸҹøȻҴûΪʤ˵Ǹ鷳ĲãҹԼ棬Լ棬һЩĶӦĶԴˣǶЩѾˣӦøһЩػӦȥʤ֮ǰһȾ⸴ĺͶ֮У誺Ĵǲ̫ʵġ֪Ҵˣ֮ĲǴֻҪܹᶨڸϣҲʲôۡᰣҵ˼ô
ï΢΢̾˿࣬㶼˵ˣһʲôġҾԲǵڲܺ;λ͹⸴й©һϣλܹƣΪ񵳵һԱ࣬˵ЩʵҸøм㡣ЩҲ˺ܶࡣȴ֪ôͬ־˵ʲô˵Ҳ֪Һλݡ˵ˣҵĴҵ˼ҲûšøһŴʯͷ˵ء
¿ҲЦһᰣǰг˵ʤ߲ܴȡΪѾӵˣѡ롣ʤ֮ǰʵ䲻һξͻڵһСԺܶʱǴҹ̱ǲëõĻǻȥȻڣǸҪܿޱߡһȱȽŤ̬ҲõԴͬ־ҪůԴҪһȣԴҪɨҶһԴҪ϶һп顣ųжȵ̬ڱ뽨ġΪӵָӹ٣ҶҪЩ
࣬ġֻҪ⵽⣬ǲʧȥƽĵġïæ˵
ᰣ⻰еͼȤζʱǾҪʵŪסΪԱЩڰĶǵǾͷڡⲻΪԼǱ˶ǵۡûʲôϵΪԱҪԸҵΡǵĸҵЩѧĶڡҪЩ
ïЦ࣬ңҶЩʱ˵ݰ
벻ʱûϵݾݣǿ͹۴ڵġʵɡ˵Щˣί۹ԭ顣Ҫץò׸ʱͻᡣʱͷһҪ޶ȵĽڲ⡣
ϯ˵ڲ⡣Ѿвͬ־ߺҪϣȥȫй
ǾͲǺôǲӶڸݵͷʵʩս
ֹ۵ͬ־ǶĺܣΪϯһܹ⡣
¿˴ЦҿҪЩͬ־ʧˡҽЩ⣬⣬ȫƴɽ֮ǰҲòݵصľжǸݵѾǸݡĴʵϸ¡
¿ָŵͼЦ˴ɽ֮⣬ѾռգڳϵĲҲռˡʵأƵĵֻз̨ءݡأôһСƬ򡣺ܶĸûɡЩ罭ϵĲ֣ǺһռسǸǡҪѲʵͬ־ԭ±оѵνʲôжҲǰܱܹвǸݵصװ;ݵǲвݵصӪڲѻɽоȥš˵ȥ
ģԭһʱսïȷ£ڷ¡
²ӻиǿսǲͷʸ٣ЩʸͷܷϸҪ˺ܶܶࡣԭ֮±ӵʵġΪɲҪԭҪõöࡣνɳҲɡϱЧѡѡΣû취Щͬ־㹻Ļᡣ
ԭ֮ҪôïŰʡͼʵ
ɽǷǳıԴء¿˴
ɽˮ񰡡ï˸Ц
¿̱ɫü˵ʦҪԺҲ˵ƨʲôеøһЩǾƶ¸ôǽΪ˱ʵǱǱǱ£񵳵¡ǵθ֮һ

ʮ ·ңģ
ڸݵذйȫתڲ£¿˲ûпЦش֮ǰһ¿ټҪξֳԱ顣ξֳԱ״̬ڸݵǾίͬ־ȽȫȥԶݵһţԼ֯ǰȥӭһŵںӽӵĸɲίԱڡ
ʼ׼һθԭܶίͬ־ʲ̫⡣¿ó˱»ֵ䡷»ֵͷ֣м֮йصĴʣԭ֮һͬ־ԭΪҪдôһֵֵĻʦ̾ˡôʣЩͬ־žֵô
ǳ¿ΪʲôҪѾ޴ѪдֵԭⱾֵ䲻мִ֣ʵáû޴ִʻ㣬¿ʱĿƼĻû취ĩ˳ӿڡ
ЩʱҲڣԭŻָԭݵ˼ݣǣ⡣ũҵڣǳлڣǽҪ㡣
뻪ïǰ۹۳һĽ¿˵Ļٿĺܡ
⻧׼ôǷ乤ǻصԭ
ԭĸɲսʿǲҪΪǸɣ
±ٵķʲôһԭ֮󣬱ڸԭǰ͵ǸԱſʼ
±ѵʱãĸɲսʿǷҪоУѵ
⿴Ƽ򵥣ǣĹǧͷίԱһһ⣬¿˸ͣҾЩͬ־ǽۡǰȣίͬ־ǶԾӹʶ̫࣬Ҳͷ̵֪ˡ
ٸԭѲ̫һʲôر飬ûпս֮δ̫Цˡδʤûܹһδ칦Ҳû취һ
۵ĽܿתƵһΥԴ²ԭ򡱵ϣҪҪ칦ϰѷ²ν֡һ¿˶ûɷԡݵ񵽵̶ܶȵ֧֣Ϳĳ̶ȡʿ˹ȻҪЩ裬ǼȻѡ壬ҲǶЧҵɡ˭ҲνǲΥߣίƶ˴νֵĹ̡˱뱻νʾڣ֤ũս޲ʤ
ĲǸݵصİգиصĵطɲرѡĴһȱίһ㶼Щˣôʱ͵ô
һŴݻ֮Ѿ׼õĴٿˡȥݵʱһǿߣʱ˺ͷġݵĹٲֱûʲôʳֻǰѿװһաݵعԱҲûץΨһľǿˡ
òųȻظݵأҲѡ¿˵þȻѧˣüйٵڶιҵսרҵ˲ǿǼΪټġûó¿ʧ¿ԸⲻԸݵسһ˵ϯұŪˣˡҸɻԣҵŪҶǮǮɶٻ
ôһå֪ʶӵģ¿Īĺ⡣ܿݵеҽһȵ糧˵ҪǮ
õʱͲˣѧҵʵѧĲҲǿøôаԭ򡣶֮ԱŪһǱΣһС뻹Լũһ׾ٵռ˼ǿճǵ֮󡣰Ȼǹűջһųݵͷ¡
ñǿдʱͷɻԶڿ־塣ľһͲǶˣǷȴֺܲһ㡣ЩɫסݵЩƣֻЦЦ⡣ӾһҪѧĿȥμӻ顣Դѧǵһ˸߹ĶԴ롣Է˽Լĵϸ˵ԷںԼûЩմմϲء
ҿòһСС̣ҪЩ˾ֱ̣ͺˣרô֣µԼ߰ɡ
µĳʿĽᶽţһžͼһЩϤףݵصͷЩݹٸͷҲڡһɫȴҽͷӶʩʩȻ˷Щ졣ûά̫ãһżǷ˾ٵ߽Ϥõ˶ʶǿõ¡
·˹Աǿʶһųҽ֮רŽ£λͬ־Щ˼ǵ鱨ԱλĵͷһΡ⻰ÿڹԱǿԼĿⶼúˡ
ݺܼ򵥣һҪǮҪֻǸЩͷʿͶѾ군¾뱱Ҳ군дŽһ¹ũһЩߣȻˣڹũûռݣôũͲǿռݡҲɱӡֻǰݵĿװߡΪ֤ԱףũԱһվݣߵд滹йũһŵӡ£岻ŵĻ˵ݵȥȥ˶վݡũָҵˣԲЩǰȥʵ˵ѣ߲˵ġ
⻰ֻһǿҵĻСҲôĬô
ͲںЩô룬˵վסţǾߡ´ٴδҲ£ǲֻǴľӡҾôһԱԼΪҪʱҲû塣˵ء
ݺǿȻϲ£ݵĹԱһɫ䡣ͽ²Ѿܶˣ˾벻Ҫ£̫ûˡǱվźǹʵķ˾ԱͶ˾ȻϣΪ御ңʱ˾Ҳǲġ
ѵ˻˵λѧѧʡҪߡ񵳳¿ϯ˵ҪʼաݵЩͷ͹ٸҪÿҴҿ׼ҵ鷳ǵٴλݣǲܶ˲룬ͳͳͷɱͷҲںȻˣ׼ҵǾÿǾ޿ֵļߣЧǲ˵Ǵ֮󣬶Կ׼ҲǸץץɱɱ£÷롣ǸΪɱˣأԸĵˣжɱ٣ҲҲգϣƣҪԼ鷳
˵֮˻֣սʿſþͳšλǾæϾҪߡߺλˣǸæʲôæʲôǵˡ
ߵĿúϲкǺ£ڱˣǿø˵ԭ򡣡ҪӸǿúµԭ
ºͿùһſ粻ɫЦǸݵҪ˲ţרߡ
ߣúһȴش±˿õΣò˵
û飬ֻǴһ֪ʶʲôȦиų󣬲硣ʲô磬ֱġҲûô£ܸܲ˵˵
õʱˣͷй˶ԵҲǡôһ̶ȣһȦиų⻰ûԼǲǲ˻þ־̾ͱ׵˾⣬̲סһ
ͭȦһֲͦڵĲֵĵѹҲӶˡ̽ź̸˵ܿþͷ²˵ϹĶԵ֪֮١ܶ粻壬¿ѧ̬Ⱥǫѷ˿ûʤ߶ʧ߾ӸµİĶ˿õƢԽ˵Խ˷ܣԼںδΧЩѾˣ˵øںΧȺǸʲôģֻȺ˲Űѿѧ֪ʶ¡ƺüŵõ㷢ԽԽܣЪ˹Ľΰá
ڿÿڸͣ˽˵֮սʿͻȻһһ˷ܾףзĵ档ҵӼֵ
ȿƽЩó飬һɵˡƤдų֮ͷѧ֪ʶȻ֪¿ǰԼĿαճһ顣Ϊмңð鷭һ飬ͷ֪ʶܶ඼ŷ޴ѧͷŽġֹʽһû˵ʵһ£¸߿ãǸݵеĽϵͷһ֡Сѧ꣬꣬꣬ѧγʱûУҲڳﱸСݵصڲǴ꣬ԺֻܶõСѧҵ֤ʱûõбҵ֤ȥݵأÿý飬ϣܹݵؽɷ糧
鵱ͷһ֮󣬿Ҳû˽ε뷨Ⱥ˺Ҫ㹤ҵÿԼšڴ־ͬʱڡô벻Ȼɴ¶ģӸʲôǮӾ
Ҳûά̫ã¿仰ͰѿõӰˡȻ̸ѧ¿˾ʹһĽǶ̸磬ʲôĿ̸꣬ô֤ܹУͲһȫ㶨ġˮվ˵Щ¿ȻûԸɹôһЩͼֽ֮⡣ÿóϷʵײ顣
ǰطȱˮԴɽܽˮվԶһ⡣ñΪԼѾйĵרңͳ¿һȣȫ¿˵Ļ֤ͨˡ
ˮĻνӣôˮ֣ô֤ˮˮôЩݣ̸Ļŭţ־ǧѡڻվǾ͸Ǹ߼¿װ׵˵Լֻ֪ƤëƤëҲԼ֪ȳ¿˶಻˶١
¿˸ԼͿǰĴﵽˮ˶һͨŷ롣ôã˶ڸ¿ĨĨǵˮ˵ҶһͬĿδҵķ򡣲ҵûδԣϣɡ
ۻˣ̸ۣԺͷѧ֪ʶǱȫһ顣ͶʵǼ˿õϣһĴҷˡɣԣøǮ׸ɲС
Ҫ٣
Ҫ٣ô˵ɣҪ󲻸ߣö٣Ҿö١װɡ
öö٣¿˷Ц
ʲôЦġֵʵ
¿˺òסЦ⣬һ۹⿴ſãҸһλᣬ˽ҵ֮ٸұһιҪҪõĸһ࣬óԿ
⻹лʵͷأúܴ˳¿˻ͷ˼
ôʵͷˡ¿Цʵ
ʵô¶ģȻһǮá
~~ҿûУҲùʳԷġԱʳãֻҪˣǮô¿ԼľҲṩģҲ㻨ǮƵṩ㡣ÿô·һ룬ͷĻԪӡҷҲϰ࣬˵һ¾ǰ˾ſԪӡֻ½ܲˡ
ѾɫӲ˵ȳ£¶ġʱõĿɾͶˡ
Ҫǹ͹û˵ʵۡҾǵ쵼ˣҲǸɻùʣƶȵġҵĲƲǹҵģûʸѹҵĶҵġ
֪ͳ¿̸Щû壬¿˰Ҫ£Լǵúͳ¿Щû塣ͷҪһ50Ԫ
һ50Ԫԡóеɡ
ҵȻҪе㲻ɣҪߵʱߡ
û⣬ÿҪǩһͬ𡣺ֹ֮ͬǩˡȥﶼС¿ǶԴ
֪ԼǲܵģҲδߡ̲סʵǸݵضס͢Χ˵Ļ
¿Цģûô뷨ϵӣǸšڸ˵ǵǸزܺͬжãߡ
õͷ̲סʵΪβҪǮҶʱصˣһֱΪʲô
ΪʲôҲ֪ԼôҾҲҪǮ֤Լļֵ˹ҵҸմʱ֤ҼֵĳɹҪǮ𣬶һǮڼң㲻û˼ô

ʮһ ·ң壩
ٻгѰ˳ӱһ·𳵵˺ڣִӺڳ˴ؽ¡ԭΪҵԶǸûʲô͵꣬û뵽ԲµǷǳ
ҲãҲá۵ȫ߱ĵĴ¡˵ͷε˵ռ100%ıʲôɱñʬɽѱķ²ǣӱͳͳԴӵʬѻӶˡһЩʬ˳ŻӶƮ˴󺣡Ҳе˵һֱɱѪ·ӻݡἰ񵳵ĸʾƴǡ˰Ůסʱҡͷ̾Ϣ˵񵳵̫ˡ
ٻ̲סЦ񵳶췴ˣ⻹ʲôӴС⣿
һ·񵳵췴ϵձûֵ֧˼Ҷ̾Ϣ彫ȴû뵽嵽Ҫ˭ͬ˻⸴ЩڰеӰҲû˭İЩ˵¡װ췴񵳴ܱЩ˲˹עĽ㡣ȴûİ񵳵һȡھ߻ϣ񵳲ûб˽ܡ
人˴ʱΧ۾ͲͬˡǰĴֻϳ˿Ͳ࣬ҵ񵳻᲻人򡣺¾δܣũԵĳڻءЩʵԺ˵ӰʵڡȻܹһĺ¾ͲһǺ˵Ĺʶ人Ǹԣ񵳲ܶ人ӶġЩɫѾκʱпܴ
ΪʵĿǣϵĺ˶񵳵˽ⷴʵЩ磬ĵطΰҾͿԽܡֻ޷˰ȴҲûǴϵĺ顣Ǻֵһֹ۵㣬ͷµ˽һǮҾܽܡȫ˰ҷȫʵ
һ·ϺٻϢã˻ġͷͬ·˵ۻȥЩڴһΣЩδҲȥ
˰ǣٻǿϵܣǹԱѯڵأֱӾȥӴԱ˵ٻǳ¿ϯݣǰݼ¿ϯЩ˸ûȻ𾴵ӣüͷ
λǵȥôԱ˵
ٻû뵽񵳵ĹԱȻӦҵԶݱ˺ͷֿѯʡںٻԼ¿˹ϵʱҵԶίԱṤԱ̹Ȼ˵ӢǷԬ֮ǰݼ¿ôرıʿһ¡
֮Ķ֮ʵЩ⡣鷳±ǲ׼ֵģ褶ίԱְȨΧЩˬ½֯ɼίԱһǶڵĲš褹ƶ˽ļ¿˱ƶȵʱͺ걸ǿŴڣоһֲ
˼ǰ褻ǲԼְȨΧ֮顣ǳ¿˵ľ褵ķԾ͸û壬ڶηΧ֮󣬳¿ھеȫﵽ˿ɱȵĵزǳ¿ˣָΧսĻïڻԶصںӽӣȫλߵĹٴȴȫѹסͷʱ鲿ײ¿һֽ褾ûзԵĿܡ
˾͵ݵȥ´
ٻҲӲһ·ϸûͣЪĸ·һСﾭ˵ķ紵ɹ弸ǿȵ·мҪٻͷԾɽһң˿ԼĿۣܵӡĸˡ͡Լ£ٻȫûŵͷȻѾ䵽ٻͲںˡ
ǻĵ˷̨أٻһϰͿĴƼȺͷŵƽʣ·ڹʲôʢĽһ㡣
λֵܣףʲôӢУѯһ·Ҫô飬ҪôĬļѺԱ
ӦδʤɡίԱĹԱͬ־ͷҲۿ䣬ͷĹûнϣǸʱȥμӣǴߴٵǸϽȥӴ
ίԱġӴšҲسͷһǿܼĻȺǰȥسͷ˷ܵȺ첿ӵά
˰
꣡
ϯ꣡

ӵȺͷ˷ЩΧ۵ķɴͳŽŽǸ֣Ӳȸջǿ
ǧȺڻ᱾һһա׸Ǹݵڲи񵳵ԱɲйҵĳԱûһᳪġڷ̨ͷЩ˵ıռ˰ϣͷ̾˸ŸȺܵķӦܹڱԼʱһͬͳõѡ
ȺֻܵӰ죬ίԱĹԱҲˣһ濴źٻӢǰӴţһҲ̲סһŷ뿪һвƶ̫ɣйɹâ
һ䣬Ⱥ̱һ󻶺ٻͺܲĴϳΪܣθ̾ͷٻסŻ˼£ʲôûԣֻܵŻ³
ΧȺڲĿ̾;ۼںٻϣݵزûзϢݵ˼ȫɢĴϯҵôãõȫ߱Ϣÿͷʯͷ֮󣬲ֹĿϲǲ˵ġδ䲻칦֮⣬ı߹ٻҪνʾڡôһӣٻ㲵ɫͲÿȺͷŻµӸǸ롣
ٻĲֻС£ܿ˸𣬡ǹ٣ǹÿÿչæ٣ÿÿչæǳ˸¥ã·ú󣬸ѽ
̨عڶ࣬ЩͶ˵ĸڹǼܻӭġʱ̸ֵӼ˵սĿǣͶߵĸһҲûСйͶߵĸҲǰԹȴʳ
ǹָǹǵĸ컻ص˲ȰԼĸϳ춯صһ߬ȭͷøǿ׳ĸ䣬ĽաҲø̱ˣ߹ۿ˵ϲŭ֡һ̣еԼĸ飬Լ˷ܡѾ档ԼûзˮѾϣһУֻǸ質Լĸĸ˷̨صϿգֱʶȥ
ӢŸΧܵȺͷеǷԹĺ⡣Ԭǰ̸ᱱٵ飬ӢǵԬּزסĲ¾ȫûӢԼʵ̫š¾λе̳ʿ˾Ȼͬʱݵ֡һȺ˾Ȼͣ
һ·֮ϣӢʵǾ۲ģһж֤طȻȻҲںӵߡǺͷıȣЩͲʲô
ֱۼⲻ֪ж˲μӵ䣬⼸һһĻ졣ӢڰյжӰͷүĳݳжúܣΧ۵ȻҲĺܡЩҪôָֻŵ̾ٸϣöĶԳݵϸڲƷͷ㡣ЩĵľͰŪүǸŹ¡һĵľ档
ĲӢҲμӹ٣ʿֻΪɲ񡣳˷ӣͷʵҲû֡ѵеȻҲк£⻶ȺһȣԾǿиɡȺĵָжڱͷǾûеġ˵ЩԺԼǿҵͬĺ塣ǸЩÿ˷һ֧ǹӢɣǾǹֵǰȥһи赲ǰ谭̤ķ顣
Ǻ˰ӢͷĬĬ˵
ͻȻľ漴𡣸£ÿ˶쳤˲ǰȥƮһӾ˳ĸںŽֵ̤ǰǰǰǵĶ̫̤Ĵأϣһ֧սʤǹũӵܣװ
ȻȲϹȺڣȫûбȺںһĻѹУӵսʿǱŲǹ̤нĲȺ¡¡ȺûбӲʵľӷ壬෴ӵܱļ
ЩҲʵĲӶսеԱȺкܶ˶ʶеսʿԼ˰ͦأԺϲԸӵĸ߰
ӵܱĶȥ֮ȺͻȻ˰򵹱򵹷
ʱȴνֵıԱǱԱǰİո߼ԱѲҲͱٻһ˳
ٻӢʶȺм˶뿴²顣ίԱĹԱקסˣҪʲô
ҿٻæ˵ܵԼɷʤҲͷȴ̲סϣʤͷܿʤĻ֤š
Ӣôʤֻ뿴ʿǲڶͷԬһҪ뷽跨˻ȥ
ˡϽȥӴίԱͬ־˸ɳʲôˡǷˣ˴¡ηĸʰ˻׾ٵġקģٻӢǿдˡ

ʮ ·ң
ٻɫҰ׵ߣԱɫϾȴ˱ˮˮˮٻΪûгʲôϳ;жƣߣһˮ¶ǣܿϾͿʼ䡣Աޱظһɲġ䡢ᡢĿġʻٻľٴλشһԱһ£ѺٻԼͷ˼¼ϾͳȥˡҲ֪˶ãٻűƿһϤùá
̧ͷȴſһӰϸһ󣬺ٻϳһɫ·ŮǺӱûֶŮٻͷĴʯͷڷҡվȫò
ӱǰס˺ٻůϵ¶͸·úٻ̲סһĺľ䣬ֻţٻǿж˲䶼ӿͷٻƽס죬ָɴݺҧסԼƣûԼ
ӱסԼĹùãǱġ˵ùúٻȻϵ˸ݵأӱĵһоǲšֱۼ㲵ĹùãӱԼûΡĹùüͷȫҧסƲܿסĸģӱ󲻳ùõ˶ٿ˶ίٻûпޣӱᵹ
ò׿סٻݵͿԼơʵʤôˣ
øѾȶסˡǰҺһȥսӪӦûΣաӱæ
Ϣٻ΢΢ʵûаνְɣ
ӱûУǲԱνֵġøļҲñν֡Ѿ߹øˣҿøǸҪӵˣ˵ͷС
ллٻͷһʯͷ˵ءӱĴʮܵʤһӿñҪˡǳ¿ӱʤŲʣʤ϶ҪġǰʤνʾڣʤȻΪԼܴ衣ʤʿһν֣ʤͬ˺
ӱٻùãǻؼҰɡ
ļǩ֣ӱźٻһͬ뿪ίԱġӴ
ԶԶԱסլõӱֽˮٻڴϣͷһƬľֱ극ϴˮ֮󣬲ŸоĪĻָ̿ʧ˺ܶࡣϾһ20ŮӣͳܵЩʶԺٻ˵ڼˡԶǧľǲϻµĿ־塣ֱ˵ߣٻŸоʼս𽥷ɡֶŮӱ˵Щʲôȴȫû֪˯ˡ
¿˻صҵʱ춼ˣӱظɫӭ˳¿ˡ¿ᱧסӣͷһڣ·׼ô
׼ˡӱ
Ҿȥסˡ¿Цùȥ̽ĻֱдСҡУ⼸ˣȥʳó԰ɡ
áӱס¿ˣͷڳ¿ؿڣҼҲ߹ùô
ɡģֻҪǸݵûߵɽˮĵز岻˺μҵġ
šӱ
ȥ·óɣҾͲȥˡ¿˵
Լҳ¿ûֱӻذ칫ңȥίԱĽӴԬķӦô죬¿ҲЩʼϲ
Ӣ˼ΣʱҲ˷ʵʵߡ֮ǰ¿˵Ļۼһ׳ԼǰʱӢɸеһ𾪡¿̫ˣȥǶʮͷģжֹΪȴӢʮ꣬ҲйˡͬоĬĬšԼµĳ¿һȣӢȨȴԶˡȻ¿˱ΪͽҵȴԬ˶С¿ˡ뵽ЩӢͷȻһǿҵļʡ
Ӣܼ򵥣ϣ¿˿ڱһͷʿ䡢ȱ١ʱͷţҲҪ˺ǡ
¿˴ȥʱԬԼսߡǲɱ¾ս񵳵սߣڸʾͷѾд˰ɣ
ӢæЦ¿ˡ
Ӣϣͽսһ¿֡ʵҲûʲôֵģ񵳵˴սͷŲͷȫ¿˵˼
Щ˲мıǻͷšұʬ˻ȥĻǾɡˣʬҲܱ档
ʿˡ
̫ܸɣҶ֮ڲܷš֤һнҲⲻҪλæλʱߡ
ܼܲһλˣӢ˵ԬҪӢζҪʿһ档˵Ԭ̫Ҫˡ
һ浹ûʲô¿˴
ȶлˡУԬǰʱ򣬻˵ˣܰѱĽʿͻԬһ취סμҵˡӢ˵⻰ʱеΨһܹյġơ
ߣ¿Цһȴûлش
ʿû뵽ԬӪȷӦٶô졣˱ͬһηͷͷʹô벻Լó͢ԱͷһĽȻôһ̡
¿˵ǰһΣʿڳ¿˳׵ʱô䵱¿˳Ҳǽܹ¿˹ݵġЩ̫һ塣¿ѯǷ񽡿ַϻʿȫšϣ¿˲Ȱв͹ػ֮󣬳¿˽˹ũսߡ˵Ǹò֯սνʾڣΥ˷²ߡϣ˼¡¿˱֤񵳾ûս˼
ʿЦһǻøлʵء
¿ƽĴȻ˵Ψʤ߷ܴȣǵ齨ãȺǶԳ͢Թٱһ־ġλνʾ֮أȺڿ͢͹ٱûʲôµģϵͺ׽Ǹݵؽ衣ƱǿΥ˷²ߣҲû취Ҷλûʲô˵Ķ⣬ȸλ˵һ¡ϣҲҪν·ǹ£˽¡
Ҳ˺󣬼㵱˷²ҲܹԼ棬ûз˷ָų¿ƿڴľ档ʿ仹Գû뵽໹ôѵѵá
ͷܸµûλѾǶҺλ̣Ѿ˼λ¾ӣҸͲġ¿˻οˡ
ô˵νֵʱıסˡʿѾ֪񵳵ĲӾ֮ݵذǵ̬ȸŻˡǿνֶͼֶѣ񵳵νȫͬһ˺ɱ⻹Ųסˡݸ߹ˣǰǵľȤʿȫ뵽
ݵصİȴˣ¶ǡ賯͢߹١Ĵ̼ͷйʽĿ֡һֶʤļȡһͬһ׸裬ͬĿںš־춯صľǶʿδġЩ¶ģǶȨͬ
Щ˷ܵͨףЩֱۣЩѳƷȨĿںţЩԽһ¹ҵġ¿˵νʾڽ֤񵳲η峯͢峯͢κνǿЩսʱݵذաʿ仹Щ٣չԱͬͷ̧ŵһ㣬ΪƷΪ񲯡һ⡣
ǱҲûһͬŽһµĻʿ䶼ʱˡ¿˳ӵ˸ݵصġŽΧڳ¿ΧõһּС˺¿˳ɱ˱ľ١ݵصЩղԼɱ͢ĸ߹١ΪԼɱеġƷǻỶϲصɱ걱٣ٰЩƷ׵¿˽¡
ʿȨͷĵλݣЩոûκ塣ЩȫΪԼǳ͢ΪԼǳ¿˵ˣǳ¿˴齨ˡݵصİղΪԼǡ͢桱գѾǡй
˱η֮󣬶һʿϿǿҵĿ־塣
ϸ硭̲סһʲôһҪ˵Ļ֪ЩĶò˵ʲôƼžԼͳܲϵѹ
ʿҲ΢΢ϵܣҵۡ¿ڱʱ򣬲һûʲô˲ꡣû뵽Ȼ£ġյѾڳ͢ˡ
ʿĻѹô췴񵳵ľӺͰЩ췴ȫȻͬ췴Ǵһĵģ췴߱ϰոܣɿԡڸݵͷĿȳ̶ǰսĲӡںͳ̣͢Щϰںͳ̡͢
¿˾Ǹʿ૵˵ͨⷽĸϣʿȶǿҵĶࡣ
ϸ磬˵ô죿ѹʵ
ٴֻ̣Щˣһʿ伸ʧ˵Щ˶ǻ
̾ͬʿ뷨ͻȻΪνݵ֮һյӰ¿˶԰յĿƳ̶ȫ˶ʿ֮⡣
Ӿϣ뿿ɱ¿˵Ƿǳѵġ񵳾ӵսڱ֮¡һΪλڿӴȥ޻ءֻѹԵĴǰɨܻӦĿġڵĲļ˹ģıõȲӵִﰲգԼĲͻƲ
֯ߵ˵·ôʵ
¿ڰѾǸµ̫ƽ˾ˡ֮⣬ֻûбķӡʿ͢¿սڸƳ¿˵ıٹ֮Բ¿ˡ
ƽȥʱ仹ãΧսԶûеĳ̶ȡ
˳¿ˣôȥ߱س¿ɡʿ˵ʿĳ͢ϲͻȻ¿򵹳͢ʿ伸ǱܾͿʼ˼ķ
Ҳͬ뷨ʿĳЩ΢Ĳͬüұ¿˴̵ĻһҪСģصޡҿ¿˴ǲСԬȫ˳͢ľ棬ǻһսڳ͢ͷͼԬʵ̫ˡЩ۶ԼȨƣûѳ͢ŵʵǼ֡
ôһ˵ʿͷҲʮ̲ס˵֮سг¿ˣЩʬλز֮ˡǿҲƣĽɽ
ȻΪܵά峯͢ʿȴûȫԼѹԼ׵սԹ۵㡣¿Ѿǿ͢ƫƫ޾ڶ֮СѸߣһ۵󵳵ìܶȻȫ汬͢ͷֵֻܳȼˡ֮Ѿʮˣ׻˵˻ʮϡۿ֮нûģԲԬȻǺ󵳣۵ΪԬһȥ۵ǿ϶ŹܾΣ̶ֳȣ۵˵ʲôͬԬִƴȨɵ۵Щľ棿
ߣ¿˲ʮ꣬ĶЩݡۼڳ¿ΧЩˣʿͶ¿޼ЩھѾâ¶ٸǼʱǶȻڸѶԸЩھȫʤʱȫվڳ¿ߵġͷܸɵ˴ǡͬˡʱðģͶѾСûҲǷ꣬ʿûܹġǲܾ񵳣ʱ񵳸û˶֡
ʿͶ֮£ûעⱣܣ̸ô񵳵սԲ߻ǻȻҡΪԼηͷû˿أȴȫ˸ǽж⻰ӵͬ־ѾǵĶԻ¼
Ӣǰȥ̽ࡱʱ򣬳¿˻ص칫ҲãĲϾ͵˳¿ǰ˼ҳ¿̲סЦôô񽯹ͷΧ˸ݵصķԡҹͷǳ¿̲סѹͷΧ˸ݵأԼ̫ƽķ˸Ƚϡ˵֮˲Ű¿롣
ϯӲķίԱͬ־ߵ˵
ǱȻģվߣǾͱȻվĶϡƲġô¿˰οԱ
һǾȻĲǸж£ɱݵصϰգίԱͬ־ŭĿԲǷĵķŭ
¿æȰɱ²ǵļɣԼĲء͵޹ءʺΪǹһԣһҪԡΪˣܰԼԼһɡ
̣¿˵ɰѶͬ־ˡ
¿˼˵֪δ̣Щͬ־Ϊ˼Ұ׼ǴСˡЩͬ־ΪԼԼǰװ˷֪ǵĵǺײеġǼȻǰϰյˣǾܸɳɱյ顣ԼۣҲܸ˺յĻᡣ
ίԱͬ־ͷΪţּҰĹίԱҲҪ룬ڲԹҲ׳¿ΪʲôҪֺõ顣
¿ԭ¼Ұԭֻȫѧϰڿʱڵʿ̸Ĵ˳¿˵ܡϵʵˡ
¿˽˵Щͬ־Ϊˣǲ±Ҳ塣µΪǹλܵ˺ҲΪʲôǵĹǳԭΪǲүΪ񵳡ǵּʲôʱ򣬶Υԭ򡣡
ίԱĳԱǵԱ뵳ӣ˳¿˵ĻίԱͬ־Ŀ⾼Ŀų¿ˣ¿˾񣬡ϯһصּΪ񡣡
¿˵ͷͬ־ǡȥͬ־㱨һ¡ͬ־Ѿ̨أҲȫתίԱṤίԱῪᣬһ¡Ͼ˶˵ﻰͬ־Ҳ֪˵ôġӦôӦǵ뷨ٴǿһ£ԼļɡŰѷ²Գʺ˲С
ǡ
ڳ¿˽˼ʱʿԬʹߣжһͿ

ʮ ͷ
ڱͷӢʿһȾǸСɫ֮⣬ɡλ߹֮ڣӢͷˬͬʱҲһǿҵĲλضԬǾԲӪԼġ
ʿ𲢲ںǰСﵽô룬ӢԬ֤֮һС˱ʾԼԬĺ񰮡
ӢæתԬĻλ½ܣԬΪλѾˡ
ڸ߹٣Ǿǵ㵽Ϊֹ仰Ѿ˵͸ԬӦԲԡ·½߻ģǰ¾ܺ人¾Լܵ˳ϰսǰķĿȫǡǾԲϱŸڹеսܵʿɫ̱Ԭͷ˼ϢӢ뿪η
ڶӢ¿ˣȴ֪¿ϯйӢֻûصסų¿˴ʱڼĲӣ칦빤ũľһ֣Ӣû뵽¿˴ʱڼͷ
ίԱ̸ôˣ¿ڼİ칫ͷ鱨
̬֮תĺܿ졣̸ôһޣǶʾͬˡһŷ۾һ˵ʤĹۿȺͷиǳرķһݿήһ˲ġ˸ݵͷеΧӣЩ˶ΧӵˡǰлᵳšӪΧסͼطһ򾡡¹ɱ˰˰ٶ෴Ҳһ¡֮ҲûطᵳԸԷˡ
¿һֱûҳѱΧӵɱɡѾػϣҲûнͼӪЩĵطǿԴ񵳵˸ݵ֮ʼѪծĵҲȥ󴦾ˡʣµļٺǰȻ϶ɹУʱ񵳻ûݵأ׷˷ڹˡİͬǵļնɱûּĹ۵㣬¿ԼҲûôɱɡ
Գ¿Թʤ䣬ȺǰǿŵɪɪǱ뱱ϸЩϳ˷²ͷһЩ١Щ˱һ꣬ûʲôżų͢پܴǡ͢پ֮Ҳ񵳵ķ²пʵ׷˵־
̸дصļǰǿ޲ɫйĸɴ˵Թдˣд֮һʹ졣ûʲô̹ڵؿʼģǱʾĸԸĽأֻһ
ӲҲûУֻ˵дǷ˻дҲдҲд͸λдˡءļ֮󣬲ɱǣһչ涨ǷֵءֻҪԺطǵĺϷȨ档λǲţǱ֤ƭ֮ҲԹдļ
ϯҪЩôʣ֪¿ԭ׼ɱġ
¿˵ͷٸһλɣôɱ˵Ļϰջ⣬ǲŹвߡȻҲȷôδʲôӰ죬ԴܲǾ²ˣ˳ġһ£ɱһ¡
Ȼֻ֪ҪлᣬһҪҵġȴͬ¿˵뷨ɱɱȷûһϽĽ͡ίԱִ𷴸Ȩޣ˵һΪǿĲšִִȨײҶ׼رʱƶⷽ棬Ǳ׼ûԣ˽Կɱⷽ棬¾ʱİȫƶֵ֮ķ
¿˿ܾ˵ȻǩˣҸǽǾͷˡ
ǰǿǱۼһʱͷ㷲ǩ֪֮ԼѾһˡȻʵ֪ԼҵѾֹ⣬ǩļζԼķԵ廹Ϊشġûǩ֮ǰǿԾԼѳߣǩ֮Ŀȴǿ
֪ϯҲڸݵصʵ۳¿վǰ̨ϣͷ㷲¿һ仰ȫǵûó¿˸ıġ
¿ĿɨЩһۣſ˵λϾҪͷˣͷŴ֮ǰʹ˵˵
̨µȺͷһ΢ɧ¿˵ҪǣӦòǼٵģ¿Ҫ˵ҪݺݵһˡϲúʹɫЩϽϲõɫռϷ硣
ͷһЩ¿˲ż˵λȡعƶȡزң񵳣ǹСҿֵصģ˻Ůˣ˻Сһ˶ܷĶءصʹȨλȥ֮ԸֵأǾͿأѴҡ
ͷĵòɫų¿ˣϢȫ˵֮⡣һĶж٣ЩĸӵǧĶġ߱ûҪЩ˸Ͻɱ˼ⷴǲ̫ġ
أҲ֪ע⵽ûУҪǩǽص顣ǵӣµĻǳģǶûûաҪǵأعУͲκȨ£ÿ˶ûԶԼ£Ů̳еء
˵ǼҵӻǹôǻܾӪеʵ
ûˮڼ䣬Щ⵽ƻֻܱ֤ûȥƻЩܸ⳥¿˼Ȼ˵ǰͷģΪбҪ˵ʣ˱Ųʵʵ뷨ȥ֮˴Ƿ񵳵⡣
Щǰǿܹ¿˵˼ʵ¿ܹƲûǾӪѾǴЩ֮ġ
أλΪֿǵľӣűץġǼͷĸҲûʣʲôˡҲ˵λȥ֮ҸϣܹרͶǰչãλֻҪ¹ȥĶԹúͶһԺܿúġҿλ֤λòһҪǷָߵ³ҽλ뿪ǸݵأͶȥǾ赲Ҫǰ˵ڸݵͷȴ嵱ӦǾͳͳͷȥδӾͿλԼѡˡһҳ극Ǿʹһϼȥôɢ˰ɡ
ϯԵȡ˺˵Ŀⶼϡ¿˲ʶˣֻʮ꣬ͦɵӡϯǷ񵳣ȴ֪ܲͶϯ¡
⻰ٵڳ鴤ô˸ĻͥʵǴ֮⡣
ǵǣΧսʿίԱĹԱҲɫ¿ЦеƶôܿԼͶøƶȡǱ֤ԼͶɹȨǲҪǣǻǮءߣǾͿԼ˫ֺúͶϰһúúͬϸõӣǲߡ죬ϧÿһϰǲκ˵
˵꣬¿˻˻֣ʾ⹤ԱЩ˴ߡ¿ԼͷҲصת뿪ˡ

ʮ ϸΣ
ʸݵͷİգ˭ǰոݵͷӰˣô˶һѡ¿ϯʣ˭ǰոݵͷӰŵڶˣشɾ˵ˡ˵ϰգ񵳺͵طɲҲȫݵͷĶﵽ˭֯ѧĽǶ¿ͻȻˣݵͷûվ쵼λ
㣬¿˺Χ쵼ͬ־һԳ¿ǿίãⷽŬõ˸һµ֧֡쵼˲ˣٻ֯˵ίһƵƽ̨ͬ־ܹķ׿Խ䣬ͬȻ裬ҲܽƵԭ
¿֪ҵ뷨ҲעƵ֯ԭֻԼԲжԭ򣬵ǳ¿˴ӵʷëүүжеõȷд𰸵飬¿˲ŻԼλǿͨ顣ֻҪԵĲ⣬¿ǲ䷳˵ͬ־
ǣⲻڳ¿˴ӲǼ̳ߵ⡣ʱһͨˣҲ˵̫ͶҲɹڣɹƤĿҲŤ˻Ѫ¿˲ûеõôһ˵ԼҲҪǵ⡣
ͬ־Լ̳ߵ뷨ͬǣ¿ΪԼôյϼ̳λõļпϸ
ϸǡĩʲ׼˼ҡҺͽҡΪңϸɶǴ
1896ꡫ1898귭˺ġۡ
1901귭ǵ?˹ܡԭΪۡ
1903ϸ빤ĸ߷ڡһͷϸ˺ü顣
˹ġȺѧԡΪѧԭ
Լ?յġȺȨۡΪɡ
Լ?յġѧ
˹ġͨڹ
1904꿪ʼϸʼϵ˹⡷ⱾִΪ۷ľ񡷡
۷ľеۺ˼ʲ׼˶ԶӰ졣˾໥ƺ⣬Ϲһ˿ڵΪʲ׼Ƶϵ˹۽ʲ׼ҵսʱڵǶԡ۷ľģҽϵ˹Ȩ۶ܷ1789귨ʲ׼ʱڷġȨԡҲûȨûܷʲ׼ʵѾΪʲ׼ҹƶȺȨƵ֯ԭ
ܰЩɺζϸٵ浽ڽʲô̸ʵ۹ף¿ΪϸΪȥòȽһ֮Ч֯ģʽΪʼߣΪʵʵڽ˾ĳ¿ˣλá¿һˣָܸ֯ˣֻϸһ¿ǰЩĳɳ¿ڿˡ
ͷŵζų¿˾ȥ˽ᡣڿʼȫµĹ׶ξʹչδĹҪ齨ùƽ衣ЩһⶼҪ֧֡Գ¿ֱȥϸ
ϸЩûô¶棬ĸ𵹲ϸĸдôҲǱˣϯ̨ϹۿЩյͬţϸЩģҲЩ˵Ŀô˵ϸҲбӡǡ¿֪±Ԭ𡣸ݵͷȴ󲿷ֲ֪߹װ֪
¿ãϸ΢Щ⡣֮󣬳¿˿żɽ˵Լ뷨
ϸţ¿˵ĺҪܼ򵥣ڳ¿˽ȫ۽Уϣϸʲ׼ۡ
¿ɫ˵ȻԽԽûϾ̸ۣȰѸݵؽ˵ûսϵͳоЩ鲻ۡ
ϸ̲סݸĵ֪ˣôҵأ
Ҳ˵Ҫңƽĺ档ƶȷ滮ֵĹ㷭棬Ȩƺ⣬沩۱Ȼᱻ˶ãΪ漯ȨԼȨĽڡ磬Ǹݵͷ˵йǴѴѵĴڡ񵳣ԼվͶߵϣվڰߵϣ˫ûʲôͬļֵ׼˫ˮݵĹϵȨƺ⣬沩ģڹͬα׼ͼֵ׼ڵĶѾרơڵǽ׼ûҪôǵͰ׼ʤҪôͶڵʤûе·ߡⷽоɻᵼºܶûбҪĻҡ
ϸԳ¿˶ʮܹͣķֱ׼ԼȷָͶ֮ˮݵìܡϸ൱͵ġȻó¿̬ȹǿӲϸһ㶼òܽܡϸĩĴѧʼңҲǵһܹſ۾ˡ˵ĻϸĸԸӳ¿֮¡
¿̹׵Ľ˲ͬʲ׼Ȩ֮Ŀ⾼ĿԼϸͷ˵֪ˡҲ񵳵ԱӵָӣصļɣǵԱĲءһֲء
¿Щ⣬ΪϸҪԼһġϸķô鼮ôۣȫЩ¿Լǲŵġ
¿˾ȵɫϸ͵ϯо仰ΪȻȨƺ⣬沩ģڹͬα׼ͼֵ׼ڵĶǸݵһʼͲҷЩȻ͸ˡҺȻЩûãֻΪԼλҲôɡ
ϸ˵̹̹¿ҲʲôˡͷҲ˵µģһƻҪȫ֧֡ǣ飬ҲãԱҲãûѵֻ»±롣
˵ϸʡ
ʿ䣬бľ٣ҪͷŵġԬһֽҲʵһƻ֪ܲʵ֡Ԭʢһ⡣
ϸų¿˵ļƻżƻĽ⣬ϸʱüͷ壬ʱͷֻ࣬߸ɴһ㵵ɫȳ¿˽ȫƻϸȻЩ֪ˡ
˼ų¿˷Ųļƻòײ˵һ䣬δ̫쿪
¿ȴͬϸĿǲⱾ⣬ǿԵģôʲôУìܺͳһһԱ֤ĹϵǺԬ֮ȷЩìǲݡͬſԺĵطҲЩͬĵˡܴɺģǾζŲĸ湲ͬ㡣ҾûҪκ鶼Ҫȡ̬ȡ⣬Ǳġ
ϸǰյͷڵίܹͨҾԻԼӦóеĹ

ʮ ⸴̬ȣһ
չռ֮أֻҪһ̾½Ӧ֮ơǹ⸴᲻Ȩλ⿪֮Ȼᱻûġճ¶˵Ŀĭɣ
֪⻰ǳͷβķϻճɾ⻰˳Ψһľ⻰ͷġǡ֣ճҲûָժʲô΢Ųһ壬ճ»˸˼˵
ӱ˵ճµǲڰķ֮еģķʱȷ滺˵ѹʵ̫пˣճ½ڵܡΪ˸ߵʱ򣬴ҿǸɹ߸ɽ塣ȷѾǧɽֲ֮ͬĸͬʱӿߴʤȻǸ֮һҪΪʵӭ
κȨҪĪһʳǮơ⸴ĸɲǣ⸴ĲӣҪҪҪáǸ߼ɲһڵѴҪáɸ߼ɲмˣʡڹ⸴ڵĹģԲǱˮнճΪɹ֮ͻȻһ£Ǿ˳Ĳʹѵ֮ճɸоڹ⸴ݵصĽȵأ⸴ܹġ
ʵϣճ¶Խʧ
ճµ˺üճ¸ȥذݷãÿĴÿνӴͬʱӴü˲С
˵Ĵһճ¶֪ЦԹӵˣȻԹָ֧ǽĩׯǮӦûġҴ⸴лԹˡ
ճµĻԹͬһ㣬Ŵ˵ԹӣԱߵļͬһ㷲ɫǶ˸ĵǰݷճµĿϣ˵ճ½겻Ҫû뵽ճ¾Ȼȷ˵ˡͷ־ŭճǽġ췴ߡǸû淴⸴ͷ֮ңЩʿǰȫ󲻵ġ
ںʾũȫ߱¾ʮЭĵ죬⸴ڸ׼õĲ̾칥ظءڴ֮ǰ⸴췴׼ǹģˡߡڡ𻪡Ϫȵأ⸴µĹ⸴бвٸ˵ڹ⸴ĺĵˣ⸴ܲھ֪ûԶĴͨѧã֪󸣸Ͳ
һǰũƺ¾̶ɹߺ϶Ϊ֮𶯡ͨѶΪ1907꣬˼ͨ˵籨ĴлܵõȽ׼ȷϢ֮⣬õϢǷ봫ԡʿȻܵõ׼ȷսۿǹ⸴ȫ췴׼عٸЩĿŵ췴׼ûг𣬷ȫнûڹģڸعٸۣСиصı⸴Ϲϵڼ췴糱б꼰㡣
ǲ֪񵳵£һıŶڳмᣬӦ֪ʲôʱͻ񵳡ݵȴϢ¾񵳵ľںȫû˺¾Ѿʼߺ͢ǲıսôֹܲۡǳڴͳҲüӦԺս¡⸴췴׼Ѳ蹷ǳǣ⸴ľжʧˣ㽭̾ȫɫĽѲȿսʤˣͿԵԸ⸴ᡣ
ȫûʿ䡢𱻷Ľ˺֮󣬺ѲŵֽűȴָеңԼѾ㽭ıôסݵġطΣѲ蹾ñѾûˣ͢ûմԼ
⸴ͨ񵳵Ա֪ս̾ظǡ˵ǹ򣬻˵ǽո׼ȷճ»ļŵʱ⸴齨ġ⸴ڵ˵ʱ򣬸ûκ˵ֿسŵĹٱ˵طۡСҪôͶӰ٣ҪôɴйϵͶ˹⸴ᡣ
֪ŵʱ򣬴ڵɢ֪⸴ҪǣСڳſںţһͷϲŰ״Ĺ⼸˹Сܹ·ù⸴֪ſڣŸǴŶ֪ѾܵĲӰ
⸴Ἰռռ˺ôһƬ̣Щ̵ĺȻ˳ǡڳݵľ⸴ٵط˲١ʾָطϵ˵Ҳûгʲô⡣ճ½׼ʼڸ˰Ĵȴֶߣԭԡſ־Թ̬ȵʿǷ׷׿ʼ˵
⸴֯ԱǼڡ塱µġճ²֪¿񵳻϶Թ⸴ۣ¿Ϊ⸴ǡһȺߣһȺҪʿʵг׵طε׼ԷΪ׼ĻǿʱڸߵСĽǶ⸴Ҳ൱ġ
ճûѧëүү˼룬ʲô׼ڹ⸴Ľ׼ȫûһѧķճºڹ⸴ڲŹٸط˰ĸɲ١Щ˿Ʒ֮ǾͿԻص㣬ͳϽ䣬ǵҲãʿҲãǸл죬ػᵳ죬ռԼһĶֵأúþӪ
⸴ּǡ⸴壬Һɽˡⷽ棬⸴쵼˵ĻǱΪƷ֮йǿйͲټɥȨйǸʲôģ⸴ûĿʱ⸴ѾؼȥˣֻҪӰԼ棬⸴ҲԸ⣬˵ûһ׸ʲôģġ
ûڳݲҵӪļ£ûпһĴĲҵճճȻô롣ǵ˼ң֪طж֮ճ²òԿµʵ⡣
ӹٸŪʳǮƣ⸴Լˣһɽաڴ̣⸴ø֧Ų¡Ѹٽڹ⸴˰ϵ⸴ıֲǿȥ
ճڿôϵȴǰݷõļطʿ곤λ˵չ˰ȡ֮֮չǰ̸ЩʱΪȻڰղ˵²壬ʳҲΪ⸴ȨŽǸ£ĵʱ򣬾ǲַҲٻһ˰󡣡
⻰Ĵ̼ճ£ڳݣճȫͬʿ顣Щ˵ǹûʣʵͷֻһĿģ˰
λλĻָ֧ˡճЦ
ʿһ˶ǼҴҵ󣬴ʱòǰճ½档ʵЩ˶֪ճ¾Իթһʡʱճ¿ڵʱ
ճɨһȦ˵ת۾ͻɱֵǶסΧǾͶԲԲҵͬ־ûǮǲеģλȻֵָ֧λһ£λҪΪ׶١ǶһȻֵҲλģЩǮʹλ˰ͷ۳ɡ
⻰ʿѾˡ
⸴֪ܲţЩʿճصǰճ²ͬǣĹ⸴ɲһϲɫʵ̫ˣƷӣ⸴ֻһţ㽭ͳƾͿһ롣⸴֪Ű칫³Ű£޲߿ϴһָۣ߸ϵĿ޷ݡ
䣬̸ôˣڹ⸴ͷǾʸɲûкɲһΡ
ճûлش˿ˣüͷʵôû룿˵ôҿᣬҲǵһôһʱ䶼Ȳô
˿ճ£ɫȴ̫ÿճºǴܿɫĺ塣ճµ۾Բˣûļѵǻûô
û˸һشֳĬѾ֤ճµжûճҿ˿ͷҪȥ⼸ˣԺǲˡ
ɲһŵòҿûļ˹ϵ궼誣˶ǵλճµĸɲȰ˵ճµĻճܲܲ˵ӡͬһûȰ˵˼
ճҲٹ⼸ˣ˻֣λ¾Ǳ߻ûϢô
ѫӪסϾţû̾͵ץ˵˲˵ͷڽ¾ͷǴѲǲͬ־ץ罭¾ĸɲ
ûܲ߷¾ǹ⸴ƻͷĴۡԭƻͷ⸴Ϊܹײ߷¾ȻȡϾĽ¾⸴֮󣬴ֱݣ㽭ܶ¡
չȴȫ˲⣬۹⸴˵Լ͸¾ڲĹ⸴Աô˵¾ͷôȺ鼤ܣȫò¾ڲĹ⸴Աˣʱȴƺƺɷǳ򵥣ѫǰ¾һʳǮԭ¾;ò˼ѫرǰߺ񵳵Ĳ̳˰աûнս¾Ҳûʲô˲󽵵͡ҷõӿ쵽ˣ¾ͷĸʿϣܹٶһµľ˵
¾һϾѫ̵Ӫ¾Ͼɱ̾ͽ˱㡣ճ벻ףΪʲôװѵص¾ȻܱսԶ¾ӪסˡֻҪЩ¾ܹһϾͻ᳹ױɫǾΪηãЩհǰ˺ڲˣֻԼҲѱ
ճվڻͷһͼ֧Ԯ⸴֮һָŵͼǴͷģ¾Ͼ㽭һӪںݡǳĻôԸǣ
û˻ش⡣ЩɲǲҴֻ̣֪ôźáһͦ𣬡䣬Ҵ⸴ݰɡ
誴ͷüѵ⸴ĸɲҲ˵Ǻͳһ𹥴ݡ
ճ΢΢ҡҡͷ֪ڲǹû룬ǧֻ˲ǹ˺ݡݥôճ롣
ճµʣֱӳѡһǹ⸴ȫݣ񵳳
ڻͷһĬڴʱȴһ˼ҴҵĴȴĸɲûվȣճһϺȣҳȥ˻⣬ճ¶˵վšҲȰĸɲҲճ£ֻһίȥվš
ճ̧ۿ˵ͼ㽭ʡ룬ںϱߣ֮䲻ʮء⸴᲻ºݣǾ͸ܽ㽭λںݱϾ⸴᲻ݣںݵӪ£ִܵˡڵ֮඼̸ϣذ׵µľ档
룬й⸴ĸɲֹ˵ƾʲô㽭˵顣󣬵ÿ˶
ճͷһȴ˵ʲô⸴񵳵̬ڹ⸴ɹ﷢˼ת䡣ճʼδġ
ǲǰճͬ־̸˰ˣмȻǮʳԲӵҪԣɲȱѯսǲйϵ
Ǯǹݺᰲոû⡣һµ˰֮ʲôûУǮҲסĻҲ˵ܲܰһ˹⸴££ˣôЩ˴Ͼ¾ûˡ˵һΰս۵ϸɲڰͳݵ
񵳵ʳģ
񵳰ѵضˣȻƽָ˰ա񵳵ֱӹܵͷʳ̾յ䡣ǵȻȱʳ
ܶ⸴ĸɲǵһ˵£졢㵵ɫЩɲϡ񵳳ù⸴ͷ󲿷ָɲֱðǶʿ壬ռ˽㣬ȻڽôһεĻ
뵽ٹ⸴ĸɲǶһ
ǽԼ飬ǽԼ죬ð˲ֽδغʡѾиɲԼĿ̵õ˲ٹ⸴ɲͬ⸴Ҳؼ沢ߣȻ߲δйȫۣճµ˵뷨ҲֱӷߣԶ񵳵۾ͱˡ㽭˵飬ֲ˲֡
ʵ⸴ĸɲ֪񵳵Ҫɲ󲿷ֶǰˣȫأв񵳸ɲ㽭ˡЩߵĹ⸴ɲϰͳͳڰ˵С㽭С˵ġ˹⸴ͷ൱ǿĹʶڵΣ棬Щ⸴ɲȻǱܵķ񵳽㽭ˡ
ûǿҵķ񵳸ݵء㽭˿Ǹطţݵͷǵձ˺ܶࡣûøݵذʲôʧҲͨĿ˵طϵ˰գֱӽ⡣Ȼ׼㽭ҲһΣȴΪǺˮޡ
񵳹ͬݣҲʲô¡ҲΪֻͨҪǰãҲ㽭ʵս񵳲սЮݵӪȻһֻϾĽ¾Ҳ˳塣
֪ҲǺһѾ伣ˡǲصޡߵĿͬǺ֧ߣųʮڣһռ˰죬ôӴ׸𲻹¶ѡһᣬ⸴ɲǾͲĸо
˴ʱճҲֻܿ⸴¶ϣҶˣ񵳳ͬո㽭
䣬Ѿԣչ׻˵ѣһ㽭ߣô㽭İս
ûԣճѾ˵񵳾ˡֻҪǰ̸ãǻǻسŵ񵳵ݥȥ¿ˣΣ
á
չҲͬȥиɲԸҪʹա
ճµ΢΢Цȥ񵳣ҲŰ㽭ĵظ񵳡̸еһλһ׵
ֱ̬ǵõ˹⸴˵Ĭϣǹ⸴Ὺʼ񵳵Ҫ
ϵʱû˵ʱȥճ£һ˵֣δҵҪδ̫ˡ
ճ¿Цһ£ҪʵǼΪֵġΪ񵳾Բռ㽭κε̣ˣʳҲҪԼɻľȫ⸴С񵳵Ĳӱӹ⸴ָӣǡ
ˣй⸴ĸɲ񵳲ġҪ񵳵ҩɹ⸴աճ²ڹ⸴ͷط磬ǰЩҪû˵ʲôҪ񵳽ǹҪֱȷʾԡ
ʵ⸴ĸɲҲ֪Ҫǹ֣ʾ֧ճ¡£ҪĸɲȻдʣǼȻѾЩҪ󶼲ܽܡѾ˲¼ɵĵ
뿴ճµĿЦæ˵֣¿˾ΪȴòġҪ󣬾Բ񵳳
ΪҲ֪ô˸ҵ˶Ҫֻͻųӡճ±ʾȫͬ
ǻΪβڻ˵̲סʵ
Ҳǵͬ־ƾ׵˵ͬ־˵ǱϾǵͬ־ճ¶ﻰ˵ȥ̸Уֻµòݥ˵ЩѻˡǸЩطҲôӦ
֣ҸʲôǵҪ죬񵳾͸졣Ҫݣ񵳾͸ǳݡΣôûסڰͳݶУҲû˺Ǿأ񵳻δҪءڰ񵳳׸ˣԺʲôΣʲôȥϣ
ճʵȫ֧Ŀʵǲݥô
̹Ȼ˵֮ƣҪôǾȫԼ㽭˶Լáǲܰ쵽Ǿ͸ɴ񵳳ҪʲôǾ͸ʲôڿʱûҪݣֻԼס¶˵סռ壬֮زסȫǷ顣ԼҲ֮¡ǰ֮ǾԲصޡ
ͬ־Ǿͬġճ´
ͬ⣬ǾЩ˴ݣν뽫缤Ȼǲ߾ȫȻǾ壬Ȼǰ֮ġϧͬ־нľ棬ĴβԼģǻ־ԼԸݡ
˵նճҲòĵ룬ճصͷǱôˣݣǹ⸴ԼԴ򡣡

ʮ ⸴̬ȣ
Ǹִٿĺʱһ꼴ȥʱũ꣬ũʱѾʼʱڣܽܽᣬչ׼չ׼Ĵڷ̨ٴٿ
ϴβݲ֯Ĵ᲻ͬʱҪ˵ǣ׼ֳ빤ϾҪ̨ˣǰѸشŻˡЩŵûؼ֮ʹȫȥء˼񵳵Ĵ֮⣬ĴǶ񵳸֮׷áڡ
һ֮󣬱ȫû˴̨زμӵһ飬ܹ֪ͨĴֻİ˳ɡ񵳵ڴԼᶨ񵳵˴ԭȵĲɣӽ˳ɡ
ٿĵһ죬һǰЩӴܵӵеĴʸڲͶƱͷų˶Ͷ޳Ʊ
Щֽſһʵ˰ǵġίԱܿͳƳ5%ķƱ˭Ͷġ¿ҪίԱһҪܣⲻһЩ׼ǵˡͬͬ£Ǽ˼顣
Щ˴ʸ֮󣬱δʹȱϯԱӵڶ쿪ʼǱ֯ι۸ݵءʤϵĸı൱ġڱʱع˴Ҫô֧񵳣Ҫôǵر󡣺ߵͶ߱൱ߣڶĻϲΪԼѡȷδչǰˡ
׻˵пŵп֡Ƕڹҵӡ̵ǲιúӴʻͻͻĺϷתӴƤ˸ֻе豸񵳵ĸɲǿƽпѧĻǶԴ˵ûʲôĸо񵳳Ĵ;Ŀѣˡ
뿴ҵϵĽ뼼ͻҪ㹻Ŀѧ֪ʶҲֱֻܿ֡ιũҵչʱЩͿˡΪݵ׸ķ̨ڵĸԣ̶ʵЩһЩ˲ٶоƬصľ飬ƽũݺũ֮Ĵģˮʩ޵ĵ·ũļоס򡣾һжôǸе𾪡
ǾȵǣЩоסͷʩѧУʾ֡ҽ磬˴ٿغճصļ㳡˵Ҽһȫһĺשӵеǿչֵ쾡¡
˴ɵĴһеˡٵһ֪ЩǰһУΪԼֵܴһָоʵ̫ˡ
ιۻ죬ӵ쿪ʼ˴ʼʽȡ档ҪҪĪҪڸݵһʵֳģҲ˵عлµõʹȨҿʼʼ³
λӵڶģǳĻͳƹݵظظҪʼ˿ͳƣԼӦĻ
ڵλģȫϵĽ衣
Ө뽻İζİζ棬ļУ⣬İζͿӿӰͰ͵ЩǰԲû취䵽˱˵Өϡ
¿ڻҪӨȫϵ档ӨĴһʼҲûô¡¿ȴûнйͣǰѹ̨صװȥۡӨ³˳¿˵һ˼ҪһӨֻҪιó¿⣬ζų¿ҪӨίˡӨϾǸСĽǶȻ޷¿ͬӨʱȷʾԼȫ֪ô졣
һͬ־ӵУ¿ƽ˵ԼĹ۵㣬˴ǵ֯ͬر˴ᣬĿĲôжϡǵĿ֪ôӪ˵ġǲ˴ͷʲô׼׼Ͳ˴ᣬᡣȫ⿪ʼǾǳӪˡҶ֪ܽǼ£ǴӰµĽ󽲵Ϳ⣬ǲܽΪʲôҪĻܲȫĳɹ
¿ѾԼķǳˣͬ־ָӨ֮һȷʾԼе
鿪ʼ֮Өǰ׼档񵳳Ĵ⼸ⶼʶһٵĶμӹصĹвͬ־͸ط֮صĹĴЩ⣬ɽֵĸо
ûĪȫйĴͳͷǼ£ֻҪжĻᣬҶŹġǰҪʷÿɲÿҶܳеġСͥͬڡ񵳳ĴȻҪȫΪǵߡ񵳳Ĵ֧ͬߡ
ڱĹʶ֮£ͬĹ۵ͳˡʱĿΪ١ΪҪȫΪÿһ˶֣ܶ壬ͬȻвͬ⡣
񵳵ĽǶ˵ͷһʵںˡȨǶ˵̱ȺڵḶ́رСȻȻͺ;ʱ˾롣ԣѺǷŵ׶԰ѧУͷܹЧĽͼͥѹõĽͶرǽŸŮͶӷչĽǶȫЧͶʵ;
Щݻ˴Ϲ˵ӨɲҰѵ۵˴˵¿ֻԸ߼ɲ̸ˡӰ⡱ѧУѧУֿ顣ЩܹáԡõչˣȻͶ׷浳ҪϵԺֹܲ۵ıϵͷˣ50%Ľṹ5%˶˵øŵߣ˸˵İȫֵʵ֡¿˼ţֻ5%ˣҲܳ׹ҡйΰڣ˱ʵԼļֵֹ۵ձ鹲ʶ񲻽ǽһǿڣеĿһܵǿڡ
ԱȫϵǿھӢϵУȫȫѡγıҵǽֻйѸٱһڰŵĵ۹zhuyiҡ¿˾ԼĿ䵽һز
ڵͬ־Ҳ޷ȫ¿˽ЩݣǴȫĽǶȿҲǴӹȥδĽǶȥ¿ȻʲôţʷΣеĿʷĹ̡Գ¿ܴԼʷȷԼȷԼҪصĶڵͬ־ȴûʷʵ¿˵һУҽܴԼѾѧĶͷѰҽˡ
Լļƶȣ⵳ߣǾڹŬʵ⣬Ҳڹ⵳ߡ
ЩǸûнܹ񵳵ڲǸ̺塣ֻܿԼʶߡ˴ͷó¿˾úε۾չˡ
͵һ¾ǣȻϵһıҵѧУ֮ÿѧҪǮ˾Ȼɵ⡣һûкú棬ͷװ׵ָѵġǮһΪУᣬ豸ʦ֧һʷáѧҪ֧Ľ鱾ѧӷѡ
˰׬ǮҪǮһıסˡίԱռ鱨ͷǷ׷˽񵳻᲻Ǯ˷̯ʷáٴΪǿƷ̯Ҫԡ
ǷֶνеģԭȫûִҵĸôӪִҵĸߡǵĴڵĴɲ񵳵Աᶨ֧񵳵ȺڴͬЩԼصʵʩ̡еȫĽ͹ûи˹һȫµĸѶԶԶֱǹɱ˶ֵ֧ҲĹ̡
ŻĽУ¿˷һԭȸû뵽ǵλѡģڻ᳡㰮񵳵ԱȻǼĴǰյһƬƬ֡ŻĽУֿʼ˱仯Ǽ񵳵ԱĴǣݵԼĲ֧ͬ񵳵ĴȻȻѡԱߡվϵЩŶʶγ˼ľ档غܿλءݵۣ˴ҵֻٶˡ
ԭ᳡ͷλһܲһӣһһŵӡ¿˷֮󣬹ÿ춼ʮӣ鿪˼֮󣬴ϯ̨ϿȥԼ׷ǺѹѹߣֲͬĴǺѹѹұߡмӲǿճһֻȲԸ񵳣ȴҲԸЩ˲һԳĴмشȫ˵򻮷֣Ȼܶԡʻû
ȻǹϵĹ¿˶ԹϵûƫҲˣǸɹͬҪҪƶȡϵϵѧ˵ƶ뷽̸ʲôռЩ⡣
ֽ׶ҪѧУϵȫɨäɨä͵֪ݵж˿ڣЩ˿ڵ̶ܽȡԱƶӦľʵʩҪ軧ƶȡ
ƶǣԪƻ⣬ԪƻھҪɵĻϽСЩн׶ԣ˵Ϊף棬ΡȻЩ񵳵ȺѾԼŮѾѧУԼҲڽֳܽȫϴ幤˳
Ҳ֪׹ЩһгҲ˵ģֽŵЩĿࡣͷֽرдİֽ۸񲻷ơΪɻƶͳƣĹ󣬹ЩֽҪʮۺм˵ҲʮӵĿ
ոݵ˿ڹһǧ򣬾˭ҲڰջֽţһһǧǮ㣬ÿϾҪʮǮİֽīԱĹʣҪõĸԱнˮһʿ֧ЩȽϾͨĵ˽¹㣬˿ղپҪʮӡ񵳰Ǯһе
һ￪ֽϢǷǳϲġ˾޴ֽĲԡڻϲԸ⡰ˡӦֽŵʱӨ΢ЦŸλѾֽŶＯˡȻӨͬ΢ЦŸλɥĴλϵ
ⳡ磬ԱﰵЦ¿˵ʱĴֽͬ־̫⡣ˣϯƽȫͬⷢǰ׼
ֽʹԭϵĴգ뵾˴աǰ뵾˵ȼϻ˻һʡ񵳵ֽչ뵾֮󣬰ȻǼΪ˵ģԭǮĶھȻܻȡ룬ϵڱĺ¡ǰչ뵾˵İﲻ뵾룬ųƱʱ϶Ц˻ֽõȶʵԭϣȻܹȶʵֽƷ
¸ͬ־ǵӰĴġԭż򵥻ɬġģȶԭϣͶʽɵĹ۲Ʒֹҵ·ߴҶûȻƾջҲ˵ֽȡĸָӵĹռֽĽԭƷУŵͬ־éٿĸܡ
һ񵳵ĺһֱܵĸܵвǵľͷٸʲôҪطʿġǳǮ֯طϵǹٸɹȻٸʿ֮ĶΪҡֻҪǮõλʿǻ׬Сġ
ȻӶʿͬҲʿͨȨһİԭٸ򽻵İȥĻǧȾ쵼λʿǾͻᱻһıԵȫȨ֮⡣
ûвμĴᣬǻû취⵽Щμδᣬ񵳵׷ǿ۽󿪣ЩһȾĵͬ۽󿪡
ίԱռ鱨ͷͷʿǼλں˵˵ŻĽУǵ˽۾ԽԽе˼ˣԭɢڸصЩʱмۼһʱǿҲڲǿЩҲܹĿǰġ
ֱϻͣʵڲӿʱ򣬴˹⸴ṥ˺ݵϢ˵Ϣʵе΢¿ֻǽ鱨żǿ̽ӦԴʩ˴֮С
ⷬʱ򣬳¿ûĿ鱨ݡֱݻᣬ¿뵳ڵͬ־˵ľ幤¿˵ݱٴεݽ¿ǰ¿˲ôһ¡
һ鱨ʵ񵳻û͸⸴ͷ񵳽㽭鱨ͨռ鱨ѵ鱨˹⸴ڲҪʱõ⸴жνޱԿԡ֪˹⸴Ҫݣ鱨رǲ˹۲Ա۲Ա˺ݺ죬⸴µĹ⸴ŵִﺼݳ⡣
¿Ըǣ㽭Ѳ蹼Ӷù⸴㽭ϲ£⸴ݵʱ㽭ѲȴֳѰڹ⸴Ȱ蹹ϾܾԼලѾۼںݵķӪ֯ءݳͷžۼ˸·ǧˣѾ㽭ϲоӡ
ڵõ⸴Ϣ֮ǰ蹰ЩӸۼϣ˹˵˵и¼¿˿֪֮֮Уͷ֮¿̲סЦ
蹼ȲЧҳ͢Ҳ塣ĽǰЩǵԴЩöǳ͢ģ͢ˣȻȫ䡣蹱ʾ⸴ԼľӣԲЩԼӪˣҲǿԼˡЩֵΪ͢ҲܹúãھͿȥ⸴Ǳߣɢˡÿ˳͢зԣǾͺúسǡȥδÿ˶о
йԣֻҪ˵ĵʵҶס㽭Ѳ蹲ƭ壬˵߼ӪֻҪݱ£̾ͻûӪûıֶΡǧͷ˲İٵȷļһѡ뿪Ķѡسǡ
ϷǮҰѸָӹٽеһ̸سˡôڹ⸴ִ֮ǰ˷ߡ
սľûʲôرģ˫ľȻسǵռţʿǹ⸴ϸߡǹʱؾӵȽϳ㡣⸴ڵһĽг˿ڶ죬סݵʿսָʤͷһ졣ڱȻڵ׼ͷܲô¡¡ҲǼʿ⸴ڶĽֱˡ
⸴ûйǣ˾
׻˵ּսУ˷ܵٴλ˹⸴֪֮ǲͷȵľƾû˭ͣǾȻʼ׷˵Ĺ⸴һʼ׷˳վƵķչ⸴ȫ߱Ҳ˵ͻȻһ֧ӹ˳Ĳ
дͬ־ץ˲٣д˶秵Ļаʮྫ׳ͻҲͷײಲŰɫ̹ӡΪŮꡣִըǹձըͶ̶ԶǹձⲫҾܡ
սͳܻرӪ⸴β׷ɱķءⲫսɢˡ⸴ɱݳǺ㽭Ѳ蹾ȻӣǾѲŽǿֿΪڳսĹ⸴ȱŲĵطӲءֱڶ˴ڽǣŷ²ͷڱڡڱȻΪ壬ϴ⸴˺üڱԴԲ㽭Ѳš
ѲŴźΧǽ֮󣬷زǱˣ㽭Ѳ蹵ױɵֿ˺þã⸴Ḷ˲СĴ۲Żʤ㽭Ѳ蹵³ͷ˵Ĳ̫ȷ˵ڵģ˵ɱģ˵⸴ʹ蹸翹蹸͵شġ㽭Ѳˡ
ϣ¿룬⸴Ӧúܸ˰ɡǳ¿˶ԴµΨһ뷨Ӻ󣬳¿ڰ칫Ҹͷʱ˯ˡ

ʮ ⸴̬ȣ
䣬׼ˡ㻹ʲôҪô誵Ĳǰһֿƺɵı˵
調ڼͷϣϸźıӡô˵課Ұ׵¶˹еɫϢ΢涼ǹУݥȥҪȥã
˵ǾȥҪúˡҾӰմҽ˵ͷѾЩ
ȥϺͬ־Ϣô׷ĵ顣
װʵ˵⼸ӦϢˡ
һı飬֪⸴ȥϺҽҩ鲻ֹۣץס֣ݥȥգҪЩ˺˵˵ΣҪְǡ˵ͬ־ǹ⸴ͷĸս֮ʿǲĿ
֪ܵ˵жأ誸ԼĶ˵ͬ־ԭװɱҲάֲȥһᣬѾס誱ƣ䣬İɡǴộǶ׼ľҽԺô򲻻١ζæ
˵ļ誵ͷǾͺáݥϽȥɣȥءҿ϶ûµģ㲻ù
Ҳٶ˵ĨĨˮҴҴӣʹ̤ȥ
սǰ⸴¶ΪԼս֮ۺǲ֪Լ붮սԶսζһ´󼪣෴ǧͷʱſʼ⸴¶ûнܹ񵳵ľ½Ȼ¿ھУͷĩһԾӡ
һԾӡĺģָȱȫıϡѹٱͶս֮󣬾졣˵ĲˣôͿΪһֵһԾԴϵѹٱƷûн߾ܰѱϹ̶ȵŬ
⸴Ȼûս飬ǵô͹ʵǲԸ۹⸴û뷨ʵϹ⸴սǰ׼ˮƽǱ׼ġһԾӡˮƽ
ս۳죬˫ʮεĽս⸴ﵽٶˡٶͷսĲʮˡսͷ˵Ĺ⸴ʮˡǻڹ⸴˺Լڼҵҽ¡ճ붼ڵһΰ֮սмʶ񵳵սҽԺûôܹרѵľҽͻʿ⸴ҲѧżɴʹǶʱڣϸȾļʵ˲٣ûд
ճ붼֪ⲻʱġûдܹרҵѵҽоΣЩԽԽԱֻ³Ų̫áҽǽ˵ģҽֻϺСҴˣǸβճһȥϺŬҽһǰ¿
ԭȶ񵳼ΪеĸɲζûʲôϻʢĸɲǶ˵һս˵ͷǱǲ͡ϵԼʱûٸֺ˵ϴǱͲϣ㽭ʱȻǹѡǶҽ飬Ǻû˵Ҳδؿİæʱٴʴʣѣǻ粻ȥء
課ͷѾ룬ƥͼ򵥵Ѿáͼͬ־ƥųٵȥˡճҲͬУɲ뵽⡣˵ɫǽ˵ͬ־ǹ⸴ͷĸս֮ʿʵ򵽵ʱ򣬹⸴ıѾݽߡܶ˵һս֮ǰһͣģӵɵսϾǰҵͬ־˵أͬ־ǷĲҽУŵ˷Ĵںܶ˵ǵӵܿͱɾ
ǲִ֯һײĲ˳ĵˣӵĲ誡ճÿ뵽Щͷ·ߣеһ˵ĺ⡣ûЩ׼κս۹⸴ֻ䶨ˡ
սۺôʤˣսĹ⸴ԳеȱƶµĴЩ˿ɶǹ⸴ĸս֮ʿ
һͷǧȴû˸˵ʲôճº֮ĸɲսǰ˵̫Ĵ󻰣񵳱ʾ̫ĵ⡣ҪԼܵģȥԮ·ϣЩ˵ʲôڴԼ
ݳһƬ壬ԭĽֵʱտյװŵӿŵĵҲûʲô˿͡żҩ̣ҽܿǿдõŰ壬̰塣ߴֶ϶ýûС⸴ͬϲģ
һ˵˳ٵסƥ뿴ճƣɫͷҲǺ̡ܲճ¼ǰ±ﱼ㡢־ʿŴâЬ㽭ءÿղһһʮͿࡱҽһˮ֮ȴݶ顱һΣִﺼʱѾ¶ʮκȰؼҹ꣬𣺡ϸ̽Ҽǣһ磬ֱǣۣܸӣΪߣԼϵҮ
ʱճȴǾӣ̬Ȱ㲹˵չ͵ɣҲҪ̫ˡ
ճȻ㲣̬ȴһǰûеء˵ͷ˼Ƭ̲ſ˵䣬¿һҪ⻰ǳ¿˿ҽǰ۾ȵû߾Ȳãҹ⸴Թԡټճ¶Ȼ԰л񵳳ȵĶ顣
Щ⣬⻰ʵճѾԼ˵תѾף⻰ʵǶͬеĹ⸴ͬ־˵ġ
ֵ˵ͷ֣شһ⻰չʹ˱
˷ֱʱûõճ⻰Ѿе㡰ϥ˼Щԡð˲㽭ˡĹ⸴ɲǣûһἰճ⻰òá
⸴ȡ˺֮㽭Ҳû˸ҶԹ⸴ʾһ˿һĵ⡣ǰѾǰ氲г̡⸴ӳһ·صˣ߹·һȻо顣ļ٣һ·֮ϳ۵ܲ˲˯ʱȫڸ·ϡ
񵳵ĵ֮󣬹⸴ͺϵϡ褵ĵ̣˵ճҽģѵõһΡ¿˻еδ֪˼һҪʲô飬ܸͬ־ǰ˵˵Ҳ׼ڳ¿˵ľȫŵڲϣٿ˴ռȫûеõ⸴йص˿ָʾ
Һøݵ֮Ÿ磬⸴ǰվһǲҽ褾½·ţͬʱŸͨѶڶ죬յ˻šðطϵҽ֧Ԯһ¹⸴ᡣ
ƣ߸ϵ죬̽Ӽ롣
ҽʿԼʮʵϰѧɵҽСֶѾװһ᲻ʲôеı飬һȫ¹̬˵ǰҽ١Ҳɳôˡھ͸˵ͨߣɲӻСֶǰݡ˵֮褰һѾ׼õľµͼŵǰ
˵ͷһλӨѸ𣬲ܱô˵硣褶ӨЩΪȻˮƽӦӨ֮ϡˮƽ褸мӨ֡񵳣ķֻг¿һˣϸҲֻΪԼûϸרѧʵǵʱѡ
갲ź𾪵ɫеȻ
Ȼ𾪵ɣ񵳰´Ц֪ġǲ밧褾Ūʮ˳˵ʮ˶Ǹʲôÿ˵רҵʲôˮƽΣҪ⸴ôϣЧѾֻҪ񵳿ϰ飬ܲƤ©١ͬʱӿηС
˵ѾʲôжڡΪӵܣһĲżĸо̫飬ԱӦüΪ򵥵ϱǿӵ̰թ⣬ȴĵĲܽܡ
񵳵ͷڿԾİ鱾Ĺ¡ֳǰֻڻͷŻеġ⳩ոһյĹҲڲϵĽ͡ÿһ¶һϸµĹѹôͷŵġ֧Ԯ⸴飬ֻеһƣϣǧҪ˵һѺĸжϻȻ˵ˣҲšڶôģǡǢбȻĻ֮һ褲ӱԼκ
ɫԼԾԮһ׼֣̲סʵҽ
ҲҽѧĴ˵ץϽһ·ߣǺó
뼤ֵĽ·ߣ֣ȹ⸴Աϲɫıȥݷ硣һҾĶҹ⸴û
ⲻҸ˵ľֻǰ쵳֧ľҸˣҿûʸôԱƽĴû˵ǵľ±˶֪Ÿͨŵģʽ͸¶ڲĻ褾ԲԼ˵ð쵳ίڻ飬褻ġ
׼һȥ׼ȥ̨أ褽ʵ
æһȥ̨ءŲҽܰǣѾǼĶ顣ֻЩͬ־ƺأϣиҽ
ǵжߣģ褽һ䣬⻰һڣͺˡ⻰ʵĲԣԷǳ¿ˣ⻰ʳ֮󣬳¿˾ͻһõĴ𸴣жˣǹ˶٣˶٣˶٣˲λĴͳơԵĲǳ¿ˡ
Ȼֻȷĸһ˵֣ϸݸûСԼǹңʼӡ߶߶ĳЩ˿񵳿ϰæҲ̲ס廰̸ͷʼߵ
һͷԼ޴һϵѡԼʡʱķЩ˵ĻԼͳƺáĻǵ̨صʱҲóһ׼ȷݡ㿴Ρ
ȻͷҲʧȥôһ˵׹ȥͳơͳƺˣٸ̸¡
Ц⵹ãȻھͳһ·ˮ·ڴŵʱʱͳЩ㿴Σ
˾ⷨӲҲƣǡ˴ţͷܽһǰ󣬾ԼиĶˡתͷ飬¼ôæ¼ˡһ¼¼ûڼ¼ǩʱ䣬ͰȫԺÿ¶ͷ˵ġý飬Ҫ̽
ȴ̲ס뵽¿Ǿܿͷûоĵط֪¿˻ô롣ͷҲֻһ˲漴ͷԺͷɾˡ
󣬳¿˽Ӽ˹⸴۾ͨһȺߡȻͬ뵽ģ¿ѯʹ̵ʱѾ͵ĵطͳƳݵݽ¿˵ʱ˳˵褽ͳƳġ¿˵ʱˣ褱ǲĹ⸴ġͳƳЩݣ褻ʹŸ鱨ϢҲܽʡʱ䡣⸴ˡԣ⸴᲻עͳƵϰ褾õԼʱ䣬żǵ漴š
¿һ㶼褣褼ᶨִеָʾϸϣһ㶼ûжԹ⸴֧֡еɰ
ͷֻһ£¿˾ͿʼԼ̫ḡһ쵼ֻǿЩϸڣȻԼ뷨²⣬ġһ¿˺ܿͰԼԺǳ¿ڹɵһǡעŵҪϣ뷨ȻȻľͱֻҪȥЩͻᱻйȥЩëƤû顣
ݥ֣ͳƺܺáھͱҽƶӣܳ¿˶˵
Ƕлˡɷףֻ۾ͨͨģеˡ¿ô˵ͷ׷⻰˵꣬Ͳǰζ˼£ĵ˵ϡ
һŽĴᣬһγɹĴᡣ¿ϯ̨űջὲĺɣø˴Ļӡǳ¿޸ԼĽ壬뻹δܼ¿һ档
¿˰պϮĸִὲܽᡣڳ¿˶ЩӵŲͬĿˡŽĴᡱָѹסд񵳵쵼λɹĴᡱָе᰸õͨʲô潻ۡЩʲϹǡֻ˵һʵѡϣ¿˶ڵ¿Ƿǳͬġ˵ϹǱģⲻʵָ˵ϹⱾֻ˵Լ֪ˡ
˴һԼĵٿܽ˴Ḷ́ƶ굳ĹǼΪҪĹ¿Ѿ˵ŵһߡ
¿Ѿȷ˹⸴Щȵˣ׻˵¿ηΡͷ˼񵳰æôɴ࣬̾¶˱Ŀǵû˵¿˵ĻȥҽԺʱ򣬾ȻѯʽӴԱ¿ûô
ô֪ߵغʻ񵳵ĽӴԱͬʱɫҸش޲ɼ⡣뻹ڻ֮УڶͷȻ취ЩìܡϧڡԹ⸴˾ȻûŪףΪʲô񵳵˶ǵ̬ȱ䵭
䵭䵭ͬ־ҲиҽԺŵ쵼˽°ѶԱһ£ѼֱˬǸͬ־˼˵ͬ־ȥˣȥìܵġ⸴ڸݵض˵¿ûôֻͬ־ǵ˹⸴ĵϣ֪ǻ˵ʲô
ĶҲˣݵѾ֪췽ɳ˶ʮѧԱԶʮҽʮʿɵġѧԱûмɡźϷ֮ˮ·ܴͨӻӱߵķ̨һ·볤ںӽרǲһһҽƶ顣չ˵壬ûӳ뵹һΣڻϴֻ֮;´߲ԩ·

ʮ ⸴̬ȣģ
⸴ĻϯйأģɽǾģʽмճ£߰յλ˳ŸλɲѾǹ⸴ϰߵģʽ
չкʿ蹺ᡣ⸴ͷĸɲ˵⻰й⸴ɲ϶¶˲ͷɫ
㽭Ѳ蹵Ĺ㻵ںݸ翹Ļǰı֣ԸҲԶ̸һ߹٣ںսˣݵطʿ̬Ȼ̸ϻ衣Ҫ蹵ĺںʿͷûжϹʿʾ⸴᲻ԸᣬʿǿԳǮᡣ
ͷΰϷճȻǿףΪ󣬺²Υϰסǹ⸴ᵱҲû취ʲôëʿǸ̵Ŀͨһ⸴ᱻߣȻͨıȡİ̩ʿΪԼ⡰Һ͹⸴᲻һġʱҲоݡ
˵ǻӪ⸴ĸɲǶʿ𣬶ʿǵ뷨֪չҪҪץ߹ɱһӰ٣
ɱһӰٵ뷨ճ»ǺģϾǹ⸴죬ȻôˣճȰͷ뷨Ҳ֮顣㻹ܶн¾Ȼ뷨ֻҪϾЩ˾Ҳûж뷨
ǹ⸴Ľսԣ˺֮󣬳ɽƵĵֻʣϾĽ¾ԼϺҶʱǴ⡣Ϻ⸴Ἣ̽⸴ǰΣյĵˣĪϾĽ¾Ͼ뺼ݲԶڵľԣϾڹ⸴еСڽݵ㡣һϾ⸴֮һƬ񵳶סߵ⸴ͿרĶԸϱߡ˵ǻȻʡ
ǹ⸴һҪϾ⸴ͷʢĸɲҧгݵ˵սԷ֧Ԯ⸴ĵͼһ׵Ŀ档ϾǾͬΧȺͷķ򣬼Ϊ
⸴ͷҲǱȽϳɳصģЩɲǽԵϾĻǵıֻ²㡣ڵþøع⸴ͬ־ݼᡣͬϾ
ճ֮ͷãЩȱ¡øصͬ־ǰֻҪϾûǮƶ⡣Ҫǿ岻һҲ鵽
⸴ɲǷ׷׵ͷճµĻЩĹʶʿҲãҲãûֹ֧⸴˼ȻЩ˶ֵĵ⣬ǶΪӵڵʵӰȫǽھһʤĻϡ
չ񵳵ҽƶǲ˵Ҫߣиɲʵ
⣬ճ³ǡǴӵĻ˵ˣȻѾ˱Ҫߡ
Ϣ⸴ĸɲɫ־ɳǵӱȻ졣ЩѾż˵չǼȻϾҪϾľҽȷǲС
ճɫȻ֪⸴ľҽȷСΪȰڵĹ⸴ͬ־ͷΪֵճ̬ȳϿҵ¿Ԯ¿Ҳҽƶӡµ׶á
ҽƶӵı֣ճ¿ǾľġһݣҲ˵Ϣ̾Ϳʼҽң˵Ĺ⸴ٱƻƵȼݲͬƵȼʼΡ
ҵʴʲôճͷ̺ǡˡǡܲˡ
⸴ĸɲһҪôͷҪôܿճĿ⡣
ǰǾôԴ˼ҡճµͷǰ಻סŭ⣬ǣǵҽƶӵЩһβ񵳸һԴǣô룿
ͷճµʱ
ճ¿ͬ־ǲ˵ԭźúöԴҽƶӵЩǴϾʱ򣬾ͲڷǵõսЩҽƶӸһϾǸɵ飬ôڣ
ճŭ⸴ͬ־ʱҽƶӵͬ־ҲڿᡣҽƶͷܹʮҽʿʵϰѧսʿΪսʿס棬ҽƶڲҲʽٿ
ÿ˶ƣӣЩͬ־ƣҽƶӵѾ졣ȫҽ˻֮⣬·ûѹ˾ͺ¶ԣ˳Է˯֮˾ˣͬ־ǶǾƣߡ
ͬ־ǣѾ߹⸴ᣬߡҽƶӵʱί˵
Ϣͷͬ־¶ɵģ
Ҳ¶ЦݣǸõطҾڵľ£ûҪרȥûҪҷաܹ⸴˵ʲôһ
İɣί⸴Ҳġ顣⸴Щ˵һ㿴鶼ûˡͬ־˵
̾ͬ־ʾͬû뿴´ר˵ˣǻȥʱ߳ǾóÿЩɡ
еͬ־ʾָӣ뿪ݡǶʮҽѧУʵϰѧҲ̬ȻЩʮĺǿŲ̫ȷıԼ̬ȡ
ǵӣ̲סЦСͬ־ǣҪ¡뿴ֱ˵ǺӣǳЩ˵޹ء
˵꣬˵Ҫһ໤ЩСͬ־ȥߡǻصʱҲж˵ҾΣ
񵳵ͬ־ԴһϲЩѧͶЩʮ꣬Ҳʮꡣ
褴һηηβˣ֪¿˴ͬ־ǹ̫ǿڰ죬褿˵ǷֹķʢȺڶעؽ褿˼ѧУҪϲѧͨաرҽѧУУǰҪǩҵʮĹͬ˿̵ѧҲжٶˡǹ趨ѧҽѧԺ⣬ƽҽսʱǾҽѧʱѧǻѧҽؼҿĻ룬ǶԹǲεġ
ԭΪ쵱ذδĻж˱ǡǡŪˡΪۿ̳ͨУĶִҽѧ֪̵ѧ빤ͬ˰һĪСѧУͷѧʵϣѧУҲҹó
δЩǶҽѧУͷѡŵʵʹУЩӱֵĺ⡣ҽƶȻԹ⸴ǧŭȴԸЩӸίܿ죬һսʿͻЩȥˡ
⸴ĳͻȫԵģһҪϸߣγͻĳͻȻۣҽƶҾҪε˵͸ȻĻͷƸû취ȫ⡣
ҽѧУѧǶȥˣ˵ֱӣͬ־ǣҲ˲١Ҳ˵˲٣ҵĿܼ򵥣⸴ЩﺰֻҪ塣ûҪһԼүԼ߹Ǻûʲôֱ𡣡
ҽƶͷĳԱǸݵؾŵùģŲ˷ŵܹĸλϣ˭ҷġϵĵԱԴӻʱھ͸ߵġϸˡ֮ǰβר˺ͻ̸ʱЩ̫βɲԹ⸴ۣõ֯Թ⸴Ŀȫȷġ
ͷͬ־ǲû̶ȵ⣬ȻҲһŭ벻ԼľԶûﵽβĸ߶ȡίô˵ͬ־̲סʵί˵˵
ԥ˵һжϣһ⸴᲻ǵĸͬ־ǲͶҽ⸴ǡ
190712·ݵʱйûСְҵҽ֡ͷϰΪĸնܹȽ̹ȻĽʵȹҽˮƽߣȲǲáȺձִӵ뷨ũͷĹٱǲỳɾҽţûоȹԲйٱҽ
ҳ¿˶ҽִûкøУݵͰ䲼ˡҽ¹ΪҽģҽƹίԱߡǣҽԺµģͷĹ涨ȾգԹۺЧҽԺĻԲȥҽԺȻҽԺǾζҽˡιϵ¿˾þûҪȲˡ
ҽƲͷһǿ˵ĸ˵徫񡱣һͬǿ뽨ҽŹϵҽҲǹûһֹ񵥷ĸ̬Ȳѧ
ߺߡЩͬ־Цͬ־Դ˱ʾȫͬ
ڶ⸴ỹ־Ȩλӵһеľ˼롣жϼΪڸݵͷ˱ñӣ˵ͬ־Ծͻᱻλн
ҽرҽһǱڵĹʶǵӼˣؤåеʿпûʲôһĹҽһֱ֤ĳʶѡҽ׽ܡƽȡרҵͷֵĿѧ̬ȡҽòݸߣṹҲ᲻ͬڳˣں˶β
⸴ȱԽǵײĹ⸴ԱǶ񵳵ҽƶӺءⲻǶԾߵأһ൱شͳĶ֪ʶӵءߵĵλԽߣȨ߶֪ʶӵĸӸоԽǿȫ񵳻ӪģʽͲϳˡ
磬սǰ˼𻮷ֵġһųˣ˶ͷơǣζҽߣų񵳺ͲͷΪ۵һ⡣ĿΪ˷ʲôƽͬʱҲҪΪʲôҪԡƽ塱
˹⸴֮񵳵ľҽǵȻǰ񵳵³¡⸴ǰλǰƶ֮ϵģͽľһȺλȽϸߵĸɲЩЩˣЩͨ˵˿ѾʼȬЩֻǼ򵥵Ĳˡˣ֪ҽȻҪˡ
ҽƶӶӳʮ꣬ڸݵͷѾǡͱȽϴ󡱵ͬ־ԴϺʱ͸񵳣ȡˡճѾװ׵İҽԺȫҽƶӸ𣬻˵Ͱ˳
ǰλϸߵĹ⸴ɲһʼ֪ҽƶӵɽṹΪ˰ҽ֪ЩСֻȺҽѧԺʵϰѧ֮ìܾ̱ˡ
ڹ⸴Щ˵ĸɲݣôˮƽߵҽҿŪЩ˰ѧʵϰѧǲ񵳵ҽƶΪ𻮷ҽƵȼǶͷоҽݵͷĸɲǽưŵʱ򶼲һЩ˵Ĺ⸴ɲϼ
˶棬⸴ɲΪݵˡҽƶȫء˵ĸ˵徫񡱡λ𱰡롰ƽȡ̾ͼҵĳͻճѹס󣬶ҽƶӲͬƸɲһͻǿѹסˡ
ͬ־ǽԼ۵㣬Ÿ⸴µжϣ⸴᲻ѧѧҲѧѧ
ǼԱȼ֮󱬷³ͻҲǡ¼¿ǰС˵ͷʹá桱ƻŧ˿ڵİȷһսʱӢ˲ùƷݵȱҩõķϡҽòӬԼ涼޾ʮüģֳϸȾ⡣ڸݵͷѾǱȽͨõһִŧ˵ķ
⸴֪ҽѧ⣬˿ڻŧ߽дʱ򣬵ʱŵĲҽУ̾;˱Ӫճµ֪Ҳŵѯʾճ¼¿ˣҶҲл˱ŧװײŧҺ˿䶯ŵİɫ档ճµθҲһθͷʳƿڶơ
ù⸴˽ƷճҲ޴֡ҵù⸴ᵹҲ£˱ͷҳһЩ˿ڻŧ˱ͦסѡʮѹס˱˿ڻŧĶˣ淨һԭ˱Ҳûƶ񻯵ļ󣬵˿ںܿ衣ճ¼ѹƣϲƵ˱ƺõĺܿ죬ôѹס˾档
ŻһŹ⸴ᣬҽƶӵͬ־Ҳ泩˲١Щͬ־Ҳˣʵסšܹ֤ԼȫȷĻҽƶӶͬ־ҲûôСۡ⸴һ֮ЩŭҲɢ˲١
ί´βǹ⸴ͺãξˡ˱ʾ˿ݵ̬ȣҽƶӱϾҽΪҽߣΪͷһԱ˵Ȼõ⣬ȻȻĿ
ʹһȻ⸴ͷЩºܲص⸴廹Ǻġм£ЩľҽʿͷҲθСθк̶ܴϻҽƶӶԹ⸴
սε֮һӵڵ͡ӵһȥһߴǹͨˡͨ˿˿ڴ󣬳Ѫֻ࣬Ҫûдϴ˴ֹѪֹŧȾ׳¡ӵڵ֣Ҫȡӵ֪ӵʲôڣڵĽͷҲĲ䣬ڼΪεġӵ¶ƬǾ͸Ρ
ũҰսҽԺһֱǸŲսϣûдʮ˵ľ顣⸴ԱûȡӵԱЩ˿ڱˣЩ˿ǻŧˡһпܻܿᵼ²ѪܣҪġ
ճǸˣ֪ǲʱƣɲߡȷʾܾܲȹ⸴ֻм񵳳ȵĶ顣ҽƶӵǾΪˡЩɵӡȻй⸴ĳͻӶǾ˵ͷȫû뵽ڸͲڸݵءҽʾ֭ƶƻҽǰϢ˼СʱͶ
֮еģͷһٶԱоŸųܻ̂ʣµԱζ̫áû취飬һٶʮ죬бȽϴġȻ˼Ӱĺתĵһ죬Ա
ЩĻΣЩҽǹͬ顣עѪһ㣬пڵʱСһЩôԱܾܿͻ
һҽûܹȹˣλҽ˿ûΣֻΪѾŬⲡ˵ǴáҽǲϸġԼҲԲҰսʿѪҽͷҽʱⷽ˼ͬǸϡҪڿҿҵѧϰоҽǻ᲻Ͻġҽ°ܻˣҽϾûˡ
ΪίЩͬ־ǵġ˵徫ʹôҸ̹⸴ΪǼ顣
񵳵Ļ鵽βʱ򣬹⸴ĻǼѵĽšճº͹⸴ЩɲǴйʶϾʱ򾡿רҵľҽԺ֮ʿڹ⸴ơȻ£˵Щ˱Ͷ뵽ΪӽսȥǲܾҽԺʿĹãǳԼģЩΪ⸴Ǹɵĸ֮ʿһˣҲҪ߾ܵľΡ⸴Լûľҽ飬ҲϺƴѰҽҽƶӻ˾ι׼̻ذյʱûܴϺҵϵҽ
ճ²ûʶ⸴ìܣǱϵȫͻ
ǰճ¶Թ⸴ɲܾܲȻҽƶӵ鷳⸴ĸɲǵҲӦˡǰڵûˣԱõ˺תͻȻʮЩԭû£ǽģߵھ޴µȻܽˡ
ҽƶȵͨ棬ΪεɡʵͷҲûҽ֣˼ҵĲ˿ҽûκã˼Ūҽҵϡ棬ŪҲûеġκսͷ⸴ĸɲǵҲǳڽǰͷ˵ĸɲһͷǸɲڹ⸴ͷҲǸɲЩ˵ҳ˱Ӫҽƶָ֣ҽƶƿڴǵǸҸɡ
ճ²񵳵ҽƶʵں飬սѲ̽顣˵׶Ρϡ̡ɥܡƴձҪѧϰ֪ʶ
¿˺ܰ磬Ȼûκݺʵ֤֧֣Щȴ˺ܳһʱ䣬¿ҲʵбȽָԵ֪ʶ
ճĵľָᵼҽƶ´Ҳ⸴Ȼճ¶ķ񵳵֪ྶͥЩıϵġ

ʮ ⸴̬ȣģ
⸴ĻϯйأģɽǾģʽмճ£߰յλ˳ŸλɲѾǹ⸴ϰߵģʽ
չкʿ蹺ᡣ⸴ͷĸɲ˵⻰й⸴ɲ϶¶˲ͷɫ
㽭Ѳ蹵Ĺ㻵ںݸ翹Ļǰı֣ԸҲԶ̸һ߹٣ںսˣݵطʿ̬Ȼ̸ϻ衣Ҫ蹵ĺںʿͷûжϹʿʾ⸴᲻ԸᣬʿǿԳǮᡣ
ͷΰϷճȻǿףΪ󣬺²Υϰסǹ⸴ᵱҲû취ʲôëʿǸ̵Ŀͨһ⸴ᱻߣȻͨıȡİ̩ʿΪԼ⡰Һ͹⸴᲻һġʱҲоݡ
˵ǻӪ⸴ĸɲǶʿ𣬶ʿǵ뷨֪չҪҪץ߹ɱһӰ٣
ɱһӰٵ뷨ճ»ǺģϾǹ⸴죬ȻôˣճȰͷ뷨Ҳ֮顣㻹ܶн¾Ȼ뷨ֻҪϾЩ˾Ҳûж뷨
ǹ⸴Ľսԣ˺֮󣬳ɽƵĵֻʣϾĽ¾ԼϺҶʱǴ⡣Ϻ⸴Ἣ̽⸴ǰΣյĵˣĪϾĽ¾Ͼ뺼ݲԶڵľԣϾڹ⸴еСڽݵ㡣һϾ⸴֮һƬ񵳶סߵ⸴ͿרĶԸϱߡ˵ǻȻʡ
ǹ⸴һҪϾ⸴ͷʢĸɲҧгݵ˵սԷ֧Ԯ⸴ĵͼһ׵Ŀ档ϾǾͬΧȺͷķ򣬼Ϊ
⸴ͷҲǱȽϳɳصģЩɲǽԵϾĻǵıֻ²㡣ڵþøع⸴ͬ־ݼᡣͬϾ
ճ֮ͷãЩȱ¡øصͬ־ǰֻҪϾûǮƶ⡣Ҫǿ岻һҲ鵽
⸴ɲǷ׷׵ͷճµĻЩĹʶʿҲãҲãûֹ֧⸴˼ȻЩ˶ֵĵ⣬ǶΪӵڵʵӰȫǽھһʤĻϡ
չ񵳵ҽƶǲ˵Ҫߣиɲʵ
⣬ճ³ǡǴӵĻ˵ˣȻѾ˱Ҫߡ
Ϣ⸴ĸɲɫ־ɳǵӱȻ졣ЩѾż˵չǼȻϾҪϾľҽȷǲС
ճɫȻ֪⸴ľҽȷСΪȰڵĹ⸴ͬ־ͷΪֵճ̬ȳϿҵ¿Ԯ¿Ҳҽƶӡµ׶á
ҽƶӵı֣ճ¿ǾľġһݣҲ˵Ϣ̾Ϳʼҽң˵Ĺ⸴ٱƻƵȼݲͬƵȼʼΡ
ҵʴʲôճͷ̺ǡˡǡܲˡ
⸴ĸɲһҪôͷҪôܿճĿ⡣
ǰǾôԴ˼ҡճµͷǰ಻סŭ⣬ǣǵҽƶӵЩһβ񵳸һԴǣô룿
ͷճµʱ
ճ¿ͬ־ǲ˵ԭźúöԴҽƶӵЩǴϾʱ򣬾ͲڷǵõսЩҽƶӸһϾǸɵ飬ôڣ
ճŭ⸴ͬ־ʱҽƶӵͬ־ҲڿᡣҽƶͷܹʮҽʿʵϰѧսʿΪսʿס棬ҽƶڲҲʽٿ
ÿ˶ƣӣЩͬ־ƣҽƶӵѾ졣ȫҽ˻֮⣬·ûѹ˾ͺ¶ԣ˳Է˯֮˾ˣͬ־ǶǾƣߡ
ͬ־ǣѾ߹⸴ᣬߡҽƶӵʱί˵
Ϣͷͬ־¶ɵģ
Ҳ¶ЦݣǸõطҾڵľ£ûҪרȥûҪҷաܹ⸴˵ʲôһ
İɣί⸴Ҳġ顣⸴Щ˵һ㿴鶼ûˡͬ־˵
̾ͬ־ʾͬû뿴´ר˵ˣǻȥʱ߳ǾóÿЩɡ
еͬ־ʾָӣ뿪ݡǶʮҽѧУʵϰѧҲ̬ȻЩʮĺǿŲ̫ȷıԼ̬ȡ
ǵӣ̲סЦСͬ־ǣҪ¡뿴ֱ˵ǺӣǳЩ˵޹ء
˵꣬˵Ҫһ໤ЩСͬ־ȥߡǻصʱҲж˵ҾΣ
񵳵ͬ־ԴһϲЩѧͶЩʮ꣬Ҳʮꡣ
褴һηηβˣ֪¿˴ͬ־ǹ̫ǿڰ죬褿˵ǷֹķʢȺڶעؽ褿˼ѧУҪϲѧͨաرҽѧУУǰҪǩҵʮĹͬ˿̵ѧҲжٶˡǹ趨ѧҽѧԺ⣬ƽҽսʱǾҽѧʱѧǻѧҽؼҿĻ룬ǶԹǲεġ
ԭΪ쵱ذδĻж˱ǡǡŪˡΪۿ̳ͨУĶִҽѧ֪̵ѧ빤ͬ˰һĪСѧУͷѧʵϣѧУҲҹó
δЩǶҽѧУͷѡŵʵʹУЩӱֵĺ⡣ҽƶȻԹ⸴ǧŭȴԸЩӸίܿ죬һսʿͻЩȥˡ
⸴ĳͻȫԵģһҪϸߣγͻĳͻȻۣҽƶҾҪε˵͸ȻĻͷƸû취ȫ⡣
ҽѧУѧǶȥˣ˵ֱӣͬ־ǣҲ˲١Ҳ˵˲٣ҵĿܼ򵥣⸴ЩﺰֻҪ塣ûҪһԼүԼ߹Ǻûʲôֱ𡣡
ҽƶͷĳԱǸݵؾŵùģŲ˷ŵܹĸλϣ˭ҷġϵĵԱԴӻʱھ͸ߵġϸˡ֮ǰβר˺ͻ̸ʱЩ̫βɲԹ⸴ۣõ֯Թ⸴Ŀȫȷġ
ͷͬ־ǲû̶ȵ⣬ȻҲһŭ벻ԼľԶûﵽβĸ߶ȡίô˵ͬ־̲סʵί˵˵
ԥ˵һжϣһ⸴᲻ǵĸͬ־ǲͶҽ⸴ǡ
190712·ݵʱйûСְҵҽ֡ͷϰΪĸնܹȽ̹ȻĽʵȹҽˮƽߣȲǲáȺձִӵ뷨ũͷĹٱǲỳɾҽţûоȹԲйٱҽ
ҳ¿˶ҽִûкøУݵͰ䲼ˡҽ¹ΪҽģҽƹίԱߡǣҽԺµģͷĹ涨ȾգԹۺЧҽԺĻԲȥҽԺȻҽԺǾζҽˡιϵ¿˾þûҪȲˡ
ҽƲͷһǿ˵ĸ˵徫񡱣һͬǿ뽨ҽŹϵҽҲǹûһֹ񵥷ĸ̬Ȳѧ
ߺߡЩͬ־Цͬ־Դ˱ʾȫͬ
ڶ⸴ỹ־Ȩλӵһеľ˼롣жϼΪڸݵͷ˱ñӣ˵ͬ־Ծͻᱻλн
ҽرҽһǱڵĹʶǵӼˣؤåеʿпûʲôһĹҽһֱ֤ĳʶѡҽ׽ܡƽȡרҵͷֵĿѧ̬ȡҽòݸߣṹҲ᲻ͬڳˣں˶β
⸴ȱԽǵײĹ⸴ԱǶ񵳵ҽƶӺءⲻǶԾߵأһ൱شͳĶ֪ʶӵءߵĵλԽߣȨ߶֪ʶӵĸӸоԽǿȫ񵳻ӪģʽͲϳˡ
磬սǰ˼𻮷ֵġһųˣ˶ͷơǣζҽߣų񵳺ͲͷΪ۵һ⡣ĿΪ˷ʲôƽͬʱҲҪΪʲôҪԡƽ塱
˹⸴֮񵳵ľҽǵȻǰ񵳵³¡⸴ǰλǰƶ֮ϵģͽľһȺλȽϸߵĸɲЩЩˣЩͨ˵˿ѾʼȬЩֻǼ򵥵Ĳˡˣ֪ҽȻҪˡ
ҽƶӶӳʮ꣬ڸݵͷѾǡͱȽϴ󡱵ͬ־ԴϺʱ͸񵳣ȡˡճѾװ׵İҽԺȫҽƶӸ𣬻˵Ͱ˳
ǰλϸߵĹ⸴ɲһʼ֪ҽƶӵɽṹΪ˰ҽ֪ЩСֻȺҽѧԺʵϰѧ֮ìܾ̱ˡ
ڹ⸴Щ˵ĸɲݣôˮƽߵҽҿŪЩ˰ѧʵϰѧǲ񵳵ҽƶΪ𻮷ҽƵȼǶͷоҽݵͷĸɲǽưŵʱ򶼲һЩ˵Ĺ⸴ɲϼ
˶棬⸴ɲΪݵˡҽƶȫء˵ĸ˵徫񡱡λ𱰡롰ƽȡ̾ͼҵĳͻճѹס󣬶ҽƶӲͬƸɲһͻǿѹסˡ
ͬ־ǽԼ۵㣬Ÿ⸴µжϣ⸴᲻ѧѧҲѧѧ
ǼԱȼ֮󱬷³ͻҲǡ¼¿ǰС˵ͷʹá桱ƻŧ˿ڵİȷһսʱӢ˲ùƷݵȱҩõķϡҽòӬԼ涼޾ʮüģֳϸȾ⡣ڸݵͷѾǱȽͨõһִŧ˵ķ
⸴֪ҽѧ⣬˿ڻŧ߽дʱ򣬵ʱŵĲҽУ̾;˱Ӫճµ֪Ҳŵѯʾճ¼¿ˣҶҲл˱ŧװײŧҺ˿䶯ŵİɫ档ճµθҲһθͷʳƿڶơ
ù⸴˽ƷճҲ޴֡ҵù⸴ᵹҲ£˱ͷҳһЩ˿ڻŧ˱ͦסѡʮѹס˱˿ڻŧĶˣ淨һԭ˱Ҳûƶ񻯵ļ󣬵˿ںܿ衣ճ¼ѹƣϲƵ˱ƺõĺܿ죬ôѹס˾档
ŻһŹ⸴ᣬҽƶӵͬ־Ҳ泩˲١Щͬ־Ҳˣʵסšܹ֤ԼȫȷĻҽƶӶͬ־ҲûôСۡ⸴һ֮ЩŭҲɢ˲١
ί´βǹ⸴ͺãξˡ˱ʾ˿ݵ̬ȣҽƶӱϾҽΪҽߣΪͷһԱ˵Ȼõ⣬ȻȻĿ
ʹһȻ⸴ͷЩºܲص⸴廹Ǻġм£ЩľҽʿͷҲθСθк̶ܴϻҽƶӶԹ⸴
սε֮һӵڵ͡ӵһȥһߴǹͨˡͨ˿˿ڴ󣬳Ѫֻ࣬Ҫûдϴ˴ֹѪֹŧȾ׳¡ӵڵ֣Ҫȡӵ֪ӵʲôڣڵĽͷҲĲ䣬ڼΪεġӵ¶ƬǾ͸Ρ
ũҰսҽԺһֱǸŲսϣûдʮ˵ľ顣⸴ԱûȡӵԱЩ˿ڱˣЩ˿ǻŧˡһпܻܿᵼ²ѪܣҪġ
ճǸˣ֪ǲʱƣɲߡȷʾܾܲȹ⸴ֻм񵳳ȵĶ顣ҽƶӵǾΪˡЩɵӡȻй⸴ĳͻӶǾ˵ͷȫû뵽ڸͲڸݵءҽʾ֭ƶƻҽǰϢ˼СʱͶ
֮еģͷһٶԱоŸųܻ̂ʣµԱζ̫áû취飬һٶʮ죬бȽϴġȻ˼Ӱĺתĵһ죬Ա
ЩĻΣЩҽǹͬ顣עѪһ㣬пڵʱСһЩôԱܾܿͻ
һҽûܹȹˣλҽ˿ûΣֻΪѾŬⲡ˵ǴáҽǲϸġԼҲԲҰսʿѪҽͷҽʱⷽ˼ͬǸϡҪڿҿҵѧϰоҽǻ᲻Ͻġҽ°ܻˣҽϾûˡ
ΪίЩͬ־ǵġ˵徫ʹôҸ̹⸴ΪǼ顣
񵳵Ļ鵽βʱ򣬹⸴ĻǼѵĽšճº͹⸴ЩɲǴйʶϾʱ򾡿רҵľҽԺ֮ʿڹ⸴ơȻ£˵Щ˱Ͷ뵽ΪӽսȥǲܾҽԺʿĹãǳԼģЩΪ⸴Ǹɵĸ֮ʿһˣҲҪ߾ܵľΡ⸴Լûľҽ飬ҲϺƴѰҽҽƶӻ˾ι׼̻ذյʱûܴϺҵϵҽ
ճ²ûʶ⸴ìܣǱϵȫͻ
ǰճ¶Թ⸴ɲܾܲȻҽƶӵ鷳⸴ĸɲǵҲӦˡǰڵûˣԱõ˺תͻȻʮЩԭû£ǽģߵھ޴µȻܽˡ
ҽƶȵͨ棬ΪεɡʵͷҲûҽ֣˼ҵĲ˿ҽûκã˼Ūҽҵϡ棬ŪҲûеġκսͷ⸴ĸɲǵҲǳڽǰͷ˵ĸɲһͷǸɲڹ⸴ͷҲǸɲЩ˵ҳ˱Ӫҽƶָ֣ҽƶƿڴǵǸҸɡ
ճ²񵳵ҽƶʵں飬սѲ̽顣˵׶Ρϡ̡ɥܡƴձҪѧϰ֪ʶ
¿˺ܰ磬Ȼûκݺʵ֤֧֣Щȴ˺ܳһʱ䣬¿ҲʵбȽָԵ֪ʶ
ճĵľָᵼҽƶ´Ҳ⸴Ȼճ¶ķ񵳵֪ྶͥЩıϵġ

ʮ ¿ʼ
ճĺȽЩ԰յĸоȥܶطĶȻ䣬ȴȽϸĶЩҲֵסĶ죬Ȼʪ¶ҪůͲ١ȴ˱볱ʪд̹ǵĸо
Ӻݸϵ̨صʱûʲô·Ҳ벻ôࡣṩ˴¸ЩԶĿˣǵֵס˺⡣Ȼ֪ǳ¿ģ·ϵ޴ʽƵͨöװ·ϵĴ±Ҳģ¾ġñף˷·޻һǺů͵ġ
1907ԳΪװıڸݵֻԳԹҷ˷šͱȽǮ˼ҴӲͬЩŸ߸޴ͳͳǶԽſۣؿλϵĸֲŵĴƣźЩӢ֮
֪¿ûսӼԼ벻ż񵳵˲ˣȻ¿˲ԼӦûաҲɵȣӴŵĹԱڷ̨չ졣ӴԱһ콨飬ڷ̨سڣҲǰسǸũȥ
ڷ̨һּΪķװ֮һĳ˶·ڿкܿ췢ֻ֣ҪǹʽԱŮѵ޴·šϣ¿˴޴ͨ˴޴²ִǳͷβһУǡԹҷģǾ;ûȸس֮䣬ڹ̱ˮĿϣǸڱƵʽԱͨ˼ҳԼǿ޴µġ
²ǻȥҲһɡͬĹ⸴ɲͲͷ޵
Ūô޻ЦܶεĳҲЩڼ۸С޻ôһҪǮء
Ļõͬ־ǵͬ˽ʵҿǸԣⲻӦðô˵ն㽭á
Ǻܶ˶԰ոݵصɻ󣬵ˮƽģߵʱɻ϶ḡֳͨչȻûйṩ޴£ȴҲû˭²ġũģ޽ĺשͷҼһӿŶȥҲ˵ģש㽭Ҳ˭סġ˵ڳԷʱ򣬴ͷеʳζⲻܲ㽭ĸ˾ˡ
Űյĸԣݵȶȴûἰ񵳵ߡ⸴֪񵳵ߣʵؿͷȷ̨Ѿڵͳͳлˡǰ˷ģֻҪֵأܵõһĶصʹȨϣ˵Ҳûеˡ
⸴Ტصƽճ̫׶֧ߵġ⸴ڼûһȫгԱһͬظ죬Ҳûְʵƶȵʵ⼸ڰյĹ⸴ɲһǿƶߣ⸴ڲͻϰյĽ̸У⼸˶ʵǲǷģϰЦ˵ֻҪȻܷˡ⻰ͷ̺ɱù⸴˵ҲҶЩĵǺε³
ͷĻбﲻסʱ򣬼ι⸴Щιͷ˺ö뷨뷨˵ںĸܡ
ڽ޵ĴϣеİѲιۿϸ֦ĩ̸һͨż춼̸ЩҲ᲻̲ס˵Ǿ񵳱ǿľһ㣬нֹ˵ڸһɢɳ￴Ŷڹ⸴£ȴûһ
ͷһȻղסˣ˸˵нֹ񵳻׼ûиŷ鲻ԵӡǰҲҪļǹˣǰĲһ
ǿƴǸȣ̷ǻųʮڣʵ˴֮⣬ǷʲôûС˵ڰմϸɲǳἰ˹⸴㡣
ʱҲ˵Ǳ𴦣ǹ⸴ȻǵĶ࣬ȴ١񵳣ȻһһȴǸ˸оıѾáǵôЩأ
ȷ˵Ҫϣ񵳵ȷûôʱ顣֯ĽṹעֻҪĸ̾ͻжҺʱȣ񵳵жҲе·磬˴֮󣬵һʼܹжľίԱᡢ
ضҪʵʩġѾȷĵķǲʳĵĵΪģܱߵһһСȻίԱĵڻ飬е۾ȫֱ⣬ʵʩʵʩֶΣԵԱȻûʲôġίԱŷԡ
ͬ־ǣ϶˷ġЩΪ棬жΪԼЩô˵ЩǷߣЩˣȻҲҪã˻ҪվڰߵϷģǾֻܰнСίԱĹǰѷеķҳԴ
ͷͬ־ЩűʼǣЩš΢ͣһ£˶ݣż˵ߵ˭ܻشһ£
ͬ־ǻ࿴ţһʱû˿ϻش𡣵ϵһص㣬һȳ˵ĺ׳Ϊ˵ˣҶ̫Ը֪ҵ뷨û˿˵Ц񵳵ĵȷȷҪͳһ˼룬ϯǰ̸˵¡ͳһ˼ûⲻܱ־Ϊλ˵һжȷġǹٱλⲻͳһ˼롣ԷһڵǱȻпͳһģҲȻпǲͬġͳһͬյĵԱǻʲôĹʶǾĹ
⻰δ̫ۻˣͬ־ǸԸⷢԼĿͬ־ǵķӦʧס˵εĺľ棬ǸӦӵеģԵȨ鵳УȨΪġȨУȨĿΪȨǸСҲ˵㲻õȨΪԼıȡ˽磬ȷڴڷǵĶͷͬ־Լⷴ˽ܺãĿźûк³˽֪ͨԼѣ뷨跨ӱܳͷҾôô
ⷬǼģЩͬ־ͷûô뷨¶˺ܵı飬Щͬ־ıͱȽϸˡЩ龡۵ףҲֱӵǼ˵Ӹ˵ĽǶȶԣļˣѣ֮顣Ӹ˵ƷкͽǶ˵һ̬ȡǣ֯ĽǶ˵ˣ˵Щˣ֯ȨΪԼıȡ˵档ǷˣЩ˱֯ϵ֯ϾԲܽܵġ
˵Ҫ˵ʲôѾǳˡмѾѰҶίԱĳԱҶίԱᵽǸʲô֪ıҲΧͬ־ǵĹעĿĽϣԭͬ־Ǹɫ䡣
ûһ˵񵳲ҪɱɱȥӸ˽ǶȶԣѲʲôԭѣԼǮȥӼһ£ԼҵȥһЩǸΪ֯ϼȲ֧֣ҲԡΪǴԼ棬ȨɡǣЩŴ֯ϵõȨΪԼΪԼѷ֯ϾԲġȨãȨãԼȨԼաЩȨ죬ҲַǣЩͬ־û㣬ΪȨ֣Ϳ԰Լ뷨ʹãȨȨԼˡʴңһϸĵԱô
˸񵳵ԱѾĵԱߵ˵
ûǸǵԱԵᵳԱ٣һ̬һݺݵЩɫЩ΢΢ˡ
ڰ֣ͬ־ǣ˵ԡ˸ʲôֻҪǼ񵳣Ǿ񵳵ĵԱһʵڰǽϻһʣΪһβûεѿⶼʵǲΪЩ˷˰࣬Ǿͷ񵳵ԱʵʵʵΪ񵳵ԱһҪѧʵʵ
⻰ЧĻͬ־ǵֻҲʱԵġ˴ʶͬ־ìͷٴָЩ˵͵ͬ־ίԱǸĻҪԵĹ󲿷ֶǵˡ˵ڵȨȨ͸Ȩֻֻ֮ǹĻԵǵìܡԣλ֮ͬ־Ҫܵ顣ÿͬ־ҪԼÿͬ־ҲҪ֪ͬ־ⲻ֯ΪѴң֯ڱҡڵأǻᴦЩΥ˼ɵͬ־ǲɱˡΪڵĶûе̶ȣε֮ίԱͻӵиϸļɣֺʹͬ
⻰˵꣬ͬ־ɫÿñһ£ǵ鵽ԼͷϣһҪԼͬ־飬һˡЩ֮黹ܱˣֻ˵Ƚر
Цͬ־ǣֵֻǹһ֡ҲҪôҵߣҼȻʹ˵Ȩ빫ȨôҾҪЩȨһǾ仰Ϊ񵳵ĵԱǾҪѧʵʵǵԱ˼뽨һ֣ҲԺҪǿĵ֯һ֡
ͬ־ǻǲóһЩͬ־ȥܵ顣Щ˵У󲿷Щɫͬ־Щĳ֮ͬ־һ൱һЩͬ־Ҳȥܵˡʵͬ־Ǹе˼졣ͬ־ЩսսЩɫ˸ɴະίԱԩ
εЦЦûҪ㶨ԩӺζȥܵ飬ҪҵĹ
󲿷ֱܵĶԼţȴôһڵϲߡ˻֣̼𲻿϶ˣ˳ȥԭЩĸоЩƤһļһȴһֱĵĸоԭĵ嵭˲١
Щͬ־ȥ֮˵ʣµͬ־ǣǼݡķ⡣ôжЩǳڸķԣǳڶԸķԣʲô뷨ô
ίԱڽڲ飬еĲŶһΧڽڲ顣Өû뵽Լͷ׵ĵ˴Ϊ˱֮󣬷̨ίͬ־ΪӨõʱ⡣Өĸλã˵͸ͬˡΪӨη̨صسһְЩΪӨƽȥЩΩ²ҵΪӨпҪİζίǡ
ӨûֹۣʱǴһеʱڡ׼ʱӨѹӸ˱ͬ־ȫί칫ҡˣӨûнӵָ֪ͨ˾ôԵɼίԱίԱͬ־һӨʱӨЩĸоŸ²Ǵ˵ĲšôҵԼأ
СȥίԱڣŵϵСԡӨͬ־˼ʵǵĻش֯ϵ⡣ĻͷʱӨȷԼжȫȷģӦʲôõ顣
Լ˵ӨļԶ⼸ԱġǼͼίίԱǲ㼶ߵ͵ġڵںͷѵзǿҲӦݡȻȷԼûзıŵ飬Өͷ㷲ͼίϿͬκθɲίԱᣬǽɱĹǺպӨ֪ǴĺԼȥԼĹλСͬʱˡ
Ȼǿ򶨣ӨϾǸС˵ͷǲܵġ
ͼίͬ־ȶ˸ȨȨ˽ȨȨӦõεĺݡЩӨ̲ס˿ӨĸֻҪлᣬ͸Ө̸Щ顣ͷи׳ӨϵӨǸ򷢵ȥˡմӨݰ¡⵹ǳʲôվһظ֮ˡԵĿ͸һֱӨѾͷģûһ㿼ǵġ˶㣬ֻ㡣ǸõĶҪʮٱȡغôġۼȻʲô֦ҶҾһ̹̹˻ʵҲ͡ڻף֮벻˶СڳϯⰲգҾúкñ
ûкñӨǲں޹أ̹̹ˣӨϲ̹̹ζŴƽȣǿ³ԷŮʲôɾǸһԳ򣬿ɵķ衣ԼǵøӵĹϵԼסֻ˵ֿԡǲôӨܲˣӨԼԸסԼĳ
ӨԼţǺġֻҪӨԼݣӦĵ顣ӨƶũԷӽһ£ԱֱѯӨΪҪԼҵ齨ӡĽǶ̺һ塣Ȼ齨Ӻܻܿõķֲôüͷ˿ʼԵķܿйȨ˽õɡ
ֻ֯¾ɣӨñĺëֱȻԱûôȥյӨȴܸоеΣա̲סңԼʱ븸֮뷨ϵķһȫҷũ廧ڣأǨͷİˣ֪ʲô鷳
ȻЩ£ӨʵǵİԼ뷨͹ԱǵһΣӨǼൽܳΪϾ껥Կ˼ۣɫ¶졣
һı˳ӨݲȵĻشǰ⣬һɼίԱͬ־̲סʵӨͬ־Լͥʲô㡣
⻰ӨһüͷǿҵĲ졣ʵʵڵַӨ˽ȨҼͥ¸Ͳǹ¡ӨǲһϵķʱίԱͬ־˵ͬ־ΪܿԼʧ̬ˣæ˵Ҹ˵⣬֯ݡԲش𡣡
ӨסŭͷҾͲش⡣˵֮Өܿ뵽Լش϶ᱻ¼ڰԼõӰ졣Ө֮һ㶼⡣氵Ǽ¼ˣǼҶǿԼı³Էαعܱô룿
ѯһ죬ϵʱӨûбؼҡŵһ䡰ϢҡͷҲ˵ͷͷҲܴ򿪡һż򵥵ľһ죬˶ѡشǸ߸ߵǽݶλãӨ˿߶ȣҪǷܹס̨ǰס̨ҲûãǲһľˡϢֻġ
뵽ӨЩֻţţӦֶŲûдͷϡӨͷ˿ȴͷڱءڱӨæصڣ˷š
ϵʱί칫ҵΣϵʱֵطǿҵķӨеĿֻšǿҵĻɸȻӿͷӨʼ˼ԼһСѵԼʲôҪԼĴô룬Ө벻Լʲô
ͷûʲôΣӨ˴ϣѾ½סԼ塣ԱʱӨܱ򶨣ڶһ˵ʱǧ˼ȴԺͷӿӨԻˡ
ڶɺ̻û̸Ĺ̸֮Ա˼¼ȫǹʽ˵Өͬ־Ѿ̸ˡԿһ¼¼ûĻǩ
̸¼óóӨʵ벻ԼȻ̸ܹôණȻͽ̸飬Ө¼ʱȻһǿҵİСԼ˵ĻôӨֹһεĸеɻ
ݣӨǩԼ֡ԱͰӨͷ뿪ˡӨһĴԼķ䣬ͻȻһ£ʵԼסķ䲢ͬĴСͬ߸ǽϵûвֻľդĴͬǣӽΣסֻд̶ѡӨĸо·̾Ө̲ס˾¡
һҪԼôӨͷȫûףѵԼĹͷʲôʧôӨòôˡ˼·תϣһŵӨҲû˵˵ȰѵǰڳԶİţǵΡϵûԼ뷨Ǿǰռƻ񡣶ӨԼ֪Լ飬ͬ־ǳƵײǿ϶֪ʲôĿģӨĲٶȰѰոƵزţϴǵ׼ȷġйزšȥ⡣˵Өʲô춯صĴ£Ǿ̸ϵġ
Լһ߼ȵĽɫӨͻȻǿҵʶ㡣ԼĽɫ֮ӨŷԼǰûע⵽İΪһȵ顣εУӨ˺ܶں˽ܵ⡣Ǵȥı棬Ҳ˵ˡֻܶһ飬Լͬ־ȴҲ֪ˣ˵϶˻㱨֯϶ԸɲǵĿƾȻ̶ȣӨֲ
Լһ߼ȵʱ鼴̸ɢĸɸɾȴҲɢԼƽһòͬ־о˰ɣӨ뵽ְӨ̲סǰĺܶСϸڡЩͬ־ʶĵִУӦþǶԼְıܷӦɡʵԼܶʱҲǴˣӲǰԼΪ˽鷳Ĺһݶѡ˵ԼдĻԼĹ뵽ӨԼûܹɸ׵ڴûΪһ̹̹ˡ
Ҳ֪˶ãűƿ²ĸ¡ЦݵģһŸ¾͸˵˵Өͬ־ʽ֪ͨ㣬㽲Ϊһܵĸɲѵںһȥ
ӨҲ²͸һ׻ʲôȻ²ô˵ӨҲֻӡûκֹ£˴ίԱ칫سǰسǵıӪڸΪϰ칫ؼѵڵصĴſͣסʱӨȷԼҪѵһֵ顣
ѵӺָͨӺ޸ԣҵλȴΪؼǰӪǰɭϵ񵳶ؼڵأ߼ɲʱõʱʹӡһţͼ˲ˣ̨ų¿ˣǼξֳίͷֹܸعĸ߼ǣϸЩܾýĴɲҲ֮⣬һЩڸرֺܳɫĸݵɲЩӨİǰŽ˴ϣЩ˶ϯߡ˵ݵ뾭ùľӢǾۼһá
¿˻ʾӨ£˵˼ȻˡǾͿʼѵ˵һѵҪ㣬ǵһƻǵҪʲôηΧ˽֮ǲ̫˴ģĽȻǰûдȻ󲻹һеװӷǵĽ
ӨһʱӦı仯ǰԼͬһھͺͶĸɲһܳ¿˵ѵ¿̸ȫͨĹͬȻǹغȫֵĿⲢһί칫ܹӴĲ档
λļܸߣÿһ϶ѾֽͱʡӨʶʿʼ¼
¿ЦҲ´˵ҶáΪǣĺܶණҸûа취ȫ֤ҿҪһ˵Һ˵˵һû취֤ҲǺ˵˵
ͷͬ־̲סЦ¿һǱȽģ̫ϲЦǽ¿˿ǳ˷ܣЩͬ
ͬ־ǣӽ쿪ʼѵҪҶδжԤڡرǹҵ跽ԤڣھͿ׵ĸͬ־ǣҵĺܶ࿼ǣǰĺܶŬΪʵԤڶ׼ġΪʲôǰʹ˵ЩΪΪҵ۽ûзſҵԤ֮ҺܵĴⲻЩĶǸݵͷһĸɲŴҲ֪δķչʲôӣܹסԼĲܹѵǰĹáӶδͼʧԼҪǣŴԾܰסԼ
ų¿ȸ˴˸ñͬ־ַһЦȷǺټĳ
¿ȴݹĸо۾ģһְͬ־ǣôھͿʼɡȴӴ󺽺ʱʼҽסڲ֤˵ûҼޣ϶ЩǼǴˣҵʱûо͸㻹ұ̬ȵȥΡ
⻰һʼͬ־һɵĸоô¿˽ݺܿ˸еһ𺳡Щǳ¿ڽ̲ͷģǳ¿ȫûнġ¿ȾʹӴ󺽺ʱʼ´½ūóס޵нӣˣӢ𣬷ʱ³ʿС־ϱս
˸ֵͼ¿ʱѴŵʷͬ־ǽ˽񵳵ĸ߼ɲǶžԲĻӣӨҲˡҪҵʷչʱЩɾĿѣԡǲѧϸͬûܹϵͳȥоʷ
Ȼͬ¿˵Щɲܵĸɻ󣬶һΪõ֪ʶȻʵ
һͷ¿صǹҵʱƶȡⲿǳ¿˽ġ
ͷϷǽ죬¿˰νһȫµййʲô̬֯ʶ̬Щƿշôʵ֣رڹҵϣӿƼϣЩҵƼᷢչ̵Ĺϵ¿һ󵨵Ĳ
ͷ죬ͬ־ǻó¿һѧߵĻѵͬ־ǼҪΪ¿һߡˡ
û˵붼벻ļڳ¿˵ĲϡŹֵģȴòƺһЩѧȴлһ˾ȵǣ¿˲ǹܳһյ̬¿˷ǿֿƼչĹĻǿҵĲθεʱ򼸺ΪЩĴڹҷ·Խʱ⣬˼ʮ̵ᷢı仯
¿˻ûҰѴģȫʵļߴңĽǵ˶սˮƽĿƼʱʱѾֵĺܶƼ¿˸⡱һ£ֱͬ־Ǵſļ
ˣЩҲѾǾˡ
¿ԺĸսΪγ̽βҸͬ־ǣδйΪصǿվҪȨȫɻóάֵʱεͬ־һƣľ鿴ų¿ˡ׳¿ΪʲôҪڽγûų¿һܹʵ֡׼ȷ˵ȫ󲻵ܹһ硣
ܸݵѾһʷܴԼδԼܹɵĹҵһ¿Ķȣô΢Ҫ˼άϣʵǳͬ־еʵͬ־ǣʵ¿ԼҲûۿʷ˽ʷҳ¿ʱҲйʱ·̼йӶιҵֱɱһܹΰʱ
һڵѵ¿Ҳûпʼʱľ񣬲ͬľ˳¿˵ľ˻ɤ˵ͬ־ǣһǾ仰ŴܹǰʧԼһߵǸʱǧ֮ʼ£һĻۣһɡλԿǸʱġ
ǣǺǣϸͻȻеʵЦĻƼˮƽͬ־ɱȵģͷԳ¿˽Īϸ
࣬Ŷϯ̰ϸ۷ŹĶų¿ˣҵʱд飬;ѾĿԶ󡣲Ҳ֪㵱ʱֻ˵һƤëѡ
ָ𣬳¿˵е˼׼˿ڿˮ˻Ƶɤܺܵ㣬˵֪ĶߴˣڴҶͬһϡҪľʵҸߴҵ硣ʼնûиıͷ
û˸ҽ仰˶ÿһų¿ˣȻֻ࿴ߵͬ־ǡͬ־ǵУֻܿ
ϯǵҪչʲôĳ̶Ȳаô˳ĬΪƹί쵼ˣı¿˲һиסˡ漸ЩЪ˹ĸо
¿˵ͷҸҾһӰɡһͷĸƼÿһʮܸôһ룬Ҫã
ͬ־ǼüͷȫûпԴʼĲӨѧ̫ãһ𰸾Ȼǵڶʮ졣˺ü飬ӨȷԼûӵ˵ڶʮ졣
ͬ־𰸶ûлȻɫЩͬ־Ǹüͷ
ûǵڶʮ졣¿˴һǰ˸ͬ־ǣһԼôʱǲŶٵˣŶٵǹǸݵزŶطںʱȣǸݵʵӵĿɲһΪʲôܹЩ˭ܸң
ͬ־ûлش̫Ĵ̼ѾռǾ󲿷־
¿ҲûһҪ˵Ĵ㣬˵Ϊÿһ˶ԼĹŽ£ΪһͬĿ깲ͬǰⲻҳ¿һ˵ʤͬ־ǹͬʤ̫ã̤ʵصĸȥʮ꣬ʮʵ˵һСͬ־СҲжʮˣʮ꿴Ĺȥ˲ǵָһ˲ٹʮ꣬ʮ꣬Ҳǵָһ˲ҶԴ˵ЩûܴǸö١ҺܸˣΪͬ־ǵȷûб˵ĶԻ󡣽ӣǵ¿ʼǰһҽ̤ʵصĸȥɡ͵¿Ρ
ǳ¿ѵз조ҡһΣ¿Ҳûа취ʷϵĵȾһȺӢ顱ɵġΣķչкôˡܽôǸսУĽǵ족ֿںţԼչҺЧ˶Թƶȵ֮ġ
¿Ǿûڸݵؼģʵʱڣûиߵ׷󣬳¿˿ɲֱܱ֤ӿƵĸ᲻Ϲ̲Էĵ·ϣ¿Ŭǿ֯ϵһõء쵼߸ûи߶׷Ļһܹȥƣ֯ӦˡԸֱǻԵĴ֯Ľζ漯źܿͻᵮ¿˾ԲڵԼв֯ڡɽͷ
ȻôѡʣµѡǡҩһδͼϸǿҴ̼һ濪ʼģ硣漯ζ¿ֻܹϣ漯Ų֮ǰȰѵĹģ
εĳ˺ĸɲ֮⣬ʮǸؾѡɲ¿ǰԼѵȫľ»޴֮ǰ¿κƫЩǸǱȻԳ¿˵һжɡ
ĸĵó¿һ־򣬸ɸҪȫͶ룬հǰ˺ûк³
ͬ־ܹңҽ˵һС뿪ҵʱ򣬳¿˷·ǴԼ˵

һ Ҽбľһ
ǲ̫̾ġ£ɫأֿ˵˲Żе滺ɫôϪԱߵ̫๬Ů˿ķɡ̫๬ŮһϢһ춯˴ע⡣һ棬ʱʱ̹̿עŴĶ򣬲ôٻ˿ӳ١
ûñ˷뷨ľѾĴĴֿһǰѻɽۣȫǸȵۡҲ˵ܱߵĸʡ밲սĸʡҲѩƬһۡ㶫ͬ˻ҵңϺǹ⸴ᣬϵĻ˻ᡣЩҵǽ񵳼򣬴ƺ¾ƣڸҡضѹȫ͢ȡ
ڳͷ˵ĵܶõܶաաǶ˰գ˽ݡŹ⸴ȡݣۼܶڵĽذΧͷ𷽵ۼһһ⡣Ϫдگ飬ؽ꣬زסĻ𷽾ѳǺˡ֮ԲдǴ֪ǾԲִаگڳ͢ľλλߵķ⽮֮һǳܶ͢
Ǿ˥ߵԭ򣬴ҲûǰЩǿҵĶԿ顣ͻȻһ뷨Ϳı֣̾ᰲյĳ¿˱ȴµЩҪǿöࡣ˲ŲΪ͢ãó¿췴֤Լʵ¿ĿͶĻӦǸ˲š
ͷûг̫ãܿǴͳߣڳ¿ѷ˳͢˿ϵɫܿ»ָһִеɫǿϵɫ֪ûаһŮˣɥɥɥӡǼͥϣ̫ƽҡڶѻƬսɳ֡սȭҡ˹һеĴһдˡЩȣ¿ڰ췴̸϶ྪס
˼¡ĵ˳ţϯϷ̫ƽˡͬˡڳ͢ҪֻѡԼŶԳ¿˵Ǵʱڳ͢ͷҲܹίεĴ󳼡
һϵ쵹Ǻ󵳣ԬԼ¶ǺҺУԬǵĻܲ١ȴȫЩ¡ѹƽĹͣͨ˶£ֲ𡣲ˡһ¶뺺ľ棬ڣмǺ˶֮Դ֮͹ԹԽܹʮ꣬ɸҷȨȨųȥֲղʲôµġЩֻ֪ץȨʵĿ⡣Ǵ֪Լжʮʱˡ
Ҳ¡ǳֵǣȻǴȨߣͽɴڡϾڻʵ۵ıϣǸˣУռżơһˣʲôȫõ
䷨УǸɵӳչʾΪʵǶôϸ񡣴ţȺֻ֪Ȩġ۵ɿ£ȻΪξԻʵ۵ĵλǿжȡȨλܹһУô͸Ǵ˴ɱǴɱ˴󳼡ϻʵ۱ĹΡһжΪ˴ɻеĹҵΪΪʵ۾ͿȻȻִȨȫͬɵִȨ
һ򲽣˵ꡰ䷨ľѵһȥЩԵ۵Ծӵһ뷽跨ɿùٴζԺ֡Ϊִߣ֪жױȨջ󡣹ʲܼԦЩˡ۵Ժ󵳵ϴһᵼº󵳵ȫѪг¿Щҵң˻񡣴ע̼߽⡣ΪִߵıܾԲ鷢
뵽źӢ˵֮
֮ߵ̫Ϸү֮ΡΡĹˡ
ɡ
֮л˶ŲΡΡվЩˣ뿪ûã㾡֮ĺ¾ͽ⵽شȫûľءҵľһȳڻء֮ΪʱĺһЦʧܵһ̶ϻ˶֮ĳЦ⡰ССˡζ峯͢һǿв̫ƽ֮󣬴ٴγһ֧ܹƳ͢ķ֮ûиеκθˣŰյĺ֮Ѫڡ񵳵ķһڳ˺һЦ̸
Ű䣬лưҵֱ⡣
Ǳôʣ֮ΪǺܶĳЦ⻰Ӵʳ֮û롣ڵΣ֣֮뷨ͬȻƳ¿ˡЩӾڵ¾ΡѾγɵһΪȻƳ¿ˡһΪӦȻưܱߵĸҵȶ԰γɺΧ֮ƣȻ󼯽رһɨƽաԬǸ̬֮Żưգλڻưܱҵ
֮˵뷨֪ǿ¾ĸȫûжԸ񵳵ġǶԱе֮ҲܲϣζִƵı뽭ᶽʿ乲ͬգѾõľϡ˵к¾뽭¾ͬ񵳰ѡڶηΧ˳ʤĸʾǰ֮Ϊⳡ̻ĺܿ࣬͢ȴԲʧܡ
̫Ϸү΢ʵҲɿεĴ󽫡΢ΪԽҵ֮ԼĽ顣
ɡ붼ûͷ֮Ľ顣¡ңѾУСײ׮永
ܹ֮µ뷨ķ֮أ֮Щȡ̫Ϸү¾°ܣҵ׷ҡʡֻԶδ𣬵ؾ˲
ź̫๬ŮһϢϴдԱô˵Σǻµ᯴ӡֵ̫֮๬ŮλŴ˵Ӻô
Ű֮⣬ȻԸյҵô֪ĵУɺܲ⻰
ոҵ𣬿֣ʵǿ˰ܵơֻҪܻưܣƤ֮ëɸҵ練ơ֮˴Ĳ죬ֻǳ͢޴󽫣ؿ
֪֮ǲʶˣ˼ؿӦб˼˼Ƭ̣ϪѾŲ³֮˼֮ĻŰ䣬Ԭοͤɿ𰲻ҵ֮𣿡
Ԭοֻͤ²֮
ΪΣЩ֡ԬԬ˵ĺ¡ܳԬԸ顣
֮°ܣԬοͤȻʱٹաȽ𰲻ܱߵҵΧա΢Ϊȡҵ²һ꣬н֮ơ𰲻ܱҵʱáһΣԤ⡣˵ǳ𰲻ܱҵ˭ܱ֤ҵȣ
Ϊ֮Ԭ֮ĻȴԲ˼֮Ҫ𰲻ҵ뵽̲סֿ˿ϵļ£ⶼԮ¡Ī˵𰲻ҵǰΧҵѾøضͷö뵽Ƚҵδزһð취͢¾شӴĿʼȴһָʿĺð취ڽУҲЩܸɵľո¶ͷҲ˵
֮ȥ֮󣬴Ӽ˾󳼣ִ½мܾ·ĹԱԬʾԼ֮⣬֮սԿͬеĹԱȲҵ˵ҵ
ֿ˺ü죬ټգͬ˾½Ľ飬ȽطҵΪĵñҪ½ƶ¼ƻ
ǰͬüõϢȻͨͬĴͷʽϢ񵳸ݵشȥ
¿˵õϢʱͬ־ƶһƻδй֮󣬺ĸɲǿų¿˵ĿⶼԵúܲͷ¿˶Դ޶ãƽһйļ飬ôһ㱨ľû㱨ɸɹģҲӳ١Ȼ¿һͬ־Լ쳣Щڲʡ
һȱǷ׵Ĵסͬ־ά򣬴Һôûаѳ¿˿һӡǴѵ֮Ѿˣĳȥϳ¿ԼһᶨҾ֮Ҳ𽥿ʼƽϢ
ݵʵей̫̫еģʽհ̫ƣ̫ʱ䡣ǿѷŵɵġѾ19081£봺ԽԽӡˢ껭ĵӡˢټȺڴʱշš
˹ί칫εӨЩսսİѸȡͳƵ¿󶨡ų¿˺ûʲôľٶӨ̲סзֱණһϤ͵չֳȫͬһ棬ȳʵǹǿҡӨĻָǲġؼҵʱ͸̸£նԳ¿˲ϤŮ˵Ľ֮շó¿Ǹš
ѾͷϯдѧʵˣʲôնŮ̬Ⱥܲ⡣
ұΪǴҵ顣ҲһֱôġǾҲʲôϯġе¡Ө˵Ļ
ϯЩ߸ң˵Щ֪ʶЩδĲ߻ѾǴҵҵʣµֻǿԸⲻԸųϯߡɲŮֻֿš
ӨȴӸ׵ĻͷԼηĶη¿˱ˡӨηǳ¿ȫİ硣һ̬ͼӨ߻ȥͣȥۡѵУ¿ǿ˺ĿӨܹ¿ǼӵħǴӺζǻڳ¿˶ʵĿ͹֪ڣõͬʱҲҪеľ޴ʹࡣڣӨ֪Լ¿ǵ蹵Ĳ࣬Өû׼
ڲϷ˼δʱӨ¿ڵԱϰ˵һ仰ʵǷǳпģǲܽȷֵۣۣۡۿʵʱ򣬿ĽܰΡԶܰ
ӨһΪһֹĶϵĻȳ¿İһδʵף¿˲û˵ϹֻӨԼû۾ȥˡ
ǣӨһֳ嶯ԼͣڵڶηΧʤ֮ӾͺˡȻ̫⣬һжϰΪģһжܹյġûвμѵͺˡ
ÿʱӨ̲ס¿дһƪɢġͷжλȫӨԹ̬дաһӣǾ޴ƻٵģ˯ǣöҪˣȻǴӻ˯𣬲еı˽Ϊѵļˣʹⲻҵ޿ȵյĿ㵹ΪԵô

 Ҽбľ
װѣ糺֣Ժÿո´12㣬תƵ12㡣ллҵĶ^^
ٽʡ󳬹ꡣرϸݵأַǷһڣȻߡַǴСشͳһ񵳹ҵϵ£תлڵĹ˵ߴˡƽũʱڹ߹ͷʱùһ⻹ǿȫ롰ҵˡеĹˡ齨ĸũͶʵԳΪũҵˡⲿͶ߻ûݵصĹͳ֮С
һʱı仯ʱ幤ҵʱԷʵĸ㹤ҵĲҵƶȫϵʱϣ񵳵ĸݵǿȺӡƹίӵйģĲҵϵΪƹίίԱøû뵽Լæ̶ȡ˹ģĴڸڽ𣬴диŵŰ࣬ݼ٣ϰࡣϸϹȻ԰ţǸԴ˶ûо顣ߴҾ尲ʲôݣҪóġ
ͬҵͬ㻹һСϸĻǻũϼ̽ףʮһøϻҲ˵ģڼ䡱ˮ·ϵĴӸϢֱʱòΪʲôӵһļƻǶôҪ˲ŴӽƶϢƻЪһ죬ûͨڡԽֽڼգԽȫԱڡ
Ϊ¿˵ˣ֧֮һöԴҲûֹ۵ˡòװ깤ֱ˺ڵľϵûд˵ȾפڸأίƽڸݵܲҪĽշҪȥοʲӡԼǰ̸һλǱ˵ĻĲһԸ⼷ʱǶã߾Լܣϸϵõס
һüҵţŵһɾζ񵳵ĹӦϵͷСƾϡһÿ˵ܵ͡ÿÿҲһƿơ๩ӦԻɱġû뵽þȻİˡ
ͽȾơˬʵ˵
ǰ϶޴롣ںݵĴӦһȥ˾£ժ˾ñ·Һ֮ϴ֣ͺſʼȾơ
ƹѲú˿Ҳμϴεѵ˵Ķʲô
ûʲôʵʵ¡ЦŴ
õźЩطԽԽ¿ˣֿûûεĻشǰҶ֪˲нȴЩʲĹĵ˵ʲô˵ʶ࣬мôϻǰɣƽ˵ЩҪˣͬ־ǡʵЩһ֪ģǰǵСһ壡
ûаοãʵý㣬㡣ϯʶǵʱͰЩ˵ߵⲽô
õʱͱҭסˣ˫ֱǰ˺һòƵĴ˵ˣ߲·ɣ
ϯǵʱ˵ˣǾ߲졣ΪӲİõĻ˻ȥ˵̫ãǸյݵصʱˮ֡жĸԸģжΪ߲˲ŲòģʱýԴӾˣӦñ˭ɣ
ñ첻ˡ·жѣ˶ټúǳڶԾʱʹޣȻûһ뿪飬ڼҵĴСҲԲ˵Լûл
Ǿô࣬ǴҳôôǸûлϯǵЩõ۾ǳ˵
úܲϲ̬ȣԷĿһͷƣ˳һ¿˲ʵû뵽˼ᶨĸ¿ˣЦίιˡ
ûΪõĻӰԼƽȵ˵ý㣬ΪιġҾóϯôһ㶼ûҲǲѲŲܸߴЩÿԸߴҵʱȫгô
ǰΪʲô˵ܽܵľ㡣
Ϊǰһһ񵳵ԱĻشǳֱס
ʲô벻Ȼ˵Ļͬβ͵èһõָźϸĵۼҪԲˡ
ǳ侲Ŀãʱ򶼲ǺϸĵԱΪϯʱ˵ǶǺá
߹ȷЦܺã˵ĺðǳ˰
ý㣬ΪһԱȾҪʵǰɣʵ
ƽشûôʧ̬ܿʶԼôʣϺƽ̬ȣúܿͻָƽص侲λϣƽһŴûȷҪʵǡ
ôյʲôʡ
⡭һʱ
յ˴𰸡
źƽпʵþԼĺ̲סͣһ¡ĪĿ־ȻͻȻͰΧãͼ뷴ĻȴҲõ˵
ôǵжã˵ĺãں֮䡣ǲӴ̣֪ᱻӵС֪һڵɹͱըˡͱǰ˵ˮ׼ӵ󲿷ԭȸ׼ġȥˡսҼˡƽºͣĻ󲻵öδǹֵУܶ
ԭԺһָоǾǺԼһСܵܡźƽĲͻȻʶԼԼСѾڲ֪гɳΪһӺ̲סüͷ
ý㣬龭ˣҲſʼϯΪϯǸսʿΪһսʿսǰֻսܹȫʤܹ¹ҵսҲʴν֡Ҳ˵ģһԳ岻ȥܳȥģʲô룬ƽѵΣǰֱŶ͵Щͬ־˵е㼤ˡ
ǰ˵Ĵں¡¡졣ǵʱܿ˵ĲǹĶ㡣ô죿ɵһͷȥǸƽľѵԵΣǰͶһ١ƽʱսʱѪⲻǿںţ֤ʵ
þţȻ̫ΪʲôԼ˵Щϵ飬÷·źۿսϵĲпᡣ
ƽٰѵսϻҪյҡͶͶҪʮס㲻ܾܿͻᱻӳȥըԼͶվţԵһͶǾʵ飬Ȼܽġôڣô֧壬ʲôսǰЩսܶҪѵٴΣǵĵزÿδɨսǶֲܷٸûҵסսǰѵôΣĴսʿһżˣͳףҾӳȥˡ
˵Ȥ̲סЦһԷʼһ¶Ц
ý㣬˵ЩЩսʿЩӲʲôսӢۣҲӲսҪҲʵսʿЩͬ־ƽɤż󣬴ԼءǵĻһܽһ࣬һŵĵˡأһսЩˣóʱںͷ˸ͳ岻ȥнͷܵ飬ҪôãȻʧ룬Ҫô̶ڰȫĵطսǴ١ǴɨսʱΥɵࡣȵʱ㿴ǾˣƨĹǶҪЩս׿ͬ־ʱˡ
˵ҾôЩζ
ҡҡͷý㣬ҲΪˡҾЩطû͸ҶսʿǵĹ۲죬ҶԼķ˼Ҿô¶ΪһĿġأһһԼϣﵽĿģͻᱳʵǵ̬ȣͲ͹ˡ͸һƶ̣ƶƶȣҪвļ⣬ΪʲôΪ̣ƶȱ̶ܹȵϸһӹĹˣÿҪǺϸƷȥעÿһĲעÿһӹǰĳߴ硣ϸôϸô޹أôܾܷϸ񡣰ȫŵϣһҪͷҪĽҿ˵ûвġ
Ʒ÷ǳͷʹ⣬ôһ˵õʱһ֪ĸоֲó¿ôעίĽ裬һӰɳڵĳ̶ȣʵǴ֮⡣
ý㣬ϯûаЩߴҵʱɽڵĹҵڵĳɼȷǿ˳ϯӢ쵼ǣûôĹûж鱾ɵϸоֻǸżΪΰͼעڵĳ̶ȡϯ´;ʼղ˵ôࡣǵʵǰǾͨһδε飬ͨо˽鱾ĹɣЩȥ£ǲܴĿġûãǴкġҲʴνֵսӢۣûһǰЩսʿЩ̸ͬ־δԭҪͳͳӡڲͷǻ
һλоǳʹ졣ʱѾ˺ôһȦӵĿʲô˼˵Ҳù˵ʲôֻҪɺԼĹô
ȴҡҡͷΪϿҵĶõ۾˵ý㣬зǳǳĵطܶʱ򣬸ûô뷨ܻȥĿĲݡҿһֱܣ㣬Щϣ㱾ܹܵ˳ӦĿ͹۹ɡǣȴȱһԾȱĿ͹۹Լ˼Ŭϯ𡣳ϯʱʱ̶̿ڸԼʼǿԼȥʵʵʵϣϯ񵳵ԱǶԶ
ȫûжԺŭˣĻ˺ܶԭûпĶȻȫµĽǶȣͻȻԼûĿ¿ˣû¿ˡһһܶһ˸ּĳ¿ˣȻһİˡøоȻʧߴӳеĶȫӶͷӿŵǧ˼Ҳûһȷ˼·˺һòŵ˵Ϊʲô˵Щأ
оʮΣĽǶ¿Ͱһ˵ˡȻһ㶼ԼĽý㣬̲ס뵽ǸߵľɡòԭǶԾʱǿҲԼԼҵļġ¿˷ɣȴǽڹ㲩֪ʶԼԿ͹۹ɵ֪ԼԼƶȱǿ֮ϵġߵĲȷЩˡ
һεĳĬ֮С
ֳĬ˺þãٴ̧ͷʱеãʧɢ˲٣֪ڸҵǼΪҳϵģͬøġȻϲˮƽҲôһֱںͷҡ˵̶ȣҲõĳ̶ȡòá
̾;˺ö࣬ùȻֲԸˡϾίôãسǸѾΪҸãƽⲻ˵飬Ҫȥҳ¿̸ġΪˣԼĽ֪Լôʵ˵ƽ׵µ벻
ͷý㣬ǰԼʱɡ
ҲԼˣھ˵һЩҪĶôæҲʱʱ䡣Ц
ҪôҸоǵðԼûɵˡװ󣬶ǧҪ벻ԼĶ
ô˵
ý㣬ǾЩûз¡͵ĿĲĿģһΪǰϵ֤ܸɳɴµġһǰҵΪ˽ȫµ磬֤ռݸλ
˵ҲμӸĿΪҸĸ֤ô


ԭѹֵղ֪֮䵴Ȼ޴棬еţȻַˣְѷ˸ȡұ߳Ա̸̸Ÿ̸˼룬̸δúǿġ
ˣõڶ컹жѻɽĹ̸ʮͽԼȺ̸֮ðѺ͵סլԺſڵʱ򣬺Щµ˵ý㣬Ҿʵҳϯ̸̸ⷽ棬ʶ˲١
ЦǲԸ̸ôҾͣ
ûСæϣǺһξ޴롣
ǾպŰɡæʱǲȥ̾
пվͼɡҹɫͷɫûбÿ
õģô˵Ͻȥɣ·СЩЦ
վûò֪˵ʲôȴͻȻס˺ơ
Ѿˣ˵ȴȺġҡ˼Ѿ˲ټӣ˵ƤЩֲڵ֣ſơþһ񡣡ý㣬ټ
ټ
ǵ뿪ˡ
ص䣬ʰ˶ɵϡ׷ɵĸоþüΪЩֲʧһֱΪ䡣ֱ죬òŰָоˡٻ¿˵δͼͻȻͼҲûĸоϸδʵһ׳ȴϸС˵ĻָԺͷһĸߣȻǴӾƶбųˡһңȻܹȥˡ
࣬Ǹҵô롣ʶ¿˵ʱ򣬳¿˸ɳֱ׾飬ͻȻúܿЦٽͻȻ˯ˡ
¿˲ûΪԼһȫԼˣ֪ԼƶȾˮݵ̬ȣΪ¿˸δ˶ѡڽԼ£¿˾á·Զ⣬Ὣ¶Ҳ˵ˣ¿ԼҵļоЩӦ
ٻ˳¿˼֮󣬳¿˾ͰסˡԵӱ¿һҪؼҵʱ򣬳¿˾֪λȥҪЩ⡣Ȼһңٻ¿ͷʤ
¿ʶͷ˵Ǻټľٶ˵ùðץʤʱ򣬲ʤʲô˽ǴʱץġȻǹ£ҾͲܰͷʤ˽졣
ٻ⻰мĵȴȫܽ⻰ͷʵ
ϯǰϯڰǻʵۣץüٱ٣ʤûʲôʧѵ˸Ҷ˵Ĳɣٻɴ˼
ӱɫһ䣬ȻԼĹùãӱȻ¿һġٻļӱҲ
¿˵ûúٻôȫܹⲢҽܵķΧڡٻôŮӲôó¿˸е֡
¾ǹ£˽¾˽¡ǰ˽ǷֵĺġùãҲܸ졣¿˵ĻشΪɴࡣ
ϯʤȥҪǮٻһֶΡ
ǶԷ²Լŵģڲ˽ص⡣¿˸ȷ𸴡
ʤȰɡٻҪ
սͱסսӪ
Ұȥʤһô
սӪͷֻסս
ڸֳԶʧ֮󣬺ٻͻȻȦһ¿˶˵վùãѾеҪ󶼸˵ˡ£ˡҲܺٻʲôӦ¿˼Ҵҵĳ˼ţŰ칫ҷȥˡ
һ칫ңȴѾϯԬˡ
Ŷ˴ô¿ʡ
ɫЦЦЩֵ飬˴ˣԬЩְ˾ȻǴϢǹ½ġϢͷ˵½ƶȴٽݵصսԡ
¿ܽӴ鱨վݻ鱨ս˶֪ԬʾãЩ졣
ԬΪǷˣı˳ء¿˶˵
׼ԬĳˣЦ˵
Ȼ˴̸⣬ίԱѡλͬ־ǴǵĳȥԬ¿ҲЦ˵ǽĵһ¡

 Ҽбľ
뻨ʮ쿼̨ظݵأ뿪ݵǰںͳ¿˼档񵳶Թ⸴㹻ĳ⡣ڹ⸴ἴչϾսͷ񵳱ʾǲһ֧ڲǰǲҽƶǰṩսؾΡǷ⣬ûᣬ¿Ҳû˵뻹ϣܹṩǹ֧ҩǮ֧ԮʾһϾ⸴ᶨȻԳ
Ӵ򹷵󣬳¿˱ʾԺͬ־һ£ҳ¿˻˵˴¡ֻǴʱͬ־Ƕ¿ˣһ㶼顣վ֧Ԯ⸴֧ǹһǧӵ
΢ĳɹصݣ⸴Ĵ󲿷ͬ־һ㶼ûиоˡ
񵳽˼¾ǧǹóİɣ
ֻǹǮûԮô
ҽȥȥģЩҽƽʱҾͲô
˵ЩĶûгＯǮĹ⸴ɲ˵̾ĴСͬ㽭ϲɹ飬Դ򹥿˺֮㽭ĸʱͱóϺ֮⣬⸴ʼظأ㽭ܼıںݱһ򾡡⸴ûǿĵֿ
Ȼ֮ǰ⸴ɲǲ֪ߵغķȣַԵ㹻ơĸɲ࣬ʱݳ˸󼯽أŸؽĸɫ˵ȷ׷׾ۼںݣӦճºٶĿֻһǹϾ
һ£㽭췭ظ󡣱Ǽȴûļγʹյ齻꣬ȥ̽誡誵ܳɹڵӵȡ˳ɫȱѪɫȴֲ̬ĲҰ׻߳졣
ȻǸˡ誵ƺ˲٣һŵҲض˶ȥݵأ˵Ű֮ȻйͬԡڸݵչֳǿУ˶иоϴεݵѾдʱ䣬뽲Ÿݵصģ誻ϴεļľ棬̾񵳷չ֮쳬
̾䣬λͻȻһ뷨ΪԶʤᣬҲԶʤǹ⸴ᡣںܷһصݣҪϾ㺼ݳͷǹ⸴ˡеȻĸоڰտʱ򣬰ո񵳵ĵԱɲÿطʵࡣЩԱɲ鲼ոءǲ࣬Ҳפظսʱ̣ƽʱҲҪºܶ蹤ˮͨӵоũ֮ڣȫǧ˿ڵİաʹָзδʤǽҡ
ϴȥ¿Ůѧûпôôϸ渵ҲΪ̾
˵ι꣬ݳͷۼ˽ˡҲ˵Щͬ־ڸشĸȫûˡʵ˽룬Ρ밲һٹ⸴Ҳһµ֯ʮˣһ򾫱Ҳ¡ٹ練ƣ
誻ͷȴ˵ʱҴɨڽǶȻǲð
ΪǲðһȴŶԡ
ش誸еһԻǰڸеȿֻŵ塣Ϊʲôûָоֻһֳصѹѵǳݵľ誶Լʧȥô
ݥ㽭ܵУ½꣬ǵȷܳ誸һԼŷĽ͡
Դ˲ΪȻվͲܵУΪ𰲻գ;㽭Ǿܵˣ㽭ͬһǹ⸴㽭˿֮ڣ֣֮Ǵ
ˣȴûбĥ˵Ĺϣͷǲݥк뷨
ǰһҪ꣬Ϊƿ˰㽭˰ʿǾԱܲġǲܴ½꣬ʿǲӵҹ⸴ġڰ񵳸ںʿ𡣶ҡ˵ͣ˻
ͨʿȡյͳȨѾ˽û˵ʿ𣬼ȫӹܵطϵľӪ̨صķ뿴һ·ϣôĽ㽭ôҾôɣ⸴ڲôʿĸɲЩ˿ɲͬ⡣
֮ҲٶԶ⸴Ķ˽ⲻ࣬ôɣ׷ʵݥΪβ˵
˵Ҿõǰľ棬⸴ʿ㽭ǿϺĿʿǾ͸ȨλãһҪģҲԲ顣ܾжǹ⸴ǾԾ˿ʧܵġ
֮΢΢ͷ۾ͷѾ˹ȥ׿ʼսҲôΡԭΪֻҪܹ죬һӡ¾ͬɲһһ㡣˵Զģա㡢ʡȺ塣̴˲٣ڷĵ̣һǴġչҪ˽꣬ҲǴ⡣ڿͷΪ̳ݥһ˵ұˣ಻ܴ򣬸Ρ
ϾǴ󲡳˵Ѿ꣬Щ˵ȥճصĵͷָԼ忴ȫʵȻ಻ȴӦ볹壬᳹ƷճȻҲĸоȴûͬһ˵ô
ճͷûȥգˣǾȵΡڵľ棬һʱ֮ǾԲеġ˵࣬ǹ⸴ǮԲŹꡣΣǾûǮơֻҪܱסǣһԼ͵÷ֱ
˹ʶжǴϲôΡ㽭⸴ʵ۲ࡣΪڹ⸴ͷ˰ʵǼСǲѲ顣誵¿ǱܹΪЧ˰֧Ÿڽȥٹ⸴ͷĹǸ˽ᵳǶ˰ޱʹޣ⸴ɾܲ˰誶ǹ⸴ͷҪɲ˰յĽ飬ֻ¾ͨ
뵽̲ס̾˿ͻȻ˳¿Ϊǿݻٵʿͬʱֻ˼ֱӹգ˰ȻȻķ㡣ԼֵֿȻǽǿĲ
䣬ھȥչ¡òٵȣһȾͲ֪Ҫϵʱ
⵹ãչǼ˽¡Ǳֻ֪ҪСĲ誱ϾŮԣҪͲ١
ճµ֪誡зΪżֱߵ͸˹ڲ뷨ճ³
Ʒһսܿʤճȫܹͬʿ㽭ճ¾Ͳ̫ϲʿǵճǷؼ沢ġ⸴ͷԸũĸ߲ȣЩԸũóǮƲࡣôǮĵȻҪõࡣԡΡټʿǮȴòôҪƵԹ⸴ô
⸴ͷۼ̫ǼģΪǮ˵ƶȡĿȻеʵˣԽڵĸȻаӳԶҲܶࡣ
ճʵҲ񵳸ݵزι۵ĸܣʱæûüڱ誡ڲҾͰ¸ˡ
񵳸ݵصʩʩһճǰ˵ƽصʱ΢Ц񵳵ƽ˸ΧӵĴǿȫѹ˵ʿճҲЦ
Ķǡǡǹ⸴Ҫ֮һȻ񵳵ΪֹĹҵĿɹ⸴ôԼͿˡճ¾Բģ£ҲԲԸģµ·ߡ
Ȼûȷе֤ݣճţ¿ͳһһĸ졣ûһ׶Ӧú͹⸴һһΪѵĵ״̬֮С
¿Ӧճ´ʱֻ»һͬճ£ëүү˵˭ǵĵˣ˭ǵѣǸҪ⡣
ϣ¿˴ᶨŪıı¿˴ʷϿѪܵʵ͸˭ѣ˭ǵˡļᶨ˲ϵΪѵģ¿˷ڳõ֮ìܡ
Եʱ֪ǰ֪飬¿˲ŶԬô۶Ȩµʶ¿ΪԬǴһʼƷĴ㣬Ԭ϶뵱ȨӹɡִͳĲøסԬⷽ棬Ǹͳμҡκһ£Ŀ鱾¶峯͢ĸ֡ԴﵽκĽȻǿ̷ʵ˶ӲŵõһЩȨƣ̫̫ܺ绽꼸ʮ꣬ľξⷽͣ¿Լʰ·硣
ƽھʱУҵʱȫˡҵרҵƶȻ뾫ȷĹκιһȡ˹ҵʽôϾͱ֮ƥƶӪ˷Ȩȫ빤ҵۡ
Ϊ͸¶δʮԤ滮¿⵽ͬ־ǲݵصӪ˲û˶Чʡ߼ɲǿԲ¿ˣŶѻɽĹ֯ķʽдͽôҪ̳⡣ԶԳ¿߲Ǹ˽⣬ڹͬ־ɵðƶӳ¿˵ָӡ
ճ¡롢誣˭ǵ˭͸Խʱ򣬳¿ٿ˸ɲ顣ڻϣԼĴ󵨼ƻ
ݵصĸҪǹ˰ǰӺڿѾľ1908괺ǰҪʵʩģǾ͵㹻ĽũͶ׼ĵĵͷݵ¿ɵߣһ첻ʮ֡豸ǲ㣬ļֵ֮һкеҵᡣѴиǸȡġЩ󣬾ҪʵķݵûַװõĻеҲ˵ƳˣҲûиװá
¿˵뷨ҪõĿȨҪõĸȨֱ׵˵Ҫõĸ
ǳ¿ẺҲԶȡ뽹̿ͳµ⡣ûû˵⣬跨պδܺ¾ԬرıٵĻᡣ¿˾λᣬֲͷ
˳¿˵ļƻԭɫĸ߼ɲһɫ˲̶ͬȵķɡͬ־ó¿˿Щļ󡣵ƻ˳¿˵һ񣬾˵ԴģԤıԤıҲǽ֮ǰγɹж֮ϵġ
ϸȷԣϯʣʲôʱͿʼƻж
˧ڳ¿˶δʮƻ֮ǰϸѵٶʣ϶Ժ¡
¿̹ȻϴιʱҴžƻʱܶ׼ûɣڻᵽˣȻҪƻʵ֡
ƻصչƻʲôϸ׷ʵϸĵһ¡ڹﵱľż˭ҲϽְš
¿̹ȻһЩũߣһЩҪϷʵ󡣡
ٽأϸ׷ʡ
¿վָŵͼϺΪɽطǿƬһ󣬱ȴұáǰյúĿʵ󡣡
ϸû׷ȥֻǵͷ¿˵Ļش֤¿û衣û裬¿˵˼·ʮʶҲȫǸش̸δʮ귢չġ󲢲
ʵãϯΪڲֱӶȡ
ǽˣƬϾ԰ȥȾ͵ýϾϾƬĹҵͱϾǸ¨ӡڵʵȫ㡣¿Ļشõ⡣
ǰȻƻ²һ˷ܶʱ֪ԼǱͰźõļʮƻһԱȣȫͬġһʼ֪δͼǻЩ;־ʱͻȻܵʧһʱָܻ
¿˲û뵽ԼǷԤڻĸЧΪͬ־Ǿǲȫ⣬ҲȺ鼤ܣ־ɳǡȻλĶϴεĳԱ¿˸ɴͰѻ˵ͬ־ǣҿóҺܲˡϣұƵԭ򣬰ͷĻ˵
˵֮󣬳¿ɨһȦͬ־Ŵ˵
İζһ޹۹⿴ų¿ˣһ㶼ûжԳ¿˲¿˽Ķİζʵû٣ϢֻİζеԻ󡣳¿˰İζܲϰ߶ѡйͬܵͬ־ҲмȻѡһԡ
Щɲͷһ˵ȴƽز̫Եĺڲ䰲䰲ͬʱ֯ġԳʵϸ˺ڲλáϿ䰲ûжԳ¿˲ڷһվ˵ͬ־е⡣
ϯһֱ㡣Ȼǳ㡣䰲ƽ˵
ףïĿ̱úܲѺֿͷζǿҵķԣȻïͷԳ¿˵ѵͬˣⲢζŻïͬκ˳ս¿˵Ȩλ
䰲ܱˣ˵񵳵ȷǳϯ㴴ģҲûϯʮƻϸڲ֡Ψһܽܵǣϯ㲻Υ֯ԭ򣬰ʮƻǿΪδָЩڵίϾۣͨ˵ί飬ôҾԻִСδ۵ļƻΪҲͬ
ͬ־⻰ɫϵĲ̾͵õ⡣ʵҲԭܶ࣬ܶͬ־Լڲʲôڶ̶̵ļڣһӴ̫֪ʶ̫¿ЩĻһЩ˵һͬ־൱ԻС
ǶԳ¿˸еͬ־ǿֳ֧¿˵ͬ־Ҳ䰲ⷬʵĻʾ˼ͬ˵Ŀⶼڳ¿ϡҿ¿˼ûŭҲûʧ䡣¶һֻȻɫ
ͬ־Ƕ¸еӦõġԼǲܡˡ¿̹ȻԼĴ
Ǿ˵ίۣϯѵݣΪľô䰲ʵ
¿˴ûǵ֯³ͷδί۵ݳΪľ顣
䰲ɫƽǴ֯Ƕ˵ҾûκˡȻӸ˽Ƕ˵ʼֳ֧ϯֵ֧롣Ҹ˲ûȫϯѵݣΪѵݻǺеġҾô
䰲ı̬ͬһⶾҩЩٻͬ־еĸĸɸɾȻҲΪҲû˿Ҫ׷¿ε뷨ÿͬ־뻯еĲ죬Ҫѳ¿˴ϯλȥףͬ־ǶԳ¿˵ĸƷжżȵš䰲¿֮󣬳¿ΪԼжһǷͬ־ǵ֮ɡ
䰲онڵı̬úܶ˹Ŀ࿴ҵĿ׷Ͷ䰲䰲ͬһλϣɫмûη壬Ҳû֡
¿ͷЩٸнϲõĳɷռ˼ıͳ¿˱Ķԣڵ֯裬һԵıܡĸ棬ȴ˵֯Ļԭ򡣶䰲ζԵĻԭļ֣ó¿һּİȫС¿ǸоԼ֯ݵءͬ־ҲϸԼҪ˵ʲôܸͬ־ֳصĸоʱѹ͸¿˾ҪͨĹѹֻвƽݵصķչǿ¿˲ܸоȫ
ڽ죬ͬ־ǵһõ֯ԭԼ¿˱˵Ĺж֮󣬳¿ͻȻ֣ԼЩͬ־ҲԲԼĲ£Լƽȵͬ־ָоûó¿˸еۣĸоȻġ
ллͬ־ǡ¿˵˵ЩʲôȴҲʵĴʻ㣬ǳ¿ٴ˵һ䣬ллͬ־ǡ
ڲ֮񵳵ĵ֯ܿͻָ״̬¿պļƻϵõͬʣ¾Ǹϸڵ׼
¿˵ļƻͷҪպҪں氲񵳵ļԱ빤ˡͨʵʹѧϰҵļ֪ʶ
ָ˻ͬ־ʼЩ㷺ʡǲԱʱǷҪΪԺȡӦİţα֤ҷԱİȫ⣿ܶԶһ̵߹᲻ʶࣿ
͵ÿԬжˡԬĵرı٣͵κĿų̶ȡǲҪεĶ׼þ¶׼ԣģ׼ǲһ֧ӽɽȾҪȡӢɽصĿȨ¿ָŵͼϰ츽Ӣɽء
ҡ¿˲˵ȥֹһ£Ž˵ȴǳǱӢɽȻȱڸֵأǲȱɽءɽֲ裬ɣϡӢɽȪ࣬Ȫϣ˿ȻҪ人ôͺбҪ人ͷó
¿ڶʮһ͵ʱšɽɫ֮áȥӢɽǵطӡĸȪƯоɽҰĲ԰ɣ԰ռ鱨ͷڵӢɽǸΪƶطʮҶĵط֮⣬ĵûСչʵ̫ˡӢɽؿٸݵ֮󣬲õ˽ȶͷڻסĲԳ¿˵ĿͨӪ賧ģֲɣ˿ҵͷͨҶ˿Ѽƶľ档
ų¿˽żƻݣͬ־ǺܿһˡΧԳϯΪĵĵΧĸоʵЩͬ־Ҳڷ˼ʹдһع˸ľΪԼеУϰ˸Ľ̡ʵڳ¿ϯĴ£鱾ǲѰġԳ¿ǿƼͼҲδûеֻͬ־ûҵΪʲôеԭѡ
䰲ָͬ־ǲԭ򣬳¿̹Ȼϴֻ˴ҵĲ𵴵ٴλָŽ档ͬ־ǲûз֣ǶĿҲЩı仯٣ڳ¿人óʱȻûͬ־ǣ¸еȡֻǺȻĽʵ
һܴļƻͬ¿˷˺ô󾢲˼ƻݣίƻžͿʼԷֹͬĲſʼѸ׵ģɾίǲ֧ǰӢɽ֧ӵ׸ĸҲճ̡

 Ҽбľģ
ÿ¿˵ʱԬһ컯Ū˵ĸ̾˵Ϊ¿˵ýĳ¿˵ӦİմͳĹأŬͶԬ¡¿˲ûôȥʵıѾõ췴ҵýԬԳشϳ䵱¿˳ʿҲ¿˷²Ȼȡ塱ûԬԳ¿ʲôԹ෴ԬԼЩܹ¿ˡ
һܹԼõʱʲôֹѡأ1884ȡʿ䣬ͼƷ´󵳡ѳֵȨפվûжЮң˱ӪԬָվάϵ͢ڳʵȨȨԬƽ˳ʼش壬ձ͸ձзս֮ıȡʵͼƳսʱ䡣ԬҲһ¼ܵµ˵ӣ26ͱΪפͨ˴󳼡λͬƷԱҳ֣ٲȻʵ̫ϻʡ
¿ΪµʱǡǡҲ26꣬Ԭһٳ൱ⲻܲԬԵָС⣬ԬΪһֱûж˵Գ¿࿴һԭԬұǡ˼ҡ䡱Ԭǡֱ¿Ȼһʱ൱ֵĵȴǡǡǡˡ˵¿ǡˡֱԬֶͬԬϸ¿ýҪԭ
ԬûʶԼʶǳ¿췴ҵɹ͢ѹԬҲܶԳ¿ڵĸ߶ۡȻЩԬԼ˽˸ܣϾǱŵ䣬ڿ˽˸֮ǰԬѱŵΪһάĿꡣһҪѱıٴȳ
Ԭǰǳ¿˵ʹ·졣Ըְ֮ʹΣյĹ·첢û˿η塣ҵǿԼȥɵģ񵳵ίͷ··òҲʵѡȻ·첢ûбְλֻһʹѡ
Ԭ񵳵ĸɲǳᣬ֮ŵй֮޲һھԬǰʱƨֻһ룬ʱ׼վ񵳵ʹ·ȵϣȴһ㶼˸еʲô̬֮ƽרעע߶ȼС񵳶ԱĴʤû˿̸ֻ߰ս·̸һͨ顣ԵʵǲԬƽĽ̸
Ƚ˱ٵĽ֪ǵõõľΣ󲿷־кá·쿴ԬɫŽ˵ԬǰձĻ㷽ô
룿ԬжϳеĹؼ֡ȫּͬ㷽վĻ˰ٶ౻һҲǶʮ󡣵ǰա롱㣬ٵ÷ҽᶽҪøߡ
·ͷԣ㡣ĻЩٵһٶʮԪ롣ⲻһʺСĿԬӵͨУΪһԸҲǼɵ顣
Ŷͷͬ¿˵Ĺ۵㣬ԬֻĪЦЦ
·ûжЦκηӦ˵ǳϯ˼ǣһٶʮԪֱ֧ΪʽĻԬǲǶԴҵľúܶࣿ
ʵǴԬ֮⣬¿˲ûбϵ˼ȴҪֺǱصĺҪֺǾԵ׬⡣Ѿǿˣܵõ㹻ƷڹڿǶġ
ôࡣԬĪģ
˵ܶԶ㣬⿿ǲеġҷΪҪξ˫¡ϣԬṩϰҪԶ㻰ȻӡʱʢҲںͺðˡǲܶʲôֶΣҪǺѺʲôأⲻƾմݻйҪҵҵԶۣ񵳻ء
Ԭ࣬⻰֮Ҳеֹ̿񵳳˫ɵĻԬԶԹζűҪ񵳴ιЭ顣˫ڼǰѪսºôЦɡ
ѵ໹ڳ͢ͷһְٰɣԬĬϸ
Ҫ˼ͻᵹ˭Ըѳᰡ·˵ĸֱס
ƻȫȡԬһó120ԪҲԲ׳ܵĿ֮£ܹ˶ĿĿȨȫԽܵĳ롣񵳵õ˺Σô񵳾ԲܰѸŲȥ񵳻ףƻǺ׵ġֱƻֻҪضʯ뽹̿䣬̾͵ͣ˵ںʵѾбʢĽơĳɹʵǴúܡ
ΨһԬĵ˽½׵ķգķվʵԬ׽ȥȽɣ֤ȷ䣬񵳰ʽ׸ع⣬ʱԬ޷
䣬Ԭ·˵Ԭ֪ĵºӲţˡô˵ɣ뺦÷ô󹦷峯͢ͷ紫䷨ʱ򣬹һگ飬گ͸˴һù۵֮ǡʮˣмͷһ۵λǻô
ԬĲ֮һ·һٴԬͷ󾪡ѹס
·˵ʲôıֶΣǸں϶ʲôֽšھھͷɢҥԣ˵Ĵ⸴Ȩ׼¶ڴǰͷ룬ôˣѵ֪֮ǣǿټһССϢ˵ڲˣ֪֮̾ĺáôǰѵѹ֮أʱ򣬹Ⱥǵ۵̨Ą̊́ǻô
ѾǳвˣԬôܹȶɫʱȭͷҲ̲ס
·ûһ̹еɫ˵ԬǾԲֶΡģΪ˾ȹȻҪȹȻҪйķܳΪ˽ܵģԬָļˡ֮ʳŲӹᲱϡ᯴Ϊ׵νȫǹαӡȺңĿ⣬Ȩֲ̬Ŀ嵹ֱ̨ͱȻңЩ˵Ҳǲǳй֮⣬ܸʲô˻ͿйáӦйעᵽٲĵزΪһͳıӹŲõѡ񡣵ʱսǺͣпȶĵزϣԬͳһйҲǸѡٳЩӰŪˡйһ˵ôԵйôԵµİô
Ԭ׾͵õ˺ܶ˵ۣǴõۣԵ֮ĳΪߵ۶ǳԼ塢š͢档һ˰Ԭ°յϵһ𡣶Ҹ˹غ°δۡ
ͷǿ˵Ȼʹ·ΣաԬԼǺϲⷬеⷬĳ嶯ϾʵȨȻѾѸ˵Ķ˵ˡ̸лζթĽǶ·˵Щ࣬Ȼ˵ǵ˻ĵزȴҲЩ˵Իɡ
ԬҲڸ·𰸡·˼Ѿ֪ҲǶнġҪô̸ɡ
·ͷԬҴ˴ǰϯҪԬĻҶѾȻԬѾ֪ˣھͶذաԬ˾˸֪ǾͿɡ
·ھҪߣ·ѡԬǾûǰ뵽ġ
·ЦҪ˵ľô࣬ٷȥ˵һٱ黹ôࡣԬæܰæ֮гռңѾʢ顣ڱǼʵġԬʱֻ˸ǽǾͻʵǵĳŵڴ֮ǰֵܣһᰴǸݵصķ²³̺úչˣίġԬҾ͸ˡ
·쾲ĵ뿪ԬصҵϡǰԬ⣬ıʿսĶȻڳ¿֮Ị̇Щܹ⡣·һСԼ̸Ρ֣Ȼȫ̸һȻ̫໰ֱףвķҲЩˡȻҲֻԵģ˵Ļ·˵ˡ·챳ǿ񵳣񵳵ۺ޺ЩϿҡ
ΪһʵԬ̿׷׷֣׼ȷѡ񵳣ʵǸµĵ֡Ԭ·ģٶҪ·ʮꡣ·׷ĳ¿ˣԬЩʼɡ峯͢ͷѾ׳ɣ¿·ָ˲żһ𣬱ԵôӡҲ˵ҪŻḲ𡣼߰𣬱˫սõսϷֳʤϸ꣬һԼ͵ˡֻڼʵɵĿֻţԬеһ⡣
񵳣С·ҪߵʱԬû·ɵٸ·ȴ̬ȳϿº͵̸˱ķ²ķųԬ޷ܾвһ򵥵ʹ
ǿаסץ·뷨ԬԼĴ㡣ܲ˵·ȫǳԬԼ֪Լ£λȨأȱǡǡĺߡӴ󣬵ǱǽϵĹӡԬĽýòȺϵܹΧṩᡣбܹԬߵļ۸ôҲԥԬͶ¡뱱ĻԬκи޷Ӧ
ڳҰǱǷˡԬڳ͢ͷĵ֪ԼôġԬڳҲãܻҲãǳ硣Ȼ񵳵õԬŵĺѾֳʵȻݺ޵СǷǳ򵥵ĺҲѾע
Ԭ֪ԼֻҪ񵳺̴ȨƵ֮һ档ûܺԬ١˳ˮ۵Ŀ帲ԬܹԬԳ䵱ĽɫȴԬܹܵġ
·ۣԬͻȻһŭԼǱ󳼣Ǿ󳼡ĻƿСӾȻԼŪڹ֮䣿ǵΰɡ½Ƚ𰲻ΧҵٺΧաԬ¶ƶ𰲻գڼܸıսԼƻġѱʣ¼ͳԬԴգԬų¿˾Ĳսʤ׼վ̸֮µʱԬȴĪйˡ
·˵ûԬܵСͶõΡˡ۵ȻǺǣԬתͥ۵ҲԲ˵ҲԲŹԬǺôˣͷдԬΪܲ١Ա
Ԭʣı˳¿ˡΣ˵³򹫣ɶ롣ԬȴԼ񵳾սš룬³ɸ롣ľ档峯͢ɻ书˵ڴ֪ܻãʱԬͳ´󹦣Ǿ֮ء
뵽ЩԬͻȻĻ䡣ԼΪ͢Чô꣬ȻôһôһȺ췴˶Щ
뵽ԬļҶȥλ·ڣǰ˵ǸǮ鲻̸
ȼҶȥԬЦһ¿˵Ϊ˼ʤ̾ͿôҲ˵ԸԼܷ֣Լٻиѳһ;ֻҪģԬеǰ취ó¿Щҵܣһơҳ¿ΪԬòһٶʮԪô
۸ͷϣǻ̫ۣԬڳ
·챻ԬľĸŪˣ֮ǰרŽˡʵսô˵Ԭʲô֡ͬ־ǽ˳ֵĿǡԬ棬浹Ҳûʲôס·û뵽ԬȻô¶ġ
ڻȥԬȻУ·찴ռƻϻذաһ··췴˼Լı֣ûгʲô˵˵ˣввˣĵƨҲһû١ͬ־ǵԤƣɹĿѾܴΪʲô󹦿һأ
·ûе人³ھ븷һվ³ͬ־ţٶȸϻط̨أ·ί㱨
ͬ־ǶԴȻҲԤԭΪɹĿܴܺ󡣵õʧܵϢͬ־Ƕ˳¿ˡ¿Ҳ÷ǳ⣬ѵԬ¶ĸѳ᣿ⲻܰ˵ʷԬû˼׼㱻Ū֮Ԭı־ȫһ۵ص㡣·ĻǾί۹ģԬĴû뷨أ
褴ʱѾصƻۣ·Ļ㱨ͻȻʵԬ˵ͬһٶʮˣ
ǵġ·
·øɴ࣬˵ԬԲѳᣬȻЩûԬġ
Ԭ϶ôܷģïԬû˿η߾⣬ʿͶļָͷԬ϶ĸţ
ֲǰƱôɲʰԬʾͬǮҲܶƱְ˵񵳲ˣȴ˵л¿˾ЦԷǡ
ɣϸ̸̸¿˵
ƶƻʱϸҲˡûСô·ʡ
ͷҲԬ죬Ҳа¿ε˵
ϸܲ·ݣҲû취ȷԬΪʲôܾϸϾϸ˼Ƭ̣ͻȻ˵һ˶Ȼ֪ô¡û
˭֪·ʱ˾
ʿ䡣ϸ
ʿ䱻ʱ򻹲̫ʲôЩ񵳲ûŰͶ𣬳Щʱѯ˹ͱ֮⣬Ҳûʲôر顣Щ˶ˡͦȻȴûϵˡ
αʿΪҪֿѯʣѾѧϰʲôһԲȻʿ䷢ԼȻ˼ͻȻصо䣬ʿȻþñʵ˻һ˵һլӣ֮ʿˣһ˾Ȼϸ
ϵܣɫϸЦӭԱߵһʿȴûϸæܵλֲ
ʿ˵ֲλղʹ񵳷İսбڿȻбӣȴ£ѾͶ񵳡ʱҲʹֲʱʿ΢΢ֲ˵ͷȴû˵
˽ͷȴǳ¿ˣԱһʿûҲǸݵصĸɲ¿ʿ·죬˷
¿˿żɽ˵ģǾرֵܵԬˡȥλ·ͬ־˲⡣ô¡
ʿ䶢ų¿ˣ֪¿ӵʲôȻʿѵ¿ʿԬ֮Ĺϵ
·Ҳȳ¿˶˵ϸĶԻԼԬıϸһʿ侲ţ֮˶ʿ䣬˵ʿһʼ̧ۿ·죬һʱʿ۾ͷ·ȫ˵̺һʿ䶼û˵Ҳ֪ʿ᲻˵ʱʿͻȻ۾ڵվָų¿ʵ¿ˣΪϼ
¿סˣܸܲ˵
ôϿҵ鲻ûʿ෴ʿŭ𷴵ӱɿܣǳ¿ˣƾʲôұȥԬˣ
ϵܣǻǺӣⲻꡣϸæȰ
ʿȫûļתϸ˵ϼʿɱ衣Ұڳ¿Ͳ㡣ôҲǱˣЩСôȥǱô
·һʿϷ²ţʱŭˡ׼¿ּۿ죬һѰץ·ֱۡû·վ
ϵܣΪ񵳿޿ɺǡҲһƬ⣬̫ѸߣԬǵȷ˼ϡͷ˿Ǵڡ˵ֲ
⻰ʿҲ֪·쿴ֻ±ȳ¿˻СЩԬĶӱ·춼ԬǸԸˬĺܣΪŵȳˡǱСȥвԬԬ󻹵ˡ
ǰȭʱ򣬶ˡׯһŵĴʦ֣ȥԬ˵Ԭţ̳ʿ˵ն˴ˡ˵⻹ǳ͢צ·ǸʵķΪ˱ıֵܣԬ֮Ȼһػ˵Ҷ·һë·ΪûдĿģȻ֪ܵʿѯԭ뵽Щʿ絶ʡ֪УʿѾ档ͻȻʿԾ
ڴʱ¿ȴ˵ΪԭԬ衣ʱԾԲУԬǰװΪ裿ΪԬҲ㱣ԼԬϣܹټġ
¿⻰ʿˡǸԸȽ֮ˣֻ˴̼ʧ̬ܿѹסͷʿ仺صϡ˼¿˵ĻãҲͷվŵ˶ͷ
Ҫǵȷв˼ȴûԬ˼¾ǹ£ԬһʲôأǵĿԬܵĻأϣܹΪֹԬ
࣬㿪ԬտԬһԬǰʿ̲סϺȵ
¿˵ʱԼһ󡣵ίΪǶԵȵģԳƺҲ˶Եȵĳƺʿôһȣ¿ҲһҪԬƽ뷨Щ֡Ͼ񵳵ͬ־ϱԬС˺Щ
Ԭǰ峯͢ͷܵУ˽ǱСй֮ҡ
࣬㸸ĸҲô˵ôʿͲסˣһȺȻԾӸµ̬Ƚѵ𳤱ˣʿûô֮ˡ
¿ΪӣͳһǱߵġҳ̸飬Ҳ˵Ϊںʲôϸĳֻ֮Ǹ߳¿ˣҪòԽĽǶ̸ѧ˵Լ̸Ҫʱ֮󣬳¿һֱŴ£û˸ҶԳ¿ʲôֶ֮Ȼǲ
һ·죬ֻ·ĲֲԾռ˵ϷĺӶ곤ߵĲ¿ͻȻɣΪίͷˣǵʱ򣬳¿ǲͷô򳤱˵ǾöԱ⣬ԹһЩʱ·ϡԴǰɣ
ʱ¿ïֱԬΪ϶Χͬ־Ƕƺ޶ԡ¿˾ԼĲ뼫пȷġ
ֲⳡЦЦӳ¿˵ɫ¿ֻûܹбĽ·쿴ƴס˲ûָʿƿڴֲԼ²ݻԾģȻΪ²Ǿ͸ûˡֲ۲죬񵳵Щ߲ѡĶʩԳ֮ʵԼƽȵȫ˴ͳ׶ʿû⵽㣬ڳ¿˵˵֡񡱣ʿΪǳ¿˹ġ
뵽ֲϸϸҲϸУֲһΡϸҲѾ˵ô¡ֲ֪ϸһֱͺٳףϸѧңڲٴͳҲֲ֧֡̾ôһȺġ⽻ҪܱʿܣǼֵɣ
˶ų¿˵¿˲ĿˣǰǴ˵ǷǳԬǰģԬǰһλμңܹ֧µ˽ܡζԣǽ档Ҫ̸Ǳź񵳵档׶Σ񵳽кܹ˫õ档ǲԬǰΪЩڲԾܾǵĺԬǰԲ֮ˡһ£ͷ壬ԬǰԬǰ̸壿ܸô
¿ôʣʿ䲻ˡʿԬ壬ȻͷԬЩʿ䲢ΪбҪһȺ֪㡣
ʿܾش⣬¿˼˵ȥǰڳߵΪ帲ɱż̳Ųйй飬Ǿͻ֧֣ͻͬԬǰһҪվһôǾͻԼìܣ峯͢ͷõֶΣΪǿצԬǰءʧȥԬǰΪצıžһɢɳ񵳹в
·¿ǿӲԭɫƽϸֲɫҲƽȻ̸棬ûκαҪ˸ͷ
ǰھԬǰ̫ǣΪԬǰǵġȻرãöǰȻرأܸô
ʿû뵽¿Ȼôһ⣬ĸе˾ȡ

 Ҽбľ壩
ǵһβ񵳸߼жڴ֮ǰֻǴͷд»ֵ䡷ȫϵĹ滮УԸֽ̲ġμ񵳵СѧԣѾͨ꼶ݡźǣԼѧʣѧò֡ԾܻЩ硰һͬʱˮעˮĿ˼άζȫʵ۵Ŀûõ֡
ȻڹϡŹֵ飬ܵڵȽ⡣رǡ»ֵ䡷һ濯ӡ֮󣬷רֿܵȥѻɽֳֵһ׫ߵһλ־Ƿ㡣λΪϲӵǡɸеۿЩȣЩᡣֵ䡣ʱйĶͷû˵һӡˢġԼȻǼ֣ע⵽ͬȥֲԼ֮ͬһпֵģ
ҪЩ飬ȥıȽʱĳͻѾһ䣬˫ϸ¿ʹɫ¿ˡ·졢ֲ뿪ϸȰ˵ʿ䡣㲢֪֮ǰʲô·ְֲϸһεҡҡͷϯδЩ̫
·ľ⻰㻰䣬·üëǳ¿˺̵ָ̡
ϯҶ˵ˡ̰֮ҲҪǡ˵Ǳ֮ʱϯңǳ׷񵳣ʤ˱ҳ£ɶ˧ƥ򲻿ɶ־ȻȴҲֻ¾
ֲ⻰ǿסЦ·ûȫʲô˼¿ȴЦ˵
ΪǰղʹܰղƼơյ;ܱ⡣ĹҵǲǷ񵳵ĲƼƣķڷ񵳰нϵƶݣ׫»ֵ䡷Ҷ׵ʵҲǷˡһΪհЧȻǵʲá
˵ĳϿң¿ɫѾ·Ҳź˳
ǣң벻ĻҪƥȻȴҲֻ¾㻰ͷָζǳ
ֲ̲סŷ㿴ӱµʱֲ̣ܶһֱЩмڻͷ˼ȴо˼ֲ֪װģʲô̵뷨
·ô߹ȥ˵ȴʼȴЩˡ˵̫ȴô
ĿЩ·죬ҲЩԬڹȻУɱ֮Ծǿţ·вԬǣĵԬǡϯʿ˵ǷҲв˶ǳûһ˲ôǾɣĪ˵ԬǴȨգǾ󳼣졣ץסԬǣŵǲɱԬǲô
ǳһֱܣ⻰·ɱʢȻ·첻㿴óΣ·ĻһնԬ΢΢̾˿㿴¿ˡ
¿ǰѷĻȥˣ˼һ󣬳¿ѾǰףĿĿŷ㣬лָ̣ҵȷǲ֮ʧ˷ִ硣
¿Ѿ˹ؼҲǷһʯͷȴ³¿طϷ̲ס˵˼䣬ϯ˱׼ڻʱܱϿº͹ͷʵҲǾԲ˵ġ񵳶ͬ־ڶ̶һбΰҵĿˣĸѰôˡԽǰ̩֮գԽҪɣۣԵ˴ʱ׼Ժķܷ꣬һ
ų¿ԷĹŷĽ˵ֲͷͻȻһ˿ʼԭΪе̰ģֲЩͶзֲ硣̸һηֲͷг֮⡣Գ¿˵Щ̵ָЩؼʵֲͷˡ˵Ĳڣֱ˵˵̬ȶȷʦ緶ϣֲȴԶûзܰԼλá
ֲڶ񵳵ЩŽɣȻ֯ʵ׿Խ֮ȴǲЩܹʵƷ壬йΰҵǿǰѾʮ꣬뷢԰ףķԾԵ¿ˣǿµ¿ȫЩѧҲδ׵ĵŷĽ̵ĳ治ֲܲʼɡ
¿˱мǿȻҲнĳɾ͡¿ܹѧϰϳɳµֻ¾ǳ¿ˡʱ򣬷Ҳǵʦˡ»ֵ䡷ϣλеһֲβں顣ֲ;е㲻ġֲϾҲǴ壬û̫ãܿͰע·ŻصĽ̵
·ΣȴûܹɹȻڽУ˵Ļ¶֯ϵľ顣񵳵֯ƶȣʧܵβ䵽·ͷ񵳵ЩϸɲǱĸԸ񼤽ص㡣رڸչȥ1907꣬ʽװ֮о¶ǹ޲ս޲ʤԼԸ⸴ǲɣΪƸΪꡣ˵棬ʵǡʵͷǡ򻧺Ҳǡ˰ŮסͷŴּ湷Ԭʲôɵɪģƫƫһβ⽻ֶȥԸԬȴ⵽˵ʧ·ȫܽʵ
ŷ̸һ塱͡η·ͷиζƫƫ¿棬·쿴ԬȴԲҶԳ¿˿Ĳֻ
ʱⷬѾ˵꣬¿ͷ֪ôʿ䣬ɷȥ˵Ļ
Լĺ룬ʿǸɱ֮ˣ߳ŭǲܵ衣ֻǾöԲԬԬƽ衣̸ʱ̹Ӧû¡
¿˵˵ͷȴת·죬·ǣɷܰѷ˵Ķ¼
л¼Ҫһۣм¼Ļ̶ϻԭʱ龰ҳƽػ鶼ָ¼Աƫƫβʽ飬·дٶȲ죬ûι¼Աְ֮ҲûⷽŬ¿һʣ·סˡ
·ϾǸѾ̫Сϳѡ˼Ƭ̣ҿ¼ҶȻǲеġ
·ô˵¿תͷֲ˵йĿĲŻ¿ɷԮ֣
ֲûϵ¿˾ȻԼԱͷȣȴҲûеֲܾȴҲδܼȫ
¿æ˵Ǿһ¼˴壬ǵûȥڻϺú
ֲǺ񵳵֯ģʽ̲סʵΪҪõۡ
˴Ԭǽ棬Ԭô˵ôǵڻġڼȻб仯ҪشĲּ¼ڵϸ۷ҳǵ⣬Ұôһܽᡣ¿˼򵥽һ¡
ԬǽݲĻ׼ôֲеİء
¿˻شĸɴ࣬񵳼κʽĽģʽ¾ǹ£ȻһˣȻִСĻţǹ»˽£ǿίֽİ취ȻɸִвִСȨ鵳ίУڹٱλ⡣
ֲͣͷΪԾ彲˾ְǸ˾ְζŹԱȨǶϲµơǴӳ¿˵Ļͷ񵳵ģʽͬ¿Ϊϯ£ºҪί㱨ܽᡣζţڵίǰִдµĳ¿ҲֻǸȰ¡ġͷǲġ
νٴһѹˣ¿ӵߵĵλζų¿˱ӵߵľȨ˵ǡһԶġǺԣ񵳵֯ģʽͷ¿˲ӵȨ
ֲǸˣо٣Ҳ˽һЩ񵳵֯Ϣܴܿ񵳿ӣһȺίžִߵĻ㱨λߵͣڵί㶼ܷԡվһµģǿλߵİ壬ǴֺͶƱ뵽ֲͻȻֻȻĸоֲ񵳵Ⱥûʲô֮򣬵λ𱰵֪ƽȣƱƶͷʮҲһƱƿҲһƱ˹ȻһƱŮͬҲһƱ֮Ů֮ͷû塣
ԼĶǿס룬ֲͷȻϯ࣬¡
ǾͶлˡ¿˵·ȥһӣǵøϽ۵ڶ̸иôʿ佻档
ֲԳ¿˵뿪Ѿû˿ĺģʵ벻ͨһûûСƶͷôܴ֮Чأ
֣ʲô
ʻֲʶ˵˵˶˵һ
ǵδءؼʲô¡棬ȻԽ̸Խҡô£Ǽ˼档
⻰ֲеéٿĸо̧ͷŷ㡣ȴ˵͸ôʿЭ̣ôĴΪʲôôȷġһ˽ܰɣȫ¼ݻصǵĵίһۣ˻ܼȱ©ܷ˼в֮ǲǰ£ѧϰ
ֲһŴ˵ǡ
˵Щֲ벻ȴվûס̾һֱ֣ҲЩ֮ˡʷϣ֮˹Žûʲôֱ𡣽Ǽף֣䣬һӦҲǹЮЩաƽҲЩϲڴδš֮£ͻȻһȺСط֮ͣǰ͸ЩպҲϡ档ڿЩ˾ȻǱңѧϰδš
̲꣬סЦֻ˵ϼ̳˸ѧ
ֲ⻰ˣϼڱˮʦѧõܽϰѧɸࡣȴû̳˳͵ġĻ˵ἰ纣սʧǾǱ˵˻ֲ̱տڡ
㱾ҲǿЦֲеԼ˼ӹͷ֣ӦóЩȻľ߲ŻȴϾᡣǸȻɳܶ¡ҵʱ֮ԾЩ£ʵϼңҳЩΪ֮ʱܵ˳˵ǰɡڿ¿ȻᣬʱҲȫסȴǸԿ֮ˡѧʶʤңβһЩ£
񵳶Եʿ׺ֶΣʵǲܳ¡ֲ̾
⻰Ҳ񵳶Դʿ׺ݣ淢չĵ˵ȷͨʵִ֮Ҳȷˮ֡ȻȴǷϳµԭֲΪ壬ʢѧʳڡͬΪϲӣѧʲֲȥ
ʱϳΪ˽񵳶ԵطʿĲпѹ֮󣬷Ϊ񵳶Ȼ᳤áʿδʲôˣرڰȽƶĵطΧӵĵʿǵطϵĶԡ㵱Ĺ٣Χͷĵ˽ĺܡЩԣôܹάһµطһûάеάʱҪ⡣ϣŷḻطķǺġ
Ϊ㣬⡣о֮󣬷Ǵһ̶ȣ㾹ȻҲ峯͢ͷ֮ȵġڴݻ֮ǰ¿Ѿǳôؽҳ¿ΧһȺܹ꣬Щ꣬¿ʼڶ񵳲µĽΪܹŪ¿Ůѧǵݵصʦ
ڳ¿˵Ŭ£еά߹Ȼ𣬵µάȴ̸ˡЩȻȱ顣ȴͨƶȵģʽǿ͵ĹԱط֯𡰱߹ѧϰԹѧϰѧϰƽĵ֯ģʽ֯гȱȻԶ𱻴򵹵Щȴʤ١ԭΪ´ҡľûзпܸᷢ
ǷϳµԭΪһĵĹԱѧߣΪԼΪй¡ȻѾȫ˿ɫЩ޿Ե꣬ΪԼӦóе곤߸óеĽ񡣵ȻǰЩ˿ѧϰĻ
ջûжֲ˵ôࡣǿŤĹϲֲȻ񵳵߲ܽܣֲȻܽ񵳡Ϊ񡱵ǿֲ£ֻ½Ǻֲ
֣ǾͰ̸ݼ¼ɡ˵
ֲڵͷ¿·쾭һۣµ̸в˵ˣ·컹Щ⡣ϯô˵ǲ̫ʾˣ
ղҲ̸ˣһʼ˵̫࣬ԭԬ˵Ļ˵ˡǰԬ˵Ļ˵ˣԬ˵ʲôû˵ˣⲻʾ̸С¿˽š
·컹˵¿˸ıԣԬԵ㣬ǲ˵Ԭ㣬ȴֻ˵ǵ㡣ô˾òԡ
¿˽͵Ԭ϶ǸԼҵ飬˵Լ㣬Ϊ˽ԬΪʲôҪôȻĻԬĻȡЩԡ
·ó¿̬еףǺԬһĵҶǸǵ㣬ⲻʵô
߲ԬЩ㶼ǻڵġֻЩԬ֪ЩԬδػ֪˵ĶԬ֪顣ȻʵС¿ĵĽš
·ʵҲ֪ЩֻǸԱʾѡηΧ֮񵳼˱ʵĵ񵳶Ա̬ȾһһٰʮȵĴת䡣Ӽɵ˳ӡͬ־ΪҲҲã򲻹ǡȻ򲻹ǣʲôɵɪģɰ°ܽԬʾ⡱֮󣬾ȻᱻԬܾˡ·쵱Ȼǲܽˡ
ȻûбĽڣ·컹Ǽʣϯôһ٣ٶʿ̸ʿˣô죿
Ϊɽǿé®ǿ϶ûĿڲţʿǵжԹϵҪֻξʿ䷳ˣǻ˵ǸɵĲأ·ǣһΪǿȷġ˵ʿôԣʿͷ̸ܾС⵽ôĴʿõ鱨ô̸ʿ䶼δػᷳ
·ҲҲڣӦϣ˰ɡ
ǻ࿴Է·ǲˣ̸У
λ껥˶Էľ޲ʵصľЩȻ˴̤ʿڵһţͼʿϸ˭ҲֻǳĬϡ¿ע⵽һϸڣ͵ĵӷʿߵϣѾʿˡ
ᶽĶǰձصȲϱĵġǾôһһ¡¿Ц
¿˵ĳƺڿˣʿһȴǻ
¿˱ҲҪʿʾл·죬ʿԱˣ˳̸׼ġֻǳ¿ҲŻ߰ȥѯ·ǲˡʿôˣһġֻƽʿС˳¿·졣
֮󣬳¿˵ᶽвĻ˵̫࣬ʵͦû˼ġҲ˱ò˵вĻԼ׳ᶽ¡
ʿ俴˳¿һ̵ۣĴˣһܾ֮θ¡
·̲סգգ۾黹е¿˷˵ƺ˵Ƕȶ˱仯֮ʿ仹ıȽϵ˵ˡ
ᶽҲ֪ܵУǹҪޣҲҪ졣ûиʵǲС
¿˻䣬ʿʣǱɣ˵ũ߿ǲյļǮߡǿǸжء
¿˸ЦұΪᶽ֪ɻȥȻᶽѾ֪ˣҾûʲôġǵȷҪũġԬһٶʮԪֻһ˵ǶѡҪֻкĸ˵ģԬǵĻ֮⣬ֻװװӶѡ
ǫˣʵ˵ҥ飬ҷϸȴҲûеļʶѵðѵáʿЦ
峯͢飬ԹߣνԹ塣Ҳ֪Ҷʷ飬ʹΪǵȨˡʷͷͽΡҹڻʵǰ׼ʷͷǽĶࡣҪǣҥҪɱͷͷ˱Ͷ࣬ϸھĻݣǾͰҥҥǱ༸Ϲ˵ȥЩʾȥ֮ͲùˡȻ˰ɢ׸ɵġ¿˴úɡ
ʿ俴ų¿һӵɵЦ޲ôͷֻѳ¿ĺ֣Ϊ񵳵죬ͳսˣ¿˵ôЦôġҳ¿ߵϸ·Գ¿˵ɵЦ޶ãϰΪˡ
ڴʱ¿ʵᶽȻᶽһҪõĸôᶽԴкοǺϣᶽܹԬ˵£ԬǵĿദְһѡ
¿˵ĳϿң·̧ס죬ȻԼ֪ɶʱͻЦ
ʿ䲢ûЦһͻȻʵ࣬ʼ¡᯴ӵ˭˵ģ
Ȼ֪һھͷжĿȻĻǸʾҲǶǡʿĵȴ·˵Ķ᯴ӵۡαӵۿԬ˵ġȻҲô۹᯴ӣʿȴͷܱŤ
᯴ӺձĲʶЩֺͬ˻ʶҲ֪ͬ˻Щ첻ţǮǸʲôʲô˵ʲô˵ʲôҲǸ̽Ϣܷˡ
·Ȼ֪ʵǳ¿ھͱģϹ̲סͷޡ
ʿȴĲΪϹΪ⻰ų̶ĸߡ᯴֪ġձͬ˻֮˵Ƕ˽ͷȻϸ¿⻰ԡʿȴҲʾ͸¶Ϣ˭¿ȻһɵЦʿ䲢Ϊ¿ɵ˵ṩϢĵز
࣬˵ͷűıʿȴ֪ͷǷҪ𣿡ʿʡ
¿ЦݣЩʿǶݣͷһСٶûС񵳵ķ²ǲӷ²ĲսǰѾǮǶǶȱǮģǻЩ׼ѵ֮Ƕˡ
ЩʿͷһٶûУʿ̾
ûٶڷ̨ķ²Ӫ
׼ѵʲôʿΪѵõе
γ¿ҲûٵЦ⣬˵ᶽ֪¾Ⱥͷŵĺ¾²ɣִܺ¾ʱ򣬾ǺǱǰǴΡץ˲ٺ¾ķ²˵ϴͷŵķ²ͷ˸ȥˡҲ׼˵ʲôģֻǰʵֵ߱ǡǺĺľЩ²ɲͷ֮Щֵˡ
ɣʿ̲ס˵δ䣬ʿ֪Լô©˵סȴҲûа취⻰ܲ˵
¿ʵ֪ʿΪҪֹôͷŷ²ġ¾׳Ʊ򡣵ǻһ˵Ես𱻳Ϊ֮ľսǿĵ򣬶Ԭġǳ¿ô֮ͷţʿȻ׹齨ôǱľٱͷˣ͢ҲﱻľΪǸؽ
Ԭ֮żر٣ЩǴűͷŵʿ¹齨ԬЭϲӽδңֻ²ɡǴڵġǳ¿ôһڣʿûˣԬ뷨ȻաٱԬι˵ģ齨ôһ¾ԬĲҲ֧šԬԲܽʧȥܴĵҲΪʲôԬǾܾ񵳺ȴҲûоܾ˵ԭ
ҳ¿ʵиͷ׼ԡֵ;Լ˴١ΪɣͷŵʿһЩ¿˺ЩͷʿǾ͸׳ȺжȺжʿмûо٣ȻЩƽ¶ݵļһΪʱ쵼ߡôǧ˵Ĵ󲿶ӻֳɴɵж֯;Ĺٸ˸ֳΧķŵĵʿִ̼ܽ
ôΨһȷĽǣЩ¶ݵʿ䵱ʱ쵼ߣȻɵʿ;Ĵӡôǧʿǽֱӽǰ;ؿ϶Ҫ˴Ҳ˵ӵʿҹ齨ûӵʿ齨ˣҲעҪץʵġͷϢͨһʿץʣô¿ǰ˵ġ͢Ⱥͷ¾˵Ȼ֤ʵˡڱĴǷǳġƴƴ̣͢ûͶҵǧĻ齨ȴȺǵһ֧ӶʵľɾӡʵԱһصĴ
ǳ¿һֱûиͬ־ǵļƻ¿ںңǰͬ־ǣֻвѾ˵Ԭˡ
ʿ䵹ҲȻѾ©˵ףҲο¿˸û˿ȵɫҲ͸¶¿ҲѾ㵽˴¡ʿ䶢ɫƽĳ¿ˣ˵һҪõĸˣ
ûҵȷļ١¿ɫ
Ҳܱ֤ȻõͻʮЭĹٱһݱͷˣʿʵ
ĲԬᶽʧ¿˴
ҵǿԻȥԬ̸̸ʿ
Ǿᶽˡ
ʿη·̲סʵʿô©˵ף
ΪʿһȰƽˡ¿˴
Ȱƽ·ȫ¿˵˵ʲô
ʿᶽȻȰƽ¿˴ЭƽƽԶƽƽ档
˵ëүүԣ¿вһ޸³ѸĻáвǶ

 Ҽбľ
190821ǳϦǵıϿʼûͣǵȼıǴûֹͣҪĽͷѵĻ߶һҪݡڹٳϵ߶ҪͬһӪ˾꣬ͬÿһѰ˼ұʾڹٳ϶˸ĺ塣
Ԭ⼸조ˡȻԼӴ¿ԬҵĴܼҲٰ죬ЩӪ˲ûΪԬ˶ֹͣΪɡл͡ⱾһϡźšٳͷȻ̶Դ˷Ӧ˵ԬĻģ˵Ԭǿʼ躻޵ģ˵ԬΪʧܣû׵ġֿ׻߲׵Ĳ²׷׳ȴûһ¶Եġ
֪ܵͷʿ䣬ʿĻصǰԬɲ̫ų¿ܱʾȳֱۼʿԼǰԬŷѾ̲ס¶Цݡ
ԬϵЦݣʿܹԿصˣɸе۾ʪˣǰʿĸԬһ񣬡Ԭҹڴ
Ԭǰסʿ֣ʤܱҳ£Ƹܻͺáʧ֮ʱʵֵģֻ³¿˶˶֡Ƹ䣬Ͻ¡
ʿȻжȴҲ̬װʲôСŮ̬Ԭ£ʿż˵Ԭؽֻ³¿ѾԴµĲá
Ԭοһʿ·;ϵͿ࣬˳ʿ䱻ǲʲô⻰ԬɫƸô֪ģ
ѳ¿Լ̸Ԭظһʿŷ¿Ա²İš·ʿһֱû˵Щͼҳ񵳵ͼʱѾԼ뷨Ԭܳ¿ĻǼ⣬ͼ򰲻ģԼѾ֪뾡ؽǰ˵ЩǻӣɱȴôԴѹٱָֿΡĿľͷ¡
Ԭ΢΢ͷȷ뾡£İܱؽ򡣵ȴԬ֮⣬ץ͵ʮЭĽٱ֮󣬼ȲɱҲͷţȻʱѺ⳹״ԬļƻʿļеԬҲúǿοǱ֮ʿûʧȥ򶨡
¿ʿʱķ֣ᷢͬʶǶȴܹͬƵ¿˶ڷ²ȫǳϮʷΨһͬǣ¿֪ԼڲܰѱĹٱתɡսʿԳ¿ȻͰЩʿɡըá
ʿԴǡǡͬĿΪ񵳰ѾʿֿѺͨٶʿָӣȻ󡰻ҾġΪĸ߼٣ʿȻ֪Լµġǧͷŵıʿһ·رûоٴ£ǲֳǲܵġԬؽŻʧȥĿ
ԬҿľǾʿķȻûܹ񵳵Ӫ˺ģԬ˵ȴҲ㹻ĴֱӶҡԬĸ񵳵ɲһͨҲǳ¿˵֪ʶӰ졣̲ס롰ﳤ˷ۡ¿ϯհԶԶͬ־ȻҲÿôӡ֡ͬ־ձΪΣԬٵвԬĲôΪ֧Ԭ֧⵽شʱԬҪɵľס
ڴ۵󵳵вȻҪ͢񵳣⵹һλ󳼣Ҫ൱ڶ˵֧֣Լ൱ʱġǱһԬ£Ԭĸͽǰ
Ƹ䣬ֻó¿˶թһôԬʡͷȻΪģԬûмʵȨҪ֮һ
Ԭ¿˼ȻĶȡǾͲΡҿ¿ҲȫȻǸ֮ˡʮֵĸǵõʿ׼ȷĸ˴𰸡
˴ʱԬҲûбİ취¿˼ȻũգϾǴļԬܹһ¿˾òԼõĶ߳ŭìͷȫתԬⷽϣԬȷ鷳
Ԭʿ䶨˱ĵߣٶṩ¿һָҳԶȺͳ¿˷ź顣ǵ򱻷ıٱѸٻصУҾܹԡķʽ뿪񵳿ơ
Ƹ䣬ϼ¿˵˭ȨԬʳ˿޹ص⡣
ʿȴ֪Ԭ׼¶¿˺Ԭ⻰ͷ˼ǳ¿ǷɿִϸĻԬܹ㹻ġǲضԣִЭϸǵˣɿԺ̶ܴš
Ԭ񵳵쵼ߵȷǳ¿ˡϸִֻˮͽʿȷĸ˴𰸡
⻰Ԭ΢΢̾˿Գ¿˵ĿŶȻżĲθСЩҵֵСԬ̫ˣǻ޶ġ롱ƻЭʳԶʣ˵ʵǼҳ㷹Զ㲻˵θڣ¿˼пܾˡ¿˲ˣ¿Ǹˡ˼ʱǻɳ
Ԭȴûʳ¿˿ɿô⡣۳¿ǲǿɿ¾¿˽׵Ԭһ⣬ԬԼľ𡣳ĬãԬ˵ų¿һΡ
˾֮󣬾Ҫѡ̸ѡԬʺ¿̸еѡʿ䣬ʿո뻢ڣȥȴʡ֪ôʿ£ʿѾ˵Ԭһذ¿̸Сһ¿˱Ƚң̸֮Ҳþ͵ٲӣ뿪ա
סеĸˣԬ˵Ƹˡ
ȷ֮öһϸڡԬѯʿ䵽ô˰̡ʿϸĽ񵳽սḶ́Ԭıɫ췴ľӶں֮ڣֻܴ˳̣ӵǿĹپһ˳־ս
񵳲Ӳ뱱ֲ£һܳ;о󽫱ǧһټսѾڱ֮ˡ˵񵳻ϸλ죬ʿںӽӵڻ¡ô죬ڻ״Ҫԭ񵳷ḻĹǾǡǡַӳ
üͷԬβð˷ȸˮ׼һսб׻ġԬʿ䶼飬񵳽еЩսҪˮ׼ָҪսǿİͱľûһˮ׼ָӹ٣¿Ҳܿһ˴Щ̡
һ⣬Щˮ׼ָӹٵ״ðġ˵ǿ¾ıԱ֧ս۵ģԬǾԲŵġ¾Ԭǲ֪ͣ͸ܱ¿Զǧһҹ˰Ǿ߰¾
뵽Ԭ˵Ƹ䣬ݡΣȻҪ¿µ׶Щʲôˡڿ¿˾ǹһˣ±Ȼһˡ
ǡʿԬȫһ۹ս£Ȼȱ񵳷ϣǱָӵģ֮¡˵õһɥĽʿϱ֮ʧܽʱ⣬˾ȻȫҲҲ񵳵Ŀܡرʿģһսʿ䷢Լ䵱˲ıְλζָӲ񵳵սصˮкһУǿʱԵսԼ˵ʹ˵߾ߵĹϡǿǹһĹپָܹӳġ
ʿϹ£ԬŪԼĶֵ˭
ЩսԺ˵ȻѾϡʿͶذաƽʱ񵳹ѺŽͽ¾ʿÿ춼ҪĲʳǸصĸԬʿ䵹Ǻϣܹ񵳡ڱµľͷЩʿô񵳵ѹһΪµ顣
Ԭ漴ͰʢںĲ⣬1906꿪ʼʢѾ̶ܴϽ˺Ĳ¿һҪһָʢд¡ʢѾ˱ԬŲìܣʢȴ֪ʱ侮ʯʱ򡣶Ԭر£ʢĿԬȫͬ뾡ɴ¡ʢûгûҪۣԬҲûἰⷽ˿ЩղõġԬʢбĽ棬ʱԬһҪʢܵʧĹء
ʿϻط̨صʱѾ³̨һգСﶼˣسѾ˾޴СʿûȥЩ¿Ѿڵţһ̸ֵչˡû˷ֲ¿ˡϸ·Ϊ뱱ȫȨʿ˻̸
ͷűԱ飬¿˱ʾͬ⡣ʿ֮⣬¿˺гĽʿ䣬ᶽ뱱һ뿪ЩǵݻһҡҾòΪ֣¾ĹٱᶽһȻݡ·;ϵ׼ˣý˱ֵܱϡ
֪¿ַͷŵֶΪ˱ϱ治̷ˣʿɲǰû뵽񵳾Ȼͨʿ䲢û뵽񵳻ͷŽ¾ʿǰվҲǲУʿϾǰܾ֮һȥʽִƽᶽ˵Ļ˵Ⱦ͵ϱôɵİ顣˼һʿͷҲáֻҲȲ̫á
ⲻ⣬ֻҪᶽܹסݵطΰֵܹȥ֮ھŵطͺá¿˴
ɾ̫ˡʿ俪ʼ¿˵Ĵˡ
Ȼͬʿ룬¿ҪĺֱסڱǰĿȫߡ֮ĸ͸ߡ
ԡЩҪҲûгʿ̸еߡ
Э֮ʿ̾ó¿ھɴȡʢѾǱߵס¿˵ͱʾͬ⡣
ʿΪ̸дģ¿˰ʿڳסʿȴҪȥͶһס¿˵ҲȰȻʿлҪͶ˵¿ҲԸСŪʲôֶΡ
ȴ˽ǵģҳ¿Ҳʿʿ䱾Ѿסһ¼Ĵ㡣û뵽죬¿˾ͰʿᶽǿԿʼˡ
ѵѾõ˸ʿʵǾȣǳ¿ͬΨһɡ
õһ֡¿ЦھᶽȥݴŽ¾ֵ뿪ɡôҪҪȣᶽܹһֵǻݣܶԼʡ㡣
жǴݿʼģػݵʱʿΪпԼµʱû뵽һδʧܵԼ벻ǣսϡģʽ
ȱĹٱжӵʱʿǾȡΪԼȸ߼ٲŻܵŴͨпڷԡʿĻȻǲˣҲνѾǶ죬ûжľ¡֪֮¾Ĳ»ᱻĥʲôģ
ۼ¾ĶУʿ֪ԼĴˡȻ̸ݹȣǽ¾Ȼûй㲵ģʿȵǣ¾ͷϾȻŰɫɴܹˣȴǿˡҲв¾ٱͷ˵˰̡Ǵ˴սǵúۼ֧ȻǱİܾȴûиϸʱ򣬽¾ľ·ϴŸֲϴ֮ľܳƵϸɾö룬񵳸ϵġ
ʿ䱾˵ġ²ߡۿʵ֮Ųòš¿˾һŸ֮ˣʿ㡣ЩӰǰʿ侹ȻŪ׳¿˵ӰܱϵõʲôǸĻ¿ֻƴʿͺˣʱҲϸʱʿþ飬Լͬѹˮ̸ʱܹ뿪
ᶽΪ˷ֹ·Σʱֵûз֧ǹһӵѹˮ˵
ʲôʿľˡѹˮͽʿûкøСҲûʲô̫ĶСѹˮڻõĳɹǱθ˵ġѹˮ˵֧ǹԷʿ仳ѽ˽Ʊ̬
֪£ʿʵ¿ǰûиʿ¡
ѹˮЦǳϯİţᶽЩϲǼ¡
Ȼ֪¿˵ʲô֧ǹʿǷǳҪģͳ첿ӣܿĽԼᶽĹλȻ¾¶֪ʿҲǷ²λҲۿ֧ۡǹʿ˵ѹҲ㹻
ĬƬ̣ʿת¿ˣĺˡ
еĶͷкü󣬴󲿷񵳵ľӡΪܾ¾񵳵ĲӾ̸ʲôøСǾһŰ״ӵ񵳾ҽӵʱ򣬲ٽ¾Ĺٱȴ¶˸мɫΪоڶͷǲ˵ʲôǵҽӵҽʿǻֵʱ򣬲˵ĹٱȻҲֵ֪ԼЩְµ񵳾ҽȻġЩˣ˱ͷڽٵĺǾԲҴġ˱ǽ˸õչˣδ˵¾ٱֻ»ҪЩΪˣսϻɱǱݡ⵹ûʲô˵ģΪ²ȴƣȫˣǾͷƷ¾û뵽Լᱻ˶Դм֮ȷĵġ
ʿģӸ£һЩ۵סȻ֪񵳵ȫ˼ʿȴܱ֤Щ´Ҫ񵳴ֻ̣ȾͲƴǱΧû˻ᣬЩ¾Ͷ̾ͻήˡ
¿Ǵ񰡡ʿ̲ס뵽ȴȴ󱯾ٶ֮ˣȻǸӢۡԹӢ࣬¿˵ıԶʿ޷ƽ֮ߡս׳ǰһһ֧¾ʿҹҲŪôӣֻ֧¾¿ͨ²ߣЧ¾ĳޣ֧¾ԶǰͶʿֻ±ΰܵĸҡ
ʿҲ뿴ȥ߶ƥݷȥˡ񵳵ĵͷʿⱲӴδʧܺʹһ̶

 ⸴һ
⸴񵳵ĶǱȽģȻ⸴ûԼ鱨ÿռ仹Ǿռ鱨³ʮڴڼ䰲дֻжϢݣʵ⸴ĸɲǸеһšڵĳΣôģӵֻ񵳡Ϣͷ˵֧ͷвù⸴ȷţ񵳵Ĵӡ
ٹ⸴ĸɲ׼ؽ¼̣Ϣƣֻ֧ڰͣһ󣬺ܴһִֻؽ볲Ӧͨˮ·̨ȥˡ⸴ɲǣ֧ӾȻǴ人ģ人ȴûзʲôս˵ƽûܵ˿š
⸴人һӰǶ֪人һܶԶ񵳳ź¾ʱǿ人һ֧ӴĴӲûսңʵ˲⡣
ʮ壬׼ȷϢ֧ӴӺ˺öĸ֮Ȼû˹ģĴȥСģĴȴУһֱ
⸴ĸɲȷϢʵըѡܶ񵳵Ĺ۸Σ⸴¶ΪǼġʵҲ֤񵳶ȡ˼ᶨľ¶ߡһסһͨʹβûװ人ͬһ˺öǿʼս׻˵˼ҵֶ̣˼ҵ񵳺ƽİʣǺ壬Ǻ人ĳЭ顣
ߵڹ⸴ĻɢճٿĿĲΪ񵳣Դһʼ񵳰ʵʵ󣬽Сʱڣ񵳵áռ˾󲿷ݡ㷽Ժֲܶ࣬ͬĿطôЩ죬ƫƫճ߱齭㣬ҵĻһĻ᳡ͷĻճЩѣΡΨһȷģ˵áĽʼɡޡ
ճ¿ôƽϢּ֮ʱߵȴԶĳͳһʶȥǴϾҲҪʲôʲô
ԣ񵳾Ǵ²ٴǣҪʲôʲôǴºݣҲܱ߸ضŹ⸴ˡϾ˵գֻϺҲ׹⸴
ûھʹϾϾеĺöǣбʱҩԲ񵳲
ճ±ִϾ飬û뵽񵳵ĳɹĴٽ⸴ԹϾĹʶ
ƽصǱȽϼģԴ򿼲񵳸ݵػص֮ͱЩƽ־ǿɵϣüͷǲЩΪ뵣ںս˵誺ЩӵĹ⸴սʿϾЩ˶ǳڹ⸴ľѧУͨѧáǴͨѧõĴߣЩͷܶϵΪܡ
ҲЩ˸ϳǵΪڵĹϾսۣϾս۱ɡҲ˵⸴ϾؾĲ࣬˫ϵĲЩΪϳ߶ǹ⸴ϸɲǾ顣Щõ˲ǹ˻ڣ;ù⸴¾һս֮²߲ͬЩɲšҪʹýѵʶˮƽõڻսѪսЩŽΪȽ֪
Щ²ֻ˵¶һС֣ԼûȫԼķգյĵطڹ⸴ɲУǼɫһλ˵Ԫǹ⸴ͷѧʵһճжһôǼΪġġһ֮û׷ΪΪǾԲܽܵġĲŸȴӹɵġڶʱԼΪԲڵԼɫİõ˶ʶΪһϵ°ѧУҪˡΧġͬšΪʼɣһºţС˵ӪܹΪӣĲΪӪʵʵڵġġܹõõĸԭ
ھһϵеս磬ѵ֮뷢ԼԹ⸴ĸԽԽӡͬ־Ʒȳģͬ־ǰµ򣬻˵ЦͬʵġڶʶҪٿرȽϴĿҪͶʵ׵жĿ죬Ӽʶʲô
ҲãҲãҪǡǡǳ嶯ĸ飬Ҫ򡣾òᣬҲϸϽΪʲôҪôʵҲûȫŪľĸ֪ʶߵϵͳĳ̶ȣҲûܹԷԾˣλ⸴ͷġĵһˡɾûڣ˼·ע޷Уǰ롣һ񵳸ݵؿνһڰյٵӡ
λͬ־˭ϴͷ󣿡ճҲԸ˷òԷʿʵ
ǽ𻪵ͬ־Ҵͷ󣡡Ӧ
ãǸҴͷͬ־ȸ밲ҷѣϾ֮Ȼ͡ճ̸˽ǮϵĴ̼
ճô˵طĹ⸴ͬ־̼
ڵľ֮󡣡
ݵͬ־Ըɸӣ
Ź⸴ͬ־ĹϾļ뿴˵ĲʸСǵڣûҵòϾɡϾϢͷ¾ϾһֻֿŵաڶھԲ⸴δļڲ̫ܵϾĽΪβѱʱڹ⸴أ׸ʿײ㡣ʵѾԼſʼЩ繤ЧǲģǰͱȽֹ֧⸴Ŀʿ𶼱ʾ˶ԡٿ㽭ᡱ൱Ȥ
һһҪ飬Ǿǹ⸴ռ㽭󲿷ݸأƹܵǮ١ôЧЩǮرǱЩǮ˵ãĵ顣ճɳ˹⸴ɿϸɲȥӹЩǮ⣬ĽֹۡЩطǮѾŲ˽˺ôһ֡ҵ˭ŲˣڶûȷеϢصЩطϡ⸴ᡱܾճɳ˺ȻҶǹ⸴ԱЩطϵĹ⸴ҲճЩǹ⸴죬ʵСǮƿ⣬ط⸴Ტ̫ںճµȹ⸴ӡ
ճ±ҲΪҪץ㽭طϵʿϸȴΪǮ⣬òܸɵĸɲȥطϣԭͳ㽭ƻѾǳ׸ǳˡҺսͷ⸴ĹǸǴͶսĴԽڲѩϼ˪
ˣճɼһҪϾôȰסճµܼ򵥣ϾͲվ޴ľ档㽭ʡĲ룬ҲϾһصĶֻ࣬ҪռϾ⸴ܹϾΪݵ㣬齨һ֧ǿȻ󷵻ͷʰ㽭
ɿȴȫáռݴоܴЧҵķ̨ؿһطռ˰֮Ϊ֮Ϊɽ󣬼ææĽ䶪أΪ챾صͷߵռ˰֮󣬲ھ߽⡣ϰӲӱȱȥ˺ϣųʮڵڿ˵Ҳûˡ˵šǰ֮Զѵǰֻ֮ǡϹϵôҪй⸴αؿధǲҽƶأӲû⸴ڵΪᵽʲô
ֻǲôֱ׵˵ģ
ۼݵЩ⸴ͬ־֮ȼ飬ܴһԭǣǲû㽭Ȩ롰⸴ᡱ֮󣬴ӸصĵطȨֵôߵغôޣЩͬ־Сɻߴɵƣճµĺ¾ۼЩӣճԹϾҵʿϽܵ񵳵Ĵ̼Щͬ־սȡ˵ЩɥʵǼΪʵġ
˵ɥ벻òվΥĵĸ˵Щʿ˵֡αǻڶµʱ򣬱ֵĿɱڸԲڡճһλ⸴ͬ־һԴ𱸵۹ⶢһ£̴񣬸Ͷ˵˿ڲĵĻ
Ȼ˹ϾǾ͵ðŽ·㽭Ų٣ӵװ߹ӶװĶࡣξۼ⸴µװЩǲģЩһʵĶװ
ճ´˵ͬ־ǣҪ꣬ұ˵áصأｨıҲ١ԶĲ˵ƽռ˽꣬˹ǽι꣬λֵ˵һΣɹԺ󣬻Ϊ򲻵ȣʱһͳɴҹ٣һΣһΣ䲻ȻܴӴء壬߾ΪͳҲδ֪Ȼ뿴ʱҹ̶ˡΣλԶܰռġλдĳҰ£ҲյӣĿൽ֣֣ʵ۴ٵģɿһǧ֡ʱûУҲûдҲûпգ˰Ҳˣ፾˰ҲˣҲˣӴ˴зˣˣǺ̫̫ƽƽԶ췴ˣлꡣ
ճµġ³̡ͷƵĹ۵㣬ճ°ĵڽӰ󣬺ܶطԸͶ⸴ᣬΪͬ֯˶طٸ۸ȻһҲҪȴѹ֮ΪɵԲͬ־Ӧ٣ǰһȥꡣճµ⸴ּ˶֪ճ¾ʳԶʣ뵽һܹϾܴһʣܹΪص졣ڹң˶Ǽ£һ
½ǣ˺ȴճʵַԸڴʱġ
ںţʮֺ⣬Ѿ͵ĸź
½ǣ
½ǣ
һʱں죬ͬ־ǻȭͷ߷ҡܹӶĶЩʢĸɴվ˵ϣӸµĴ˻𡣺ܿͱ첱Ӵ֡ķΧڣͬ־ǵȺܿʹﵽ˽ĳ̶ȡ
ľжʽȷˡ

 ⸴
սǰϦǹ⸴ҲǻĶࡣԴӹ˺ǵһβμӹ⸴ս顣ҽϵĴѾپʹȡ֮һżĴʹһĸоҽ˵ʱĸоǸӣȻ˿ѾʼȫϣҪ¡ճȻǲͬ⡣誺˵˵μ˻顣
Ҳûʱȣû˵ôࡣճֻҽܻһ£ٿս顣ϴιݵսͬİԱ誶ʶЩ˵ʲôı鱨ֵȵȣӦǹ⸴˲ı鱨ڲȵȲšͷҲƵĻ¿˵ܹ֯ǶйԹžƵľ»
誴Żͷˣ󲿷˶ЩήҲĸооģȴ궯˴װģЩ˴ȥºñյ¾˵Ͼܶᶽѫɱٽ¾ͷĸӳڵ˺ݣ̶ܴ˹⸴ľ
ڴ᳡誾иɲʣչҲ񵳣ǲҽƶս˰ɡ
ϴβͬǣҲûиɲ˵ġ⸴˷·δ˵񵳻һֻǼΪҪ
ţݥ˭ȥճɫΪϵʵ
誾ɫеϤĸоһȻ¿Щơ¿˲ûп⣬ֻӱȽĮЩ̸µʱȫƵĳȣ˵ʱĻŵɣϳ¿˵ĵλԸһֱȽϵĴʵ֪¿ʵ¶һûûεЦݣͬһʮꡣ¿ȣճµЩϵģ
ճ²֪誵Ĺ۸Уͷûκģ³¿˵ͷһΰս۵ʱճ¸ڳ¿˵˾¿ָսʱﲻ಻٣гճ´۽硣˵ϰܸɵָӹָǧʱ̹Ȼճµһܰʵӡڴ֮󣬷ʩʱճ¾¿˵ģǿģȻûУճûܳ¿˵Ӱ죬Ҳǲȫȷġ
ճ⣬˼Ƭ̲Ŵó²ƽȥɡ
ճµͷáó²ƽȥݥȥһ¡
ߣճ¾Ϳʼ´ȻȫںҪɲǲڳ誸е൱⡣ʵ£ټɣʵʩѵӳ棬¼ƻİţ誾̫ţܶطȴסճ˵꣬ʵչսǰҪǹ֧ҩô
оѾۣǹ֧ҩȥϾǹ֧ҩȵϾٷûҪ;˰ɡճ»شĺܼ򵥡
調ף˵̸ʧɫٹ⸴ϸɲȴһĳЦɫ˵½Ļᵳ죬ȪݡٶˣҲǲСǹ֧ȴֻʮ֧벹ͷеĴ
ǰûʱճֻ»ĻЩطװǹ֧ھ治ճôںݽɻܴҩɲĽ򲿶ṩͳһװ֮ǰĻϣճ΢͸¶һװ뷨⸴ϸɲըѡɺ֣ܳЩǴƴƴںݽɻģƾʲôЩ˵ˣ
⻰ʮճ֪˵⻰ĸɲԼ˽ģڵȴû취⡣ȷճܹ񶨵ʵ۵ĽǣҪսнҵ⸴һͬʵĸͬ־μսĻᡣ
ôоʲôʱʼϾսǰòװᵳܸɴĿʼѯʱ䡣
ʼʱ˶ַʳõʳҾͶǰꡣںݣ˱سǲӣʱҲˡҪôǰɱУҪôֱӻؼҡںͷǾԲܵġճµķ㹻ɴ࣬صĶ鶼ûԴʳֻҪ⸴ܹʳӦûܹںݳ԰ʳ
課֪׷ʲôǰĺսۣճս۷ǰ㹻ĿݣʱճԼԵҲôճھôˡ誸еȵǣճ¾Ȼ㽫£䣬˲ȥϾݵ̫һǲĵǲϴ̵ˣ뿪ݡߵģҲÿ
ЩɵĴ˵⻰̲ס˿⣬벻誸еΪճµıʵǹڳ⡣
ʱ²ƽ̸Ϊ˱ܿ˵ĶĿѡһƧӡ꣬ǵ졣
λȥգһȥյλĹʲô磬ҶϣλܹЩ뷨¿ϯɳҽƶ֮Ҳûרڰѧϰȥһص֪ʶֶΡ
Щǲûбʾκξȡ෴Ƕͷʾˡ
㽭ôȥȻҪ¡չڼҪʵѡƣ̫ƽʱⷨӻ߻СڴҶõµĸظûӦģܷ½꣬ոؾҸͶɱǰ㽭ܿסֻԼ
˵ļ٣Ψһܰ쵽顣ѧϰطķӣͬһǿڹ⸴ڲϣνѧϰ񵳡ճ²ȫĽ飬ճ±Ƿԡǿġ¿ֳǿƵճͷġСűʵĳͻ
Բô飬ô˵ճɲΪ˶ΣݻϾսۣɶ㽭ͳϡճ¶Դ˼ԣӿ֯Ͼս۵ĲܶطŶЩȹһַʽﷴ̬ȡ
⸴ڲͷ֮ķҲӰŹ⸴Ҫɲǣⷽ棬벢ûеõ˵֧֣еΪʧȻճԼڹ⸴ڲ޷ʵԼ뷨ֻпԼŵùȥաȡֻҪϾս۽Ҫ뿪⸴ģȥҲãȥҲã֮һҪһᶨĸݵس
ȻչһֱϽȰ棬αһҪμӽ֮սضҵĺܣȥͷ˳ЩطǸá²ƽʵ
ƽһҪμν֮սʱչҪˣҾܴʱӡն
²ƽ̲ס˵ͲôΪʲôڻĽǱôЩûĸɲǲ֪ôͳϵطֵֻܲطεģʽЩڵطӵ൱Ӱĸɲ㽭ĵǿǾ;Ͳܹ֤ԼԺڵطϵǿƵλЩھͰԼĺôͷںųͳ⸴ʵͷ˶ˡαôֿأ
⻰ѾǷθ֮ԣ²ƽˣ԰ʱھͽ룬ͬᶨ֧ι۵㡣ڹ⸴ڲĶ²ƽú
²ƽһȴûг²ƽļʶЩɫǴ䡣
ƽȻԺҲ˵ֹ˳²ƽĽų²ƽɫ̲ס˵ƽҼȻҲİΣѾв˵Ҷں̰һǰߡģкõġ
²ƽҲ̲ס˵˿ͷֱˡ
ƽչֻǼⲻͬȴչΪ˽ĶҴѹܸܱ˵չȻЩȴһ˽֮ˡԺҲȥ˵˵
չû˽ģȴҲʲôʲô²ƽǲܽ˵
ǵոѧϰѧ֮ǵطʵǵ뷨ΪĶԣǾ͸ôࡣҽá
òȰ˳²ƽˣ뼱ææĸϻʱĻȴѾˣճڵ룬һ˽¡ͬĻ̫ף⸴Ҫɲˡ
뱾Ϊճ»ֱ⣬ٴĹ۵㡣û뵽ճ¾Ȼȼ򵥵Ľ˻ݣճ±ʾ̫ҽƶ⣬עᰴʱϵҽƶȣճҪĵѻɽҪݣ⸴ҲŴ󵶳ìսôøӷҩΪճԼµ׶жˡճ߱㽭ĺܣûܹȫ⸴вͷ֡
ճµȻ֪̲סʶ֮ȵĳ¿ˣָԱίȫд˽⡣󲿷ָӹ٣¿Ҳ֪Щ֡ⲢΪ¿ǿʶǵֻͣǴļзֵ֣Լ֮¼ó¿˸׼ǵЩָԱί
ճҲϣܹеĹ⸴µĲӵȷáճԼҲû취߱أȻ࣬Ϣ˵ġ˵ĳ֣ܵȴΪЩҲߣõϢ׼ȷ˵νţЩЩطǡܿܺüطŲͬĺܣʵһˡݵĺܴģݣǵطһ֧Żӵͷ죬ҳүڽ𻪣ǱΪ£ҩΪںݣһλƵ̣ʲô֮෴ҲУи뻢ĺܣΪӢʵϣȴ֣һλ˳ĵطɣһλЩζĽʿЩڻҲЩ̫ù⡣
ڸԭ뷨ͷĺܣװԼʵϢ֪ˡճԼ߸أҲвŵġܶΣ˵XXXXXXܣʵճ±ˡִ丽͸ճͷϣճ¶ЩͲ֪
ǰĺܾۼںݵʱճҪһһ̽˵ͳϣܿͷԼûôʱ;˾ǰճ²òȡ˸Ӵ֮ķʽǾǹ˽͡ǿϴǰģ͡սз³ģº͡
˵Щ֮ճ˵һҪϾս۵뷨뿴һȺں֮ǣ֯޼ɣȫƾһǻ鷢սʧҲδسɹǺľ޴˷ѡճǡǡΪķжǷϹ⸴ᡰ⸴壬Һɽˡּ㽭ԷȥƷ壬Ȼ㽭ԷĽһ㽭˵㽭ճ뷨ҲõġճϣԼΪ㽭˾ĸԪѫȴϣһԼ쵼ճ˵һ⡣
Ǳô˵δšճ˵¹ء⡱ʱŵġ֣ģҶŵùġᶨ˵
лݥһί㣬ιϾǹ⸴Ϊǰ档ˣɷճ¶˵
áʵҲ֪ճµ뷨ճһֱǲһĸճԼ٣ҳеս뱾ҲԼɴǰսսˣҲ֤Լһ̰֮
̫ײ廰ճ±˰壬ҾͰǹ⸴ĸӽݥˡ

 ⸴
ճ²һСǼˣȻѹ⸴ĸӽ룬ҲʲôСˣȻ˵ĻѾ˵˸Ѫսʱһ㶼ϻ
ڹ⸴ͷһµλµλеͻ빥ᣬΣյսҪееĴڹ⸴ᣬɵװͷ޲ڸ־µλҲһִͳʷֲһƺţȡ޹ʱݵ˼
ȻˣΪӣٸߵöķյͬʱҲŸȨװϣӳһ֧ʽǹ֮⣬ٻжǹըӦҲṩӡͨڵĹ⸴ֻгǹںȥĹ⸴ԱչĲӣÿ֧Ӹһǹ֧ӹĲӣ⸴ֻпͷԼṩʳ֧ˡ
Ҳû취飬⸴ҲӵϴĴ񣬲ܰÿվ⸴µ˱ɺηսʿֻ֯ܰն֯ķӳ̶Զ裬Ƕ˵⸴ڲĸ·֮ԶĹϵ񵳵ĹϵС
ڸдٶˣ뺼սǰûʲôࡣֻϸн˱ûйӣ²Ķ֮ϵƼԱӲװϵŴӱҲһݡڱĹ⸴ͬ־ǰðڱףȻ˵һ䡰Ǹӵġ̾ͻᱻ߿һۡͷԸӻһ紫ȴϾӵĶ١ȴ̼֮£ִƸ֮Լ˵ľﲻ˵ߴǳ΢ģͼľͨӵõһĻᣬսˣԺʹСǸ١Ҳʹ
뱾ųųǰúһ¸ӣÿÿǰ˵˴ϡⲻܲеջͷԴʱɴȫӼˡ
ڰտʱҲũʱǴ۽磬ӶнЩװж߼ͶũľԾսʶ˼ֱ֪Щ֪ʶڸӣͻȻһѧ
˵Ǹȥѧ·̬ˣûѧɺŵ·ƣԼǰô·ˣ󲻵òؼҡԡжѵ񵳵ѵĿĺȷô֪ǹ֧Ĺ죬ԼԭڲǹʱʱܹѸųϣͶսǹͷѰȼܱҪԴΪȻ
ڣûŪΪζǹ֧ӡڲõǲս񵳵ıͶܶԶڲŶǹеĲսһͷһ֧ǹ˹ϣζںóһսʧ˽10%ĻԲŶǹеĶģʽԣ԰Ϊλķսϣܷ屶񵳵ıֻһǹ˹ϣ¶⡣
ֻ֣ȴûµɣжѵɹʹۿۣ˵ǹ֧жҲſѧһѵͷǹ֧ж͵֧ǹ⵽𻵡˰ѲǹװȥȲǹŻָԭȴм֪ﰲװ
ǹ⸴˵Ǻܱװ⻹û̾ǹеøûкڱĹ⸴ɲΪʹòװǹ֧װãֵǹ֧ڲŸɲÿͰ͵ɱˡˡ
ǹеװ˱Ͳ࣬һнΣյѵⲿԱƨɾЩԱĿ⣬벻òӦǵ
ܼǹ֧жŵġǹУ䡱ѵȻ˳С¿̹һ⣬ܰǹ׼ΪƵһϣÿһӵһˡ¿˾̸ˡǹԭ¿ҲЩ¿һΪǲǹֹͣǹŽҽɳȻ֪ǹͷߣǳ¿˶ԱʶȫûСУ䡱
һѡУ䡱ӵģȴǼ롰šļ֡ΪԴǹΪıֶεġ֡Ȼû֪ʶȴ֪ûгֵġУ䡱͸֪ԼӵܡᵽЩ֡Ǵǹɲǵ׼ܹͷǹ֧Ĳͬ׼ĽǶȡ
ڡʿ顱ϣѵбսʿǵı£µĽԼؾ漴ԷĿʼԭʼġУ䡱ٺϣУ䡱ί֪һϵʵ֮󣬻СšĹũͿʼƶϵͳġУ䡱ϵÿһ֧ǹҪڽСУ䡱ùũսеȷȴߡ
֪ʶǱϵ֪ʶڡУ䡱ܺҡУ䡱ϲսûݶӽѵѳһżŶ䣬У䡱ҪԸǴۿֹۡϸͶըĸЧʡ
ͶѵҲԶûܴĳɹ񵳲õʽסͶѵȫǹ淶Ĵģѵ⸴ըҲ˵ըıը˵͸ͬͶȫЧܱ֤
ѵ֮󣬹⸴ĸ˼ľȴûձսˮƽͬ־Ƕеƣͷѵ֮ǰ֮£˸ɲˮĽ飬ͣѵøȫ泹׵Ϣ
ˮýôѵǾ룬Ҳ¶ƣ̬
֮ƣĪôսʱǰ塣ʤǹ⸴ĲʤôˮĽ൱
šͷǡ
Ȼ˺Ľ飬ˮͷΪӵġˮ񵳵ˣԭڰһΰսڼ䣬ΪһЩԭ򱻵ǿдظݵء𣬷ץˡǷ·Ѻ͸ؼҡ֡塱ʱδ̫ˣˮһʼ©֮㣬죬ȴֿԼ߲ȥȻУͷǮҲ򲻵Եġ鼱֮£ˮܻط̨أ׳ŵܸܲ񵳵Ĵӻ㽭
񵳾Ͱǵһִһߣͣڼ񵳽Ӵ϶࣬ˮ֮Ľȥ񵳵ȤǱȽСˣȻϣܹϴһȥˮʾԼԸڸݵظɡʱݵȱˣȻˮԼҪдˮͱˡ
ǰˮ齨⸴ᡣˮϼȱǮһ֧ʮ˵Ķ顣ճº㽭ۼݣ֧ӵ߰ǹĲӾǰݡǹûǹĴǲͬģرǰ⸴ϵСӸˡϾڸݵظɹˮڼʶͬʱھµĸоȻҲͬڽݵʱˮĲӱ൱ɫܿͳ˸ӵ֮һ
ڴͬʱ񵳵鱨ˮߵõ˴⸴ڲϢ
ˮǰ֪Ϊʲôݵش󽲱׼ˡˮĿھԱȲףɲǡ⣬ǡ֮֮ǧĴ⡣ʽƷ϶иֲ졣ָ˼˲죬ģµʵϸͲһ¡ˮһѧ⣬ڳ¿쵼ڡչɰ¡⸴׷ԼϣĽ֮䵽ʲôˮôףܸо֮رĲͬ
ջԼĺ˼룬ˮעصʵԵ⡣ƽֲճˮͷ飬ˮǰ㱨ſڣۣȴһŮӵʵ˳ô죿

ʮ ⸴ģ
⸴ͷ̫ŮԣҪԭΪ誵Ĵڡܶ½Ĺ⸴ԱһּĲϰߣһλŮһ۹Ҵ£壬ǲϰߵġΪ˿˷Ůȱʶ뷨ͬ־ҪܶϵĲʸС
ںս۽Ϊ˶ʱûгֵӣѾϰ誴ڵͬ־ǶеЩϰߡΣֻҪڣжϺûôͬ־Ц뱻Ůͬ־ЦȣǷǳµġ֯ͷŮԸɲڣҲ᱾ܵıЩȡ̬ȡ課ڵʱ򣬵һȺԵĻǰЩ΢Ĳͬ
񵳵ĸݵͷŮƽȣŮ֮һԿ϶˵УŮԱһΪѾϰŮԴڣˮûй⸴ɲôСŮ˵ˮһоһ죬̸ݿǺеġ
ȻûȬȴǸǿĸԣֻҪͲɻصϡԭȹͳӣƸӣȻæѹѹڳ֮誺ܿ췢һ⣬̲ס뷢ɣγϾ˳ô죿
Ӣ˰ѳΪԼΧӢӵгͨȨɥȨ֤Ҳø˸еʹļ׵顣йȥⲻȭЩյ뷨˴Ҳ뷨
뷨뷨뷨չս˵׻վ˭һߣһܲĿǡϾ̳ͨУȻû磬Ӣ˵ľҪϾ誶Դ˺ǵġڼһֱûв飬֣֮⸴ͷͬ־ἰʱ򣬴ʵ⻰˶ûǹ⣬ʣµװƣҶѣֻʡ
ͬ־һ˵ҲװƵ̬ȣ̲ס˳¿˵Ļݥװǲеġ˵ܶΣʵ
Ȼó誻ͷ˼ǲܸһǲģ˵䣬˳˵ô죿
ô죿Ǵ򰡣誻شĸɾ䡣
ô˺Ǵ½սǾͺǴ˺Ǵˮսأô򣿡ֱӡ
ȴû̻شü롣ֱ㿪誵Ŀ⣬課żʵ½սӮô
ⴥһֱûӵĹؼֲˡⲻ벻ӵ⣬ܹõͬ־⼫Ϊ֡˭ƾ鷳رӢ鷳Ӣˣ⸴ܲӮͬ־Ƕܶطͬ־Ӣ˵ʵûһ
ͱ˵誣˵䣬㿴ռ˰죬ӢûκηӦǹϾӢӦò֡
ǡ誻˵ʲôȴˣ䣬ȫϾܴܲ£֮䡣ٰӢ˿ǽ̻ҪҪˣ
ǹ⸴ͷʶ֮ʿ뷨Ͼͷ¾ӪҲһǧˣ⸴ͷıһ㡣ơǴʱٰ˸ǽȥ⸴û취ƶӦԲԡԹ⸴¶Դ֮Ҳû취顣
˼ɲͻݥ˴Ͼս۾ôǴǧҪǿ㲻ռϾܾ㽭
ֻǵͷʵ˼ͲôϾڴʱȴظ誽ͺܶʵһظˮ۵ȻȻת˸ӵѵ׼ϡ
㱨˸ӵˮһ䣬Ǻʱ
죬ǸӾȳøɴࡣ
ķչͬ˵⸴ӺܿͳˡȳȻǸӣǳеǰΡŵǹ⸴µĹ⸴
ڹ⸴ӳͬʱճѾ֪ͨ·ܣӵ𣬹⸴᲻·ṩʳǲȥϾģͿԸɢˣճ¾ȡǸ·ΪݿͿʼΪģ⸴غݵĲӾԲٽʲô档
Щ׼ȥϾȻ˵ŴӾͿʼϡڴڹ֮еЩ飬ÿŹ⸴ѲӣҲʲô춯Ǳۼ⸴ŵǹǮĴ㡣ճߵλܺõĶǵ뷨⸴ϾʳӦԼʳںѾû壬󲿷ֶѡ˸ŴһϣҲٲѡֱӻع硣
ڸӳǰȥ㱨չݳͷԼĲӣѾûͬ־ˡ
ճֻһȴûлش
չҲһȥϾɡ誻صǰߡ
䣬ҽʹϣǸһȥˣݽ˭ճ¼ͬ⡣ǹ⸴ĸñܺݣճǾԲĵġ
˵ʲôճ䣬ڰЩʣԻȵĶߡȫÿˡ
ȥճ²ž˿ճ²κ۳ˣ֪γܴ󣬲ĵط̬ȣճɲԸۡǰϰ߿ǵԼжʵ⸴Ҳˡ̸Ĳӣ׺ɨ㽭Ĺҵͬ־ǶоϾⲻ
Ųһ֧֧ĳĺݳǱԽԽգճ¾Ȼͷ˿ֻˡԵ˵ĿԽԽĽ˼·УϾؾԼ˱ֳִɱ¾̾ٶ֤ⳡսôɾܽġԼԽ࣬ȻԽġǵ˵ʵԽ࣬ԽԽʧȥġճºճǰ֪ǣԼܶôԼԼ侲ʵԼġ
ƾʱɹԸȻȻռ˾󲿷˼·ҪԵ˵ʱ򣬿ֻŵȻȻռ˴󲿷˼άճԼΪôʵʵڵķˡΪ˸Լľճ²òó¿˵һιʱԼġʱ⸴񵳹ȫףʵ֤񵳲һ˰ôʱ񵳲ǧˣڹ⸴һˣƾʲô¿Լ
뵽ճʵ²ƽǻûϢô
²ƽȥṩҽƶӵ飬Ѿ˺ü졣ϴεľ飬ʱҲյԱϢˡҽƶӵڹ⸴ѾǳûҽƶӵľΣͷúûסճںݣһΪ򣬲ȻĻЩԻȵδؿߡһ棬ҲȷҽƶӵĶ򣬲ȻͷĿֻôˡ
չûϢ
ճ±˵ٵȵȣȴԼôδ̫ӣҧҧ˵ˣ׼ߡ

ʮһ ⸴壩
1864Ͼʮ֮Ͼǵĳſڹ˲ͷȻ˵1908ЩͷԶȲʱ򡣵ɱ̫ƽ׶ݱɱݻգΪ쾩ϾڻʬɽѪɺӣԼʮơںôϾǻɱԶûдﵽĳ̶ȡٿͷΪڣˣҲȷϾİոŻˡ
ΪʾڵʱȽϾãͷƤѾ˺ںɫƫƫͼЩͷʾڵ볤ʱ䱣ͷãʯҶչںɫƤϲմȾŵİ׻ңǲҰ׵ԼбǻڵĺɫͷЩߵԴЩҺŤ
ɱЩҵܶ𷽵ִǽᶽѫᶽǽյĹְȨ½رꡢЭӪ⣬ᶽɽӪ̩ӪɣפϽӪɳӪܱ齨¾¾ھѫͳƣʵϵھϲѫֱͳϽ½һֱ¾ΪԼĽýᶽֱƹܡڽᶽ¾ھ֮䣬½ײֲ˽ȥҲһͳΪ̶ܹȵŪȨְңС
ֱ֮¾ʼģѫŵõӽ¾ѫʱõ¾ھȫͳϽȨʱѫǲǸı˧ѫҳϻһģһ
1908219գһ磬ѫټᶽ¡Ȳµ룬ѫʵкζ
¾ھͳƣ¶֪˾㲻ǸҲǼġܶ𷽶弫Ϊɵɵɵûȷ֤ݣҲãѫҲãİһλ¾ͳƸ¡
ᶽˣ¾бҵࡣ嵽ôѾ޹ؽҪͳккǷͳ죬ҲѫˡͳϽĽפϾǸذеල¾ھҪ
¾ѫҧ˵¾ھԨԴ뱱޹ϵʮһ꣨1905£ܶڽ¾һ򣬽Ϊݱ½ھ򣬲Ϊݱʮߡʮ˵Эʮʮġʮ塢ʮȱ꣬ڹظӲΪݱڶӵھű̶꣬ضӵھӪ׼衰ݱ½ھ򡱷šʮ£𥱣ܱΪھͳơ
˶֮󣬾ͷΪ֣֮ԵΪ磬ɲͬǻԼֱϵĺĳ͢¾ǲģŴνйǹ¾ģȻ뱱żĸҡ±УϷʡˡԱһֱ̬
ᶽѫǾģⷽ¾һϵ֮żķ硣ѫѫĵϵͬˡҳԴԶԷĵġǰڷغݵʱ㽭صӪܼغݡΪ֪嵹ˣֻҪѲ군ˣǵķҲ군ˡǸعؿ·ͷ⣬ͷôܺһûˣӪԲʵ
¾ų͢ãȴŷ͢¡ᶽˣֳĶǾԲÿкڵҳľ⡣
⸴ҵ㽭һûϾλԴкӦ֮ѫĵǴ¡
ˣɱҵ󲿷ֶˡк
ʾݿ൱Ķѫһ̻Ȼк˵¾ھͷĸˡ¾ǹƴΪƣô෴˼Ƕ״Ƹ֮󣬴ҲǱɨǰѩ뷨Щĸƴɿ˼룬еìܶƵ͢ͷɿ¾ĸꡣˣѫкĽ飬ڼιؼʱ̶ááķʽƽϢ¾ʿĸ̬ĵĶɹμпܱ¾ҡ
ĲԲƽϢ¾췴Σգø˱¶ѫмƻŴɱҪôߣҪôͱѫԴϾţ˵Ĳϡѫܹоϴ˵¾ھ򲿶ӣĶࡣ
ͳк뷨ѫʡ
ᶽˣϴε¾ԸҵʱȻܵӣȴûй˼ְ¾ԸҲ˵ġ˿𰲻ˣ㰲ҵƴ¾ͷҵȴûֵĴ㡣к
ѫĽĽҲ̲סͷ񵳹ߺʱ¾ȻѲϽȴûлļ
ԣְΪڶ¾ҪãҲҪþǴǾ¾ڵҵֻҪûҵ磬¾ҵͻ¾ͷô룬ҵЩ̣ɱҵԽ࣬¾ԽվҵǱߡʱ򣬴˶йͣͨɱȻԽ¾շķ
к˵ѫѾİ޵˵úáԬ˵˵ѫԼЩʧԡֿڿഫ֮Ͳõ˵תһ룬ʱûô˼ԡϾʧѫԼͻʧȥһСȣȨʲôˡ
ѫ˵Ԭ˵ͳ֣ͣɱڽ¾Ҳô졣ҴģǮ١Ҵģɱͷͷ¾ûг͢ãȺܷô
ᶽ˸߼к˵ĽҲ׷ѫ֪Ƽ
ѫǸԺˬ֮ˣⷬƨͷҲ൱㡣Ȳƥĵһ䣬ѫʵͳ죬ι⸴ҵǰϾкο
к͵⣬æҵڣ˶ڡȴԸơ̽ϢͷҵǸǰԶǲö¾ھȫӣһƵͷҵᶽ˶ⲿ¾ͺȲҪǸŻءٴӵھͷһҵְ˼ӽ¾Ŀأͼҵţ߹Ķ¾ҵɶûŹ˼أ¾ھȻͷˡ
岻أ쿴к¶̲סҲһ¡
ѫЦһ˽ᶽ͢ͳ¾ھ岻ǲ췴ô
췴ӵѫ֮Ķ飬ϵıļҪγˮѫĲǸɾһ֧¾ӡ¾ھͷġͬ˻⸴ͬʱ͸¾ھͬ˻ǲ˶ǹ㶫Ϻˣ⸴ĸ㽭밲յȵˡѫɱǲ̫ɱˣֻôɱˡⷴС⵽ش𺦡
ѫкĽ֮󣬾Ȼ˴ݾߵֶΡǶسĸǰȷųٸҪôŵˣŵùǽ׼ǰ塣ûз֯ǱƻˡȻѫɱ˵ġ֤ȷ䡱к껹˵ѫڱ¾ֻҪûȷ֤ݣֻҪǣǾͷһĸ߱˳¾ǱɿƻпԭֻҪٷ̡
һӲһĲԣƻ¾ھĸ֯˵ǣٸ˾ޱ䣬ԼΪԼİȫ֮󼪡ʵѫظ˾ƭǽ˸ġ
ʿײУ֮ͬìҲֺϵġرעʡìܣҲȨĻҪ㡣Ǹʡ֮ûìܣ峯͢ͻоԸ֮以࿴峯͢ϲּġǣѫͨʿʡʶԿΪЧòڸ¾
ͳƣ֪ʱԵɲӡǰľٹʵ
ôϹ˵ģʵòô˵ƶϣûɾܾѫֵġĴóѫ뷨¾һɱ˳岢ŸǸ֮Դ˺⡣Ϊʱ䣬ֻܼͷͷ
շȴͷӦ˵ĶԣôܶϹô˵أ
Żѫָ̤߽Ӳ˵ѫҿ͸˴⡣֮ѫһڴϡҹȥ
Ǵѫĸ֪ѫôǹ忴áѫǰר봫˵ȻΪȴǰȫԹŵϣݺݵһۣȥˡ
ѫôҲ˾ͷôԸ⣬岻òӭѫ˵ͳƣ㽭йǽΣٲǰȥƽҡ»ͳץ
⡭ְ֪ˡ岻ò˵
ѫԸ¾Ӫʱûʱѫ󷽷£ЦŶ˵ͳƣ㽭ҵҸİҵաܶ𷽴˺ҶãܶԸҵģͳƲɡգ׼ͳƴǰߺ¾ͳһȥ𷽴ˡȥ֮ǰͳưѱҡ
⻰ͷһǿҵɱ⡣ѫĻͷѾԺİ˵װסʲôȥǱİȨɳǴʱȫѫĻҲֻѫͷ뺰ױץѫȴʼ²ġڸƻڣץѫΡ¾ھû׼ǲܸһġͷ˺һ岻òͬѫ
ѫ֮ǰЩڶĴ㡣ˣѫЦĿġõ˵ӵ֮ѫһȥ𷽣·ѫ˵ͳƣҵڰɱ¾ʿ𣬷С׼֮ͽһҪסǽʿΰ
ǿĵͷӦѫʹ𰲻ҵֶС
ѫ󽲵Ǳ񵳵ͬ־Ȼͬѫ񵳡׼񡱵ĶۣҲᾪѫʵΪ׼ȷġ˵񵳵ĸ߲ˣʱϾһٶ֮ҽƶίڵҲͬ
ҽƶӵĳԱԶϴҪࡣһҽʿ֮⣬רǲİٶ˵Ļӡϴ֧Ԯҽƶȥݣ⸴Ѿ˺ݣ·;ϻǰȫġϾսٵս񵳾ԲԼѵľҽΣաǲӵİٶಿӣһӪĲӵ񵳽ı߾ϣõκϢ֧ǧ˵Ĳ̾ͻǰȥӦ
ڳǰ¿רίڵ̸ίε֧Ԯп϶ܶ⣬ϣһҪס档Ҫκɿ
ڵڵйǡպڣˡ󲿷սʿͲ֪ڵǸձˣ֪ڵʵԭڵһɡڵԼҲʼԼձ˵ݡڳ¿ֱ׵ķԣڵʺǲס
ϯ⻰ôڵʡ
ίΪ⸴֮¿ʵ
ڵһֱûд¶⹤ϣĲ֪Ųһش
㣬ô壿¿˽Ѷȡ
⣬ڵʻشĺΪ˽Ϊ˽ƶȣΪȺڣҪƷķͳơ
¿˵ͷԣƷ岻񵳵ĿġǸҵĽҪƷͳôһ衣Թ⸴ԣƷǵĿꡣΪƷ壬Ϊĸˡ
˳¿˵Ļڵ̲ס¶˲ɫⲻǿЦô
ǿЦǹ⸴ǲôΪЩԭǸеʹࡣϵʹ࣬ϵʹࡣ˺޼ɣǸеʹࡣսսŰܣɥȨǸеʹࡣԼһŻʩչǸеʹࡣƼţǸеʹࡣйгõ͵ʿ𿪰ֹܵǸеʹࡣ
¿˵⻰ʱһ㼤ı鶼ûСǺڵȴеһʹС⸴ЩǸܵʹ࣬ڵձʱйͬƵĸܡձά£һδεʤ̣ձڵûиƵļ󣬲ˣԭȵ⹹ƻ֮ѹǱֳײеһݼޣ䵽ֻн빤ܼݲвܻڷԵĵزҴǲײеİˣôԭӹȥСʲ׼Ϊ޲ߡķ·𿴲ͷδúڵʸеʹ־ˣҲԶйѰ·
¿ƽ˵Թ⸴ǰһʹ඼ƵڵĵߣƵ峯͢ϡΪƷ峯͢һʹ඼ҲҪ⣬ҪָǣƷ֮ʹҲʧʹࡣ
⻰ڵͷ˵񵳵ͬ־ͷԴʵʸдĪںڵʡ
֮ҪҽƶӵίϣܹЩǳ׻顣ϣܹ˼ϰͬ־ǿ⸴⣬ҪЩͬ־񵳵ĸжʲô⡣
¿˵꣬ڵ̴ǡһŬɹ
ش֮󣬺ڵȴֳˣһʵϯôôЩʹأ
¿˲û̻ش𣬶Ŀ⿴ԼڵæϸĽ͵ϯҸо󲿷ͶԭΪеʹ࣬Ϊ˰ʹ಻òͨԵʹоʣôʹ͸֮Ĺϵ
е󣬳¿˾еΪѣǳ¿ԼҲ˵ԼĽ⣬Ŵʹ࣬ÿ˵;᲻ͬίȷûƬͬҶҲûȫͬˡҵķʺԼδʺϱˡԼ˵ΪʹҪĪ㡣һҪ۾硣ڶΪһսʿ
ڵʷǳţ˵֮Ѿں̶ܴϽʹ࣬µʹȴڲϲһһݵİ취ڵȻϣܹ˽⵽
۾磬ܹʵǣͼȥԼΪģ֪ʹɱ⣬Ͳʹ⡣ΪЩʹ಻ʹȫûá
¿˵ĴʵǴڵ֮⣬Ȼ¿˵ĻȷеΪ֪оʹûãԸʹ̬ȣʵЩڶ塱ζڵʾԼδܽܡ
ڶΪһսʿ£ͨԣͨܽᣬĹɣܹЩ顣ȻҲ̶ϼٲҪʹоȻˣһǶȣȫȥһʱͷҲʹҲû˼ȥоʹ಻ʹ顣
¿˵֮־Щû˵Լĸо˼һŲ˵ȻҾö˵ʹ಻ʹҿǷΧ֮ڡֻŬȥʵǵİ£Ϊ˰ʹ࣬߿ܷʹࡣҵĸоͷûʹȥʹ࣬ΪȥˡԼԣûָо
⻰ʵǳ˺ڵʵⷶΧ֮⡣ڵʷֳ¿˺ܹɽκʹʱȴ¿˵Լûʹĸоּķúڵʻɳ¿ǲһࡣ
ֻɲûά̫ã¿ͻȻЩȻ˵ίҸղûע⵽һ¡һǶʹĶ塣ǰѿЩ޷ʵĸоʹࡣ֪ǲҲ˵ĸо
ǵġڵʵ˹ʡ
ǿ֪Ϊֹ¿˴˵ʻͬԲָͬԲ¿˵㿴ܹƺͽܵķΧֻСԲôʱСԲͷĶδ֪벻ܡܲܣȻῴͽӴ󣬵ԲˮƽôܽܵĶôȷǶˣῴͽӴ಻ܽܵʵ
ڵʿֽϵԲ¿˵Ľֽϱֵûбء
¿ͬĿźڵʣڵ¿˶Ҫߣ¿˺ܶܶĻ䡣¿˹Ȼûʹ಻ʹۣЩͷʧܣһδεʧܣͷʧܡ¿εĻɣԼⱲܳɹһôֱ¿˿һ֮ųëүүǾ仰ʷġڵû߻صԭ㣬ɵһֻصʱǺġ
ܺڵǷ˳¿˵Ļ¿ܿǣθջص˺ڵϣĿֿʼüͷҲչϯڸͬ־ǽ⸴Ҫʲô
Ҫǣ񵳽¡Ҫյ鱾ĹɣѾյһֹõ¡⸴ҪĽ鱾Ĺʲô׷ġſƷʱǾͻ췴ųիܹĿĵʱҲȥիһҪͬ־ǽ¿ܽԵķԡ

ʮ ⸴
ֵǣ㽭˴ǽˡк¾ھʮľʵʮظ׵һꡣҲкѫص£һꡣ
ΧھǰȴԶû㹻飬кԴҲ⡣¾ΪҰսרŴ¾ѵΪܴԿΪĽѲӪǹìܡ
λֵܣ㽭˺ŸĺӣǽΪ˸϶ǡǿеǽ̼Ƽеǽյ˰к˵Ȼ˷ֻ¾ļƲߣкҲںѻ˵ֱס˵ս¾վѫߣк겢ںЩô¾ͷľ١
㽭ͲǽһȣѷɫҽܵУ˺㽭˲ǿɾͰӷˣ˼ȥ㽭ɴصϢͷ㽭˵Ǵ㽭ȥ˵˭ȿ˽͸ķֵ͡ǣҶˣǾЩ㽭дǽͼʲô
к˵ʵľҲɵӣֱʵϹеġȻͷӷӪǲپٶ㽭Ҳ˲ٷС
ԼĻɹھ˹к˵ֵǣΪֹǵľٷôÿ²ǰʱţ͢һ죬Ҿ͸˵þԲ˴ҵġ㽭ĸ˽һܰʱô㽭пֻ֣ǹǽǻǮɣսһ·Ͼٺ䵽֮󣬵Ļȥ졣ͷİռȥʲô˰ҵҪһˡ˵࣬ûоãҵô
ֻ̣¾ھľٻţἰúͼˡǵһοʼˡʲôʱܸһ첻ԷǲеġЩǺò׻쵽ڵĵλ治Ϊ٣ҺöټʵʵǿЩٵľùġ
ֵǣͳƽģΣֵǺġôʱ漸ӣƼƾţ漸ŮˣⶼϲģҲҪǮġĽ֮󣬴ܼĻؼȥǮʵʵڶ˲١ǶԴҺáǱЩҵɿ֮ҵľô죿Щ˵ô˵ʲôƷ͢ˣźЩˣôһǮã´δһʡ˵Ļô
ͳ죬㵽Ҫ˵ʲôоʵ
кЦһҪ˵ʲôҪ˵ǣ¶ˣҪʲô˵ڳ˰㽭֮⣬¸û˷ǽ˺αز˻ˮأ˵͢ãڳ͢ϾҪܡ֮󣬸ʿ𣬸λֵܵѵԱ˵ɾˡҲų͢ŵùԼ׸ϰɡǷźúõӲȴƫƫŸߡⲻǸԼұŤô
кδԭȫľһľڿʼԾʶԼ°ͣüͷ̲ס촽룬Щǳֳһģ
ԼĻãк˵ֵǣҲҪʲôȻλ¾ǺôиΡЩ㽭ɱôգҾ޷˲˵ֵͷֻЩʶЩʶֵܣǰȥȰǲҪǽǽ˾ûд㽭˼սһ𣬵ö̼⡣ŪǮϺǽ㽭кαԶǽأ
⻰˵ĳϿң¾ٱʵ֪Ϊֹ¾ھҲãѫĵϵҲãûг㽭Ĵ㡣ᶽʿȫ֮󣬽¾¾ھıգԸ߰յĸ־оȥԸ㽭Ĺ⸴ᡣ
ѾоٿʼͷӶ˵Լĵġк˵ûһȻвʧ¾ľǲû֣ʡ֮󣬽ձصطܿ¾ճٵĹ
к̳ȴֵǣ񵳴Ǵ򲻹Ҳ˵ˡռݹ죬ǻǱ˾ͰѰڲˡҲû˵쵽ױʲôӡǲ˵ģѵλĿ㽭аѽҲڳǰģôĿ㽭йǽյǮȥôǽ˵ǮôҲǽԼ˰ɡ
µĲ״Ѿ˳Ǻܶ˶ۿġǹ⸴ڽҲôһΣճ¾پԲܽܡ
ͳ죬ʲô뷨ʾƵĶࡣ
к˵ҵ뷨ܼ򵥣¾ȻҪ񡣹⸴̸û⣬ϺǿԺ̸ôòϺǽҲù⸴˻ôȥϺô
ǻཻоʵͳ죬ǹ⸴᲻뿪ǽô죿
⻰кдϲȴ˿¶ϲɫһּΪɿô죿λֵܣҿ¾רĲݣѵľԼ򲻹⸴Щں֮ڣѵΪЩں֮ﺰŸҾͲԿжٽôԹڹ⸴᲻ɣ
¾ȻǾˣԿʶȻǿˣкĻ¾ٵġоٺû⸴ǽҲ¾С
к˼ĳɹ¾ڲһҵִûʡĴɿû¾ھͳĴڣ¾ھʮڶӪľٱʾ롰һᡱ⸴ᡣľټ㲻⸴̣ͬҲù⸴ô׵ľɽաڵطǵľ£¾ھʮҡҡڰڵվ˹⸴Ķϡ
ѫкĻ㱨Žɣ¾ǸҲǸԤӡ¾뷴ǻ𲢣ƲȻãȴδЩһԸ⻰ǻܣֻѫкˡ
ᶽˣְлԴ˵ˡְ֮к˵
ͳ죬޷ѫкڳ͢ģȻ൱Ŀݡ
ᶽˣҵ𣬱ְó͢˾ԭ֮һкȻǫȴĺܡ
ѫǸԸˬ֮ˣȻкǰ̬Ļɫ̾һ˫۾ͷ䡣
кȻἰ⣬ȻҲûʲôµģȫѫһ񣬼̹Ȼ˵ᶽˣȻɿˣѵ˵ľûô͢սŰܣҲƲùڳ֮͢͢ңǡǡĹηǡ̫ϷүŬ˰񣬳ܡͨЩʩǿڰͷְãԽǴ£ǵӵԽҪƽЩʩܹԳôҵȻܷŹȴܱ췴
죬Ϊҧģϵļ߸߹ѫŨŨüëƲŨŨİֺΪǿ̼üëֺ·Ҫһ΢΢ԣͷѫԺＤҽսãѫɫŷǿڽٻ˵ʱ򣬰˹ӱݣǡ̫Ϸүú԰ٵټҡʱжһʱԼʲôʲôˡʱֻгһ֣ſڽ˵̧ͷҶдšٵԼظĴָ˵ٵ
Ǳˣʱֻ¾ҪЦкֻǾţ֪ѫʱҪκӦ͡ͼѫ̾Ž˵ʱϵЦֲЦ˵ʧӦܴģǰƳȥɱͷҲϡ档̫ϷүûһµҼ仰һȥˡ˵ܳŴ̫ϷүرɽߣȺѫϷүĲΪ£ҾЩŪĻΡ
кͷոշѫ˵Щˣɲ˵Ժôȥͳ죬Ҽǻǲ֪㣬ҳ͢ѫԺɾŹǡ
ᶽˣʱ֮ʱֻҪ¾ҵʲô뷨Ƕˡڰպ㽭ңǽܵУԼҲˣǴӺϺؽ֮س͢Ҳû֮㡣ᶽ壬Գ͢Ĺֻһʱ֮죬ȴ˳͢Ĵ£Ƕǳ͢˰к˵ļΪɴࡣ
ѫͷͳķӣ¾ҵսҾԲϧ͡
ѫ˵ؼĻкڰķŵͷܸ˳¾͵ֻѫٴҲ¾ٱģʣʵѡȻѫѫ˴͵ĵ֮ܲ⣬ǻ粻ˡ
к뷨ǣôѾ࣬ҲѫڶԴֵĿǣ¾ƫû뵽ѫԼȻôĹؼкǸˡ
ȷҪ֮ѫȴЩ¾᲻ҵкԴżġΪ¾ǲڣ;ԻҵսĽչԶĿĶࡣڵڶʹϢ¾ʮĶӪ·ҵкԤӦ飬ˣѫҲΪ˷ܡڵ¾Ϣѫ˵飬ȥս鿴Ϣӡ֤˵ڶӪȷչ˼ҵҰսҵʮˣץʮ²
Ͻʷ²ѫѿҧء

ʮ ⸴ߣ
ʲôȷ¾ѲӪճ¼ĺĶͷըɫȥЩ
ı仯ʵǴճ֮⣬Ȼѫ¾ͷɱʼΪ¾ǿϸġ벻ϾĶ־Ȼ¾ǸĽӪ
ȷʵ¾ӻȷ沿ҲһĪɫγǰ⸴ʼΪ¾Ͷ⵽¾ҴҲЩ֮⡣
ճ¶˶񣬼ǵõȷɲʵǵô¾ģճ׷ʵ
⡭ӻȷ沿Щ֧ᡣͷҲзӦģ˱Ǽ¾·迨ȥǲμӸЩ˲׵ľǿǹ
ԣ¾Щ˸ˡ˵Ͷģ˵
ͳ죬¾ڿǵġ
Щ¾ġѡճͻȻһֳ嶯סȭͷûгȥȺȷһٶ⡣
⸴ȷȺǹ⸴ǸطϵĻᵳճǸҴͷͳͳ͡Ǵ̼˵طϵĻᵳΪս˴еġЩһͷΪ¾ӦֻҪ⸴ţ¾ͻ˸߲ҵͶʵûǰ㷢չЩ˾ͰеԹƵ¾ͷϡ
Щ¾ǴĸӪģճʵܶ濪¾˭ȻԷҶ֣϶Ͳˡ
˵Ŀ죬ûӻͷ˵ĺǺ
ճ¾ҲܼȥǵĴЩͷʲʲôճ²֪ȥԼ˵Щʲô
ͳ죬ǿҪǱ𰡡Щ¾̫ˡЩȫûиܵճµ飬һҪ
֪ˣȥ˵ĸϽȻӪˡճ»ѹסԼȻӪλ⸴ͷܶˡ񵳲ûʳԣڹ⸴Ĵ󲿶ӽϾǰȻӸˡ
òЩȥճ̰Ѹ¾ĸɲǶ¾ͷľ٣սǰʱȥ¾硣
չѫڷ˵·ʵ硣ҰظѲӪֻҪûӵľץѾʧ˼ͬ־ɲһ߿ࡣھ¾˱ӣرڸĽٸˡƽǵĽȴǵˡ
ûһϢճҲþΪ֡Ͼսͷ⸴Ϊ¾㲻壬ôҲƫƫѫڸذصļϣһϢû͸¶
˵䣬ͷͻȻա⼸ͷ󺹣ǰճµ˸סˡϸһȴɳȥ¾ͬ־˲ϹЩôǲճµæʵô
Ϣһ⼸˲΢ǽĴչˡ¾ͳ˱ȴһĲȥߺ˵ҪǷߺ񵳼лϾĲӶ䵽ѫͷð˾Ӫȴ¾ͷͬ־˵¾ͷһҥԡ˵ǹϾΪûǮˣΪˣҴϺǾϾ
Ϣճµ۾̲סɴˡûʣͬ־˵¾ͷ˶⻰˵㽭ƾʲô˵ǮҲ˵ǹ⸴ܴϺϾǲſͶȻǹ⸴Ȼ㽭ȥ
ЩطĻճµûôˣĻճĶˡǴĵĲӣճĵġ
ʲôѾˣǰȥͬ־һͬ־ǽ֮Щͬ־һ󣬡ӦǵʮġǵľٱѫŪˣȥʱûǵˡ
ã֪˭ͺáô˵һҪϾǣճ´˵
չô򣿡¾ͬ־һʱܹܽ⸴¾
˭ǰͷǾͺǴ򡣡ճ»شĺǸɴࡣ
ճ²Ǹˮˣȷ˴򷨣̿ʼ֯Ͼϱխϱϱֱ߾150в5070ϱ˶Լ30ǵɽڵءӹƽԭƽԭؽӵصȵεԪɵĵòۺ塣⸴ߵؽ·ߣϱߵɽڣȱڵĹ⸴ʵʩͻƣȻؽˮϵݺᣬôƽԭ˴̵ĻԳù⸴ı
Ȼ˽⸴ӾͿʼоܿ죬ؽ·ͱĹ⸴ռˡʱ̵ϢʹϾܱߣ·ϸûˣǼ̲Ĺ
?𼪶УӢԶĸ¹ŵĽͬٵλġʼҺĴͳͷ1ԴԶǺ½ҲˡֻҪϸǮŪ˹λ֮ͿԳ䵱ӵĳ١ֳʱɱСЩλͨսиָ棬ǶֶͨսƷ̡1ٵǮ׾Ūսôս޲ʤӢǰʲôĵôֻҪܸɵľ˾СΪΪָӹ٣Ҫ⽻ҵͷԡ
ڳľ仯ĺܿ죬ӢԶӲòǿڳѲйĳӢ˵ΧӢǾԲ˿ġУǰ˾ҲָʾʱҪ뵽йս˾ٵѵȷӢ̬ȺǿӲʱڣԲѾ֮ǻԶ󵽴Ӣ۹ġ
ѵУͬҲԼĿ
ӵѲ֮Уͱֳͬ硣ٴԼʵĽͷǾָӸλϡϣԶų߹۲졣
Ĺ⸴ڽ·ϵʱУԶ۲ǡܿ죬УͻصԼĸλϣɵĶŸЩ˿ڣ
ʲôԼǲˡҲ˵Уһηսָָʵ˸е൱⡣
˵ʲôʵ
ЩƺӿڣôУ
Ϊʲôʶʵ
ΪʲôΪǽУȷĻش
ǲûжǷκơǺܲ⡣˾ϣڲ뵽йսУȻͿЩߵװǳ˺һĿž֮⣬û˿ĵжΪ
ҿǲ˳ۣǿڣôӢ۹й˿ҪɣڸҿЦôУʡ
ȻͷʣУĽҲûޣӢ۹˭ھͿ˭ڡΨһĵǲ˾пڵ˾Ȼ֪ڵĲǺȥġ
У̬˵ǼҪڵġΪֻ¹شϲ뽢۵Ŀܣй˿ԲڵĹ?𼪶Уͷܴ󣬱ԼûбҪΥ
һе⣬һ濪ʼ´ָܿ죬ϵĸλʼѸٽеֹƬ̣ĸ¹ϵ³˻档ڵХŷ˹⸴о顣

ʮ ⸴ˣ
ͻĵڵ̾ʹ˹⸴оΣУڽϿһĶڻʼǳٶƬ̣תۼڻΪģܾͬȺɢ
ϵڸȫٲ죬ÿڵܼȺ䡣ʮӲʹȥʮڵ
ֹͣڻУ𽢵ڵЯȻԼ뷨У֪ԼڵȫȥصصʱҲû취
ڻֹ̾ͣȻڽ˱ĲҺ߷ĲҽԼܹһŵЦУȫǰƿĽ棬ٶȺܿˡ
ǺʮôУͻȻʵ
ҲԶֻڽҵȺУɫҽװˣһ׵׺ʮĴڻȥһƬҵı£ʮĿڸͻȻ˻ȥ
ȷǾҽĺʮ죬ѵЩйѾͷˡӢҲھҽŲ˺ʮ죬־Ծϵ൱Ϥ
УҲûЦʵǴ֮⡣бȽйսӢ鱨Чʿɾδ̫ˡ
ȥϾͣУ
ڻ⸴Ĵ̫ˣȻֻʮڵ̼˵ڲͷܴ̼Ī񵳲ͷڱԱ˵ԮͷҽԱ뻤֮⣬ڱȼֵĳԱѾǷǳעؾѵĲӣڱڵȻ࣬ҲܹάʵΪ߲Ӷսĸоڱʵѵʱ򣬲Ҳȥһ¡
Ӣ˾ڻˮƽ֮ߣòͷڱĿࡣֱ״̬£֮죬ŵ֮׼ڱǾҲ޷ﵽ˵Լܹˮƽſˮţͬ־ǵϣڱ·ܿ˼顱ĸ֡
ôڻ⸴ĲӳˡЩ˱ŵԶԶӿЩǱĪǹ׷ȥӢɽϵĴƶ죬ȴƿϣܿͰѿȵĹ⸴սʿԶԶںͷ
ճµ˺˵ĲΧڣо˴ң֪޷оѣճֻӻص㡣
һͨڣǻص˳㡣ճٿ»飬ȻɲǲϾۼȴû˵ûڻص״ĸɲһɫӢ˵ĽʵǴ֮⣬ͻȻֵǿù⸴еһãȻʧ롣ڻص״ĸɲ֮⣬һֱߡѪɣ֫ڻϣ󲿷ֹ⸴ĸɲܵΪŨѪζŻսԶԶЩɲЩҪôɫףҪôʶĽֱ壬Щҧָס֨֨ϸ΢û᳡ͷ˵춯
ǲ߽ˡճǿѹסͷ𾪣þƽ˵ǱܿӢ˵ľϱߴ򡣡
չӢǿڡѵϺ׼㽭ôиɲʵ
⻰öɲ̲ס˸ǲΪǰ⸴Ϻͬ־Ҳ̽ϺϢϺһڹԱûгĴ㡣Щͬ־˵ĶɾͲˡ
ɫֵͬ־ǣճ֪Լ˵ɿֻŵչ˵Ͼֻ¶Լ͸ɢˡǿסеĲճ˵˵Ƕָʱ˲ޣһſĵطǴ̵ģ˵ģйģҪúñǲԸǽսĵطþӣǾƽޣŴԼۺιմ˰ޣҪ˵ˣԽǺ˵ļϸԽҪɱǲ˵ˡɱģǺǴ̵ˡ
ǡ³̡ͷݣĴ󲿷ָɲճôһͷ׹ճµ̬ȺȷҪսұս
һҾ͸⸴ôĴȥ
ͬ־ǣӢ˵ľô߽߻ӢǾͲ߽ߣҷ˵ˣܿӢ˵Ĵϱߴ򡣡
ӢϰǴô죿ɲӢ˳൱ĵġ
ηηβĻճŭǺǴǾͺǴʲôôֵܱӢ˴ˣǾôûô
˵⻰ճڵվͶʼճ¾û¹λľ͸վھ͸Ͻ˹ҹ⸴ͷݲµСˣ
ԭͷҲǧ뷨ճôһһѪҲӿҲ͵վҲǸ˴ҲǸǸʲôλҪˣǾ͸ǹ⸴Ӻͷϡ廹ӣ˭ǰͷһҪȥ
˱հǰ˺ʧ˷磬ճ˾ģԭ֮һȥ֮̾ռϷ磬ɲǷ׷򣡺Ǵ򣡸ǵֵܱ𣡡
⸴˽򣬲ѡԶ뽭ߵ·ߣӶϷѡ˽·ߡⳡڻûѹƹ⸴ĽȴΪȫû˹ƣ̬֮սⷴǿ
ڶ죬Ĵ£⸴ӻսĲӣϾ֮ͦԿкĲӡ
к겻Ǹʽ߾ȫϾӾܴ˹Ͼֵ⸴Ĺʶ֮󣬾ԴŲǰߡµ֧ϲӲнӪ¾ھĲӡ
ھвڡꢡȱԼ򡢾֡Ѷӣ뵱ʱľɾ졢Ӫȣ걸ǹ֧빺ձʽ¹ëɪʽҲΪĺ졣ڱõձƽں͵¹Ĺڡ
ھΪ12512ˡʦϽʮߡʮЭãʮЭϽӵʮ꣨ţʮıꣻʮЭϽʮ塢ʮꣻꡢڱһ̡ӪܱӪܱ˾
¾ھͳ屻šߺȥߵʱ˸ʮ꣬ʣµʮġʮ塢ʮ궼кָ¡
֪⸴ڵĴӶкʮ궥ǰͷڿ·һ겼ء۲첿ӵ߸Ȼ֮󣬼Ǿ۲¾Ҳ̲סͷšʿĹӹɵġ
ۼĵĹ⸴ȴӶֻھٵĴ£⸴Ǿͷ˵һֳ
кǰϣˢĳָӵߺ𣡡

ʮ ⸴ţ
壡⸴ͻֱͳءΪλһų˶ܼ㡣ÿսλ֮ʮסڵһߺʮףǻǹأǹغʮ״ʮΪλ׿һ𣬲ǹͳͳƽųǰҽƶսӵίڵԶͷȻǷأؿ뻮һе㷨ɭϵζ
ںڵԱߣҽƶӵĻͷָԱͳͳͲԶһɫأҶ֪Ҫ˵ǹ⸴ǹũͻȻз棬ҲԲСпܸ޴Ҳ޷ЩˣũָԱҲһԡԹ⸴ָֻžûõģڵȫҪҽƶͬ־ԲҪ˵ҽ޹صκλκβҪᡣ
ҹũָԱʵЩԼ뷨뿴еսЧսָ˼ȫͬ˭Ҳܱ֤Ժ󲻻־档񵳲òӲصĻôܴЧۿֵĻũָԱͷҲû
֮ΪʲôҪſľ룿ũĵͼָԱ̲סʵ񵳵İսи֮벢ûôһٶԹɶٶ׵ߡ
ֿĻͲù۲죬ָӡ̫Ķһ⵽϶ҵġмָԱǸӵָӹٶǰߵģ㿴ָӹ١
ԶͷԿָӹȫʿ档ũָԱԼͬ˾ѻ֡ιũ٣Ŷѡǹ֡Ӷоѻ֡սУǰ߿ԲǹָӹٵССԡ̲סίڵʣڵûпԶûз¡ͬ־Ҳ׷׾Զⳡս
¾ھȷѵأڵ˽ǰ⸴˹Ҳûн⸴ӵ࣬ѵ٣ʲôнǱɱ֮ܽнǳ˳ǰԤǰغ󷽴˻ڵĺڵеļХУڵըһŵʯȻʱ׼ȷڵʵ޷άʮڵûһй⸴ĽСŵֲܴӢ͵ڻ֮Ⱦ̫ڶϷˡ
ڻʵսЧȴ⸴սʿ˲ٵѹԣЩ˼ӽ棬ЩЩڹ⸴ǹ֮ǰ¾ھĶпʼŶĹ⸴ˡ
뱬һУ⸴׷еûеĹ⸴սʿηĿʼܼɢĹ⸴䣬ÿѾйũĵͼָԱԶŲҵһĻʱЩսʿŵ˿۶ȻðźɵӵװҩͼٴζԵӵЩηսʿǵĶڱӵеһ˲ΪӵĳЩսʿȥˣȴûһߣ෴սʿװӵĶȥ漴˵ڵء
úô򰡣ͼָԱǼǸͬܣ̲סսĽָʲôŤתɹ⸴ֳսЩָԱĴ̼ǴССʮսĹũսʿҲûоĵԱȡ
սôң޴Ĳ;γĽЩսʿ˿ڶ棬ûһǱ˶ġ
ίѾָԱ֪ʱǵۿѾˡ
ڵʷԶ촽Ҳ΢΢ܱĲӶ൱սģΪ˱ҽƶӵҽʿӱսȱ׳úڵ̲סս֮ձ˶йӵۣͶܡһǷ񲻿һڵ޷ȷǰһг׷ЩǽֻǰѾսʿй˻ߴսսʿǵȷ¸ҡηľ̬ȡ
ܰЩսʿһѣڵʾĲ̡
ڵ¶˾ģԶ۾ͷĿ⣬ָӲ½еڶγ档⸴ʿûбδ壬෴ģ⸴ս⣬ıˣƵǱ󷢶
Ҳһ·
ϡ
ͣǷ·ȫ֪սҪٺ飬ֻվμս
ڵſ˵ǰæڱÿô
ںսͷ⸴²һЩڣսۿʼʱȴûڱôʧһŴڡֻڣ˰ҲûŪ
ðæھͽǣЩ˸ͽ⡣ڸܺڵǲ񵳵ˣźڵǰȥڱ
ũڱӷֳӣһӿʼѰڱأһӿʼԴڽм顣ھȻǸ³ɭɽڡܿǺþû˶ԴڽбάˡΪ˷ɾЩڿڻҳ⼣и϶֮۵۹֤⼫ࡣũڱŹ߲˴ڡҵǣûȱ٣Ҳû𻵡ֻǶں֮û۹úܶಿʧ
֮ǰͷ׼൱֣άһӦȫѵεĹ淶ӿʼڡССˢմͿʼԴڸֽ򵥵ĳ⡢áͣһϵй֮󣬴ڵװ
УڱѡˡһСɽͷһƬƽأ˵ƽҲ̸ϣǾȽϽݲݵλ֮󣬲ѾŲ˾롣ɽ񵳽ɻĻڡƽѵļΪԪһ£Ϳʼ䡣
û뵽⸴Ҳлڣһڵ˳Ĺ켣ǰʱ򣬾ȻЩļԸоֱ仯æʵлͬ־Ϣô
βӷΪ·׼ͬʱܴһֲڻѾԵ壬Ѿ˿׼Ŀԡ
ûϢ˴˵䣬һ죬žڵڿкХ⸴ͬ־һϢ񣬶˵˵ءڵֱء
˸ȥ۲ڱӶӳͻȻⷢڵƫУ¾мĿյϡȻը˺ôһ̣ڱӳɷһ£ǾΪʲô¾ҪʮΪλųˡ
ԭΪĲΪ˽۲Ұ벿ӵ⡣ڱӳ֣Ҳ˵ڵڵڵڵֱܶʮԲĵʲôرЧɱˡܼӵļʮҡֱӻеˣڵ˺ܽĻ޷Чɱ˵ˡڵϱըʵɱЧδرֱӹ̫ࡣ
ڹ࣬ڵҲ࣬ûǵģʽҲǲԡֻڣڵʮ֪⸴ôڱġôӻͲĽ
ԣũڱӳеս־ڵ׼ȷصʱڱӳǡ޷ЧĹɱˡǡ޷Чıܿڵһڵûдʲôˣһڵأһأ
ڴʱִ˼ĺХͷһȴԼߵڱʼˣĿȻǶԷڱءףڴҸŵڣֻĺڻУ⸴ڵҲʼ
ҲڴʱͻȻ˼ֻ̻źš⸴ĶִԼĵص㡣
һߺֵܣ壬ֵǱ𣡡
⸴ĸǸûгɣ޷˵ٴγء
ũڱҲûа취ϸڵһȥڱӳ
˫ڱʼ⸴ǲһеǰ壬ƾһǻηĳ徢⸴ԽԽ⸴ȻֻڣÿһڵأԭάɭѾʼҡ˵ǹҲǶǰʶ֮󣬲ǹλò˹ĵ⡣
ֽܿͽ˲ǹĽ׶Σܼٴʱɴ۾ǰߡ

ʮ ⸴ʮ
ԿԴȱڣԼҵĽսڵʾѹ˵ѹԼƲס΢΢ɳ˺ڵʵ
ս֮ƽչģ⸴¾֮սеļΪҡӵڶνʼû̫ãɱѾ˰Ȼĵز¾ھȻѵװʵڲܹװ巢ӵĺ̫٣Ҫǣ֧ȫûֱĸе֮󣬹⸴Ĺ˿⸴ǰ׷׵µսѣźżǰ壬Ƭ̼͵˼Ϊӽľ롣
⸴ĸעʹը񵳸ˣսзǳע׵ʹá⸴ըһǾͷͷںͷҲʼھֱܽˮƽãǹڷǶûƫƵĻܴе˵ġ˿λǲ˻ǻʧȥսԭɭϵĶҲ˼Ļҡ
Ѿǹؼʱ̣μӹʮսĺڵʿҲãͶҲáֻҪܹټӴһ»ֻҪӵһףĶξԻᱻ׷顣žǽⲫս⸴ͷսʿɲ١Ĳǹϲûϴ̵ûд̵Ĳǹλεս֪񵳺öս׻ʤġ
ɺڵʧˣ¾ھ򱻳Ϊģ˵Σʱ̣ھĲӾȻܼӵάǹʱ׼ͷȻǹܹѳǰĹ⸴սʿ򵹡⸴սʿѾ嵽˵ھ¾ǰ棬¾ʿҹ̫ˣ޷սɾԵӰ졣
ڵۿһ⸴սʿǹͦʹһСʹ֮£ץסǹˡ⸴սʿͼǹȴôƬ֮䣬Ѿװӵļǹڶ⸴սʿؿڿǹλ¸ҵսʿӵ͸壬ͬ׻һ㽩Ӳһ£žĵڵϡ
˵龰ݣľԽԽÿһĽӽζŹ⸴ҪʮĴۡͬʱҲ˺ǹлĹ⸴ҲѾʼ
ڵͷٸн͸սˮƽڵʴսķʽο⸴ĽֻºѴɻĿġʱŴͻȻͣסˡӷţ⸴еŴھ˺ܴáָɱԣָڹ⸴ʿ裬ԼʿĴũڱˮƽôÿһڵͷըҲǹ⸴ֻǰһ߲ӵĸԭ
ĵʱ򣬴ֻ˿ŵһߵļսҲûرĸоһͣܶ̾ͷ䡣
ô£ڵʺ
ڱӳߺţίڵѾȥһˣ
սǰ˵õģڵֻһ롣Ͼսģΰڵù⣬Ժô죿ǰľ浽˹ؼʱ̣սӮˣҲʲôԺսˡ
ڣڵ
ٴʱһͶͬʱίҪҪǳæôʵǲС
ڵҧ̾ˡǸȥ⸴Ĳֻ¾ƴˡϯǻҽƶӵģǳġ
ۿô˰װˣǲ̡
ǱͲô̡һ̬ȵǺܶ񵳶ڹвû̫Ȥܿƹũ壬ȥһСũָԱİ취óͷľȫھУͷѧľǡũΧСսԡ¿ҽսսĿĶҪ֤սԵȷԡ
˵䣬ͻȻΧսȺ͵رһ󻶺ڵæսȴ¾һоȻ˲ˡӶλûûɢпóڵȻ漣ͬʱС
лˣڵʺλͬʱ
Ȼ⸴ûзŹᣬѾ൱ǰ߶ȱһӵ롣֮ǹⲫսʽʼˡ
˿ũսָսԱǶ֪ڵľѾ˶Թ⸴ľ档ⲫȻǴռϷ磬ǰ߶вҪĹĹҲ޷ֶΡӲ濪ʼĻһӦɱ⡣ũרŽйβԡָӹǸ˵ĻҪô͹עһͶҪôͿʼԳˡϾӲûȫ⸴һ𡣳˻лġ
⸴ѾͶ˸ıɽϿȥһɹɵĶѾʼɢϳ˹ȥսź춯أսʤ⣬й⸴սʿˡռѹԵƣǰ߿ʼұʱ򣬸ӶҵĽ
ũָԱɫȴָƽⳡսôҴһʶζҪ̡֮⣬ʵڿսıҪԡǹũµڣȫ沿ʵҲֻˡǴӽʱھôģֻˡ
ֹͣڻڵʱǰڹ⸴ҹ¿ʼѸٱмĲҲûǹȴΪ˫սʿȺ֣ûдǹͣھŹ⸴Ѹбʱ򡣶¾ռݵɽϳһ֧¾ӡѸɽϲһʼǲûãڱǹҲɽϡǲûдԭظɿڣǹҲʼͶǼ룬Ϲ⸴ҲսһЩ½¾³ֵ֧¾غ󣬹⸴׷ܿ⵽˻ںͻǹĴһγ֮󣬹⸴Ľֹͣˡ¾µĺܶ⸴ôռ˷ŵս
˱ǿʼ˻ҽԺߡѾں󷽽սҽԺ˱Ĺɺڵǳе⸴һǧˣİ١Ϊû˹ʱͳơݹ۲죬ũָӹձΪ¾Ǳߵٵӡ
˵ǰ뺷ôô㽭˸ָԱǵš
ν뺷˽ڹսʵǻ¹ٸˡռָԱТ˵൱ֱˬҺ͹⸴ֱӳȥǸɲˡ
ѵĶ࣬һʼʱ򣬴ǰʱ˭ֱӣèСܣ˶ٴΡʱ򣬵ϵð׻һÿһŵ㡣Ȼôָ֪Աǻǰӡ
ڵʻǰӣ̲סЦһ£ʱ¿Ϊȫָӹٺսѵ٣ߴôվôߣôܣộۡһδεѵܽսܽᣬսս𽥵Ľ¿ĶѾ޸˺ܶࡣǰʼľѵУͬ־Ǳĸоھǰͬ־ɱˣҲǲս
Ϊû취⸴սˮƽҾأڵʵ
û
ȷǰﲻˡ
սЧİ취û
Ҿù⸴ûս
ͬ־Ĵ
˶ͬڵʵĿͬ־û˵ͷȷһעھϲܶԹ⸴˵˵
⸴ôȥܴãͬ־ʡ
ТʵĻشҲ֪ϯô⸴ġ
ûӦ仰ͬ־ó⻰ͷĵӣôȥ𿴹⸴ˣҲĲ̫áֹǲТһ˲еģÿͬ־Դ˶Щġ
Զڷ̨صĳ¿˴ʱžίͬ־ǵѯʣҶԹ⸴սδֹۡ¿û˿ֹ۵ģԭͲΪ⸴ܹʤ
ǵõ鱨ϾͷЩȻûʲôսȴڹ⸴Ӯڿյʿûֹ֧⸴ᡣ
¿˵Ļ䣬褾ʵǽʿ׼岻ɣ
ԤϾҪʼˣʿûͶ·ĵز˳͢Σûɵ˻ֻ֡ǵı֣¿˴
ǷʿͶ𣬽ǻΪǺͱ󹴴ô褼ʡ
˵꣬¿Цͬ־̡ʱǴʱǵıԴڴɽ½ŵĵ
褱Ĩǵİѻϣ¿ôһ˵ƣɲ١ϯڰıز㡣ҾίڿǸԭҾʱԡ
кܴһսʿǾӵҪ󡣺αһҪھͷأ
ɽЩȺھͷϾӵҪô褴򵥵ľȥͳ¿˵Ļ
˵ûɽȺڷϵĶࡣŸпĽ׼ѹȣйεԷǲͷĺܶͬ־ġΣķĽ׶Σǲܽ齨һ֧ΪĿģҪһ֧ľӡӲǶԾƶʹξĿĲΪ˱ɹսۿۡǵĲӲһ֧ӣһ֧ӣӡ¿˵ĻشҲʮֱס
Щ¿ô˵ܶΣǾίͬ־ԴΪ⡣¿˴δɽûгֵĽҾò̫ס¿˵Ļͷȷеָݵز˲ȻͨȺûΪ񣬿⻰ôôŤ񵳿ľϸݵصİղеĽ죬¿˵ܸһ֡ûġӡ

ʮ 㣨һ
¿˶ԴɽӰȫԶʷļ̳УƬĵӵкܶɫأءڸҵУɽʮŮƬ˿ڲǱȵͻȥĳ̶ȣԲ֮Ⱥϸ·
֮ǰûж﷢չ¿˲ǵȺڲĵ񵳲ĽЩȺڵķǲӣ¿ǾϸѡҪ̶ȱ֤ĸԣҪ֤֧ͷ㹻ĳ徢Ҫ֤ͷĸɲսʿŶܿȺڵ빲ǡɽˡ߸ϵ̬ȥչҵǻ粻ȥء
һܰԲø߸̬ĿȺڡɽȷ˸Ͼ͵һȡǲȥ߸ϵ쵼ȺڣҪȥҪȺڡ¿˶Ծίͬ־ǿǲġʵЩ¿һֱĿǣǲԼԴǰȥɽ
ϯѾźͬ־ǰȥɽ⻹ʲôܲĵģïٿ¿˽ǣ̲ס˵
ͬ־ڸݵָԭ¿˵Լ뷨ίͬ־ʵ԰źȥɽǲ⣬¿ô˵ü˶¶ϲɫ
ҾʵڲеĻԴӻʡ¿˽Ļþίͬ־Ǵһ
ϯ㲻ڵĻ˭ֹѵɽôãί̾ը˹
¿˻˻ôҾͬ־ǣھԼѾʼȺˣڼеĹȫղˡҪԵȥʵؿ졣ҸݵеίҾǲ룬ҰƵԭͨίɹҾӦûκ⡣
ͱ̸Уе⣬ϵжϡϯ˭֣ï̳ԡ
¿˴ЩҪҶʹ̸Ҳ룬ҰԼˡʲôĵģ
ǵİ첻ϯ̶ֳȣȫ죬϶©ï˵ĺֱסίͬ־ûͬ־Ĺ۵㡣
ͬ־ǣҵ̬Ⱥܶԣ֪ǫˡһ֪ǫͬ־һ֪Լɲùͬ־Ͳ᷸ðĴ󡣵ǣڵĹţȻڼҪѸݵؽãջǻйʱҪʡĹʱô죿ھҪͨԼ
¿˵Ļûͬ־Ǹеɣ˵ǰͬ־ǻͬ־Գ¿˲̫ͬ־Ҳûְίͬ־׷Ȱ˵¿˲Ҫ뿪롣˱ʾ¿뵽طͨľС
ͬ־ǣ˵ܺá¿̲סЦ뱻̧ѹƳ¿˸˵ĶרУȷǺܺõ
ҵطϹⲻҶԴɽرĿԼҲҪʵʹл۾飬ǰľвûзȺһҵĶ̰塣ǲûܵⲿľ޴ѹҲ벻ᵼԵĽŻïͬ־ᵽĳ⣬ͬ־̸̸¡ǲܽܳܽʧܡǰǲܽʧܣܹʧܵĳˡʹҽ⡣
¿˾ٵӺܼ򵥣뱱̸С˵̸ʧܣڼԬʱʧһΣûдϣĽһʿ̸ҲʧһΣͬûдϣĽͨʧܣҲ˱뷨̸ˡ񵳵õԼϣõĸĳϻ뱱Ԭĳֻš
˵ʧ˳ɹ֮ĸʧһ㶼£ʵʧܵĶ࣬ɹ١ȥɽһʼ⵽ʧܵ׼˭һ־ܳɹģ¿ܽ
ǳϯǸյյʱΪʲôһֱûʧܹʵ
ôûʧܹʱ齨ӣ˴ãһγʱ򴬶ˣǲʧô¿˴
ͷ˺ôЦͷ˵ʱҪôڴϣҪôۿһͷӵͬ־Ϊԭˮʱͬ־ǿŻˣڻȴֿѵȴܡ
ǾһδεʧܣϿܽᣬϽо̣нĳɹԺĹУǷµĴֻ࣬١ȥ¿Ҳͬİǣͬ־ǡн죬ΪûзʧΪûĹɣȻʧܡǸ·⣬ûм·ߣǼַ԰·ߣôǾǷִǾнĳɹͬûôʧܵĻۣҲнĳɹһ
ï΢΢ͷڻҵȷ̫ʧܣȴûз󡣡ϯ˼ǣǱŸ߸ϵ̬ȥɽĸ˶ǾǷˣ
ԣǴ̬ǶıѡҪȺڣȺڡıڣҪͨ⡣ԸѾ֮УҪľǰʵָⲢ˵ɱ𣬴򵹵ؾǸҪƷеƶȣµƶȡҪԾƶųֵʶŶȺڵͬ顣
ͬ־ų¿˲۷ʶŵļҲƽ
¿˺ûͬ־ǻָƽĴ㣬˵ⷽ棬Ȼ֪ĲⷽĵľԶܶͬ־ڵƶƶҵƺͳ̫ûڻ㹤ˣҲûȥɽΪȱʵۺʵѽڵ⡣Ҫطȥʵʹ
ˣ¿Ѿ˵˾ίͬ־󲿷ͬ־ɲԸó¿ȥɽͬ־Ҳϳ¿˵طϹеġ
¿˿ͬ־ǿʼԼ˵ͷҲ˿ڸݵصõչ飬¿ԽԽԼȱݡڶʮһͽ֪ܵʶѵҪѳ¿һܸɵְҵšһϵְҵҡҲǳ¿Ϊʲôܹ֪ʶɵĵõֵ֧ԭЩ걾Ǿʽϵͷˣ¿ǡζͶŶ粻ͬĿҲǻڿѧ֪ʶʶĲࡣϣڵȺȫһײ㡣
Ťתȱݣȥһ߹֮⣬ʵ¿Ҳĺܶ๤©ЩǶ⹤Ҳ˵ʹ۵꣬ۿ͡⣬ֻҪܹԼǿƵλԷڳ׸ı˫ʵԱ֮ǰܶűҲϡ뱣񵳵ƵλΨһ취Ǽ񵳵ĵ͸ݵؽ衣¿˼ţԼԼˮƽֻпʵʹ
˵˾ίͬ־֮󣬳¿ٿξسίĻ顣һۣͬ־Ҳ˳¿˵ͬ¿ԴȥطϹͷĳί¿˿϶ҪǴ򽻵ö˵ίǾҪͳ¿˳ڴˡ

ʮ 㣨
ҼͷЩҪһ£ҲӰˡȻؼô¿ľԵĻһ˵ڣξֵͬ־ǱΪ¿˻ͬͨﵩĴ⼸У¿ڹͥͷѡġ
Ҷ֪¿˼ͷǵӷ£ͷűսͷų¿˵ġøʤ¿˵ġùáٻڻסڳ¿˼ͷֱϵź򣬴Ҷ֪ɳ¿˾ȻΪݵѡʱӰ࿪ᡣֺ鷴˸о൱⡣
һ࿴ţȫ벻Գ¿˵ɡ¿еͬ־ǵ̬ȣЩ˼˵̸飬ҾͻһͼС
ֹ̬ô̲סԳ¿һǿҵͬ顣Ϊϯ¿˶ԼҪδ̫ˡ¿Ǹ֮Ҳˡɳ¿˵ıֲΪ˸ͬ־ʩѹǾԼΪԼҰ»ᵢֵĲòͬ־е˼
ϯ벻ȰѼͷ鳹״꣬Ȼɡܻڹʱҵļ£̲סҵļ¡ˣĥǺòãͨͬ־̬ͬͬĻ˵ļΪ͸
ŮԣͶԳ¿˵һЩ̬Ⱥе⣬ҵ˻ᣬøɴ̹ʵİԼĲ׵̵ϯΪ񵳵ϯ㲻ܸһıʡӱͥıܷۣ֪ü£ҲȥŬºӱûõġ㲻ܽ߾ȫȥԺǻڵġ
⻰Ǳ˵ЩĵĸоڶԸɲͷԼҲûܴԼҵļ¡õĸ缸ݵȰ˵ûؼңüҸҵǸŮȻȫûĵ˼ÿζõĸһݵء¿˵ԿܳΪɼõıǿͺЩ˼ˡ
ͬ־˵ĶԣΪԼûܼʱ£ȷǸ鷳ҽͲӰˡɢᡣ¿ףǧҪ鷳ʱ鷳ʵԵͬ־ʲôȻ¿ΪϯԼɺãϵоҲǶԸĲΡ˵ĺܶԣ¿ʵǲ֪ôԼļ£Щ¶ѡ
ӱû뵽¿˻ؼңҲͷԳ¿˵Թǰһס¿ˣ࣬ɻˡҲȰȰùá
ùһҪȥô¿˶ºͷ
ǽɣͷֹʲôٻͷ
Ȼٻˣ¿ӱһӣ֮󣬺ٻ̹ʵ˵֪࣬ûаҵݣܰʤø˵ʤһҲûа㵱ݿҲôװǻƸ˿Ӻɷ¶Եļɡ̫ں˵ĿѰնѡ
⻰˵ļΪף¿˾ͷһʯͷ˵ءٻ˵¿֪ٻʤԼݣĸȫԸʵԲŻʧݡٻ̹У¿˷ԺٻЩ
ùã˵û˷̫װҲװ񡣿ʵװСĵطùùüЦˡǳ¿˵һκоܵĽкٻùáȻ̬Ѿˣ¿˵Ťӡμ¶Ѿùǻȥ׼ͻ⵽ǣƷ壬ùȥȥʱٻȥҲü
ѾǺμҵˣҵˡϡٻͷһľ衣
¿ﶮ1908Ļϵںٻ̬ȸȫ⡣㱻ͷһˮ¿ɲ׺ٻ˼Ȱʤűʲôǰ;ùαظʤأ
⻰˵꣬ٻЦһٺ١
ԱߵĺӱѾɫе㷢ˡ
ô㲻Ӯộ͸Ѿ˻ʵһٻЦ˵ȻμңǾ˵ӱμҵĵŮ㣬ҼҺӱʲôʱ֪Ǹģ
¿˶죬ʵҲЩ֣һǰӱ׵֪ԼҪ췴ǺӱԴԼ̬ȴûκα仯ɺԥĸԼ
췴ʱж̣жٱҼҺӱѵ֪ôɺӱ¹ôûΪ˵ƹ¾ȥٻͷ˼ڽ޼漦޹湷ȻΪӱǺμҵŮҺμҵŮûΪ£Լҷļҽ̡
ٻôһͨ¿̸еһաʱԶûоǿҡܺٻַ⽨̵ҲãϲƵҲáݸ˵ҳ̬ȣͲܲó¿˸е塣ҳ¿ܸоõӱһˣ֪Լʲô
ùãʵںʤӱܰ㣬ܾ㣬ܹ㡣ҲҶĸ˰Σһġ⵽Σգӱġ
ٻ֪ǳ¿˵Ļʵǳ¿֮ǰ˵ЩԲѡĻٻĸв죬ȴûжԳ¿˱ʲô񡣺ٻֻЩ֣¿ֺ޳ǸΪǵôһδβ˼ʤأΪԬĴﾹȻڳ¿Ͽۡ¿ָʵļһȻڡݺǰ;ְҵϴɹˡ̹С֮⣬ٻ¿˻ʲôֵ׷ŵ㡣һҪȽϵĻʤԶȳ¿˸ʱۡ
ǣǷʱ۵ˣȫ˳¿СٻͻȻûԼӦ΢˽һ³¿˵ʲô͡
ൽϣô죿ٻʵ
ùãǸݵͷͷ䡣ÿ˶оҵȨ㿴ӱڿҲԼùҲǼѧʵģѧУʦҲãڹҽԺͷҵҲáԼķչǾãǲʤ飬ڸݵͷԺƽϢˣ˵Ժ顣ûҪھͻرȥ֪ùΡ
ٻԭΪ¿еᵽ˺ӱԻ׼¿˵Ľ顣ڳ¿ᵽˡ顱֮󣬺ӱɫҪѿͶѿ顱κٻûʵ˼ԭԳ׷ɵ˾⡣
¿ˡôȥأٻ˳¿һΪȷĴ𸴡
ӱѾ˲پ¿˵Ļ߸¿˵ĻԲùáӱ
ӱ⻰ǲ˼ٻʺӱ
ӱ˶٣ĶʣʵԳ¿˵ĻֻΪ¿˵Ļʵûмԡٻʵֱףӱҧ촽ĬƬ̡ĵͷùãҾʤһˡǸ˲顣
ٻʵû뵽ӱô˵ŭЦȷʤǲࡣʹҲǸ²һǧ˵С١ӵյĴȲˡ˵ˣϡҵˣҵĹҵˡҶлλȰǶĿͬ࣬ǲԸⶪǿˣһرô

ʮ 㣨
űȥ¿˸ɹ٣ڳ¿˵עҪˣαȥȰ˵أҲã⸴ҲãЩǰôڣ¿˶ֻЩ˱ȻҪߵĵ·ϻȡͺˡȺڣ¿֪ȺڲֻҪܹṩʽȺΪԼҲֻܸߡ
ԬȺܣڲ±ľ£ҲֻĬĬܼë衣ܳ¿˶ԼĲѾʡⲻڳ¿жϾʱԬͬ顣
βĺٻ¿˾üֱ˹⡣Լĺⱻȫӣٻں¿˵ĵģִҪر¿ԽԽջٻ˲ںӱĸܣǲúٻԼȥɡ¿ǾԼ御ˡ
ӱУͷŸֵģùõ飬¿ЩӣͲؼҡӱǳ¿˵ӣ񵳸ʲôݡû֯ĵλ˭ݶûȨԳΪεǴʮʱڣ˾òĶи߲ͷûгҶԺӱܿǺӱʲôɲˡ
¿ٻֳ֮ӱʶֱᰴסĸֻиǱܵĶǳ¿ٻ϶˹еɫ
ӱ֪Լ˵Ļᣬùãûж⡣ȵסٻ˵֮󣬺ӱת¿ˣ࣬ʵʵù˵òá
⻰Ժӱ˵ֻĽ̸ǶԳ¿˵ȴͬһ磬̼͸¿ĵҵ˽Ĵ𰸡¿˵۾ͻȻˣϸֳϲɫ˿˷֡
Щ¿ΪôŻĸ·߽ʾ֭κ˼·޷˷ѡ¿ΪԼԽ⡣ӱ򵥵һ仰ɢ˵û˵
ʱˮִʲô˵ÿ˶ףúøɾ͵֮󣬳¿Ϊ˽µƶȣ˵Ķǽƶȵľ岽衣¿˵ĵϯô˵ôɾͺˡ
ȫµĽ׶Σ¿ʵ˵ʲô˸˵ʱÿ˵󶼲ͬҪҲ˸ݵأ˸¿˻˵ʲô˵ʲôǻ㡣Ľ׶Ѿȥ¿ѾҪ֧֡Ҫ¿ִ֧ҵʱˣʱҪĲੲ˵Ҫϸµ˵ӱ˵Ļҳ
ȻֳķȡĿϲó¿˱۾쳤̾ҪŻеĺӱ¿ʵЦġʱһЩô򵥡ԾУǿҵۡ롱֮󣬳¿˲Сıʱ¶ɡ
òƽϢ¿˰뷨Ժһɨաʱʱ̱̿רעЧʾͻή͡Ǽ๤̻¿˵һ򵥵ļܡ뱣רעҪԿ˼·
ӱٻÿ񾭲һĿ⿴ų¿ˣ쳣ľٶʵ˳Ծڳ¿˺ָ֮ܿ󣬺ӱҪ¿Щ棬һԲٻԳ¿ûʲôرĹģάһ˲ͬһٻܿԺͷͷͳͳȥĵ¿˻˵ʲôʯ쾪ĻȻıһȦ¿˿϶Ҫ˵ʲôġ
ùãӱܰ㣬ܾ㣬ܹ㡣ҲҶĸ˰Σһġ⵽Σգӱġ¿˰ѷŵĻظһ顣ѾףٻܹͨĻ㡣
ٻ΢΢ͷⷬúٻĸжһɳ¿˽˵Ķƨ죬׼γ¿׼˵ʲô
ùý󵽵ʲô㣬ӱϣܰϹùáǾǰﲻæǹùǰæٹùֱĴ㣬ͷҲáҲúû̫Զ
һٷĻ¿˵Ļܴʮ֡ٻһ㶼⻰ᡣôô˵ġ
ӱ¿ôĵûк˵˵ɫ̾Ե˹ʡ
ٻ˶ʵԺôԼҲûȫļƻʱı仯֮ٻϡԴ𣬺μȫ֮󣬺ٻȫûԼԼδκοԡ
źٻĳӱæ˵ùãɡڻУĸСĥһתߣҲİġ뱱ôԶؼҶ첻
ֶŮӱôװٻЦˡҲرǲеġ֪㵣һȥ֮뺦ҡҲȥĻж뺦ʤ뺦ҡֻҪ಻̣͢ȻҶǺμңǸҪж١ҶҲŲʣҰ첻
ӱ⻰ΪżͷѾ⡣ٻ΢ЦŰסֶŮ֣ܴǣʱĺҲ˵ˡʱźȥң⵱ѵͰ𱸺ˡ
ȷ˺ٻһҪ֮󣬳¿Ҳû塣԰źٻгΪ뿪ˡг̸£񵳵Ľͨ൱ĳ죬ȷúٻͬ־ɡ
¿ڰ칫һڴϣһ¼˼·ȫصȥˡֻǸŵʣⲻ˵¿˵ﶼ˵ָѹ׽ͬ־ȥ¿ֻǳеԼλҪеĹΡҪȡ㱨Ȼͬ־֤ܽѡǰǳ¿˽ͬ־ȥɸھͬ־ó¿˿ôɵģ¿˾òôɡͷҪһǵܡ˵ܳ¿ԸⲻԸܣо󲿷ʵѾʼתطͬ־С
һҹû˯¿˰ѵطϵ鱨һ顣ԭȣ¿ǱǿҵġʹָĹ۵㡣ȫԼලĽǶ˵طϵ°šŷԼǰĲٰΪٰѸֻݵһ飬ûˡ
Ļ飬¿˺ܺûȶͬ־ҲЩ֪ô˵ϯǼܲѰ飬˵¿ȥطϿչ¿˵˰죬Ҳûͬ־˵ʲôкԵĽ
ѣ¿˹Ҫ󣬡һ᳹ί쵼ԭ򡣵ڶðѾƶļƻȰھ߱ĵġܵ˵˳¿˲ֹ֮⣬ȾĹƻмɡ
Ψһ֮ܳΪ仯ģǳ¿ԭ뾫ϸѡĸɲ飬ֻҪѲͷطͬ־˺˵¡ֵһĲͬǸطǲǧǰȥ˵ģЩӵĿܰѵزԿ塣
ʱԤںٻߺ󡣳¿Ȼ̫ںǺٻ֪¿ȥһϢй¶ȥǾЦˡԴˣͬ־֪ȴҲû˵ơ
Ҳڳ¿Ϊȥ׼ʱ򣬱ڵɽݵдļͷм˵롣Զ컪ǳıһǳʱû⵽ԲΪɽݵܹЧıԵʱصҪ齨飬һȹ̵ĸݵء˰ɽˮǡ֮ġ۳ͨ롢֮أҲǺɫ¿˽ݵڴ˵ؽ裬Զʵʵڵִ˵ġ
պɽԶʵɽݵػǣǰһιãݵɽׯݵءͻȻ䱱־͸һȹծȯԶдı档ڱʵȱʽ𣬲òͨծȯķ뵽һʽ𡣷ֶκܴͳǰһЩǮ˼ҵҪȥ̸¡Ǯ˼ҡԾԸһġȹծȯ
Զܺѯʵ룬Ҫʽͷ١
ʿյĿ¿û뵽Զͬ־ıôɽķ緶ȻǳɽۼĶ˵˾ȺǵǲԶȥɽΪ˸Щ飬ǷѸ족ˡ
¿˴Ӳʲô¼ңʷϰƱҲɹ١ĺغԪ˧־ͬ־ⷽ涼м֡ǰ㱨ͬ־¿˺ۣ硰ɽݵؾôȱǮƱǻô
룬¿˻ʵʵ˻㱨ǰ㱨ͬ־¿Ҳò˼ûֱἰ¡ɽ⿹˰а̡ʼ
ɽΪֱĿ൱ǿҲ˵Ȩ˰Ĵ󡣱˵ԡ⿹˰˸ũٸ֮ϵʵǡ˰աһ⿹˰Ҳ췴ˡ
йͳ췴ͷ˰һֱǧĹпںšװҲǲֿںŵġȻҪɽװֵͬ־ΪʲôƶȡԽԸûʵЧ˭۸ϰգʹ˭ֶԹ̬Ȳʵİ취
ջҪ䵽ڡ÷ýšϡǰڵķչ൱Ѹͣɵɽ֮󣬷ֵأݵҲһƬ𡣿ɽصаͽͻȻԸݵǿҵĵ⣬˫ĳͻܿͼ

ʮ 㣨ģ
19076£뽨ֵ֡ԶΣҪɲв컪ԼһԸȥͬ־˶ǳɽװֳΪ˵һϵⲿݵء
ɽֱԬŵĵ̡ӱֽʼĽǱɽĵչƷ壬ͨ𲽽ȺԷĸԾĸȥƷѹͷѹߵĸĿꡣ
ַչĵаۣɽӵֺֺܲͬ׷һϣΪһ֮ϵʩߡ뱱ĸԸĳһʳ֯Ǵͬġ
ɽݵ밲ǧ㱨һ˾͵һ¡ʵָʾû壬ĳ˵񵳵һϵĵڡɽͷͽ㱱ֳＯʽķʽֻ֣Ҫ巽û⣬¿ҲԹۺЧܵʱͽֱ˵жϡ
ǰ㱨ͬ־ɽݵصķչȻǼΪԺģų¿ˣʮ㡣¿Ҳţֱ㱨¿˲ŶԼʡɽݵصĵ׸ɵʲô̶ȡ
㱨ͬ־̹ȻϯеĵԱ˻㡣Ⱥڽ⡣ȻɽݵĹٸҶԽѹˮƽõߡϣɽ̫ˮƽĻҪ֧ԮũҵƼرҵ컪ڸݵͷеĿѧЧܺáԶѯʣɽؿɷиұ߸ݵûа취ṩũƷηеծȯƷ
ͷŪƷʵǼΪһ£ǰũҵʱƷʵޣԷǿũгСйзչԽǱԵҲƻ˾ʽũĽԴѽȥбȥũͼǼ۸񲻸ߣǳжԽ󣬶ҽͨ䷽㡣ԶȰѽƷȥũĸͼû˸Ըǧ˵ɽطֱӵɽȺڹ
ɽôȱƷôξֵͬ־ʵ㱨Ĳǳ¿ˣξֵͬ־Ҳȡ㱨
ҳǰ죬ݵͷմһԼšͷ˿һӣƷȺˡʻ֮ͿʼծȺڻԼͷŸȺڷŸȺڲòծͳ˶ѭȺ˹ȺڲϻծĻǾаŮӶء
ôʻӣξֵͬ־Ц񰲻ոݵͨǿаѽũũƹģйǶһ޶ġóףֻ׷󻯣˭ũڹҵʱĳ£طʿҲ޷άũͷľʿǵеͳƶֶͨӶط
¿ͽ֡𡱵Ḷ́ݵƶȣûзɽͬ־ݣίԱһ̵ʵΡ
ɽͬ־ŵò٣Ժ˵ǴԼŵʱ򣬲ȺֻǾ˸ˡȺĺܣԼŲȺڵףȺڻǰǵסȺ˻Щ˰ӶȺڵ³һġ˹ȺڽЩõƶ˱ƶġȺڶεˮƽ˺ܶࡣȺʶ۸Ⱥڵƶȡƽһ£ùƽƶȱƥȫǹеʱ˿Ὺļҵĺܡ
ɵúãѾξίԱЦ޵Զ컪Ǽг徢ͬ־ԶǿǺܷġ
ξֵίԱǱ˼޳ɣɽͬ־Ϊзȹծȯж˱绤ɽݵظûйҵԱȻȥ˲ٿѧϡܿʼеĶũҵйصġ齨ũҵ磬ȽϿٵ߸ݵҲǧѡѣΪ˽ǰ⣬ũֻʱŪһǮݵԼ齨Ūũߡǰܹ޶ȵŪЩũߣԽũҵżİ
йϵұģҲǺһҡ¿˶޶úĴ㣬ξ¶֪ɽͬ־ôɽݵʵѣξֵͬ־ºĿ˺ܶࡣ׸ôЧ£ʵ⡣
ǽũ֮󣬴ȺڼũᡣԭĻž⵽Щ˺ǹϵԽԽЩ˻ɿȺڵ顣ɽͬ־˽ìܡ
ЩһҪסһҪȺڴ¿˶Щ֯ûкøС
õģϯɽͬ־æ¼¿˵ָʾ
⣬ɽĵۺȽ϶ɣ¿ʡ
ǵġ
ֻҪʿֻأֻǽеġǿȡĶ۱ȽưܣһЩͬ־ʱСʿݽ۹ɽ۶࣬õʿڻȽϷ㡣¿ô˵һǹԵֱȽȻ׽С¿˰ѡ¾ȫٱ飬ӣǷǳ𾴵ġ
ǺҪҪôԴɽͬ־ʵ
ǽֻأǽġԵа̴ǵʿֶģҲÿ
ɽͬ־ܸоõ¿Ǹ߿һ۵ģȻЩ֣ȴҲûʡֻܴǡϯҼסˡм£ɽЩͬ˻ˡûеɽѼ鱨һͷ֮󣬻͹ɽͬ־ͨ롣
ԴηΧ֮ǰȷܾͬ˻Ϲϵ֮ͬ˻֯Ѿȫ˼ά֮⡣ͻȻͬ˻ȥɽϢͬ־ǵое⡣¿Ҳûжͬ˻ʲôоʷͬ˻ҲǴʱյͬ˻Ҳû̫仯´ҵʱͬ˻˵ڸѰҺ
רĽũ幤ͬ˻ֻҪûнũ壬Ǿȫùǡ¿˵仰֮󣬾Ͱͬ˻ȫԺ
αֻ㱨֮뾭֧ۡԮһũ߸ɽݵءݵصɽ˺֮㡣һ㶼ȱľȱӡšһũԼС䡣䲿Ӽƻ˺ӣ֮ʹϱľֻҪ·ϸǮܵĲҪ
أǾ͸ɴ౨ǵšһšǲҶġũܹ˵ɽһҪܳʵũҵ硣ϵһǸݵصĻ֪Աͳ컪һô¿˻̲ס
İɣϯһ񡣡

ʮ ܴ죨һ
¿˳ʱûдģ񵳵ıܹеġ񵳵ĸݵ֮һҲǸۡռس֮󣬸һֱһ֡Եǻ񵳽ݵ㽨裬ЩݵҲΪ˹½ͨġ
֮ǰ¿Ľӵ˱Ϣɽͬ˻ռ˹ϹأȡϹص̨͢ѶΪ֣Ѳ᪡߷ù⡢ͳ½͢ȣһڶҸɽְ̨⾩
¿˶ŵͼ˿ɽգٵ㽭Խ߾Ϲءװ·ǧ·һŽᴩйϵľӿ治ùʲôӦ֣¿˺Ǻ档룬¿ûжԴ˽ۡеͬ־򵥸֮󣬾ʹŲӳ˱
ʱֻھݡǰҲһŵͼԶûг¿еĵͼϸǴ˵õ췴鱨ȳ¿˶Щǰա㽭ѾУڹϹ֮ǰϳҲ壬Ѿռ˳³ǡɽġ˻ڴͲʲô
ɨһȦͼϵ󣬴Ŀ̲סصաġǰȴôеһּһռ˵̣һ¾ǵĴڡΨһҴôڳ¿񵳵ϢռԽ࣬ΪһμҵĴԽǸе
һΪǰҵռ鱨Խ࣬ԽܿĶߡ¿˹ĽƵءϤҲˡķôһˣܲе䡣
ڴǰڷļһ񵳵ġܷȻΣ̲סٴη˷
һй쵼ġԹũΪ
ڶһȨʹȨĻǰʡĴ͵طĴᡣʡĴᡢطĴһأһʵơ
ͳһĶһƽȡֹκӺѹȣֹƻŽΪ
һغͨ幤ҵ죬֤ƶȣᡣ
Щĳ´ĵԾֻһ󼫶˾ȷġնܷ١ԭɫҲЩ͵ļ
һʵͳδ۹һϵ
ʥϣַ
նзɼ鰸֮Ȩ侭Ժδگ׼䲼ߣܼʩС

塢»˾֮Ȩ֮Ȩ֮ϣ󳼸֮ԺøԤ
ͳ½ඨ֮ȨϵǲȫӣƶȫȨִСһо£ԷԺøԤ
ߡս͡Լǲʹʹ֮Ȩ֮£ɾײãԺ
ˡ֮ȨʱگƳ֮ɡ
šͼ֮ȨԾϣǳר

ʮҾѣӦɾƶԹ֧Ժ顣
ʮġҴ䣬Ӧɾ϶ʻ弰ɴ鶨ԺøԤ
һȷʵȨܷģϸȷûκ©ЩֻǰѾȨϱܷɴɾúܲʵľǲòȷܷ¡ò֤ԼȨ±ζӵоԵȨڴ˵һʧܡܲò
ԴĲЩԱķʿ𡣴Щһʱʷϳ˿ƾ١ϳ˿ƾ֮һʱסͯͨƾٽ;͢ҪյĹԱҪǶƼģûôѧУǴȥ顣˾ЩѧɿЩѧ˹⣬ûиĸ̣ܽ͸Ұһﾭסҵĺ˻ʲô£̫ˡͬΣǺΪڵ֮ң˻ʵ۵ҲȰ档
һʿȻû˺֣ȴԼĲɡ˵ʿƱսܻؾɵʿڳ͢ȻǻԹЩڵʿɴ൱죬ˡ
ڴ󲿷ֹԱ˵ѡ͢ѡʿ𣬹ԱǾԻѡʿ𡣹ԱʿǴľʿ档ݡնܷ١ʵǸԱǿģʿġԺĿľǸʿṩεĻᡣԡնܷ١ûбҪȻʿĻᣬǾ͵Щ֪ġ
뵽ͻȻ˳¿쵼񵳡¿һ˶ǳʿεҪԡѡǵʿıӡ¿˸ɴʹĲʿ񵳰䲼ġܷ¿ȫ췴дܷʵʩֶϣ񵳽ʿΧӸƣʵ˾صߡֻʣ񵳺ͰյİաԳ¿͡һĳ£ͲҪʲô֡նݲֻͽ󻼡ֶεĳ¿վĶ棬ȴǷǳµһ¡
ʿͳ¿һξսɣѾĴ㡣񵳵߾µʿΪСֹʿֻҪʮĶصԸũͲܽܳ¿˵ߡֻҪܹƼ¿˾µĹСµۡ
һȺǿҪеأȫܹʿ񵳵Ŀ֮󣬻ôһ־ʧ롣ʱʿֻŽڳ͢£ܱⱻ񵳶ȥصˡ񵳵Ŀ־壬׵İеĸǣȥ
ⷬıѾڴгͺüˣе鷳ǣ˭ͷ¡һǡ᯴ӡ᯴Ȼ£ȡαӺ֮ܣ˺ܶࡣ
ڶѡԬԬĺ֮ϡȻԬ⣬Ƕ
ѡ֮֮άͷкҲһϵԪϡصĸ췴׵ľǽϵ֮棬˵ȻǼǿ
һʿǿֻʿǮ齨¾ʿԷ齨߸ɴֻǼ򵥵Ŀһʿٴξۼڳ͢ߡ͢Ϳиֶοá
ǣ뽨ڳܹ͢𰲻ճ¿ҵĻϡ뵽ɫٴѿڿ͢ûˡѵ̫ƽʱһ˳ô
ڴһôŵʱȴӢϲɫĽӢҲ¾˴һ͹ڵأϷү½
ʲô£֪϶Ӣ˵ʲôӢҲ¶ɫ
ؾ˹⸴ҵᶽѫѾʼ׷ҵӢ֪еĺϢϲǷĵġ
Ӣ룬ȻϲɫôˣһϲѶ
˳ϲѶ屣һʵ磬⸴ĳ˱˽˹⸴ᡣ׷˵ʵкЩһֱǰߡܴûи¾ھսָӣֻƼж
кʻ˼ְܣս¼ҵϾɽսУʱûж㵽󷽡սսĹ۲Ǻ뵽λġս֮ѫʹܹͣƽ¾ھԭĵͷȻûз⻹Ĺ¾ھս־
ɽ֮սĵ죬¾ھ⸴ᷢ˽սӿʼ뼤սûг̫á

ʮһ ܴ죨
ֵǣǰ͡ҵһԪսģӱǵĺ¾ھĶлصš
ѹѹбһӦĺкѾȷԼáһɽ֮սս߶õʹͬ͡õ˼ӱĸ¾ȵĵȻԼʹ͵λ
к꾫ͨٳͷƣǮж֮кױԷŵġھʽͷôδ̫͡кȻʱ¾ھָߣкȴ¾ʿ˾ֻ¾ʿ˾˾Ǯֲк档кǮ¾ʿ˾Ȼ¾ʿ˾Ǯ¾ʿһڡ˹ء
к˵Ȼ׼¾ǻ˹ҲӲͷƤϡǷǮ¾٣¾һ㲻ȫʿ¾ʿҲΪкʲô͡Ԭܹ֮ձ¾Ҫֶ֮һǶԡáĿơڷõʱʿҳԬбľ٣Ԭɵˡ־ٶԬԼһٵۣһŹٺǮһŵӾйǮӾͳԵкûҲûл㣬ֻܴ͸ʼ
ߵʹ͵λ֮󣬴ֽſһԼ֮ô졣Դˣк¾ȷսݡǮڶǰ¾٣Ҫ¾ٵڱ֤Щ͵ս߼С
ֺİų״¾Ĺǣ˭Ǯ¾ھʿõȫûп˿ۣżʱͽ֮ȻʿٱھǷ˺֮¾ʿѵʱѧУŹ⸴н
ϴɽȼս⸴Ȼȡ˳ϵƣսʱռս˵սеʤǴͬ޴Ӣ˵ڻϴμս˵Ĳӽ10%ǧ˶Ǹս֮ʿ˵ǺҲ֡ûЩˣ⸴ľ̾Եɢ˲١
Աӵĵҩĸһս⸴ȥһĵҩսһΣ⸴ֻս
⸴ĽͬÿнһξУӵˮһŹ⸴ϴغͷĴҲں׼ͷȻ㣬ȴʿͬʱҹ⸴ı
尡⸴һη档˫ѵϵĲ̫ӵ⸴ֻܴһۼһѹס˹⸴ȴżû취ֻ֮ɳӿⲫ
¾ھʵѵĲ⸴˳ǵĲɢһСξ룬һֱڶкͷĻǹϴսǹûܷս¾սͻǰĻǹŹ⸴ȺŻ档
ǹɨеĹ⸴սʿ·𱻴ҼؿڰͣȻ׷׵ءڳ׸ɵ˷Ĺ⸴֮¾ٴٶ飬гĺУһǹһ滺ȴЧıƽ⸴ء
⸴һ룬ʱûͶսĸԼսѱôɱһ򵹣ЩѾߺ޵Ĳ˺ɵӵվӶѾ֤֮Чսǰƽ
ⳡӵɵսϣ⸴ΨһķǾҽԺũֲͷصҪôֻҪһͣʱ䳬ͣٵʱ䣬Ӧ޹¡ԽǿԽԽС
ǾҽԺ޽ũҲ᳹˸죬޳һĹ¡ҹũвòôɡûй¾û취ʱң¶ʿҲδ̫Цˡװÿ˶вǹڰߵʱ򲻿ܿǹûй£ǹûط档ǹ⸴Ƥǹǿɾˡ
ҽԺһؼ汸ĸߴһĵطǰһ׵ɷءڵָӹǾڸߵϹ۲սÿ˶˲ֲͷĻǹǷҪǰԶ
¾սսɣȻܰѹ⸴޷Ӧԡ¾ϾǾʽӣֿǰԶķʽӽϣսЧۿۡⱾݶӽͻ⸴أѹ⸴ָȻһأһԶĹ⸴߸شġ
ǹũЩͰѹ⸴һΪսֻ͸ȷˡ
ֻܵˡڵʷԶͬ־˵ָԱǶĬĬͷ⸴ռݵϾϵҪأʧȥأ⸴ֻ˺ʮҵʺٴμ򡣹ũУȫ泷ǰҪҪԱҽԺ̶սӳˡۿŹ⸴ҪסˣǵڻûнҽԺ˵׼ҽԺοֻйũеũ󣬵Ҳֻһе
ʼ׼ɡøŵָԱսȻѾδжڵʾ͵ò޶ȵ֪֪ˡָԱۿ¾սģʽѷ
һܼǹŭͲҽϿԽԽŨζɽսʱ̡¾ھڱƽ˹⸴أ⸴ͷЩĲΪ˶ӵʼ𲽺󳷡ŻǹĲʼ˲пĶ䡣
лǹڶռ˼ơûãŻǹĲҲʼˣߺܿͿʼɢؼʱ̣⸴ɳӳɱﵡڵǿͷϲŰײ˫ը¾ھ˹ȥ¾ھʱҲۣǸûжûлңǹŸЩ⸴սʿһ򵹡ԭͳĹ⸴ᲿԽԽϡ裬УЩӰһ¡ӵĳȫĽ֡
ʱĹ⸴սʿھҽԺԽԽ࣬˲ҵսЩʧȥȡʤġ粻ԥڻûȫ泷ˣȫΪճûҲûк˴ͷ˵Եʡ
ǰߵճҲ֪ʱˣġôɽսУճз嶯һǳеŹ⸴ȫ泷ȥһԴĸӳȥͬھָӹٵԾԾʱɶƵһļ飬ճµŶʼŤˡ
չͬ־ǳɡǸӵ󡣡ڴʱ˹һǹ򵥵òסѪ·Ⱦ˺ôһƬɽڲûաչδ½꣬ǻ´εĻᡣ
ݥô죿ճ³
ǵס¾һͬ־ǳȥסǾչ߰ɡָͬ־ǳǹ⸴ɢˡȳԺôѪ죬ȴûʧȥ侲
˵䣬һӵ¾ھֱȫУǹǹǶߴģȴֻǻճߵ⸴սʿļ˷ˡ
ɣչˡ͵קסճµֱۣ
ݥǳȥǡ·ֿʼѪ˿ڣճ̲סᡣ
ʱںԼһǹд˵Ҫǣ㽭ȥЩǾ󡣲չ¾סǧҪ¾ˡ
·Ҫճ¸صĴָоĵʱȴиѶĸɲҴճȻͷһƬңȴѵ۵ķ·ʱҪѵͬ־Ǹ㽭鱨ġչϺˣֱݶ;ǵͬ־ȣ
ճͷ˵һ־ȥճµǹճ֧ǹԾ
ۼֿ죬һѰסճµֱۡչɡǵΪôͬ־ø
Ĳġճ¿Ź⸴ԽԽɢĶΣԼ¾ھȻĹ߱˵Ĺ⸴ӡճ͵زһᣬݥȫˡ
˵꣬ճ´żһкߵĸɲʼָӳˣһ󷽳ȥ
ֳ˸ǾȻģȱ֯ȱȫ泷˵޷ݵȥЩǰߺµĹ⸴ᲿȻǸӣȴսǱΪͬ־ǻ֧ԮԼȫû뵽ͬ־ȴʼɽȥ־סˣЩͬ־Ȼսʹԭء
кԶпŹ⸴ͻȻȫһҲսȿֺɽȻԽʧӰ١ڵʱҵǶסˡֻҪݱ׷ǾĹ͡
ȥȫ׷кշҲ̲סеļЦ
ȴԶûкôף⸴ǰߵĲȴûߡЩ˶ǸʣµԱһٶʮˡǶڴͨѧܹѵҲ⸴һˡЩᵳһԣǾߵ˶ѣսϦദĵЩսʿ۾ɱˡǴʱû볷ˡ
ս˷ĵطϤս̣Ϥӵɵĸо֮Щսϵˣʱзڵһǿҳ嶯
жӣڲǰǻУԭѧ񵳴ڵսɣڸܹӵľʯͷ֮ÿӵɻʯͷϵʱҲĳ鴤һ¡
Ȼʱ̣λʷϴĸк˿η壬ֱͦͦվǹֵͷʱֱܵʼָӡ
벢ǲ֪ǰһŵԼЩ׼һӵ׾ٵؽУһµġԼͱ˶û˿ľ£ѾٹˡҲûսĸо·ص誵һڴͨѧѵ⸴ӡʱÿ˶Űɫ̹ӣŲڵձͷ˸Σ誾ͷĴȥнѵУǰСӣ誸´ͣµоûȵĺӲˮ
ĿɨźѾվߵͬ־Ҳ֪ץһ֧ǹߺšװȻԼͷǹţװӵȻϲǹ
׼ǹǹж˵Ĳλϣ׼ǰ
𣡡еͬʱҲ۶˰
𣬿۶ǹķ£ݺײ˿ڴǾʹлΪһָĿ뱳ϺëֱĿУ౾ͷȫһĿ
˶ǹ⸴ľЩսʿڽһսĸԸսʿȫûʶ㣬ѾȫûĴ㣬ΨһĿ
װǰսʵҰѾŤеĲǹʵʲô壬㿴ˣҲûʲôѾһֳ֮⣬ȫûκ뷨ľ硣
Ť仯ţʵȴСһٶʮ˵ĵߣҵĴΪ˫¾ھĲӾսҲʼٶ⸴᷽ŵһʮ¾¾װӵٶԶûѸ١¾ͼװǰѾָŲӽ˵ڶ
¾жʮ˵ˣĿֻæңװô򵥵ս޷˳ɡ
кݱ׷ʱҲ˷Ч¾Ӷ֮гȥԹ⸴˽н
Ѹ쵼ĵװ׼ϣڶǹָǰʮϡǶʱͷ¶ĻǹַһĲҽУ۶˰ͻͻͻĻǹɨУǹǰ̱ڵأΪӵܼһ˼гΡӵɨ˵ǹǰ֮ڿʼ޴ԶĹ⸴̱ƷҲڴʱָӵĵǹǰϡĴĸϡˡɶڵϵĻǹֺˡ
磡磡磡
۵ǹ죬¾ǹֵĶͷ͵رһѪ漴Եڵأ鴤˼Ҳ᲻
ڵʳ˿ũڸˡ
Ȼֻİ˵Ķ飬ũǧ˴˵ɱ˸Чõǹ֧ѸɳͱõľҽԺŶסð˵Ĺ⸴ԱҽԺ֪ǻ֮ܰѾҽԺڳʲôģ
˻֮˵ĲȡųɽĶǰнũѲǹڷţͬ־Ŀһ⼸촹Щ˿ɲһȻͬԤеĹ⸴ͷͻȻǹ֧ܼǰûЧ⵽ǹͬ־ϥײߵСϣҲ󣬻ײסҪλ˷ۣ͵ڵϡ漴üֻߵĽžͲϡ
Խߵĺܹڿελʱ⸴ӾѾ˸ıԵ
ɾѻֺǹǴ˵ľٺͻǹ֡ͬ־ŴǰĲӡһƾ棬žȥѹ⸴ڵ
Զ¾ĵǹ͡ũֱˮƽ¾ھǸ߶ˡʮѻֺǹ̾ͰڵĻǹֺ;ٸ̵ʮŵһǰ¾仨ˮر¾ͷǰ߾ٵ¾̾ʧȥָӡͣ͵Ƭ̼䣬׷Щһ𣬼˵ʱھ˼Ļҡ
ߴǰľ棬ڵ´ʵ
䣬ֻٶ֧ҲӵıꡣⱩ޴ҶһѪͲҽС
ǼȫܵǹȺͷѪζŨ˼֡˼ͷ¾ߵǰһ޷Խߡ֮¾ڴһ£ǲҽ˻ţˮһ˻ȥ
ǰߵѹ轵ЩѸ󷽳ˣũĶҲȥǸ˸ߵءɽ֮սڱиߵطصľ档
кû뵽ۿŵһʤ̱˰ˣĿɿڴԶпűӵ¾Ѹ£飬˸ߵ֮Ĺ⸴вǧзкٴΰԶĶ׼ɽͷʱһɫսʿһɫĹվɽͷϡսʿ˲ڵϣҵĴһɽµĵˣתʧڸߵر󡣴ʱɽһڷзչɫϽǣһɫı־ΪĿǸֵķţ·һĹһ
кǷżΪ죬ȴôҲ벻ڴʱߵ¾ھͳͻȻˣǡ񵳵졣ˣ
񵳵Ĵڽ˲֪ǿı¾ȫû¸Ǻ䴫¡кһμ񵳵ľ죬һμ񵳵ʿ֮кȴȫûа취⡰ˡͻȻѴ˵ɫ벻ǰЩɫӰϵһǿս뷽żһսҲԶϵˡкһ£ԶȻ˵ϡ
졭졭ӣڻָ־֮к꺰
˵Ϣһ¾ھĲսӣȻ֪ΪͷͶսɷŵĲսʵʵڵĸ¾һơʢ֮ʿкӣӵľǷ׷׺ˣ¾һսռݵɽغܿٴαÿտ
Ҳڴʱȴɽͷֳ֮һɫ·սʿҲһ죬ȴм仭һɫʮֵİ졣һҡģһһ¾ض
Ű죬Ͷ̸С˵ϾǸ̵ͨĴУʮְҽı־پٶ֪ȻĻ¾ϸѲսʿȫ֮󣬴սʿкǰ
սʿᣬʮ¡аԲɷͬսʿƤ𪣬˵սʿ˵һꡣ
λͳôսʿһڽϿȻȴƽ͵ĺܡ
кҪ٣ҪͶôк˹ס
սʿȾһŴͳ죬ս˫ôֵܡʲôʱܴ򣬵ô˵ֵȴδ̫ܳáҾ׼£ߡԸ⣬ҲߡֻҪǲĲӲҾǹҲɧŹж֪ͳΡ
ҪʵǴ¾֮⣬к¾ǲĻ࿴ţȻ׶Էʲô˼
кʵǹ⸴ˣ񵳵ˡ
սʿ侲Ĵڽƶص񵳵Ĳӡ
⻰¾ٵһкָսʿϾʲô
⻰Ҳ̫¶ˣôסû˵ڡ浽ж񵳣кȫ֪ȻĿʣкô֪սնʹĹءôƭв񵳵սʿ͸¶κ񵳵Ϣк֮£ͬ˫ǰ£ߡҲ⣬ɳˣǽζսˡһҪŪ֮˵
ûκװ¾սľŶѻߵǰȥܿ죬ɽͷҲһɫģԶͷȻˡԶ϶һƬ֡ĵ˹Ȼ񵳡ڴ뺷һ֧ҵϾսˡ
ȷµж·ѺһصĴʯͷ

ʮ ܴ죨
ѪζŨͷгЩ˺ëֱζ֮⣬ߵĲҽ¾ڱûʲôսǻ塣ǹֻǴʧѪ·Ѫ߰߻ܽܵķΧڡӵͷ׶ݣ߸ɴͰͷĳƵһĲ״սľޡ
¾ģرЩ˸ûϹսսʱսϯ¾꣬ĸоǿҡ˵ȥעĴڡЩٴλصԼԲ޳УۿűսݲеԼЩſȥˣǲ֪ʲôսʲô
ǣȥǶͷûлֵܡ̲ס¾ʿڱܵƿҵߣرƿսʱߵߡ
ȻھٵĴߴ£Щ˺սؾξ¾òʼҳߣ߹£һ𡣿ɲҰ׵ɫüͷηһ¶Щ¾תߵ
Ϊ˱ܿǰĲ״¾ò̧ͷǿԶĹũȫû⡣ũȫû¾η壬ȷеߣֽĻ̌̽սΡһЩũսʿϻ򰤸̽飬ǰָڲ˲ϣһ֮󣬾ͺ˹æΣ߼ǰȥһſ߲ˡ
ΪѪȳ̫࣬Ϊũҽ֪ʶʵӷḻ߸Ϊ̫˵սѻߵ˾ƺָ˽ԹũսʿԺͷûжԲսη塣Ժͷֻһͷץʱܹսѡսѣ⸴սʿֳսΪѾĹũǷǳġͷǶԾĿÿͬ־ĶѸݶ׼ȷ
¾ھھͳһߺ׾⸴ֿǹ⸴¾ԱҲժ±־˺ꡣԺܺ֡
ũ¾ȵķ֣񵳲ûм򵥵̧ˣȽм򵥵ơɴס˿ڣЩϻ߸첲ֹܲѪ壬¾Կ˿ڳѪٶȽͣǱܵĸоЩɴǸɾЧġ
ֵܣǼǵİײô
ߵĴ磬Ӫֵܣ㿴Ѫæһ°ɡ
ҽ΢һ£˫ȻԼװսϱضǹ֮ĲУ֮Ĳޡ£ԱߵĹٱõϵװ¾ҲûϹ⸴ĺأս˫ص򲻶ࡣ£ߵĹһ㶼˫ĬϵĵеģһԽĬߣ֪ᷢʲô
һ֮䣬¾Ҳоԡ¾Ϊ׵ľٿӶԹũⲻǿҧ촽¾ط˿ŤͷѾ˾ȻɫǱ񵳵ֵܣһʤ߼ܲ˾ôɡǿϾǵֵܡΪֹϵǹǣ
վλǹ⸴Զڵĵ˺ǻ飬Ӵսʱվλãǻ¾ߵĵߡ񵳲Ͻ֦ռʱֻ΢óһΪô˵ʵ¾Կǳޡ
սϱض˵ˣ֪¹Լ¾ҲЩǵˣԼ˵˭ġǶƣһʱȵһƬ
ȵ£ҽߵһֱܡطṩζڹũĲҲǼҳ㷹΢һ£ҽǿʼ¾̧˱˾Ρ򵥵̽ˡȡӵ˿ڣҽַΪ졣¾Ա֪Լ£¾ȱҽǰ˵˱ûܹõΡȻ񵳵ľҽƣѾʹҪʹҲܲҵȥȻûһ˷Ƶġ
¾񵳵ּЩַ죬εʱҲ¾ٱæʹõֶκҲȫķΧڡԭЩ񵳵ľҽģϾȻıһ
˫£ߣ̫ҲƫˡкҲû뵽񵳵ľҽȻϸ¾ƣģкҲ֪Դ¾ԲӴս֮ȫûս⣬ҲԺӪ
˫Ĭϵķָ£һһսڳĻ
⼸񵳵ľҽȫߣ˺ŵõ˰˺Žȫ޷ƶԱ֮⣬ճר˻޷սĹ⸴ԱغݡҽԺͷԱʣĲࡣһսԱֱȻҪɲӰҪأѲߣʱս׼ȫھԱеĹũʵɳ̫ˡ
⸴ĲӣȻߣߴһǧࡣƽգǶȻܷ񵳵ָӡ˻ǰûʧȥĹ⸴ȫ񵳵ָӡŹǰͷתһȦĹ⸴¶֪ЭıҪԣûκһ˷ԡ⸴ʣٶû˻˵ĲӱֳʮһСӣÿǲͬ־졣ɳͬĲӣ༯ȶסء
񵳵ľҽӪͷյʵʵҳҹЯʽҡҡǦƿĵӦõƺʹǿƳɵ΢Ӱڵһ̨һ̨
ڵҲ֪Ϊ񵳵ĳɾ͸еԺǸΪ֮߸еġѲӪ֮صָӲͷ¡ϵĿϵƣͬʱϮձġʱ˾ȥڵͻȻԼձǰձγ׾ĺڵΪ׷·ȻǰйͶ컪Ƴ񵳡
ʱת۾͹ȥˣڵʾ㵵ķ֣ԼÿλձԼʹļ׵·ԼԽԽԶÿ켤ȣȥһ𽥷ƵƬڵϣԼȫµĸ·صձ뵽񵳷й֮ÿģġرǵһΪƽȵͬ־һҵԽԽ²˺ڵʵġ
ڵѾԼһڵһɡձˣҲûΪԼһСڵʡйˡڴڵֻһ񵳵Աڵʡһͬ־һΪıĺڵʡЩйˣ¾εĶ񵳵ͬ־ΪѾĹ⸴ᣬǱ䲻ڣڵһйͳͳսǺڵɲΪԼһɱ¾ߡָо뵱һձ˻й޷ݵĲͬΪһߣһߣųһӪĶ
޷Ķúڵԡ
沢ûΪߵĺڵ̫ʱԼ˵⣬ϢûжãͨѶԱ˷ܵĴװ˺ڵڵָӲڵʣͨѶԱ̺ί֧Ԯӵͬ־ˣ
ǾԲܰκһ֧ͷŲʵģҽƶӳǰݵؾ֯һӪĽӦӡǰսУڵָԱһΪ⸴޷ȡʤӦӾͿʼսǺڵû뵽ôӦϡ
ﻹжԶڵվʵ
ίӾﻹһ·̡֧ԮӵԱһ澴һ
ֻҽƶ뻤ӣڵʾɵ˦¾Ȼĳظݵȥϻǧ⸴Աúڵ¶׵ǶԳˣһǳѵ顣
ԱǾɵͬ־ǵڵʴϲѶŸģԱʵίѾ˰ڵ֧Ԯӻ㱨֪ί׼Щ⸴Աͻ㽭ԼжǴǻصǵĸݵȥ
εĹ⸴Աˣҩľлص㽭ûɶ¾Ӻ׷ɱЩעڽӡ
ǻ㽭ͬܲȡݵڱѷ֧ԮӵһӪ˵֧ԮʵҲΪݵصͷӡ¾ϵĶԸݵط֧ӾͱΪһߡһӪǧŲǧȥ㽭ʵһЦ
Ȼǰ̫ȡôʣµıȽԵѡֻаѹ⸴ԱظݵءǺڵڲһżίȴ»ܹȫġǰľǣ⸴Աڣһǧ߰˰ӵ֮ڵϾ֧ǵ󲿶ӣϾ¶׷ߵĹ⸴ᣬǾһҪƽǰĺڵ
ڵͻȻԼ֮ǰߵĸ򡱣뵱һߣֻʱʱ̿̿վѵǰУԼϿʵķ괵ֻں˲һЩࡣ
ڵʳԱ̽ʵίʲô㡣
ڵʵίʲô뷨
ί϶ҪȫӪģί뷨һҪҽƶӰȫظݵءͨѶԱ˵ķǳ򵥡
ڵʵļԮӵӪίһָӪίǲָίڵʵġοũԲñҽƶ⵽κ⡣
Ǿ͵ȴ֮ٿί¡ڵʲԸô´¹ǧĻԷǹ⸴ᣬ⸴ԥľͰѾں档ڵ޷´ﳹЩ˵
ͨѶԱȥ֮󣬺ڵʾζҪ˯һǲȡһѡжҪ㹻ľڲϢĻҪжʱҲԸɲá
ڶһæľҽ˻ơ峿ӪͷһѪˮζҹĲӷ׷׻ڣ峿Σյʱ񵳵ľ½̲ͷΪ峿Ϯĺʱرɫ峿ҹѾΪƣӰĲӻûн״̬׳©ʱ
սͷľ˾ȫûнйĴ㡣ͷߣҽԺΪĵӪͷҲЩֵĸо⸴սʿҲ˵֮ǳ״̬һȫ񵳵ָӡһ¼ͷӶ˽
ڵѲӪǹ⸴սʿãȻЩηսʿһͬľͷˡڻЩǲ̫Ĵ̼ȴм⸴ͷ쿿˹
Ҫˡͷ˵ĺֱʡȻ󲿶Ѿʱס˺·ҲûмļΪԼѵûɼ
ǹ⸴˵ͬ־׼ô죿֪Щ߲Ըߣڵ̲ס̼һ¡
Щ˵ֵԸһߣǴߡЩˣֻܿ񵳵ֵˡͷǻشĺܸɴ࣬ǵľ֮Ǽء
ڵʵǲ֪ôش𣬿ͷǽŵģڵΪЩǵǴԱ߲ɡɼ䣬ȴǼ˵ھҪˣߵֻʹˡ
ڵףϵĽŲΪò˼ΪԸٴ̡ѾЩ˳׾ڵҲԸ˵ЩǴԱ߰ɡ
⸴˼ҴҵˣǸں񵳻ЩԸߵĹ⸴Աô˵ǴԱʵϵĶֻ΢һµԱжģһû
·֪ӪͷʲôԶԶ˺ŽڵæŲӸߵءˣԶԶȥһŲĲٴɽȶ濪ʼжӡھٵָ£ڱǹǰŵĲԽԽ롣ڵʸеջǣ¾۲ԽԽߣܿڸ߶ϳɽͷߵء񵳵ȫ¶ڹ۲Ұ֮ڡ
˵ĻᣬڵɫͨѶԱ˵ټί飡
ͷĴ¾ҪͨίԽֽ飬Խˡڵίϣڵʼ򵥵İٵͬ־ǡ˵֮󣬺ڵʲܵͬ־ǣ֮ǰûʲôΪ̵ǹ⸴ᡣĴʤûй⸴ͬ־ǰ߶סҲǲġǿսԼе
ί᲻߹̾ͬ־˵Ѿǵ⡣ɳԱ鱨⸴ҲʮˡڲҲ׷Ϲ⸴ᡣôԴ⸴Ա⡣
ͬ־Ƿ׷׵ͷĹؼ
ڴߵĻܴ߶ˣ
߼ҽƶڶۻˣǻв豸ҪˡԼܰ豸ϾǼˡ豸ͷؼĽߣľʲ¡ԼѾôƣˣҲ߲졣
вٹ⸴¾ǴЩֻܲ
ҹ۲ˣĲӲǻˡ˵
İѸһ£Ļͬڵʷͬ־ǵĹ۲սֵ˽һ㶼Լ١ǵ壬ͬ־ǻЩ鱨һǾԲһȫ˽⡣ôҴѧľ
ί˾ͺǴɡ
ǰԮӽ͵ǶܵǸʱ򡣡
սսҲΪǽó첻һս
ؼǱĻ̫Σˡ˵˵Σ沿ҲԷˡ
ս֮⣬ûбİ취ֻƴˡ
һͦǹҲðٲãڵҲá
ƵȻЧʣһ⣬Ҳ⡣ͬ־Ѿ˾ģڵʴ˶ϸڵۣҶͬսô
ͬ⡣
Ҳûõİ취
ͬ򣡡
ôʼء
񵳣к˾ĵġ̽ʵѾԶԶķ˳ȥ̽²ʮ⸴ˡȻˣ⸴ᱻԱҲûôߡˣкҲӲʩһ󿽴к˵ֻҪ񵳵Ϣ֪Ҫ⸴ᣬаסĹ⸴Ա񵳵鱨˵˳
֪治񵳲ӣлһҽкϲ⡣Ȼ֪ΪʲôҪҽԺкȴԼĻᡣ˱ж㣬񵳳ȫЩˣ϶߲ˡ
¾ھȻܲ⸴Ĵ󲿶ӼȻˡϾ弯ڡǹȱкȫܹסôģĲַ
һкͿʼӣ¾кĹǸɽҲŶһ˵ɽͷк򲿶ա
Ϣܣ񵳲ûгˣԶͷЩԶԶˡϲɫľҲ˵⸴Ĳв񵳲ӡ
ǰͣɱͷȥɽͷߣͰܼˣкɾʤָߡʹͣк⡣
ͽĴ̼£Ĳӱֳ൱ĿܡɿֵǣһٶԺȵʲôҶ֪ɣ
̱һ롣ֿܹ֮ġ
ֵǣ͵Ǯ͵ġҸߵĺôӮˣҰ¥ȥֵʹ죡
ĩĲӶڳԺζļΪ񫣬ָйٴ̼ĺԶЧҳ͢ĸͷ
¸򣡡
ߺǾͰǴˡϾﻹ
ĸǣһ֧Ӹ߸߾ž죬񵳵سˡ
ͬڵɽϣһĺ֮⣬

ʮ ܴ죨ģ
߸߹ڿе񵳵ͬ־оΪϰߣҲǲϰĴڣǲϰߵǱ
ܰôüָԱ̲סڵʱԹ
Զе򣬺ڵͷҲ˸Ӭһˣڵ˵ȴǱݣͬ־ǣϹ¾ԶߣʵġԶܿϵôǺúΣǿǵġҸͬ־˵ôҺúΣս
ͬ־ǵѾв˾Զͷ¾ӰӰ´µĸڵôһ˵ҲġսʿֻͷŤָԱ˵ͬ־һһԶǰˡ
ڵͷңĻȻʵ飬ڵȴû˵񵳵ԶŴޡõǸʵԶδؿ
ԺԲҪٴսˡڵʰ˾ġڹũ壬ڵʾٶ˵ߡǸҽ׷ᣬڵĻϼǣ˵ıӰǸɢܡƣߵĵоȦͷݴ͵ķһܼˡ
ǰũ壬Ҷũֿۣũ֮󣬸ݵعũǴпΪֻ֮Ҫ͹ܽһκε˶ǿսʤġϾ˴⬰㼯һ𣬿ѶԸֻҪ⼸˽ݵһأӱͲʲô
뵽ڵͷһְգγ֮ǰָ򣬿϶ᱻ˴սֶԻסų·ߣðԱȻЧҲδж󣬿ܱҪЩֻҪܹôľ룬ǴҲкܶİ취ԲõġʱôѾûˡڵʰս޹ص뷨ȥעʼŻսϡ
ũӲ޽£е˵ڣӸصĽͨҲڱס˶Ӱèܣڵʰķ˸顣ͬ־ǵʿ鿴ϵص㡣ӿʼũƽսǰ׼ɲ
սʿʿǣ˿ûΪԱȹ⣬˿ηҵĺڵʴкָӹԵߣζԼûбָӲӣָӲ֪Լʲôľ棬սʿǵܴ
սʿǲûнŵĹ۲飬ǿʼһμ鲽ǹ׼ûɶ׼λǷ񶨹̶Уǹµı־ϡЩֽսʿǹŲװһ飬֤ڲжû⡣
սʿսǰ׼ʱ򣬺ڵѾӲأصָϡָмһҰõĲ֡ȴûв̫ڣڵʾӸµĿŵ𽥿˵ǰٶˣֱ׼ĺӽģʽ¾ֿ˵һģһ
Щ˾Ͳһѵôû͹ڵߵĶ̲ס˵ӲûȫǰߣһϲõһĲӣֻһšΪԤڿһλϡȻǰϹ۲顣
û취Ǿѧô̡ڵʵͷŰĵĸо
ϣ˰ɡôǾصסҲоЩġ
кʵû뵽нû⵽񵳵ĹͷӪԽɽмأԽҴ£¾ʬɵġߡӵԶȥ񵳰صɽͷһƬľš
ϵˣ񵳵к겻֪ڼδߴˡ
һϢ˻񵳵ҽԺͷˡ񵳵ľЩɽͷʯͷ档
ϸ˵׶кŭʻϵ˶˵񵳶ɽͷϡⲻǷϻôк겻ÿ֪񵳶ɽͷϵʯͷ档λأϵĹ۲ԱɲꡣǾݣк޲ȥ
Զк꿴ءͷѾ˶ɽ棬һȺɽͷȥ񵳲ûпǹɽ£Խ˰ɽɽͷԽԽ
ѵҵˣк̲סߵˡ
⡭кߵľҲû취شٶ˵ʱ޷Ҫ
кԼҲʼЩɣʵˡٴԶɽͷ񵳵ɹĲɽϡôһֹĸоڴʱԶԶͻȻǹԶҰкԶսĵط
ǹϾҪɽͣǰŬʼгɺӶɽϿ𣬺ϵŬϣͼάסһսߣûѹסˡŶǹ׼ս֮һ
æԶѾͷսߣкŬ뿴øȻкĿսԲ˼ٶȱһһȱڡٽɽĲֵƱȽ϶һЩ򵹵ͬһɽ¹ȻͼĴ̼ʿͷ˵˻ͣϵĳͷôˣжԽԽϡ衣ھͷͷ̫к̲סԶô£
ڵʾ߽ߣüΪļƻͷҪĸ֮ġڲʱ򣬲Ѿƶһ򡣵ûþͿʼͣЩսʿεĲãˡȻܱ򣬶Ϳʼˡ
ѵĲʿЩվţЩ£⿴Ҳģġǻûõģǹ̫ũٶȻѹƣΪ׷׼ȷԡ˫ֻжʮףÿǹмеϡϡǹɱľˡԭͼάһʮ˵ս߽жһӣڲսߵ£ʮ˵ս߾ˮ˲ʮˡ
ֹһӣʮ˵սˮʮˡڵʵĹ۲Уһͷʮڵءͼάߵһǹվﲻʮ룬ͱӵƷڵءΪ׵ҲսȥǿʼӴܡ
ũġܱ֤ЧӵӱķӴܵΪƶԭӵܴһķӵһũܼ΢ӴһЩѵͷ׷ױɽܣʬ嵹֮󣬺ڵʿɽϹȥԽ˰ɽ쵽ɽ²ͣס
ԭͲܵǹ֮ͣٶˣһ汻״ܡӵʿһ·˵ɽвͣ
úڵʴߴ٣Ѿʼͳ㱨֮󣬺ڵ̲סɴ۾ʵȷûô
ǵģֻһͬ־ˣͷһӵ˵ͬ־ѾȥҽԺˣûͨѶԱԼܱߣõ鱨
ǺǺǣЦЦǴЦں˸볰ͷ
ڵʿ˶ۣԼȻ޻˵
ʮһӪȫûк۾ԲˡҪ֪͹⸴һ죬¾Ҳûйǧû˵һӪȫû鷢ں񵳴˲ʮӣǰͷĽʮһӪȻȫûˡܿ죬׼ȷ鱨˻˵ĵʮһӪٷˣȫӪû˵ֻвʮˡ
кȥһž߷ǰŵͨűѱкȵ
ͨűк걩ŭæ£ͳ죬ǰ鿴ĽȷˣС˾ڲƭ˰
кߵľҲɫѿ㣬սսʱ򣬳ǰͷĲӿ϶ЩҶ뵽㡣һ֧Ƭ̼ﵽųɣҲδ̫ˡ
ھǲ֪ôڵʱȴкݺݵ˵ʮΣҹɽͷ
кͷ˷ŭԹҵ˸е־塣
¾Ľ·ЩôڻʼˡΨһǣϵĹ۲Ա޷ָ񵳵ؾλãڱֻõɽͷڡָڱǸе˼Ϊѡ˵ǣϵĹ۲Աָ˾λã¾ڱˮ׼׼ȷеĿҲȫǿ
񵳰ɽȫóˣ¾ڱǰɽм俿ǰĵ¡¡Уɽͷı̳ڵżɽͷʱĶͷͱһ󻶺
ǵˮ׼ڻڵ£ҲĸũһرڵУһ˵
¾ڵҪǮôЩһСʱ֮ڣ¾ٴһٶڡũôڵҲô˵ĺüҪ㣬ߴɢ˵ļر漯ˡ
õģǼֲ˶õġڵȰ
Ȼڱܿ͵õкҪٿˣ
ڵʢŭекײҪ˷ǮƵĵսսֱ˲ģʽ
¾ȥΨһص㣬ӽ񵳵ɢ߲ǰѲƽķɢսȥЩطսֻˡҪܷһĲӡսϣǣ𲢴档ӽ·ߵı仯ϵҲ֮仯
ĵĴν֮ȻûвսȴΪ۲ָӣͬƣߵĺڵͻȻ˾йŻ鵽ʱٰ
ȫܹ׺ڵ˵ʲôָӲͷսҪ۲ָӣսֹͣڼ䣬ҪоãҪԵ˵жԤֻһָٶ˵սս߶һǧסǾͺľͬ־ǵľ
Ĵսʵúգ͸еͼӱϵƣϴʱָӲͬ־ͷеһ񺮡

ʮ ܴ죨壩
˶սǽžĿұ죬ϣԴ֧ΰľȷս֮󣬵21ͳûгκһ֧ҵľܹгԽžơ
˶սĺľǡ˶ֱ׵˵ǰѱ˶󷢻ЧλãЧģʽչսⱾǾָǶĳʶѳʶ÷ɵģʽӳޣëүү֧ھΰĹҵ
¿ûеԽǰǸ鲻ֵֻļһսҲЩսԽսϣֻ֪ϸѪսսб湤¡ӵǿĵ˲ܷġũעؽɢ뽻ͨǳ¿ܲļˡ
ڵʲ֪ϾϺսУ˶սʵϵһԷͻơΪ˷෽ĵˣءؼ䶼нͨӡкνѡ򣬶صĽҵճ
ǻָӹ٣ֹͣˡкȴˣȻĽɣк֯ͬʱ˽
һѹѹĴѹ˹ũָӲͷһʱŵ˼㡣㣬ڵʵʩ෽رʱ¶š
ͦóĲǺڵʣͨѶԱƣǹũͷľڡǼö࣬ܵöࡣָԱһ֮ĵһ߲ӿ϶û취Ѹ߼ָԱϵǰԶͨѶԱԹΰѿ׼ȷĻ㱨ϼҪ൱ˮ׼С׻˵ŷƷ١ͨ籨ŵҪйûбӹ
ͨѶԱǮĳʹͨѶԱһڳУܹѵΣʱ̣Ǯĳ󵨵ˡ˶뷨ڵʱΪǮĳĽƽԡȻӡʵʩսӿ˳ˮƽӲġҲǺڵ롣
ͬ־ѻ˵ٽ񵳵ĹأͷЩΪȻڵԼָԱɸǮĳ˵ĻᡣǮĳĽĳָԱ
ǮĳΪƽζЧʵ󵨵ûǣƣɵ˽ļϳǣƲ֮⣬ӳʱС˶֤ҪսĵЧҲǻڡϵĸơ
΢е󣬻˵ʵ̫ˡũķսоѵԶû뵽̶ȡǮĳտʼʱЩָԱɴû׵ô¡ȼָԱ֮󵨵ָӲͷ̻Ծ
ôĽʱָؼ⡣
ϵ˵жòǹǣжٻĵˡԵжеȵĲӣɳСͻǰķʽӳжõͻĲǰȼлжĲӣһٻȻٶ֧ѡһ֧дǮĳԼǵĽ˳
˵Щ֮Ǯĳڵʾ˸񣬡ίԲǰжٶȵڶĲӡ
ڹũУֻ۽ûʵĻǲܵõġǳ¿ܹϵЩ뿿ͻõĿԱȫˡһı׼¿֪ԼӸԣͰŪСͼԼĳ˼롱ܹϹèװӣ˵´󹦣ȻͿڹͲһʳڸУ¿ֶ뷨Լǰ޷óɹ֮һ̬ĩЩ嵹һУ̸,Σдˮ̫
̸ԴǼĩͨ¿˲ϣֶӵΪ˸ҵرרŵߵ
ũͷҶзԻᣬֽҲͨƶύȥ뽨ǱʵԳɱڵһ߲СǮĳ֪أʱֱ档һ꣬ҪΣյսϲս
ס˶˼·õΪʱޣ׼ƻϷ˶սľҪѱ˶󷢻ЧλãЧģʽչս
ָԱٵսûӦѵָϵϣͨѶصϣȱšũʤΪֹѵʤͬ־ǰѵӳͻʤԵһΰսΪΪѵǽݵسǰ밲ǳǽһѵڴδĵطսָԱҲֻҪ΢ʱش󷢻ӡǮĳĽ鼫Υ˹ũϰߡ
ͶƱɣڵʱʱڵõͬ־ǵѡ
һǰ߻ۣҪԡõһվ˵䣬䡣֧Ǯĳͬ־Ľ飬ٲҲǴƽ͡
˵꣬һˡ
ָԱǻ࿴˿ܿͿʼͶƱͶƱȫƱͨ˲Ǯĳս顣
ս漴չˡڵʻھУܵĽǧͷûа취һ˼·̲סų¿мָԱʱѵ˵һλΪһˣһָԱƷʾǾϵļᶨսδģսʼȷ֮󣬶ָԱҪǾϵļᶨʤֻһ̶սǣѡս֮󣬾һҪսִеסӦĵǶҡ֮ҪıԣҪݵǰľսľ跢ӳͬ־һμǡ
սȻͬ¿жһ·˻ǳĵˣѡָӲͷ˴¾ȻԼ㣬ս󣬽ء֮ǿս־ġָӲжΪٻĵͻȻӿٶ񵳼Ϊ߷͹ʱָӲ˾š
ڵֻһ˲Ĳ죬漴Ԥס̵ӹս
һпս֧ս־ߵսѲϱ򵹵ľӶǻɱ˾ȻӳǽЧһȱƽ߲ʮ׵ľ룬񵳵沿ӽж䡣һŵԤͶսҲûгˡʹֻ֮ʱһ͹˫̫󣬷һ᧿Σʮٶ˵Ķ䣬ũÿʧһˣζʧ2%Ļܶȡʧ˾ʧ10%Ļܶȡ
̶ʮӵսũԱʧͳⳡս֮ǰʧܺ͵֮ࡣĺҲֻӵ֮װҪʱ䡣׵Ҳ޵ģǮĳҪԽսߣͻȻսΪǿڵǴ˴󲿷סڻһ˲䣬ҵĳ档ؼʱ̣ũָսԱߵĴ󵶳ìͷ˷档
ⲫսֳӣʮ˵Ĳ߳ɡѪʱ䣬ϹӸ˳صĴ˵ܺ˳سصĲһɡ
ˣڹũڶ·սʱ򣬹⸴ͻȻٶ˵ĲӴӺ͵Ϯڵؿб۾Ź⸴ˣǹôӵôд󵶳ìôǾͺǴ򰡣һԮҲŲȥ
ʱҲŭɶĻ͸ݴ̼빥ԣǹ⸴󲿶ѾǶˡԼԱ·û⣬Աɣ
һĻù⸴ĳԱεɫ˺һתߡûãغ󷽾ʹ˼ҵǹ뺰ɱ
ڵǿԼĹ۲սŲӽսԭȴʱļƻȴԼΪ͵Ĳпսģʽˡսմ˽սǮĳסһ·ũһ·˽ڽн伸ȫߡ漴ӷ·л·սȫĻ
鵽ʱٰսĺڵָӲͷѵ˵ˮƽ㣬ʵ˵Լ̫СսˡʵսǰܹоһսĻǮĳĽδزܸõʵ֡
пʵ漴սͳֺܿͷָӲⳡսУũʮͬ־ʮˡжʮءͬ־УǮĳ֡㣬һʧĳǧˡ
İٲӣʮԼĵˣԵ˽屶ԼķŽôһսһʵĴʤİ˵սʧ25%ıάսߵѹǰδеĴ
ڵٵǼѵģкͳвǾ޴ѹһֳͷβľ֪Ϊʲôܹ¾ˡ֪Ϊʲôˣ͸Ұɽϲһĺ졣ĹũͲˡ¾뽭ıѾΪɫˣк굱ҲŴһԱ¾콭ͬı¾Ҳ˲ҵʧܡ
˫Ĳ֮󣬳кսʼգк񵳲ӵӰսеݱڳ͵Ĵ̼·ɶ˻һĳ񵳣ȻһƬƬĴ򵹡кԶͷֻܿ񵳲һСֵӰûսϵǵĴڡк󲻳˵Ĳӵôסôһɽġ
кߵľϢ⼸кֳǿҵս־˵ֳ൱ˮ׼ָȻ˰̣Щʣкָ밲Ųûκδ󡣻ΨһĴкͲö񵳷뵽ǸСĽкǵ˳Ͳ
ڴʱµجĴкǲһ֧ԶԶʵʩӲҰܶᡣܱǴϢһ֧Ӵ񵳲ս˵Ҳǧ֮ࡣϢоɫüΪѿ
£ӣǲˡк򶨡
ͳ죬Ҫ˱ôоսսʵ
ӪһǰȥֵܣϽ׼Ρкᶨ˵Ļþǳһ
˾ǵĵȴкЦʲôôǧ񵳴ǽǡǾʲô
кȥʹ߶Ժڵʺǹؾص֮ʹ˵λˣҼͳʴˣǿҪǼȥô
ͳ컹ٴ򲻳ɣڵЦ
ʹ̬ȺǲλҪͳԲִеġͳ񵳵λԹ⸴Ѿ塣սµǹ⸴ᣬλҲǹ⸴ᡣ˫ôк˼
ͳ˼ʲôڵЦ
λ볷ذգͳʹ߿˼롣
ǰǵߺ˻ȥɡǹܴߡڵҲԼļ롣
ʹ˼Ƭ̣ȴһ󣬡ǹ֧һµ£ֻǼ󲿵ľҽҽҲЩ˼أǹ󲿿ɾҽǰˡͳ챣֤ҽ˽ΣǶ͹󲿾ҽذաҶл񡣡
ǿԵģǰˡڵ붼û룬͸˻Ӧ
˫ͣսЭʽɡ
ڶ쿪ʼϵĹũ󲿶ӴŹ⸴Ա򰲻ա죬ҽӸϾİٶСٳϺ󣬴Ԫġл񡱳򰲻աк漴ͳɱ㽭ڲͣڽ㽭֮ܶ𷽣ᶽѫԼк۷򱱾
ܹ⸴ᣬ񵳣㽭Ͼսʵôϲ⡣Ȼ֪бвΪ˵飬ɴԱĸûС顱Ͼ㱨˲ֻ𷽡ѫкꡣıȻ۸죬Ǵܹ⸴ᣬʵȴûġкͣ㽭ȫƣɺ⡣
ϺĹپʱѾݣܹغݡһƺƴĹ⸴ҵǵ췴Ͷֹסˡһ峯͢õ˵һϢ
´˶ԽļνرߪѫΪ㽭ѲߪкΪᶽϢ˳Ұ
սΪѲӣ̫ƽʱ顣ʱ¶뺺ˣʶһǿҵźţȺĸ췴׷ʱٴοʼˡ

ʮ ά־ʿ־ʿһ
Ϲɽ˵һлʱĴ£1908313գɽһεһߡΪԱַڣú׼ɽԵʮ꣬ʼ׷ڻ磬½͢һԸֺ̨ʾԸ600Ͷɽ£Ԯ¼֣ء
ӵ½͢ţɽ̾غڳеü죬һٹе˵ȡݡɽɽذϡ17գʧȥϹصĹѲ᪡鴦տ˸4000˵ıΧҹɽдűʾͶͳ½̨͢ˣüգǹ18ҹ̨ӴɽɽԽ͵ǹĵǼϹʧܡ
񵳺͹⸴ڳ籩ʱͬ˻йϽ籣ס˹λ½͢Ǳеȴʱͬ˻ͼپϹڹйϸû㹻Ӱ졣
1908416գ˾ȵȫ䷢ˡնܷ١Ԭ֮ڵļĴܵسȾȻûеõ˿Ϣ롶նܷ١ͬʱ䲼Ļַ񵳵Ĺ档ݼ죬ص񵳡ʿ𣬷ءĶСΪ񵳷˰ﲻˡʮ⡣֪£񵳷صԼȫǷԼ޷Чһȳ͢񵳣ڰվԼӵվİձʿǽ¶Ȩ
дݹĶ˺񵳵Ǻ죬񵳰Ϊ˰Թ񵳳ΪchiˡƺҲͳ幫ͷı׼ν
¿ڽ̫ͨchiˡƺŵʱһԺȻǵ굳רóƺš񵳾Ȼõƺţڳ¿˿ֱϵĹ١òȱָܣͬ־ǶдһݷĹ档޷Ǹս¿ڹ汳ʾԺ⵳оɣҽ鲻Ҫս񵳴ǱĶǾڷ׼ʹгɳġԽף˵ǸɵԽáѾŵϣֻкܽһǲ
ͬ־Ҳһʱ߶ѣ¿˲ڵʱ䣬ͬ־Ǿ߶Ƚšô̯ӣ쵼Ȼӳ¿һ˱峣ίµĻƣಢЧߡܵÿһ¶Ǵ¡ڸݵصķΧ˺ȫյλڻأ뽭աɽϡ㽭ڡݵصΪ16ؼУ62ء
¿ȥй֮ǰһĹںĵҪȺȫÿܻһϡһһ⣬ƽʱΣһ߲ܳÿܻũߡ
ݵͳƳ˿һǧңʵʩĵĺĸݵ˿ڸߴʮ֮ࡣһϡ˼ǣϺϺ࣬ζиɷζţʮ˿ڣƽÿһҪԵһһͰ360㣬ĸݵҪʮǧʳܴĿ
ĸݵƽԭҲСͳƳĿũһǧĶأÿĶƽĶﵽһٽĿꡣԷ̨صľ飬ũˮĹϵãǿԲֻͳһ֮ÿĶƽĶܹﵽ280ĲǺġΨһʵоȫ⡣
֮һͶѷũæʱڵȱͶҵͣ١ȥľ͸ߴңũʱڹ޷ȫ㹻Ͷ
ⷬɹļƻУһƺ۵Ϣˡܶ𷽣㽭Ѳѫᶽк飬ڽԿᣬԹۺЧ۵ٶȼΪݣдһ֡׼
ԬõϢʱ򣬷·ͷӲʵѫڳʵһˡǣոܣ㽭ѲѫȻҲܲһӡܶ㽭Ѳ뽭ᶽС㽭ѲѫΪʱûд㽭ıԳ˽ĳﱸܸ𡣽ᶽкһ٣˸֡ʱ鳤ܶ𷽴˳䵱˱ҡһͳάȷ档
ڴԬͶءס˵ǰҲ˵ʿ׷ǡά¡ǡܡܸǿڿƾٷϳʱʿгͷزεĻᣬǾ󲿷ʿ뷨ʿҲάµǴİܵάµȫ
ʿձ׷ͬԬͳıƵġܡҪڸ󡱣ǡѡƵǸڸơǶԱ¸ĶԬġܷһͨԬڸ󳼵һ֮֮ϡȡڸȨıţҲʽѹеСԣڲڸ󣬶ˡȨܷ˵Ԭһٸˡ
̵֪ԼӦԣԬĴ־¡
Ұ˱ʵά¸áʵͷˣﶮʲôά¡
ʵԶ棬˲£յͿˡȫ̡չᡱÿѡԱڰꡣһԱѡٹ
ܶϱ׫ġ¼һУһǳȤϸڣкѫһܼƻѫ֮ʵǻīдİɣ
кԻְīӲ˴Ӻζ֪
ѫԻīгζ
кЦ𣺡֪īӺдּɡ
˰ٵľƷ£ΪҪⱾΪ蹦̵µͷش£ܳʱڴ󲿷˶֪
д˺ܶáΪ߻䡱ԭʵյ۸ûôľ͡ѫָкıӴ㳭񵳵˴ѡ̸ɶ
к̻һ䣬ѵĲɣ
ѫһʱΪ֮ڣʵεк꣬ѫ𷽡񵳶ѡƶȴûвҴţкõ̲ûʲô
ѫͲͬкȰˣ񵳼֮ѡĶӡдǴ¡ȻأѡĶʿ𡣽ҵҪʿǰʿ£ͷȰƵҵǿôοնܷ١ƵҾ齨ᣬ벻ҾҲɡ
нڵĽǵõѫĬȻҪԭѫ񵳽˲սкһҵѫԼȫû֯˼·ѫָһʿܲܵԱ뾭Һͬ⡣
к½֪Ϊ壬ҪЧ͢Ҳ֪ȡŰաؾ粻˼
ѫȻû飬ȴǸˡ̾к˼ưΣѫŴᶽԡ
ʱԱѡٲѡƼơɸйʿǿᣬȻƼ¸صʱԱкرǿѡԱѡо˹ʿ˾˵ĹֻҪϻǮܵιְʵǮŵٵҲкǿЩ޷ιְʿ𷢳ǿźšһʽԱҲǵѡ
ʱĳᣬǰʱ鳤ܶͷϸգԱݣף̫Ϸү½򰲡Աʱ鳤£жնܴ١һ⣬ַchi֮¡
ⶼӹʿڵط֪طϵ⡣Чҳ͢ӦãʿǼỴ̄Ҳû̡ͷ֮󣬸ֹغطϵ鰸׷׿ʼ1908꣬ŷ۹ߵġ𡱼Żûг֣ȫΧƵطʿ⡣һδģĴ彭չżŵǰ
ڷæĹ֮кʱص鷿ͷˡҶ֪кһɵϰߣʱǾԲ˽ŵġ˶˵ԶԶģ޵кᶽ顣
ϸĲ鿴Źؽкһոµ׾Ǹ˳ھѧ֣ȴԶָ鼮ƯϻոµͷһεСӡ
к˿򿪲ӣܿͷ뿴£кֳͷһλģ˭ǵĵˣ˭ǵѣҳҪ⡣йȥһжЧ٣ԭΪŽѣԹĵˡҳʿ򵼣άδҳ·ά²ʧܵġǵάҪв·һɹİգɲעŽǵѣԹǵĵˡҪֱĵѣɲй׼ľõλάµ̬ȣһŵķ

ʮ ά־ʿ־ʿ
ǣҶǮǸɻˣ˭֪ܲ˼Ҽũ幤ӳԱĻû˵꣬˵мһЦ
ЦһλҼʵͬ־˵֮ʲôˣôǲ׸Ƕˡ
־нָҺһָһȻǺһǾͲǹһöǾôͬ־
ҪǵĵذǶǼΪġͷû˵Ǿû˭ҲϷֵġ
ͬ־˵ǲǹѵҪߣÿ˻Ҫֵءǿ϶֪ɡ
Ƕֵ֪£ǲ֪Ҫֵأ˵Ҫҵأսˡ
Ҳͬ־ֵص³Ҳ˵ˡֵҪҶе֣зԡǻҪˮ˵ԱգСֻܶȥġϣҵܹĸãǼ򵥵İѴҵĵظҪߡ
ȻھȰ˵ͬ־ȻʵûʲôѵѵͷǿȺڹҪ֮ѣڡڿյطֵĺô֮ǰȺ׾ͼ롣
ͬ־˵ֵԺ˵˵˵ǰ顣ݵҪӣҼֵһһٸӻһ׳ͷ˭ԸɵģͿԱ
˵꣬óЯĳͷƷôҴǸݵһʹùж͵ı׼ũߣͷͨвܹ֭ĥúܷǰ׿ģ׿ȻЩӲȺܸߡҲΪĥɰִĥ֮󣬷в൱ǶǸũмңũõ̰֣õ˸Ͳˡ
ô̾˺
ͬ־һִëƷǣⲻ˵㿳һӾҪӴСܱϸҴ˵ʱ򣬲ʲôҪӣˣǿҲ˵ʲô
ŶȺ̷һëȻǺĴִȴҲǺϸ֡ĿȻ˳ȥҪΪٵ
⣬һҪӡϵĲҪͬ־һ䡣
ԭ뱨Ⱥ̾˴ùģͶΪġôִӿߣҪĿɲǼ򵥵
ʱȴһʮʵͬ־˵ô
磬ǶȻ˵ͬ־ʵ
˵ǲȰũ߸ǣһӸǡ˵Ļһ䣬Ⱥ̸Ӧ
ǰȰũ߸ǡǾǡ
ǣҲܲˡʲô
ӵļͬ־࿴˿ͬ־˵ǲǣ⡣ҿũߣҲ⡣ԸⲻԸ£ҺúҪ˵°ɡ
ǿӵͬ־̬˲һ¶ʧɫ
ɢ֮󣬹ٿԼڲ顣ӵĳԱˣ񵳵ͬ־֮⣬⸴ļʺӹͬ־ҲĦѧϰǸŮ1908ʮꡣ㽭ˡ缧ӹǵط˰ᵳͬ˵죬ҲŸͶˡ
ϾսУϺļӹսˡ⸴Ա񵳴󲿶һ𳷻˰աˣȴټ⸴Ա˸ᡣҪ⸴¸ѧϰôʾͱ䵽
ӹˣΪԴǣΪ˱ȽľګʸȻϣȴһֱûܵõʲôλ
Ҷôͬ־ʵͬ־ԣ22ꡣǰˣҲһˡҼӵĶӳ
ǻǲǰʴô˵꣬ԴŵʵӳϾǱʲôϢô
λڰʡϣ߽ŽգϾûжԶ񵳵ĹӶСӣ಻ʮˣһ㶼߸˵ӡϾأӾԵֿˡЩ񵳵ͬ־Ͳں£·Ͼļһȴô޷Խߵвеͻ
ЦˣϾôΪǼɱġǰһδϾ֮ѫǺôҲ֪óȻ飬ǲɵġ
Ͼս֮󣬽յͲٺ񵳴ˡؽϾھԲӵĿǿЩѲӳؽ紦Ҳûڱ߽϶ڻرǹ߻鷴ѷ
ͬ־ôȺҪ󣿡ʵ
룬ǵʱ̣ȺҲǡʵڲеĻȸһũ߰ɡ
ͬ־ôԼʵ
ͬ־ЩòøһֽǮһֽⱾǹءȸũߣʲô
ӹͬ־ôһֱӹ
˵ô죬Ҿô졣ӹƽյ磬ɻ˵
ӹͬ־һҲǹһ֡㲻ӱݹȫ񵳵Ĺ֯顣
ӹ֪Ҫÿͬ־Ҫԣǲϰ顣˺һӹǿ˵Щ˿ӸͲɻ˵ΪɶȺ˾ǸĸоǺֻҪ
˵úãӹͬ־˵úã޵
ͬ־û뵽ԶȺ֮ͣڵͬ־̲סüͷ
ҪũߡҪͷҪӡ˵ǸɻûЩôӡҧʯͷң˵൱ֱס
Ҳû˵ߵ鰡̲סʵ
ɻǸɻɻȻͻȥôӡͷǸũõģ⿳ôȺڲῳӵ飬Ǿ˵ЩûнͶ˼·Դ
ȺӦй߰ɣʾʵЩëá
ͬ־ǹ֮ǰ۹ǹ﹤ĿĺͷЩ㻹ǵôʡ
ʻЩˡ룬ɴͷЯĹֲᡣͷһξдĺ
ôɣͷͬЩˣΪӣǾԲϵóֲᷭġҲ˵ʶĸߵֲͣӵ֤ĸߡгΪߵǱ
ǵĹͨȺٵ⣬ͨȺͶõطϵȨһֲϵ֡
ĹۺĽ¿˶ʷĵ˽ⱾҲ͸ֻ21ͳЩ׼ģ̳۹¡ۣ¿̳ȻǼᶨ֧ĵġвڸʢڻġ۹ڵǿ߹ǡȻЩһΪᣬȴҲ֧ġ
Щվ֧ĵϣҲ෴˼ڷչĿΪĴڵⲻ٣֮һûаصʱĸǼҲã߾ҲáЩ¢صĿģԷΪĲĿġȻҪЩԾӪĿĵжЩһΪҪ
֧ͬһӪڵķЩͷ͹ԳˡһΪһҪءȻؾӪΪĿģһӱȽļһռ˴ؾӪȨµƶֻ̾ҪһΪÿŬӪصռбȽ϶Ҳǻ¡
̳ϵȻʲô˾Ľ˷˵ĵļԹ̬ȣó¿˴۽硣
ڵļͷ̸۵ķǳڣȡĹУ׽һ˻ͷΪ˹Ⱥ֧ģҪʱɼ档ЩĵȺڣɱ˵˸֮޷ЧôҸԣɱɱũɱ˸ũɱʵũŬִֹǿܵȺƣ˭ôҷֲƲ˭Ƿ
Щϣһҹͽ븻ԣļһǣΪάԼеӶΪ͸Ұѵˡʷʵó¿˿Ŀࡣ
෢ɽġɽũͷĲɱΪĿģĵĳȫۡǵӵ֯ЩšΪƷ߶أΪѪױɽũĴɱ
¿˶ɱûκѹȺĻɱ¾Ҳǳ¿ԵġΪ˽ͶǵõƽȷչĻᣬôɱʬҰͷ
ʵĿڳ¿˵Ĵ£ԡ֯ͷչΪĿĵķô̵ģֻǼᶨԿȺ˵ҪͶҪϸµĹ
ʼжһ£˸ʲôߡԶι죬ʲûлȻ򣬷ǾԻɻʵӳǵĿĲʵô
Ц˵ǷĿġƽˣҲܺúþӪЩأ֮Ҳáƶȣڷչ԰Ļϡ԰ǾҪɵǵĸɵڴҾܸԣҸҪͶ졣
Ϊ⸴ĹǸɣΧǡƷ壬⸴ġʲôι۵㣬ǾΣ˰Ϊ˰˷·ġԴӸһι۵췭ظı仯
񵳲Ҫǿ˰յĹעԼ̶֯ȿ˵ǡšȻҲ񵳵ĺôǺͨ߰յͨϰǮʵ֡աĿġ˰ⷽ棬ϰǲû֡
ֹδ̫ˣ˵ӵʮںͲӣۼʶǿս֮һֱɻǿװΪβھͶ뵽ľжͷǲ򱱾ܱߵĽǾԵֵסġֱ񵳵Ĺ֮󣬼ʲΪʲôš
ոݵ16У62أصİÿٵĴ伯㡣ÿ伯ǲһ֧6˵Ĺ飬Ҫ15Ա񵳵ľӲܷɢ䵳Աɲ첻ˣ15˵Ĺģ̫Զ
㹤ӵЩ䣬ҲһӰ̷ӵġ⣬Ҽط㲻ģλٽسǡһ֧פسͷȺںô֪˳͢Ѿط졣ϰնٸûֶ֧ȣȻΪ˻ָٸͳƶȥ֮ҲɧŰգֻ˹ӵطȺϡ
Ⱦ£տӶ˺ûйټӣֶˡȻôѹӷֻ˵޵Уȫû뵽Ⱥڵʱ򣬹ʵǸȺ塣ҼҲǧѺˣԹŮ˳ֳѹԵơһŮӣڹ⸴ĴŻͷʱ򣬻е㡰桱˼زĵطǧˣĸеһּĲӦЩĿֻ෴ȺڲĲĶսԼ񵳲ͷú¡
Բ⼧ʵ뷨˵ûȥǹ⸴ͬ־뷨չӵĹ鷳ΪһȺڵĺԾԲϣʧܡ
ǵĹһҪȺڹͬͶĻϡٸͨʿߵطҲ˵ٸóǮ߶ҲֱӸʿ𣬻ߵصĻᵳȻʿᵳٴ̰һ㡣ȻҪЧӰǾһҪˡԲ˴мһʡԵ̬ȷǳ
⻰ǱܵķҾǻᵳǻᵳеطϵҵжȡһʵĻᵳǸûдڵĻˡ̲ס˵ӳᵳǻǽģᵳĻֻ⹤ɵø졣
ʲôǾǲ߲֮ԳΪΪṩͶʱǲշѵġʿᵳΪܹͳطǿľ¢Ͷҵᡣ񵳵˰գΪӪϵʿᵳҪ׳ԼǮǲܸȺڷġԵĻشҲΪʲôܳΪӶӳԭ񵳸ɲѵһڵıҵ˵ʱǨ˵Ҳܻ¿ȥǰҪطϰѳɫͬ־͵һȥҲǵĴͳûмʵʹֻǿѧ͵õλƾԾʲô
һ߹֮ԶԵУ̶ҲԽԽ̡ȡйȨһҪйͳ׻ƲСһҪͨͶϵȺŽ񵳵ΧС
ʻǺܲӹһ᲻˵ͬ־ͷ˭ǵѣ˭ǵĵˡڹзǿ˼󵽹Ҳ棬Сһ伯뿪չǾԲܸġ
˵ôǾͷͷҰİݷãѯȺ˭Ը¡Ҫͬ־һҪ˵Ҫ˵ũ߶ãԿûģũߺòȺԼͷֻǰ˵ȻȺǵ̬ȡϸɻģǾԻͶл⡣ҪģҪռ鱨ҵͶȺڣҵϺǺͶȺڣ
˷鿪ʼݷȺڣһ顣ڰݷ֮ǰΪͷ̬ȻĲôԱϾǹӶӳҲ̫˼Ͳ˵
һҼҵİݷùȤķչȻͬ˵ȻĿȷǽһᡣȺں֮󣬴ҵ̬Ҳȷ
񵳣ҲϸɻģȻֻ˵ɻ顣뼧ʵĳӹȥδҲ˷ʱ䣬ˣòıʾԼ´ݷá
ԸɻйǵģǶ񵳵ñʾ˽ɡ
ȻҲظ֤ԼܹейԸ뵱ͷġһƭӣ֤õũ֮;԰ѹɵ⡣
߷ʮңĻ˼̬ȶȱʾԸɻűʾûйߡԸ֪񵳿ṩͷ֮ЩȺ̬ȶѯʹҪԸ֪ǣϣÿÿֵܷһٸӵĹũҲܹȽƽȺڼҼһõ
ΪЩ˼һʾԼһҾܹеԾǣЩũûκһôǷԼͥȿһٸԿ
ϰռͷʼŵʣӳȺҲ̫ʵˡ
ЩΪʲô࿳ӵôʵ
ǡҲû˺еЩôʶԴ˺ǲ⡣
Ҷ׵ģܵø·ɡǴǸɻ˵ӡԶ⼸Ұյ൱ĸߡ
ȻԵĻȴ̬ܲܽȡܵĽͷӮͨԵ硣õôȥǾԲеġ߱ǿ߲С⼸˼ңȲ񵳱ʾȴҲԲռôʮļʶȫ⡣
߷ʮˣҲ̫Լ˵͵Ȼȥ˵
ΪʲôŬмͥݷꣿʸǲ⡣
ܵ˳ʡҲ׼ȺǸɻʲô׼ʲôԽŹ
Ǹɻ׼ʲôʺ졣
ԼڹϵۣеεЦƬӣôˡǵð׼ЩÿȺԸⲻԸǵİšĶһȺڵ󡣼ͬ־ܲܰЩɵĹɺãɵءļԲȶͰ

ʮ ά־ʿ־ʿ
Զʵ󣬿ʼ֮ǰʻ̵˵±ŮĻϸʵʹһʼ׼һ¶
ڼϱߵɽϣԴҼ֮ѾܱѲӹΡԣڼڵͬ־ҲѲӹΡʾȵǣڶһԴŴȥѲһ
ӳǲȥһôʶôظܲ⡣
ǰһȥԷǳľ˼ʵĻ
ΪڻҪȥһˣʺǲ⡣
֪ʲô仯ûСԴ
ľٶʼΪ⡣ǣӷΪ飬ľͨɽϵС·ֱǰڲǰȥһ·֮ϵķ羰·뼧ʼкһµġΪصʸоεĵ·òƱϴ˺öࡣ
ɽ·ϣʾȵķԭ̵ɽͻȻ˲סǺĿĵɽϡй䡱̾еǣЩЩľʲôģЩֵ顣
ӳʵԡ
û¡԰ο
ɽϵȺҲԣ¶εı飬߸װӶģҲЩˣɽת˺ôһȦָһƬë˵ͬ־һƬΧ
ʵעܴһûзϣɽϵİЩĸˣЩѾˡԷʽŵʵӳǵʲô
ɽɡԸͲЩ飬ֻͳһֻǹ˼ʡ
ǹƯǹһܵɫҧҧʵҪô
ʲô̰ͬ־̲סЦЩײڲڡǲڣ˼ҾΪ˵ϹҪչӡڿء˿ڲڣҲ˳ȦĿ֡ǾμӵĻɽ½㲻Ǹô
һ֧ǹʲôʶܲ⡣
㲻Ǿͷô֧ǹ׳׳һŮӣ֧ǹͦÿġһشһǹ׽ʡ
ǹ׵ƤȷͦÿģڼʿƣҲٰȫС˴ʼΧסһƬ֡æţһͬ־ҲѾϹǴͬɽѾ˳ûˡ
ȷ˿֣Ҳȷ˵·ͬ־أʼҪһȥסɽоܲɽҰһͼı졭͸е¡
һߣһ˵ͬ־жûе⣬ȵж϶Էͼıʲôֹǲǿӣ߷ס·Ҫ·ѣЩܳ֡ҵ˵ܸܲɳ¡ûͷ顣ΪһũߣҲֵá
˵Щ˻ǿ̲סʵĲʵһ˵Ĳǵָݣ⻹ĳʵ֮⡣
׷ЧʣĶҪôһҪģˣǱһҪɽҰӣͲȱһ·ƬɽҲȺڵġɽͷģǴ͹ˡ·Ҳò˵㲻¡Դ
Ҫͼı죬أ֪ɽͷ˰Ʊ顣
ԶԼʵĵСʵЩΣЦأҲ˵Щ˴ڲڣ˵ܲܰܳɡǱˣһǵġ
һʵԶΣյĿԷסˣɭɭָһּΪĸо
ǰܸˣε˵ûʲôһһģǰǺ»⻹ʲôҰҪͼƣǹʲôƲǴ޳ôǴСһӵ˿϶֪ǳԶϸûôûӵǸûǰĺôʲô
л˰ɡʱ˵ԽԽˡ
˷֣һǶº˵ĹءֻҪ㵽ǵĵϣǾ⻵㡣ǵ˹֮Ѿɱ˲ֻˣˡһֻǿǰӬͷС̲סõ㲻ԼĶǹʲôֵǮĶûУǸɻµĻᡣҪǣڹԶûбƵǷϣܱضǻ˵ġ˵ԵͻȻͳɫҲú
ΪʲôûбƵǷϣʲǸʮĺӣҡҲûã˵е̲ס׷ʵ
ûʲôúøԼĹͻȻŭȵ
ŻºĲͻȻͱó⣬ʴСûͣ½ŲڵأͻȻһᣬۿͺˡ
ſûиͣ²תͷʡ԰̾ͬ־ˮ֮ô
첻˵Ի˸˵ŮӦüĹӣһǴܻȥ˱֮Ҳܻȥˮ֮ŮȥûʱɻҲΪ˱ģΪԼһģ˼ڳԵġ˼ڳԵģ˾ҪʱԲʲôûˣڲڳԵģǶҲƽԣԵĶ
ǴӰմˮͷģǳ˴ӰաԥձĹϰ˿Ĵˮ֣ƶԼûˡļԱڼµݻ֮ǰò׵˷̨ظݵز˻һǴβҵľͷͬѹǧʯһ㡣
̲סԼʱʾԭǵһľ˻Ͳ
ûоֿѣҲ󲻳ֿµľ󵽵ʲôģΨһȷǣԵĶⲢԼġüʸоͷܲ١
вٹҪأǸϽȥ׼仰ͷҲصҼȥˡ
칤ԱĶԱ£ʮ˼ҳӡԻͬ־û뵽ЩͥŮëһֱʮף߶ʮסëٷҲûɶоùṩĸͷë񿳵֮ëʱ򣬲ŸоǳصҪȻͬ־ûв뿳ëĹȴҲڴҾԹ۵๤Űѿëѵһ𣬰ëϵ֦еϣЩһ֮һ
˶ͷɻȺڶ񵳼ͶûκηӦ˳ԷʱóͲ׷Ĳ˺ѼԼôƿװͷóշʱȺǲʾ˸ллĻҲû˵䣬ееķɿ죬⡢ѼԼηĲͽͷͳԻ˰İ׷
͵͵ȺԴʳǻҰˣɫĲ֭׷Ⱦĺѿ˲ҲࡣƽȻԵҲôسǸѼ໹һڳٵġ㼧ʼҲҲôġԼ̲ס̧ͷ˿ɫƽԷԣʵ󲻳Ƿܹ˵ּĥ
ë֮Ҫ䣬·ͱ¶ˡɽϵɽС·ǡС·Ҳ˲ȳġС·϶׷еЧʺͷ㡣ſŴëȳصС·ȫʡôѡ񷽱ĵ·Ǹ⡣Ĳߵ̧һëС·ҪزܻصҼȥ
Ҳſһëһ󣬳ʼʱСûã͸еӲëѼѹʹ߶Եµļͷò˲̵ɽϣܿͱǰǸ˦ںͷ
ǱںͷЩŮϰҲëɽϣܿ켧ҲǺͷϹսˣսƿֲʱ򣬴ֻ֪УǰܣˡӵҲսս˶˽ȥ㲻òսսϻɱҰޡΪ˺ķʽӱ
Ͷȫ·ǹ̶ģͶǹ̶ġҪ޷ӱܵƣʹּһ󣬼ͷʹüʾۿһȡغ߲ͷһŲЬĽŵ׾ʹһɽ紵ˮʪ͸·üʸеһòװһë񿸻ҼʾԼ˷·Ҫˡˮſܴڵˮ̵ġǵϣĨȥŨζʱ򣬲ŷֲ֪ʲôʱޱߵͷҲ˳ܽͷ
ȣͻȻսҲûʲôˡʱͬ־ǺͼһɱȫֻһС·ϡ
һźһǱ߿ȥѾʼ谵ɫ£·ԵüΪԼҪôһΣ̲סĵġܲٿһصëɽ˴ʱȫԼı˴ë顣˴ٵĻʻԥİë󸺵͸˵ġ
ڼһεʱ򣬲ͶͷŮѾˡڵͶѾˡסǰ˺ôһë
ͬ־ͲȥˡëȻ󿴺áԶ仰ɽǱȥ
μͶ˲࣬ǰΧۿֵ˿ɲ١ǴͶ䵭ı߹ʱЩ֪ȤĲȥҡԵԶˣǾΧͼʴ
Щë񵽵ҪʲôطҪë˹ëʲôǮ߹ṩǴŪģʲôλЩ˶Թӵ˽鱨Ȥʴʱ۵Ҫû˳ϻ˵ǣҸɻһء
̾ԸµǰҪＧӡЩͶļһǼʵ飬üһ߷ɡ
˱ֵܶ࣬˿ʼӣһЩ׵ʽʵҲ߻Ҫô
ȵӳ֮˵ɡʴ۵һ㶼Щ˵ۣϻʹȻЩǱˮһƤϷ·һʹϵƣʹҲ˵ӵĹûɣǸϽ꣬ȻϢһ̸ȼ˵
ӣʼͷۼĴԽԽ࣬òӦ˺һʻǴŴصפء˲Բһ飬ѯԭӵĿʮˣһʱ䣬һٶӡ
ڴʱͶһʮ˳ӳЩˡôҲһٸӣܲȸһũߣ
ûôԴʵ
ͶǷ׷ױʾû
Դ̤߽ڣȡһͷĽ˵ˡ϶ϲɫͷһЦҾ˵ˣӵͬ־˵Ϲ
ȺϲӾϲͻȻ˵ЩĻΪǵɽΪƭôйһȥء
⻰ǲ˵ڵģӷǿɣȺڶеıԹһɲȺ˵
ȴԴ˵ǣһͶӿꡣһ˵ͷﰡЩˣǿֻ췹
ӳ˵ģⲻܷҲɣͶдˬʵóλǳԷʱԵһ
ûμͶİ̾ҪڶͶְϣÿÿֵܷһũߵ뷨Ⱥ˵ˡ˼·õһµͬͷ˼ȱжǲë񿳷ưҲδ
ǿһ·ҲڿʰɡҪô⼸ҵȺˮڿӵĵطǼͷ·ˮĵط⼸׸ˮҶ׵ģÿ࿳ӣ͹ǵˡҾôԵȺи
ũ߷ŴȨȺҲøӡҪĲ֣ȺǷ׷ӦСԿ˼ƻһʣ뿳ӵÿҿһ˸Ӿ
ȺڵõȷеϢɢˡȺɢˣȴûдͬ־ϢǰҰİݷǼұˮȺڼͥ⼸Ϊ֪ԼɲҸûд֡ھӻǡϲѶɲŻȺ¡ͷ˶ϡζҪ۸ǾֲǵġֱԵ棬Щ˲֪ھû˵Ϲ
ԺԼһˮ˳ױʾϲ˯ˣҹˮֻ֯ˮˮĹطȱӣͲǴõʢˮҪѼٸͲһݺܳصĹջջ˲˲𡣻Ҫ׼ʳЩǰſνӣۣȥ˯ˡ
ʱɫѾģȴǽӽʱ֡ȴˮĻ׼ŰҪõĶ֪˯ûС
ͬ־ʶ֡˵ĹԶԼ˵
ϼ֣Ȼ徭̫ʵʱҲ֪ʶˡԼ˵ĹġԽһЩҪ㣬ͱ͵ȥɽϡ
ʱΪ⹤ѣǼˣӼ¼ɡĸʲ֪һܷӵĹӾ׼ϽȥŪһˡʸûܰѴȫק˱ߣȻ¼ڲᡣûܹѵʵ˲дļֱЩ桱
Եһ˻ʱһ飬ǿסЦ̸ûֵİ취ˡҰＧʰԭȵĿ˶һ顣ûŪ©
Ÿ죬ʱ򣬼⡣ӵĽͥûһ˸ġʱ򣬾ͷ׷˵ǼҼæһٸǿˡ
˸ɴ˵ҡ֪ЩǲǴͨõġǼԼӦ˿ӡҪʡȥ
ڼˣʾǲǷũߵġôҪ͵ļһûͶĻ롣ЩһǱʾ
ܽṤʱ򣬼Ի㱨˴¡ԵټˮӡҲַѲҹ͵һ
Ȼϣҹ͵ӵмŶѻӵĳɭϣֻ㬶ȥ
ӵĹ֮ͷ´˰ȥͷΪ֣ΪβһʼͰôǰӸȥЩũֻ㹻ôĵġ
ڳڵʱ򣬲ôȵʹͶҲȺҪĶڹϻشͬ־⡣
һǾ͸֯ȺںĹڴͷ̫֧ǮҲûбҪ֧ǮȺǽҪҪƷǣΡЩƷǶܹṩ
ΪʲôֱӷָϰأвٰԸǴ̵ġЩ֡⸴һֱԼĳＯƷǮŵЩ
Ժ񵳵ȺڹУԽȺΪ㣬ҼҪ˵Ҳ˵⸴ĹʽʵЩ˵ʲô뷨˫Ĳ˵ʲô֪ĵز
ȻڸɲѧУ͵Уͷѧ˸ѵȺں񵳵ԱɲġȺĿĶΪ˸õƷ壬¹ңⲻȺ׷ġȺǶԴ˲ʲôرȤ
⸴ĳԱͬǵλ˸ѡ
룬ԴȰǰĹ˵Щɡ

ʮ ά־ʿ־ʿģ
𽥻۵ģڿӵĹ֮ٿӵĹ顣Ⱥڵ֪ͶıһٸӿɵһΣ̾˱ԵҲżóƷȺڿˣֽװİϸΡξǰϸõũúȺΪ⣬ǻŲӳôֳ滰׷׳ӼľͿʼʱôͶ
ľ棬ͷǷǳ˵ġȻֻһӶӳΪУҵ֪ԹصĹ滮ɽֵزףȴɣ˿ó֮񵳸ɲԼƿ·ؿ񵳵ĸݵڲû⡣ɣ԰Ͳ˿и̰˰աݵؿԿװԼ˿ֱ˵人졢ߺֱ˽ס׵õĽǮڹ豸׳ݵصĹҵʵ
УɲһĶι۹̨صĹҵ¡¡Ļɶ칤ƣֽ׶εĹҵƷȻ࣬ȴǸݵҪġˮ࣬еķ֯ԶԹҵ˽ⲻ࣬Ϊ˽ⲻ࣬ʶֳ֮ԶԹҵһäĿţҵĸݵһйδԼǲδĸɽ֮һ
ȺУЩԱȽˡЩҼĵУ鲻ϻ㼯鱨ԽԽĳڱСһĿ⼸ǡ͡ģҲ˵ż䵱ͣżҲһЩ⣬Щ˵ɽ̸ʲô塣ΪҲࡣ⼸˾Եøۡ
Դһ߹һֱμ񵳸ɲѧУͷ¿˽һڿΣйΪʲô㲻ãΪʲôо֮ࡣҪԭ֮һм̰̫ࡣϰԼͶɹȡõͱȻٸʿ𡢻ᵳЩһ󲻽޷ʵָõԭסҪƶУȨҪôҪôΡ֮κνײ㣬뽫ӵеȨᵽһ㲻ʣΪֹδйͳν׼ͶߵˣЩͶߵļһҪôԼʵʵ죬ĲиʣҪôǱ졣
ҼǼ͡˵ѡͶߣʲôĴ㡣ĿԴ׼
ʮƶʱ򣬼ҲԼδĿѾʼϰ񵳵磬Լص㽭֮ôģģʽ˼ǰȻҲȷеķһʮС￿ȥһϵʵ̫Ϊˡȣʲ񵳴ŪôũߣʵϼԼȫ֪׿֮ôһ¡֪Щũͨ񵳵ϵǧ人ģֻСŵþɡ
λںĸĹ˲֪ũ߾Ȼܹ۵أʵϾĹˣԼ˲֪ڵĴ壬ôһصĵط֮ЩͨңɼĵطִܹԶеֻ
԰յ˽ǶЩ˽Ⲣ԰񵳵Ĵšž͸һʵϴ˿֪ʶһڽڼ˺Ȼͷ˵һڹٻıˣĹ˺ͼԱȴʵʵİˡ
Ӽһ߹ˣЩ˷ֵ˺ĸλ˸еǣЩ˵ĸλҲ仯繤ʦŵˣһ߹ŵģᵽʦĸλϹ
Щ˵Ĺ˶෹̸ʡܶԶȴܹܲעԶɲʲôٳϵġԴ򴺽ʱʢææӱϵ人רһ֧󴬶ʮָ֪֮鱳һסܳȴӵģֻһҡȻûã˵񵳷²¾ɱ˰գصݡ
Զ˶СϷ֮Աǣ¾ȫװʱҵ񵳵ķ²ô˷²֮󷴵ܴƭ˭ȥ
ԶΪܾ֮·Χͷһȫûһ·֪ôģȻѺ¾²ˡԶûʸԴָֻŵˡ
ǽ飬Զ˾ͲܲˡһֱӪƣǰʢעʡʢԺӵмķȨʮָǱ񵳵𡣴ûãʢͽһ˰ý
Զòѯ£ʢЦŴЩˣ׼Ͷʺ
֮ʢ˾ƣԶ롰ˡһۡ
ǰˣȺ˵ӱ򻰵ıˣڱˮʦ˽ġе֡ɹԳеָڰԶ㿴žֹ󷽵Ⱥҵֿ˿ʢЦı顣ȻͻȻˡҵѺĸһѧϰһˡ
Ǽ֪ЩԶҲӶˡǳ͢˽ģҪʷǱʢԶ˺θɣǰҵ人Զ˻ȰЩץˡ뱱󹴽ᣬԶЩץˣȻ󱻼ŭİҵ人ⲻƾҲʹô
Ȼ˼Զ˳׷ſˡˡں˺ôһƬأԶӶˡ׼׼ˡչؽɵġʷѡԶҲ̹Ȼ¡Դ˴ĺܣȻҵԸôɣǾ˵ʱ人ôһȺ人Ե꣬ʱ찲ҵ뷨
ˡƬ滮ģˮˮܵˮϵͳ޽·ҿʼ˽סլʱԶ˵ĳԾСҵǴƻ߶ǽߡҵıһֱֻ֪ɿ췴ҵȻͬսͷսս˽˲ƲĪ˵ҵٱҲԸɲȳ̶ȡԶ˽¾ܱ񵳻ܣἰ񵳣¾²ûκηĵĺ⣬Ϊ񵳵塣
ҲԶ˲Ըǿжԡˡֵԭ֮һ񵳴šֻɱԶ㡱ŶԶ㲢Ϊ¾ĵıԼ
Դˣ캺ֵʱֳˡ˼ˣһǰҵµ̽˳Զ㱨Ϣ
ϢԶһϲŶЩҵڸɻ
һֱڸɻ֪ôģѾ˺üˣЩҵǲ̽αװɹˣԶԸΪ˽⡣ǧȵĸ»¹ڻ֭ɢϢˣǾҪ۲¯ӣӸ¯Ϸ߹ԲСȥǸǺСˣųˮˮʱ򣬾ָ֭ɽ飬ǶϾͷˣ޷
ЩѧϰֵôԶԴ˷ǳ⡣
̽ӻǶԶ˵ص㲻ϤڹҲòͶеĴЩҵѧϰĿءڸͷѾɵΪ
ʲôѵҵѾƻ˲ٹˣԶһ
̽Ӳ֪ôشˣҵǲûйĶ췴ͨ湤𽥳˸ֳͷΪܸɵĳԱȻǹɵúãΪ̵ֺͨ飬ЩҵҲ˽Ľͨ˵⡣Ȼ
֪ΪΣαװɹ˵̽ӸоԼôͣǰԶδػ¡룬̽˳Զ˼ҵڻûпʼƻˣС˾ҲҪʼƻˡ

ʮ ά־ʿ־ʿ壩
ëƽҲ絽人ͬ־1905ʱ񵳵ʽԱֻа˸ˡ¿˺Чҩ606Ŀëƽԡ硱Աȥ人ҽġ19084µڣٴλص人ëƽҽ񵳴ʱĲԶ1905ꡣëƽ񵳴ġһ人ҽѧУҽѧĴͳ人ҽѧУҽԺҲˡëƽҽѧУУԼҽԺԺҲ֪ʶһ
ëƽֵ人ҽѧУԼҽԺڸշѲߣҽҽԺÿﶼͷܶëƽƽҲ˷ղ˵ëƽ˵ȥѪɡ
ĴȾ֮ܶ࣬ʱвʱ人ǴУ˿ڶ࣬˶࣬вĿҲ󡣺Ϊʪأһ⡣ΪԼӰѾ人θռЧȻǲģȻ人ҽѧУҽԺ¡
ëԺֳˣˣĸͨѶԱææĳëƽڵﴦ
ëƽҽƶӵͬ־ھȥ
ǸΣҵĪ˵ڣǽ֮ÿ͸ÿ궼λ׼Ҳ˵ÿΪԭλ׼Ͳ˹⡣ⲻǲΪĹġ¡ȡиַŹ⡣˺ͼԱɲ˵ڰȫĵطԱΪΨһĿġ˺ͼԱҪ۲죬ҪǧȵĽҺ塣΢һСģͷ΢һ֮鷢Ǿͻᵼ˲Сëƽۼһ¯ϷϵĹ˲Сĵ˸¯ͷëƽţͷڵˮҲûʲôټǧȵĸ»У˶ճ˷ɻҡ
±ûëƽκξȣκξȶû壬ǴԵʵ
һţëƽͿգͷĪЩƲʺǵڰˮʱ򿴵ƲʡǴˮָëƽ̵̫Ļ䡣˶ëƽʹŴŰ״ӵҽƶӸ
ͷ˻˲ʲôţԳͷȻЩԱëƽǣƵĴкЩëƽЩŰ״ӣҽϴԲΰ׵׺ʮֱ־ʱһΪҽԺҽ֪йҽʱ̲мһ
ֱëƽҽƶھεʱչֳ˹ЧĳξһӵǲԴҽĹ̬ԴëƽǡϾӿҽԺûвʱҽΣյĹͷ֪ЩʲôƴҽƴԼ
ëƽǲûΪ˵кͣ£ҽƶһרע̬ѸǰڹԱĴֱڵĵطһڴ̱ǵսζУ˵Ĺ߿š
λѾһأںĲϱϡ¶ͷǺںĲ֫ɣھĿţһȥʲô˼
û취飬ھҵп人˲ǺҵĹһûҺ˺飬ֻлʹѡ
Ա˿ڶôˣҲԱİŶôңιչȼ򵥵Ĵһ˿ڣɴס˿ڡԱǱ̧ϵܣȻҽԺȥ
ëУͷסëƽëУͷҵݣչЩ
İɡǻúƲ˵ġëƽ
ͷͬһʹ˵˺ü飬˵ﻰﻹ治ˡ
ëƽ֪ͷ˼ͷû˵Ļǣ̫ǾͲþˡëƽҽԺǳ˽⣬񵳵ҽԺҲܲϧ۵ľֲˡڵҽԺûʲôڽ񵳲Ϊ˻۳㹻ҽҽϵͶ뱾Ҳ٣ѧУҽԺͳŲȥˡ
人ǴУΪʡͨҪأкôﱻ˳Ϊ֥Ӹ硱εĳзչУǡǡȱҽϵʲôᱣϵ񵳶Լϵڵ˲Ա˾ľ֮⣬ᰲźܼܶĹδԱǰŽ֮ĴǸݵأ񵳻ݵأҵ̫ľҵᡣ人һղͣһղʳ̫˵̫ٵľҵᣬһΪش˲бͶ̭³ҵĺܡ
ǰ˾أëƽ̲ס룬񵳵ģôȻЩͬ־֮ڵ񵳼޲ҲЩṩ֮ĸ
ܾɡëƽԹͷ˵ͷ͸мëƽ˵šл
ëƽΪƽе̲סԼ˵Ӿ˵ĸ˵徫񡣡ëƽ¿һּΪ̬ȶԼ˵ëƽͬ־ˡ
뵽ëƽԼָֻ˼ֹȥܵΪйƶҽƹЩ顣ëƽ֪¿Ķֻ»ʧɫ¿ԼŬļªĹҽҽϵ룬ЩĹԱƽ10%Ĳʣ21ֻͱҽǶסŸŪɱɡ
Ÿ˵徫ëƽҽƶ뿪˺ѧУҽԺһƬտϣǺĵ̡
1905꣬ʱ֮ܶںڶ޽𺺿ڵ̽ǡڵġŹ̡Խ֮󣬺ʮĶݵΪ½أºڳǱʧȥ˷ˮܡӽĩڱĽ·Ҳǽɽպڵĳξγˡ
ڴʱ人ȼƻõġǳ¿˶ʷ˽ϸµĳ̶ȡײдյصĺڲһӡʮĶݵرʪأûʲô˾ס1908꣬ˮλͣطܹдģ˽
ҽƶӽҽԺҽԺͷͷܶʱйȾռ˴ȺȻ֪Ⱦĵȴ֪Ⱦı֡ѴȾڼͷȫꡣȥҽԺĻһ˾ģҲ˼ͷꡣйʱڣҽԺ͹ϵȻҪЩġ1908꣬ûнԸûн˽˿ҽԺΪǮҪԼͷӡԼѾ޴ṩ
ԣֱ񵳽人ֻдģϵϵĳβǳ人
˼ҽƶ̧Ա֪ش󣬷׷ÿ˵·ëƽ˳Ľңʼһľι
19084µ顣Զںܶλϡ
ºҲ19086£ڽʱʽʱԶѾԸԳ¾Ĵܶºɽ󣬼ææĸȥĴζûȡ
ļ人˴꣬ˮλǣۼҪģˮ֡ʱëƽԱҽԺͬ־ѧУѧþַߵ׼
ҽԺ人ӵͬ־ǸŽԱ人֮ǰ¿˶人˵ͬ־ǣþһȻչƶȽķʽͬʱҲչʵʩ½ӹܵģʽģʽҪǿľΪܡֻǴ򲻳һȨġĿģܹõͶõһĹ㣬ҲһиĿġ
ӦˮֵԱɲǼǴˮġȻ񵳵ͬ־ѧϰΨ壬Ҳᶨı̬ϲڹڵľ棬Ǻܻɳ¿ǲ񵳿ʼ人Ͷʱ򣬲ɱý׼쾹Ȼˮֲпķʽһѡ
ͨѶԱϢ¿ϯĹڴɽĹгЧڣѾ˵Ķ顣֧Ѿʼ人׼Ϊ˾¶Ϊ˾ֹпں޾ֵ¾չˡ

ʮ ά־ʿ־ʿ
ιϸ̹ʣһĻǡһͷϰίʷ԰ͷµ鲢Ƿëǡ¿Ȼ֪ģҲ֪ѡʱ򣬻Ǻ𺳵ġ
Ǻɫ¿֪طȺǿҵĸίǻϺ󡣳¿ڵίƶˡԣŽȺڡж졣ͬ־߸ѪծĵԵĿꡣһյ游йڡ游ɱҵ֮󣬾ټǨݱѡʱ游Ѿǻͳ죬ɼ֮š
أϢһ̺䶯ӷֶԵӣǹԼΧӡԼΧӵͷ죬صİѾۼأ
֪ǰĳ¿ǴһͷĿƼǰȺűⵣҪų¿˸ɡ
´˵ǱףһҪǰ
´°֮󣬰Ѿöˡܲ
ӻͷ̺ŶԲƸԸ׷󡣳¿˴񲻻װ׸ŸߵģһŸߵɲСɱ˷ּҲĸ
ǣ˵ɱˡٸɱɱǴ̵ĹپսҲɱɱнɱ޹ǲеģΪʲôҪɱǸˡǣԼȵøԼ˵ף¿˶Ƽٰո
¿˾ȻҪĶУȻŴһȥȴȺɡ񵳹ΧӣҿԺɵ׷棬νǽƣΧ֮õΪʲôɺܼ򵥣ΪӶЩԵȷѹգ˵һҪЩȺڣȴ
۸ˣ˶Ⱥͷ
˭۸˭¿˺ɵʵ
ͷһƬţÿǳ˵¿ԴԺҪѧᡰľ֮жЩŬǴǺʵģǺһվǾҪΪվ֮鸺ûԸΪ鸺ֻѪİղŻͦ
Ƭ̣һɫԽڶ˳¿ǰͻȻ˫ϥأ˺ѷεĺ´ҺЩΧӵûûԹһ¡
¿æѺקλ磬Ҳʲôɽҳ¿˾ˡ
Ȼ¿ĸߴȴû뵽¿˵ĴֻһקͰԼˡҲܲô࣬ץס¿˵ֱۣ¡´˵ٸҼֵˣɱĸ´Ǳ
⺺зеأɽˡΪ˷̵ж1906ѹȺڻȫѣֻзеһӳȵ񵳴˰֮󣬷еزŻصڼ䷶еҲȥ죬˵ʱռ˰ᡣ֮󣬷еûиߣǻصϼҡ˵񵳴˹Źһǰ¿ˡ
¿˺⣬ͷ̰ࡣͻĽһȺ֮ϰϵĳͻһ棬ͽǼ̵ĿΪ˻øһȵݡ֮󣬽̻˵ıҪЮط٣ͻܹõٸ֧֡Ż˵ڽϵѹǻϵڽ̵ıʡĪ˵йȼӢŷ½̵Ӣ˻ѹŷ̵İˡ
ʿΪΧйǲΪһȨλͽڽӰ졣Ͷ̵ģ޷ͷռݵλʿǴȺų⡣Ϊ̡ԭġġͻȻ͵õ˹ٸ֧֣Ⱥܽ仯˵Щһŷ֮ΪӣŰĺܡḭ̃ͷǿҵĶ
λ磬ҶҿԴӦ㡣Ұ¡¿˽ŷе˵
еû뵽¿˵˵ף̺´˵ɽ𺣣ҷеüͷһ¡
¿˵ͷ磬Ļɽտɲֹһҡȥűİǵһ
ڶ³һֱûжܶ˸֪ʧ˺þõĶ䵽С˳¿˵Ļе¶ʧɫ¿ôһ׻ԼҪܻػɽȥҪűǺЩһص
еó¿ƭԼȴ¿úĹԱһڴԼһǮеسɵڴ¶ǰͷ
λ磬װһˡЩͷǸ·ϳԵģǮ·áЩİһ¿˵
е뿪ʱܳĬûлĻҲûκرı顣¿˺ܻɷеص׻ôѡ񵳣ǲ񵳣
ܰǲ񵳣ӦȺڰɡ¿ĬĬжԼš
еˣȺǵ˲١񵳵İͷǴǮȺںЩͷԡ˵ҪءġڰҪȺԼ˵ءɡĳȺڵΣǮǡ⻰˵ڵģʣ󲿷ְյĿйأһ˵׵ĺ蹵
ǣôҹϺӣͷĺʲôģ֪û¿Ц
ӣܳԱ˴
ܳԱʹʲôϵ¿׷ʵ
նԳ¿˵ʺǰղˣĬ˺һ󣬲˵ض˵Ȼˡ
¿Цǵطָ˴ңôգƽֶָ֮ܶٵأܲô
⻰ʵǳ¿˵״ڰմʱôʹ񵳵ĸɲսʿҲøɲսʿΪ֮Ⱥ⻰Ҳƿԡ
ЩռۣӦý൱ʱ׼Ϊ˶жԣİظˣȺڲô񵳡ǲܰķ룬ֻðյȺڵõôǶԸǴٽǼĵˡ
ϣ¿˵֮󣬾ͱĸɲǲûðжͬ־ǰѼľڵľϡЩǰ׼Ľ˳¿˵ĹѶȡ
ԳĬȺڣ¿˸ΪǷϰյѪծǰʱǿΪΪˣЩ˸ΪǵΪ͹

ʮһ սһ
ڰ조ʧݡһڵõ˶ϢԴ򰲻ʽҰ峯͢򰲻մȥ̽ӡ񵳿еġ˰Ů״һȻܹͨЩ̽ӵõ׼ȷϢÿشϢ鱨Դڱĸʾ̽ǽ밲պͬţ뺣ټȫޡⲻܲôеȵĲ
£񵳵ĸʾƣΪڰջɽɱȺ˶ǷȺڵѪծ԰Ӣɽйˡɽɱнд˹ɱ˷̡нִСβ񵳸֪ļȥضʬ塣
ڹ浱бֳİĿࡣô尲Ѳɱ˼񣬾Լһڹ󣬱ҵġҲ˵ⳡҵֵУΪ͢٣ҲΪһ²Ϊһˡ񵳹ݣʱǡˡ
Ǵְ͢סˡΪ峯͢췴ĶԱǲͶ񵳣ɱǻѳѡҳΪɱ˰գζ԰յڴ͢١ĺرĲͬյҪùԱ⳥ٸʿĻײԲܽ
ˣ̲ϴ򡣡ȡ˹֮ݵλǾʿˣӵŷɸȨʿ˵˹ԱԱӵ˶Դ⴦ðյȨȾҪ塱ҪſڲֶĶϣɸֶ⡣ôʹ£ٵİջ衰һֲı״ֽһ״֮¾Ͳ״ֽ֮󣬻Ҫǧ½ѯǳɹˣܹ˾Σн֮ԭҲҪǧûܾõġСײ˰֮ԱΪ永Ľҹ壬ҲҪ֮һ
ɱ̵񡱣ٳȫǲôıãҲǹԱҪͷ޸ɡġ񵳸ܱģɱ˰գҪǰôǵٵڡ˵峯͢ͷϵԭ񵳻лڱ濼ǵ̬ȣ֮󣬳͢ͷ񵳵ֻ̬ʣ֣ηͷĵķԡ
˵֮ǰжԳ¿˵ЩĻ󴦾֮󣬴ѾԼƿصĴѾ˾ЭĶ֡񵳵ѡֻʣ˳һ;
ʱ𼸸ǰ֮Ľ顰񵳣ɨƽҵϳϾϳϳıʵȷ֮ͷϡԵڴǰˢˢ򵹺밲󣬴˸֮˸ӡ
𰲻ҵʲô㣿ʵ
̫Ϸүū飬ΪһҪȽ𰲻ҵѾھߵĲ£ۿžпܵξʹһְĸ˾αټǰ˵
֮ôûлӦĻѯõĴ󳼡
̫ϷүΪ𰲻ҵ̲ݻ֮Ļشȫ
Ԭô̬֮ȼᶨתѯʾͨµĴ󳼡
̫ϷүҲΪ̽𰲻ҵԬҲش
Ȼش𲢲⣬뷨֪ˡһҪ𰲻ҵľģ̾ͱ֪͢񵳶ʿ̬ȸͼӴףֻҪѶԶһ½Ƚ֮ȫʿ񵳵ʲôһɫضĸûЩ񵳴ı׼˸ɱûȴѯǵ̬ȣҪ󳹵׻ưҵѾѩƬ˴ӡ⿴Ļ峯͢ΪѵõĴ˿ǰͳһ
ʲôܸʲôȫ£Ǳܡ¾Χٶ񵳷˾صɽͷ͹һǧˡ󲻽ûɽͷʩʩȻȫˡѾˡҲǴͨ죬ܹõϢ˷ѫк֯㽭ᣬǵĺöˡ˵°Ǹ֡ʧְ˵ĺ
֮󣬴Ծµ֪˲١ľӲսԴ֪Ϊξսһ
ļλ׼ô죿ʵ
֮Ԭ𻰡ᣬ˳˵̫ϷүūΪ߶ͣҪ׵ͷ͢ҲɳܸɵʿȻ񵳷ǳϦ
Ǵ㣬ôһĽ飬Ҳ̲ס΢΢üͶԴûģȴû뵽˾Ȼɱ˵ףֻгܸ͢㰵ɱôڸʡǡʾĳϾھعٸЩطж񵳲ôɣΪžơ
ظ߻˺öԾİɱ¼ֻЩӲûгɹˣ͢߹ٳѾǻɭϡǳ͢˰ɱȺӣ񵳹԰ɱбǲӾҵĲ
ˣҲֱ㡣ǴҪˣһҪӡ赭д˵֮¾ͲˣһȺҵ䲻ǳ͢͡Ȼеطϵ
ǶºһĻ֪ô¡ԬͷҿȻٽĽ飬ѯıȻԼ
ԬǣĴ򲻹񵳵ķ˾ôƺĻѾȫòݡ
Ԭʶڵأ˫ֻ΢ϥؽΪǰҡһ£סΡ̫Ϸүʧ̫¾ȫû¾һٰܣշ˾ýǺ졣֮еΪƷԱ¾֮ʵ˾ͨװ˾ơ¾кפҵ԰ˮˮɻıͨ裬дΧǣּˮڽͺ䡣еԲСԴܡ
֮û뵽ԬӦԣȻǱỊ̇۵㾹ȻǺ¾Ԭ֮½ΪʵЩǿʶȴǺ֮ЩԬĿڲš
Ԭԣҵܺá¾ﱸѵ꣬ѵء¿˵ҵһࡣΪθ·¾һأϺޱ飬ֻǵʵ
̫Ϸү¿Ժͳ֪Ǿͨ¡ϳ·˰ϸǱˮʦѧܽϰںϲž˫˰ɽï˳ѹˮѧ¹ѽ͢ãҵһܣעԣҵԳҵʿʤپΨ֮ʡδ֣УԵذܡΧʧ֡ԬεĻȻѣȴȫǵǳ¿ˣֻҲһԬȷЩʶҲǸ˾һ⻰ܹܡ
Ԭкΰ취ôѡԬǡĳƺȥˡ
Ԭͦıֱ˫۸ǱֱĶŴ̫ϷүԸͳǰȥ𰲻շ˰򣬻˺¾Ӻ뽭շֽϻ¾ҵνս˴ǳֻҪñҪðȻסˣ㲻ʤҲشշ˾ʿշ˾δһܡǽ֮ء¾°ܣҵսȻԼڰ֮أνʤҵֻҪΰ̣Ͷҵûġʱٵعپһˡ̫ϷүԷģʱȻԽ𰲻ҵ
棬˼һȴûиԬظתͷˣλк뷨
ԬҪѾżˣææ˵̫󣬶¾Ǵ£̫Ϸү˼½
ԼǾԸԬƱȨͷסľٶܲΪȻĿ֮ϡ֮ô
̫ϷүԬԸͳȷϺõͳѡ֮
ԬͳҲӰص֧¾ˡƽĴ
̫ϷүԬҲվסæ£̫󣬳Ҳǲѡ
ԬԳ¿жһ˻㣬Ҳǻ顣ͳĹٱǷû壬ɲһɡ˵Ϲһ˿Ц⡣
̫󣬳֮ˣһ¾ٱȷǱľ񡣶ЩٱûͶҵ뷨һͷţٱȫˡҲʿϼ̲飬зȾ֮ˣץϼʡԬͷŰ಻סĻ̿֡
Ԭ԰ףʿ䣬ˣһŵùġԬͲ˵ûˡǵ˼֪ˣȥɡ㣬ȥ

ʮ ս
Ԭһصۡ˸ʿͶ𷢵籨öҪٻرϱлʿϾǽᶽֻõϱлＴɡЩ飬Ԭ׼򵥵Լʼдļ
д֮Ԭټȫ˵СԬһһ޾檣ʮ߸ӡʮŮصĳ¿ͷ¿˿Ԭļ̲ͥס̾Ǹ˰
Ԭ˵ûĸһˣ˵ҪǣκܿҪһǳ¿Ѿд飬һˣͰִмɡ
үԬĴ̫ŵɫסˣԬʱȥȡԬʸ־ฺȻȢΪޡΪԬϲ̨棬ԬͰΪ̫̫ϯһЩ⽻ϡ
ԬŻҵ̫̫ǣֿ˿ԼĶԼδ޵Ů̹ȻĻ˻֣ǲ˵ˣʶ˳¿Թˡҳ֮˭ҲߡˣǾ͸Ҷϼȥûˣȥɡ
˵ЩҲԬҵô쾪㵣Ԭͻ鷿һʮ˸û뵽ԬγǰȻ䵭ԭء̫Ԭ谮һ˵ĿУվȷԸѾ׼һ裬Զ˲鷿ȥˡ
ͨүһҸͲϲûӲ鷿վ鷿ͷ԰ſڵױ˵
䣬Ԭ鷿ͷ˵ɡ
鷿ϸĹغţ̷ϣȻͷĹԬǰ̧ͷʱ򣬿εѾۡүˡ˵úõģô˵أ
ӵԼİĴ̫ԬЦһǲ֪¿˼ñҺ׵ضʿĵҶ϶Ǵ򲻳ֽġ
ǳ¿Ұģү׶ˣϼԬ˵ˣ¿ˣһ¡
ԬͻȻ˵мҪ졣ı¿ɱˣԲɼǳǳ¿˶£һҪȥϸ߳¿ˡϣ¿˵ýķϣԬҸ̧֡
үû뵽ԬȻ˰ţһʱ㵵޶ˡ
Ԭסϵ֣֣˵¹غԬҵȻûиԬã⺢ƽͷ衣ͷûһģֻܽҲŷġǰɱ࣬Ҳࡣ͢ͷԬҲ˱Ͷ࣬ˣ곤ĺǵȥ׵ĺ߲ˣͶϼȥǿɾиˡ
үӢ䣬ôܸܰҵͷһƬңֻô˵
Ԭҵĺһ¿㣬ҲûʲôµġԬ̾һĻô̫ϳȥ֮Ԭλϻ¿˵Ľͼǲ̫¿˵ģ˲ļһѡô뵱ʱΣԬҲ벻¿ʲôرı֡躻ȴԬ޳ɡΪǵԬ̫ˣûеλʱЩͼеλ֤Լġ˲𡱡¿˵ʱıڿȷǺ˲
ڵĳ¿ǸʲôأԬĬĬԼγΣú峯͢ͷԬԼ֮⣬ûͳ¾˲š̫ȻҪ񵳣ֻǲԬʿк¾Ļ¾͢ռĸ·鱨Уձ鱨񵳲Ӳˣ򣬱ʤӦмĿܡ
սΣ뽭¾յʱҲûΪôһ̡һԬսˣֻʣ¾ܹ˵ıԱҲ㡣¿սʤҲû˸ΪСʱ¿˱ָ
ߣԬͻȻЦһԼҲǲеģոߣҽոᣬͷѾȥˣԬܾѾ˼ı仯ԭ׷ܵĲѾȡ˹̬ȡ浽زԬڱǲȡ
Ǻͳ¿˽½أԬûжͷ³Ѿ֤¿˾ԲŹԬֺųơĹԱġ¿ЩǰȭΪ򰲻ɽģ¿˾ɱ˶ҪӱɽģԬԴõĶ
¿ˣǾͿ˭Ц󡣡Ԭ˾ġ
190871գűҪԸص˱½ǰ½̽Щܾ֮ռࡣͷͳʤʤЩڱӸѹ˼ʤԴϷʵĳΪøŴ²˵ֳƺͷ̫Ķ⡣
ʤΪܾ֮սӪͷһμֶŮӱֶŮ¿ˡȻǰʤĵҪ³¿˵ͷۼ¿ںǹʵӵ³ԼĲʱʤȸеһַĵĿ־塣
Ϊˣʤܴӳ¿ϸܵѹǶɱ˺еĸоܳ¿˵ķҲò΢Ц΢Цʳ˻⡣뱱ҵսʤˣǻǹӰɨƬıǴӺӵϵľҵڻԼȼյĳУǽϳǧ񵳲ʤÿеη塣ⱱجε߾ǳ¿ˡʤܲ³¿ˡ
űٱһصݣûսʤͳ˳ͷβְʤҲԹûԸ£ôʵʵͷŶһصʤҲĬķٱؽ֮ʤڽͷսѲĵۡԼ뵽ȴԼӺٻʤЩڣʱ˺ٻĽ鲻ĻȻ䵽յĵزԼǲѺٻȰ浱˶⡣ֱٻȥվԼʤʱ֪񵳵ҪôԼЩսӺٻΪݵʤͻȻԼİȫСٻʤͷǰص˱ʤؼҺٻǸҲٻ衣
û׷εĴ㣬73գоٶųΡ½ЩһӪͷţȺѯӼиصֳ̾ϣ˶֮⣬ڱľǶ͵˸ɾò׻˶ؼžۡ
ʤȻھӪĨܻؼңÿͷŵʱʤŵľȻǸסứľһţϴšʤֻһ͸׹
µĻϲʤƽҡʤĸŵڷŻ˶ͷʤĸ׿޵ĸһ︸ȻûôҲЦ档ٻ˲٣ʤʤ£ҲЦ⡣
Ҳ̫ãȻܻؼû˹ܣϿҪصӪġҸĸúٻȥ˯ˣǰʤеԼͷүӴŽһľƣԴ񵳹˶֮󣬳͢׼ٳһҪ𰲻ҵ
ʤҲûϴεͷ˵Ʋ
ƲʤĸЦһϴҪƲû¡γ͢˾ģʱƲ׼֮ô
⣿ʤЩ⡣
︸ԼϵɸеȲʤϴƲ˵ǱӡƲǱ˿ɾ˵ӣ̫ϷүѾ¶˾ģĵģԬ˷ѵģ˾ʱƲô
ʤֻñðһ亹æͷ֪ˡһ˵
˵ҲδܶȹؿڣѾ㣬á̯˺μҵĹŮʤҲҪˡǵù︸ص˵
ʤԸ׵⻰е㲻ˣ˵׵Ļԡͷȴү˵ʤȥϱɡߡǧаѱڱˣۼҲ¡
ٻʤݣǰסʤѾ˳ʤû¾ͺãٻ˵
㡭ˡʤסӣԭ뵽ĻȻһ䶼˵
ٻһŷſʤʤϽؾӪȥЩǧҪ͢ǳͳʲô˵ǧҪץ˰ѱ
ӵĽʤͷпǧˣã
强ٻȦһ죬˵ʤǷޣҶӦġʤһҪչ˺ԼǧҪ£˵˵ʹ񵳲ɱǵΣʱ̣һҪԼΪء
ǰ⻰ʤ̾ͻŭδʤ֪Ŀɹͷ˵İɡ
ٻʤ˷ţȴҲʤڴ︸ͷӼҪߣв̣ȴҲûֶʤ˵ʤϱͱҪˡڣҾ͵Ϊ룬ٸҸϱ
ʤͷԸ׵Ĺ۵㲢⣬ʱʱֻ˵˾䣬ﶼء뿪˼š
һ·ϣӵ´ԼͨʤͷůůģһֲĸоҲ֪пʼŨȻеʤȴȥɡֱ߽ӪţʤҲͲסεĻʤһĺϱͱҪˡ׵Ļʤзš
ĸ׼˺ٻôʤ롣ûʤд飬ҲǲðģǶǰѺٻŶѡҺٻݵģٻҿɻءǸĸôˣԼʱѺٻӻˡʤ뵽ԼнٺլٻһסҲѡ
ˡĴ㡱ʤĲû˿˵˼ΪԼģʤϽ˾Ӫ
ϣøô磿ͬݵؾٴȤ˵
ʤᷴ䣬ɫ·ѣڴ˴סͷǱӵĻʤܹԼͨͨƴͷųԺͷصļ£˯߾Ȼʤıûþ˯ˡξȴȫʤԿƣʤУٻֵһƬ֮УȻһѩĵݺݵĲٻǰʤһҵĲ岻ĵ͵
ʱɫһƬڣͳ΢˵ͬݾǵˮ棬ʤһ૵˵˵ʲôĺ΢΢Уֺܿ˯ˡʤڴһţҲû˯š
ʤ˸ٻĽ飬Ҳûлؼҡ78գ͢ٻݡ79գϳʱͬľǿʤͷŷǳֵζ˳ʤƽϵľ͵͵ʤ䣬ʤ˵磬Ƕ˵ϱˡҲ֪ǲġ
ٸеǣϢʤûϢľȡʤֻǵɴ۾һͻȻס
˴Ĳеľ٣κܶҲΪĸԸ̤˸εĵ·λԭԶĴܶΪܶίΪĴܶķȄĸġŮ˾Ĵ·;ңԶԸΡ˵ȄóϺܶⷬ˶ЧΪĴһҹһգ͢ԸҵԶĴȥǰҲ͢ɴк˶ϽӺܶɽʱ򣬳ίΪܶ
˿ǻֽţȥԼĸȄĸȄȴ׵ĸˣʱΪ˸ıλ˵Ѿ˴ϷүϷү׿˴£óϷүģԲƴǡ
֪ƴǲãҲɷǰȥǳ˴ͳֶΡƲԶѾ人һ·ȥĴڣܶλþȻȱ
ûдŭֻǰȄȥȄǷ͵ҩȄɵϣ̸ȥʹһòϽȥˡķڻ뵽ȥ人֮ϣ̲ס§סԼĶŮҲ޵ͬһ㡣
峯͢ԱӣµĴսѾһ

ʮ ս
ûгϯĻѾ񵳵һĴʣһʵʵڶηΧ֮񵳵Ĵﵽ˿ǰĸ߶ȡͬ־ǸΪ߱ʲôηġֱ¿ǰɽʼ㹤ݵصȫ븺֮ͬ־ͳݵأÿһξίԱ˵ξֳίŷһ͸÷ֵ飬㰲ڵͼֻССһ飬ССһ˵һδ֪硣
¿ֹʱÿһ˶¿⡣Ȼ¿Ϊ˽⣬óܹ˵ͬ־ǵĴ𰸣òҹ¿һ˳ҹôܽ⣬ͬ־ǳҹ⡣
ڸڣͬ־ǶΪ¿ǸͷβѧΪ¿ںɳġ19087Ѯʱֹ۵㷢ش仯ͬ־Ϊ¿˺ֻܸܿȥ⼫˵ʱ䣬ʱ䶼ȫȻĻ¿ôܶй̵֪أ
ԬҪͳϽ½ݵأӣܱﵽ֮ڡԭ򲿶ӣһ˸ԭʣֻһˡؼʱڣ¿˴˵±󲿶ӴӴɽص̨ظݵءҰսһ˲ʦ˵ĲӡԭһˣΪӵܿһ֧˵䲿ӡ
ݵصľڱʮ˵ıƣڽݵصı֮͡ԭֵ̿ɢѹõηΧʤ֪뷨
¿˻֮󣬸ݵͷһԱǼȷŭġҥԡҥͷ˵¿˴ĿΪ˿ԼӡǸѱ⣬¿˻ûã727գ¿˵ŮˡҥԡҲʱ漴ˡϯŮԾͼˡ
¿ڵڷ˵Ҫ±񵳾гɳģǱ˹ǵ𾴵ĳ¿ϯ˵¿˽Ϊأ˲ڡǳ˶ҥԡرȽϿͬϢҲ̲סŭա
Ȼ̸ϡҲûٵøɲܻؼҿšУŸŮŮͯĺϷ档ŮӤŮܱġǰҥرǺһҥԣͬ־оǴݵеġŮͯ
ʱÿطձӤڡҵĸסһоļĸһʮŮΪҾƶ޷ȫֻ˰˸ԺµıˡĸǶôʹ޿κε鰡ĸװѰ˸һˡʱ뱻͸ռȥˣûչ˺ӣֻúڵš
ΪطȻڲͬ񵳵ĹǰӤǳڹڣͬ־ûо飬ǾǮȺڹ׼еĳӤ¿ڵͬ־漴һǼΪĽض贫񵳡չӤ԰Ӥ׶г۸һȱǵ˾ˮƽ
ˡ衱̰ܶӵʱˡסſ޲£ΪȻҪѼ۸ᵽ㹻߶ȡ
θ̽ѵġӤ粨Ͻ˿ҶԸ˷ӽ˴ģһҡҵ˷֮ͨݵأкӲǾ͸ûͶĺӡ
ͬ־ʵ⵽˿ɳܵʧܡǳ¿Ϊ˼·֮һ൱һϽúӶҲõǵĸȨ֤Լǲϸļҳ
ߵɲԼӱ飬֧šŮͯСⲿͷȨͥȨñҪĴʩḸĸļ໤ȨرǶŮӤŮͯı棬¿ڵίϹ˵Ҫڳ뺢мѡ˭ҿ϶ѡȺӡкŮ֮ѡ˭ҿ϶ѡŮ
ڸݵǿƶ˶УŮͶȻǱĲ֡Ҳһ⵽ķԡԳ¿˵ҥԣñͶЩǿҶԿͬ־ǸӾ
еǰŹͬ־ΪҪΪìܡʱͺˡвͬ־ͷ˺ʣ׼˱֮úðһ㡣
Ϊʼٸߵĳ¿˵ûô21͵ĳΧУŮһ㶼ʲô顣¿ΧֵܽձΪŮҸˡΪ1908ٵĸҪǽŸŮԳ¿һֱ˵Լ뷨
ĸϵάϵ˼꣬ͿƼķչϵƽļǧУͳν׼ĸ߲ͷŮԵķȨɺܴڴĴھ֤֮һչ֮ڵƶ£ŮԵõͶȨͲȨŮǿĳ־ص㣬ԼǶԼͥı׷󣬵¼ͥڲȨŮСȻĸϵĸʱ̫ܣŮԵõͥȨƼǲתġ
ֻδĹ۵ڲԳ¿ҲֻܶԴ˱ּĬˡ
սһ¾ͿԿģ׼ĸǡֻҪ׼㣬ôκʱпܵӡ±顢ѵιǾԲȱġ
ɽǼ֮󣬻ҪΪǵرİšȾͲʵʩȫԴؽб顣񵳵ľ¹ĿǡشӾɢơһ֧ͷݵĴڡ۸۶ôȽⶼǺܽᡣ˵׷ϤĻϤһձıܡ
սһ¾ͿԿģ׼ĸǡֻҪ׼㣬ôκʱпܵӡ±顢ѵιǾԲȱġ
ɽǼ֮󣬻ҪΪǵرİšȾͲʵʩȫԴؽб顣񵳵ľ¹ĿǡشӾɢơһ֧ͷݵĴڡ۸۶ôȽⶼǺܽᡣ˵׷ϤĻϤһձıܡ
ԸԵ򻮷֣һȰһѡγĿɿԱθְָԱְίϵϲӳԱΡڱ֤սָӲ£ҲսʿϤũ֯ϵ
һϱ±ҲǱȽϺķԸرǶԸӴıҪôսʿֻҪӪû⣬Ǳơ
718տʼ񵳴ģ±齨ѵʼִСȻг¿룬ĥǹжͬ־Ǻܷġ
Ԭ722յõ¹λȥ˾󳼵ְλתκѲһְͬʱַָӹ١ûԬԽвֵȨȻΪѲԬȻԾ·˱ӺϷչ񵳵Ľ
ԬҲûţ810ȵִ֣ݺټʿ䵽֣ݿᡣѸ齨µָġ
Ԭ׼¿ƴôʿ˽Ԭ
Ҫ¿ƴǳ¿ҪƴԬ
ôһḻĻشʿʱԶԡԬǰд飬ź£ڹٳͷĺܹ㡣ʿһΪԬʵ̫ðˡô򵥵ĶԴʿףԬǳЧĽ˶ƭˡ

ʮ սģ
ʿԬ˽⣬ΪԬǸ黫֮ԬֶȻӲԬǸ֮ˡϾͳԱٱڲòõǶԷֻ󣬻˵ԷֻʿΪԬġĿĹ󲿷ʿеġ
Ԭ¿ǲǱƴǱɡʿϣŪԬ뷨ЩʿһֱŬо񵳵ȱݡ񵳲ѵԼڱ֮ϣʿѾȷ㡣ôΨһȣմơʿȫ֮Ըա¿˽дսֻбһҡܹͳ˧ҲֻԬһˡʿξжֹۡ˵
Ԭ˵ΧˣʵֻǱһҡǳ¿ƣֻҲء
ԬȻûвμʵսⲻԬ֪Լ£ЦƸ䣬ǿɽô
϶ϲɡʿ̴
Ԭʵǳ¿ƴ͵óó¿˻ô
Ȼᡣʿشɹϡ
ʿ̬Ԭ΢Цԣ˵Ҫ¿ƴǳ¿Ҫƴֻ¿ƴ׼ɡǳ¿˹̽鱨ǰó¿ûпɳ֮С
¿˴˼黫թȻֹơʿΪԬδЩд󡣼Ǳı࣬Ҳδشﵽܹʤ
ʿ仹ǰĿھսϣԬЩźƸ䣬¿Ǹֻô̵ˣڵġ
ʿ䲻ͬԬİʾԬ¿˳ڰջܺ绽꣬ڱĵطǴ粽С
Ƹ䣬ǶС¿ˣ޹ءǶԸǱֻӲƴǶԸ͢治͢ͷЩˡ˵ԬЦµ񣬾ó¿˸һϲҲô
¿˴Ŵ󲿶ӴӴǰͬ־Ϊһ˸߲ҵĳ¿ˡļ¿˵ʱ򣬲˾Щʧ¿ԱˣЩɡĳ¿˱øͨˣڶǰͷ¿ȴǰһ۾ҵĳΪֱ˺ü£ԱЧǳԣǰưԼĵĮӳ¿ʧ˺ܶࡣڵĳ¿˸˸ϣ˸оһůеڼҵһλ硣Ȼӵů֮󣬳¿ԭͺòȥЩ
·Ѿó¿޾ϸİţӾµĶǳɫĹٱЧ¿˽깤Ȼؼҿٲš־ٶǳ¿ǰζôȻȻġĳϣԺڳ¿ϸˡǸӲͻȻͱ˳һ
ͬ־ǵĽǲΪ¿˵ĸıʧĽ˭Ҳû취Цһεľ¼ƻҰյ롱ίóģ³ļƻ
ȳ¿˶˼ƻ̧ͷʵԿη⡣
ηͬ־ǺܻԼǲˡ廹ʲôνͻֶô
ƶĶ˭¿ʵ
Ԭֻش𼸺ͬʱԬͬ־ܿʶԼǲܣæ׷׸ĿڣǴ
أԬӵ⣬ĩվ͵ˡ¿˼򵥵Ĵ
ϴείԬ̸УҶԬ˵ĵ֣ϪˣԬȷûмݵصɡֶŪôڵ壬ûκϵд
ͬ־Ȼɫ¿ЦҲֻԿд棬дСӡҲأ
ϯǲˣͬ־ڻ֮Ķн񡣻ïǶԳ¿˺ģϯ׼ѧô
ʻ߳ĵģ߳ܣ¿ֵʵ̫̫ڰ˹ʱ򣬶۵ȥɶûֶָ߳ô
ƪСôдϸʵĳ¿ùǰ¡˧ϸ¶˾ģ¿ҪôдζҪֹ
ʵʵ˵£ϸɫ¿̲סЦҿͷͬ־ó˵Ϲӳ˵ʵ
üͷʵϯҲ˵սʱ㲻£ǣͷ齨һдࣿ
¿˵ͷѵΪͬ־Ǿܸɵĺܺáη棬ɽͬ־Ϊ˱ʵξɽ⣬ǾҪ·Ҫһζǿȫ壬˵ôܹȴԼġǧǧʲôΰ롣ΪʵǵĿΰЩĴͬ־˵ױΪٷơ񵳱Ͳ
ͬ־Ƿ׷׵ͷͷЩ֣¿˽Щ΢Ķʱһ㶼Ǵżķ̣һ̹׻׻̵̬ȡȻͬ־ǲ̫ϰߣԸ׽ܳ¿˵̬ȡٳ¿˳˽̬ǳĴ󣬶һִëõ̬Ҫͬ־ִ
ϯҪνûпνԬɢһЩԬв֮˵ïʵ
ǸСۣȻҷԬԬвۣǾͲòûõ˼¿˴
ͬ־һϷʵ۹⿴Żïïͷ˸ںĹȻصλϡ
Ȼ˷ֹţ¿ϸ㡢ֲдС飬ʼˡνĹ
ȷûжԡԬвۡʲôɣԬǻܲٵĲ֪ж١ͰԬˡ־ͨȨ˵±ҪġĳԱû̫ҲģҲ˵ˡֻҪһڹؼʱ̵ʺҲߵġ
ܳŴ¸ǲеġһҲػƱ;ûв֮ˣֻв֮ˡǼġ
ǴҲûеߵϺˣĵ˵ǳǾԲжӪ˵ƿߡһĸ˳ӪˣҪɶΪһ͢еŮˣȻͬԾһżĻΧԲɳӣϵìǴֺϷȨζſ鲻˳ӪˣһɴһɣҪɾ⣬ĳһɶ
ڴǰҪĵ񵳡絳ĸַ̰вνܡƨҲһ㶼šǰǧ֮ûѸͨѶҲˡߵ籨ֿԽ͵ݵ籨ĸ½Ԭֽܵϵһ˾飬̻㱨
˵ף֪ԼǷų˺Σյһ塣ԬȷǶԴҳϵĺܣԬҳҲԴ֪ԼչҪģһҲԽԽԬʤˣǻ˵Ԭʧˣ̾ҪΣƽ֮ңϷһƬϡãȻв֪̫ƽ췴ĹԱ
񵳵췴ûʲôϢͨڣÿһʧܶǼĴ峯ڷƮҡԶ̷ʱϯϷĴңһŵסĴҡҡ׹Ԭ˵ҵƴ̣Ϊһʧܾðҵ׸𡣿ǴܾܶĴأ
190892ա
̫ϷүӢĹôܹȴֲᾪŴĺС˵
㱨֪˵ʲôǵȺ˸ûпõóֵĴڡһҪô̰ƣҪô̰ȨҪô̰̰ȨһģȺ˶Щ֮İڰ֣ҽˣ
Ӣȥ΢΢۾Щ˸Ͳ֪ԼʲôǾԲùٶȨģô˭̳ĻλԴ˵һ⡣ȻҵʱУ϶Ҫȳͷ˵Ӧһ곤ľ
ȻҲǼΪһô׵ǻǴѪԵҲǴɷֶӡŨѪԵϵԼõλʱ䣬ô֤˴ҽôһʵ۵ĴڡôһȺ棬һܹڵĶûУǸǴȨҲûһܹסԼȨλġһֱΪԬʵǴԬֻͰȺҸŪܡ
ǶԬʲôĵģʵĲıҲҪûһ˵ҳûмǮģؼǷ㹻ջԱƺ⡣ϱǶԬѵƺ⣬ڴϪòԬƺҡǴҾͶĵԭ
ѾǾ£Ԭ뿪Ѿ˴¡£ȴòԼȫϤ򡣶ʮ̫̫˵ʵٳزĸ
ֻ۾ϢһоԼ̡۾һӣӢæ˲롣˼ڣ˵㡣
ɷһЩϢӢ
Ǵرָѯʣ˵ǿɺ޵ĸʾȻÿζجģ񵳵Ϣȴ󣬲١Ҳѵõһ鱨ԴӢɫƽĴϷүûʲôϢ
ƽпЩߡӢװ̫ˣӢɫôƽǴ̫˽Ӣ˿϶ᱻӢƭˡ뵽ӢôʹľʹȥȷԼжϡ
СӣѶó˵ӢǲƭԼģ֪㡣Ӣ˱ܵĶżķ
̫ϷүūŵȷûյʲôӢܱƽϵɫҲαװȥ
СӣʱˡǻʲôµأЦóҿ˵˵ɶ
̫󡭡Ӣͷ൱ʹĸо
СӣڲңҪҿ缸죬ʲô̫಻ܸ㻹Щ󳼰ϢһŲɣ
ǣ̫󡣡Ӣȥ
ֺһڲ裬Ǻܷ顣ƽΪһˣʲôǳƶȡʱ򣬴Ҫ뾫ԼٵĴ
ӢݶһǸʾǸСӡһֽװҷ˵Ķע⵽Ӣ΢΢
ѵԬˣ̲ס롣
ӢŴùһԣע˴ϡ
տ˸ʾͷӢͼɫչӢݶʾǡһհѴΪ˰ŮףԷǶ˵ƪµƵҲûжྪס
ӢûΪɫɶ˿ģȻͷȴڲܲʱ̹עŴɫ
ȻͬӢϣȴɫԽԽ˸ʾû˵¸ʾȥСӵʱ򣬴ѵõΪηһ˿ͣٳɡ
̫ϷүҵǺÿˣӢô⻰ζ˿ڡӢĿŴһֺĻ̿СӣȻ󷭿
ſţۿˣ뻺ƣͰգ˼۾Ȼ˳չ䡣
̫󣡡Ӣ˵
ȥ
ϡӢ˵ʲô
ȥȵȥ
ͷĹŮ̫඼Υ˼Ӣʾ£˾ĵ˳˴
Щ˶ȥˣ־˲۾ΪһŮˣкܶοľ顣ʱʱϪ޹ʱɷ̷ʱϪ޹ʱͬʱ޹ڱȰѵʱ޹̸ֵʱ޹ʱʹ൱һΪˣǴòޡ
εԴһֺʻ˵ǷǳңԶĸоΪԼ԰ᣬѾȫϴʲôʱ򡣴޷ȷԼǷΪԼ޹
һκݣڲõǰ׻ͷͬоܹĳۣСͷġûʵʵ˵ĶȻֶ֮ŻдĶ񵳾Ըǹ׶۵ĽǶд˴һ
֪ߵ˭ԶԴһΪ˽⡣شʷ¼ףԴжļҲΪôδ뵽ǣСǽһΪۡͬȻҲǸ蹦̵¡ܹĽڸ־ѧĶԼһЩص㡣СӶ佲ļΪ
СǺ˵˵һζԲļǡǡΪһͬζͷ˴
ôˣһ˰ѴһˣһŮҲһɰĺӣһϣӵḾŮҲһİԼӵĸסҲϣܹȴĻҳԱⱾСӸرЩ̹Գ
ⱾСӵóĽۣ޷ȫ֮һЦ
ʧܲ˵ʧܣǾƶȵʧܡ񲻽Ǵһ˵񣬶帯ƶȵһҪһҲҶ?꣬ƶ̵ļߣҲƶᶨԼĺ֮һˣɺ޲ڵ¶ʵ˵Ҿˡ
ܲΪŮˣˣرǵ˾Ȼܹ˶ĸۣԼһôû԰
ɷǷ˶Դ˱ȽϹ֮⣬Դʵʩĸ˷нص㣬Ӫ˷ʽԼЧִ쵼߸ܲҪȡҽΪ帯ƶȡǣЩۣЩԭĶװ׵Ľ¶ڹ컯֮£ĪĻ̿֡
رһǶԴδͷڱ뽫̱ɷ̨ΪϵִĻֻ´޷ᡣͷҵܣֽ˱ɵáΪõŪ󣬸Ͳùκĺ·һѭŴĵ·һͷԨ
ȻаѴ׾ɱĲҲס
СĻ˽峯͢ԼάҪĽ죬Ϊ˼ά帯ƶȣòʷ֮Ȼַעᱻ顣ò˼꣬ͼάһж顣ǲԴԸŤתľ档дµĿľϣԼй˶ܿơ
ħһ㣬۴Ȿ飬ʮ̫̫ȴ̲סһĶŹԼСӡֱͻȻһѣΣȻʲô֪ˡ
190893գĺμҴΡ4գұǣȴٻӹһ١
5գʹȺȥ

ʮ ս壩
ϯֲ϶Ѱȥǿȥ105ʦӲһǸáԬųҪɴδߺŽ񵳡¶㡣105ʦʦЦȰ99һ¿ȥӲ죬ȴϳ¿Ҫȥֲ̽дɱ顱ĳԱǽڵķֲ97յõʵϢǰ㰸޵ļһžͿʼװɵõڲϢ֮ֲһٰʮȵĴת䡣
ʦ϶ƺֲʡ¿˾
ǣǡˣϢһôǲӵսʿϯ˵һίô˵á㲻ȥսʿǲʡЦһı仯͸˵Щԡͱսļ˳ֵ˼׼һµѵӶ˿๦û뵽ϯд˱飬ˡ㲻̫֯ṹҲ֪ȴʱ⡣
ҽѾƻȥˣҲûȥӲ첿ӵ׼ȥӵ˵ɡ¿ҲĲȥӸɶί˳ֵĽ͹¿˼ȲҲȫȻǴӵսʿǿɲôΪ˵˵£˵ġսʿٸɲԳ¿ǷЩСҲǻɡԽʱ򣬳¿Խ
ɣϯȥǳϯһҪȥӵί͸ɲǿᡣڲͷˡٲ¶Ҫµġĵ˵Ҳû취ͷί͸ɲҪ¿ˡΪʦҲǿѹּ顣
Сô졣¿˴
ֲסʦѧԺ¿һ߽ʦѧԺĴš̾˺䶯ѧԱǵΪֹԴӰ조°ӡŮѧΪЩǶ¿˶Ρɱ顱ŮмҲˣֲ⼸ɥĺòŮѧֲ²⡣һ¼˹¿ϯ֣ѧԱ̿ʼͨ棬¿˵˻û߹һѧУѧ¥ſڣڣиܿ¿ȴᱻע⵽ĿյϾվ˺ôһƬˡ˽ͷӶָָ㡣ָӹ˴սĳ¿Ҳûڡ105ʦʦûбŮͬʱĿľڳ¿һɵЦһŤ󲻰·ˡ
ֲȻͬ㱨ͷЩûֲĴݣֲкţ㣬Һˣ
¿æ첽ţȴվֲ棬ֲ⼸쿴ıĥͷûûϴԵòϺܶࡣֻͨ۾Ĺâ
˵岻̫ãˡ¿æ˵
¿ˣֲ۾ͷҪ¿ϯҰдʱ򣬿û˵ҪдǴдĸҸ㣬ˣ
𼤶¿æ͵Ƕûˣ㻹˵ⶫԴشӰ졣Ǵǿ֮üģ֮Ĺͺô
ޣֲ⻰ˣΡΡһӡˢĲӣͷдԻʵ۵׾Ȼʵۺ̫ͬһݱʵȼݱ̫ټݱôˣ㻹ʲô˵ģ
ֲ̬ȼΪͦ鷢ˣ˵ô׼ôϯɶϵ
˼ĸӣôһʱͿͲ뵽ͷأֲղѣ˵ѾЩϺ߼ˡ
ԭһֱû˵ֲʧ̬̲סȰ֣֪Ĳ̫ǰŶӢ鷢ˡֺαΪǵİأ
ϾǹٳϵˣֲĵʹࡣֲԭҪѧʹˡԼꡰТ㩡ֳĸɱ顣͢Ļֲܹʵ˵⡰ɱ顱ı༭ֲǳ˴ġ
ڳ¿˰ϸֲ㼯ʱֻ˵ҪдһֲտӡΪ߻䡱ԭкǸ˲١¿˰ıдִֲרŰ˺ö飬Ա֤ûжԴĶ⡣ʱֲ޹¿дƫУƽ
˵ʹˣȵֲֻǰ㰸һԱ߿ڷ粻ϵļһ˵ˣ𾪵ֲϸҪʽĸ塣ĸֲ֮ǳĬȻͱˡ
ͷ䣬ôܳ˴Υ֮£ֲ˵ﻰ
¿ȰǺ͢Ʋ֪Ҳ֪ˣ˵Ӧǵ˵Ȼʵ֤ǵԤȷģǾǴ׼ܲܽܣⶼʵ
ֲ⻰ƾõ򶨣ĬƬ̣ͻȻ̧ͷһֱߵ˵¿ϯĻֶζұһӢۡײҾ磬㲻ֹͰˣȴƲáԺڣ˵ʼٸ޺һбӦġ
ƨҲȥˣֲ˶񶾵¿ˣũʦŭ֮»ȭȥʹֲ
¿һסȵʦɶ
ֲʱں᲻ᱻվıֱͷɢһ·һ飬ֲֻ˵ϯ˵Ϊ˾Ȱա񵳵ΪȻôɵģȻҲڮ񵳡ôʩΥ׻кν̫׾һ˭Ŀ׾Ϊʵۣ֪ΪΣΪͷ϶и֡һ;ˡ˭Ȳ˵ġǳ͢ͷ֪ܵôΣҲˡ岻ôʩҲǳϯԸΪڣƶײҾɡôĵʩк𣿡
⻰էһЩǳ¿ô⻰̫ͷſЦ׹㲻ҳԶܵʲôʱᵹأûΪ¸𰡡
Ǹ𣬿ɲǸĲǾǹֲŭ
ʲô̷Ծǵ򡣱ϯдⶫ֮͸˼ġûĿŵĸˣ˵ҪôɡûȽ¶¶öòܱ֪û񵳣ĸԸĶǵ»ʵ۵Сݾߵɽءֵװѧ
ֲĻҭģһʱ˵¿˼ԼҲûɶЧ˵ô룬鶼ˡ㿴㡣ҾˡԼذ
뿪ֲĴᣬҲ˳ڲٳǧмŷȥ˵ĵ˵ϯȻ˻¡
һӻ̲סԷ㷢йϯʲôûЩ쵰Լлȥ
һǺʹЦλͬ־˵ҲЩû뵽Ȼ
¿Цôһ⣬ûɶϡġӺǸʵʵۣǰ˹ĹǺ̲סд˱¼ҪԼһ¡˼˵ӺɱӺ͵ͷһҩڶɲˡҲ̫ʵˣ˶˾òòͬ顣Ǭ¡̨֮û١¼ְдٴǲŷ˼һֻԸ񵳣׮Ϊ֪ˡ
Ȼе㲻ײ࣬ҷԡ¼Ҳûʲô˽⣬˼׵ġֻ¿˽һٶǰӺΪǡⲻܲ÷üͷϯµôһ׮ֻ²ˮʯһ졣ȴҪԬ򽻵ƺ򲻿ûûС
¿һ㶣̲סЦлл˵ǡ
¿˻شĺ㣬Գ¿ܷʹǰǡʵڲʲô롣ⱾҲֻĩڣʵϯδ̬ķչʲôܳ¿˶㣬ڶԾжϷԲԳ¿˵жʲôӡ
ھͿ͢Ǳѹάɣάѹɡ˭ѹ˭͢Ų˶áֻôһ˵¿ͻȻζϲĿŷ˵ѵԸʹԬﲻɣ
ǳϯȻԸһˡ̹Ȼ
¿ϲǿ̫ˣһڵί۴£ǵίͨǾͻ˺ͷ̸
̸УǲԱܹؼԬǸйͬԵġ¿˾Բǲϸǰ̸УһԬӺϸ񵳿ɳеʧ
ʦѧУſڷֱһҪ¿˺ھȥӡʶֲı֣¿˾úбҪȥͲӵͬ־ǹͨһ¡Լû뵽ǱһЧʵ¿ΪⱾ鱾ڴŻáκ鶼ìܵĶͳһⱾ𵽡ãô¿˾͵óе񺺡Ըܲǲܾ컯ֲδ̫Ǹѧĸ֯֯ĵΪ鷳̫ˡ
פѧУԶĵط105ʦ½ڻŴģѵĲСѵĹٱһ¿˳֣ͬ־̷ӵ
ϯϯкУںͬ־̲סϯ˵˵ô£ô
Ⱥȵʲô㣡˵ٱˣǲ⽨ţ
ָԱίȰ£սʿǺò׻ȥʼѵֻÿ˵۾ڳ¿ϡ
ϯ˵ⲻôæ˵
û˵ɶЩ鵳ίûҲ˵ҿڷԷ⽨ŷ棬ʦǸɵĲ̸ݳ¿ʵΪΪѵġ
ҲøĽͰɡԼû취ͬ־ŷ⽨ŵĽ͡
͡;ǲӼпҪڽڿˮˣҪȥֵ֡ʱֻ²̡ˣڳԱĵ϶Ҫ䵽ʦҲǿ˰ɡ
۷Ź⣬õǲӵĲǹˡ
¿˴ǰھͿǺԬ̸ʲôزԬܹԹԻرȨǾаһʱ䡣ԬȨϣҲƽˡ˰պ˳ֵսԻءʱרĸ㹤˵ףǵĻ㻹̫̫
ɲɶʱ򶼲صͷϯھίǾ仰˵ĺãͶĲһ¿࣬ףܳԿѡ
˵ϯҪᣬ105ʦίɲ̴Ҵææĸءһ¿ˣί̷ӵϣϯ㲻ܹǿᣬ˵εֵ̫󡣡
ǰҪͿᣬһһŵĿᡣ
²֯鴫Ҿ¹ڳϯ˱Ƚ϶ࡣ
¿˺ǳԾίǵʵĿࡣԴʵôģʽĲǡʼաȷ˭˭˭𡱡ǳ¿ԼڵУͷѵݡίЩҪ˵Ѿ˻Ҫ㡣ֻҪҪ㲻Ͳ⡣ٲŪŹԯ޵顣
ίĺܺð¿롣
룬¿˴Լͬ־Ǻͬ־ǣ鷢ͻȻҲû׼Ҫ˵ʲôȸҿᣬҲҵĽûеͬ־ǸҰѰѹأΣ
ãҺȻ
վǧ˵ܼǰ¿˴δͻȻҪͬ־յķȻżȻԡ
74ˣ˻ʮϡԼȥûûǱȻ֮һ
Ⱥͷ΢΢һ̾2008꣬74ʲôϡ飬ͨ˶ڴԼһ졣1908ܻ꣬60Ǻˣرƶİգһ˶ֻܻ40ꡣ74ȷôҾһ
Ǵģڼ˶Ļͨͨʱ˶̫Щͬ־ε֮鼤74̫̫͸׳¡ЩǱȻԡʵ״µıȻԡ
Щ¿˿ͬ־ǡ϶ɫó¿˷Ĳ١
ǽžżȻԣҶϹսͷǹؿǹ첲ǹҲôģûʬ֮ǰҲȷżȻصµȷأǴ±Ѵڳʬ֪ԭڡ
˵Щͬ־̲סЦ񵳲ڸǸݵشʬ⡣ʵϳ¿ϣʬֺܲķܹйС뵽Լᱻоݣ¿ҲúܲȻȷģǾûɾܾ
ҷ˵ϵĴڣҪ˵˵Ƕϵ⡣˻ΪдСĹ͡Ҫ˵ֿǲԵġĹͲңںͬ־ǣںǹ󲿶ӵսʿںǧǧĵԱɲֻдļˣҾôǼ˷ôΪǧǧͬ־ǱΪ֧֣ǧǧͬ־һһʤ̣Żǵôġ㼸д˱飬ῴôῴ˵ʲô͵ĻǹҲǴҹеģǼеġ
ּͬ־оܺãȻͳ¿Ҫռһ󲿷֣ͬ־Ҳͬ¿˵ļµļռݵĹͣҲöԳ¿˱֡ĸо嵭˺ܶࡣдŪżΪ飬ͻȻԵúЦѾͬ־ϡ
ͬ־ǣⱾҲҴţܿⱾҲᷢͷҶԿҿݶһġҿԿⱾ鲢ûʲô˲ĵط˵ʲôͬǾⱾ񵳣ǸӲд顣ⱾͷֵҪֻһǾʵʵ˵
⻰ͬ־ǵͷһγĺ䶯ͬ־ûпⱾ飬Ϊͷд˺ܶݡû뵽Ҷǳصĳ¿ϯȻߴңͷֻдˡʵ
ͬ־Ҳְܱͬ־ϯ˵ʵˣ
׼ȷ˵ġġ¿˸
ˣͬ־Ķзһ졣˼Ļش𳬳˼˵
ͬ־ǣ񵳵ߣ֪ôֻ֪ر֪֮ȷ⡣ΪͶߵˣΪһͶЧʣһͶܵõõžۼһġ˵ϹǣԸҵаٺһġ
ϻһʵЩͷԣͬ־ѾͻȻû˹㣬˶Ŀų¿ˡ
岻һڵĻǻԾƭƶȴڵǰѹȡ˵ʵϰǲͬƶȡͱֻƭʲôӣʲôⶼϹףҪôΪͳߺǵ߹ͳưϰȷģǲɸıġϹƭ˵ġ
¿ͻȻԼͷΪˣô֮󣬸ݵڿʵ׼Ļˡ¿ȭ߸߾ͬ־ǵͬ˷
ͬ־ǣǸݵأֻѾˡûлʵۣûаߣֻƽȵͶˡڲĺúõģǲӱǰõö࣬һһһáΪʲôΪǰǵͶɹ׼Լǵ߹ˣǵѪЩ˳ԺȵĸɸɾǲҪԣҪ˵ǳԵڸݵؾǸЩˣ߹øãܹøá
˵Щ¿˸߾ڿеֱ£Ҫѿһ롣·ڻӦ¿˵Ķͬ־Ҳ̲סӶֱ۷
ԣã߹ʵ۹߹ȥ
¿ٴθ߸߾ֱۣѹ漴ʱƽϢǲǳĬǸ󱬷ǰľšÿԱɲ۾Ķų¿ˣǵ䡣ȴŸ
ϹϹ˵һǧҲ滰ǵʳġǵǮģ߰ЩʳǮԼƵϣġǺʵǺ񿴵ʵ顣Ϊ֪ʵһҪǴڵصġǸݵؾѾ˰ߣѾõʵȫйˡΪߵĴηľǿʵ飬ʵǱСдʵ˵ʵ֮ͬ־ǵĸŵˣͬ־ǵĸˣ
ŶɽХĻٴ𣬳¿˵ĽͲõͬ־ǵͬõͬ־ǵ֧֡޷Ļ˼ţԵ˾ӸµĸӣԼ˷ܣţԼĻ
꣡ϯ꣡ͬ־ǻ쳹˻᳡Ͽա
²ξսʿûʸμλ飬ֻڲԶվ￴šΪԶܿ¿˼붯ȴݡսʿ˶޲ó᳡Ǹɰĳ¿ϯ˵ʲôй㼱еĳ嶯ǲξʱΪܰѼΪ˱ڸзֵأΪüܼõܶũߵĺ硣޷˵ļ˸顣Ϊ˸õᴾӵսʿ޷˵ĸŶ鵽ǴûеִԶ
ǿԶǼĳ棬սʿٴμ¿ϯ˵ʲôֱ׵˵뿿ĵһЩǺѽ͵ĳ嶯ÿ˶ܵΪĵһԼӵи
ίɲǵĻͻȻͣƬ̣սʿǶֱ仯е൱Ĳ졣Ƭ֮ĸίɲǵĶбǴȴûѧĸ
ȵūȫܿˣǻѪѾڣҪΪ仨ˮūҪ˵һУҪµˣ
ڻûȫѧͨϸطķҲ٣սʿȻܹĳʣȴ׸塣ˣۻֿɴЩ˵ġϢİעŵеĸרעЧڶĸʣͬ־׵ĸЩ
ûʲôҲɻʵۣҪҸȫԼҪͶʵ˼¯յͨ죬ȴŻɹĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣ĶŽ죬ӢͶһҪʵ֣

ʮ ۣһ
Ԭ֪¿˻ϲΪԼһֳɫĳ¿Ʊؽ߾ȫֱȽϳֵ˼׼ٷĴȺݱϢɸԬ𺳡ϲӵԬȫء֯˿ʽ
ϹԱ뱱ʹԬˮֿֿϲõĿԬһҲǼΪľȥͷ֮Ԭֳȥͷ󻼵Ŀ֡ڴԬҳǷĵġ̫̫ǰԬ˺Ѳͳű򣬼ƹ˽ᶽ¾ڵľԬҪе̣ҪбԱǾû⡣
֮ԬŬַҵЩڱ¾ŬĲɳӣ͸ЩԬȥļһǷ׷ױһ֧ݵءȺжǰ֮Ԭų¿һԼϲ
湦꣬ԬͽĵȴűԼ˵ϢٷϢǹٷϢ׼ȷϢֻܿԼˡʵϢݵԬȻûĳ̶ȣԬɸеһǿҵĺ⡣ΪͳߣԬһŵˡˣ¿Ƿ񶮵뷨ҲڶʱռԬԺ
СӣڱǷٶݡǸ蹷һѰЩСӡǣ̫˶˽±ֶݲ࣬ܶʱڱڱ˾ֳʮǸɴʱЩԬ뷨û뵽ÿ˶ͬ˼ĬĬ¾ķ·
Ƹ䣬ôԬѯɫʿ䡣
ʿѵõĳĬһȻ˵˾ķϻϼô̳ͽܡ
ϻȴ˱ǵĹʵϿˡһжż뷴ԡԴĸоǡ̫̫ǲԴֻǱɧϣҲã͢ҲãҶΧԴ뾭Դ潻˵ϹŪʿ𣬶԰ղȡǿѹʵʩַ޶¡
Ի˾͸һһٴһͺáϵͷǨǿ˭ϹĹɣ˭ƣϹ˵ĸá
¿쵼ȫһǰѴͳͳν׼ڲڶഫҪðܶĻ˵סͲȨᣬҪȨӡΪ¿ϸĵӣϸǰ±ĸɽԱҲΪ¿Ǳһϵˡ˵ǣЩ۸߹ı¾Ǹָоԭǳ¿չֳǿʵǳ¿ڼ¾ǸҲѳ¿˵Լˡ
˻кֻǺһȴʶþѥѥڵ˼£·ҪʲôĶһ㡣
ȴȿϼҪʲôǲǶ˵̫࣬Ӷɵˣ
￻䣬漴˼ߡ
ԬЩϸ߳¿˵ģڰֹ˲￺пܼȥʹ˸־ùǡ̫ϼݱʲô뷨
ĸ֪Ԭ⻰˼ھôңȴֳ˸ֻᡣԬټ˵ĿҪ˵̬ȡ̴ԬհԬҴҾʹֵܣǶǸԬôõģô
ߣЦһȴÿɷԬˣô̬ǿӲı̬
ԬôҲҪ͢Щ档ʿı̬ºͣζҲḻ
˷׷ױ̬ڳ͢Ԭ֮䣬ͳͳѡԬ
õ˵֧֣ԬЩģЩʧȻرԬûе׿Ĵ㡣˵ûص׿޵Ĵ㡣
ڳ¿˵ġйĻΨǱУαǨݻ˺üƪ̸¿˲Ϊ׿Ǽ鳼ʮھͷɱ˸һ׿סҡҡ׹ȨȻ˻ƽ֮пʼ͵ĵطȨ׿Щ˻ڳ͢ƶȴϵ͢ˣ׿û취ڡʮ·ֶ׿ʵҲǵطŶԶ׿ķʵʩԼĸΪϷľж
Ԭ֮󣬵ʱİ̾µľ뺺ĩƣ뿴ƻ˳ǲԱάСʵѾǧٿףҡҡ׹ԬΪѲͳǸҴԾΪƶȨ֮ã¶̾͡Ϊšʮ·ֶ׿δأǧָ޼աԬʹĻζһ㶼ܡ
ر̨ϵСʵ۵λļΪԷڡԬżؾǲؾҲܸɿھҪչһȫΧڵĴҵȱ˻ᣬʱԬĴؾǡ顱˭ܶҡԬֺ
ʵԬµĹǸⷽĽ飬Ԭʧˡ˳˼򵥵Ч֮⣬ϻûἰ¿µĻֿӦСһɡԬΪź롣
ԬûʶʵҪǼԲ߻ġȻԬϣ̸£Ѿ֤Աŵûģر֤ԬȱƵļᶨūŵˣȰ̬ŤתӵλϣҲô׵ġ
˵˵ô񵳴̵ɡû˵ĵ⣬Ԭòһ⡣
Ԭ󡰷Ľҵǽ㽭⸴Ϻ̳Ϻ
չĳϺˣ˻̽ӻ㱨ճվںݳͷԶҲټʵǶһ٣̽ӵĻΧԶԶܹﵽķΧöࡣճͻȻ˫һڳͷ
ԴϾʧ֮󣬹⸴󲿶һ·˻غݡǰ̣ȻʲôսƷ֮ĺôٲӾ總ֱ˹⸴󲿶ӻؼȥˡһϢ֮󣬺öפӪѾտյ;Աݣԭ˵Ĵ󲿶ʣ˲ǧ
ʧʵҪģϾϲιؼսУ⸴ʧ˴󲿷־񲿶ӡڳ˵ʱԼԱ񵳵ҽƶӶˡʧ
Ȼ֮õϢУҽƶӶסк겿͹񵳴󲿶ӵĽӦ£ǧ⸴Աȫ˰աǾ񲿶ڶˣڶǻս
⸴ֿʼʹ񵳣̵ܴĲΪβɳæսƷʱ򲻿ܲһݡȫˣмĲ񵳴㽭ʱ򣬵Ȱ⸴
ô񵳶ģϺһ·ڹ⸴ıںݣ;񡱣ǧһ·˺ݳ²ͣ½Ųҵǣ⸴ǾϾս۵ĲпûоսǴͬģϺҵ֮󣬲ŻᵨսľĿǰǡ⸴ܹڳǽһȵǽ֮󣬲Žмɵ䡣ʮˣͰ
Ϻ˼֮תģʽǿʼڻͷ⸴ڳ´ţڳͷһӹڣĴھֹͣ⸴ĲӸϽϵͷС⸴ᣬϹ⸴սݣ˫ɴһս
ű¾£ҲϺݣǧսż˵㡣⸴ҩͲ࣬ǰڵķսļĽÿ֧ǹֲʮӵȻսɫЧķ˺ݡ⸴òʳҩĲڵľ᧿Σ
ʱվ誣誵ڴʮӱԽָӡӵͳһؼʱ̾ǹǸ˷֮⣬޽չÿνˣ⸴Ϊ㹻ķǹƣҩɲͣġֱͰͷűڵķʽ조ǹӵʵõ˼ߡ
ˡݳУ⸴ӵʣ²ǧһ͹⸴ܿ͵ô󵶳ìսˡ
ߵճߣЩûûҹĴ齨ĸѲߣսʱҪս˺ܶࡣķɫڸһֿήĸоޱҲ˺ö׷ʮڿʮꡣ
չԮɡ誵ɤɳ˺ܾãʱͬɰֲֽڡ
˭ȥճе͵ʵ棬ĸҲûģѾÿսһ룬ʣµĲֽܹάס˵Ѳ߶ѡ
調һ۳ڵĹ⸴սʿڵΧսЩĥݿ£жٻ誶Դ˺ǲ⣬񵳾սʵ࣬ѪȲпĳ̶ȸǹ⸴ԱģΪʲô񵳵ϸЩӳ¿˵ͷĹٱÿ˶žרע䡣
ǺǲʲôطĬĬ롣Щ죬ʵв˽ڰȫİղúݳڵĹ⸴ֵÿ⻰һʹ
ѾϾ¾ӻغݵĹ⸴Աûκʸ˵ġû˶Ϻ󣬹⸴ᱻ¾β׷ɱֻȫûҲǲܡҲǾпսŵסԱǷս֮ӵȴҪַ̰誵Ĳ֪ʵϣ벻ҪóȻݲ䣬Щ񲿶Ӿǹ⸴
չû˵Ļھȥ
ɡ䣬һߣֻͷ̾ɢˡճ¿ƴͣʵܹЧжϾ档
չһԹȥ֪ͬ־ǻ˵ʲôҲ㹻˼
ճɨһ۵ᵹĹ⸴Ա˱¸ø˵ĺ¡ЩȴֻнٺӣЩԴӵķųǽЩ˸ɴϲȻȫسսʤ˷ܰ
䣬ٲӡȥԮճƣ˵
չû뵽ճ¾Ȼôѡ
䲻ƴǣЩŴҼֵҲֻ㡣ҳ˺ͬ־һȴ첻ʲô¡ݳǽҷġȥ¿ˣȥҼȻǹ⸴죬Źڳ¿ҲһҪԮճµĿΪƽ·˵ĸȥΰ㡣
չںݰɡͷ㣬˭ܹع⸴ͬ־誻Ƿճ뿪
ճ⻰ʵЦع⸴ͬ־Χսˣɳȥ˭˻˵ͬ־ˣ˱ͱǸˣôʮʲôãܿסģֻڰյͬ־˵ݥͬ־ǸһڰոѧϰҲѧ˲ٶôɣ϶ǲɵġ⸴һҪѧϰ񵳵ķӡ
誶⻰޳ɵģҲˬʵЦչͲõֻҪһڣһܹס⺼ݳǡ㲻Ҫżºٻǹ֧ҩԮҪپҪ١Ҫ
ճ¶ǰյʱίԱҲЭ顣ɽڶһǧ˲ӵ̨ءصǧ˲106ʦѵϵ104ʦ105ʦԾֵ人190878£ļ䡰Ϊ֡人գھദˮ֮С鼰29أƸԡǡưǱֵͱ˿㣬Ұ֣಻״
δǰ񵳲Ҫ뱱ţһ뾭ۺ׼˽ļƻγĿҪȡԱȫرǺĸԼؾ¹ҵ־ڱصáΪ˴Ŀ꣬񵳵ľ񲿶㳲ίǰ֡
ڸݵصĲֽϼɵ106ʦʦѹˮΣίǱͻΪȶģ¿ͳ˧֧뱱Կг¿򣬷·ͬ־ʦġԭͬ־ҲʱЭˡ
ոݵڶίϯïһ־ίͲıͬ־ǰɽݵءⲿս顣һĽ裬ȶɽݵѾжս
¿ҪɽʱڣıǽɧţҡԬעķڱԼݵؿܵв
ĸ8˿ʼгɳ֧һδģķɢս¿Ȼû˵ڣżĻ̿֡ԼԸӵľΣյʱüëҲᶶһ¡Щɲսʿǳ¿ģ¿þԼǡֱѾ˾ͷǱһˡ
ôáǱȻ̡˵Լ¿˶ͻȳǻïǲȻ࣬ȴ⼸ָϵеľӢ¿Żï֣ôſ
ï¶˸Цݣ࣬İɡҾԺɽͬ־úϣѺӱ뱱ָ췭ظ
ᰣ¿˶ʼոԼߵս˵Щʲô˵Ҳã˵СҲãܸоԡʵ¿˵ǣǧ⻰ôô¿շſ˻ï֡
ᰣúùǳ¿˾ԼΨһܹ˳˵Ļ
ïû뵽¿ôһ仰ɫ˲֣¿˾˸񣬻ïһѧɽͬ־鷳
¿Ҳɫٴ֣ȴû˵ſ¿˵֣ï˸߲ҵͬ־ͷȥ

ʮ ۣ
ȥֵĹũѾ˹ıԼָӻõжƻĻռλٸָԱܶԭ߸ϵĻ֮ױȵġǴϣװָԱż¼㡣üԲñͷǲͷһġдͲʲôϡ£һ֧ûĻľûսġëүүô˵¿ǼᶨƵĽָ᳹ס
ȻܹӪˣΪָӹ٣ڳǰɵġʱǰݷúһ棬þͼеʵȥڿԻָصô
΢ЦŴҼ㲻ϾԾΪһָ人ҵһ㱨¡
º̹ȻȴĴ𸴣̾˿ǰ⣬ǹƹίЩڹƹίĸ޲ȫӹ人ĹҵȻҪһһߣǼе飬ϣ⡣
Цý㣬ҲżءĲֿͷ˼죬ӵǲ˵ȥ人Ӻܶ106ʦҲŵ人װء
򵥵ļ仰Ѿ׽ͨ˫뷨Ѿ֪ûҪ˵顣̧ۿźĸоѾȫˣȻͷǲߣϿң˵ģ
㵽人ȥһ࣬ҪౣءЦ
ýҲءȻ˵ģڵȫ̸˽µʱιôãڲʵʱ˵ʵĻʲôͷʲô뷨зǳЧĿסԼ
ñϾŮԣָűܵ΢ЦǰĺļͷǳˡǹƹίϢˡ
1908913գ칤ũ104ʦһ̿
ûйƽ෴ԭΪԼһȴ湦ĸΪܹ䶯ᣬʼȫС
ָӵĺݹ⸴ᵥҲǴʱйһϺŵӵǧһʡ֮ӰѾǶҲݸɹ⸴ǧʱȴںݺ޾ٶü޵Σȥ֮󣬹⸴¶һѵõɡ
սʱΪĵĺݺôҲָһ㾭ͨںþûмʵĹ⸴˵ֱϵڱĺ¡ѾǵҪ٣ֻ˰ΪܹȷЩִУץ¡Ч˵ûУǹ⸴Աɱġ˰ûлʲôʱ䣬ף⸴˵Ǽ졣
誶Դ˵ķ߿ǿ֪ģֻǡػ֮־롰ʵϵ¡Ĳ֮ԭûԤϵġ룬رȱЧֶ֧ŵ룬ʵ֮󣬴뱻仨ˮ
⸴ȱִȱʱ¶ļΪ񵳵鱨ڲίԱᡣǵרҵְֻҵ鱨ռ٣ְҵԱˣЩ鱨ԱҲ̲ס鱨ж誵Ϊʾ˼ϧ
ڶС̷ͶߣøճѲ֮⣬ֻҪпգÿԴѲӺݡǾǹ۲죬ʼûн𾯲ϵͳ룬ûжԾϵͳ֪жǳڶԳִͳ˼άļ֣ԽЧΪĿġǲǺܿ͸Ѳ߹ɣѲ߶Ӿ֮󣬲ʵʩСģ¼һ棬Ѳ߶ȴԸС´ëãڹ⸴ִԱڲλãԱүԾӵ̬ڽǷֵʵ⣬Щʵ⼤ͻǣЩ׷󡰾ожѲߵЧʣúݰսѲ߶Ϊһ鷳
дݱͬ־ϼΪݱ档ϼ¿رעһ¡ŵ֪ϼڸݵعbuӺص˲ţǲֹ˵ģŴӹbuȥίԱᡣ¿֪ԼְȨʺԽ²ǿеԱλҲֻðжֹڡעһ¡ĳ̶ȡ
ϼı誵жǲȫģ֮԰ѾںΰϣΪҪ㽭ع⸴ͬ־ǰݵжȫʧܡع⸴ԱҪô㽭صĵطȨҪôʧսһɣǶִƵĹ⸴Ẽķ¡û˺ƤҲûʵԵԮٶṩӵ飬Ҳûκ˸ظ
Ⱦ棬ҲֻоΪϣܽǰݵ顰áճ´ŴԮʱ򣬺ݵľûж񻯡
101磬ٴδԼŵùǰȥѲߡҪţȴͷĳ˺Ѳšһţ˾ĺˡ
һΪ˼Ϻ¾ĶѾ˺ü·̽ǰĲЩ̽Ǻϵ̽̽ľ䷶Χֻжʮ
誼æʵ
ѯ̽ͷѾ˿ǻ֪Щǧˣǿ֮̾ͻšû뵽Щܵļ죬Ȼǰͷأ֮ʼ죬ȴˡֵܶˣܵÿЩŸϻ
̽յݱѾǹҲܲѯ̽Χͬ־Ͻ֪ͨˣرճšøӸȥš
ǹ⸴ĺڹϾʱﵽǧҡϾսۺ󣬸ҪôսҪôû߸ڵĸͷĹǸǹʱˣòںݵĲһսʿҲİ˵ӡ
֧鼫ΪģΣʱֻ̣иӲռ֮ǰʵʩء
ʮӣӲŸϵ˱šûץռŵĴ㣬誵ϳǽʱȴڱŵĻǺ⿪ʼжӡԱŵѾٶĲԶԶܲЩķװӦ¾ȴϺװЩͬм䲻ˣرǾٴɫ¡ĪֻǶô£֧ĶԵ粻٣ȫѹϺķ緶
ͷϵĹ⸴Աװָָ㣬ȴһӱ۶ڹ⸴⣬ͣˡһ˾ԶųͷɫװԼ鲼ͷǰڵĻɫϣԿóǸ١
ҲԶȥǳԶ˫жھͲпǸԶ߹ٵľͲԼ
𿴵һԶŮվںݱϣԼԶӡԶʵ˵⸴ҵͷи誵Ůǰɣ
ڶߵľ̴ͳƣȷôһˡǴϺϢŮÿδ̱ȻðձǰߣǺ¡
ձôȷԼŮձһ⡣
߲ӵˣȴǹ
ͳƴˣʵҪܵÿЩռ±šоź˵
ãûʲôأǲҲ׷ˡִ鲢̫⡣񵳵ս˶̵ĽѵκοֿɵõıΣյ塣
񵳵սУùģڵ˵ıͼԵС񵳲ӣһĶ塣һսˮ·ϣѾȫƣҲ˵˫ſսʱսûռ˿ˡ
ðͷӴ򲻽ȥڳſڡʱͶڽĻſھͳ˽ڸܲʧˡԶνѡҪñֵѵ뾭ѹݳڵҵ
һӲżϣؽıнǧˡδǧྫ񡣲һǧ˷ֱݳϱߣڶ͹֮ʱ֧ӽͻϮڶǰĲǧˡ
˶ǰͣסֵǣ㽭֮ǰѾʹңԸⲻԸ⸻󣡵ʱֵǿ˵ġ⺼ݳǣһΣԸⲻԸⳡ󣡡
Ը⣡Ĺٱ
ɫĴΪʲôҪ㽭ڿԸߴˡ̫ͻʵ۹֮ͷǱֵܲĵطҲֻ㽭͢ͷЩүǿǱ˳ۣҪͣǵĹԬںϣɺǵطҲֻǵڽգǱ߶ǵôҶǶǾ;øǶһԸⲻԸ
ĹٱͬĺڱʱЩٱӹ⡣Դսֺ֮һȥҲΪʲôǧ˿ϸŶǧ㽭ԭ
ֵǣ㽭ڹ⸴ЩҵУǵҪ뷭ûоǲеġ񵳱Ҳһʱڹ⸴ҵ⺼ݳͷҲ˵ʲôӵķϻ⺼ݳǣֵǾֶأҶҴƱõĶֵǡҶȡһǮԸⲻԸⲩⳡ󣿡
Դܸ֮󣬱֪Լܱʱ򣬴ҾúҡǱͷ֮󣬹ٱ֪ԼҲǰ;ˡ͢Բ԰ܾʲôɫġҺʿ˵ĵ̣û뱱ǰȣǿ֮ԶҪϮ㽭ʱ򣬲ͷûѡ롣ǹĹٱѡ˸㽭
㽭֮󣬵ûװŵҲضͷ׷⸴Щ̽ӵʱ򣬴һܣû뵽ˣȻȫ߹⸴̽ӡʵĹ¾
˶ʾٱԸ⣡Ը⣡
ϵĸԣԶٱҲ˵ůʪһ·ϱо·ߵƬƬ·˵ĴԱܱǱȲ˵ġһºݳǣͷжٺöȻǲ˵ҺݳҷУսù˼ôࡣ϶ı֤Աʿٱ
ãȻĸԸҾͲ˵ʲôˡʼǣ𱳶źݳǣ

ʮ ۣ
ںݱǳͷ¹üë̲סţ¾ĺڳͷȫǱˣڱǴжϳʵϵ¾װǵѾ֮
¾誽ҧе͵ͼô֡
ߵĹ⸴û¾⼸֣Щ˵ע¾סˡÿ˵ɫͬԽǾսĸսʿɫԽءΪ飬ǲܸоЩ¾ɢŨɱµЩ¾ɱˣµǶôɱˣǿҵս
Ϻ¾޷ݳµ¾ٱʼСЩľֻ΢һ¡ǲҪ뿪ս㵽ȫĺ󷽣ľֻÿյأһŵ¾⸴ӵսʿǾͼһ৵ĳڿи߸߾¾У̧ͷͦأͬʱ߸߾졣
磡ʵĳͷµһʯͷϣڼʻӶͷʱ̫˫ķ顣ɳͷбĿУʮСͻȻ̧ס۾
ҼӵĹ˽չڼǰһӵĹɽϱôһƬյءһ氲ѧϰֳѼļɣһ濪ʼƬĿյֲɣ
ëֲΪǿǹѵϵӿֹëµӴϵ۸һƬÿںڰЩϵСɣϵѾëѼЧ죬ȺȻֿѧֲɣҪѾ޴Ͷ飬ֻвʮԸ롣ʮˣͶͥҲûаѼҪŵëϣֻһЩǰæˣųͷвЩСӡǵע̫ױٳĶǾͻһѷΧȥۿߵͷߺ̼еũȥһͨҴ
ҼӲܰյ̬Ƿÿ˽飬ũҵ֪ʶȺڽͻ֮⣬ʣµʱͶйȳͶľ飬һСĥѪݣѪĥ˼ӣΪ˼̫֮ʹˣԻӶͶߵʱ̫ͷĥµѪݡͻȻޡ
æĺڲɽϣӵͬ־ֻ̧ͷûˡûˣ漴ͷǰͷݵũҵѧУѧǴЩݵũҵѧУдĹɣϣʵϣɵӸϵٶ˲١ۼɽʮĶĲˡһЩӸݵɣ綼Ѿ¡ӵĿںžǡӰѾɵһڹ̡
˼ʷס۾֣żʼӶͷܿ죬ҲûˣеίһֱߣֱλʮСĻӶͷڵ
߸߾ͷֱ۱קסˣŤͷһӶӳվߡ̾˿ͬ־Ϣһ¡
ůĻüʵıõһƽϢ˵ôɻûЧʵġ
ԹĵĲԼıʹ࣬ԼɻЧʡͻȻ˫ֿסԵĲӣڷҡнͬСһ
Ҳ룬Ҳ˵Լ̫ƣҼķصĹУԸǿ׳ͷļ⡣ˣԻ֪㣬һֱ񵳵ġֲᡷٴÿﱣֶͶڶȫѵԼעǱָǿ׳ǵȷ;
ʵʹԣô׳ʵǾȥ̰ڴͷһȺϹʲô
ǴҶڸɻʾôƢδ̫ɵǿŭͷȥϾ˼Ͷ飬񵳵Ĺѵǽ̸ôɻʾĸɻʱЧΪǸղŷйһȦõ⡣ٳжϸϵ󣬻ҪСðļ˽ŲʵעܿͻصͶϡͷɽʱ򣬼̧ͷŷ֣ʣҪɵĲѾˡ
չڸɡߺһ
̲סӰѾ겻ˡ
ǽɲꡣôһأøɵ硣÷ɵʱҲԼƵ̫һȥ֮úϢǻټԱһæĲᡣԴ
̻ǰһۿĥ˵ɣֲϣһĥĿزʢë񣬻ʢӡӳԶ˻ɽᣬ˰ͷһЩ⣬ʲôϿϡ˵Ǻõ⡣Ҽӣë񣬼ɣΪôȥҪ˼ҼȻһ¡
뵽ʵӳҪطɶã
ʲôɶãԲ̫ס
˵Ժסطô
ÿ֯šɵĴ
Ҫ֯ϲǣǾɽƧһֱȥôʱԼ֯ԭĻסˡ
ôƧأطЩֵĴ
ɽ¿ȥֻϦдһƬƬưܵéݣݶĺڻɫëé¶õһȻд̣ǼҼҽڡǺ͹šΨһǲǰǣͷɵһͲˮɽϰһȪˮֱ˴ͷ
ͻȻѧϵһ⣬ӵˮܺˮͬʱ򿪣öòܰһˮعôϰҼʵɽˮܵľͷ޵һˮءϷȥĻһͬԲģмṩȺڵ״ˮءµȪˮעˮصĶˣˮһˮעʳˮŽһڳĳˮע֮˳һڳȥԶĹԶСϪ
ְŲ֤˴ܹӿϵˮеõɾˮϵͲˮؿϴ·ȡôɾˮʱֱͰͷˮɡô˼ˮأ޽ʱǶڿ֮֡˵ǾȻȻĿŵȡԼˮʱ򣬴Ǵߵˮȡá
ˮ꼾ҲЧˮ˳ˮȥûгֻ⡣ǲģȴԼֻҪǸԼıǾ磬Ǹӻ߸ҼɵʲôǾҪȡֻСʱ򣬴ÿΡһ˷߶
ֻҼ˼£ʾ;Լľ·ƶɽĸɸɾʵڿط
ӳ׼һطôʴԵĲ˵
ԺʹʰŹߣڴһӣôԶ֯ɣҾ͸ɡ֯ȥطҾȥôʲô
⻰ѼҭùǺһżʵԼûɵô
Լɵ飿õϵƬѳͷճεŴǰɵˣɶûɳɲ˵ȫҶڸ֯ߣɶܸɳɡӿˣɣҲ¡ٹãĥǻܸͷṩʳɽҰĥ档òƥʳΡǿռϴıˡ
ǱҲû㶵ﰡʺԺú̧̧ܡ
üͷԲһ壬ܿЦôû䵽Ҷõĥ棬Լȳ˵ϺðɵĽɫͷѼ⣬񡣶ˣ񳴴⣬ǿǺóԵĺܡĥһŪ꣬ҾȥͷǸ׼ͷҲҪ׼ãǲ֪ǳԹϯ⣬ҾҪˮҪЩˣŪЩƣҺúõĳԺһ
ʱϾǻǸʮСôһͨ׻Ҳÿ򣬶ͷʼСߵͬ־ⷬѾ̲ס
ˣȥԷԿѾʰ깤ߣֳһ߿ڼͷһɽȥ
Ͷ֮Ȼθڴ󿪡񵳵ͬ־ǶǳעͷĹʩˮ֮⣬áֻṩԡͲӳɵˮֳܷһֹܣֱͨԡϷһɫͰͷע֮ͷһˮʱÿͰͷˮɹḶ́һЩ⣬ʹʹϴˮ衣ŴҲֻ񵳹õʱУԷռϴơ
ڲʮ£ҲȣˮϴҲ䡣ϴ裬ҾͷճԵһ룬ȴ˽һͷͨѶԱͨѶԱǸܿɰʮӣ˵úܣҶϲͨѶԱһԷͨѶԱ߳Ա˵Ҫ֪ͨ⸴ͬ־ټǻȥ
ʿͨѶԱ̻ʵӣ΢ЦϢ΢Цȥ뼧һĹ⸴ͬ־ӹɫú֣ء
ʲôôæʡ
˵⸴ϺľûϢˡҼй⸴ͬ־Ҫͷпܻй⸴ͬ־ϣһ㽭ɡͨѶԱ̻ʣ˼ʮ·ҲĶˡ
ػع⸴ᣬǼһֱ롣ͬ־ٴݺսϣЩѲĴһ𡣼ϣһյ֪Լ¶ĵЦݣΪʲôϺЦͷһ㶼˲أʶǳ⡣
󣬼Ź⸴ͬ־ӹƧĵط̸£ӹƽؾͲ˵Լʵѯʣӹòײżһ仰ǻȥǾͻȥ¡
ʵʱΪ֮ڣ˺þãͻȻӹԴ磬ȥô
ӹû˵֮ȴ̾˿̸ôнˡ
ڴϣʷȥ˯šȥĻҪսҼڣǡƽ뵽ʾԭ벻׵ĶȻʣյҼʱ򣬼Ϊս޷߽ƽڣƽŶôģǼԷսˡ뵽ʾ̲סЩٴλصսĻҪٴ
ܴ󣬵ʸŸԼ⸴Ķ鵽㽭ܶطΪѾѾǺܹĿռ䣬㽭֮⻹нգаգŸءͷĳԱ̸񵳵ĺĸݵط̨صʱ˵ĹѧУҰȺӵѼӣлķ⡣ӷ̨ϴ򶫾ִܵĺ̸Щȥ
磬кööζǳԲԶζĥɺǶٷʢľϯʾͺԵһصսЩ
⶯ҡУͻȻԼĸ硣ںսսģ廹ûб򵹡һҪƷ壬籨ҲҪϾǡڵľԶûеǸʱһ뵽ηĴӼʧһֱǿȻƽѾʲôˣ־Ҳ壬ֻҪܹĻԸս
ûɻ󣬼ʺܿƽǼ̫ྫȻͶҲ㹻ƣ룬ûþ˯ˡ
͵һͻȻʱҲ֪ʲôʱ򣬷ͷһƬڡʾѾʧЩɵϰüɲȥ񴲡ʴ·˳ȥճţڰʵ˭
ѽʱŵüһһȴɫиӰϸȴԡ
ӳظ
Ŷͬ־Ц
ӳôʲôʾ໹ŵͨͨ
ϾҪˣ׼·ϳԵġ
⻰ʾͷһůȻԻԼͰǲøɸɾЦҰɡ
Уһˮȥ˵꣬еļͲݸ˼ʡ
ɫˮرһ˶ûСΪȺڵĹʩȺǲ黹еġ֧éݱݶһͤӵļ򵥵ڸǼȺǲˡˮˮɫʯƬԸоܺá˵ˮĵط֪ŪһпյͷͲϣصȪˮʹͷԴԴϵ³
ӳұѧŸġûѧãҲûôЩź˵
֯˵¡ҾҲѧˡԴ
ʲô˼ʾȵʵ
˼ǲϽЩǸ㶼ˡ
ǸʲôǼ׵⡣
ҾǷȱĸҪȱʶô¡ˮ˵ɣˮأ޽ʱ򻨵Ĺֻȫʮ֮һʮ֮ŵĹ򣬶׼ϣ׼֯⿴ˮصͶΪֻܿõʵ޽ȫǾǴġκһ£Ҫ׼ûЩ׼ôԲܿĽ
ҲǸӣּԲ̵ǰǰ˼һȻ򣬡ӳǰ˵ģһһٸڣһڶ١һɲ¡ô
Դ֪⸴ͬ־֪ôµġʵҲûʲô˲飬ֻһٸڣǶԸˡע⣬Ըɡñǳ
кܶණҲǺȺǽеĽʵ
԰ǺȺڽĶҲԼɳİɡԴ
˴ˮͲ˼룬ӴȺõһУǹʵӵеĶÿһǹӵͶɹ⸴ɣʷֹ⸴ʵܹóʵʵڵĶʵٺ١
Ϊʲô񵳵ͬ־óôණʡ
ΪͶߡͶ߾ǴߣͨͶ˺ܶණȻпĲƷ
żٴ˼˵Ҳ˵һЩᵳɡô˵أţõİ취ԼеʵʵڵĶȺڽԸĽȺڲԸ⽻ǾѾˡʲôûУƾջ˵ʲôʲôҽһʲô
ǽƭӰЦЦָ꣬ʲô̾סЦ
˺һΪķȥʲżʵǹ⸴ûôණûеõ֧֣Ǹ塣
ǹ⸴ûжǹ⸴᲻֪ϰյҪʲôûҼ֮ǰȺҪľǸõǹˣҼˣȺҪĻǸõȺڵҪ
ԵĻ̼԰԰壬ܹ̾ϺˡҪȴС
ͬ־Ŀԣ壬ҪɱЩˡΪЩǰϰʲôϵ
ţʴû̸ۣһʱ侹Ȼˡ
Ѿûа취ЩԻһǶȣô˵ɣ˵廵̰⻰ûģ񵳴˹أṵ̂û˺ϰյˣ
ʲˣҼô£ܿƶҲΪʲôʳҼǸƧ
ڲǱôʼеˣĴ
ڱˣΪȺͶˣͶɹͶȺڵõˡȻáԺͶ࣬Ҳøá
ǹ⸴ô˵ġ⻰û
ĽҴ˼ʵƣǹ⸴ô˵ģǹ⸴ûô
ʲˣȻóС˵˵ʱеķʽҲ˵ɵĻءһʵü⻰˵
û׷Ĵͬ־ΪҪһͶߵˡʲôͶߣľͶߡһμӿӵȺڣͶߡŽͶߡ
̲ס΢΢ͷΪҲϲЩһͶЩٵֻСۡôһ𣬾ҪŭĶһ
ͬ־عˣĶӡЩͶȺڻ׷ô
϶ˡ
һأ
⡭һ²˵Ҿòᡣ
ѹ˵ǴͷǼأ
Ц
˵ǵͶߡͬ־ص㽭ĻһҪ¡˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣
ˮ֮˳緹׼ʡӹһȥͷһ·ϼӽ·Լļϵ㣬Ѿٹ⸴ͬ־ˡЦӳܻҪҳԶ˵ͷ
ãһѡõͷ˵ķˣҶ㡣Ц
ֵԲûֱӻҼ񵳹ί
ίμ֮󣬽һݵݸԡͬ־Ҽɹ׿֯㵽人ǵȥ׼һ̳
ǣĴ

ʮ ۣģ
һͭ߰ͬʱֱ̻Ѭ÷ڵƾ¯ͷȼţ¯ǰϥ·ϰ˫òЬӡͨűӲͬλûʱͨһѶͷͷȥַͻ¶Ķͷǰͷɶ̶̵ͷҲûӣ£˷٣øľס
¿˿λӵͣͻ𡶴Ρͷϴ͡λΪϴ˫۽գдʡͷظСһȺűӵӸִӧǹվھԶĵطĿӡȵĽʱϵͻȻվеķĩ͵¯ڡĩѾʼĻУ͵ȼһŨ̡ȻҲַʽΧ۵ʶһ
ӴӻһŻƱֽϼѪëˢˢдһͨ䡣úѻƱֽͶ¯Ʊֽ̻ҽɻĭ¯ֱϿȥˡ
ëʱ۾ֵϡ˽̲סǰ΢Ųһ̣λĺúȻһԾ˫۵ɵԲóģµļɤȵ̫˫
Ű׽ߣϻָƽ¯лҲϨ
۾̬վΧΧʦռʲô˼
ʦɫָƽʱ򣬿ȥǸǳȵˡⷬڣʦƣɫѽظһ飬ſʼͣݴǴһǰĺǹɲ
Ȼǳ죬ǱȻ塣ǹϵҵǰһͻȻ˹ֲΪκúõ˾ôˣʦ̬רעĽ͵ҿ챾ͷ壬ͷǸס
ȻˣͷĺӻȻ򣬡ʱ񵳸յ
ҿ񵳵;аԣͷд֣ǻ
˵ȥǰϵķǸˡ
ǰʦռɽǹĵķֶ֮һϵҵǰһͻȻҽҩáѣλԶʦָ·Ȼõ˽ǹڵķ˲ƵһǮȻȥˡ
λɽʡϲɽеһʯСɽλ֮䡣ġǵضڶƽ¶ķɽ֮׳ơɽƽ400ң߷575סĵشɽϱͨҪϣҪԹżΪұ֮ء
ɽݵɽϲͷѾĵɽݵΪ֮󣬾Ϳȫɽɶɽȫơ
ɽԸӣȻʦĻһߡ֯ǰȥѰ񵳣Ҫ񵳰ϵġˡ
˸յɽ£ȴԶԶǰ¡¡Ⱥô󣬺ǹֵǸжƬ֮ȴƹǰƥʯóͬǰĺ졣
Ϊ׵ָ߸߾죬ӭչɫϣĻɫͷ־ɼȻ壬Ǻǹֵȴû˿Ƿ׷ͦӧǹгơ
·ǷŻٶȣںܿͣ·ϡܿƥԽڶȴھǹԱʮͣסƥ
ǰǺǹĵôǲǰɽ
ȻǹֵǽһмҲ߳ǹĶС˵أǾ
ܺǹƣɱȭ񡣡֪⼸λֵкμ̣
ǹȻ֪˫⣬ɽʵڣ¶˾֮ҲʲôΪ׵ֱ˵ĸ߲Ҫ񵳰ϵı־ˡ˵֮ߺҽͰѻǲ죬ͱǵɽ
һ㶼תͷ˿ԱߵϹЦȴ˵
תͷЦλϵҵģҾûϵҵĲˣȥҺôǹƨĻⲻǳŵô˵ǵϵҵġû֮ǰϵҵҲûǰʱһ͹ҩϵҵģκϴεĲһô
Ϊɽġǰˡύܹ㡣ʵûϵҵģԷǺǹᣬһͷ˾ôаϵҵĺܿʹϹϵ
ȻⷬĲĻѻʱסͷҶҲǰı֣ϵҼ˲ֻ»ýʦ塣ǲ鼱֮ˣŲһеӲô˵ǵ̾ûˡ
ô˵ϵҵĲ콫Žɵʵ
˵ҲҽβҲǶͷҽᾡϵҿ˵ģϵҵĲĲᣬ·Ҫ
ҽµɽݵصģ񵳴ģľҽͬͺᣬȴѧϰʵʾ顣һͷβסҵ˺Σյڡ
ץҽԲ˵
ܱ֤ȫôмɰաʡ
ɱ֤ˣǲѾҶ֪ĳϣȣ졣ҽȷĴ𰸡ͷҽƼΪƶ֮ʺܸߡǴȱֽʺ͹۲ġ
һͷǲһ㶼֡ûЧҲ֡һˣ˼ǾԲŹҽġһΪԭΪҽ⺦ˡҶȱҽ֪ʶ˵ʲôõġ
ڵľΪЩϵҵѾ־壬Щ񺺵ĻΪ񵳵ӷϵҵġƲɹǾǾԻⲻԹޡΪӵ쵼ߣΪѡ
ˣΡܲܿ˾ôǰܿ¶˾ġ
ҽƶӵĳԱ̿ʼ׼йϵҶͷĳˣǵðѶп˵ĳӸп
ʲôϵҵֶӣһ⻰󣬾ͬһ°
Ҿ֪㲻ţСƨӼʲôͣͷһٳ˵̬Ȼĸѹ̬Чǹ˶֪ϵҵʲôҪһζϵҵĽͣöҽѧ޸˺˼롣ʹʲôЧѹס˳档
ϵҵֶˣ˵ҪʲôϵҵĶпĳӸȡƽﶯǹµ꣬ʱŵɫס
ϵҵһӢۣµǹüͷգһ¡ôôûϢֶӣͷ
񣬲ǰһȲ
Ȳϼ㻹ܳеôˣȥѷֵֶܸټȵ
ֶʵôʮˣµֻϵҵһˡһȺ˲˵ҪпӸӣҲŵɫ
ųеɫȺһ˵Ǿ˵ģǾ˵Һϵҵǰ͢Ľ顣ϵҵӲͦأȻ͸ˡϵҵİؿڣҲ˸ϵҵТ̧աڰѺ׼һ£ɷ
Ϊ򲻵ѵľֶСϲ롰ɷּ˷ϲòΣȢţɷԤ£װģİһ¡Գó˳ɷķҲʹʼȥڰΣЩ˾ͷ˲١
ѹЩͷСӣܿչˡ֮Ϳʼˡ׼ȷпǻͿΪ͵ļβҽ΢˿ϵҵϰʻ㲻ǷףβȴûáֻҪϸûн븹ǻͺðĶࡣһŵ֮󣬾ҽ߲Ȼ˵ϣﵽɡΪβϵʱȽϳڰѪߡͷҲʮܾ꣬ܲס⻹Ǹ⡣
ҽúƣͿʼŲסޡ˺ҹϵҵѹǿͷװһ˵Ҫԭ񵳵ĵ̾תһּ˵
ϵҵȥʱĴϹĻҲţⲻǰ˿ô
ϴ磬ԼٸˡȰ
ڶ죬ŲӼǰԼҽƶӵͬ־Ͼ֮ҲȫġҲһֱЩȷ۸֮飬ΪɽէǰѸռĽƵߣҲ̫׵Ĳ²⡣е񺺶ôɣܾҲ̫ˡ
ɽǸ֯ųư˰ɽˮ񵳻һϲѾ𽥽ԼȨȺڻҲ𽥳ҰɽϲһС齻ĵطɽͬ־Ҳŵͼ߻ɽϲ뽭ձֱֺߵĸݵءȾ£Ƕ񵳵һ·ԣʵ˲ĵǡ
ϵҵָĲ죬Ͼʮˣⳡ˾ЧڲϣϵҵһҺһ뵱ҽлҽѾ˴ͷȺѿȥˡлҲֻƳһ¡ϵҵľѯеĿġ񵳴飬Ѿˡ
ϸ磬Ҫȥ壬ݰɽ·ֵܵ˼
壿׼ôϵҵĺɻ
ɽȻҪ򣬲Ժ飬Ҫȥӱׯ赭дĴ
ׯϵҵģΧҲһ
ϸ磬ɽֻ̫ǳʱ򣬹پ׷աǰЩ꣬ǳǳԴˡʷ
£ϵҵľ̲סʱͱսұɢ˾ܡ׷ᣬ˲ˡôһ˵ϵҵľͷ˲١ˣϵҵĻǾòģֵܣǸ˵㡣ٴȥӱӮôԴ󵱼ҵģô֣ҲûӮж
ϵҵļȻŲӮͲ˻ϸ磬ֻ·Ϊ·֪ˡһˡ
Ǹãֵˡ˷θܻġлˡ
ֵܵģȻҪ档ˣϸ磬ԺǵҽƶӻɽͷѲ߿֮ܲţ
ȻУ˵Ժҽҽϵҵĸ˻ˡΪ֣ȴǣ˿ڣ̲סüͷ
ϸ磬𼱡ͷ˰Сںúˡ
ϵҵ˼ͬ־ںǹֵֶܵĴǰȥʦ￴һ·֮ϣǹֵܴʦǸƭӣһʦġѡҲÿɷһ˵ʦȴһ֪ǰǽбġʦжŸסƷͷǹֵѾ˵иȴʦͷ˸ƹһڵĹʦͣȻ˵λôˣǳ֮⡣
֡Ѻǹֵܸסˣһʶ㣬ɽݵڳ¿ָʾ£оｭƭӵġȻͷһ𣬲ܿͻָƽ
ǹֵǻᣬͲסƬ̣ʹʦƭˡⷬʹкܿ©˵ס˵кҽʦ۾ͷһ˿ϲ⡣ʦȴ̾˿⡣ռҪй©̫࣬ҲеġⲻϵҵĲˣҲǴ˵꣬ʦȴһŮӳ
ֻŮ߸һȭͷӣǹļֵŵ˼
ʦ˵λ񵳵ǳ죬õǻǾкڣú졣ˮ¡ˮݣǻԭˮ¸ǵءҵǳԴƶϲ塣ˣҲռǴռҲʲô˵ʲôȻ첻壬ȴǸԡλ񵳵ֵܣɷܽԵļһȡк֮£ƹλֵܿ
ⷬѺǹ˻һһ㶵ģּŮӵ״£ûʹʦ˼ǲÿЦáǹʦƭӣʦ˵Լƭӣֻǳռ׼ְѵ˶񼲵ŸơֻҪǹΪ⡱ǴڵģǾͻΪʦƭӣǡѧղô׷⽨ŵܼȥڵǣʦסˡ
ʦԼס˳棬ǾͿధǾô󣬻ѡռݵĻ¡⡱ЩлñһĿڲͷϡ㻹˵ǲѾΪ⽨Ϲһ׽ƭǴ˵ǣͷͦˬġ
ȻϾ񵳵Աίϵ۽ҲڲԺͷϯԷ⽨ŴڵģͳҪ⽨ϵǴ꣬ǷΡŤ֮ƭͳξܵõһҪ֧ΪʲôһҪԷ⽨ţΪ֧񵳵ģǿѧʵǡ⽨ŵĶһ೤ڵĶⳡлʤǾһҪѿѧռȺȥռѧһһϦܳɹģҪʮ꣬߰ʮ꣬ϰʱ䡣ͬ־ǲҪмᶨƵģҪгڶ˼׼
ί⻰ʱ򣬲Ҳг⽨ŵĺ׳־⽨ŵһ֣ͷԼʵռκơɱʦףԲϵҵݶ飬ǹֵǾԲվôһѧղȥǣʲôأǹֵܲ񺺣ǻȥһ񺺡׻ûܰǴӷ⽨ͷ
ɱ¾ֻиЧ磬ʦԺ󲻻˵񵳵ĻˣյĿѧҽƣҲڵкܺõĿڱɱʦﻻһ񺺣ֻ»ǻ񵳵˵ˡʦкôġ
òø˸ӬģǶĲ㶼šͼһʱ֮죬ֻ˸鷳
ĽǲʦŻ˴ͷǿһȦҪŽƭӣβýѧԣڲõóֵʵʰǶ񵳵ҽĵġ
¿˵롰֮˵˵˵ϸ֮ģ᲻ϸֳɢɢ֮⣬¿Ҳе׸ô֡ˣϯġҽѧ֪ʶѾó¿ڸݵҽѧͷȡ񺺶񺺡ˡ
ҽƶӸʦժҽƶ뿪ʱʦҲû¡طٷ˰ɡڴͬ־һ׷ϴ󲿶ȥˡ
ɽװУɽݵصָʾǰӱսǰбҪݵȺչʾ񵳵װȶģСԶѾִķΧ΢ǰһ֣󲿶Ӿͳ˻
󲿶ӷظݵ׼ȴʮ˵Сֶ뿪ݵأǰӱԼ̫ɽغЭ̹ͬһƱ
γһҪɱˡ˵Ĳʵ֪ġ˸ҴƴҲó֮⡣ĸʵ޷ۡķ޷ˡһжָӡ
Ҳǳѹǳ͹۹ָɽµӡҲӵŵ㣬ȥӱ̫ɽĸ·طܡɽݵػûбʵѡ
˲Ļȴһ㶼ûνӡﾢǵȻͲˣŸƨ
ֳȵ̬ʵеľͷûԸɹ֪µļҲΪʲôίܹͬȥطܡԭ
ںĿ⣬촽ս촽ǰ죬Լǿ״˿˵ϲһǻܰЩǴͲˣ㲻ָʲôɰע⡷ġֳ飬ǿɲ˵Ҳ
İɣǵһ𴳽ģ˭֪°ͱעⲻע⣬ǲ˵㲻ܽᣬԼҰһҵĵġ
Уû˼һô˵ɣҪǷŵģھߡ
Уȥɡһ·Сġ˵ͷ֣оųɾŵİգҪںӱΪһ˶Ūĵ̫Լȥˡй뵽
ʮԼƥĶģɲСǰʱҧڿĺڡɽ֮ԽǽǰҲᴵƵĺڡ
һߣ񵳵ȻĵתͷȻžίָļ¡¡ȥ
ڹ󣬾͢ȷˡ¾µľӻŸӻҿ񱼶ȥ

ʮ ۣ壩
¿ϯ£Դдˡɱ顷󣬳¿ϯÿ춼˼дЩʲôȴҲдյƽϯȻ߻ǰƵӣεĲ߻Ҳδʱ̫ˡһܣϯֵģĸɲʡʣµļҲڵطڷ̨صĶǰԱûĲɡ
¿˿ʼټʡҪ쵼ɲط̨صʱ򣬹Ա˶ߡݵһҪˡ
ʵҲˣϸİζЩίԱ֮󣬴Ҿķ֣ڹԱϵһмɲҲϯ˻顣ȴ£¿ֱһըͬ־ǰ׼뱱̸һΡ
Ⲣϡ棬뱱ĵһκЧܺãʮָԼƷĽƷǼ˸ݵصĺ󡣶¿˽һ֮󣬻᳡ڳ˶ݵļžӵѻȸþԱ̲סŤͷ᳡ͷ˿֮˶˵ʲôʲô˵
ã褲һֿ˵ʵϯ˼ǷôҪԬ̨
ǰԬ̨Ԭʵ¿̸Ļ
Ԭһ֡褰ǿһ顣
ڣƻɹˣδԬ󻹻ռĵλ¿һ㶼ܻ⡣
Ǵ࣬ƴƴԬˣ褵ĶԿԽԽǡ
¿ҲټԣڸǴ򵹷ɵĹ̡ǷֻǸͳƣÿһɷɶصڲͬʷʱڣҪҲͬһ̬һɲľ̬ڲͬʱڣƶֻһʼȨ˵·ȷġο񵳵ΪֹûйȫȨ
ⳡ鿪죬Ϊû˵ȨɼѾͷӾƣߡԭΪֻһȺС췴죬ʲô㡱СȣΪԼⱲڹٸһƣͬСӹҼҰɡ
ڻһ죬̼Ϊ㿴óвͶƱͬ־۵ûġԼȨͶƱĻĸЩֻȫͬġ¿˵ļƻ˼ĵزûһĻᰴճ¿˵ԤƽС
ͶƱǰ褾ƣɫصķˣϯͶƱΪ֧ļƻֻǰûԤһӵ֯ľ飬ҸҪ
¿˵ľűͬ־ҪЩƽĴڵίͨÿԬǷܡԬܣǾûбҪִƻʱǻᰴڵķȥ
̬˵ƣͬ־ǣ˿׷׿ʼͶƱ֮⣬¿˵ĽȻȫƱõͨ
¿˲ǳ£Ŀ÷ģͶƱ֮󣬷ΪʹߵľҲͨͶƱõͨɢ֮󣬳¿ƣķ㿪ʼ̸
Ԭжܽݣ
ϾʹˣƣѶʱ˵Щֻ֪ܰչ涨ѿԸԬĶѾ̫ණԽˡ
¿΢΢˿㿴ó¿˲ʧһֻҷɵĶʵϯһ²⡣ΪʲôҪʱѡôһԣ
ȻڸĹ̹ȻҪһзɡйԪܱͱһ֡¿˴
иĵ˵ͷУ¿˲ֹһεǿ⡣սȻԴݻٵˣؽҪ̫̫ݻٱȻؽøӼЩ
ԼĽͣ¿һðЩһ־ԼʵΡʷ׿¿ĽĺܡĽڿճڵĸܰ񵳱ƵǸز񵳵ĵԱӵе굳ӵеĵԱĻԻˮ׼Ǿͱʱص㡣
¿˻Ѽ˼ڤ룬ͼëүүڵķҵôһ·¿ȻԼҵˣͬ־һ¿˵Ա¿Լ˵ˣǸȫûб˵
ϯҵʹߣҵ˵ͣʵ
ڣ¿ʵĲͬ
ʹôԬôһ£Ҽ˵Ԭ˵أñ顣
¿˲ûжԷ˵ԼжϣʵΪζԴ飿
°Щ֮࣬õġĴ
Щࣿ¿˼Ǳܵĸе˾ʷÿڼΪεͼЩࡱѪɺӵӴžüˡԬֱԵ˸ǲܳ˵ǡ
¿˶˶ٲŴҲǵĻ飬ϣ˵һԬܿʵ棬ȷѡܴɹʶЩĿܡǴҾԼò㣬һ̸ȻҪףԬų־Զŵùġܿ뷨ȥ˵ߣֻ¶ûôġ
⻰㲻ûŭͷ˵áˡ
¿˲֪Ļ뷨ȴ˵ϳϯ˵Զƽƽ棬Эƽƽһμ̬ȡ
ʶ¿˵Ҳġ¿ˡϸ˼׼̤˱ϵĵ·
ѲԬȽϷһΪ¿˻ڳƴʵϰӡԬһЩѵ鷳ȥǰߣϣ¿˰һһ򾡡
һϵеϢ֤ԬԤȫաһսεͲڱǰǰߵǰ˱͵սľη绢Ԭôߴ٣񵳵ĿǵڻҴš
ǽЩ鵹ҲˣԽ˵񵳱Ϣ˵̬ȡµףȴ˴񵳲ӽ人ʼֵϢԬ֪ڰվǿҵģˮ񵳽ĿѾӹɡ
ֵӡ𹥿˺ݣŮ誵ϢԬǻϲ
ϢģȴǴ˳ںӱҲӵأȴǴֱĻׯԼ󳼵ׯ԰˵ǰִﱱ¿ʼӡͬʱɽƾӪӾ⡣ڲפɽı󲿶£Ӫʱǿʱ
κ֤Ԭ֪񵳸İϷɽɱͷɽ˸ҽӽӪǼӣҲȥӱӪӳɹԬ֪ɽûȺú
¿һһֱҪ㡰Χκԡ˵ڰոûʲôֻǳ˳ճǼƣɺ޵ǣ֪ô棬̽һգͬţ뺣ûϢԬȫյʵ
ڲѾԴ˳һţŻرֱУ½յСЩΪ͵͵˻ֱڣͻϮں񵳲ӡҪôױ͵ϮʿôϸµıʿôϵĽ죬Ͱ񵳸ˡ
ڴʱͨǰݼԬЩüĿˡ¿˶Ȼ߻ʲôı÷Ϸ²ڲƭԼ
࣬ҾͺúÿɶϷ뵽Ԭ
̬̹Ȼе˵͵ķ緶Ȱѳ¿˵ŽԬԬҲû򿪿ʵкμ̡
˿һӱĽ죬ʵԬЩһô
˵޷Ԭ̹Ȼ˵ͷĶԬˣԬЩġ
㿴ԬɣҲ̹Ȼ¿˵Ľ
¿Ϊ¿ɷΪˣάɡӲļ˱ɡӲɵصҪҪάľƣѾǹ󣬱άԬȻЧ壬ԬȴάɵĴ¿ΪʱڣΪά´Ӳʵɵɶشʵġ
ڲַϣ¿˽ֱϮĻׯӲɵȻҰսнơҳϮĹ޽ءӲʵʵֱ©
ڴʱԬϸʡһʡΡĹʶӲɱڸʡ޸ϾǱôɧţܸԬʲô鷳һԬʡЭ飬񵳻ԬؾֱбͳСʵ̨Ͳ岻ԬЮ˸ʡֻ֧ĬԱΪܣԿɲȡƣȷԬȨ
̫ʦҲãɳҲãطԬʲôʱΣϽԬҲǸСۣ˵ѼŭŷʻǳԵİѽ˵Ԭֻ̫ʦϺݣվȻ˰ѷƥȥ
ֲó¿д˱飬ˡôָԼĵ·˭ܲ˰Ҫǣȸɺ˵ϮֱľׯѾɵȻ졣ڴĹ޽أҲѾϮˡ
̫ǰ¿󱻳¿ŪʱᶼɲˣӲʵǵѾһ㶼ʣ˰ɣǡΪ뵽ǰҵ˵ǻֽ̿ǵԬͷһֿأ
׼֣Լࡣܿ˵ˡʡΡ˵˾ǰʵԷɵƸȷʡᣬȷԼʡܷԼʡķɡ룬ÿῪᣬһ¸ʡɵĲԱһ飬ȻǾͿԹؼˡ벢ûʲôʵԵĿȨ
ԬڸʡΡֻҪ󲻽񵳵ĵ̣ǱȥЩʡݣһԣӶֻҪƵʡݶ࣬ͳҲãڸҲãȻ˳¡ʱЩڸʡ˶ȨգԬͳ죬Ա˵Ǻ¡׳˳¿˸Ԭĳŵ
ؼݣһ̲ס۾Ź⡣ĻԬĽԿԸһʡ֮ءʱҿɾͲһְǾһץδǰõĿѣԡ
˵ôԬڿʵ
ЦɲǺ´ѳɣٸҲãʿҲãҲãҶҪάܡôȣ׷άܵģôһСˡԬ̫󣬴Ҷ֪̫ˡһС˵ĹɡԬֻ˳ӦƼɡ⻰ô̸Ϻأ
ԬһΪɫ˵Ԭ踥ȡ̡ΪԼԸеΣҲҪΪһϵ׷ԬЩɡ
⻰Ԭɫ˵仯

ʮһ ۣ
ˣҴȥԬȵ
ױҲֻ̹ȻĸױˡǿŷˣȰȴֲȰԬպܿεľ棬ԬźȵҲҳȥ
Ԭһ۴⣬ȴʿױ߷ķȥˣ˿ҲûˣԬ¿˸šŷܴ󣬵ͷвٶһȻһֽ
ͷһǳ¿˵ţݺǿ㷽˵Щβ˵Ĳǳ¿д£Ԭһ¡
ǡԬһɣȻͷ֪ԲܣԬͷǵһ¡ݹȻԬ޹أǹʡεơ
¿ڵ̳Ԭ۲ΪԬΣԬľαżΪ̵ľ衣һ󡰱硱ǣΪƶȣԱȻһʱơǰɵȱԱǰʿְҵ֡ڱÿȺɵȱԱ顣ﱧšȨùϡԱƴѡԬΪ׵ıͷΪ˶ԸȺɵȱԱջ
֪¿˲ˡʡΡĽ顣ʡΡ˵˾סǵҸ齨ģԴʼͷǿ롣ܷ֮⣬ݻԼһ׷ɡڵйΪơ
Ԭʲôΰ٣ʲôӢûá¿ΪԬеѷˣԬΪ¿κεϵơ֮˫ƶԵȣȫǽھϡô¿˾̸ֻ¡ⷴԬθڡ
¿ȷʡοǰ;ƽʵʲȴǧ࣬йܹʵֻԬһˣԬΪԼΪйҪȣ¸ҵĳе
ƪ¿꣬Ԭ΢΢ͷǸ˵ĻеļرܡҰסڵ㡣Ԭų¿˰ػģǳϵĶ˵
Ԭо¿żʱʿѾ㰲ססȻ˵Ҳã˵Ҳã󻹱Ŵͳ̬ȡʧױشţʿͷ̸
ʵʿ÷е̸йشͷµ˲Ż᳨̸ԬԵ˵˵ֱ޷Ƿ㲻ôͲӰֲëͷСӣʿΪԬġĿ϶Ҫе̸еΡȻҪ̸ʿøɴھͰ̸
֣˵ֱ̫ˡʿͿżɽ
ᶽʡε˵ףǿǧͷ˵ֱףԬҵġش̹Ȼ
ʿҲǸʵɣ⻰ɡԸҲ˵ʿӸǰǿĭɵδΪһʵɣʿø˵ȫʵʲ
ʿ񵳵ȴΪǸʵʵڵķ͢󡣶񵳵ĸ죬ʿ䵹һȤ
񵳵к뷨ʿʡ
ᶽ㱱󵽵ʲô뷨㷴ʡ
ôֱĻʿеӦһǰʿ伫˵£ǲ㽭Ч൱ĺãռ㽭֮󣬱õ˺㽭ֱ̣ȵص򿪡ԬıŹȥ仯ĳ͢طޱȣĪ˵Ԭʿ䶼ղס﷢չ
˼ǰʿ˵ʵҵȵȷ֪浽׻ô仯˵ɽ֮ʯԹϻָ̡
ϯ˵˭ǵĵˣ˭ѣǸҪ⡣ֽ׶Σǵĵ˾ɡ֮ûκοԵ͵Ŀܡ֮䣬Ҫ޶ȵŽѣԹˡµľ档ȫεĻ飬˽ĺ͸
ôʿ仰ͷЩЦζ
û¡شնʡԼ峯͢صڣǸûоӵͶûоӵͶûʵûʸ뵽¾ڵйӵͶңһǱһ񵳡ôҲֻԼͷ򡣡
ʿ˵λʮʵһʿĳڸַУǸе²ܸɵĲԱͬʱҲĲӡȴû뵽Ȼչֳˡ¡ļʶͶһʣʿҲľʻ㡣
Ƕȥǰľ棬ͨʿͻȻˡ
֣ô˵Ѿ˿¶ȡµ׼ˣʿҲֱ⡣
ûȫ׼Ȩһͳµ׼ԶԶ㡣ճ¿˵ָʾȫʵʵ˵
ǳôǱ󣿡ʿȷ⡣
ô󣬶ǱԼ׼ô졣Ѿ棬ôһ㶼ҪǱԼ׼վȥ׼Լһ֣׼ԼάԼ棿η֪󵽵׼ôѡ񣿱ǾԼıȡԼ棬Ӵ˺һϣίߡǾվôȥᶽ˱񵳵ĿΪǵһȻľȥδ
˵꣬ʿһݡʿԼôµģǵһֱ׵Ļʿ֪֮еͬʱȴȻһ뵱ǰ޹ϵĸ̾ϸҲãҲãġѽѹˮôô͵Ͷȥˣ
⼸վڱ£Լǻ۳ıߣԬʿµΪƱ仯
֣ȻЩ֪㲻˵㲻֪Ҳ˵Ķ̹棬ֵлˡʿϿҵ˵ֱָ񵳵ƣʿǳŪס
ʵûе˵ͣȻϲ塷ʹսȺϷ룬Ƿ㱾һֱ˵Ͷ˵ϹˡֱԲ񵳵֮󣬷һη֣ʵʵԶϹ˱֮ʼձһ̹ʵ̬ȣʿ̽׵Դǣ̹ȻᶽҪ˵ʵ˵ĺġԬᶽ㶼ˣλ˵Ϲû塣Ѿ¶ģһҪ״ɡɣ;Բƹ󡣶ںֲһ·ˣ˫лġֻаٷ֮һĻᣬҲҪóٷְٵĳȡҲǰĿġ
Ҳ˵ҪǱѳ͢ˣʿָҪ㡣
㿴ʿ㣬ҲΪɣͷ΢ЦǡԬıԸôǾͿԼ̸Ԭͬ⣬ھߡ
Ԭͬ⣬񵳾Ҫұһôʿ̲סʵ
Ҳ֪Ҳ˵ˡ˷ʿĻ
̹Улˡʿ⻰̸˽β
ӷʿͼԬױڴſšһʿ䣬ױǰ񣬡ᶽԬ롣
ԬҲڵʿ۵ĽױŻôʵʵȥͨԬʿλ̸ȫԬ˵ˡ
Ǹ˲šԬû۷Ľ飬ʿͬĸ̾ĩʿȻǡԬᯡһŲϺšôһ´Ƶжϼ̣֦ڣֱָ⡣۶Գ͢˽⣬ԬȻԶڷ֮ϡǶ״ķԬȴûзʶǶȡҲɵԬһ¡
ԬҪҪѷʿʡ
Ƹ䣬㱻¿˷²¹ôԬʵ
⻰ʿѾԬ˼ȻѾ֮¡Ϊ˵͵ķʶЩµľ棬񵳸֪ܲ÷в񵳣Ǹûá
ͨؽڣʿһԲϣԬҲһԲλĹǶǼˣֳĬ̫ˡ£ʱôš
ƼžױԬˣ籨
Ԭչ籨һ㼱ԬӾ½𰲻ҵ籨ʮǿӲԬȻ㣬ӵ籨УԬѾµó¾ԱŪòҲ̶ˡ
µ籨Ԭûͬһʿıߡڱǵ¸û塣Ȼ˵Ŀ˼ȴʮǿӲѾͨ뺣Ԭ뱱վһ𣬻׼Թۣɶô񵳾ҪԬһսˡʿǸͶĴʻ㣬ֻҪΨһսı׻ƣ峯͢ĸͽǸʱ⡣
ڵսԾϣʱ˺ʱû̲ɺǹԼϰӵ϶СԺ鱨˵人֮߰ࡣֶκͨѾ𽥻ָ򡣼񵳰⼸˵һ֮УҲܶ԰ñ
⼸˵ȥÿǣǵ档ܹú񵳾Բȱ߰¾ԬΪԼܹɴ񵳡ǲʤкأͬԣǧѷشǰԬıû˿ͶŵıǾʧȥĿܡ
뱱ܾˣ߾񵳷һҪ򵹵ġɡɡ񵳵ĵˣͬҲԬĵˡ
ϿԬûͬھдѵ񵳺ǡ
ǣԬôһôȡ峯͢Ȩô볹ѹ˼šⶼԬ峼ϵģñԬȫû˼׼
Ԭ֪Լ뷨֪ʿ̬ԼҲͬġʿͬԬࡱʿ䲻ͬԬȡ֮Ȩ롰桱ȫͬ¡
ǶȴǵҲļΪˡҪôҪôԬһûе·ߡ
˭ǵѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣ԬĬ仰ͻȻ̲סЦ¿ǲһԬĽ룬Լ˵ѣȴδܹѡĵѡ¿˵֮Ǹѡġ
뱱֣֮ءΪ˾ٽ˵¿˾ڱı̸ô֮󣬳¿һ˵˭أǲǾǸֵԬˣ
Ϊʲôֿ֪ܣԬȻ˿ûжԳ¿˵ĺأԬ֪ôһ죬¿˵׻ʲô֤¿ԬսУ¿ŵƵǷأ
뵽ԬɻʿЦ˵Ƹ䣬ȥҪ̸̸

ʮ ۣߣ
ԬȽˣȻǽϲӣҲȻ߿һۡ˫λ̸ǼΪϲġⶼеһìܽϵʱκƭû塣ԬΪλ۷˵ʲôĽܹܡ
Ԭ⣬籱񵳺ɱĸչʾڱ񵳶ıйȨȨ˫ìܽһֱڡ
ʿһ㶼ϣ뱱Э飬֪ɡԬ֮ìܲɱ⣬ʿɲϣԬΪ桱ΣѾһ¡ѱ֮ìܽ͵ʿͷһϣϣԬվһ
һ汧ϣʿһ濴⻰ԬԬ¶ȫʿ˵΢Ц΢ЦԬ΢΢ͷޡȻԷ̹ʣԼδȷжϡ
ʿͻȻһ䣬̫ݱʱ񵳿ɷ
һЦ̫ݱʱڼӽҶǰµˣôĹЩҺְֲ㰸˻ʵ̫󡣡
Ŷʿ뾪ȣ̵Ӧһ
ѵʿôһᣬͰֲ֮¿˵һ飬ŭֲĻҲ˵
Ԭ棬֪ںȰ˵Լ£ڴеģԬڹҲеģ翵Ϊ֮£ͳĿ˵һûСֲЩ˵ǶԵģʧ˵֮ڵӵеֻסͳͳ⣬Ǳ֮ͬõġ񵳾ʹӲͬķͳ񵳾ԲΪǱѣǷ÷ԼϵĹ١
ȻᣬͼʼȰ˵񵳲ڱɢˡһܱߺöʡݶɢĸ塣˵ǰľķͳشΣǷǳϣܹõʵȨɵĹ֧֣άϵҡҡ׹ķͳ͵λɱϮֱױ©ڸǰ
Ԭ϶¶֧άµġ˭ڵطϸɣʽѧã籨֡ѾǷ˵̫ãʮǰ´ڵʱ˭ôɣ˭Ǳ˴ѹɡأǰɵģֻ±ȵʱɻҪЩƶй蹤ҵԬǳ˴ġ˵ʷ
Ԭݸ
ʱִ̫󣬲ôɣôѹ˶ȡȨˣ̫ûдѹ˶İѻתҪ㡣ʵҲǡһвݡⱾ༭ķ㣬ЩݼΪϤȫͬ¿˵Ĺ۵㡣
Ԭ΢΢ͷ˵Ԭ˶ֳµ˶ҵõ˺ܶʡݵ֧֡ϣ̫ûдѹ˶ֻǴѹͼ˶ȡȨˡ̫󼸸ǰ䲼ˡնܴ١Ȱնܴ٣ᡣ
ԬǱġͼܻͨȨˡЩ²ܲԬԭΪԼ˶ǵС˼ܹƭǰһݵʱԬлȻĸоԸ̬յء
ԬܣȻָܷߣһȨܷᣬò뵽е˶᱾Ƿţ༰£ȴΪһ¡δ֧ܣȴֽ֧ᡣҲǳϯΪԬȡʡεԭ򡭡
׼ʡεصԬϸ˵ȴԬ˻ǳΪβ磬ƫƫأ׻˵Ǽ鼴Ϊ˳Ǹܵȥһѣƭ˸ţƨɾߡô֪ǹʼأ
ΪڼǻԬƼںϵıҲսľ档ΪӵġӣҲܾͳһйй̫ˣս䷨ȭ±䡣Щ˻ϡԬ־ս°յ
ǺǡԬЦ񵳲µ֮һôǼ˵Уôһ¡񵳾Ȼ¾սȺ첻µزµ췴ҲкµĶƲסĻоͬһԬӿ𡣡Ǻǣٺ٣Ԭ̲סЦ
Ȼ췴ԬȻĵá¡񵳡񵳱Ҫ£ô˵û塣ں¾սԬͻȻгСȺС֪²ǻ
Ԭ˼ԬЦƽŽ˵ձƴ㹤ҵǶйǾ͵йȻϷййôûСͬھû˵ˣй֮һҪɣΪǿ˵ĿֻҪą̊́һ죬йһûָֻҪɻ̨һ죬սҲϧ
⻰Ǳ˵ģ֪ԼϥͶġΪ񵳲ûںҲΪʲôԳ¿мԵɷôǿͬ־ǽԬ̸еľ
˴񵳴ӲȨˣ̸нĳ¿ˣɽܹĵȫս׼һԬѡ񵳾ͻںϼԬ
Ĳһȫսᶨͬ¿˵Ĺ۵㡣ڲȫսʱ
Ԭµľ档½֪Ӣۣ˶мڴʱΪµӢۣվվڳڶȡйȫʤؼʱϣԬΪйˡսйʲôô뱱һɹʶһйҿ϶Ҫչ㾭ã㹤ҵũҵ̫ƽ֮ʱܻôĻ豸ɻ˼ʮЩҵףܺúõӪµ˫ʱ򣬱ʤˣɿͳһй̣йҲܺöʧʹࡣοԺҲδػô̵ķʽ⡣
˼˺ԬȻǺܸ˵ġҲż⣬ִϷĻԬʵ˼һҪˣ
صҡҡͷԬˡϣԬͲˡԹ֮㣬֮һᣬᶨȻҪԬҪѷλġԬ㱳壬Ԭ֮ʵ֮Ң˴Ҳ˶ѡ
ʿһǵĺ˳żĴ˸תͷԬȴԬ¶·Ƥ˼ƤȻ黹ȶԬĵļҲزסˡ
ͣ˰ΣԬʵܷۡ
Ԭ񵳲ҪʡΡΪԼıҲΪԬı
ҲûκʡεصԼ̺еӪģʽԬ˸͸ȨʡᶽʡᶽǸʡԼԼʡģʽŪġ˵˭ͳǾ˭ռݵĵ̶ࡣձΪۼӾǻѷʽΪھڲǱԴ񵳽һĵ̣Աȡʡݵľºж񵳾档Ϊر񵳶ȡԤ̵ʱҲܸ档
ǳൽҪ̡Ԭŵ㼥ڽʵ񵳹ԵأѾֵ˺ôûļ
óһݵͼչ֮ԬüͷйͼաԼһصġʡúɫΪɫڽտƸۣص񵳲Ҫռݳ򣬻Ҫóڡ
Ҫĵ̣Ԭȡ֮˴𰸡˵֮󣬷㾲ĿԬ
㿴ֱɽ¿˻һ飬ԬûзŭûС¿θںô󡱵ļڽԬʿ俴һͼͷס
ּۻۣǻ˵Ԭѳ¿˵ŵ̸̸ľ棬㼫Ϊʧ뵽̸ȫûκЧ
˷㣬ʿֿ˿ͼɫ̾йĵرǡʡȥɽϲֲó¿Ը뱱̸Ѿõս϶ԶûеõսʱʿͻȻԬʵƸ䣬˵ʵұ˿ʤó¿ô
ʿһݣ˵ʤ⻰ô˵ڡϴչֳʤ񵳲ӡ
Ԭѵ񵳵Ļôʿ佹ǵʵ
Ƹ䣬ľս²£ԬĻشʿ׹ߡⲻΪԬ̬Ѿ˼ı仯ʿ֪ݵ鱨Σ
սΪףҲѴ̡ʿĵֿš
¿˹ȻѴ̣֪ηսҵѵ¿ЩСӲɣԬǳء
ʿؿͷ˱һҪͣˡȻԬѵõ˳¿ˣⱳ˼ײԬ˵ˡ
Ԭ͢ٵʩҲǳ͢ʿǼΪġ
Ƹ㶼˵͢ʩǱװ״ȥкãԬͷĳʹ¿˺ǱһǸµˡٲþϣҸ˵֮ҪӺֱһţ·ȫȳ¿˵ӹƸкߣǾں¿˾һսô
ʿ䲻˵ˣܶԬ˵Ǿ͸御Ұɡʿ߳ϱѴ壬߳Ҳͬʿ䲻Υ˵յĴֵþҡ
·Ҫ֤ĴɵʲôɫͻȻױԬͽĶ֮ɫࡣŵݸʿ䡣ʿӹһȴǶš͢¾ؾܼν㽭ͽ㽭Ѳѫ
Ⱥʿͷ֮ǵˮƽ͵䵽̶ˡɿЦǴֻ̾ͨɳӵİ취ѫ㽭ѲΣٰѶһλѫ֮µĹ١ѫݶôֱöأ˾֮أ
Ԭ¿˴˾ͬ˵֧ʿѾûõ˵ǡ
ȻǸµˣ˭ƭ˭¿ΪܹջʤҵǱһͳءſɡԬ¶˾ġ
ĽչԬԤƵȫͬ˵ҴЭ֮¾͹СЧĸı棬ĹҪ
һ¾ҽͨѶнݵص籨ϵͳĴ㡣ݵ첻籨ߡ˵ݵصʵͭ췢͵綯Ҳ㣬ƷʲͭҪӵϡݵؼߵ籨õǸС˿Ԭṩһ籨߸ݵءݵͷץٶ̽Ϊر
ﱻԱصϢñԾС񵳿Ƽϣùؿ̲˵ȡݵظСû֤ͨȸѺ˵Ǳ̽ͬɶ˻һͶ
񵳶ԸݵصĹȳ̶ȣԬԼûйעһݵءʿͳԹ񵳼ҰĿ˻Զ֮̾һĨڡ򲿶ӼɱݵأֻʿǸ
߳¿ˣһ档Ԭ

ʮ ɵĩգһ
ʮµ䣬ں밲ս紦¸ûеĳ̶ȡ1908й֧װ֮쵼߻ǰߵѾصܱ߽˷Ѳ顣еεǣߵľűı־Ǳԭ񵳷ľ
λĵصڰոܿؽ紦һͤ˫ǸԼͤӣϼͤӡûըûд̿͡ߵ̲Ϊ˱˫쵼ߵİȫ
λʵ岢쵼ߵļ治ǸߵĲ£ѾɡʣµĹҪ߽дĹͨЭ̲ɵġ֮ô֡һʽĺ̬۱֮жķͻڻڶԸɵĹͬߵһ
ͷСĽԬ¿˶ûη塣˶̫Σգڳе̫˵ˣǷںԼ˵ˡ˼ʱԬ¿˸ӷֱһͤӷȥĺ涼ǻⲢһƽļ档
Ԭ¿˶ûͤһಫĴ㡣ֱͤ¡ԬЦþò࣬Ѿǲòˡ
ԬǺڱһ¿ҲЦŴ
࣬һֱм²⡣Ȼ˷壬ΪȴҪټҺ̸Ԭżɽʡ
¿ЦԬ˴ͳҿԬͷЩ֮䡣
Ȼ֪ǳ¿˵ķУԬͷǸˡҲЦǺηҲǺġ
¿ȴЦݣԬ۲Ÿ֮ϣǷḻЩſȡ֮ҴӲκˣ԰ܷſֽŶѡԬڴ̫֮ãʱδհǰ˺ױȻԬڼȻԱΪϣҿɾûʲôƿˡ
Ԭôˣһ֪¿˻˼˵˵ȥǲϷŹ塣ִȷʵұȲ˵ġ
Щ棬йȻûг·ⷽϣԬ϶ܺǡ¿̹Ȼ
ԬֻЦЦȴûм⡣࣬ȻҸףǺμҵҾͲ֮ģͷչ˺μ¡
Ԭı̬¿˲̫⣬ǿɶлԬԬкηԸģȻΪԬЧ͡
ԬҪó¿˰£Ҳֱ⣬ɱˣܸɷ񽫶Ĺ餣ļһҺøͷи
ԬҪô¿˽ʡ
ŶҪ˭ԬЦֽ׶һһһһ¿ȿ˿ڣԬҪۿɾ˼õİա
⸴ԨԴϺʱҶ෽չˡȻԬ¶ͳƹ㽭ܷҡ¿˼㲻ù⸴μӵⳡȫйı仯ͷҲԸԹ⸴֮˵ģճڳ¿Ѿ˺һ󣬳¿ôóְæ
ɲʲôС⣬Ԭһʱûôʳ¿Ҫۡ¿Ҫʵһˣ誣Ĺ⸴ԱͲɱˡԬ֪ץ˺üء룬Ԭ࣬Ҫ⸴ˣҿԸ㡣ץǼԸ㡣ǰ˸㣬͵ñ֤⸴һڲص㽭ȥܸҵ鷳
ҪȥҲΪ֣¿ֱӾܾˣҺ֮˽£ǹ¡Թ⸴Ҳܽ롣
Ԭ¿˵뷨ͷȻˣҿԷ誡Ҵ⸴ˣҡҲһ䣬Һ͹⸴֮飬Ҫô
ȻԬЭ飬Ԭ֮Ҳ֡¿̴
ԬһЦȻԶ֮ˡ
ܶΪ쵼˵Ļ̸̸θĶʵ̸ֻǻϸ߸̸ֻҪѾɸͷɡһЩ˫쵼˹ϵе˽ˣԿϲ̸¿ܲȥӪڱһҺ誡ԬɱݵضȡŮĹ餣ҲʵԴ⸴ᣬЧλϣлЩֵС顣
Ȼȷ˲ֽ˸Ե˽¡ԼԼⷽһĸˣž͸ˡ
磬ͬЩһŵҪ񵳵ǱٶԱּɡһҪϷԼߵԷᣬȴҪʱ̼ӶԷǲ춯̸ʱȻߵÿ˶ͷ󺹡Լߵ쵼߰ȻҲ˿
Ԭǳ¿˵˵ʲôԬͬǲ￡ڣʿϸȻӲЩȴǸĻټͳ졣ӲڵصҲڴʱչֳˣͬʿ߶λ;ԲʳôûˮƽĻ
ԬһѶĹײĸ˻غϡ
Щ￻ʵԴ֪ʡεΰź󣬲￾ͶԴ˳ȤڱУǵһȥҷ̽Ϣһϸ˽⵽ʡκʡӵеǿȨ󣬲Ļŭšķ⽮ûйôȨò￱ԬȻûӡֻҪܵõԬ׿ϣΪδһʡĻǿɾǻʵʵۡ
񵳵̸У￼ֳΪԬհ̬ȣͬʱҲϣܹʡεģʽ
ԬԴֻ֪ΪǸȽǳֵװˡܶ񵳱ʲô̬ȣʡζǿҵȤϣֻҪԬЩ˵̣Ǿ͸Ҵɽ»𺣣Լֹ˵õλɳκҲ˵ĳϵġĿáԬȴЦľôĴֲó¿ôʱ°;Ͷ¿µķ㣬Ҳûֳȼ͵Ŀ
ߣȥɡԬ˦˲һߡ˵㣬ߺһԣһԲĽԬ漲۶ȥ
¿˻ص̨֮ίԱĸɲѾȫϻ˷̨ء¿˵ʱ飬ϯ޶ȡڳ¿ȫίԱܻͳͳᡣϢأںĲΪʵڳ鲻ֻһίԱԼһίϻظݵ֮⡣ɽݵصԶ컪˶Ҵҵĸϻظݵ
ⳡ䶯֮˵ǰŻԬƴƴһת߾ʹЭ顣Ī˵ûμϴλͬ־μϴλͬ־Ҳе˼顣
ڵľ¹ģԬ֮ǰҪǽжȡ뽭ĹһԬϣǰֱĲ̳Ȼ뽭ձսȡһΪĵձҶȡƸۡ¿˾·ԡ
ͬ־Ϊ񵳵ǱͶ˳¿˵İţֵ̱ˡְţӵĳΧԶԶǰļƻжģ˺ü
ïԭ˵¿ҪԬ͡ųһ亹˼ƻ̲סЦϯҪǰ
ĻԺĹҾܰѴٸۻ¿Цڿʼİ˵ʮͷǻĹҪĽ裬µĸݵͷũҵҵԼȫйս׼ۻĴɡ
һ˵ȫй۾ͷһϯ˵ʮ֮󣬱ѾռȫơʱۻģֻǸ̲˰ɡ
ͬ־⻰ԡڶ򲻹ǣԺܴùǡï̿ʼ
Ҳڵı̡ʱƵĿйǾôţˣһʮ褺Ե̬ȡ
Ǹյյʱżˣһٶˡһǧ˿ڡ˵ľôţһôʮءï̷༥
ïץ˲߼ĵطҲ߳ŭ¿ʵϯҲ⡣ǺͱʱҲûҪóϵĵϺĴƹ󣬽㽭㡣ǲǴ
۵ͷг񵳵ĺպ书ͬ־ǵڡյݵذʮˣ㣬Ѿֻʣ˱һҵĻκһʡǰֻɪɪķݡݵѾʦˣɽݵҲǧǧݺֱڱɱӡûϥ
ƶƻǳ¿ˡڵڣκһ˵С¡Ψɳ¿˵С¡¿˴ͬ־һ붼ľжǧͻϮ죬ˮ½ΧԪ飬·Χȫ߶ʿ䡣ȥɳ¿˴ˣҾûԼ˸Լġ
¿˳΢΢ͷ֪ǳ¿Ҫ˵Щͬ־𾪵Ļ֮ǰеı֡Ȼ¿¶һ˿ɫƽ˵Ĺкܿͱüͬ־ǣԵĵ˲塣ΪйҪ羺ġҾ˺˲йΧͷô˵ŷޣһƨĹҾܶԱӡ֧ÿʿװǲ֧ÿʦӵеĴڱݵӵеĴڶü
¿˵ͬһңڵͬ־ƿԡ
ǣһǧϵ˿ڡ͵ǵļޡ򲿶ӱ򵽺ϣ򵽺򵽽㽭ϴ򵽽͵˼ޡϣϴ򵽽ϱߣʳӦͶˡڴҾǺָΪǿˮ·䡣ûнɻЩС֣ô˱ˮ·ɽ·ܰԼûԵô죿ǵô
ֹ۹Ƹͬ־ǶˣҲͷ褱Ͼ褣̧ܿͷϯǰ˵ĴˡԺҲִ뷨ҷʡ
¿˵ͷ˿ƽϢһԼż˵ͬ־ǣǷֽ׶εġͬСѧСѧĹΣѧѧĹΣ㵽˴ѧҪѧϰ֪ʶҪѧϰо͸⼸СӹôһСƴ͹ˡôСƴԼڻ첻ءǴ򵽷ҪѧὨ衣⽨費ǹҵũҵԺҪ˼ϵĽ衣ҸΪδİ˵ʮͷܰȦؽ赽ŷ޵ˮƽΪⶼء
ɲͷϸѹˮǳģ֮󻺻ͷ¿˵ı׼Ĳ͡ŷ޵ˮƽͳһйǵָһ˲顣
ŷޣôһ̣ô˿ڣҲǸ¹¹ңԱ½300򣬴ʮšϰǧֵľֵľʮҡһ־͵üָ˵¹ڽϵĸһǧ֡һǧ֣ͬ־ǡǵݵõĸ־û٣͸ˡҲʮֻ֡е¹ʮ֮һ̣㽨ǲеġ
ͬ־ԭ̬ȣʱһȫ޴Ĳסˡѻȸԭɳ¿˵ģʱǾѵ޲ðͷͷȥ
˵ʮʱ䣬ҺúøɣΪֻǿԴﵽġµһƬݵأǶѧϴǿʼѧϰΪǧΪǿеġ¿˴ʱͱ滺˲٣ǼߣǾ˵ͬ־ǡ¿Ŀڼ̼ͬ־ǵͬʱȴҲͬ־ǼϣġһָȻſţǳ¿˵ġоͬ־ǸеһʵֵĿܡ
¿˼ƽһż˵ǸģĽ裬ǾҪһƽйȨ壬ǼУ㽨ҲȰϵͳǱΪǿԽܵôôҲһȽִļţҲǻ㹤ҵ㽨ġұǸģǶô򽻵ϣǻѧϰءұЩˣͷߡĻҲᾡԼŬȥάй档ս϶񵳻յ쵼ȨҪܹ͸еĳڼ̡
ϯԺôԸ󣿰ô˵ǿȽԵġʻǳ컪ġߣѾɽݵβΡͬ־ҿʱ򣬳컪ûбס
¿ЦݣȽԣӵе֪ʶԼδȡĺܶ෽ǿѧϰĵطƶȱǵƶ̫࣬ҶԱĿǣۿ¥ۿͣۿ¥ˡ
ЩĬбȽǿͬ־⻰Ѿ̲סЦ¿˶Աӣôĸ١
ѹֵĸоɢ˲٣¿ѾָƽյĴݣͬ־ǣҪƻѡЧƽΪڹҪعĸڽϻѵԶԶ˾¶Ϻķѵ˵ûЩ裬ûһδεľʤûǺ㷺ĽϣͲôĸݵأôľӡڼй̨δҪ̨ҾбҪǿǽΪҪͱЭĸԭڡ
ϸʼˣѹˮïİζӨܿͬ־ʼҹơ¿˲ûйͬ־ǵΣ˵óеΣΪѡ·ɺڡ
¿˻˻֣ܿƽϢϰߣ¿˾͸üԵȷ˷֮ͬ־һƶִв衣
ͬ־ǣǺ뱱Э飬ҲҪñʱ׼¶׼һ㶼и֯һɢˣԬ˵ūŵˣԼˣܲϰߡ׼͸һ¡ǲܶǱԻ롣
¿⻰˵꣬ͷѾôЦǴϤǸ¿ˣǸԲѵ˼еϵ쵼ߡҲǴĸԸԼϵǸ쵼ߡ

ʮ ɵĩգ
պı򣬳һɣԬȫ⣬ȫԬĵϵפɽϣȫںӱפ
1908ʮ£սչڶפ㽭ݡڶ򡢵򡢵Ʊϡפϡֱӱģֻפĵһ
һɵĲӣȽϷġ˵ֱӱıѷ˵һ򣬻оǸӪġƾӡ⣬ģµ¹ģʽ齨һ֧ʼҽ
ƽĶۣ⽻˹ཨС־۹Ȼųơʵ³ʿóľǡαװһǿ˵ս˵ǱЩݿӹǿƽִѧɣԺжۡ
ֻ֪Ȼ֪Ȼ1905ĹѧãԭΪץȨ˲ŵģЩӵȴ಻ĩ֦ʡﳰģרƣƽζĶࣻо˿ɴ£Ҳܳü衱幬šҲ¼һϷ˵ѧõѧջӵܣУòͶüÿһϯһҪ߰ӣҪ΢˳ǵĿζЩ˵ϯ룬Ӻǳ⡣ѧõܰ졢ϰЩҲͬūۣɰѧΩƵǣѧÿյãҪɽϰȥ룬ʱȻҪβǿʱð緹ʱ䣬Щ˱ϷһĨﳤȥҲżȻһνõģʱˣڿ߳һ˵״ʤö١
ʵϣֵҲǹѧõѧԱǳڿѧʽԳϯһ⣬ֺγȥѧϿΣӦ£ҲͿ֪ˡ
벻ôһȺ˸ҲһҪսˡ
جǴʮ³ʼģ·ǴӵͷðһȺͻȻ˱ĸׯǲӣֶλΪѪȡׯͷµġƣҼȥˣͳͳԴʮǳĺӣȥׯЩҵүգЩҵүͳͳԴټȫޣǱˡ
ǾǣЩͷ֮õ۵үʬ嶼û˿ӣջԱù
ʦӪ漴ĥĥתƵ̨Ӫ֧ɵġƾӡפ̨Ӫ⵽Ϯ˳ҹɫɱ˷̨ӪӪ֧ƾӡûս飬սΪ⵽ͻϮ֮ºӦԷӴʱ׷Ͽɱ˱ʬͬʱ˾漴ݻշ̨ӪǾ񿴵̨ӪĻ
˴ʱפıһ򲻵òͶˡ׷˵Ӫ֮ȫ𡣲ս뾩ǣǾʹ뾩ĵһӪһҹ
޽ĴĹɢɱ̫ԱѾʼ޽Ĺϵľһٻ١
ɵ˻ܶ鱨ҪԣǰѾͨصĵ籨ͳͳߣм̵㱨վ⵽ӣ豸Ҳɨһա㱨վ򱻷ٻ١̾ͳϹӡ
ϮϢͨʹϴ֮£¾һ򲽱ͨݵõŰϢ¾һ֮³;⵽˽ػһ򼸺ȫûԴˣֱ˵Ȼ޴档˼ɢػ
ټıʱֻ֮ܰѾ·ƾӡϳǽɾͷҥһƬ̫ƽ˴ʱ㵹𡰹ѧáôЩָӵĻôܼһʿ뵱Ȼѡ񻹲粻ôѡ°ŵǰȥˣûйѧõĹӵȥΡЩȽʵĲר˵ȥ룬֪ҪôЩвҪôɴͰЩسǵȥʿĴġԭѾʼɢľģʱµĳ̶ȡ
ҴƽﵹԿ̸ֽϡ̸ЦֻҷǿԵģȾ棬һɵ֪ۡԬɵͶ鼱֮£Զ㽭Ķ𴫴öؾ͵Ϊһʯȫ˷ЧͲ̿ˡ
㵹Ҳȣ˵ľΪ˱ʹݵġڵ籨ȫжϵʱȻܸææʹŷ㵽ôһ¡⽻£Ƕˡ
ҹԱǰҪð취ɶ֮⡣ֱԣ¡̫㣬Ųò¡ɶЧʵǵĳ⣬ܹЧĽ⡣ԣ¡̫˰֮̾⣬Ҳް취
ȥɽȵʹһȥֽض·ߡйȨģʱйȫĵط
µľڴӳ쵽˳ڣ͸˾ǡڡѧáѧܾθָӹ٣ǲûнǽļ󡣾ǵʵΪи1029գӦϣͻȻͻ˾ǵĳţֱɱ볯ڵ
ϾǱܶͬŮӺֵܣʮ硣һʡڸ꣬߾ȭʹǿҪ߾߾Ƕ֮󣬴̰߾ְѾλʹ͸߾ҫع衣ǳϮҪһȡһ뾭۲쿼ڡ
;˰˹ݱӣ⵽˴Ĵһ겻񡣲ǲҪʹˮϣŽùɡ
ɱĿǻʵˣɱүЩʵǼȤ³˼ɫŮӱ°֮⣬ŮףһɱԴһѴʼȼ֮ʱ߲ҲչھԼ¶ǰģ׸ɵĲ
үڳͷţŮ챻ߵʵүŵûɢرǼͷ˶ڶүֿµŽùȳ˻Сͼӳȥ㵽ΰкõ򡣻ױеĹͷ⵽ϮХǰһԴ˱ſڣֺХȥ˵ĳͷǺþ֮ŸȥʰͷҵҡУбͷ̾ϳݡ
һױǣϢ֪˲࣬˭©ϢЩûӹ֡˴ʱү׷ֵˡҸͷжͥŮǶ׼ʱԾԻò衣
һɽΪطܡټָӹٵ˵Ϣ֮ЦַشޡˣˣүǷºӱɽǵѪծܿʼ΢һ㡣
ξж˾Ҫݺݵɱһ񵳶εж̬ȺɽݵصĲӣç˻ٶ뱱гȭͬʱμӹֵ͢Ҳɱ¾ĳУЩͬ־һ㶼ûټ˺öӱ̫ɽġطܡЩ˿ɽһƱ޷ǡǮǡҲע׼жսɱŴ²ľ档
ۺʵ˴жļҪͳˡԲӲǿɱжӲôɲҪѹ涨ǿа嵽طܡͷϡҪʵֹ涨Ҳڲʵǵķ롣ͳֵ涨
Ȼƽ￴׺ʵǿҵԱϡݸ߹󡱵ʩԱԱõ㡣ûпɿֻµĿ˼Դ֤Щɱ¾ʲôºٹĶеɱ¾ǽΪڶ֮ǰҲѲͬ־ЩԼ߹İŲҽУͷ࿪ˡ
ҲǺܽصģͷԴЦԴ󺰣ԴСձΪ޻ϣݵصȫûŵĿݵճ¿ϯĳЩۡܽĿǣĿļͷţǡĸۣ߰Ǳ۵ġ
ͷ֮ǵעǿȻήͣܶԽ͡ϸھɰܡעл©ܶԽ˹ؼʱ̡һۺʧܿԴߡڳʱеõ˹ɣȱӿѧķܽۿܣòø֡šͣǴʵеõľ徭š
жǰЩ̽ʱһͷ֣ȥӣֻоЩ߰㡱Ķȫʧȥӵ嶯ϲ޵ʱЩĪľʹԺͷðϲܿס˿ĨһһɤӣԷȥѱʢ뷹ʼ
ҲŽġνųжȣΪжִбָ߰ƽʱҪѹ˷ܣͬλˮڱʱɨΡ
ǶǻмңȻ֪Ϊʲô仯֮죬ȫָˡͳĹء̷Ҳһ𾲾ĵͷԡ
ڵȺ̫󣬹ʮˣȴ̫ɽµһѪϴ˺ܲٶ֮ԺһжҪڲƭȭֵܵ𡣵ˣڿֵǽǵ߾ʲô³ûϨⱨͷ
ߵβɲᣬһж淢ԼලҪʵЩǸ񡣺ǹ۲оص㣬ΪԺ˴򽻵ԼԶδģȫ˷ṩЧо
񵳲˺еľ泤ڴڣһʱڣǲɱܿĴ򽻵󡣳ж൱һָɲӵ˴񡣺һŷһȻȻĹ۲ǡܵ֯ͬԴһ쵽͸оһȺĸܡȻֹȷжЭԺܺáÿ֮һָȦصķΧսƷӣֻΪεľԽԽԡȵɽկ֮Ĺв˽˿ֱռеĲ֮Ĺϵžı仯ϱ仯̸ཻĻҲϱ仯
ϸ۲һб仯ſ¿ѭȴʱ̱仯Ķ̬СܹΪβɲ˼άˣǲܶʱȫЩǵص仯
극֮Żʱ䡣ʮ˳ǩЦӴȻüζû鵽λֵˡλֵξͲóǩˡ
ЦһλֵܣǸӵˡֵǿϳɽæ͵ֵȿġȻԺҶིԼ顣Ƕ٣˵ģǩ
ҽƽȱŮˣǴδŪˡݸ߹󡱵Ůˣ󵱼ҵ롰Ӵһԭǳ滰ӶࡣȻҪ桱ҲǩԸԳûСǵ󸣽Ĳ°ȻŶǹС
֪ԼζôһŻͷԴʼһԲֻʵʵĸɻҲѺᵱһʵˡȻѺȴҲϲȥ
ֽ֪֮ⷬǾҪ𣬽䱸Ϣİʱ䡣óһСӣŻץʼĶ
ɴ˿ʶḶ́һǿʼӴ飬ڸоĽ׶ΡڶۺϸоĲϼ͸죬ڸжϺĽ׶ΡֻиоĲʮַḻ鲻ȫͺʵʣǴܸĲȷĸ
ҪָһǰѾ˵ģظ˵һ˵ʶڸʶ⡣ΪʶԲӸʶһΨߡѧʷνΨۡһɣֻԵʵԣϾʵԣΪֻԿסоľǿסģһɵĴڵߵʵԵĶԿסԴڸԣԵĶͳԴ֮ˮޱ֮ľֻĿסĶˡ
ڶʶдʶĸԽ׶дڷչԽ׶Ρʶ۵ı֤ΪʶͣڵͼĸԽ׶ΣΪֻиʶɿʶǿסģظʷϵġۡĴ۵Ĵڲ֪оϹȻǿ͹ĳЩʵԵķӳﲻ˵ֻνʡΨĵľۣǽƬĺͱĶַӳǲȫģûзӳﱾʵġؾۣͨۿ͹۹̵ȫ壬ȱȷķ룬ûԶǰ;մմϲһ֮һָ֮ͻڵĵز
Ǻϲġʵۡƪô̫ϵʵʣȴֲĴмǿҹһʵۡһѵǰ۲صĹϡ
ҸԵĹ۲첻ˡʡΨĵľۡ뷨ڡĿڷͻѧϰеĺŶǹʱֵֹ
ͬѧϰͷ˼жΪ֣ɽݵΪ񵳺ӱ鱨ص鱨֧£ԻԵĴȻ֪鱨ض͸εȳ̶ȡ׼ȷЧ鱨ÿһξϮþ޴ĳɹ
Ըׯ԰ԼϮȫɡܡеǼ롰ϵˡʱ񡱣Ǳ֡ɱ⡱·
ģжʱ򣬰˵ĹأҲɢˡ뵽̲סӻͳһѾĥЩֽ
ǳ¿˻һšͼ˸²۹ʽ¿ûʲôӾ飬ѧУһλѧҡ¿ȻѧϵģѧУʱҲӹŵɳͷĴͽݽλѧߵġѧĽ
¿ڵͬѧд̡Ⱥ⺺ǸжרҵԲǡѧλҵĹɶɶ
ѧһźѧƣȫʵȥʵ¿˸֮󣬲ΪӰͷѧǵƳ硣ѧѧѧش
Щͬ־ֻյ˶Ԫһηʽ¿ʵ΢֣λ֣ػֻ֣ƵĸߵѧŻѡġӶж·;ѶȡЯѶȣЩȷ֮ȫѧжŻšձȣҲ׾ͿԶ
ԭǴʵǶԴӵģЩһĹʽֱܵĿܸСϵʵκҵһһ۽⣬ͻȻͷĵʵıϡΨһֻ˫ôʲͬʵƾѰÿжɹʣ߿ָ۾µձ
һʼĲ鲻ԸѧϰԷĽܡһ˾УеһλսΪȷܳɹսΪɹȷ
ѾףӶģԽָȷձԾԽԡֱ۵ϣϾҪ븶Ĺյ㡣½УӷΧʽһǧɡ
һֹߣŪ򵥵ͼ񵽵̺źεħܹ鿪ʼǰ͸鷢չķ򡣿Ӹȳ̶ȵѧ⡣͸¿ѧϰߵѧ֮ǰȫ׻ߵһ
оһǲ֮£˸ǰճɺ̿ľͼ뼸ԪһԼԪηʽǽϡջûãŶǹѾ¡ûзɣǸϢˡҸԼĲΧڿʼϢûмȼϣҲϨˡ
賿ʱ֣ȫʰúƥսƷԤһؼ۶ȥ
ҲЩ˵ˣϵĿʱǿȲù˲㡱뿪Сʱһӵ¹ХЩʹӣǵԼжͨѶʹǸоԵչʾˡ
ͨṩ֪ĳϢ¹˳ˡ֧ӵָӹǺξȷͷѾûˣȴйפļ󡣺ξ
յͷŸּƫͷŮ˵£һЩȴΪĲϡ˵ȷϢȴûκȷ֤δʵ֤ͻ鱨׼ξõ˾뿪ȻĿⲻһľͣס˲
ξʼҽΪ˶ƽŵйʹ١УͷѧǱѧΡǽϤͼξ;һ鴤Уʦ巣ѧģξѧãǿ˲
չȥһȻϤ꣬Լʽ÷ǳʵ̿дǽϣдֵ̼ϣŴǽϲĻ
̧ͷϸðһֵϣϵܸʾͺˣסĵʲôһȺˣڵ¹Ҳǲָѧ֪ʶ

ʮ ɵĩգ
мȥԬ¿һϸһ˵
ʮһ·ݣ轵ϸ˼޴£ȴ䡣ú¯Ͽһ󣬲žú˲١뱱ͬպʪ䡣¿˵ǿǹůӦûдͻվûй¯Ҳ㣬пů̴ѸûУֻú¯ķʽȡů
ɡϸԳ¿⻰Щ⣬ԻشҲǳ̽ԵġߺɺϸԳ¿˵һͨˣŸֺӿϣհǰ˺Ϊѡ¿˷·ۿ㣬ܴ鱨ͷܿҳؼĲϸ²¿˵ҪԼȥԬ˵ʲô
¿˰һݼƻݸϸϸԽɫԽ˺ü飬ŵͷ¹ȻȥԬ̸
Զл顢۸ĵͲ˵ˡҵƷʱ򣬾Բڵϱ١Ԭôǻעϸڵˡǿ£ԬҲϡֻҪôĲҪôû¡ȥҲȥ˵ԬܻȻЩȣ
ϸѵõĴ˳¿˵Ļ֣صɫ԰ļϯд뷨ġǰͽлǼǧϸصʷΪȥԬҸ˰ΣֵһᡣΪ˶ϸʵʣաһȥһ¹ϾͶ
ǣһԬ񵳶Դ¼ӣϸ̬ȼ¿̲ס̡
Գ¿˵Ľǣϸͬܣͷϯἰ£ͷҲǻջǵģûб£ھͻȥ
Ԭ˵ϸǰݷãȻסˡֵܶǰЧʱǺһЩʶ֮ʿһʱָ̽ǿŵʱμүӣҲǳ¿ϵڡҲںүӼҾۻΡһת۾ʮûˡԴϸҵԬҲϸȻͷѻɽԬɷ˵ǰ飬˵
Ԭںأͥӭ˵ĵλҪ߹ˣĳػر࣬ԬݣڿȾǼΪò̬ˡһǼݵĿݷãҲֻǱԬ̨ͥµȴϸԬӿɴĺܡ
Դ±ǰ͸æµʮδλǰĴ󽫶ȸԼеĶԷ˲١ϸ1854Ԭ1859һʱϸʮ꣬ԬʱǸʮͷ׳ЩԬ;һ˳Ա仯ֻЩϸЩĥѣǱ˱ˮʦѧܽϰʱһȳ̬˶еԷϻ۵²ɣ緢ڶʼ޿ɱĲϾˡ
֣ǼˡԬЦӭǰֵУѧϸǵ֮ĵһˡԬ
ϵܣҲ㰡ϸԬĻܸɣҲ̾Ϊ¾½ϸ۽缫ߡԬ׿ƽʣ񣬿ϸһֱԬ̫ȨȻԬȴûЩΪȻٻͷϸԼʱˡ
˶ǵйһĶʱ䱦ûôԬϸ˿߱˵֣Ǻͽôˡö鰡
顣ϵˣϸشֱ˵
ڰһĿϲ£Ԭ΢΢üϸӲΣöܰϸ
ͷЩھóϦס鼮ֻҪѡϵܣ㣬л֮ΪлΪЩ׼ǧ겻ҷ֮ǰȾлϸ˵꣬Ԭһ
Ԭ´ϸе治١ϸΪ˴֪һѧʵˡΪżҲûʲôġ
֣һġԬ
ɲ⣬ϵ뵱ҪеҪ졣ϸǿԼ
⡭伮ףԬԭûϸһѣԬҲôûһ㶼ҪҪϸἰĸ߶ȡ
šϸѳ¿˸Ԭŵ˹ȥ
Ԭֻһ̲סЦȫЦֲ֧Դ¿˺֮ԬԼִЦĴ˲١˶ǸʵµģҲȰ£ֲ߻֮Ȼء뵽еľڣԬǼ֪֮С
֣֪ͷдʲôԬ
ҿ˺ü顣
ͷ˵Ϊ˵伮װԬǾȡ
ЩһŲܣ䵽ȻлϹݣҴͼݣһҪҪ˲롣ͼݹݳָϸ˵ļΪ档
ԬһѾеľ裬֣°õֿĲ١
֪ҪѶöġҲԹϵܣǱˣô˵ϵֻҲű׵伮ɡϸĿԬ
ԬĺӦϸô˵ڡԬǸеӲˡ˵ȥףǧѡ˼ǰԬû˳ʼʱϲã֣̾ͽܳĻ鷳
йôΪйʵ£϶ޱ鷳Ҳϵܡϸ̬ʼһ
Ԭûǻְѳ¿˵ϸһ顣ƻΪڹ˽˿²١ҪִԬԼΪϸ£Ҫǳϸµֻ͢Ԭһôһʮġ
֣¡ҲȫӦܰ쵽ͷ˵ôϸֻܾΪҲ֪ͷǰﹷūŵӣѵ伮£ǰӴ߶ƨҲ뵽伮⡣ѵ伮£˾ͻڿ˼Щ͵ȥ͵ȥ֮ûãǽֽ󱳺ڹĻҡ˵ͷȺˣԬա
ϸרдҴⲻ֧ʹǡҲ֪¶ѣ׼ײߡϵܣ˵ɾĴ¡ʼʵ۷飬ܰ˴£˵꣬¼ǧ֮ǹͷ˻ңɺἰ£һϵĹ
ԬĶͷ֣⻰Ͳ˵ˡܰɣиʲôȻ֪ġôҲǺ⣬ĺܡлˡ
˵ԬͻȻ̾˿֣˸ͽܡֻҪܼʷ飬ֳ֮ǧ겻ࡣҲܸմ⣬Զ˵˽⡣ֿɱǿ̫ࡣ
ϸⲻԼġȴͷױǰһŰԬ̲֮סЦ˵˾͵ˡ֣ԪǰݾȻǹ⸴᳤
ϸȻ֪Ԫǹ⸴᳤ԪճµͬȻ⸴ɲԪͬ˻ߵĺ֮ܽͬ˻Ӱ죬ǰһûͻҷ൳Ҫô񵳣ҪôȥϡŹ⸴ͬ˻ᡣٽǻνʴŻ˻ĸ˻غϿ档ѵĴ£ͬ˻һ겻񼸺ûϸþû˵ԪϢˡȴû뵽¿˰ԬҪ⸴ǰȥԬϢݸճ֮󣬲ԪȻԳ档
ȻϵѾӦҾȻȥˡϸǡ
Ԭæֹϸֺαôż֪ҲæĲɿԪʱеİɡҼֵ֮ܳԶٷôòҿ֡
ϸ֪ԬôҲ⸴֤Ҿӱ֮£⸴ͲŽ֮Կ󡣲¿Ѿճ£¶Ҳʲôй©ܡҪϸҲԲԪ̬ȺȤҲˡ
ԴԪԬɾûôϸԭͲǱΪ˷̸ڽһſϲ¡·ֱԬȻϣһλĿϸˡԪ౻ԬԬһԣҲ
ԪϸڣǳһϺʱΪಮԭҲһԪ֪ϸԬϸ⡣ϸѾ񵳵ԣδսɱࡣڿλɴΣٲȻִһӡ𣬲Ԫ굽Ϊע¿˵ġ¿˵ʱ򣬳¿˹һ˰ݼԼʱĿܸ⸴£һ⸴᲻¿˻ᣬ¿̳ԼɡѾ뱱ƽɫ뵽ԪͷĲζ
ζҲֻţԪһҾԬӦԬ
ԬԼҲǶֻûܿȡʲôԬͷʼղԸˣ˴Ԫϸֵλá
ԪϾûг¿˻ϸֳõĸ¾˫̸̾Ե÷ǳѡԬѹ⸴ΡԵǰӵľ棬Ŀľס㽭Ҫ¡ڹ⸴㽭ͷߣԬ֪˹⸴ᡣԭ׼ΪźƽϢ
ϵǡɺ˴һܣȥͺͿ˵仰ԪΪһѧ֮ʿ˵ȴȫֲݡԪ൱ȻΪԬǸֻԼʵȨԬǺս·̫࣬һʱҲȫûӦԪ뷨
ԬʲԪɶԪ͸Ԭ
Ԭ˵Ԫ̺㣬Ԫ˵롣
Ԭ˵Ԫ⣬Ԫ˵ʵ
Ԭ˵Ԫʵ壬Ԫ˵⸴Ƚ
м
Ԭ̸⸴鷳ԪӦǹ⸴᲻
ԬȰ˵װû塣Ԫͱԣͷ
Ԭǿ죬ʲԪൽɶԪྐྵȻʾԬҪƣڹ⸴ߡ
ԬʾԪࡰ̸ܶԪ̾Ҫ˳㽭̸
ۺ˲ԪԼĨǵĻԬǿŭԵĻشϸʵǿЦáҲϸ࣬ö࣬ܿߡ̸˵ơӦú̸Уһĥ
ϸԭһֱΪԬǸʵˣȷԼԬжϡԬҲ֮񵳺زסζܱ¶˾ݡԹ⸴ԬϢˣ粻ֹ⸴ȫ֪ôڷԼĵλǱŶԿΪ̬Ԭĺͽ˼Ȼ¿ηΡ
ϸ֪ʱһ仰˵⸴ᣬܵԬǸţҲż
̸Ȼû˽ԪʾݻᡣԬòԪࡰ
߲ɢ֮Ԭŭδ˵Ǹôܲôأ
ϸҲ˵ʲôֻ鷳Ԭô̸ȥûýʵɷ棿
ȴ鷳ϸϽӹȰϵܣ⸴ǲˡ㻹ûյأǲһͨ
ĸԬ΢֪һ㣬ϸˣҲǿаѹ񵳡ϯԬ̲ס˿ˮ֣Ȼ㵱Ͳ١ɹٳͷЩ㶼Ҳʵǿ಻ԡ㲻ǵ°ɣǼǺ㡣ǵ°ɣԼ֪Լϼˣֻ鷳࣬нڡ˿ǡҲùɡ
˱ͷдϸȰԬʮ꣬1908ǵȷǻʵͷˡ
ҲǼͽܺãѾܳⷬ档ȻˣҲûʲôһһҰĲˡ˵Щ֮ԬƱһ
ϸһƣԬʵ֣˵ʵ£бĴôϵܰ°ˣ룬ɶĴ㡣
ǺǡֻҪҲɣϴηǸͼҿҴ֮󣬽ձ׼ô죿Ƹᶽפؾݣ׼ô죿Ԭֱӵ뱱ĳͻ㡣
ϸһǰ¿˺۹⡣һԬϣ̾ҪȡձȻԬôʣϸܿ췢ڣʵϵܽҪô
׼ұ֮ǰҪЮһôԬЦ̫ʵˡ
ϸ̲סó¿˼ֱδ֪ˣ֮ǰ¿רϸ˵£ʱ̸شԬϵܣձʵ޹ؽҪɽһҪ̸ġǲܰռݵɽϲǿ³
ԬҲ˵ȴùϴηĵͼ̯ϸ˵ǵҪȻڵ伮ôһӸңǲͰ̸ˡ˵ͷɽ֮أһ㶼붯
ϸõ˳¿˵ɽ̸ԬᣬϸἰȻ淢չ̶ȣϸİóһɽͼɽͼɽصʾݡԬͼͷð
ϸָͷȴɽΪĴϲ
վԲóǾǹƸۣҲաԬ̷ԡ
տԲ̸ɽ΢ɽǱߣҪˡ
զֱӴ̩߼ˡɽƣĪռˡ
ֵܾôһĿۣһ̸ִҹźò״Э顣
ܴЭΨһԭϸʾ񵳿Գ޾ֱϺľ·϶ΡԬ֪վǻ˴򽻵ģҲסҪ񵳸رδ˰ԱøϵĹ˰һǮ١1908ͷй˰ֻͣ5%ҡϸҪ5%ҵĹ˰ҲΪطֳɵģʽδԬ벻ܶߡֿʼּۻۡö߹˰ĳɣطù˰ɵı
һϵйؼ̸ֵ꣬ձ⡣˫ԼԬ뽭̸֮񵳲ܽձսҲȫ̲աֻܶȡӦγһ֮
ռ˴ˡȻ̸ֻУԬѾЩ
ϵܣġ಻ǸˡȻĺ̸һԼġϸ궼ʮˣһҲ۵ĹǺ
ԼΣѵ໹ҴɣԬ˿ڲ裬˻
Ъ˺һԬ˵Ҳ֪ΪΣҾŵùࡣұʱҵʱñһʡǿô˵Ĺٱõ˾Σܾġʱû˱˼Ȼ˽⣬ȴǸ˽ˡ塣֣㿴⺢ӣǧɳʲôɵ
ֻҪѷλˣٴйкκôұͻǹ߻û尡»ɲأΪôӬͷСˣЩСԵÿôϸȫ֧ԬĿ
⻰ԬͻȻ˲Ԫ࣬⸴ǿûԹͼıϾһӻңɱǶϺЩֻ㽭زȥڻףΪ㽭ܹС֣ܲҲԪ˵˵ͣһ¡㿴һӸ˭أɱԼɱɣ
ϸܾ̾ˣϵܣôá⸴ΪԼ㽭̾ʧôֲ˵̫ࡣôȰȰˡ
֣㲻øԪ˵̫ࡣ͸ͷʲô˵ʲô̸ϵͷҲɱҲΪԼ㽭ȥԬ˵ôأˣ
æϸðڶһȥ˲Ԫࡣģճ¾ȻҲˡһϸ˾һı顣ԬɡҪɱҪȥǼȻˣҪʲô
ԣ⸴Ϊ뱱ĳЩЭ飬Ȼѹ⸴ˡ
ϸҲû취ɹ⸴Դмǹһͨ裬ǿòԪͬ⣬Ϊ˱ļٹ⸴ͬ־ʱԬһͷˣԪٴȥݼԬ֮ǰճȴϸڹ⸴פء
Ҳ֪⸴׼ԼʣʲôĴ㡣ϸ¶ģȹ⸴˽֮ⱲҲ˴ˡԼһʮͷӣһװ׵ĸɻ飬ǸҰ»߸˰⻹УƾʲôҪЩĵ֮ͷأԬ˵⸴᲻أĵȷȷû˵
˵⸴ỹʲôȡ֮еϼԬɡ
Ԫ˲ܾþͻˣڲԪϻϲ뻳ɵɫ⸴̿ᣬڻȴϸų⡣ϸߣͷȴšϸšȥɡ̬ͷȡ˺þãճһ˷ܵĴͷϸ̹񣬡ֵǰ²ܣίˡ
ϸʵǲĹ⸴ᵽ׺ԬʲôЭ飬Ͳóʡγ¿ȫΪϸԬľɽϸҲûô࣬ճ˵곡滰ϸҲ͸ˡ

ʮ ɵĩգģ
ԬһֱΪ¿˲СǼ黫һġ¿˵ÿУ¿˵õĶƱԬٵĶ࣬Ͷ¿˻ѵҲСöࡣЩܷԬɵ£¿˵ˡԬʱ룬¿ܹ˽׼ξͺˡ
Ԭһ㶼ԬĿ̫󣬵ƾһҲܶɡӦ·֣ܰõȻԽԽáԬҪ񵳺ò⸴ȸ
֮ԵģԪǱ׼ܾͷڶȥԬģûǰһ뷨ڡ˸߹ͷ­ȻʵʷȫǲԪġ
ԬʲԪ׼ɶԪʾԬ˹⸴ᱻͬ־Ԭʾ⸴ֻҪӦһڱ鷳öϷˡ
Ԫ൱ʱˣҲ˵ԬӦôɴ࣬Ҳ̫пĿռ䡣һڱ鷳ֹ۵ĿǣǾǵҲ⸴ʲôĦԬ⵽Ǻ⣿ԪεľȲװġ
Ԭһŵͼ㽭ϲһ£ǲָԲʵҪһھ֡ǣǸҸҹߣͱ˵ұ󲻿
ԪԼǲˣԬʲôɸ˵ĶıôһԶȹ⸴ԼҪ򱶡⸴дôǧ˴ڰ񵳵ĵͷЩĪ˵㽭һݸֲԬֻĵ㹻⸴ڡѵԬѹ⸴Ἧһʵʩȫߣ
ǵкδ㡣Ԫʵ
ŲţұֻҪάס㽭ľ档ֻҪǲңûմǡٸֵɿٶɾûźˡԬ
Ԫͷȫ˺Ϳ״̬˵һƵս̬ǱΪʲôҪ⸴սѵ뱱ɵЭ鲻ɣ뷨ǧͷԪʵûѡֻһԼ򵥵⣬һ֮أ
һ֮˭֪ɶʱ˵ˡԬôͬô
⡭Ԫ˵һ£ȴ־ڵõϢ̫⣬ϣõϸ鱨
ԬûԪ˵Ҫھͻȥˡͬⲻͬ⣬һ׼ţǾ͸һ㽭ȥҲٿǡ
ԪǺͿĻصפصģ⸴ͬ־һ飬Ҳˡ˸ֲƲ⣬ȴԬʲôۣճ¾ģλǹ⸴ĻҲϣܱô룬ֻҪܾȻǵͬ־ǾͳϱġһڴҲָֻԪǱԼȻãǲأǾͺƴס
Ҳûиõİ취ںϿδ㽭δȫϲ²ŵص顣⸴ܿʱ뱱ľԬ˽Ԭ˴Ź⸴ĳԱغݡ
ϸȹ⸴һ죬ææĸϻط̨ظս칫أ̳ǼУ̫ˡȱ롣
룿ʲôϹˣϸ˷ѾʼѼļ鼮ϣ½һЩϸ⡣
ϡһӡɫ˷ܵ˵
¿˵İ칫ҲѹˮȼɲͷӴӡϸ·ӲݽҡȴݸĳһСң˼ŵӣϾȻ˲ģɰǺͷۡȻܼª⽻̸ϢеĶˡֻĸΧŲ豭ûͻɫҲСպ˷͡ҵｻʲô
ǳ¿˰ա̸ͷŦԼȫдµľ棬һҪ˵˲֮⣬ֻǶͷġ
ͷҲмӣ¿ѹˮмɲΧ񵳵ίõĴͻߣÿǰ˱裬һƵĴˮݵͷѧǡ¹족һܣͷӢ͵¹⽻ԱݵǷͶ
㷨ô¿͵͵ϸ
Ϊ߼ټңϸҲϸҲ
ë˵Ӣ¾СرǷͷûᡣ¿ɵ˵ͷ⽻ͨŷޣһǷ˵ĸ߲㶮Ǿݵģ֮ⶮǾĻͽġҪٶϣѾһѧ߼ǱȽʽ⽻飬ǶԴʹݷԱ
ⲢǸݵصһνӴˣضᰲ֮Ӣѯʹί褣Ӣܷڰͣ뵱ʱ褵ĻظǡӢ˿ͣӢ˵ĴһֱûϾǸսӢ˲鷳ڰ񵳼ȻӢû⣬ӢҲΪбҪйսͷı֣ҲֵСӵʱɸͻҵľ˸
磬йĸأ¹Ϊȫĩɳ1891ڣμӶ̿˳̩ש賧25䣬һʱ𻹾Ǯһ̽áںľ¾жȫܲˡѼϼܵϸѵһЩȻЩҪôڵִ人ҪôڸŴ󲿶ȥ˺ڸݵصҲ˵طϹֻʣ˳¿ˡѹˮԼͬ־
񵳼Ȼûз룬ֻɼĸɲϸһ̾˷ĹǡˣһжϵĻʼ
21ͣ㶮ʽӢߺöط20ͳ¿ǿŦԼӾٿӢϸֳһԴ΢Цϸ֪ӢЦʲôӢͷ˾Ⱥӡ1908꣬Ӣ˵ʱʵҲΪԼûӢ
ϣǱлġ人ˮ֣ˮߡˮˣöණҲũûп磬ȴ֮ĵˡǺʷһ⣬ͨס̶ȳ硣
ˣũڰվܽľ飬£򣬻ָҵũҵԾȡֵܿͰˮֺշߣ񵳲ҪôһȥҪߡβӪЧı֤˰ȫͷ߲ҽԺԼҽԱ㣬ǲòũ
ũҲںôˣʱΣ˾ͻΪԴƸ߸ӱյùĻԼ
ߴߣͷȻͳˡ⽻Ŷ֪йôһ֧ѾĴڡ֧Ѿڱܿ˴򽻵ǰռϣҲԸ鷳Ѿڿʼ人ʵʿȨžҪũȷ̬ȡ
뵳ίûʲô̬ȣ˵ίϣ񵳶ȡĹб˴鷳˵ϣӶؼȥֻ˵Լάΰˮֽ֮˵
¿ϴٿȫʱ򣬺ͨ˳¿ˡ¿˾úͬ־ȥ֮ߺţȷϵĻŵ̨¿ԭΪǻ˹Ǣ֪ô˵ģǲʽ⽻Ŷ˷̨ء
ŵĸл¿˱ʾԼĵڣб˰ȫ񡣶ûбֳжԵľٶ¿Ҳʾ͡ڳ¿ģ⽻ϵԴǣŵҲû̫⡣ǴǱߵõϢУ񵳾ȺˡȫûŪһȺͬĹ۵㡣
ֱũ人Ų֪֧Ѿˣ֯мɵʽ⽻Ŷǰ̨ء˳ϴ;ٳͷĸ߸ˮ⽻Ŷͬ񵳾ũһҵ̬ȵ¿Ӳǻ̸Ϸ⽻淶˵û⽻ŶӸе⡣
ôǷԼأ֪⡣
¿֪˵ǩĸԼǰ¿Ҳй룬ȴû뵽һȻַʽǰǺǵж״̬ûЩԼ񡣡
¿˰Ӿ磬̸ͨлУ⽻ϾͲˡԳ¿õǺ˧ϸһӢѧԺǻ롣ԣŸе⣬ǿȴͷӢ˺͡
ǲûЩԼ񣬶ǿڵκεжжǶзȨܹ֤ǿά״
⽻ţϯͬ־Ҳ÷ǳɫų¿ˡⲻǳӵĻҲʲôѺõĻй˵˼άǸ߶ԷĻԺʰ㡣ھʰ㡣
Ǿ˵󷽲ЩԼˣŵ⽻Աٴȷ⡣
زûκιϵǾͲԼĲ뷽ЩԼûκιϵ֤ǿƷΧйԼ˵Ʋȫλ⽻ԱҲ֤λȫûκһǸûвԼ
ͷг߶塰ɥȨԼ֮ǣȻʵϲûжЩԼôһȺ⽻ӣų¿ȷܾӵҪÿͷ̲סе൱ѹ
䵱ϸûк£¿˵ĶǼΪ⽻ϸ֪¿˵ҪǩʲôĶԼ
⽻ŵû뵽ôһ½СسУ񵳵Ȼı̬ԸԼҳ¿Ҳû˵ǡѾŷȹŹٷϵĶԵȵʵ塣֮⣬⽻Ҳûó¿ԼĿܡ
յ¿˵ʱǸҪ߿飬ҪѾġȻŷһ⣬Ǿͻ취ಲ󡣿ڵľ棬⽻ŲΪôһ̶ֳȡ
ʱݻһôΪ׵Ӣ⽻Ա˵
OK¿˴ֱɵӢ⽻Ա̲סüͷ
ϯЩ˻ô룿ѹˮЩĵʵ
ô룿ܼ򵥰ϣǲǾҪ¿˻شķǳ
ѹˮ¿˵Ļһľ档ܴĲӻߣݵֻһѵ106ʦԸԬܻУǴӳԬһݵػĶסͷˣ˵ĻȻҲˣΪֹǺҲûʲôͻѹˮ̲סðһ䡣
¿˵ûѹˮȵгֽӴͻǺˣǵ۹zhuѬӣȻΪֽ׶λ˱ǳ¿ͷҲЩŵġͬ־ǽɫ¿˻ǽͻһĴһ̡ӢҪľ棬Ҳ˵ΪЩľҪӢ˵档֮󣬺ܴһֵӢ˵ƿأȻǲˡѯԼ飬ǿԸⲻԸӢ˸µĹء
ϸѹˮǱȽ˽ģǲֻ̾ŭڣҪӢ˾һսλȴᡣ
ǳϯʲô㣿ʵ
ܼ򵥣թǣŶûСǣ⣬ǻӭװǾͺǴⲼսż갡ӢҪǺ˴ʹǾٸһΡ˵󣬳¿ͷѾеɱˡ
ǵĲڶߡѹˮ˵˵ĵĵط
⣬¿ЦһߣΪʲô人ţΪʲôϺţǱʹţΪǵĲӾ人ǵĲӱռżơ˱סˣġΪ˳ҪЮô
תһ½Ƕȣеĵ̾ͱ仯ˡѹˮ۾ͷʱ
¿˵䣬˼·Ҳת䣬ɫҲƽǲҪҪҪǩԼ˸û̸ȨҲûʸǩʲôɷļǾǩˣ䷨ЧҲ΢΢Ǹ¡
ȷԼĵ֮񵳵ͬ־Ǻ̸ܿٴٿܶЩôգ̬ʼһȻûвЩ̸УЩЭûԼֻԱΪЭ飬ξǩЭ飬ֻӢ¡Ĵʹݸ̸С¿˻һϸѷĴʻ㣬岻ԸЩ⽻Ա
սԼгϢ⽻ԱŻס¿˵˼ιһ¸ݵء¿˸ǣսʵʩǾ¹ơսһ֮ǰ¿޷ṩⷽİ
׶ΣЩ⽻Ա̸һʵ¡񵳶񵳿Ƶĸۿʲôǰ˵Ϊά״ԸкôġûзжԾ淢£ΪбҪά״
⻰ͷĺͺܷḻˣ⽻Ա͵⽻ĿѾɡЩ漴¿˱ʾףأ¿˵̬ʵģнԵġ
¿Ϊˣԡ˫̹ʽ̸ֽ˫˽⣬̸ġΪճ
ʳͷÿ˴˷˼ݵѰĲˡũζʹζأŨÿ˸һƿݵ׼۵ľƾͨվƵġ𡱣ȻҲûʲôֶӣǶëһ޲ڣһƿһƿĹӢ¹⽻ԱũҲ˼Ϊ㣬¿˾̸˵ķˣʲôСţ˹Ũк˾һ˵ʳҲô䷨ˡһҲθڣθڣˮҲӿ˳¿˲Ϲ޸ݵز˺óԡ˵ģҲĲҲԵñġ
ǰëӲ˵һơҵ˸ݵصľ̺˿񣬳¿˻˼ݵصˢŴ̸ݵص˿öá⽻ԱȻɶ˼ġϣܹ人ٴμʱǾͿԻһΡ
һᾡ˹ȥ¿˺ıԼĹ۵㡣

ʮ ɵĩգ壩
ԶڱĸʹŲ֪Ѿͺӱ˱ˡмûеǱٵĵ籨ͱĵͨѶûָܻʱŴ֣ɽӱָľԬԬһ뿪ӱ̾ͱģҲ̶ͷڹӦʹǳ׷ŭˡ
19081121գڱʹʽ֪ͨҪԬˡ
Ѿгӵļ󣬶ȴͬһۼĸۡӦԷŷϰܰ


ʮű

Щ˲ıߵģҪ취Ϣġûн취ʱͷһƬ磬Χ˵ʲôȫšľڳѹѾˣڻůģ㲻֪ΪȴԼ۾£ͷůůɹţԱ߷Ų룬ȵʱܺһڡʱԺͻȻһǧ򲻿Ԭؾ
ţҲ֪ʲôļͷǿдӻþקʵͷһȴԼĵܵΡԴλ֮ĵܵ䭡ξұۡȻҲ廨ͷжҲǾ档
ͿӦһ
磬Ԭʼհػġ˳Ԭһıλġδ˵ΪЩĵҴܵĲ뽹ε۾ĸһ
⻰ʮϰٴΣľĴԸûзӦ
磬ҵġεԬһ̶ȨѾˣȥƱȨɫᶨ˵
㻹һӡͷܸɵģҶ֪ʵټˣϣܹƱȨȻ֤Чҳ͢ȴܾˡѵѾ˵ǲɡ
ѯʣȴ˵磬˵仰ҪǾÿԣھȥλֻҪһһñǻͬġ
⻰ˮһһ˲ϣֵ̽ܵıʵ̫ʧˣ˴ʱǻŶȨһ˵ڵʱûܶԬԱĿƣڴˣܸʲô
뵽̲סȥݼ֮Ľ֮һֱͼ֮ϵԴ㣬֮ʼղ䲻ȡҲӣҲͽ˶ѡߵĴ󳼣ҲŷĵĲΡȻξҲѯ˴ǵ̬ȣʼûĵ̡֮ǰ֮ˣ˵ȥ̽һ£ɾˣûȥ֮̽Ҳ˳µġʱ䱧Թû̽أ
ֱѰ˶Ҳİ취ŲԵ̡֮֮ĺͷڴ϶á㱧һ־Ӹµ̬֮֮ߡͷĹâտʱȻһ
Źˡ˵
֮ĺͷ䶯һ£㡭ϳ֪ΪζϳҲˣ׻˵֮Ҳƣϳм仰˵˵֪ɱԬɱԬѣԭֻҪϵͷǾɱɡ棬˵㲻㶼֮䡣˵֮ѾϢ
ȫûô£ô⻰Ѿ˳⡣
֮ż˵ǧ򲻿ԬؾаҵҲԬؾԬѾ֪ɱû˼ԬΪԼˡ
֮ԽԽͣͷĸףȴ֮ͷһᣬȻԹȥԱߵļҽæȣͷȴʼûѹ
һԬؾ͢ͷоĴ󳼵Ľ顣Ԭһӡ˿ǾԲڹַġɾô˾Բưոݡ
磬˵׻ô찡Ա߼׷ʵ
ô죿֮㽭ı񵳾ս֮⣬ѾǰȥɽزǰӪʼսǵĩ֧ܳΪսͬλУӪֳڡԬıȻָϣĲҲָϣǾֻпӪıˡ
ʵѾж˸ԬĲΪȾ£͢ζýˣǾǳ˹³ǣϢȥǻʲô̸ġ
ȸӪ·ΰ˵
ϢȥǺܿ죬ӪҪܿ;ǽ֪ô˶ΰ֮ôһƿɿϢҲãԱСҲã˵Ĺǡ֮ӪսĴžھɢֲεļӹӪս̶Ȳڱ¾
Ŷ廹ôһ̵֧ܴĲأ鱨Ц
ϯͷôһ֧ӣܴ̲ܲ˵Ƕͦĵġһ˵һòıǲͷû֧ӵ鱨
ϯ߹ٵطܸоӲ֮Сʲͳ¿һʱô¿͡
ϯǰģһᰲŹʲôȥЦ
ƨ̲ˣ˵ô˰Ѷ
Ӳǹ˾¡ŪܵðЩǮСֻ࣬ŵùˡǰ׼ûʲôǮкܶ൱ֵǮĳƷʳΡϼϹأֻҪЩܹѶ˵Ϲأ񵳾͸Ρο൱ϸ׾Өװãͷͷǽʵֽ̫ɽǵطʳȱܰЩδȥҲãҲãǺܴطҲϡ
۸Ͳߣݵ˼Ĺúǽп಻طϵȭͷʶ̾ϹصļپӡռʲôˡһɥӴ̰
Ϲصɽȥ;Ӫͱ˸ɸɾɽܳĲñԼһˣѺ˺ܵ
ǺЩӪ˭ǿЩҲĹͣȴҲЩϾĵݡ
û֪ҲʵĻشôǶô
ŵͼ˵밡ǳĿľҪݺݵĳȻϾҪˣܲøӪһǾˡһίֻҲôɡ
ҲյͼǰͷӪǣôװ㿴ǾҪҲȣ²ܵأ
·;ңԶЩ·رߡǰͼʱᱻϢס˿ͼ֮ȷö˵ѡҲ˵оѶȣ;ԺȾһǮ˵̫ɽǣҪѺܴһڹؼ·;ϵʳϡ⻹ǽṩĻϡȻǰϹصʳڸɾҲЩ˳Եġ
޷粻ˡȻôһ˵Ҳ׼أҲ󲻳ɣϣЩ
ǻߣǾ࣬ûǴӻׯͷʳ綼ˡݵؽҺòзԣܴܲϰͷʳɡ˵ĸݵָɽɽݵأһòʳ˲һɡϷƶȺʤ겻١һܹ֧꣬ŴģжľӦĿɲһ㡣
˼һ˾ģٵȵȰɡҲˣ˻ȥ·ֻҲͳˡǻھͳ׳ί˼ǣһҪƺӱɽƵװһӪĸˣǿû񡣡
ȻһҪѺӱøԬǺαôأӪ˺ӱԬľͺˡǲ˵˵
ԬѪ𣬾ίǻ˺ôġû뵽˾Ȼ׵ľͽ֯ϵİš⵹ؿ㣬ǰ𡣶ʵʵڵڸݵع֮ʵľ棬ǲܲ޷ںӱսʵȻʵˣİ˾ܹˡɽڲûգ˶ͷģ뷴С˵ļ̬ȡ
ԬֲŶԸӪ֣ʱǶ֡鿴ͼҪ㣬ôߣ
ɽ·ǲԸġȫĻɵͦ㡣ָڵͼϻһߣطû߹ɹߣҲߡ
ںӱôˣʮׯŪôʳ⻹죬ɹſһƽ·ϿûԵġ
ߴɽͷгԵģʮ·ҲûԵġ

ŵͼоۺһͻȻʵҪߺϵĻΡ
ʵ򵥵һ·ߣϿιصִ֣Ժ·һ·Ͼͽˡصι֮䵹ɽأƽԭо㡣·ߵþԬڵĹ֪ΪΣһʼʶܿ·ߡ
λԬӣʵȴӡӪʢҳĻ·1128գԬ¿ˣǧӪ¾Ļϲһ·ߵ֣ݡ̴Ӱոݵشɽݵءٴɽݵת
ӪϢʱҲ˱µ֪ȱִ䵽Ըӵָ̻˲١ҳޱȣսĸӪҪѾæűŽĹְֽƶ˷˵ļƻ
㻹˸֪ʹŴ£Ϊʹű͢ٻԬĻӦ
1210գǧо;оƣߵĸӪھ뱱ϲһٶо;ǧͻϮӪĹֿеǧӪȫսһǧ¾ʣˡ
ⳡǲҷǷսͷɽݵص⵽ǰδеʧǧ١űĵĲ˰ʣ˴£ǵ˫֣ѵֻʣ£ѸӪ¾ľ졢ӡšһָӹٵԴȺ²ϣھֵسǲƤ£ʮµĺͷͷȺŵķ²
κδûбֱϣĸӲпᡣԸӪԶ߹ʵ֮ϵڴֵ˲пĽ֡峯͢£⳹ʧȥԡҪԬؾĺһ˸߹һˡʹԸǿӲ̬ҪԬؾͷһЩٴװӡ
һۣҲ֮Ų»ظݵء֮ǰݺݵĶ˵ݺݵʰһΡ
ںͺӱս֮Щд̫ڵ͹˸Ӫս־ֱӲüų档ӪϮҲûоʧ룬ֱ˷棬ĳӺĲжڲḻͼôϮͶʧҲĵǼС
ָӷûǲʵǴûûкȸᶨսʲôսˣɽӵһμʶˡըȱڣֻըôȱڡȱߵŲǹôӭսӵľһĲǹ꣬òǹƥսͰѲǹȡʹòǹöԸЩӪͷʹǸ˼鷳
ʹɽݵصȣѵй֮޲ǵ͵һʹɽе㷱ӣȴѵһһ˿·硣
ƣ񵳵ĲӲ˳¿˳ϮסǹģʽǸо;൱ǲ˳սڲһǧս񵳵Բֹٶˡ
սܽܵĽͳһ۶ǡսָûзΨһ̫СЩǿֿʱ򲿶һʱЩҡ
ָû⣬ɳ˶ԼߺޣҪݺݵĸӵľǮһνѵ
׼Щ˶ںӱôʡ
Щḻͷһεջᣬǡ겻ţųꡣ˻ȥʳιֺһӵġʣµ˶СɲӣһΪСĴֵԵʡҪôջ񲻶࣬ҪôѬ׼ںӱƱġ
Ҳֵܱ̫˾δΣաӪǵͷѪΣûʲôµġ֮ǲûк£бҪ֮ǰúһѡ
ûлشŵ⣬̾ٽӱͲ֪ɶˡ
ҪٸҽүЦԬرΪֹʵЩҲǸԬġ
֪Ҫʲô棬ɫ˵ǵˣöСġ鲻Ծ͸ϽһıΧҲϽͶס񵳵ţҰôġ
İɣûԬԴ쾰Դ֮ǰҲġЦΪġ
ګСͷͬŮΪƣѾڳϴ˯ܳеګ͵͵ӻͳ˱һϸжֳͬǰͷĸʾͳͳһ顣ΪѧĺˣҾòܶٹ⡣ȻҲûгǵµѧңȻʫԾӡСΪͳ׵õ˺ܺõĻ
ⱾһҳġǱŻˣھǴѽɡɼܲǰ׻ģܶĶ֪ɽҪôԹԽˣҪôֱӷٻٲۼΪʫҵĴͳԭ嵹ˣ̲סǳһݡСʮ꣬ʱʵǺĴ𡣳ųѵĻᣬ͵Ȿ˽Ķ
С֪ǳ¿ˡġйĻΨ𡷣ܶС֮С㻹ļ¿һΣǳ¿˴׵ʱС˲μ˻ǸߴӢķڱӵı׼ģ˿ЩȴŤЦݣСܾ֮
ǶٵĴҹ㲻࣬μҵСٻ٣ǿǹǷǳĽĶ󡣵֪¿Ǹٸ֣СԳ¿ȻǸ߿һۡ
Ⱦͨ˳¿ԡ𶯾Ǻ¡С㲢ûаֻԼʮ췴ѧߵɴС෴ôһŮۺɫ޷ܵ
ֳɱսϵĳ¿ʲôģѩ׵Ĵվھָսĳ¿ʲôģôСֻܸԼı¿һױ󽫾ǻԼҲһװվڳ¿ߡ
Űͷ˭ҲûЩŰյϵһ𡣲˵ǣګС֪ǳ¿˵ĲãҲԳ¿ʲôеġ
һǰ׻ģɾֲλ˷޶ı㣬Դƽ͡渵ģʽ˵´£̸ϵͳߴ̫ȫСԳ¿˵󡣶Գ¿˵Ľ֮Ĳû˿ˣıɿ
ԶļګСҲʮö
ˣŲҽһȻͣС㼸鴧ŮҲѾѹ
ĺˣܵĿ޺ҵһͨǹ죬ЩȻֹ
ٺǾɱǺóͷŮ죬һҿԡ
֪ѵġͷҲûʲôү԰ҪǮҪ˭趯һӾɱˡ
ŵòҶͷǵĽȴ˷Ůһͨͨګ͵͵ȥȴĸһѰסͷ𶯡ĸ׵ĵ͵͵ͷ޷ݵĿֻšүҸϢ˾ǡûŮӲµġ
Ӳ󣬺ܿнŲ˽ǰͷŮ죡˵
ǣǺðôүҿͷ˲ûֹͣ˼˷ͷֵŮ͵ıƿ
ګڵŮǶǲû֣ͣŮ춼ק˳ȥ˵ͷϵӣϵȸߣͷĶҲһͨק
Ѻöǳ뻣үҲǣһ򿪵ΰƿڴ˶ҵһͨȭߡ
ҵګһУײˡûĿģȴһקסֱۡһ֮ͣ䣬ʼסګС㱻˿˸
椻ֿġøСƵġЦ
ͷòԡΪҲ˵ƤԲѡ߱ǵıΪ֮ࡱ¿˵źӱ͡ʱګСžӵʱͷǺܲġǻʱĳ¿һʱ򣬱ôһ˵СԼòűһɼıС
⼸λүǮǣСӲ£ǲҪСһʶҵļŬԼļˡ
ʱѾ깤СȴץסԼһЦСӣҿҲСô
ҲСԼԸΣͻȻȭһȭΡٺСʲô֪ˡ

ʮ ɵĩգ
ӴŪ˸С椻רТӴġګС֮ĵһ仰ͷģ·һΣګȻȫ벻𵽵׷ʲô仰šŷԼУ֪Ҳס
ʲôƨŮˡ캮ضģ˭˼һЦ
ұ˰ߣСۺ˼ȥڵʵȷĵ״漴ͻȻһ־壬Ů֮ȫû˽⡣ֻǻڱȥоԼ·ǲЩ仯ãﵹǶϤĸоֻǽʵоȲӦ
Ӵֵ֪ϴ˵ˣĸӴôöûϣͷܹⲻȥνֵܹӴһҪֵܸӴҸõġСֵǸûӴá
޳ܵԼͷȷĺګιȥιȥ
°ɡӴ˵ôһ仰ĵĻ
ګھϲӴ˵ô˼һΰ
Ӵ¶˱ĿֲСŻȥ
Ų죬ӴͷקګŵһáСһһ˸ĸѣȺ֮ԼԺô˰һƬͷҲԺͷֵȴǳ¿˵ӡ뵽˳ġګͻȻӿһֿ챻סȴҡͷͼ˵
СôҵĶǹЦҲûк˼ǰѵĺûᡣɿ˵ɶ
Ϊ̫ã˺üΣګòײŻָ˵񵳵ĳ¿֪ôګ
ɫ䣬Ȼ֪񵳵ģȴҲ֪˫񵳺ǵĵ׳¿ˡ
ǳ¿˵ıãλúҪԼˣСⲻײĽоأֻ
Сȫ׽أ֪⻰Ѱ·¿Ȼ󣬿ɰ뱱ǧǰǸûкͳ¿˴ûһҪһƽһӵɡǼ³¿Ժګȥ¿״һɱګǾ˺󻼵ѡ
˵ǣګ㵹˵˵ôһ£ʵ
СϾǶˣύ㣬ҲΪ١СҲλôͳ¿һ顣ǰС㽲һƽӹĹ¡ͷСԳȣǳ¿˵ıá¿˵ĸ׼ȴʵ硣¿ȥ֮ҾͶγûӳǡ
ǶȫûȤɼ棬Ҳôϡ½꣬˲ʵӴʶճµģ
ţһʶλֵܣʼ⡣˵꣬ѯ¿˵ò
ѾȵګСͰѳ¿˵òдʲô飬ʲôʱɵ˵һ顣
ȡЩʵ鱨Ҳ֪ͥٷḻЩ纬İѼŮȻܹЩЩͷ⡣ΪֹһսϦദŮ⣬Ҳʵ̫ǿѡҪǣҲڸԼҽڲŮʩȻˡ
λֵܣǸ¿ˡܲܡ
յλѾĻӴ˽Ƕ֪ġҲΪѣСô˵㡣ӴѣҲҪǼ
ǵȻæ
ȵګ⻰ȦһͻȻ˿µ˹Ȼԭ֮һǿĽ˵͵þˣȴץסԶڰյĳ¿˿һԼί
˰ʵС㣬׼ô죿Ҫؼô
ȵګ˵ͬ⣬ǳܸоôȥĻҲû취ڸĸǰ̧ͷʧȥһҪĻᡣ˼ã˵һ仰ҡȥұ¿ˡ
ȥȥɽݵأշתȥոݵءЩŰŰܿ쵽˾ͷ19081222գӵϢԬѾϡ߸ԼǼŶӵˣͷøϽܡԼʣͬ־һ·ɽݵء
ԴӪ֮㳹ױˡԶӪľһȱд⡣ôﵽ֮Զľٶʹ͢Ԭ˵ǲ㣡̳ƽߵĹԱֶ֪Ρû˿ʱ̬ʱ̬ǹȥʰԬʰԼǴ´ġ
ֱֻ£ϰͷӡšǼٷ²ǧھͷšϸЩŵĿһȷǰĸӪбڶ̬һٰʮȵı仯治ȴָʹҪٵԬ𼸳߸ߡʹҲٴͨ뺵ķʽҪ͢Ԭָ
˾ܽڳ棬ԭϰڷ͢ԱǴҡǼһ£ͳǻʱϴ֣ͳ׵̲סȥȰ棬ˣͿˡʱöѾüͷ
ͿˣǰڵӣľͿˡֳԬ̬ȣʷΪ췴ĳӿʤ췴ô
ڽǸȻԴƽ֮󣬻ƽӻң󳼡ʱ˺֮¶뺺˵ľ档һԱȻûղԭɾȥԤԵֳһԱԾ˵ܶ飬롶һ֮󣬴Ҷ̫ͨŪĸһǿаǰ¾˳̶ȡ
Ǵһɾ͵ýһɣԬ֮ǲòĴۡԬô֪ܲλǰ³ԬץȨţԼҲ³
ԬȡȨĿľΪ˰ƶڸơԴɱȨ룬ѹҵľ档Ϸ᯴ʿͼͨԬܸơĵ·ϣԴɡʿȨľ档
ƽϢζһߴʿһųϵ̫̫䲼ȷԻȨġնܴ١ķʽ£Ȩ붼룡ܹٻʮֻ꣬»ֲܹðš
㲻㣬ǰ⸹֮ͻȻðһҷˣı󱲳¿˴£񵳹Եأս޲ʤ¾ҪôȫûҪôȫûҪôشպı¾¾Ҳ⡣Ԭӵ¾Ҳ׶֡
͢ͷ֪ĺѾ˱ںϵĲ𰲻ҵ͢һҼΪѣοӵľ档ԬάһʱȶԬʱҲìܳ׹ʱڳ͢ġƾӡĽ죬ȫ⡣Ԭ൱ìܡ
ԬȨյʱ򡭡Ҳʹӡˡɡˡ
ԣ1220ڳϹҪԬؾʱ򣬴ǿϿЩߡǣһַƵ̹Ȼ֮⣬Ȼû˿Ӧ̹Ȼǿ͸˲е̹ȻȻôһ̬ȣͷĹԱҲȻٶ˵ʲôǻʲô˵أ
ԬغӱϢϣԬĲһ˷ܵЩѾֻԬĽ춼֪͢ķصǺ϶гڻؾǳ͢ʹԬš
ԬûѹһеľԬеĹٶ֧ԬȡȨȴδ֧ԬĳλԱΪܽԬһͷڵԬеñӡ
ʵʣѹԬߵĽҲûõĴ㡣
Ԭûм񵳵ľʵеܴѹʱ͸ضҲȫʡ˵ףøضǽȴδôסʵۣѾ˼þĿľҪɢ⽮
ⶫ͸ΰһЧ˸ܹԱȴõطʿˡףҶҪӵġԱߣ˭˼ͷɵط顣ϲ޷άֵ£ʿѸٻ˸طķȨ
ǵȻطΣǧӵһʡ֮ءȥҶġ뷨ٵʵǣǵԶδܹڵĵϡԬøضţǾܹõһʡ֮أ򶽸û֧ԬĶ綽֧Ԭͱˡȡ˻ͷǮĴ£ά״ĺá
γһľ棬Ԭû룬Ļûзûж֧֣ԬŬͺ⵽ۡһָԬǲܲ٣ǿҲĲʰǿԸɣº˵ҵʱɱΣԩԬԬΪ˶ֳŵøǵ̡ԬĵС£жƻǴ¡
ʱԬϣг¿ļһܹ߳ıߡԬͿ԰Щ¿ˣԼעȥɸҪ顣¿ȻûһȵļһͶԬ¡ԬΪȵȻ¿ˣڵľ£ȵǸõˡ
綽ĹûǰԬɵϽ˷ˣֱָ򡱡ɽĵ򡰽ɽҷˡ
չ١ɽĵ׾ٵġָ򡱡ֱӱĵ΢˵㡣ס˽̫ɽҪԱ󲽱Ϊؽڵ㣬ΪԸؽѲׯͱĲˣ˻װ˵֮⣬ǼûʵҲûɧűǡǶûбӵĺӱϲӡñסһͨʹ
Ԭ˽ûĲΥɱͷ֪ԲΥÿһˣ̱ƹƹϺ󣬾ͰǵĹѲ񻹸ĵطٰӹĵطնףط֤Ĺ
طϵĵʿȻĻмɡٸϲҲһ͡Ԭûб룬ʵĳɼ֤Լáһͷͽǣű˾ƻ·͵籨ʼָǺָܿģԬǵһ˸߹һˡ
1909120գԬĵ̸УҪĶҲϡűǰڶΪˡҵ˺ϡ
ԬٶȲ졣뱱ԽǵǾԽȹϵϡǶţԬһͻչǵ㡣Ϊ˱⼸ɸıĽ֣˵㡣ʵ뿪ˣ棬ңҲԸٲκαֶΡǰĻôЩûõǴڵġƾӡֽ㱾ǮҲŰĵĸɸɾ
ɱԬȫпܵģԬϽǣҩҲã߱ҲáһȺ̫๬ŮܰԬɵк壿֮ͱԱѪȱȻǱȽ϶һЩô򵥵ĵ㻹׵ġɱԬԲΪһᡰ̣ԼǻһΪԼһˡ
Ǿס˵ĿԼܵһζȰ˵ͬǵҪҲѵõԼᶨǾǡҿԸɡǾԲѪͻһѪͻ̾ʹλá˰ȥ
Ԭԭǵòּ鱨ģͶϵ˺ܿ͸Ԭͨ籨šȻȼʶԬ̲ס̾
㲢Ǻ±ˣǵΪԼ㡣ҲΪԼĶͳСʵۣԼȫ롣һ˶ԱѪͻΪҿ϶Ҫ⵽ȫѪϴ
¿˻ɶ¡Ԭ޵ұƵȵزԬؾкáΪôõ϶֣ɵɽˮĵزôһȫϷ磬Ԭֻ緢Ԭ棬ǺЦġ
ɾ緢ʱһɻͻȻð˳¿˵Ľ˵ǶǴ뵽⣬Ԭ̲ס˸
֧Űӱɽ˲սȫضԬ·ռ˺յٴϱߴԬͳ׽ơʱﳷձȥ޷ѱ·лˡɽϲУ·;ʱ׼ӦǧǼֱجΡ
֧ɽܸĴҲܸԬ˺¿ǲ֮ƿ˺档Ϊ׷Чʣ¿ѰյļͶŵ˺ȥͶŵĽ漫񵳶ȡ人ȷԼҩӦԬջʤʵǰѾʼƷʤζ
ԬδȡȨأնȨĽ׶ΣԬλΪȡȫ·Χ˳¿ˣọ̈̄ȡȡȨԬ뿪˷̵ǣµıҪе佨ʱĿģǵİȫڹںϵıڶ˵Ƿ¿ˣ˵ǳ¿вԬʡ¿˼˱¾ڶɵĶࡣ¿˻޷Ʒ壬׽ԬͶעôྫսԡ
˫Ϻ¿Ҫʡ֮أԬҲҪͳϱȫԬȫǵʮɡʱԬǲҲ˵¿˵͵ʲôزͺѽˡ¿ˣֻһ취ˣ˳
ƻҲȱݣ״֮һǡ١Ԭǲ뱳ͬ͵СĽ˽й̣ôջغܶйȨ
ԬһУȡȨ˺Ƥ˳һ񵳡⼸ÿǧ֧ȴߴһô޴ĲӽҲı䡣θ˳֮ԬҲûĸı⡣ûӵ˷ĵĲĹ˰ھУԬ׼ʲôѺùѺĪ˵ȫ²ͬ⡣ֻ±ڲҲͬ⡣
˼ǰԬδڣ񵳾սսԻûг졣ǾսԣԬһ۶Ȩϸַɶûˡ˵ģԬ֮Ļţֻ»ͳ¿֮ĻšƴһԬɾų¿˵ĻȻ֪ɣԬôֱĸܵ㡣
¿ǰҪģûкߣûŤ̬ûҪۡʱסԬһǱѤδһܾ֮ıҽ֡µ̬Ԭ޷ȫѿءԼʱ÷㵱˵ԣڿǵʱ÷㵱˵񵳾ûа취˽¹Ķô
ûиıƣֻ˵ʵڷ׷δָԱͬʱҲǶһ·
뵽ԬǻȻˡвʵǶڷĲԳ¿ļδԶ۹УԬѾ֪Լ¿ˡ1909꣬¿˲29ꡣڵõĵλյʵȣ¿ЩݡԬ游סԼ岮ûܹ60ġԬţɶ60ħ⡣185950ꡣٹʮ꣬ԬҪ60ؿڡʱ¿˲39׳ꡭ
Ԭ۾˵¿˵ĳԬıֻôһ֮ңڴ֮ǰԬΪԼһܶ޷ʵ롣ǾҪĿ֮ǰԬŷʵҪĸࡣҪǳΪйһ޶쵼ߣΪϵȨߡֻܴԬȨ֮µõȨ¿һԬʵȴԬͬȨ
ļ尾£ԬͻȻʡԼǲ̫̰ˣ
ʲû̫ãԬͻشԼ⣬ǵģҵȷ̫̰ˡԬʱʵͷǳЦЩ˲֪㡣ʱԬᣬδԶԶڹȥȵԼԼһ뼴ʵʱԬԼҲδرЩʵǿȥ
뵽Ԭߣĥīճʣ˼һдʫƣ׳־ʱδꡣҰиף۵С˼ʯ̾Ϣݱȱ걡ɢĴӴȥһۡ
һǰԬʱѾ׼ʱؼҵ׼ʱԬĻ䣬Լ̣һҶСۣ˵Ұﴹڻʱľʫġ
ʫ˼飬Ԭľƽȥ⸡˼Ԭָյ侲¿˾ǲΣ⣬ԬڿƷ⣬ʵǰ;ɷࡣ˵Ѫͻ׼ͷĸһﷸϽǣںܶطɱ˶ɱġַգԬ⡣˵¡¿δ֪Ԭͷ϶ء⵽׶˭Щѽĺܡ
뵽Ԭдõʫڻˣתͷױϣ
ڱϽһγȨˡԬӵگ飬ӷְͷ֮ԬС㼲ΪɣǿаԬȨԬٻϼϡ
ԼΪگЧ֪ԬֻҪص룬Ÿ·֧֣͢Լ˵֧֡㲻ܶùԬ
گȻĳҲǺƽܷʽǱԼĸԸĽܲƴ󳼵ĶҲҪˡʷϱӵĲƴµʤȨɣҲδ̸Ϲݡ
ĻȨѾɡ
˵ľУԬİݷگ顣ϢԼٶȴ
ĲǾӣǾǵľ졣ԬȻ֪İţҲȻϱϱĶЧȴֲǾӵֻо졣ԬһֽľϵͳŰгеǵĹά˾ûдģҡû뵽ƽ˵Ԭ˾Ȼ⵽ĶԴѾõһͷߵľǷְϽͷʼп顣
ƽعǵľǾ죬п飬˭赲֮ŷ׷׹šŭľ쿹ţɴൽϽſȥ顣ϽǴŽգȻ룬ȴҲɢ
Ծ쿹ΪȵǸиҵ֯һ顣ھۺֻҪͷԬж¡ĸ׷׿ԸҪ͢ջسԬ
͸ɴϽв׼ܹĶá
˵ȷ׼ȥˣǲΧϽǣΧ¸Ҽҡ֪ԼŭҲҳš
ļͷ¾Χ˱ȴǡ㱻£κͼϢȥ˶ȺڡסߡȻǶ߿ʩȴֻЦȺڡͣλү·вСҲֻǷ£°
ҲУȺЩ˽گ飬ĻȺھԲЩ˳ȥͳڱ֯ġȺڵͷȫһĹµ
Ǳ̱ˣϵͳҲ̱ˡиſȸⳡϣһδĳУûоǹԱ֧㡣
ʹٴҪȡʱȺڵǸ·֪˵жĿģȺڡһθǽк֧֡
Դ֮Ҳ֮е顣ʵۺǶġҪǸʡʡԬԬҲġ
ⳡĴΧǼ15֮һֱԴ˲һʵĶķ籨һķ籨ȴܶ˿˿ǱһϵͷӻΪġΣ˿Ϊ͢ԬְһǡԬй޹ȶԴ
籨һʡ׷Ӧ˱񵳿Ƶİ֮⣬󲿷ֶ֧Ԭ֧ԬģҲֻǳĬ
㵹ҲѾķ֮Ķ֧Ԭľ棬̹Ȼԣ¡̫˵Ѿˡ
漴ݷگ飬ָԬһְ񡣡
ԬʱѾصļңػеȴⳡһֲ߻Ĺ֡
ԬʾԸΪ御֮͡
漴´Ϊһگ飬ȥ̫󡣡
ȻһְμңȴһʶˡȻԬѾⳡеõȫʤ֪ټȥ塣ɰѳĵλٹͷڻͬʱҲǴµԨ
1909210գΪʤߵԬط
215գȄ֧£Ԭþ
218գڸ
222գڸȄڸ󳼣Ԭѡڸ󳼣ڸԱ壬Ա֧ޡѧƾ硢½ʿ䡢˾ұũ̴ʴʿ󳼴١ԺΩ¡䡢½taoȡҡ̷ѧ⡢塢ơѫθ
1861ʱµͨļ˺Ϸɽʼ1909걱ʽȨ48䣬ž̫ƽ˶ս±䣬췴Űֱɽɷˡ
ʣҲΪǰԬϲ㡣еĸɽ1909ִ˸ȨѹѾ˱롣
ʱ˻裬˶㴷أ˾ٱ죬˺ޡսȨϵʷǱľйδûܲµõ

ʮ 
Ѿȡ͢Ȩһ񵳲еĶ̵ĵѾǿľ¾˱ϵͳһһ񵳾¶۵ġ뱱֮ìܡӴ˲ڡ˳¿ɲ֪Ϣͬ־޲еһֳصѹ
ʱ򣬳¿ϯָʾһƪСǿԣ޲ʤļ¿񵳴ӽʼ̣ǿ֯ڸҵеĺá
ǧ˲ĸС˹̧ͬһκιͬжʧȶ֯ϵʧܡûͬ־ǽŽڸ֯Χ֯ϵľ֮ЧʵʵǵĸҵͲƽڵĳ̶ȡ
ǵĸҵһ˵ҵҲ쵼ɲҵеͬ־ĹͬҵҲǸݵǧȺڵҵֻڸɵ֯ڣַͬ־ǵԣǲܰסķ򡭡
Ҫȷȡõĳɹڰʱһٶͬ־ֵʱáû٣Ⱥ̡ѧϰ֯ڲۡоʵֵĴȥˣϵѧϰʵҲһ֧ܹ㵱ǰںˮϲӡÿһ񵳵ĵԱɲҪ֤֯УҲҪԼܰ¡ҪȺѧϰҪһͬ־ƵƶȻоܡʵ׻˵Ƥǧǧͬ־ǧȺڣûʲôǽ˵ġ
ʷƶߣѧϰ̣վһ𣬲ʤΨһ֤
ļطϵļ֮󣬽ѲкڽϷ˵
йά£СˮԴκʧȶϵʧܡ齨ᣬҪܱٸٸʿǹͬΪıûλԱͬͬ£ֹغ֮ЧʵʵյܾͲƽڵĳ̶ȡ
ǽյά²һ˵ҵҲλԱҵԸ̫ƽĽʿյĹͬҵʱ򣬴ұͬ۹ã빲ǽղܱ񣬲ܻ
кѲݽõԱҵӦ¾仯֮ԶԶԱǵ̨ȨȄԬڽոǿ𣬻㽭Ĺ⸴һȳͼıϾյģλкѲ
ֵҵѲһϢھǵڸԬʡεĴ㡣ʡǣ࣬ͷһ˵塣ŵǽ˵һ仰˹ܽ˵¡һʡ͢ҲãҲãǽҲô࣬˵ǽܡֵԿһ£ڽ⽭ǳġҳҪýλԱк˸Ҿû˼Ҫλ¸صԱǵľҵʲôһ̬ȡֻ֧ǷԡλԱôкһѴҵľִеסǰͷѣҶá
ãͷȲԱʵֻ֪»кġֻһ棬кû̬ⷬǿ˸߸ϵѲλһУԱҲĸԸ֧кꡣ
ڽҲԼ鱨ϵͳкĽڼռ鱨һ𴫻ظݵء鱨ŻзܽᡣԶԽվƽжԤ
¿ǸܣϵɭϵУѧͱȽϿһ㡣۵ǿ̶㡣˾ϵ֮⣬߷ӻͷѻĶǴ鹫ʽӻеͼеԭӸߵѧԱȽϱԵϵúĸγ̲ѳ¿˱Ʒˡϳ¿ԼĲȥѧϰһ˫ѧλѧǺڰޱȡ
ǳ¿Ӵ֮ŷʵȣԼյȻ֪ʶġڻǲڣǵʧ⣬ܻģΪ˳Է¿ڲ˺ܶûԵǰĿʱҲøЩӪʱõõ֤ܶá
¿˿ײȥܶĿγ̣ͬѧһõCorlDraw̳̣Ϊÿ4580ǮĽηѣ͸Ҿ͸רһվϽ̨٩٩̸ȻѧֻҪ㲻κΡ롱ձƣ˵ȥͲһġΪ˲롱ĽʦһôеĴѧǶ㷸ˣֻҪסҪ첻ҡѧʱ򣬳¿ܹѧࡣ
Գ¿Լȫһ£ƶʷҪȸѧܸ¿˿ÿ켸СʱڸѧУʦ췹ԣѧͨȽ̻˳¿ôʦǳ¿Ϊʦѧ
ÿ¿˷ʡԼȹЩӣòһ¡ÿʧܣΪ¿Լûܡʵǡͷ롣ó¿ܹ췹ԣǮĹǳ¿˱ʵǿʵѹȵķ˻룬ԼЩġ󡱡òͬëүүڡʵۡнһչɣȫ͹۵ȥ۴Եľ飬ȥϽ⣬ȻܵõȷжϡЩжϱǿαͷͷǿġ
صʱʵĲпԶ21Ϳ°ٱ¿ֲòѭëүүͷۣʵǵʵԹ1999꣬¿ܹԬʷϵĴкƷȨ21͵Ļ¿ֻͰβ̵ȥˡ
1909ڣ¿Ѿϻн¡ڳ¿˵УֻСڡûۡ޷˵ëүүָĵ·֮Ѿ¿˽û˹ϵ
ľ֮󣬳¿˲ŸҿʼͽܡΪʦ¿֪ѧУȱڡұϵǣʵ˲ǲܵ¿ڵѧУѧϰġڳ¿˷ʡԼ֮ŸҶԵĸߵͬ־רѵ
ڵĶԸѵǳ¿˿߼ѧϰ֮һк鱨ûдݹ¿˴ʱǹ⸴Ķ
Դ⸴ᵽ񵳵ƣҼ񵳵ĵطһСֹ⸴ԱѾ񵳵֧ߣҲͶ񵳡鱨Ǵġ
ͬ˻ᣬٴλص⸴ĲԪȥԬԬġ⡱Ԫõ˼֧֡Żֺ̿ϲõ飬Ԫ뱱ʹһͬ㽭ûлԼǰٶ˺۵ķ²һͷš
Դ1907꿪ʼճµ˵ʵʸжԼԪͬ˻ܣһòԪڹ⸴бԵԬġòԪǡͷŵͬ־ڰһǧಿӣԼ£ɢ⸴Աһ£Ԭ⸴Ữµ
ճ±鲿ӷɢԪԣҪ⸴Ŀŵ˾ϲ㽭Ĺ⸴᲻ǡ⿴ȫɿġ̸Ȼɹˡ⸴¶ԶѾõĲԪ඼
⸴᲻ڵȴЩļᶨǸȫ뵽⸴δĴСս϶սġüĹ⸴ԱرЩͷŲõĹ⸴Աս
ճµͳ£⸴ᾭ˲ʧܡЩǸǲûճ³׷񶨣ر誼ᶨ֧ճ¡ϡճð·ߡȻȽϼңҲûһҪճ´򵹵ĵز
ڰղũطĹ⸴ͬ־֣񵳡ͬĹ۵㡣뿴۵һȵõ˲ȷ֧֣Լ൱һ˵ĬڸչأΪյ㽭չȽϺʡ
⵽˲ԪļҷԡԪʾȻѾԬЭ飬ôڲʵ㽭չ
ͲںôƫԶһɽ񵳵ĵ̣鷳ƴȰ˵ͬ־ǡ
⸴ͬ־Ǻò׵õᣬ޳뱱κγͻںսУ벢ûвμӣȫϾ£ûܻԮݹڻ
һ˵һ֯ǿ쵼ˣĴԬ񵳵ĳ¿ˣʱܹǿߵġɹ⸴һϵ漯ţΪһᵳǵĽ壬⸴ֻǿγɵŻûûЧ֯ϵ̵ķչʹۣҲγԪࡢճ¡ɡ
ֻһ뽩֣ͺٴ򿪾档ճ±һĺܼԶ˵ص㣬ԸԼ֯ƶȡʱ˶Ϊ֮ȴɹʶŽͬ־
ǲԪĿʼȨΪ⸴Ĵʼ֮һԪ֮ԺԸ⸴һ𣬾ֽͬ˻ʲô⣬ͬ˻᱾һŵ㣬ǾܹȫйĽǶȿ⡣Ȼ˵޷۵˵£Ԫǲܽճ֡С
ԪϾû쵼װܽܲԪΪʼ˵ĵλɻǲܽȫ쵼µͳµĽЩսʿ̫ˡ
ԬȡȨϢһ¡⸴صһֱŹ⸴⣬ԬΪʲôҪ͹⸴˿ݵЭ顱ڹ⸴̴ɹʶ׼ƷԬǷĲԸѱͶ⸴ЩսС
⸴᱾žǴ壬ָ¡⺺ļҵ£⸴ҲûȷĴ㡣
ھȡУһϢ˹⸴ᣬԬʵʩʡΡϢ⸴³׷ˡʡΡζ˭ǵطϵף˭ܹΪδ㽭סܶ˵˺־ɶ𲻿ܿᡣ⸴δ㽭ס
£Ԭ̸еĲԪλȻԪ౾Ҳ̹Уڵ֪ľ棬ʡδơ㽭ʵʩƶȣ⸴ỹû㽭Ԫ౾ԸΪ˹⸴棬Ϊ㽭棬Ԭ̡
֮󣬹⸴˲ԪĽ飬ģͬ˻ģʽһЩ񵳵֯ص㣬ȫƷԭճ쵼⸴ʱġˡģʽܼϵͼάˮƽΣ⸴֯Ͻһȼȷ
ڲԪɽͬ˻ʱʵʸϲû˿չǶִ֪֯˵ŷԾʽĽչɽΪ˻ȨȥƱˣΪûл㣬һҪ֯Ʊˣɽܹ°װ󣬺ܶϵĻҲ˵ûпȡ֮
ֻвԪһ˵ŬȻǲУ⸴᱾ôʵʶҲоҲҪһ١ŶЧʵ׷սսǵͬУδμӸ񣬶ȨĿЩĹͬ£Ԫóġ⸴ȡʡ㽭ȨĲԼ˹⸴µ
ڹ⸴ĽڶоСۺ˽ڵϣڳ¿˴ڷ˽׶ԽСԱԴ˽ֲ⡣ʵϸ֮Ĺ⸴ἸɱҪ񵳵Ķ档˫ʧȥ˹ͬĵ֮ıȻչоСͷٶǸ߼ɲ֪¿Ϊ⸴ᡰȽϷĶ󱻴֮ҲӡȽϽšȽϷתˡ
ôϯΪľôתʵ⸴ͼͶԬٻͼԬĳκѾ֡ǵľ岽赽׻ôأ׼ȷжϳ·ߣ񵳾ܹȻ
ν¹ѻ𣬲Ԫڰⲻճ¡һᶯһˣǾ롣
벻ҲԼĲôлʡȱɲ񵳴Ϻ൱һɲصлҾ֮һ
Ȼвӣߵ񵳵·ߡڹ⸴ͷвͨġΪ֮⣬ȫеһˣǾǵʿ𡣵ʿֽ׶ŵطϵӰҲ˵ܹԱһҲǮκȡʡͳƣͲܲǺ
˵֮󣬳¿óһ鱨Ҵġ鱨ȷʾ¸Ĺ⸴᳤Ԫ࣬һξٶǵתʼͶ·ߡ
ôͲ¹⸴Щ˺ģͬ־˼ʵ
ôֻЩ˻úܳء¿Ц
˵⻰¿ɫͬ־ǣľԲǵҲʿǼδϻᴦڱ֮£ʵǺͱҲǶԵȵĺϵ񵳵Ļĸѧϰ֮ͻᵽطϹǵĹģԲ˿Ķҡ
İɣϯһμǴ¡ͬ־Ƿ׷״
˵䣬˵ݽһϢ¿˿֮Цһ˵ܲٲܲٵѾ200˵˳ؿչѾųصĹطϢϣԺﻥء
ϳˣԪֶλĹݡͬ־Ǿȵʵ
ʱֿޡԺء¿ڸͬ־ǽУҲжδһԤڡ

ʮ 飨
кѲ´֮ϰߵҿ˿Ȼʧķ֣ͷûеȺĽӡɨһۣǽӴǵûнӣֵͷͬûнӵټ
кһۣжڻɣ񵳹ô
ͷ˲ŻᲽУݵ˳ӡҲŪ㣬񵳵ϣǰѲұԴѲкԼ鳤ɶĪ˵˺ǵӲСǰץ巴Ҳˡ
񵳲û׼ôɣֳͷĳ˿Է뿪Ļưƽ峵ֿͣš˿ȴӵ
к궼۾һϾȳжóɢأӵΪ̸ǾֳȹģʽʵΪȽġԴսԺ󣬰ͨһȼΪڿȫָɹۡͨ⣬һЩͬææµµǼΪ֪սڣǰľ棬ȫһ̫ƽʢģ
ͷ洦ɼƷ봩׵ġƷǹܸά򣬴׵ǶЩѾǳϰߣȫǼֲֵģЩкһߣۿôⰲǵġ
λϳɡ񵳹ԱѾź˳ӡٴɨΧȻģк˳
̸еصǰѲţһ˱˻ҡһ߸Ѿȴˡ
λǳ¿ϯĹԱͲסĽܵܣкעѾ¿סˡǸα̬ˣеı۾ǹƤǽ׳ǣչɡʢȴһʡ̫ڣкܶӸλˣõǾֹׯأͷʮ㡣¿Щɳ¿ȴЩӸλûеĳһλѧߣһλ׼Ը˵ߡ
ѾɫȻȻںһĳ¿ˣкеһַĵк굽Ŀ¿̸У̸еĽкȫûסĳ¿ѾԼĴ㣬¿Ѿ׼ˡ
¿ҲڴкꡣһǰкѲڽϵĽļ󣬳¿˿Ц
ǳ¿˵һ˵ͬ־ȫʵ˼к꽲ݸϤѾ˶ʵίԱ⵽ô£
û˵¿Ѿӹͷ񵳲˵Ϲļʲôļ˶ΡùôࡣȻѲܿƣҲøϲɡ
ڳ¿˵УһܹסԼݽݵˣٵЩѧߵķȡʵҲó¿˾Ϊ⡣кʮ꣬ĸߣ׳ʱԱһкĶѾΪ֬21ͣǺ̬ܲ1908꣬ȴĽġ̬
к˪ģƤϸ΢Ŀݣ۾ִʶúܴȻźӣкôһˬֿ򡣾˼е΢΢з۾ԼɫкȫȻҲ
к߱ʱ˵һص㡣סĳ̶ֳȵĽĿ˵İΪĵǿơôҲǶһ׵һ״Ԫ̬ȣ˲ġ
˫֮˭û˵¿ѾŬѧϰ̸λҲкġ¿˾;ĵȶԷǻ
к·գҲȲѡǰرȡձءڽջ֪׷ʲôʱ񵳽ϲͻȻϮȫפߺĽ¾ִﰲ㽭紦ԬȡȨ֮ýȫĿֻ֮С
ٿ飬̸Ӧµľ档񵳲ϵڵĴڣκսϡ档ӶԼ޷ȡʤߺϾô񵳲ɱϾ޷⡣
ϾͷһƬֻţǮѾ׼ϺкѲȫǷ߳ûȫҡеֱֶסϾǮˡһϾǣкһμᡣԿֻ״ԱѲʾԼ鳤ǰȥ񵳽棬Ū񵳵ʲô˼
ԬѾΪũ̴󳼣ΪյʱûȥΡ˵кȻҪԵշ˰̸УΪжʾԸкͬȥ
кԭΪλл־вһߴڼӡѾôӦľ档û뵽񵳾ͨͨٿ飬Գ¿Ϊ׵˺òһԵк˵кһҲֻȿˣŪ׼¡ΪҪգϾ
¿ȫﻯձΪҪձ³ɳϽʡδϾǵĿջԭڰյߺֻλϾѡ߿ϾнǷϾߺء
˳¿˵ĻнմͷźЩƥաÿж¿ˣСƨӻһ٣
ԭ¿̬࣬Щ˳¿Ĺ¿̬Ȳʵʱ⹧̬ͱʢ˵İоʲôϾߺʲôҪձ³ɳʡ
ڽմǿ¿˼ϣýմóϷıʾ¿Բûı⡣Ǵˡ
ɫѾΪѿǰǶ֪񵳻ἫȰûϵ¿˾Ȼ̶ֳȡλŭڡ
¿ˣǿҲи޶ȰɣҲ̲סŭ
ǿ¿е㲻⡣
һֱ׼ձñ׼Ѿӽɡк곭Ϯ񵳵ļ¿˳䡰⻰һЦк겻ϮҲȡձ
ΪձϡձݡƸۡǨγǡ21ͣ¿һЩݣȥݰݷѣҳȾƺ纣ʱ̸ձϵĴͳìܡձֵһΪձϼֱ硣ձɳصѦǿ¿536ؽʡǾͺˡǳ¿˽ʡһʡڵĵֵܼ21ͣǾ˵Щطĵȷȷġ
ձɽȽϴͳ¿21ȥ棬Ͼŵ֮ʡоһƬڡҹô޼ļطȴӵó¿ĿࡣҲ̫࣬ӡعء
ͷͷҵعƲչȻй豸ĶһԾΪȫָĴͻе豸ҵ˵˼а˳澳ڹΪˣ¿˺ܲӡʷ֤ձطȷȽʺϳԹӪ
ʡգ⼸ͳ϶Ǻ³ĵ¿Ȧ⼸ʡݣҲǸЩʷϵıȥ鷳ں˳ơͷ񡱣ĹӪҵǿ󡣶ҳ¿˼Ȼ¶Ҫȡء飬ҲͲٵɿء
жеļΪ˳̨ڵֻ뾯ţݵڵĹũ106ʦձɽݵͬʱϡʱھͶձ
ڽµսľ֮ʣϲָ£ȡδյ󰲻յߺߺͨ̿ڰ硣һֱ˴򽻵ԶʼղԴ人ǰ񵳽Ǣ֮ѾȷʾûежԾֵ£ϣ״ϢѾ人˸ʹѾûбҪٱܿˡ
кǰ̸£֮⡣̸ͼЭֶνˡ뽭˲ûκιͬ׼һǷһµĳӡ׿嵥̸У¶ȷյɶԳ¿˲Żᵽר뽭մ̸С
¿ˣ㵱ǳ͢أɶ͸ɶѾᣬղܽ˵İšнԱԱߺ
ȴ񵳸ɲǵĵӣ¿ȴΪЦôǻڻʡĴᡣ񵳴ѡʹȨڷҲվסšձϱҲһ£λǵǻȥϣǶˡǶûκȾָĴ㡣
⻰ЩմˣЩչֳı顣罭Ѳкˡʵк겢ΪҪϾǶ˾ܱô룬кѾ϶ԬѾ񵳴Э顣ȻĻΪβԬһսֻҪܸɵںϵԬ廹˭˳¿ˣ
Ԭ½գҲϽϡ񵳱ԬյĻص˱Ȩȥˡ
񵳶ȡձջߺܽͷô룬Щжûдкĵߡ¾ھͳԼͱкȥߺǱ𣬷к鷳к겢ԬЭ飬ĵûԬЭ顣
ԬЭ飬񵳾;Բ̲ա̲˽գԬҪΪ¸նȨ̾Ͷ˽աԬǼΪصĴط߿ԬһۣΪԬб¾Ԭ֤ı¾ԼڸȫпرǶװпǱڶоһ룬붼硣
ԣҪȡգҲ϶ԸԣֲŶԡֻҪܹ֤񵳲ȥȡգձһ᲻ԸûձӰ졣
ЩкĲ²⣬¿̸Ук겻ȷԼ뷨ǲȷͷȨк꾭ǧŵõģڵĻкһץסġкҲԸʧȥǰһС
˳¿˷ŵĻк̲ס¶Ȼɫ񵳺ԬЭ鿴ȷˡ
¿ȤĿ⼸λ̸дȫͬı飬кظգλԱǰԤ޼
κ֮ǰҪ׼λ̸ǰ¿Ҫṩ̸ԱͻϢкԼУ⼸λԱľͲȫˡӽշṩϿ⼸λԱձˣ֮䣬ձԱ϶Ҫѡ塣ҪȥΣǰ⵽˴еĲ
к꣬¿ԽԽˡԽ֪ԼˣԽ˽뷨ʿ֪кҪڡʡΡеõԼġֻҪܹ֤кĸ棬񵳷ͽʲôԤڵĳͻ
뵽¿˿˿Χͬ־ȡձսɣͬ־ʤȡյĴ㡣ϵԣϾݡػشǸԣڡǮĺܣȫЩǮƾΪС
Щͬ־ɴֱ˵ʵҪԬԼô
ԼԼҪСҪнڣԬһ£ǻΪӦĻӦɲԼɡ¿׾ͰˢСֿԵ̫ˡ
ǰ¿Ҫͬ־ѧŹ۲жϽմ̬ȣٿЩͬ־¿˿󲿷ͬ־˼ҲЩԼĸ
뽭մͬβ̸ͬŵȷͬͬ¡¿ΪôܹøЩ׳µϢյλԬڸǰ¡ʽʡεĹ۵㡣Ԭڸ׼ȷܷԷɵʽά·߲ҡ
ϢմһʱĿɿڴҲ֪Ǹų¿ˣǲš
һӦк꣬еʵ񵳵ô¡
¿˵Ȼôǲά¡ǼᶨΪάµˡά¿Ը㣬һҪ򵹣۵Ѿ£ںܶ౨ֽϿ
˳¿˵ĻкɫʱȻ죬ЩȻĸоԱʼǾûϯ¿˵ĵʲôͬĽѲк굽˵ʲô֪

ʮһ 飨
սһΣԺ12㷢飬ϣǲҪҹ
19094ѮʽӦ͢ţй̨ˡ񵳵̬ǼᶨҪƷңڼĹչš
εľԲֻ£񵳼ҪΪ˼ᶨ֧ά¡ʱάѾһֳһַС屣ͷҲ֧άµĴڡֻǶԼάе涨λͬά±ѾΪתĹʶ
ڸϵСУȻȷָͬά£񵳾ûѾйη糱֮⡣ŵġƷ塱߸֮ǰġǾԼġ涨λ
񵳵ŴȫʱйıԬٿڸ顣ȻֻΪڸڸû˻Ԭ֡ȄҲ᷸ɵȄѾ71ˣôӲʣҲͬԬÿڸ飬ǵһΣھϣܿͰѹԬԼؼЪšλҲˡ
ȄһߣڸվͻԾ˲١۵ҪδʡεĻ⡣Ԭһ̫רȨˣȻҪ߾ȨʵʲУԬȺȺġ
¿˸Ԭļƻͷʡֻһģʽ¿Ҫĵ񵳵ʡΣľ岿ֳ¿˼ûҲûбҪѾ޴ȥԬ߻ȻԬҲûν¿߻
ڸ󲢲ڱţЩ챱ŵڲҲ۵Ȼ졣ԬؾȨ֮ǰųɵȫͷϡӱɽɽԼʡѾȷɵĹ鱱СǣԭǱһϵİȴ񵳶ߡܶ˷ԭҲǱˣڽȴڴѫкСĴصܶͬǱȽ͢ġƹһӰȽϴԱȻӵмȫ㶨滹кܴһ·Ҫߡ
¿˵ڴʱԵøҪˡԬĸͷҪ㣬ܡά¡ʡΡǴιȷйϵ͢Ĵڿ֮Сһ֧ǿװ֮У󡪡ġʹӻֱֻϡйκһɵطֱӿ⡣ҲԬΪʲôͬǸʡ֮صĸԭ
Լ١׼ôԬ˾ұ
Ѿϣ޶Сλȿ޶ǰĸӡұ˵߰һļַλڸԱ
⡶Լ١˵ܷ˵ǴӷϳװҵһȨԡ
۹ͳסʵʥַʵ֮Ȩܷ涨Ϊޡʵۼ̳˳ܷ涨֮ͷǳϮһƹҵķ䣬ڸԱֻɨһ۾Ͳȥ
жǹԼڸȨзΧڸԱҲûôǵĿһӹйصݡ
ܷԺɻʵ۰䲼֮
ڰɹᣨᣩ٣ʵƾ٣ʵ岻Ϊ󳼼󳼲ʡ١
ʮ½ֱӻʵͳʣʹʱӦᣨᣩ֮رⲻõǲ
ʮҾ֮ƶɹᣨᣩ
ʮҴ䲻ִܷ
ʮᣨᣩɻʵ۰䲼֮
ЩĿȷʵΪйĵλʵȴûȨֻΪرǵڰȫȷڸ󳼵ȨԷֶΰ˻һȨЩеڸԱ˿
ҿͲ޸ʲôˣֱӰ䷢ɡȱϾᣬסææ˵
Ϊŵˣ̬ò˺ǷСԬεȣ̬Ҳ˵ʲôڸԱֻһԣϸȸ˵ı̬
Ĭ˺һʿͻȻʵԬǸʡͬ⡶Լ١һҪѷλô죿
⻰һ˵Ľš¿˲ǰı̬޵ıʾ֧Ԭά·򣬵ǳ¿ǾԲܱʾͬ͢ʡͬʡܵķ͢ɴڣǾԲưոݵġ
ȷǸǳֵ⣬ڸԱԬ񵳴Э飬ǲںѷλ¡ǿɾûô˵ˡ
ԬĬһŻ˵άǹҵĸϴҿ̸ô¿ȻִЩǸӡ¶ҲСˣҾóҲûҪẢһʶô
ⷬķòڸԱֹ̿ʲôҪһʶԬ˵¿˾ԲЩ˿Ŀ˼Ѿڿǣĸʡᵹù֪Ѿµ˭Ҫùˡ񵳵Ȧصʡ̣ȻûȫռУ񵳱֮Ѿʡ֮ءʣµǽѲѬǸӲʵԬȡȨʱ򣬸ʡ֧ԬֻмȨһ໹һԡѬ֮һԬ赶ɱ˵ıɾء
һ½ǵڱֱӵִ㡣ʡΪܹ񵳵Ĺ϶ҪȡʱֻҪԬܹס¿˵ҲҲӱָӣֻѡԬϥ񵳶ܱߵĹʵϣⶼڱΪԬЧ
ҶˣȻСϴԼġ˵̫ಢܵõҵͬ෴ֻ֤ԼĳǸ̫ǳ
Ԭ˶ͬԼжϣ˵ݡԼ١ҿҲ޸ˣҲǴ٣Ժ޸Ҳü
Ԭô˵˾ұͷӦˡ
Ԭ˵ǼȻʡΣڸʡҪиšʡԼôǹܲˣǸʡ˭㣬ڸܲ˵ȰѡȦһ¡
ͷϷڵʡε°žδиʡȨߡǱԼſƵʡݻԬ˵㡣ƾȲС˿ʼƼԼϤˡڲҲһ飬涼ȻʱŽԬ¡ǣʱ򣬴Ҷǲõġ
ԬĬĬſǰᣬͷ̲סԶڰյĳ¿ˡҲ֪¿˵ͷǲͬڱľ档ԬڴսϰյļΪõһٵõ˿ǰ档ԵģԬڱҲû˸ҶԿ¿һֱ񵳵֧Ҳ˰ɡ
ǳ¿ٵľͬԬٵľ档ԬѾ˾ʡԱֱȨɣʮһʡĵ̡ΪʮһʡѾʼᡣʡδʡ֮ء񵳵Ĳֻ֮࣬¸ݡǶ١ľ档ڲֻ¸ӼҰɡ뵽Ԭϣҵ֮СѾǿˣûҪǿȥˡڲĸԱΪ᲻ްɣԬͷĬĬš
Լ١һȫȻġԭԬڸ໳ɵĸѾõ׼ȷĴ𰸡Ҳ˵ϵƵĵطͨʾ֧֣ͷȫը˹
ԴһǿּԬϻ硱󣬱ͷ̾⵽ˡȺڵΧⳡʮΧУȥˮԴ˵ЩԼˮûУڿʻ̡û˸ͷ࣬ͷͰҺǶ죬ζܹ͡죬ͷֻ¾סȥ
µӸսûãǺôеԣʱͣ˲١ɵǿԼ١֮ǵӼԾͱ׵˾ȥˡ
ı仯ȫҵԬʡε˵һǱ󣬸ʡ̱ʾ֮ͬǣһͨȫʾֵ֧ĲǱĿƵǽաѲк겻ʾ֧ʡΣڸʡ齨ᣬΪʱ׼
Ǵ㽭Ѳк겻֪ЧʵӰ졣кѲ֪ҶԼ֮ǣҲ˿ĸı䡣
¿̸֮кˣΪ񵳽ڸû뱱һµĴ㣬¿˲ôᶨ֧ʡΡʡ֮ҲãʡҲã޷񵳵кһ㶼ں¿˵ʲôֻҪ񵳲գкͲѰʹָ񵳡ձ˾ͶˣֻҪܱסϣ񵳵ѹ£кֻµλȹЩ
һ˶ʮʡɣǶʮʡ̨ʡձˡֻʣ˶ʮĸ
ʡֱ졢֡ɽɽϡӱ㽭ԼɡʮһʡѾ䵽Ԭͷ
˰աԼյձ
Ҽʮʡʮʡ˿ڶ࣬ǾñȽϷҲ൱һֹҵ衣ʡսľӼԶԶܺ͡кڵĽϾųӡЩϾУȥսǸŶѡ
֮ࡢϡĴ½㶫ϡݹʮһʡܶʡݶǿ֮ءЩҲû͸ȥ
Ա֮£кѡһ߲ʿ֪Ҷк֮ǣкҲֻȹԼ
кΪԼǣҸΪԼǡЩԽԽխҰͷ˶ʵʵ̷ʵۺͻʲôãЩȫ޷ΪʲôԼᱻȫˡ
ǰŲûͷֻԼɡعʡΰΡЩΪɽҳԱٿ顣Ŭ淢չ𣬵ԬȨҺֵĲ񵳣޶ԬͷϡһΪֻҪܹɵԬеܽҽ¶شȨ
ôɵԬͳ۵Ľ㡣ͷɱķʽǰɱԬԱڸһȫ氵ɱȻΪĽµڸ
ƻȷģʵڣôټ㹻ɱôڸ󳼺͸ı˵װڵȻ޴棬үԶֲ֣Ϊүǵǧ֮Ȩͳµġôڰɱаװأ
үΪҪǵˣôͷôûԸΪ͢ЧүأһͰ뷨ʵˡ
Ԭ鱨ϵͳܿ͵õϵµͨ˵ȫٽҷԬͷܳסֱү׼ȨŬ˶ʱ򣬡Ҳ˵ǮȥˣҲҵˣͷϴЭ顣õǮ˸ûκԸۿװжҪ޼ա
̸յЩһδץعʡΰΡ˱뵽ܲʵ֤ǰһڣӲͷЦһҲүֿһʣֻ˵˼⡣ˮϻʡйЩֶλûϣүȫͲӰйˡ
ļʱԬõԣ¡̫ǰԬ˱һһѵҪ̫ԣ¡̫һСϱ֪ô졣ԬĿ̫֮Ҳſˡү췴ʧܣⱾɱͷ̫Ȼүɱͷ˲ɱͷԬֻ¾ҪϽɱԣ¡̫ͳСʵ۵ͷ
޿ԣ¡̫֪ôǰ⡣Ԭ飬үⴿǮֵáɴ̫彨һһʼУүҵǮСĿ̫󱣹ܣүҰͷÿ¹ӦǮǮծϢ
ԣ¡̫⵽ôһãԬ˵ı±ͬ⡣
̫گһ;ϸѡı;ֳگ˸Ը˴󳭼ҡжıָȣ½ɽֶʩһ顣үҾǱֿߣµ˱̿οɾûôˣЩϸѡĳҶӱšֻҪּܴۡʷСˣÿʮɱžͿʼǮƵײصȴӡĳЩ;õָ㣬Ұս绰ҡܿóЧܶˡ
Щڵ֮µӲͷҲֻôͳˮϻʡйźйҳϵģǩָЩūǰпĥǵļˡ
ˣͷʷǸӲͷ¶Ʋѣֻλʷʶһ棬ȫ˶ǹ⣬ڸˮͷһ顣ϢʹУʷҪϽĿѾƤѪģʷȫԼҧɱˡ
ʷѡܴǲѶй©ȥġлǲУүǵͷµģԡŰڼ䣬Լˡͳͳ
ǳ¿˸ԬļƲߣҪǮǮڱүǮӢͰ˹ζûȺүйȻ鱨Ļȡ֮һ
ԬɽƱţԱ֤ɽƱڸȨΪйүƱͷʲ壬ԼС
·¿˻ṩ˽̽ƼޣǵȦԽĸӦѡؼ۸1909껹ûԬԭ⽫Žɣֱ¿ṩչֳ൱Ч֮һ籨¿˽˺ôһֳֳ̽̽ıԼȡĿ鱨˳׵ļ飬˺Щƽصء
ԴһۣĲƲһգԬԱĽͨΪһʼлͷ鳭ĲƲɹУĳԬԼĻͷ˲ᣬ򹧹Ľԣ¡̫󱣹ܡ
УԬ˶Գ¿˵ĳŵгĴ鼮ףŵרŵĿⷿͷϼӿءԺҴͼԼϹݵҪϡ
ط˲缦ʧȥȨλʧȥǮơԣ¡̫Ԭĺһگ飬˿ı·ͬʱȡ˰ġׯڡ
ƶʵΨһάϵľ춡ġǮ⡰ׯڡһȡƶҲûάȥĻ˷׷ײֻʳӣȥ򣬻ܡ˴Ӫı˱ڿյ֮ڵүǣʣ޼
ⳡ֮Ҳû˿ķܡض19096¿ʼ֧ܣά£ʡΡ
190971գԽѲѬǱʵӲ߹Ϊɣ
ͬ19097£ٴαˮȺȫ֡
8Ѯ񵳹˽ȫҲѾ
190991գԬ˸ʡάԭȵĸʡΪĸʡ쵼ˡʡа˿ÿʮѡһ˵ıǲٿܻ顱
Ԭ񵳿Ƶʡͬɴǰμӻ顣񵳱ʾʽݲμκʽ顣񵳽ǲ۲Ա뱾ܻ顣
1909105գһȫܻʽڱٿ

ʮ 飨ģ
Щͬ־ó飬ݫҶʤɣҶϡƪͷɽ֣񡣶ҾҿݫҶЧõɾȻǣǳϯƼķǾǺðǺá˵¿˵ѾЩ̱
ݫҶϵʱû˵壬СʱǸͥҵʱסĵطûɣҶϲԡ˽˵ҲݫҶʵ֮ȷûϱԵͦҲ˿롣ڸݵͷȱɣµСɣ׳ɳҶֲܹѧĻ֪ʶСɣҶժˣɣҪġժһҶСɣ졣Ҫ˿ȡ豸ǮҲŽôģֲݫİ취ֲɣ⡣ݫҶɣҶΪ˽⣬ôҸҸ蹦̵µģ
̨֯ļɲһ¿û˸ҿŸݵ񵳵ĸɲȱҲҵıԱɲͷһΪݵػȫδĸɲطϹɳ¿ϯûôǿʼǿɲѵĸݵͷڸά־ܣά״Ҳûȫ̿衣
ڸݵؽбֳɫĸɲûУ֯ѡѡ˽ǧɲ¿ϯѡٶˡЩͬ־¿ٵĵȥ¸ɲǷ׷׽ЩɲϸݵóλáɾµĹ͸ֳˡرǷ̨ϸݵغôһݫҶʤɣҶϡıһֱڸӲ졢Źĳ¿Ǹ߶Ӵ£רŸϻط̨ش¡
ͬ־ǣƶΪ˽⡣ûɣֻݫݫոʱ򣬲ϱݫҶӡأݫ񡣾֪ͬ־һöݫ񲻸ҲǶĸԸƽԭͨǿֶν⣬ɽݫͺ⡣ûʺϵأûô˳ݫ񡣱Ƚ϶ɣӺʡַݵƹ㿪Ҫһأ
֯ĸɲ˵ϯⲻҲǸô
۵ȻǿԵģ۾ݲǳϯ˵ϯ˵Ҫʵأô˵ˣ¿üһֱӷ˻ȥ
֯ɲһˡ˵Щʲôɴ֪ô˵϶˺
Ⱥˣ¿ʵǸеΡֲýսеôǿԼôҳϿɿĸɲڽź˲⡣սڼ䣬ŵ̵ԭеĸɲǸϸĸɲ˸ͷŪһ¡
ڸݵоġϸɲʵһ߻ȥˣ¿һΪں󷽵ĸɲܰǰµĹѹɺãĵһ߻㹤ͬ־ûк֮ǣʵ֤¿ʵ̫뻯ˡ
֯ĸɲǲ̫˵ɳ¿˴ܲ³ʱô黹ǣϯһżëá󲻾ڷ֯ڶһȺɲĲ˵
νġ硱ɣ¿˺ܻɵ뵽ʱ¿˲ʲôС񾡳Ժ𡣡΢ƽϢһ¿˵ͬ־⣬ʣίȥʲôˣôǵί۳ôЩһԴģ
˵Щ¿ҲúɥʵùͼίܣɼͼίͷҲһȺͬ־ҰĻǼͼίͬ־
⻹Ͷ٣¿仰֯ͬ־Ͻȥ¡
¿˱һǺܿͻָһ侲⻹Ͷ٣رͶ١ʱôǿģ˵˾˾Ͷйࡣʱݻ˷⽨ʱԭԼڷ⽨֮µЩͶ˸ӹ֮С⽨͵תʱ֮ҲýͶȥ
ʱƶǡˣ񡱡ȫͨʱѪܵɱ˭ʤߣ˭ʧߡܸԸôģܶᣬԿѧ㹻ʶͻʧܡЩɲǲҵʱңҲΪݫҶʤɣҶϡΪھעҪʧܵġ
ʵǡͷ콲꽲Բ˵û˵øɲ۾ʵڿǽĲƶҪսʤʱƶȣǼޱȵĹɲѡѵ֯ƣҪ顣
پԲô򵥵ģһϵͳĹסڷ̨ٵĳ嶯¿ǰμӵҵ̸ȥˡ
Դݵγˡ״Ĭ֮񵳾Ϳʼ⡣ݵĴ࣬Ҫ˿Ҷס̡óߵĻֳֵָ̲ӴĬ񵳶ȡߺ֮󣬸ݵصĴƷˮ·߳ؽ£ֱߺóס
ó뿴Ʋ٣񵳽ȣԵüΪ人ţϺţйǵһμȷóƽó׶ȡй쵼ˡ¿ȷźűʾûиóӯĴ㡣ȻҲûдծĵԸͬƶԭϻȡе豸óģʽ
ôĵط쵼ʵӳһȻҲ¿ѾͷӣǾӳ¿һѡ¿˶ʱʶҲһսһսǰΣƵƵ¿Ҳ΢֪һ㡣ûƵľΣһսҲûдڶ
ӵıۣ¿ֱ֮һϿۡӢʱҵȻᱻһѾͷҪЮ20ͳĽʺ򿴵̻
һ죬ŵó״Ѿǰȴˡǳ¿ûȥǰԼȥӢݵҪũߣΪֹũʼũ֮һݵĸʡǧ˿ڡ㣬򻧡ÿҪصũߣǧݵظũҪũֻ಻١Ҳ˵һũߵռҪ
ݵڳｨ·ɽȼҲ˹Ժ8ֵԶԶò㡣
ȻڱУһͱӢ
ӢһӢ۹ζҲ˵ЦԱְ׵˿¿Ҳ̸Ǯࡣʮӵļ룬¸ǸݵصһѪǮ
̸ͬд١ϺһֱϺĵ¹Уڸּ۸ǳ˽⡣ԭֻϺΪ񵳹Сͻе豸ǰ¿ȥϺר˵ʽ񵳡¿Ҳʶ1905꿪ʼ񵳺ڶó񵳵ĺϷֻǸ⡣ҲʽͶ񵳡õ뵳ˣͬ־񵳵ԤԱ
̸ʼʱӢȴἰһ˭Ҳû뵽顣¿֪ŵô
Ǹŵô¿ʵ
ķḻ֪ʶӢɫ¶һ˿졣ǵģǸʹݷίѰϲ¹ŷϣͬ1908ŵѧҽѧ
¿û뵽Ȼܷ顣Ȼסˡ
¿1905Ϊ׬ǮϮŷϣʷϵĹף606͡914¿˵ʱƵ£Ϊ˱ϺıֽϹ˷ʽ򵥵ĺϳɷϸҲйŷĽͨŷޡͷУҩŷ޺˼ĺ䶯
¿Ǹйˣоһɣŷ޴ѧҲΪѰ֮ĳ¿˻̫ľ¿ʱѾȥոӰޡŷɹΪеĿѧҲһɳ¿ǹԼоɹֽӡˢƷڡʽ뷽ʽЩƷѧͳͳԲ˵
ŷϣԳ¿˵ĳɹϵͳо֤˳¿ҩʵ֡606͡914ŷϣġ˵Ҳõ֤ʵŵͰ1908ŵѧҽѧó¿ŷϣ
ӢԴ˽Ҳֻ̫ܴ࣬ŵĽһŵʱҲǺôĽ֮Ӣ߳¿ˣڳ¿ȱϯٸ佱ǲܵġŵίʹҵ¿ˣԺĽ¡֤顢𶼻͹
¿˱Ǹݵȡûó¿˶˷ܡĵĵǽ
̸ͬɵĻҿҪݽ㵽Ӣô¿ʵ
Ӣû뵽ǰѾͷӼѧҾȻ˵Ļ㶣Ŵ⵱Ȼûġ
Ȱ̸˵ġ¿Ц
嵱˺¿ѸⲢǵĸһСԵĶԺܶŽ豸ڶ࣬嵥ѾӢ˿ˡ
ŵ֤˳¿ǸѧߣӢĿ˲١ǮҲЩٺĵļ¯ǮԽˡǡס㹤ҵȱݾڶԡסû豸ǧȥʹ֮͵øͻ⡣
ݵعҵ쵼ǶԳ¿ݵĺܣΪ¿˰ѡҵĸ˴ҡú嵽θӵһҵ
ں豸Ӣ˴˳ʶ֮󣬳¿˲˴̡1909гϵһйгϵ۲࣬ʴμ۵͡
Ҳ֪˳¿˻ŵ飬¿˱һף֮뿴¿˵׼ɹʲô
ṩһںĹ豸ôۣ¿˵⿪żɽ
һڿˮĵӶһ۵Ĵ󵥡Ӣ¢гķǣһԼŬ蹤ҵӢ˿ṩȫ׵豸֧֡һгòƷӢɾӢ˾ͻˡǿйŻ湲ϣԼܹйгϷһ
Ʒ۳ֱйǿҷҲͷʹһڱҪ̱ͬİͷӥ
ҲܲǿҪóƽġĻоʾ塣
¿˺ʵʵǡݵôǮôĻشͬȷһʺܴ⣬ҲᾡǴƷĳϣҷ̬ʼûиı䡣
ΪҪĹ豸ͶʵЩ󡣴Ҷ֪ҪģȰ˵
Ǻǣ֮õĹҵ׼ҲһҪеĹҵϹײƷ˿ͨá½ĸλҲδں׵豸ԴҶô֮ǻһļ󷽽СûεĺҲΪҿտڰ˵δĺ󷽻׾ٵҡ
ʲôȤ
Ҫ¸ѹ豸Ļҵֻʱ˵ôࡣ¿Ц˺ϳɰϳɰйҪԸǿⲻǷ⣬һսⳡµĹҵսһըҩǺġӢ֮һսǰΪ¹мֲ˶ãΪӢΪ¹Ū㹻Ļҩ¹˸˺ϳɰ׽ҩԴӢ뷨˵ĻҩӦ⡣
¸ѹ豸ֻܿڣӢ֪ܣͽʺ˺ĺϳɰ߶ڴ߻ûи¿˸й©ȥЧĴ߻֮󣬳¿˵ĺϳɰ豸Եµѹ٣ô׶ˡ
ôĲ߻һʱأ׼ɣȻ֪¿˶δĲ߻ԵǰٵмС
¿ЦϾҪʼ·ҲãҲãܶ豸ҪɹûǮҲûʲôɵѺʲԼĶȷûйãǺڲûӲͨڰԺǮˣȻڡ׶ΣֻܰǮͶ޵ͷ
Ȼ¡ҵĸΪѷ˿϶ûǮ¿ʵʵڵóƽⲻʲôҵС̸еķ漴бȥ

ʮ 飨壩
ŵйܿʹˣһ֡šĽǶµġһйԲɱ粵ı֤ڿѧʵ1909ȷǼ顣󲿷Ϊ¿ֻãԳ¿˵ĳȤ¿Ӧøֻѧʽ֤ŷѧܹߵȽġôһȴһѾͷӡó¿˵ŷıһִ֡ޱӡ
߶Գ¿˵ȤӴֱݶĸ״ŹֵĲзŸɫʰ쵵δ֪Һ壬һѾͷӵĻѧħʰʵзϸ۾Ժдַ˼˼롣ȫ˶ض
Լ?ϣܰй쵼˳¿˱ߵһˡ´ʱ10£֪йٿ˵һܻ飬Ǽ¡ҸΪ¿˼пܻλϡһͷ˲ɷõС
йˣرйԱԳͶһķԣǹܻ飬йԱԴ˶˳Ĭ·ÿ˶ױȵܡڼߣǶȡһֱ̬֮ȡǹԱʡǲԱҲͬľٶҺܻɣƶܷ֮󣬻᲻ҲĲؽµĽ⣬Զ˿
ȻΪѾǲԼĴǰμӻ顣δʮѡһ˵ıձƣ񵳿Ƶĵ˿ǧǧ֮䡣ȫ˿ڵ֮һʮ񵳴Ž۲Աǳ˾ȣǶĹԱǺҪĹԱϸʮ궼йĺѧԺ󺣾ѧԺԺǰյصĸ߹٣൱ݲԶһǷĲ£ĵεط١ǲǰܿʾǡ
еĹԱԱǶ񵳵ֳη塣ڸҲ񵳴ִﱱĵʽͷ¿˵ȫҡЩΪΪѾѹʵĴ̫ץġ˵ʱǵѾ´ȴΪ̫ЩûдݵǲŵԱȫʵǺܲȴֺ˵һˡ
鲻ôѰҰ޷õᡭ
ܻ鿪ʼ˶Ҫʹݡϸ㡢ԶģԼλϣΧһȺ򵹿ͷˡʵΡֻԬʱͺˣɲ߻ῪĻʱһ裬ƫƫ񵳲ܹݵ飬û˸Ұ񵳴ȥԬϾأҲЩô¡ڹԬɶˣ¿ԬܰԬ濼ǵˣıôӺڹԬĸԸ
һԱӵֻλ񵳴λϣͬʵ۰Աǡͷһյ˶ǰĳӣϸͷͲ˵ˣ˱λĸߣѧʶҲ֪󲿷ԱˡԶһʮƽＮμȫܻǸǸ߹ʿڷͷԶ֮¡ÿԱͷһŭ
ƽԼգָʹÿԱʱͷֳһ仰ԹԹߺ
Ա£Ԭ̨ʼλ̸ܵĹ¡µ󳼣ֱܶҲھ߹ÿطϵ˵طϵ飬ĶǱԹһ˵Ǿǵ˲֪طжѣ̸µʱȫǳ־ΪԼڵطϵ˼õط¾룬ǳ͢ȥͺˡڸ¾Ϊڸ󳼣ҪλЩ顣ʡλ˼
Ȼ˶̸֪ʡε飬ɸλܾͷûסʡεôһ£û˸塣Ԭżɽľô̸⣬вȣ񵳴ССķ粨дҲú⡣
˱һϵʡݴ֮⣬ʡ󲿷ִֻǼԬûԬµľ顣ٳϵĽ˸£ֻ˵ԬǿɣûԬ͡ԬһСʱ˵ĽʡεԼָһ顣ԱǶԬĲžͶء˵ʡκòã֪벼֣شʣ硣ֲơԬ⽲˾ⱱԬȷʵ˫ʿ
Ԭ׼˳֣̬ǿӲʡͷ֮ҲһǿҵĲ
Ԭս꣬һϵĴȹƣʡĻǼ⣬Ҳҹ
񵳴ʼţµĹƴ˴֡
£Ԭ˵ܻ飬ڸó³̳ʡԼۡ۽֮󣬸ʡȥԡȫˣÿһܷݽͶƱȻˣȶ̽ͶƱʡȵԼϢҽ֡
٣Ҳ󡣾ԱͷΰסŻλŵʼۡ
Ԭȫ˳ϯĽˡ˵
Ԭó¿˵Ȥλٿ֮ǰԬר˵ݵأ¿Ѱ顣¿˾͸ԬдһݱȽϸĽ顣Ԭδÿһ¿˶˸ӦԺѡķԵԭĿĶĺȷ
ԬľԼѡһ·ߡ
Զ˵Ԭѡ˾Ϊ·ء
Ҳû취ԬȱǮǲʹܵľǲƼơԬѡǰǧ֧ߴһȥͽֻ»ǰꡣԬѹҺͻңжǮǧܶ໹޷Ĺ档ʢղأϯ˵ĺ֪ԬйŶŴеͼһʡôҵʱǮϻǮЩأ
ԶЩ̲סһ϶Ǵ̵ģһǺܲƴǶʭ಻ծ಻ǹӲдάžˡǿ϶Ǵ̣ҲһᴦĻǵĶԸǡǸݵͷ㹤ҵ裬©һǵʧʹöࡣԺαôżƶʡأϯ˵еûǿ룬Ȼɾսľ档Щ˼񵳾ʸ֮ģȻơ
ϸ⻰Ĭ̬ȵͬ־ڵڲɡ¿ʮǿս壬ɽݵؾȡսҪһԶΪеľԵĹڸ´ĹУɽݵعͼ󡣵ΪֹȳִˣйսϵıҲѹԶܽķ
Ĭһ󣬷̲ס˵ǣһںסսôȥܹ鲻Ǻ¡񵳾սҲûȫйνʹʹҪ򣬺αżһʱأ
ϸ֮΢΢ͷ¿˴ûз¶Ĵ㡣񵳾ŷֹҵĲʵ̫󣬳¿ͼȽ㹻ĹҵϵϸΪ·ڵͬ־ûŷй֣Բֹģǿսʲôģյ롢ҰȷǺսԡǾ¿˵ԲɱʵʱȡߡսǰȴҪ޶ȱԼľ淢߱Ͳͻ
ֻһϵоʤЩǿ족ڵյսйǿβƵġϸԶԼԳ¿˵սҲȫ⡣ͬ־ͼѾ飬ͼѾܽʱ򣬳¿ѾվڸԶĵطߴңﻹһ硣ǿҵΥ͸ϸԼҲԸۡ
ʡʱ֮󣬵һͶƱʽʼ
̨ܶ˿ͷӾ壬ͿʼʡεĲȡʲôطȨ󹴽ᡱᵳӪ˽Ի֮󿪷֮š֣֮
ⷢԱͲԬҪ۵ǡ̡Ҳ˵ȰϷƶ˿ķȫܹǶԬķһ
Ԭ棬Ǳеλϵ͵ԱѾ̲ס˿ò˵ˡڶ̨ǽѲкꡣк̬ȷıʾ֧ԬʡηǰˣʡݵĴʼֵк˶ԹͶƱ⡣
˵ĸ̨ĺѲ᯴qò˶ͶƱ³̵Ŀ᯴q᯴ӵĵܵܣҲԬ֮һԸʡͳͳͶƱȨʾɡɿƳ֣ȻʡΣǸʡ̬Ⱦ͸ͳһȻʡкã
鳡ͷĶ˾Ҷ֪᯴qڷԬĵѡκϴͷмǱˡʵϴöʡжԬˡ
ʡԱ֪˵Ӷԭ֪˵һ£ԱűܵķСǵλȨصģΪԼĵλ;ȨӶͷ˻ģΪϲ㣬Ͳýơڹλϵ͵ԱȻȻΪԼһƱ͸ǹؼһƱԼƱؼԼͶƱ
ֱ̬ӷӦͶƱУԬǿ֮£ҪƶƾԬĿԻù¶ʮʡʡѾ񵳣ɵүȴûвμӡʣµʮʡͷԬֻռ˾ʡʣʮʡƷԬڸ̫ʵλȫԬ޴ò
̨һʾԼ̬ȣԬͷҲǱųȺա¿͸ԬĿԣԬöǺôʶģҪ۲ɱ⣬ܲŪǰնǵķߣԬôǸ̲ˡٸضǿ϶ܺݺҪЮԬһΡ
ʵиʡơԬ̲סͷ̾ΪһʽμңԬϰִȨգͷһ仰ͷӵģʽҪһȫʵȨʱͨʮĻۣת⡣ȫɲ顣ԬԸңȻܹ֤ԼȴȱִȨյķͳȽʡᣬԬܹŪͶˡʡȻǸ񵳸޷γеƣ˫Լ¿ҲǲˡʡȫԱԬĲ£
ʡεĺľÿ꿪һλᣬֻһЩƺ編ЩͶƱͳڸѡһΣڸԱڸšôһλ飬⣬ԬĻʤġζҪøʡԼûᣬʡҪԼԵ׵ġ
һһĽţҶƪֱۣҲû̸ꡣʱĻ飬ڶᡣ
ԱһţſһȺļߣһȺӼͼҪɷԱϽƿߣԱ˽͵
ԬӿɲùԶĵ˵
ϸ㶼ǿЦﶼԼˣԱͷǸ̸ĺó
ϯԬͷ£ԬȰġϸ
ôһӣҾöǻز˸ݵصġᶷļ㹻֪
ԶųЦ˵ǿģԬ͵طôжԡڶԸ񵳵ϣǵһµġǾͰռƻúõĿž淢չˡÿһ죬ǵǿһ㡣Ǵ̸ϸʮꡣҾҲء
⻰ϸҲεЦЦʮЩš̸һ̸ɹⲻΣ
λνϯʦʺáҽϾȥݷԶһ൱˵󡣹۲Լļɣΰݷõ˵ģϸͷҲʹӦˡ
ǸƽĺͬǸƽĺԺԶžԱûãԿš뿪ȣű仯࣬ͨ·Ժͷ롣
þԱغŻԶԼĶʦ᷿ż飬ԶʦݣȴôȥþӵľʦԼľ⡣ԼİĵԼǰסԶ¡´һԼĵӣʵɽǰĶҿˡ˵мȴ֪
ȻҪǾǸ˳˽º˵ȴͬǴ󲻽⡣˻ᣬʦָ̡Զ˵ĺǼС
˵Ķ񵳵סһͽĽǶȿǰѾӻͶ߶ѡҿֻ࿴˷١ҵȣǷ١
Զ֪ʦٵǡ·ӡ
ׯڡ˵Ҳũ
߲ˡ˵Ҳũ
ȷ뿪󡣿˵ǸûϢļһϼԱ񷨣Ⱥڲ᲻ҵϼԱӵ壬Ⱥڲ᲻ӣϼԱȺڲ᲻ʵĻ°նЯŮͶ㣬ֵׯʲôأ
Զû뵽ԼʦȻͳ¿һԼæ͵ʦҲͶ
Ͷ͸ɰʲô˵ġʱʹԶĻڸͷ˵ףͶһڡֻҪͶߣǾͲ𱰡ҴΪ֮̾Īڴ˰
⻰ԶһݡԼʦʵ̫ˣһԾ͵ԼԸἰȴԿ¿˵һ㡣Ǿǡб򡣡
Զ̲ס̾һɽ֪ģ˵Ųǹɸ壬Ҳֻˡ֮ΣȴöȻûɽҿ
֪ʦǺ⣬ԶԼ֡ϰձʵƣƤҲϸ⻬ȴΪͶôֲ
ӻࡣЦ˵ڰպͺˮ֣Ȼ࣬ͷȴʵΪǽ֮ʱžҲ˵ˡõ·ԴӵʳסªϯÿֳʣͷĻϺ͸첲ϵĺëѹˣƺͽƽ˺ϼ룬ɿݣڡҲϹȻʣũɵд࣬дô⿴ʱָûԸɹҹҹһͶô֪ôˣ
ˮʱ¿һֱڵһߣͬ־Ƕð꣬Ŀ࣬ΣѡԶʱȴֻͷеĹԿɻ֪ȷ¿ˡ뵽Զ̲ס΢΢üͷ
ɽǲǾǸ³ԿĹˣһֵԶ˼
ʦԶֻԼʦʱΪ£дˣô֪ġ
಻ǲ³Կ࣬Ҳ˵ԴΪ֡ԿǾͲԡ˵̲ס̾˵ǼΪټġԼĵĹذӣƽͰԶˡ
Զʦˣæʦеȷţʦһͽ̡
ϾǶԶżڴ˺һٴοڣʵҪ˵ģڸͷѾ˵ˡɽиߵ͹֮ô
⡭ʦҾС
Ĳͬڣ಻иߵ͹֮֡Ͷ˱ȷ飬ֻͶĲ֪ΪʲôţΪôһЩˣʵͶģҲĲȥͶһСҪǲɻͶ£ƵȷôһЩˣɻͶȴٻʣҶλã벻ͶǰԼôɣѾֵ´ҡ˿ͶͶͶ˼ҲԶĴлӡ˵˻лһ£ԼͶһ¡ɽǰ֪Ͷ񲻶ԣɵлʱҲϣԼܹͶĸˣôˣộƷһȺͶģȴͬׯһһͶġЩǰˡдŸʼվôһ¡
û죬ԶɫͬںҹһòҰסĻûеսᡣɽԼ޲ɼô
Զԭ˳ʦ˼˵Լ֪Լ޲ɼ׵֪Լô˵ʵ˵ϹҪǣԼʦҲ֪ǻԣһ£Ŵ⡭Ҿòǡ
΢΢ͷҿҲ˵һһٸڣֻҪһû¶ȻĿȫǡͷλ֪һٸڵʲôͼޱȡ֪Щ֮ȥŸˣȻᷢԼĲɾҩһٸڣԼܸɵľûȫͬǸӰһҵԼĻڣΪǣΪǱܰľʮڸϣܼĹҵֻԼģԼģ޲ɼ
ԴʹûôʹԶԶʱʼָ˳̬ɫ̬Ҳָƽһ
ûһ̸ȥҿЩ̸˵ԺԷȷ֪ƼԷΪϵΪͼȤζͼȤζͷûбϡΪģ±˲֪ԼʲôԼԽԱ˿Լֵ˵͹ˡܸʲôԼĺܡԼƭˣҲֻҪĸƭ˱˵ġҿͷֻ˵һ£Ҫ񵳵ͬ־ԼʵʵͶߡҾ˵ûʵǲ֪㵽
ʦҾҸ鶼ˡܸоеط಻һ˵ʲôͬô˵ĵطԶĿֽ
ɽС㣬ԭѾ׵ȵزˡ̲סЦΪе飬ġ飬ġ
ʦ˵ԶòܽܣʦΪҸоǡǡ෴أ
Ϊ㲻ԼǸˡԼǸˣǸʥˡ̫ԼˡЦ˵ָ꣬Զ˵СգɽҲ
ô֮ͰԶȥˡ
ڶķһȺԱȫϷƶɽֵĴӹ񣬴ϵһͨԡ˵ӲͬʱգͬͬʽǿܽȻԡάߡԾӡʵ˵һǧһʡڷһһƱơ
ԶĶʦ˵ĻҲɽֵĲҲ֪̫࣬Ǳʲôԭ򡣵ԶȻ벻ʦ˵ʲôԶٴȥʦŰݷá
Զĸ֪ʦĽ̵ȫûмļ䡱ʵ̲֮סЦ
ȴûмǺҡЦļΪġ
ôܻǺʦأԶæ˵
ɽϴߵʱҸ˵ʲôʵ
⡭ˡԶشĺܸɴࡣ
ļȴõĺܣϴ˵²бǴҡĴγˡζԴµıŰпᡢ޳ܣδЩŰпᡢ޳ѳԼᶨ̬ȸһв壬־˵Ƿǳѵ顣йֻҪһǴҡעǰҰʬǱ¸ңҲ⡣й֮ˣƾǾֹ˵ġģңңɨ⣬Ӹϲһв塣
ʦظЩԶɫѾ
Լİͽͬ˵ϴ࿴ãĺܣΪ˲Ҳֻ˵زʵµÿͷűŰпᡢ޳ܡֻĵĺڰ֮˭ϳϡǿϳϵģض̤̤ʵʵͶߡͬԬôô֮ȨȨ֮ⱩŰпᡢ޳ܸôǣǵȷ˷ͬһ顣ô
ʦЩԶ
ҿдţѾԼĺڰ֮Ѿҵ˿˷ͷЩŰпᡢ޳ܵķӡǾǵͶߣ̹̹ĻšⱩŰͱ¸ңпͱ˼ᶨ޳ܾͱǫ顣ɽԬʹǵԸѧǡֻѧŵ¸ҡᶨǫˡѧЩֻͽѡͬУз𷨣棬粻ȱʩն֮Ȼ伮ͨްкá
⻰ԶлȻĸоɰʦ˵Լ¿֮ĲྐྵȻͬǵ蹵㡣Զȫܽܡ
ûԶ˼˵˵ǸСˣ̫Լˡ۵£˵¡ǰ£ǴҪúҲã췴Ҳã·ӵļǿҲˡͷ˵쵼ҪҾ˵Ķ԰Ǿ˵ԼԸΪ°յǾ͸ɣ㲻Ը⡣Ȱ㻹ı·ˡдȰ㣬˵ԺȻŬеԱйͬǿڵλϣ³һá
ԶʦԤԲ⣬˼һʵʦΪ˵е飬ġ飬ġ
¸ҡᶨǫ顣ԼԱ˵۸⣬˶ôһôΪ˵õ¸ҡᶨǫۣһ㣬ֻ¾Ͳôˡ
ʦĻԶֹЦʦڲ֪ǴĲɾҩ
⻰Ц룬ǿɾ̫ˡ֪ԼĲɾҩǾһǫѧϰͷ̾ͳһǫˡ
ԶΪʦڳЦԼϸһ룬ʦ˵ľȻһûԽ֪ԼĲɾҩǫν²ôһ£ԶԼ˿Ц֮⣬ҲֻпЦˡ

ʮ 飨
ԶԼĲɾҩеѹͷһաǰԶҲǸ޵ˣÿ˶ǲϵ񷨣˼Զûоһʡ·һȫµӣЩ޳ܱǴӸǶȿҲáʿɰ磬ԱǵⷢԶЦ
ϸͷȫ֪Զʲô£ԳݣѰʵסǶ峯͢ͷĴ˽ԶԶ࣬ѾĿѾͼذıԵ
ʡ˾ģԷһһƱԱͶƱģʽԬǲӦڴظǵ뷨ܼ򵥣ԬҲҶǣ㲻ͬǵҪǾ͸ϡҶǵĹְǾԬ㱳塣
ܲ˵ֳùַĺԱǵķɡ
ʹһֱڹעйⳡ籩Ƶı仯йʹǸеΪ֡һ˵ѾŬȡ֧֡Ǹǳ顣֧Ѿǡǡ෴ǲûͼ֧֣ĳǻŬй档Ѿϻ˴ЩʹŹȻ֧֣ҲѾҪЮִ̨Ԭ
ѾֵߣԬҲûѾһ۵ĶԿ̵ìͷȻû˲ֵء⻹ʹŸе⡣
ֱ񵳵ĸ鱨ʹǲŻȻ̨ϵı̨µ񵳣Ȼ±һϵġʹźܿ˹ͬҵйսֻǱм뱣ɵڶڶԸ˷棬һµġ
Ӷй˽Ļ̣ڸֶթԼȴ㹻ʶŷһٶˡѾȷ֮һĳԼ˫ǣ񵳼Ҫ̨Ԭϣá
ʶ̶ȣȽһµʹ̷ˡԬйŵùļš֧Ԭ̨Υǿ档ǿںؼʱ̺ݺݸԬңԬ³㶫ǿȻ޷ԱֵܵĹϵʡݾʹ¿
ӢԳݣΪԬֻҪȨͱӢ⡣ͼıƹܾˣΪķоȻߵĿʼϵƹ
ԬЩСϷĺܣʵձҲʼƵƵӴԬԡӢͬˡΪɣͼӢĻƤвԬԬڶɿڡܻ顰ۡ䴦졣ԼҲܺúõϢ졣
ȻǳǸǳЩֻ˵ڶ죬ȾͻջǵԬ
ԬձҪԲͬⰡ̬ȼᶨı̬
γԡԬЦʵ
ԬձʹĴݷڸšСҲŹ˵
ȵשԬû˼ЦҲܹձʹݣҲû취ܡ
Ԭ˼ǡѾԬԼĴ㣬̽ʵ
ԬЦһ͢ΪڸľɥȨԬΪ˱סʾͲڵڸ֮󷴵˲ɣ
Ԭȥ顣æ
ѷЩҿãô˵ҪЩˣҲڸ˵˭ҴЩ⣬˭ҾԲŹЩˡЩ£ԬͲһԭԬֻ׬ȡҲҪ¿һŻ˴鼮ġ
´ջȴԬ֮⡣үǵļ֮Ԭճ¿˵ģȫֽͨҪϹݡҴͼݡԼлݡ֧ԬȻҲЩԬҪݣʵҪб˽ҡỰȴռ˾
ٴԬûʲôϵǷԬ˶ԬĻлʢ١Ѿ˽ܹĻҵͷ
¿͸Ԭ˵ϹݡҴͼݡлݡݳְܼ֮˵ҪԬó¿˵ĵһεõȫĻ˵֧֣ԬͷļǴ󳬹Լ
ҲǸˣڱ伮Ҳǳ˴ġһ⻰ͷİɣԬҾԻá
ԬһǸˣ㻹ǲͷǰˡȷɱ͵ɱžҼĹֵģ׷˸ҿˡɱǲеġⶫҿˣǴһסô
ȣԬǱֱɳϣԼ˲ٺĳ¿ˣ⼸ӢԬ¿Ѿʼ˴Ԭһ㶼е⣬¿ԼǸѧϸɡ񣬲Ǯ豸⻹ôӢǲ¿飬Ԭᵣġ񵳹ȻӢ˴˹ϵԬȷ񵳾͸ڱԬ˵У¿ӵױȵҰġҪǣ¿ŰҰһʵԬ¿˾ԲԼӵĵزһԸ⵱ӵ˾ԲŪС˲͵С̫͡ԼµˣͶ·ĵزԲôɡ
Ӣô˵ĿģΪԬеɻںܶطͲܲӢòõͦáԬͷ
ȷ˳¿˲ڱ󵷹Ԭ˼·תϡ
ڷĻԬϣ﷨ĸʵЩ̫𷨹ȻӢй˹ͷҲзķݡĴϹشһξͰѷ˴ԭα¶Ӣǿʩѹ˶Ȼò߰ȥëϲ嵶ӣԼͷɣëӴͷڵ¹ˣ뱱ϵһ᲻ǲû˻ˮĴ㡣
ǿȻᷭԬ;ͷѹʱǺϣϹĻᣬúõʰһӹǰˡ
ڱѰŵԼ?ӵ鱨ʹԱƵйǢǴţһҧ˴Ǯ鱨漴ܻص㡣۲죬ȻǷйܻءߴûͬʱȥȻ͵˺ЩƬȴû취ϵ
űȺжӸǿĸԣĵĵȴŻᡣ첻ˣһҹʱ򣬾ȻйԱǳ˵һ˲߸ҰٶȳȥһƬƵǿ̸ܻһʱ۾һš漴һ·񱼶ȥĳʹݵʱΪٶ̫죬ʹݱԱǹ
ڶ죬üⱨֽǮӸƬ
ץĵ뷨˽»̸ǹһԱ漴ȻԬҲΪֻ̨͡Ҳҧˣ˵üʡĴŶ뷨йӴԳֻȥ˵ʲô޸ɳй顣ѡɣҪ󷨹ȡйĲƽԼڻפȫ˳й֮䣬ҧڣҲû취İô졣ܲܰѷʹԱקʿڹ
ͷıֽôһԸܶʲôǿҵɡйԼܣйܣжɡ
ܻ鱾͵õȫĿԬڸϣȨĴܶ˶Ⲣ⣬ؼԬô档ڴιؼʱ̣ͻȻ˹˽ϢǴ̼˵ȴߵ񾭡Ϸĵ籨ѩƬɽ˱Ҫᾡóܴ˳ţǴ˴δ̸£ֻ˻档ǲѡٴ̸
ԬȻżźô˭ҲûҸɳʲô顣شرǹѹ֮ܶ˿Ⱦ棬ҲֻƸۣͷڵվѳƤ鹫ҪԸʡΪͶƱһԱһһƱģʽͶƱ
ڱԬ㡱ˣͷǻԹߣʡΣʡʡͳһ⻹Ҫʡ߿ڻ᳡ͷصš˵⻰ͷӿڵһԬߺߵ̨ȥˡ
Ԭޱ̨ﳳ˿£ʲôȻλԸʡͶƱҾҲǲСǾͰ³̶Ұѻ˵ͷλԼĹأٲϣǿɾͱ˵Ԭ
˵⻰ԬҲߺߵ̨һȺĿɿڴԱλϡôʱĥӲݣԬˡҶôһ죬ȴû뵽ʤ֮졣Ѳ᯴qҪϽͶƱ֮ĸʡһϲ̨ԣʾ֧ԸʡΪλͶƱԱˣ̨֮˵ͬĻ̨ȥˡ
鳤Ĵ֮ԬͻȻ̨ҪеһĸʡΪԱӶķʽб
˿ֻǾһ˲ɫ䡣Ѿ˵ô¡ԭԼԬˣˡ
ȻݴĴѲ˵һ̨ʾͬ⣬̾ͶԬʵֻҪһƱһƱ͹ˡǰһУǸһƱ׼ġ
ͷȻ˸ıԱѾ̲סЦЩЦڵϴʡݲǰ緢Ա׷վƿڴǸ֮ˣŷԶƨԱҪ˻顣
֮УļȴͻȻ󿪣ӱǽ߳װΧԱõᷢ£µԱԭءͬгͻȻøصذ㰲
ˡˡԬľѥľʽ̨óԶĻߵ˷ԵλáЩ˵Ѳܹءǲǰ˵ĻƨôǸվ˵˵Ѳﲻܹˡ
Ԭɱ׺⣿˿ȵİѷìͷԬòƿĵط
ɱ⣿ΪЩ˲أҪֲ̨ѹҴµϷλͷԹҴΪأǾʵʵѡ١ԬĳǲصˣЩвҡɱ⣿ɱҪĳЩϳȥǡǡ෴ɱҪЩܳȥ̨˳ȥܳȥҥµĻᡣԬ˿ԡ
Աıܳȥ֮ʼĴ㣬Ԭ׼Ҳòʱͣ˼
ò׻ָԬñȳȥſʼͶƱȷܷ
ʡά״ڸʡԼ뷨֯ʡᡣԱٿһʽᡣ
ʡ
ʡӵеطԱ⣬Ȩޡ
ʡӵеط˰յȨޡ
ʡۿڡ˰ա
ʡ޽κԼ
ʡ齨׼»
ʡ밴ͳһһ˰ա3/4ϴͬ

һľ׷óѡ٣ȻЩԬԿζҪͶƱƽĶۣЩһ㶼ݡ
ҪͶƱݲ٣һЩԱĥĥʱ䣬ݲࡣ
Ԭ˰Ϣȥʵ⣬ֻҪʡ齨ᡱһܹͨԬԼܹõ˵֧֡ڵطϵĸطʿһͼᡣȻΪᣬҽԱƤåıҲԬθڣԬҲֻӲܲɢصķ
Ȼͬ¿˸ԬԤһڶһԱƲ𡣱ʾμӲͶƱԬȫںһͨΰʤʵԳ¿ǡɱѹҵԱķӺ͡Ԭ֪¿дʱҲֲ֧ʷϡԬȺɵȱԱڵķʤʱôɹ˵˾Ľ飬˵ǳ¿ͯļŪĶ㡣
Զ⼸췢Լı仯һֱԶһ桱ˡԼѾ˴ЦʲôоԴʶԼòɾҩĿЩ̬֮ЩʵԶһȱѹֵĬкͻȻ͸ˡһС¾ԶЦзԶһֲ֧Ц
ϸͷͷĻ磬Ѿ̲סֿЦΣľסԱڴϵԶ̼ԭȻ΢סûҲ̲סһЦЦ͸ԽΧǽͷ͵̽
ѵ񵳵ĴǶˣֲ²ĺ飬̽ǿ˿߸ߵΧǽֿʼͬ
ôһԱǲϲͶƱһֱᡰ顱Ԭηֵ顣ͷ鱻˳ȥԱǡƲҲָ֪ܺڿ齨ĵطʿǵ֪Ϣ֮Ⱥ鼤ˡξͲǵ籨ЩطʿԷ߱˹Ķ󣬷׷׽ǰ˵ش
ԬҲˣȻԬѾԱǲϿãȥľֻǶԱ
Ȼݻ״̬ԶȻиʱȥݷʦһηԼʦȻǼĬеˣȻûмԱǵĳ̬Զү赭дһۣͬ㾦ԱΩΩФÿÿԶЦǰϡ˵˵飬Զʦѧʡǫѷ֮ģԶԼǰӵĿȻȫġ
ԶʦȰɽ߼߼ǣҲҪ롣ǧǰˣ˭֪ôģ˵һʷǵʷ⻰˵üѧãǲãǾֻŪˡҼˡ
ǰÿαԶоһǿҵУָоѾ൱ʦ˵Ļ̵ӡԺԶѾԼֱ仯ʦ˵ģ޳ܱǫ顱ʵǰǼ˶Լôûܸ߳УԶͻΪ޳ܡڿԼʱĹ۵δ̫ˡ
ϸҲûţ֪Ԭүͷ޵˴Ĺ顣ǾȥԬȻҪӣѾһĻʿȺʿһȺļ¿ʼ鼮Ŀ¼˿лῴ˺ö˵ȴδݵĹżǶѧʵˣпá᲻˷ͷúõĹ˰񫡣
Զÿ춼ȥݷʦ˾ôȥͬλʿţƽĽӴˡ֮ʱҪѼ䣬ᵽԶʦЦ⺢᲻ءǶλǵ¸صʿѵʱһҪ
ǰʦôһͨ͡ԶܲóϷȴʦͷİ˵Զܸɣֻ˵᲻ء⻰δ̫ʵˡ
ϸͷشԶĿ࣬ǼԶͬ־磬ܶ黹Զͬ־ǽŶԡ
ǰĻ˵Ķ˵ˣȷĶȷˡƫƫĶţꡣϸóٳϵ飬Ի࣬һһ˼ʦĳȡнеţݣꡣ̸ԵƽЩ飬Դǫ飬ΡһԶԼʦȻ׼ȷ̸̸ĸо
̸һѾͿ͡
Զϸͷ˳ȥŻԼĸдʦ˵ˡ
һַëɽ˵㲻أò˵㶮˼⻰Ѽ½㣬֮ԼǶС¡㻵˱˵£˼ҿǻҪġѧᱣСν˵ǽһҪǲҪ㣬ڶǸ߶Էܸܲɡ˵ȻҪǸҪġ
Զ֮Ŀ࣬û뵽ʦ½˵ز
˵ɽ˵裬лΪ˵κλʵ㶼㿴࣬Ҫ񵳵ͬ־ֻ£֮սʵٰڵͶˡʵϣǾȡ衣Ͳôˡ
⻰ǽԶһĲһ΢΢ͷһʵʦлô
ѱ˵ɻˣǾһ鷳Լɶˣֻ鷳˸Ҳ˵£㲻ͱ˱ȣ˿δزȡ˺ôԼ϶ŪԸɶԸɴл¡
ôӦԣԶеʵ
ʦüԶ಻ȥô㲻͸ȥôⲻǵӦô
Զڵľߺˡļ˵й곯̰̰͢͢񵳲˵ҪչƶôǶҸȸʲô£ûΪĴ㣬ǾͲֱӸɲˣһҷӪڷԺˡ
˳ĬԶԼû˽Լʦʦ̹Լûиɸĵ̹ȴûһ˿ͷڲ֪˵ʲôʱȴͷţһԶͲʮӡȴĶ
֮ƳԶһۣȴתͷ˵˵һֱһȴû뵽Զ񵳿һʱǵ飬αȡأ
ʦԶӵֻһȴûлش
ŤͷԶ˵ʦ֣ȥ췴ûԼʦʲôôģšЩǿɵµĺܡԶڰմȨСǸʲʦ֣ˣˡ
Ҳֲ˵˶ӶԶڵסԶɽ˵Ҳ඼˵ˡһֱϲ⺢ӣҪΪ֮
Զ֪ԼһߣǽȫǲٻˡȻͷǧ㲻ᣬϣܹʦѧЩҲ֪ʲô˵
ʦҲء˵꣬Զʦ£ߵݴ
֮Զ˱ҲİԶͷҲص뿪ʦļҡ

ʮ 飨ߣ
ôʮ죬ȫԡɡԱǿˣԼҹ½ϵĸȴߴ£ڿʼС
ǮүǱһɶǮ˷׷ӡ˲¶ͷϵڣǵĲݺҵ˥ܵһͿЩͷͷǶֻڼЪšԴ190911³ʼЩǶǵͻȻ¡һӵǵĿľҪĽӴйδ˵ܻ顣
Ժȫϼӽ䱸ʡԱǵסͷҲǾֻҪԱǲԷָȸɲȥڸԬ˰¹͸ÿԺݻ֮󣬵ͶƱṫԬ̸ܴ⣬̸ֻδηչ滮ÿݶǶԸʡشӰģе˶ܲע
Щ˱ܲס߶Ժͷһֱ֮ܶ䶼δˣǸֳݡꡢϷ԰ٴԬ˱ڲĽʿûͳͳ׼Ӫ˲ȫ𣬰˴ͬѾã˽֮ͷҲ
ͷ࣬ϰ嵹൱Ӧͷػڶ࣬ԱҲࡣǻͺܳЩĴүǳ̸ºЩ̸ݸӸ֮⣬ƽزͷİ쳣û𡣶Щүͷ£ԶȰЩ
ǰŴֵԣ̩ϰǼһǰδľ󡣽һˣΪ׵ǸһɫӡѧװĶ̷ꡣ·ձѧƷձعѧԽԽַ࣬ҲԽԽˡɫѧװҲ溱Ӻǣλ·ϾȻ˼צǸܶù۲ƹֻֽлʼҲŸõġү·ϿĴ壬ֽ·ǵʲôݵ˲ŸҴ
һͷ̷Բǻʼҵˡֻĸòһڹ㶫ٻſںšֻжʮ̫꣬סͷ⼸ȴ߸ߴһѪĴ֡ͬ˻Ҫ嵹̨Ȼ࣬꿴ųһߺںţһĴɢһʱΪ֡
жϳ⼸Ǵ˵еġһֱ֪иҲĸʾɻĸǵһμſڣǸҪ˵ʲôĹٻҲر˼䣬ͬ˻Ա¾岻йˡڴܻڼ䣬ͬ˻ٸصԱΪйͬƷ壡
й˲ˣϰǲġۼĸϰоһʵ·ձѪͷװ¿˿ֻ»ЦʱȴҲĹ磬򡣼ϸ߸ĺĴɢĴβˣ׷תͷۿĸˣĺе˼
ڿȴһưͣſڡǸʮĸߴӣϰ嶨һȴԣ̩ݵͳүүǸˣȴͷࡣҲƽھǰ˸ϳҲΪڼڼǰͷúʱС׬һʡһɢö˶ûӪүȴЩĻĳүͷͼ˳µĻưΪ
үƽΪҲ㡣ǾͷȽʱҲȱˣڸ˶˾ǣæĽŲŵءѿ˽ͽݣүһɤӣϰ壬档
Ա˼⳵ţҪүȥ֡үЦλүҲһˣڶĹǺҲֻܲǵ¶λү˵ĳɡ
λǸˣүˬ죬ǶԳүȤųүֽ˲ͷʵʱܳꣿ
үŵĹ˿ҲˬʵЦϵĿ죬ҳ˵ЪᡣλүûСʱֻ߲ˡ
棿λ˿û˵֡˵䣬һѾƶˡһͷ±ˡʱ磬±ͱãµĿ졣ת۾ͺá㡣
ͻʱθڣԻ˵Ҳһ롣
ȻԸղŹȥĸܸȤԲԼ¶ȥ֡Ҳ򲻼ǸıӰŹջͷ˳ү˵үͷôҡڵϽˡȴҲû˹ܡ
ү̾峯˵ĳ˼棬ֶŻƺƣٸҰűҴľ
˵곣үĳ档
ү˵峯ôˣȻСڸ컯ھôڶû˹ܣҲ̲סʵ
峯Ƕסˡھͷӵʣ˼ǮĶܡûǮķԲϡ⼸쵽ҼĿҼŶˡһģҲܲЩĳǶˡүƵ˵꣬͹ľƿοӺһڣŴͷͿС
Ҳ֪˵ʲô˵Ĳ״١ԭǸŸڷԣЩɴǳԻʳͷӳĳԲʣԴͳͳˣǼȲôɻֲϸɻ쵽ŮҲһ
ͳүͷԷôϹ˿Ѿ伣̲ס˵һ䣬û˵ıǱô
տĿ˱һֱھĳ棬⻰ͣס˿̧ͷ˵ǽɵͷ꣬ͷһ˰ûⱱǱ
⻰ɲСͷ˶ѾкüŤͷ˹͵С̸۹Ҳװ˵ӵġλôæ˵λү˵Ĳԡԣԡ˵꣬һ̵Ļص˹̨ȥˡ
֪ԼžĴͷĹ¡һ̹̹ԱţһߺַںšǰĽֽǣΧ۵࣬ɴԱߵһ̨ףʼݽڽ֮ʱȫ½ιͣСΪһĿҮ
ɽĸ壬ԼҲǲӣ΢һ¾εĿĸƷ壬칲ͬ͡˻ᣬ˵ɽһܱΪߣΪᶨɽһֱһص㣬Ҫ۹Ƶȥεĸ޲ˡǱ˵ܺСܳҲӲܾһ̬ȼᶨĩ㷽ҵǳĴʱƵƵìģ˾ͳһģһ
¿˶ɽĿҲȫΪɽ˽»ΪɽΪ˵õֵ֧йȨоɽ־ǿʵó¿Щû취¿ֻѡȫܾɽӴڲѻɽ¿ʵûʱûЩⲿ
Ƕɽ˵ǰܻһй˵Ĺؼ¡ʱͷ90%ϵġ׷Ķܡͬ˻ᣬһ߰ʮˣɽʶֻʮ߰ʮͷ׷ܵռ˾һҪƷֻ߰˸ѡ⻹ǱȽϼġ
֮ֵ񵳼ᶨľܾɽ롣岻ݵĹ⸴Ҳͬ˻ᡣ˺νҲĴ̼´Ż˻ĳԱ뿪ͬ˻ᡣ
1908꣬ɽòðգ֯һϹ塣ʧ֮ɽȥʽ׼ɽ𡣵°꣬й䣬ǴȺȥԬ׼һսǺӱңۿҡҡ׹
1909꣬£Ԭ顣Ԭ׼ܡѾͲ׷и˶¶ˡɡıĿҪȨطֿɼʱͬ˻Լͳ׽ˡʣҪ󹲺͵ļֻǼܹ200ˡܶ໹ǵطΧ֯ĳԱ
ɽٴθϻձձǶɽһĿȫӡɽ֮£ֻᶨͽƽͬ˻ļɣܻͬ˻ᡰƷƣ͡ļᶨ̬ȡ
ȫ֪ͬ˻״ʵͬ˻ỹܹ֯жģֻʣûзƽˡʱͷҲûɶˣɱ˸߹ޡڴɱʡԱЧǴɱ֮Щôƽͬ˻ڲܲͳһ
ɱΪС֪ͲС
ȽΪڴҵɱҵ¶Ŀɸʡɱ
˶˭Ҳ˭ԽԽҡ͵ӣɱҲԸ⣬δԸⲻԸ⣡
궼һ漴ͬ˻ṫϽֻšǱ󽫴ץˣǾ˵ǡ汣ʣܡ
̵õͬ˻˵ͬ⡣Ϊܹ޶ȵıķԣȻôôͬ˻ʮηεͬ־ֳɰ飬ÿˡŪ˰װԼѵĴԼֻҪǰһ鱻ץһڶ첹ϣǴȫץɱͬ־ǾͿԷж
šΪľģŵһͬ־ǾϽֿʼСҺںţɢȻҲЩŹβ֧ССж飬ܵ˵ûֹֻάΰһС˼ȻûзͨĴ㣬Ҳܡͬ־ϲ֮˰ٱ
ͬ˻ṫе죬ܻҲѾβԭλ۲ԱԱ֮ĶĻۼ˾ͷ˵ĿⷴԽԽļϡ
ڸʡԱǿְȨʵĻǱԬξޱ䣬µĸԴȴ񵳡ǳ¿ˣͻвͬĿֻĩⳡĳҵ硣ֲиͳƵȺǡ
˵ʶϵĲ࣬еװʵʵڵġԴ򹥿˽ȫ֮ԭ񵳵ϷʡûȻó¿вϷʡϷʡ񵳽ǾԲֿԵġرǹ㶫ϵĴǱտڲ̸񵳡񵳹˽ǡѲѬǸ˱ʵʵѬ̸϶ౣʣûйʻ߷ܵۡ
ϸͷ㶼ˣֳϰԵıֳĬԶ֮żЦ֮⣬ȻҲһԡʡԱ˽񵳻̸Աǲҵġ˽²УֻйԭԱΪԬѯƫƫԬҲڵĶ񵳴޶ãϷʡԱȻԽԽ
ݻᣬҳԷΪ˱鷳ĻʳǼʳáԬ˳¿˵Ľ飬ԺͷһʱÿвͬĳסʲôˣԼǮˣԬһ롣
ֲζڿУϳ보˹ײʳõԺͷһõϢԱǵ֮Ǵ˵ҲɱȥĻͷֻʱ򣬲ԱͷµϢԱѾʼϰַʽѡ˵Ḷ́ҲǸʡ֮䴮ĺûᡣһϢܿ͵˽ȽӵϢչеֽʱɫ
һ񵳸շĹ棬񵳲μܻԭΪһƷ͢칲͵Э̻飬ͷȫһ˳񵳶Դ˲ܽܣ˳˴λ飬װ֮Ŭ
ӵϢɲһˣö˶סˡ
ˣ֪˭ȽһæչϢ˽˵ĺ֣ٽȺ鼤ܡԭ񵳴һԣһ񵳴أ鷳ֱ񵳳ľвǷ񵳴˵һڴȫֻǹ۲Ա۲Աûв۵ʸ
λǵ񵳴¸˵ǵʲô˼Ⱥͷ˺һɤӡ
ԣ˵̾˸ӦȺͬжģ̾нΪԱͷ񵳴ŵĻҳȥ
Ϊ˱ʡԱİȫ˳ӸʡԱÿſڶ䱸˲һȺԱڵĳǰסǱѵ˺þãȻ֪ô£ͷľٸλǲܳš
ϸ
˵
ͷʲô˼
װɵ
ƫƫ񵳴ŵķŽգͷôͷûһ
λȻȥԷ׼һ¡翪ʱһҪ񵳴˵סбȽԱٿʡȻ̸ʡʱһãһЩȽϹԵϣɤŴжǿԱ˶ơԬԸ⿴ģȴǸʡͷĿԸ⿴ġ
ҲһҲĸԱ⻰Ȼ˶Ĵ£⽨Ҳϴҵձ档˼Ա֮⣬Աʼ׷ɢˡ
Ժɭϣվһӡͨ˵ķװȴûκξλ֤εı־߼ٹľֹϿĳԲͨʿԱȺ鼤ܿʼɢȥһֱԱߵľ̲סʵˣͷĴɣ
谷·ȫûµʻһֻһԲĿͷԽԽϡȺԬᰲȫ⣬һʼûŪԬĴ㡣Դȡ˳͢Ȩ֮󣬷ԭΪԼڿ԰ѡ顱вõʵȨʵָԼܹƹһʡ֮أָԼܹƹһǺôҲУ鰡
ԬƫƫôһĹʵһݿ£ԬڵԱҪչ˺áȾͷôһ⹤ֱͲ˸ɵġǰԳݣЩˣǿҸֵġ谲òñһĲпͳϽ¡ûֳ
һӣҲЩߡֻҪݱȽУԱͻ֡񵳵ͨ棬÷谸е˼ĲǰѹԱ֤ʱֹͻ󼸸Ҳɢˣ谲˿˵ȥɡ
ԱǴֵʱϸ㡢Զ˶ڻͷλĴ˷Ƿ·û⵽һԷϢѾ֪ݵصļƻҲǳ¿˰ŵĲ֮һ
ԬôҲҪ˼Լ棬ƷϣֻһĹؼϣҪ͢ѷλԬԼȥҡԬǲѷλϣͬ־뷨Ҳ̫һ¡
¿˵ԬūŵˣԼԬδԸ⡣񵳺ܶʱһѡ
֮ǰžʹ¿ˣûдƷҵľǸô죿¿˵Ļشܼ򵥣Ǿ͸ᣬԼȥܰɡ
֪һп̯ƣԶͷоɡεѾõõ㹻ĶҪǸϽصʡһͨ񵳵ԱݣҲһͨͶͶ뵽ȥԶǰʶıܿ㹤Ļг˶ԻĹ뼤顣
ѡ᳡ģ˸߽ţԭԺͷǾ˾žͱһƬЩͷԱ֮ҲûеԺͷͻ飬ԺԺ˱ƽϢ˷ǰ֮ԱǶ޶¡
ϸ֮ȴӲûָѡ⾹ȻСЩе⣬˳㣬ҲǾò⡣ѵЩԱ׼ʲôıɡ
Զͬ־ôϸʵ
˽ڹսԶƽĸ˸𸴡
ϸ㶼һ㶣ʿյĿʵû뵽ǰܳһӡԶʶĲһ㣬ͬʱָǰʵԼʵϸλѧʼҸеȵǣԶû߹෴Զ¶һֶƲסѾΪһ׼̬ȡ
ó˽ڹսĽ֮ԶѾ˽׼רעλǰòһ
ƹ̨ܶԵʱעܿ켯ԳƸˣǿƵʱҲˣѾģ˶ĳ˵ТҲδ̫Цһ㡣ʸἰµֻ˹Ա
ƹ1907굣ƹְܶڼ䣬ԵصλȻҪرͻɢѵȱײԼ󡢲׾ݡ⽻ֵ˴٣صץΡ˰ѧУپ·ֹѻƬȹҶȡһĳЧһҪһۣǾǡ治Ǹˡ
̨֮˵ʲôȴ˺þòſ˵꣬άǴ̸¡Ȼͳɶͳɷϡܻʶʱ͢Ĵ󳼣ǡ
ĻҲЩף嵽˽죬ҪЭѹءԱھѾٻˣƷֻ֮ƾһ涯ʲôûˣ
⻰϶˵ô¶ǣܸЩȴ˵ҡЩԱͷüͷ
ϣԶһԷԵ̬վ̣ܰԶǲ÷Եģʱûһ˸ֹ˵ĿⶼԶϣÿ˶żĺģ񵳴Ҫ˵ʲôƽҲǹ֮ˣҲΪų̂ѾԶ߹Զһ߽һȵϽ̨վԼߡȳԶԶͷô룬ԼȻá
ʵֹԶɱԶҲδԶֻԶˣԶǹǿԿ񵳵Ĺ̬֮͸еһ־⽲̨Ϊ绤ʱδо˵ȻΪõƹܶȴֻգвϰֻ֮ܿ塣ΪһˣΪһ峯ҳǳĶ
Զһʼû˵ңǰɨӹԺ߼˵۾ϸ̲ס΢΢¶Ц⣬ǳ¿˷ǰϲķʽ¿ȣԶıֻԵЩ
̨µԱǵһμֹݽļɣǽţڳõļžȴие˽ǣ̲ס˽ҲڴʱԶˣºͣǽʯײļҡ
ϹҴӸղλĶϹ˵ܻʶҪ˵ȫϹλϣҪôǿƾٿϵģҲǾǮġҪңǴҪ塣ǵģ˿ƾ٣ÿƾûõʱ̾ͷ˿ƾ١ǴҶۿ顣ûꡣҪҵǮԲű˾ٵƣͼľǴҵǮʡڿƾ٣˵ƹʣ꣬˼رƣΪûм˲μƾ١ˣطҲϲμرƣǿͰЩǿȥԾôôЦģˡһӣͳͳˡ٣ְλΪʲôΪûеطϵĽɽǸЦ˷û֧֣Ҫ̨
Զһ˵һһ֫嶯ȻҲԵЩԶȴλԱǵעЩĺܡ
ϸͷ΢΢ͷ˶̨ݽҲ̫ó顣¿Ȼṩ˴٣ݻǵԶ֯ŵġڿԶѾ׵İסҪ㡣
ڣϽͷǸŮ˻ǸСޣԷˮʺ򡣿һ㶼ңôƾʲôǾҪйϵסλԱӢۺܣƾʲôǿͷݣٶƺƻʶҶĺܣһδεҶǶˣֻҪԶ㣬ֻ˶ǰʦͷһδεɥȨغʡĶǿۿڣյ˰䲻ط˰ѳŹ˰ΪʲôѳǵĺأΪǩԼǺƺƻʶ
˵ЩԶ΢΢ͣһ£ⷬݽе㲻ϰߡȻ˽ͷҲ˶Σ̨֮һ˵ô໰Ҳеļ
ճ¿˵Ľ˿ȥٰϢãԶ˵ȥǵģͶƱ군ҾսߡЩ˿ܻ˵ǣÿһսᣬζµĿʼԺʷϼصģǴսĸͳƣشҿ˹͵ĹδйΪ죬λǸʡѡģǴ⣬ҲǴ⡣ֳ⣬ԿԿδĴûᣬȴҪһŮ˺С޵ͷĻҾôҾ̫ɱˡ
̨΢΢Щ졣һЩ˲ŲʱȴǹԶʲô顣
ÿγǰΪĿݱĩĵֿٺΪ˶Կ귢ǰϱɱ˼ǧˡ˾⣬ĵƹײһᣬҲǸ˵ѡҲǿƴȥʲôҿԤһ£ǵעǺġҶǴˣҶܹóע糾һй̣״עǧָıȡǵҳֻΪһӵĳ衣
ԺͷѻȸԱǶԶ˵ĴˣʵûһҪıҪҪǵʵԼ档Ԭ̨֮󣬴Ҳģ̨ϣ֪СʵʵѾԬСǺôԬǲġ
񵳷ҶˡΪҪԵľ壬岻𣬻ܵĻϸκƵ֯Ƕϣ֧ڵģǵĵˡڵˣǴ顣ǣͬƷģǵѡҲԲѹȥҪƷ壬Ʒƣʵܹ͡񵳵ҲԶ
㣬ԶһҺԶԶеĻ֪ʱѾʼ߶ԶˣȻûʲôע⵽ı仯
ǷǳӾѵģԶҲ֪ʱʱ̶̿ҪΣգҲûз¡ټ׼״̬Զÿų嵽ԼǰĲһšԶֱ̨̨ȥ˼ʣ̲סһ󾪺
Ժ˶Ź̳ϳȥˡֻĿһԽȥԽԶȴûκԺͼץԶ
Զ߻ظղԼվλãż˵ǷͶƱս壬顣Ϊ۲Աܲ죬ܸ档ǵ̬ʼһģйԼѡᣬǾͻ߸˵ļ룬Һλһͬ۹ãͬΪлͷϻţǾͻᶷסݡ
ٴδɨһԱǣԶ˵ҵĻˡ
žžžžϸͷѾվЩԱѾϰ˹ƣ˴ͷѾмԱԺľ͸ſʼƣֱߵͬһǲŷԼˡæĵͷҿΧԱŭӹĿ⡣
⼸ԱʵˣΧ˸ûŭǡҶ˼Լ¡˲춯
Զ̨µϸͷ΢΢ͷҲͬʱ΢΢ͷԼͬģ˶Ժȥ񵳴Ź۲Ա񵽴ȫʣҪģǴһ̤ϻظݵصĹ̡

ʮ 飨ˣ
Ѿʼй豸ˣ人ӢѾ൱
ӢһֱΪѾǸʽȴʵû뵽񵳵ļһǾȻĿʼ˽衣иǰͷǵõ·аĴͬӢ˸еǣȻҲ˴ǮӢ豸Ӣ˵Ļû˵ļ豸Ѿ˵ˡ
ΪбҪһȥ¸Ĳ˵ʺӢ˲졣Ӣ۹Ѿ̫ںһҪγ̶ȵó˳˼꣬ϲսжȡϷǵĽӢ˶ӲͨѾûǰʡڴӢ۹Ҫǲڶȡ
ѾֵĵطӢ人Ըɺܳ֡ڡóƽ⡱ĻóסӢ¶Ķʵʩ֮ǰӢܹġά״ľ档
һֱ˵ǵĿսѾȷó׸ۿ֮⣬ɽ롣Ӣ˵ƣ̫֪ЩѾ׶ڸʲôܽӴѾǼǵľȫϣûӢ硣
񵳣ҲҪɴȥ½ǸġӢ人¹ݲ˾ڵĽǶ񵳵ó׽ڸĻе豸ϡȻܹЩ¸ȫ豸Ӣ˱Ҳ
¸ĳַںϷʸ1909꣬񵳵ĹҵҲʼϷתơ20ͺйΪ·ı˳еλͷϷʾ֮һзֱ֣ʯׯгΪʡʡᣬ·ĸڣϷʵ·Ѿʼ޽˾Ҫ󣬲ҪṩжͶѵ񵳳ۼȫ·豸Ĺ
˾ĽǶȶԣ֮õĴԸݵضԣҲ֮õĴ۱ˣȻ̫֤֮ġ֤Э顷ͷıȽһЩҪṩάѵʱ˸ںν֪ʶȨ⡣ֻҪܹ֤Ը񵳽üѧУΪЩѧУṩʦԸԺŻݵļ۸񵳵ѧȥѧѧ
¿ڴ칫ںϷʹ¿˽Ǣĺ֮á١ʡãƹίɲǶüͷ߽ҧء
͵Ǯôõֱס
ô١ʵĿ۵ǲͬ
Լ豸ŪôԵɲһĶࡣеЩرǸ䣬һõ綯Сõ˷ܵɫԭΪҪҵ˲ţǲҵ˵ĳ嶯˸ݵ֮󣬿þԼһʱ嶯ʵ̫ˣݵظʦ˹Ŀռ䣬ÿ춼ʹĸɾҲࡣ
ͬ־ϸԺۡ١ʴ˿õĻҲܿñһܵģ١Ťͷ˵ϯЩҾ¹ڿܸЩɡ
֪¹Ѿ豸ǵ¹ԼҲǲǵġҲҪһ۳ûôǮ¹ˡˣڼЩҵƷĳڻᣬֶ˿ȲƷܴǿԺЩ
̸۵Ĳ·ϵͳĹǳ¿ĺϳɰߵ⡣
ϳɰ1909һȽļⲢָʽôӡǴ⡢ƵϳɰķӦ豸ҵϳɰҪúˮ⣬ͨҺȡӦϳɰһ׵ϵǣ¼ٶȵĵµϼٶȵĸ¸ѹ
ʽԭУһ㶼ӡݵعҵŵѧǶ⼸ݵģúȼúȼϣúҵʵһĻеӹڸݵͬһƬհס˺һʵѵݵͷúҲԼʶ
Ϊһʶͬ־ǲ׳¿׺ϳɰߣ˵1909ػĶ㡣ҪʱȽļһ塣ǸݵӵеļԼġҪ1909ļֹҵ弯ϲĿڵĸݵȫĿǣĻĿҵѶȵˣᳬʮ
ϯڹƹίѾ˿õĵز̯̿ôĿô࣬пûˡСѧˣÿ춼۰Ͱ͵ӣ͵ŵһѧܸϽҵͷһ߹һʵϰС١ʵĻ˵ĺǿ֮⣬ȱôȽˡ
ǼΪӽģԴ1906ڡͶӪͷʼ˰ȫϵһӵСѧѧĸҵѾҵõСѧҵ֤ѧСĲ9ꡣһλǷ㣬Ѿ67ˡȻΪĻ֪ʶȽѾͨ˳ж꼶γ̿ԡү²ϣܹ֮ѧγ̣øƵĴѧҵ֤
ͽϴСѧҵѾǵطϵصڡĻˮƽȽϸߡܶ඼ͨ˿ԽܶţΪʱǽôҲǸɡ¿˾ȵǣ١ʾȻͬĹ۵㡣١ʶԳ¿˱дĳн̲ĺܡţûгбҵˮƽ˽˹ѡ١ʶ񵳵ϵһֿȵ֧֡ҪڹƹίڲǼкûĹƹίԱͳͳְǹʡ
١ʶԹҵĿȣδʮ겻ǽĿƴѧĽ顣
ͬ־йģڵǺϳɰ߶ǺҪص׼ص⾭⼸ʵҶ˰ɡ¿˽͵
ǵġͬ־ͷ
ʡũﶼܴϺϳɰϣҪǧ֡ʮڸÿǡڸӻͷأ¿˵
ţͬ־Ȥ
¿ȻҲйʮֺϳɰǿһ룬򵥵ֽһ֪ȫ첻ʵʹи¿ṩһ˼·ܴģʵʩձĺϳɰԼ׼ؾظ죬ǿڽСģôɡִ֧ũҵ֧֡ʡũҩ߿˵ĲȡũҵѧУͶʣСƬķأƼļԱԼḻũЩڸݵڶʵ֡
ûлʣԬ¡ƽĳصķҲṩ㹻ӪʵҪ̵Ǻܶͨϴʳ޷ֵԭ򡣺ϳɰ߲󣬼һֻ֣Ҳܱ֤ݵڵصĹӦ
ǳϯô֮Ķܴﵽ٣òũҵǺ档
ģũˮ裬ȫռ֡ʣũҩϡһĶٽΪϣİɣ¿˴̨ԼܱߵѾߣƽĶѾﵽ߽ӽ200ˮƽǺ׺ޣߵĶࡣϸݵصŬ񵳸֧6ಿսġ
ʲô300úҺųƿĶձĶҲһٶճɷһĸñ˭
ǻ᲻ƭˣ١ʺǵġ⼸ƹίõĴʻǡס롰ҵ¿ϳɰ߱ĲҵǾ˵ġֻЩ豸ɲǷ뵪ڹҵϵ;ҲΪرǴֻеĸְиҪںʵͻƵĻ񵳾ͿȫṹںӾôֻڸ̵Ķ¸ѹ£úϳɰᣬըҩⲻǺܼ򵥵ķʽѡ
Ҳ⣬Ҫȥල¡¿˿Ц˵ˣļλûȥǾͱˡѡøһѧҲǸӡ
¿û˵ԼȦסʱĺϳɰ߻·߲ԣԵ¹¶600ȶý500ȡ¿˺ͷС˵ƼṩʴػҵûоûСһˣǱҵʴŷг¿˲롣гѹȻðž޴ķգǳ¿˾ջֵõġ
ϯҪ¶ҪɣҲûʲô˵ġȷھҪЩô١ʵ
ҵøߡ̫͵Ļ̫ױ̭¿˵ſƼ򵥵ĳʶҲǳ¿һԽߵ⡣ٺϳɰߣйǻоĲҵѹ룬ԼӦġ¸ѹӡиҵһĶʮһйҲ൱ĲҵЩ˵ǾûдͶʷ
ŵĹҵҵ¿˾û̫Ͷ룬ڱʹʽΪͶ豸ԼǣֻڴͻվԼ;ϵӦã¿ʵרҵӹƹίĲԤϸġ
ǻǮеͶ̫ҿݵͶй֮޲豸ô죿١ʶԴ˹ڻعҵͶʴ豸عҵҪܽͶʮľˡݵصȫϵһȱͬ־˽ɣɹƹίʹɡ
ڹƹίһЩɲԭȱģԬͨǧټȰ˵Щ˻صЧǰȰ˵١ʿ˾˵ļ룬Ԭŵؽе֣١һصԬԸί١е־ֳһְλݵȰ˵١ֻǿİ˱⣬γ̶ôŵġȷԬûнȫ˵ǰѧѧڵִ֮١òᶨľܾݵȰ˵
ݣ١ʰһӱֵټһ׷£˶ϱǰ˵Щ̹ԼģҶڿ١ʵ̬ȡ١ʿϴͷԸرϼҡ
ͬ־ǵΣ١Ҳ̹ʵıԼ̬ȣȥ٣ҽھͻȥҴͬ־һҾͲܵͬ־ٷơͬ־ǾøݵͷܽܣҴ£ҾͽԼҹУҲѧϰĳипαҶ֪γڽʲôֻҪ꣬ÿĳҵ빤ʱʲôһ棿ЩٵꡣǸݵͷƵĴѧҵҵˡһȺʹѧĿǵƴѧһʲôĽǲߵġһȰңٷھߣѡ£Ǿͳ׾˼ͷһӡ
١ⷬԭȸ١һյͬ־мһ˻ǽ˱Ȱ˵ȥ١ҵ¿˵¡¿˲û١ʵ̬Ⱥܶ˸־ǿŤĹϲ𡣴ԸߣôߣҺܸˡҰͻᡣߵǶṩ·ѣ˹֮⣬ÿһʽ⼸ͬ־ˡ
ίԱͬ־ܵЩ˻ѸݵصʵԬ¿˿Цǣôǿвߣ˼ҷΪǺޣĸƻҡʱЩ˷˶ʱըһһǶȣ֮óЩλóҲʲô¡Ҳÿǰ;ɱֶΡװǸãܹܱΪװڹũսֻʺϹũѧãѧֻ֮¸⡣
ƹίûʲôرõĴʰҲ㡣ͬ־Ϊ˱ʾԼûд񵳵Ļܣߵʱ١չʾȷʾƬֽδ¿лЩͬ־⼸Ĺףףһ·˳磬صܹ֮ϸõ󣬳¿ϣЩͬ־ص֮ݵش籨ƽҲڸݵصЩͬ־ġ
ߵ½·ȵ人رʮ֮Щ˵ƽ籨Щ˵ŵ١У١ʲġ¿ô壬١ҲڸݵظƽطԣԽơƹίͷǾԲȱɵġ
١ǿ豸⣬¿Ҳûʲôرĺð취ѹǾѧɡǵĹӪҵҲãҰӪ˸ˡͶǮ׬Ǯͬ־ֻҪܸɺԼĹ׬׬ⶼ׬ġ
١ʶܽӴݵزԤ㣬жϺͬ
λŵùͬ־ոݵصĹҵչݵصķչǽЩ̳ЩѧЩˡݵظһȫµƶȽ衣ÿ˶ƽȵͶߣǰߣǻΪεķ⽨ҲǳԴƽ壬ӵ֡Ͷ߾ǴߣͶǲƷͬҲԼԼֵ¿˵Ĳ죬ʵҲЩɻͶ˵ֵⲿֳ¿˻ܰաֵ֣˵ֵĶֵ׿ʲô¿Ҳȷɣֽ׶ΣסǾͶӦеļֵۡ۷ף¿˶ԼţΪй׳̶֯У˵Լ׵ࡣⲢǻڳ¿˵ļֵۣǻڳ¿˵ʹС
Ⲣ˵ǴģȻֵֵҲһ֡ôΨһÿ˶Թ׼ͳιߵĹ۵̬ˡһ¿൱ȵۣйΣѵʱһ˻վѹҵڸ֮ǰ㾡Լȥҡ
йЩǰһˣͽĶųǿҹâͬŨĺӰЩΪԼ˻֧ͷзסǵķΪԼıȡλʱĺڰʵľ뵽Щˣ¿˲ΪԼһʤ㡣
١ʼ¿˲ټ˵ȥое֡ø¿˺ܾãѾԼĲ³˳¿˵뷨˵ȴ١ʣϯʱΪҽΪΪԼıҿƪͶͼȤζ֮идѡθɲʱҲע㡣ϲͶֻпͶܵõҸĹˣ̡ܸҾҵĽӴ̸ԸҸɡֻǶʲôʱҸеϣЩеϣЩˡ
û뵽١ʾȻ˵⣬ҲЦϯ̫ࡣ˭ڹúøɣӣǾͻؼֵȥģǰѹϵĺܡ
ֳ˳ϢĻش𣬳¿Ҳˡƶȵķʽάҵķչ
ôֵǸ⡣ΣǷ԰ġ֧ƽȵġԸΪͶߣǾҪѡγǵǰҪ񡣶ڹҵչƹίɵĲ汬ըԵķչͬ־Ҫóֵ˼׼۵ľ飬Ҫɿѧϵͷһ֡ѧҪʵγָʵҲҪԿѧ֤Լҿ˵壬˿ǷѧԵġ¿˵̲סЦ
ȴûЦϯҾκϳɰ飬ȥɡѧģдôáƭ̫סͿԸⲻԸˣҵ̸ϵȷûܳġ
¿룬ͷЩˣܷĵҲֻˡа̸Ҳμӣһö⣬Ǿȥ
¿ʵû뵽һľȻӢˡ޹У¿õӢʩ˼ѹġϾĺˣӢӵѹԵƣӢ˾Զס
λ̸ͷӢ֪񵳵ĹҵᵽǴġڻϢʱ¿˽½ӴӢıʾԸΪѺĻӢԷר񵳣˫ǩӢȫԼԿʯұ豸Э顣
Ȼ¿˵죬Ҳסˡʵŷ޺Ī˵ѺɽǵѺ˰Ҳϡƽ顣йЩǱй֮ǩԼɥȨ¿˸Ԭ̸֪ƾԼŻѹס󡣿ǳ¿ҰѿɽѺȥ˵ʲôûá
⽨¿˻ǶȻܾˡ
ӢҲ٣ʵǿڸȼϸʯ͹˾ԷǳŻݵļ۸ṩȼ֪͡ԸЭô
ھôܳڵĶˣ󷽾ǻʲôƷڣԱóƽأ¿˷ʵ
빺Ư׷ۡӢ
ݵͿʼƯ׷ۣԼû¿ĲӢˡʯǸƷͿϣǸݵظûȥɡǿӢе񣬳¿ε˵ɣǻ̸̸ڹ󷽵ķΣ
ںͳ¿̸ֳӢҲջЪ֮͵͵Ŀʼͳ¿˽˽µ̸С
һ˵¿˾Ȼ˸ϳɰߣͬסӵļһסˣ̲סЦ
¿˾пԼ΢΢üͷ˵㲻Ը⣬ǿԺӢ˺Ӣͷء
ˣˡסЦʵû뵽Ȼôһ׮⡣
ǲô¿˺ʵ
ûʵĻܻŵġҾ׼ôкأ˷ܵɫʵ
һڻ豸Ĺ˾ûʵĹ˾첻¸ѹ豸ġڶһררһǹͬ˽Ĺ˾ģʵһɣǾͿʼͬʱȷ֮󣬾Ϳʼ豸ˡҪʮס壬豸֮⣬۵豸ϳɰƷ۸ʵʩ¢Զۡ¿һ˵ԼҪ
ɷݱأ۷ʽأֺ췽ʽأҪ֪ǿгԼŷгҪܴĺܴ˳˵
ʼʵǳǮɷݵĻרȡ˾20%Ĺɷݡٳʹ20%ĹɷݡڷֺģʽǾָ豸Σ
˫̸н˴ޣ̸һ¿˲ҪԷʽʵ飬ֻҪԷԵͼṩ豸ͺðĶࡣȻ¿ôг⣬ԷҲʾǿ˵ķʽǰǣ󳹵ʧܡ¿˲κҵ¡
ǲӢռ˱ˣ¿ͻȻӢǿиǺ¡˵̰Ͳб¿ֿʼȫ

ʮ 루һ
ѿ˵һ仰һ˲ҪôΪ̫ҪôΪĲ
ǧ˺ܿɿӡ¿ͷ㷲һȺϳ¿ʵƭΪǹڶ޷򿪵йгһ޴ĿӡҲãӢҲãںйƷ߻е豸
ǳ¿ҲԼĿգǸĸ￪֮󾭳˵ġͶʻƹί۵ʱ򣬿˳˷豸⡣ʵǲ֡ͨˮ磬Լȫ׵ĹҵϵֱһجΡΪ˽ЩҪȵ߲ܣֻ߲ܸȵĽڡڸݵؽعҵ豸֮ǰǸѭ˵ʹࡣ
˴ʱ¿Ҳûбİ취һܽģпĶҲһ̳ܽġ¿ֻܴһԼ˵еģţҲеģһжеġ
ȥμܻ񵳴λ˳¿˵İ칫ҵʱ򣬳¿ַͨʽԼķա
ų¿̫Ѩͷдʣϸ㡢Զһ¿ƽûбֳ־ϯʲôأϸʵ
룬ʲô¿ڴ˵⻰׹۾ͼվԼǰ¿æվλˣˡ
ԶӿͷóһļҪĶĶͷ
£̸һ⡣ڶǷƷ壬˶ʲôֹ۹ơ
Զ㱨˴ڻϵۣԬȻΪźڶʱ䡣ǸԬǸ˶ǶѹǶھҪƷ塣ֻҪͳСʵۻ̨ϣǾ;ðĵĶ࡭
¿΢΢ͷ֮顣ʵѾˣԬҪ壬ȻҲϽͷĹ¶ĸáǷ񱣻ѾûйϵǸᡣ
Ҵ˹ʶ֮󣬳¿˰ѱľһλܣһܽԵı档
㱨꣬˶ûߵ˼Զ˽¿̸˶ǴˣһĬ䣬֪˵뷨ϸʾȥд㱨
һȥԶ˵ϯȥٸһΡԶڵ뷨ʦһͨԶ¶˾Ĵĸ𣬺úðѾ鲹㡣
Զĵ˵һ飬¿˾ֿġ¿ҲйȽƵḷ̸̌һЩͬĸܣΪ̾Ȼ˵¿ҲйԺڰľǳ¿߳ˡԶԭţ¿˽̸֮ԶԼʦжһû衢Ͷȡɡ̡Ʊ硣¿ȻԶܶ࣬ɸɵĴ±Զܶࡣһ¿ˣͨͶЩ⣬ԶǼᶨ˵㹤
Զͬ־ҪǸȥɽʱ뷨Ǿ͸ˡҪ㣬㲻ȥ㹤ڻʡʡίǵλϸҺúøɡ¿˵ͷһְĺȷ̬ȡ
ΪʲôԶһȻԶûл㾭飬ھ͸ȥ㲹㾭Ŷԡܹȷ¿˲Ǹµˣⲻǳ¿˴ڰԶӡΪǱ֮ܶǫ̬ȻȻռϷ硣Զ׷һ䣬ΪʲôҪţ
˵첻Զͬ־ȱ㾭飬Ǿ˵ȥ˻ɲáǰ㿴̫ȷʱ򣬻ԻĹ⡣̬ȷˣڻˡֻҪʱ򣬵࿴һͬ־ѧϰܽ⡣ʡͬ־ȱһʡĽǶȿľ顣ǵѧϰҷǿƣʶǲȥͿᣬʶͬ־һ㱨չһͻᷢ㷸Ĵ󣬺ܶ˶ҪᣬĿĲǿ˵ЦҪ⡣ʵǵĵһҪʵʵԼһ׼ӣ̬Ȳԡ
Ȼʦ˵һԶȴ֪¿̬ȫͬġǳϯܸܲ⣬㽨飿
ܶͬ־رǶͬ־һΪһȷӣΪǰӰνȷһģǾ´󼪡Ǵġϣ˵ҶһĶǾҪԷҪ£ҪչһΧƵʵһ֮ϣͶߵĸ˷ĸƶȵĸɽЩĿģָܹõΪЩйϰɵôͷǵһгɹǼ²Ⱥǵõ˸õ
һͨԶûǰʱչһȫµءģܴĶʱͨ
¿֪ͨĸܣӽסԼмʱͬܵɳáϳظá඼ʩģǾûйȥĿ
Զͬ־۾ѩġΪûжֲʵʵĻ룬ΪǶ֪йΰйȰͶǲûƶԼߵĻƾ׸ɻϴҶʵǡ˵ʲôΪһߣڼߵˣ㲻õϣõţ;Բ֧㡣
¿˵Щ֮󣬿Զգ¿æǣΪ񣬲ᷢչɣƶᷢչĻ񵳵ԱΪɣҪͶⳡͷڸУ϶˽⣬ϸ״޶ǵߡⲢǰԭҵλƵһλ
Զһʱûȫ⵽̶ȣ¿ҲԶ¿ԼҲǷ˺ô⵽Ҫġһ仰¿˾ò²졣
Զͬ־ʸ衷ͷûо񵳵ͬ־ţ֮ûоġҸΪͬ־񵳣Լ˾ûо⻰ıǱ˲ǾԼҲǡһһμġ
Զ̸껰ϸһˡϯʦѧУѧѾѧУʦȥˡʦǲǾǲǴһ֮ʱʦ
С¿ܾ̾ˣ񵳵ĻǷҪƽȡǵĻ뷨ǳбǽɣΪΪƶԱ֤ǻ˵ȼı׼ͼѺǴӾʱͷѾǽ߾ȫˡǽ飬̵ܽʲô
Щ̫ܽܣϯ˵ҲеġҲûôҿӨͬ־ĸͬ־û⡣
¿˱⻰ˣͬ־˵˵㣬ǵ£˼ԭǸ׷Ļǵǰ׷ʲô׷ǵ٣ʲôٸ
㱻¿ôһͨȻкȴҲЩڨڨġ¿Ҳݴ㣬ЦǸͶߣѡרҵĿơдҲãҲã߳ʹҲáרҵǵĶȥ¡ǴҪǽҪǵλǶĿͶǺһ·ˡͶʵͶࡣͶ棬ӦúоŶԡ
ϸǸңǸͨѧ߼š¿ôһ˵Ȼó¿δЩȴûġ
˵ϯҿǲܡ֮ˡȻѾûʦѧУ飬Ҳȥѧ߽飬ϿΡ
ֻ²Ըˡ¿˴Ƕȡ˺üʡݡҲ֪񵳵ĵطҪϡձץĹԱǣǸһʷݡǰЩʷϰյĵʷִҲԣΪȡҪôǸʷ֯ߣȺĹԱҪôȥմѧʷϵϵΣʼһܹе빤ˡǴ£Ҳġ
ѡʷһְ˷飬ϸԼ⡣ϯȻѾ˸ۿڡҪҪؽ
뵱ô¿˾һͷΡ
ϸɫ֪࣬ġҸɺһӡʮ겻ɺҲֻΪ컯ŪˡڸݵѾͣҺԬ̸˼ΣҶΪȫѾʼȶս˵Ŀܲٻغȥ׻˵δѡ˽ҲǸʱ
¿̫Ѩȷø㡣ϸ˼ȥԶ󺣾ںˮҪ൱Ͷ롣׼Уַ¿ʡ
Ƹۡϸϵ˵
УƸ۽ǿԵģǾ赽ݡȽһѧУ
ѧУĻ人ϸѾԼ뷨
ðɡô졣¿˴ӦϸҪ
˽ڵļ£¿˴칫һ·칫ʹ
ԴԬرȨ񵳵ľѹԭķ̨Ҳʹڲɢ״̬ĸʡҪĸɲԶĸ󣬽ʡھǴľܡïӣ104105ʦľŲ˽
ɽʡ΢һ㣬Ǹ״̬ɽݵԭеı˵ξ컪˾ί
ӣ·Ϊʡίǣ˰ԭһĿܡ
ڰձأ򹹼˼ȫµһװӡʡίǣİζ䵱ʡӨʡί칫Ρ
¿ԼһȺУУУҵѧɵ칫ʼڸؽ칫˵żëҪĹͷǡëô׶Բԣ¿ԼҲ֪ʷϵľʵоȥǲеġ
ëүүһΪĹƣȻ˶ʮ꣬ëүүȴϣܹõĹϵսԺǴսԼҵ۹⣬ҲǼΪǵľ̫ڵ˵Ķ˵Ƕëүү·ߵ1972ûʱëүүƶ·ߣ̸һץġ1949꡶ˣ˾ͽ׵ǡ1972ɷûм䲻23ꡣ͹ͬмܶûн顣23꣬йһ׸û˷ŵƶũҵңһԾΪӵк˵ⵯҵĵǿνУ͹˿·硣
ëүүй쵼ȨҲû䵽ʱЩطСģ˶𺳣һʷϿǰĹҵżˡżطĻײصűʵĲͬ͹ĹżűȽĻţȽ˼롢Ļƽ̡˹ҵľáƣ˼е򡣳ѹ˵طԼν֪ʶӡ
Ůն˹żŽȨϮŷʿԡȫΧڵͳһϵƵĹԱϵǿĹһ֤㹻Ŀԡ
ȻôϾʹҪһ׵ƽȻƽۻ಻ñõĽǶĻϵϻõġ
¿˴ΪżԭҲˣҶҪìܽǷơҳ¿˴ΪȨʱ֮ϣʷϵ֮һһĹߣȻ۸ƶȵľԡȴӦóЩƶȴڵĻֻ֤Ķѡ
ԣýɹǿ£Ŭƶ񵳵ĵ֯Լ֯ͬΪͶߣѧͶͶͨƶͶߵ棬ǳ¿ѡ칫ԭ
йϰϲһУʷҲˡĴǰԾû飬ȷȨĽȽϼ˵Ӿƶĸʡͷ¼Ͷ˽˶ʮǧٸ¹˵û㹻ܽȺûо飬û豸ЩͶעҪˮƯעˮƯǰڵͶ޴˷ѡŪ˶Ҫǲֳϡġ
ðǹȡĴͳëүү㶷һӣ¿Ҳ¶Ķס
ӺϷܿͽصĵ̣칫ĶͷhŮͬ־ڶϣֶŮͬ־ŴҲȫ춼Сÿ߰졣11ѮɽѾΪߵļӺͲͬ־ǺԿİ칫Ķͬ־ԭΪĳϯܡȻû֧֣Һ׾ͷǾ֪Ĳһ
ϯо𣬴ǡϾѾΪѡ˵Աߴ׽Ϊоٶȣ칫Ѿ̭һˡ
ҳϯϲ;ͬԱ̸˽صص㣬زˣͬ־Ҳ˸ϯ֪ľǵʲôذԸʲôڲģƻ̬ĻϣصʲôԴģóƷ·ŮšĻ⡣
طɲڻߵֱ˵ϵ飬¿ȴǻġԷƵù¿˶˵һ䡰֪ˡ
칫ͬ־ǣرͬ־ѯʹ¿ΪʲôҪЩ¿Ҳҽ͹ΪֶΣעطϵȫ淴ֻǷӳطϵƣóף룬ôֻĹϵϣ񵳾ܹЧյطϵȨ
hֹȻʮ޳ɣɻhȴиʼղʵʡ۶ԷʲôݵλֻҪ¿վһ̸˾ҵԼĿռ䡣¿ߺԶ˿ռ䡣ǶԷͼλڱȳ¿˸ߵĵλϣֻҪǣԭ⣬¿Ҳݵ¡
⣬hѾע⵽˺ܾáÿܹĿ㡣hüͬ־СĽۣⷽͬ־ǶΪ쳣Ķûע⵽ֻ¿վһĸо֪ȴ֪ǳ¿ġ
hԼԸģ񵳹˰֮󣬽ŮѧУУȫ°ӵ˷̨ظݵءǿкЩǩͶͬսҹǹɱĺҽԼսϵѪѪȵζhڻܻʱָսָӹپǳ¿ˡ
һͳ˧ľ˾ԲѹĶʵϸݵͷҲû˸۸¿ˡЩֻϣԼڳ¿ǰֵĸһЩѡǰλͷɲԼηȺֲɣĹͣ˷ܵҪ˶Ⱥڣĥ˶˿ںͼӡ¿˾ţλɲⷬĹؼʱ̣¿˺İѻϡλɲͲһ㣬Լĸ˵һȦȫûʶԼĻͷ๤ϵȱݱ¶
Ŭȫڴǰиβ꿪֮󣬴ҵõĳɹ¿˵Ļܼ򵥡
hıһ䣬λλɲ˸߲ңĵģhλɲ⹤׼ô˴ǰһβܰʱβλɲ׼ô

ʮ 루
񵳵򣬲ָ侭ûߵλáṩ20%սʿҲǳ¿Ҫԭ֮һ
µԭȵسͷ¿ϴûʲôһƾɡǳͷĸˣŸƷ˶ˡίǻͷгڽӴ˳¿˵ˡ
ϯǳȥ͵طϵľȥˡɫźܲÿ
ô£¿˶⡣
һѾطȱŮԸɲڳŻh˵
ڸݵͷǵһηhʱͲ³ŷʲô϶ǸŮŹ⡣
̶֯ߵϸݵΪõİ취ģȷӵʹȨء˽͹ũֲ˰ԭϼӹҵṩ˴ҵᡣŮھӹһͷö฾ŮͳˡµũҲøŮͶЧʴߣµܸ֮ɵĹҲ˺ܶࡣ
ϸͷЦŮǸͶĶӺܶ࣬˵ǵĳַҲ˵ǸŮʵʵڿʼǰ޷Ͷҵ
Ǿ÷ھòͶҵ᱾Ͳ࣬Ͷˮƽûôҵ㹻ͶŮҵỹǲҲǳ¿ΪʲôһҪŮԭ򡣡ŮǴ½йնԽʦҵһִͳĳݡʦŮԣȺҲŮʦ߿һۡ񵳵Ĺͷһ㶼ᾡ䱸ŮʦŮʦĻ׾ڵ齨Լܶ฾Ů֯
ϸ񵳱ŮԱͼ٣ⲿ˶ѾԼְλʵϴ󲿷ŮԸɲѾӸλλѧԺͷŮʦСǳ¿˴Ӱ°Ůѧǳɶƶ֮ңﲻϵضȱŮʦԣſ˫ۻӭŮʦҲֻÿһɫͬ־չ
ûŮͬ־룬һȺүǸ㸾ŮhԼҲѶδ̫뵽ЩֿгһͶŵԼϵߣhͷ¿ǧҪԹΪأҪԼ칫ͷܽطhϣܹصϼҴ½ۻС
¿˱һ᲻룬㽫硣ʵŮͯѧô
аɡؼǼѧУʱ㲻һȺϼѧУȺڻܽܡһȺŮϼѧУȺܴҲڰļֳɣ԰ΪҶסֳļסֳĺӼҳԸͺѧǸѧ㲻ٺÿҲҪʮɽ·ѧ⻹ΪÿѧУӦһ緹ŮȺڸϣŮͷŸЩѧˡ
˵Щھͳ׳˻ϻӡ¿ڵıԹ칫ɶԵع⡣ȰŰ칫ͬ־ȥ򵱵ظԱѧϰصĹ
ڸݵЩͬ־ĹֹǵصĲȥԼͬ־ų¿ˣͷһּȵĽڳ¿ߵЩˣһӸλͳһġԼҲԾĩڼ񵳵֯26͵س
¿ɫƽھ̲ס˵ϯܲܶЩʽϴһԲϷȺڣǽȼü֮ЩҲСӡ˵أũߣСӱߣȺӺù˲١һ飬ȺڿǰĺôĻʵǲСѸѸչûʲС
г˵ЩǲԵġʡ˵⡣ͬ־ⲻͷ㱨ͷĸɲֱۣܵ˵úô
⻰ҲòʣæЦϯˡ
˵ЩڻǾͷлȽ϶£ϯԼ㽨裬̫ˡҲǴϸݵسģʱܾѣһ֣ʲôˡҪҪбͷصĸɶСҲộܶණͷҲ˽Ⱥʵʵ˲٣ȺǶԼ뷨𰡣ôŽ᲻һ
ô˵ȴ¿˶ӦЩ飬̽ʵϯ˵ĶǾѡϻǺܺõġʲôҪ˵ô
¿Цгﲻǵղ󳼵ġͬ־ǶôġȻҲ졣˵Уûʲô˵ġ
ŶⶼˣڲŷԼشˣʱǸñĲŶԡæ˵һ飬˿ͳѾҺͻԴͬ־һһصͳơʡĹ滮ѲҽԺϵͳˡҲˡ
ȹŹȷˢӣ϶ܹġ˵Щȷڵ;棬ڵĽܣ¿ԼʱľһԱȣ̾ס
˵䣬ͷͻȻ˳ֵе֣ͷгҪ۸˰
ŻȴקӲҪԱǿ˶ֻ֣Ӳקˡ̸ǽвȥˣڳһߺȴǵ籨Ա졣ֻŭ档ҲǺܲˣȴѹסԼŭǰ칫籨ͨŹ¡
һڣ̺г˵ǵ籨ơ˵ѧϰġǶǵ籨ָֻš˵䣬ˣҶ˴ģûôûصġ
εĵ籨ƸƳӱȽϼ꣬ȴǼõġ浽ĳ̶ȣ˷ȻҲָԼ
ڵʱͿˣһŭȣ죬칫ĵ籨ͨŹͬ־Ҫʲô
㱻һŭȣֵ֪ǰļһˡɲͷЩ⣬ɹŲӺͬ־ôˣͬ־ˣǸųϯôѧⲻǸϯô
ŵɫף¿˾ڱ벻¿˻ôĻ
λͬ־˵еȻ칫ģ͸Ӧú͵طͬ־ǲִ¿ڶŻ췢ˣλͬ־ִ֮Ǹô
ߡû¿ˣҲɵӣ¿һλͲ֮£ҳ¿˻Ǳʾͬ־ĲԡֻòѺõ۹⿴˳¿һۣǸͲǵǸֻǷܡ
Сλͬ־Ǹ¿˵
Ҳһŭ𣬲͵طͬ־֮󻹲ǸĽ칫ͷüͬ־Ѿʡˡò׿סŭ׻˵λͬ־̬Ȳã˴ҵᡣͬ־ҵǸԭ¡
첢ܣΪʲôҪ˵ˣʲô˼
³˳¿һֻۣ¿΢΢ͷ˿ĭѵ˵λͬ־ҵȷǲ˽ȻҾ˵Ҵˡԭ¡
Ȼµô˵ǸҲȫԼӡΪǴӲʾģ⻰֮󣬻һ֪˵ͱ˵ô˵ûˡʱôôе
Ǹʣֻ̡Ҫ䣬ȴ¿˵λͬ־ҶҪֵⲻôҪҶȥԼĹΣ
Ҫӣ˳¿˵Ļ֮󣬴ʱҲ׷ȥгھͻȥһǲǰѵ籨ҵĶŪˡ
û󱬷¿˿ƺץסڵֱۡѹסԼȻȥɡ
ʱ칫ͷĶͷûĺһɤӣʲôϽȥ
¿˴ں»˰칫ңһţ¿˾˵гǱܵģԲ͸©ˡǵһ
æͷ֪ˣϯ
ڶԲͬ־СЬº󱨸֪ˣҵó㡣
¿⻰ҭס˺һҲͷӦˡ
ϣίǻϻ¿˻㱨칫е黨죬¿ϢߵҲϢװı£칫һĿӢɽظȥ
;ǹأѾü죬һҪԣϯ籨ܶࡣ豸ڷţܶలã⡣̬Ҳ⣬һ㶼ġ
Ǻǡ¿Цˣͬ־ô
µʱͱҭ
¿ЦݣʵȵѧٵǼ鹤ѧϰġǱߵ籨಻㣬ΪʲôҪôôܰλͬ־ΪʲôҪôĽ͸ô
ιаˡ¿˵ʻ²ٿ
¿ȴûеΪֹ뷨˵طϿ϶⡣ЩԭʲôѵŪôҪѧϰ̬طͬ־̣Ϊʲôôɺڣԭڡ㶼֪Ϊʲôôɣƾʲô˵ǶǴأ˵һԣǿ϶ֻһƫ֮ôɶͬ־㣬Ĺ۲죬ͷλͬ־ΪʲôҪѵ⣬Լѧϰʱ󣿼簡λͬ־ԼѧϰʱԼôϵĴ󵽵ôأܸô
˳¿˵£ŵͬ־뵽Լĵ鹤ҲԼɵĺܲ㡣ͬ־Ƿ׷׵ͷ
ѹֵգ¿ƽһԼŽ˵ʲô棬Ⱦ쵼Ϊ¼񡣷кܶԭ۵ĺͿ͹۵ġڸݵͷƶĸߣÿΪͬҲһͬ籨ҪǳͳһĵλʵÿҲһͬ־רҵģӦñһͷЩϸĹ涨ΪʲôҪôƶİɡ
³ĬƬ̧̣ͷǵģ籨ԸҪ󶼲ͬ
ίѾԼĴ󣬳¿˽˵ͬ־ǵĹ϶оԵģͬƶƻͬоԡô˽Щƻȥ֮ͬ־ѡҲ뷨跨ȥЩ⣬Ҫͬ־ṩķǰ˵͹֮֡Ҫͬ־ǽ͹ϵ⡣֪˿͹⣬лȥܷʵп֪۴󵽵ôġܹͨȥ˽ǵͬ־
칫ĶͷĬܹڵĶһꡣ̫̫ͬ־Ѿ뿪˶顣ǰ߱ͻȥ½߷䵽ܲ۵ĹλȥǷ䵽ǷӦλȥʣǱֲǻһȺΪпɣҲ϶˳¿˵Ҫ
¿˼˵˵ѧϰġҪʵǵ̬ȣϿҵȥѧϰʶḶ́ȾǴʶĻۡûЩʶĻۣԵܽԴ֮ˮޱ֮ľԲԼǿҵ̬ȥҪˡǴġ
ϯ㣬Ϊʲô㿴Ŵأʶûģһͬ־ʵ
ΪҷĴǵʮÿһιҶͬ־ѧϰҼĴҲڼĴļʮ˵Уʦɡ߶֮䲻߶֮Ҫѧôȷѡ񣬸Ҫ֪ô»᷸
εĵͷ̧ͷϯ֪Լˣٸһᡣ
ҸᣬԼԼᡣ´ȥ飬᷸ô¿ʵ
³һ£ŴεĴ󲻻ˡĴҲ֪ܻ᷸ܿɡ
㵹Ҳʵ¿Щε˵
ͬ־ǱΪƲɢˣȴ¿ְҸеǵַɵ˾⡣ֻ¿˵Ǽµľͬ־˵Ϲǲͬ־ôҲǵжǿһΣȥΪѧϰʩ͸©κԼ뷨ôˣǾǱͷͬ־˵Ϲͬ־ô֯һĴǡô
ˣͬ־ʶĺ
ͬ־Ƕ¿˵ðɣڴҼʼ㱨ܽṤ

ʮ ҵĿֲһ
ԹԣүԼŮüЦ˵
Сһ￴űԼͷӣ˵ЦţȥȻס˺ӣү
ӱŮԼĸ׻ͷӹһԼϣһĵĽţ£~ү~ү
~ү¿˵Ůһͼĸ׵һеӦµģµ
~үүӱĵ˵
~~үĸ׵ĻεķȷĶࡣ
Թԡ˵İŮӵֱ
һȺΧһСһһͨӱ˿Ը˵¿˯ˡô
ŶӦĴһǲϰŮ¡
ֱӱǿȵİŮҪȻ󱧽ݡ˺һ󣬺ӱĳ
ô뼸أͰĸŮ˶Ҳδ̫ˡЩ˵
һ˴ͦõġòˡӱһĸײеĽ˵˵꣬æĸϲˮ֮Ҳ֪ǰҶѡǶá
˵ʲôɵҹŮܶ㲻ôЦûйЦݡӱһжһԾЩ֡
˿ڲ裬ָżеһ˵ˣͷǧ͸µġ޵ʱæۼҲûüðʲôļױһǴˡ
ʹáӱæȰ
͵ҳ֮ŵ˶ţëǧԬǴġĺܣǮҵġҾ͸Ǵˡ
ӱһֱĵ豻ǣ¡Ȼ¿˶θ͢ɱμҡЩɺӱǸеݾʱοԼƽĸ͸еġôһ˵ӱ׹£Ǻ͵ܵһίˡ
һŮѾͷ˵Ưҽһδ뿪ˡ㲻֪ҽȥ֮ǰﹷūһźĺõĺܡ˵궼ûگˡöݲаگͷŵءһǾ͸ǻϷ˲ܳȥ֮⣬ۼҶ
˵ôĿ⿴źӱԬǻ׼ʴҰŸְλҸˡȥְнķ⣬Ϊ࣬ĺܡѾͷ޹أҼȻ£Ҷˡ
ӱҲ֪ԼϵĿˣѧ˵Ưɻ䣬ָ⼸ӣͷǷҩǮԴ֮ҲûҩǮջθһˡ˵Ҳͷͺá
һ˵һӱʵùɺá
ɫ䶼û䣬аɡʱҲżҲûȥ
ٻֻ֪²ѳ¿˵ݣôһ˵Ҳֻ̾ȥʱҸùõŴȥɡҺ
áЦȥ
˺һ󣬺ӱż΢Щǣϴ֣ϴ˿ɻȴΪŮͷ΢жˡӱ߽Ů˯Сȥ̽Ů
ᣬյɫŶߵ˵ǺμҺҵĳ𡣾ԲҪó¿˲Ҷˡ
ɫӵĿ˿ֻңٻûʲôѪףǺӱĸס˵п̹ʵ̸ϡҺ֮ǰѾҪ໰ΨһǣΪʲôôᶨĲó¿˽¡
̽ŮģҲǳ䵱ʹġ񵳴һҪԺˡͷһšϷҪԬ˵
Ԭϼ޻Ų⵱ء¹ع壬ǶԱ˵ѡƱǿͶƱô
ԱҲϼ޻֮Ǹ˭飬˭ľĹˡֻҪԬͱԱ飬ݵԱ飬ԬͿһݵİѡͷ˭ҲϸԬװ׸¡Ǳ˲飬ϷʡԱҲ飬¾Ȼôסˡ
ǿȻѱսѡΧЩϷʡݿ϶Ҫ׵塣ϷʡԱҲģĸ˼δ齨ʡͬ񵳡ҲǸ۶ѡҲ˵ܲȡʤ񵳻Ǻǰսһֻһ·Ļͽĵλã񵳸֮ǰ϶мʡ군νϣӳƴԼںͷժӡʡ֪ʡݵ˼ȴֻ޼յĽ
ҲЩԱԬͷ齨ַ顣ôɵ뷨֮Աǡ˻ٶЩ֮è塣ɵķԬΪ죬ʱôĶ֪
ҲôţһЭ顣͢ǷʽٿʱͶƱۡϷʡҲһʱһʱĴ㡣Σ¶ԬԼȥϷʡûгͷĴ㡣
ûвɢϯ۴Ƕε߲ڸ뷨ĻԬѡ˱ͷŵĺԼʹߡԬЩȵǣûб֮ŵԵó˻ɾ
ԼʵҲԼı仯˵Ĭ뱧ôϣ֮ͦǺѵġ޹¿ˣ˺뿪ˡǳ¿ĸߺ췴飬ҲԲվ¿Ǳߵġһж⣬Կ˵⡣
ֱųʱ򣬺ǸˡȻõúѹƵһͻȻҵһ󡣺ӱ޸˳¿ˣ¿˲ô췴ҲѺӱߣʼձźӱٻ޸ңȴ˺ٻ
ҲѯʹٻұŲԼȫչ顣ó͢ǰץٻ˿˺ٻʬ󣬾ͰѺٻˡҿ˼ᶨò˷šͷĽǡٻȾزȥôٻĺ£Ϊ˷㽫ǻҲԺҵء
ź϶һµĶ֡ûɣôšҲһԣһҪȫ⡣Ϊ˵õȨͻᣬһǰΪľĺ־ʼΪЧ䵱ʹ¿˽ǵһ񣬺ӺһգҲҪùžһΡԺҲ¿ˣԼŮŮĻܿҲôһˡ
ڷ̨ͣ죬֪ͨӺͶȻرԼһŽӴԱ人人Ǽȵʪ䡣Ȼ人ذȴдͶǿݣȴںǹʵļ๤´һͿʼϹ
ЩǸʲôģʵ
̹еĽӴԱһǿҵ˵
ôôͿأ
ǽֻ̣һӣÿǳԱ֮͸ɻػ۵̵ͷûеĵزܽʲôӶõġӴԱͷû˿߿ݡ
ֻȺ˸ɻ̾м๤ǰǳ⡣Ǿ򿪺ȻõߡЩѾɵҡҡλˣ๤ɺĴ߱ץɡҲ̹Цӣô죿
㹤ҲӴԱЦһϯڷ̨صʱǸɵĻضˣԵĻǣڲúõĻṣ̌ҪôͻŽҪô̧֮ȥûʲô·ߡ
Ļһ㶼УΪое̲סɵķЦ
˺þδʱŶ顣ȴּòּзִ顣
ˣһ·ˡô࣬ˡ¿˵˸Ҿ
ÿսʤˡŬ췴һһ¿ˣһˬʵЦҼҺӱϵĺܺã˵˸ѧ˺öĻ֪ʶ⵱ͷ˵ĺܡҪؼҿĸŮ
˵ŻѾ£Ԭ࣬ĽѾ֪֪кδ㣿
һʱҲܵȵġйƼǧ꣬˵̾Ʒܵ顣ظԬǲ֣ڱ˶Ƕǲ֡ҵƷ֮ǰǲκġ
ԬҸ֪࣬ǲƻƽġĽһֱڳѲΣѲҲ͵ϾΪֹ಻ҪĹࡣ
Ȼ¿Ц
Ԭ̸֮Ѿ˳Ĭһ󣬺ʵԬʣ׼Ϸʡأ
¿̹ʴҾǹϷʡΣǸòͶƱǲͶƱԬϷʡתҵ̬ȣ⻹Ҫġ˵Ϊϵĸҿ˰յơһ֪Ԭ
һͷ
ֳĬ˺һ󣬳¿ͻȻ˵ˣùõ顭
࣬˵ˡ¿˼˵ȥû¸ҼҺӱҶлˡΪֶ鼫áǺӱ֪£ֻܲˡ
ˣҲһֱôȥ¿̾û취Ԭ˵¡˵ˣҲΪҵԵʶֻ֡ԬҲһС̵ġ
ҲûװºͣĿס¿ˣӱ˵úٻ֮ǰҲٰȰΪβǿаѺٻ
ùõʱһҪߣǿаѹù˹ùõסû뵽ҾȻɥĲˣÿ£ͷܡǳ¿˵ﻰͬٻ׵ȥ
ϵŭһӶƽͷ̺⼫Թ࣬ѾˡԸǿ࣬Ҹ㣬Һμҵ顣ȻòǾ˵ûָκ¡ľѹͳȫסҲҪʴˡܴӦô
һȫƾ˷ԸԺ⣬Ҳظ֪ҡ¿˻شĺܸɴࡣ
˺¿ȥӢ档Ӣ˺¿һ飬ҵǲӢʹԸⱳ飬¿ӢṩһʮӢöȡֻڹӢƷȺ³¿ȻŹʱÿһǮм塣
·Ϊ1910괺ٽԵʣϢ˫Ե¿ߴǴӢ˿豸˵ָݵءڶ¿˽ӵĴŵĵ籨гɹԸ񵳴ɺЭ顣Э̺ͬһǩ¿ĵ籨
ȥһģСĴšͷũҵĴЭ£ũҵž죬ǩ˹ӵĺͬ񵳴ǲѧļƻҲö1911꿪ʼ񵳿ÿҵԺУۺԴѧרҵǲ500˵ѧʾЩѧУԲҰѧһϵгٴѧ
¿˵ϲֻά˺̵ܶʱ䣬ܿ뵽ѧҲã豸ҲãⶼҪǮݵڲûгʽеǮҪݵȺڵͶһһεĻ
Ͻùҵſʼ˿豸¿˸ƹί´
Ҳ1910ĳϦ¿˵õһĺϢݵصĹҵڴձгձЩƷȤǻϣܹڸݵصũߡ
ϲǲΰ밡ǳ¿Ψһˡ

ʮ ҵĿֲ
ϵ人ͷʡί·վڳ¿ߣе͵ʵôˣ
ôˡ¿˻شĺܸɴࡣ
һĸݵغƸ磬ģһֿŵĶλᵽ츽һЩƷߡ
ȻеǮǼֽ·ͳ¿һȥǩЭ飬ֻڼļǩ֣׾ˡ·ͷǲÿһóףмĻˣҪѵġӢͿ˿۵Ǯȥ¿˸ͬ־ǽ˽Ҳã·ɼΪܽʵ
ִжӢ˸ձ飬ʲôѾֱӻˡ¿˾ͦģӢôǿΪ˽ҵڲòӢендóס
ΪʲôǲֱӺձ⣿·ΪʡίǣӢмһͷԴ˹ڻ
Ϊǵûпձȥձ֪ٵĻƱʹҪǮͷô¿˵ܽܣҲûӡ
ЩԼòôݵҲҪ·Ȼ֪ΪʲôڣҲͬͷ̲סֲ
Ҳ벻ڣǲʲôǮأԼ豸ǵúüꡣҲʵ鶼·ǣʹΪúõİԼĹҵáҪǾԼû鹤ͻһ飬̾жˡ¿˰ο·졣
ͬ־ǿʼӴִҵҲ𽥿ʼѧһȫǶȵҰ档Ȼһ̡Ϊ21͵ˣ¿˾ܹȫ򻯣νйġɻҲãǸġʳе֤һ£һԱ˿ڶʱ˳Ϊóϵĵײ㡣ֻҪܹͨóϵϵĻʽǿԼĽعҵϵ𲢲һرѵ顣
ǰǣ׬ȡʽڹҽ裬ǱʱҸϷĻϡ׬ȡʽ𶼼ͶڡṤҵܹӯҵУȫʱūġǰ֮
¿˶ƶȵļᶨ֧Դʷĳ19102010һ䣬κĹһߵһعҵ֧֡йı20ȫĴռعҵչѪ
·첻ܽʵ¿ȫ⣬¿ԼҲй繤ײʵ൱ֱйͻƿʽչ󣬲ļۿ˼ֵԳ¿ЦǶȣǵᣬᣬʼˡ˿Ҳˡ
·ˡ˿֣ͷһ𡣳¿ٿʡίʱ򣬷ǳƽͬ־ǵĽܣר·ͷ˲Ҫ·칤ɵúáϯͱ˿ˡҸܡ·Ǻڵ˵
ݵص˿һͻͽݡݵش1906ĩͿʼҵ֣1907ʽʼģɣֲҲʼǿֲݵһȱֲɣأȱɣҵͶȱĽǰͶʡѵƷչһҵ֮Ѿҵ˿ըԵ
1908꣬ݵؾ1˿1909ֱӱ10򵣡1910꣬Ԥܹﵽ18-22򵣡·쵱ίǵʱɣϹϸɵĲǺġÿλ·ͻں޵Ҫ
ڵϵ褣Ȼÿζͳ¿ִҲӢɽһȹϹܣΪȱأĿӶϡ¿Ҫ褻ӢɽظɣҶ褶ӢɽذѵѪծĵǿųնͬʱǿƶġһԵͬ־ӢɽίǣһӢɽôһҪĵط1909Ҳȥ4000˿1000衣˵ȺѾ˾޴ĸơȡ֮褼ϽӢɽأǳ¿ŰӢɽ»·˵¿һسͷǰλȥӢɽؿ˿Ҳˡ
ӢɽΪ14˵һأȻṩһԸ⵱Ĳӱʣµ13ˣԴίİ£лɣԭһȣȻǻȻһ¡ǣԾȻȫؼ˱ӡϸݵͷҲûܴ
ӢɽӲ·˺ݾĵԣڰŹʱرɣҵϣ·˴ġǺɣҵչκӡ
ǧһУˡһҵǲʺϵصص㣬ǻҪġ·ǣܶ鲻Ҫ̫ڹҪΪûģʲô̸ϡ¿˵뷨ȴ·첻̫һݵؽںҪͶǮˣûһȶĻĵ
ȥˣܶණ仯ġ·һֱôΪ
·ͬ־ǵһлϡûģôطϵı仯Ǹʿṩ˻ᡣǮάǵͳơû⵽Ϊʲôõ£ǺܾܿͰѹ͹˵ʿǵĹкġ˵¿˵ΪʲôҪ·Լͷԭ򣬡·ͬ־ҿڵĺʡίĹǺ⣬̸һ£ôġ
Ѿ˰˼׼·첢û뵽¿ָľȻǺʡίĹ˼··ʡίϺͬ־Ƕ۹⣬ͷ˰شĺϯǾñںܻܿĸáеıȫ̿衣ܶڿʼƶҲضռľ档ڻ㣬Ҫ뵽ȥݷ̨صľ飬ںƶЧĵȨǵĵũǿѾʵʩĵĵľЧԣûܹʵʩĵĵ׼þõֶν룬ͨõӰ𲽿ЩδĵʱٽС
¿ĺ棬Ҳˡ·ϣº͵ʩʽںĿơҲ·ڸִ˼·ϵĲͬǸƾ˳ĵίǣ죬ֱҡѪծĵһɱžɸɲڴ̵ӵ¿ʼġôҲԼơ
񵳴ģ񵳵ľӰͺǿΪƶȺڶĵķǿҡȻֵرû̫棬ıֻ֮Ҫܹõķ仯ȺڳԱ˳ŵĲŻᷴġ񵳵ĸɲʱܼУ¿򰲻룬оĸɲǶڰգ򵥴ֱ˵㣬ȺڵҲܽܡ
ǸµǿǿⲿŽģûڲĴͬ־롣ܵİհյģʽչɾѹǲ·Ĺ·߸ɲֺ档ǳ¿˾·Ϊ׵ĺʡίԸĿδ̫
·ͬ־ȡõиɹȽھƵıϡҲãѾĵĵҲãˮִݻ˾еƣҵľ£Ѿ޷άȺǲܻôݿһĻʤһֱΪûĵĵǵҪþƱǺ˭ǵѣ˭ǵĵˣһʵ⡣ǵҪǸЭ
ʡί沢ûĹ۵㣬ʵΪطһֱ񵳵ҪֶΡ·һֱΪֶδЩ̫ˡ
ϯⲻ˳߲ôΪӦ֤ԡпǵģþƶӦԸ־ǱȻȫµƵȷǺܿ죬ЩȺڲҪܼʹʧϯΪԴǾ²ˣ֮󳤲ıҪˡ·б˵̬ȡ
·ͬ־ҷǿڷҪҵֵѾĵĵЩɴڵĵȺڣǾͷЩˡʿҵͷõ˴ʵʽȺʲôô㻹׼Ѿ뵽ͷô¿ĵľ
ڼؿʼԶԾƽи졣ϯʡίҲ۹ΡʿǾԲ˳ʷ̨ġ㲻ͲտǱʲôȰ˵Ҳ֧֡·Ҳͦ˳¿˵뷨ڳ¿ϣĻĿȨƶ뾭ý衣·ڹΪδЩһԸǺʡίϣܹһȫµķԿھƻڵľͨһЩֶӮȡ񵳵Ĵڻ͸Ǹ㰲յ˴ѡһɴڵģͨȡķʽŽȺڣһĸıطϵľ档
ôΪķҪã¿˲һƵʡίȻȫԼ˼ʵʩݵǰһʡ¿˻ôڵʡ֮أ¿˻ô㣬Ҫµġ·˵Ĺ۵¿γͻЩǺʡίľ¿ԼͲΥ֯ԭǿиıѾȷĵطľ棬¿˾ͱȴЩԵĽ
Ҹ˹ƣꡣ·شĺܼᶨ
ðɡ뷽ҪںмͶʡ人ҪһعҵءеĲҵȲѾĵĵΪ׼ںһΡ¿˵赭д
·΢΢촽¿ҪںһΣΪ񵳵ϯ϶ҪȫպĹڳ¿˵̬ȣҪ¶ŤתڵľˡȻ֪ԼȨҪ⵽·ȴķ֣ԼίͲоȻһְĵĸоΣ¿ڵĵطʹ˳ɹ
عҵģһֱǳ¿񵳵ͬ־ΰδĶ֧֮һ人عҵģ·ۿֻֽϳֵΰҵ
ڵԱձԳ¿һӡ󣬾ǳ¿رǮʡʡί·Լܴ֪ǲԵģɸζŤתϺʱ¿˾Ǹ׬ǮƵǸˡЩǮƻرԼ߱ķʽõչ֡Ӫ˵ϺҽѧԺǸ߸ߵУᣬĲٳ¿˵ͬ־йС
˷̨֮󣬹ͶӪ·ͷ֣۱ľ⣬Ϻʽܹ񵳲ȱĴֻͶߡ¿ֻʣܳԼĵزܹܹɹؿڣδжϹ
·ϣڸݵصһжͶ˫ġͶ˫˼ǧ꣬ǰųϦļвÿһδССĶóǧڷһݵصȺܴвбסԼŸõǰ
ÿһؼʱ̣¿ܹŪǮҰǮɿۿõĶ·ܹʯɽһʱ¿˵ֱ˸еͬħʦĳϣǳ¿˸ͬ־һӡ󣬸ʵѽڵġ
Ծȱ˶ȡݵȨսʻĳ˱ԱĻʯͶȱ˶ȡʡݵصĻݵصͳһŬٴα˴򽻵Ļ
ܸ߲¿˶δʮԤڣͬ־ǶԤȫûŪסǸо¿񵳴һʤһʤյյȴͬ־ǵߺ֮⡣
۹ۣʵͰͬ־ͷô룬ûġ·֪ܶԼһͬ־ԽԽòӦý۵ʱ򣬳¿ƶʵýСȹʵʱ򣬳¿˷ⳡ񵳵ԱġĿʲôһйѹߣ¿һйѹ߽кÿ˵Ŀͬ
ں·Լ뷨ʵһΡһ¿ֹ̾ˡ
ϯһ󡣡·̲ס˵
·ǣʲô⣿
ų¿صģ·ĻᶨһҪеԻ󶼽⿪֮뿪òá
·֮⣬¿˼ûҲûж·кɸֵĽ¿΢΢üͷһ˵εȷ㡣

ʮһ ҵĿֲ
Ӣɽί人ĵУͼͷŽĻ٣¿ϯ˺ĹžͿʼѺʡίиصټᡣ
ṩļΪ࣬һ񵳽ľ幤ܽᡣһλ۴١ɣ幤ܽ˾ͬ־ǿȤֻһģеľ幤ܽͱռȥĸͬ־һһܽᡣҲ岻Դ֮£ֻ۴ٿ
ʲô족ЩΪۻܽȷúܶͬ־᲻ȤѾ˼Щ¿ϯɡ
ֻͼݴĶһۣͷܶĵطɶĶ幤ܽͬ־Ű˳ɵͬ־ڿЩԼɵͬ־üͷһͷĶɶ۽
ַõġۡӣһ仰仰λĿֲûߵķʽǿǰǾоǾý裬עһֲѧ򣬼עϵоͽ衣ڵǰԺܳһʱںΨչĴ񵳵ķչǼ򵥵Ҫоֵ̽ķʽн衭
¿˵λʱ൱࣬ԶԴӡ̡Ҳ֪λĶߣȴԱдһעۣʺ̾Ӧڱʾ벻Ķдλĳ¿ˣСΨ򡱵ͬ־Ͳö֪ˡ
ΪԼ֪ʶܲʵЩҰͬ־ͷЩĽԼʵũ顣ˮֵԼ֮󣬷ܵǿԽڣҲܶд㣬ЩǵӹĽͱ񵳵ִȫѹд׻Уȴʵ̵ּݷܽԷԡ
ԼıʼǱҵˡۡʡԳдĽۣ͡Ψʶ۵һֱʽͬΨ巴ӳ۸Ϊ˵֪ʶڸо顢ʵĶеġ塢ΨۡһĬĬ֣Խʾ֭ĻĽڿѧЩ֪ʶεʦôˡ˺һԲŻǰʡίڿΡԸӵΨΨ˷
Щѧʵͬ־ǲһ̲ס̾
¿ϯԡɲѵټͬ־ǿʱû뵽澹ȻڡǺĻ飬Ȼȫᡣʡ人һȫɲһҪǽйźۡڳ¿ϯ£ӽ񵳵ԱԼԤԱѡ1200еһʶ̬ۻ顣
λɲ棬дҪۣ߼ϽƶԼĸѧϰʵ֮⣬ǷۡͷһֱǣĹ깤֮ͿԻȥû뵽¿ϯ˻۲꣬˭Ҳȥ
ϯȻ˻һʼøϽᣬϽȥ۵ĺܻڼδС֮ΪԡûиԶ֣ںܶϷԳ¿ϯ˿ɲһĶࡣ
ǰҲкöδССѵܶ빲ʶеġƷƣ干͹ʵרЩ񵳵жǺݡ
ܵѡΪģʵ൱ḻͬ־ھ幤۲ݣܶ඼ڹнеġҵʱһеԾ幤ҲЧ֮ЩۻǶ̶ϱͬ־ǼǵãмӦõģǧ
ΪԼÿʱͷЩļͼȺڹЧһЩλϣ˷֮󣬸оͬ־ûаѹ뷢Ⱥڽŷ֮ǵ̬ȲҪȺڣȺڣȡ񵳵쵼ģʽЩͬ־óַ֤֤ʽЧʣɨ˷Ҳ׵ġ
Ȼб̬ȵͬ־ȻҲһɣΪֻҪܹ񵳵棬ʱͬڵطϵľ棬ʿڡʱȫһѸƽʡȫȨĿꡣ
ϣ¿ϯͬʱ̬ȵͬ־۵ʵһδۡ¿ϯòҪͬ־ҪڻϽй㱨㱨ϽСͬʱԡй׼״һĽ۷
ԭܶͬ־ΪɵĻ飬תۼͳ˴ҵԤڡ¿ϯûзŴһȥ˼ԵУټʮ֮һĵԱԤԱ뵳Уѵԭ1200˵Ļת۾ͳ6000˵ѧϰ濪ᡣ¿ϯԵεУУʡίθУ
οɾͲǵ³⣬УȾǿ֯ɡ¿ϯҪһļɡᡢʱ֯ʽְλͬ־ǸĹֹԵ֯ڲ飬㱨ƶȡ׷ƶȡ⣬ĸҪ
Щ֯³ԭУβͨ۽һϸơݶҪУ֯ѵÿС鶼ҪЩĹλ˽⡣˿ԻҪԡЩãڵĴ󲿷ͬ־Ǿ鷳鷳ôҲǾ֤ġֹȷελԹǴкôġ
һìܱڡ١ϡġԱҪеԱмٵڲٶ񡣼ٲ裬еԱһҪŶԵҵҳϣΥ֯ɵнй˽¼١
ⲻǸôУͷը˹һ£Ǽٽҷһ¡ǰһ⣬Լ˵߱ͬ־ʱƤ㣬Ͱȥˡˣм䷴ĿΪͬ־ҲǽһǺʱǾǴǹ顣
֯ܣȷηֹòͬ־ͷǲܶͬ־Ľľǳ¿˴ȨգķɣηֱֹֿܻӰ˽µļ٣λ쵼λͬ־е˼ĲΪּԡͼίڵȱɲͼίֲ㣬вɲͼίϸɲҲδؿЩͬ־ֻΪ˼ͼί¸ɲϸɲ֮ϣɲϸɲԸ⿴ľ档
ҵԱкܶ඼µԱ񵳵ʶ㡣ûܹϸļԼأһԡ˽¼٣Ҫ󹫿ΪͷſڣУͷЩͬ־
ƽﲻɣһͬ¿˵šʱûԼڵСڵľ棬ͷҲоǲ

ʮ ҵĿֲģ
ϯֵǡͬ־⵳ŽỹҪҪˣǵõóҲǸ߼ɲͬ־УɽġúҲǱƳֵ˵ġ
Ӵ磬ͳϯʶҳ˵
ǰӴ硢硢֣˵ʲôǶϡЩ˱ש˭ͦסð
ֵǵ£òͷ
ͷԾίҲЩŭ˴̻УһҲܷڡһǿײϣ˻һһƤֵҲҪ̵ģֵǵӡҲǱһֱ׳鹫Եġ
⻰˵̼꣬ĸ߼ԱɲһԼ̾ˡɽͷ컪쵼ǳȻλߣ񵳿ʼɽݵ֮ʼղٰ˵ż˵䣬ӻﻰ˼Ȼǡһзӵָӡûģͷ̫ܵϣͷĲ
ʵĺáǽר̸һ̸⽨˼롣¿һ㶼ڱô˵˵滰˵ﻰȥڸݵصߣĿľǿطϵͬ־ڸʲô˵ʲôûЩʵʵ飬¿ҲóȻĿôĻᡣ
⽨ص֮һȨķ䡣ϣĳȫȨȻͨһϵȨָΧˡΪʲôҪȨΪһ˹˹ңȨַֻͨģʽ˺ͼաȨĹȴںȨߵġйĻʵƶʷƾãҺ⡭
¿˽ĺģëүүһֱҪйϣӲסôйǵһҪΪһԽߣ¿˵ƾǡ⡱1910ʱԳ¿Ǻϵһʱաȫþ˵۹ʱ
⽨1910ʱ˼˵ĸԼĶλϣϵͷȡĵλǴСҪȨ̻ͼȨʱԼӵеĶų棬ҲܹľĽǶ˵ҵı׷һ
ϣȨͨ⽨ַķʽκμලԼСռй̻Ȩǵɽͷ㡣¿һ㶼ܻЩǰǰ󽲵ĺ͸һʵڵֻ۽˵Ϲǿɾͳ군ˡ
ڳ¿˽⽨ĹУѾ׳¿˵ʲôʼһķգָĲ˵Ļζɲܡ
ͬ־ǣֽ׶Σ񵳾һҵҵص֮һֵĿûйĲţʵ϶һһ֡еƶȣǾһʲôʡһǽ׼ͳεĹߡ˭йͳƽ׼Ͷͳν׼ܴ񵳲ͳν׼ǹͶĸȷӣԼͶһ֡ȨǣԼһȨϵٰȨת
ϣ¿Ѿ߲˳־õۣж࣬¿ҲһҪ᳹ȥ
ʲôŽᣬŽͬͬµȥɹһ͹ͬѼٹһұŤ˱սԼĸ棬ǵȻǲϽܼලġҲԸܼͬ־ûһֲ֯뷨ôһ״֯ϾͲǷˣٵͬ־ҪίҪܸ档ѵֻһȷ˶˵ͬ־أ
Ѿ˵ˣʵԼ˼ٽҷƽ״שľһǿ˲ٺֵܹ飬ĺ±˶ԼҲôɡҲû취Щ˵ͳԼĸ״ô
ΪʲôҪôĻᣬҲΪλһݵĽе⡣ҶϣһݣⲻʵôҾҪλϺͬ־Ǵһʶûһݵ顣ͬ־ͬô¿һֳ־ս̬ʵ
û˲ͬ˱ʾ˶۵ͬ⡣
ͬ־ǣٷһǵΪֹĳɹ˵ܶΣҪҪǵĳɹҪȺ߽֮һȻнľ档ȺڵĽϣͨȺ·ߣͨϸ̵ȺڹɵġЩվһӣȺǷӵӵΧҶô幤ʱҲû̫ãһ£ĴιĿ˲ȥȺڣͨϣõȺڵ֧֡ĴιĿȺԷҵǣҪ֧Ⱥȥģ
⻰˶ϳ¿˵Ķԣ൱һָ߼ɲͷܽһȺڵģô񵳵ŬʲôڵĺˮѪʲô
ǳ¿ԼзǸˣǳ¿˰Լһж׸˵׸ֻѾ˾Ҫˡ
ͬ־ǣʲô뷨ֱ˵Ҳңھ֮ǰҲӦõõһУӦӵһУӦƹһС뷨ˡ˵Ծ飬һ᱾ܵô磬̬ȴĳֽǶҲȷġǣǲԼԣǻԼԣϣÿ˶ԼΪģϣ˼ֵġҲ˼˵ģ˵ıʲǵеĳʵϣһϵܺ͡
ͬ־ǵУ¿˾Լˮƽ˲٣ǰ¿˱ȻմմϲûͷˡܴϿԼ֮ǾܿĺͣЪǰӿܷǰ̭ʱѡѾ˽ڵ㣬ڹͲ˯һжҪ군
¿̲ס˸¹֮Щ֪Ĳ̬йͣɱĽŲһ񣬵һ꣬һĵ£һ֪
ǰȻ⣬ȻᾭʹľЩűǰӷչͣ˲νġ֪ᱻȫͣ
֪ǰкּ裬ôľκˡͬ־ۿʵжѣʹࡣ¿˶ҪϽҵʱ¿ѾԼľġţԼʹԼڵļֵ塣
߲㻹Ժ˵ģΪҾĸ࣬ʶĸࡣɻ󲢷ۣǳ¿ʵЩ۵ķڿĴҵʱʲôӣÿӦñһʲô̬Ƚҵʱ𽥳۵Ҫݡ
·֪¿˶Լһģ¿Ը⣬ԡ·Ͷ·ߡΪͷٿλ顣ʵϾôõۣѾﰵ۵ˡ·һ͵ˣΪ񵳵Ԫ֮һ·ҲԼ֧ߡ³¿ӵױȵĵλֻҪ¿ûͷ·죬Ҳ·ֺ·֮ûжЩԼͬ־ֱӷͻȫΪ¿һ̹ϿҡȻ¿Ը۵ķʽ·߷磬·ҲԸͬķʽۡ
Žͬ־⣬·Ȼ׹¿˲Žͬ־СŻ߸ΪĿġŽᡱȫǸ㡰һ
ôõ֣̽·ĳϱ¿˵ˡôܲ˳¿ƵĴҵȥһ³¿Ĵҵʱ·ͻеѣΡǰй羡۵ףһȫֹ۵ĽǶǰľ幤֮ľ޴еη塣
ΪʵִҵµĸЩֶ֮飬·ĵĸеԺΪ人ٹУͬ־ʮֳϵĵõ˳¿˵ַ֧֮֡˼ǣԼϣ·ȫܽܡ
ͬ־·ϵķ֮⣬ƷҲ̵ķԡͷ֪ӹƭѲšͨ񵳵ķԺо׮鰸
鰸ǣҲڱǿ׳ӲҶ֡ˣ۵񵳵ķͥҲֵΪšͬһ񵳵ķͥϻǹֱþͲǹǹһ֮ͨȺ˲ʵˡо±ΪϵȷǹķͥСӵų׮鰸ϷǱƽϢ˷
ΪˣҲԸⲻ鲻Ը֧ӡĻһչձŵļһͱϳȥˡԱ˵䳰ȷһ㶼ûӦǼԼĹڵڵУͷظ𹫰ͬ־ء
ڸصĻƶĶԼڰǱҪЩԳԼʲôᵳɣ˵Լε壬ⶼϹûǮͼʲô׷λĿҲΪǮվ񵳵ƶȽǶȥЩ˶Ƿ֯Ҫȡ޺ġ˧ڽ̨˵ĺ
μѵͬ־ǵԱɲνɲʱһӾ͸𹫰ɲѵ
Ͷ񵳽еΨһ׼ͶߣǶҪ֧֣ǰߣǾͱվڹͶϣվڰ׼Ǯϣ˶Դط̬ȡرڹϵͳֲţ׿⡣άһ⣬άƶһ⡣
Ͳͬ־ӵĿͬ˵ĶԼĸ򡣵յݵصʱѡܹȥѷʽ׷¿˵Ĳλ׵УλѻŮʿమҪһиðҪλŮʿʽһͶ췴񵳣Ҳϧ
ԭΪԼҪĴۣԭǺġпʱһԻȥģ˵һĿŮˡǿ˽ޱѵġû˻ӻӣӵõĺôӻҪĴۡκ˶߸˵ӡΪˣӱ¿ˣȷ¿˶ӵҪ췴ߵĶжݲӣֻкԼİһɱĽ֡
¿˶ӵҪܼ򵥣ʵʵһͶߣɺԼĸֿݵҪһʼӾó¿ʲô޴ıơɾ⼸Ĺӷ֣ǳ¿˵ΨһҪֻҪԸʵʵһͶߣͻٸİһ˵Ļᡣ
ϺѲ֪һôпʱʱûзͶпʱַܸ˴ȥĻᡣԼڵõ˵Ļ֮һֿϲȵ̬Ͷġ
ܱôΪɣͶǰλԱֵһ־Ե塣ԸΪҵ㾡ȫ񵳵ķͥо顣Ÿӷʽ֤֮Ϊ
ͬ־Ǻ׻ᱻͻᵳάļɱΣЩ֯άֵǶڸǵǳİϺôãӶ԰Ĳ졣
Щǿ¢ͶķʽƵطϵľáԴΪһ棬ǲͶɲͷˡ˰ҵλϡȱľ档λϡȱѹͰ˹˵ıꡣһ棬ǿж׺ҲҪװжĻṩжķʽװж۸мĲ۶ǸߡһǴĴֻ޷װˣһǺܶҲ˵Ĺǣۿ޷õ˳
ܶͬ־ǵһЩһʱȻײеԭںڰдϡϵȻΧƹϵѸһһдӵĽͬ־ߡ
ⲻ۸ô
Щ˶ǻ쵰
ͬ־ǾһЦҪ֪ЩΪάԼ棬ʲôҸɵġʲô簡ʲôЩͷԽǲɻģԽǰЩ졣Ҿ人ԭ¢ͷܳڴ°ҵвһǧˡ˶ǻɻġÿԱÿ벻Ǯÿ춼ҪϽʮĵʮĵĹǮٹģҲгڵһǧˣЩ˾ͱĸңһһġҼÿ춼дܶŹҪˡ˸֮ʽ֯İ˹עһ߰˹ӵǧˡûκιǮҲѧǵļҲ˹ôòôЩᣬҾòҪͬ־ǽ˰ɡ
ѧԱĿᶨͷûЩһҪġ
Щ˳ǾûйͶǬαװĶ˵ĶȨ˷еĶڡҶҪǸƭˡͼǵÿһǮǴͶϰģԼԲȥͶ֯ڣ֯ģʽӪǾͶԼͶĵˡΪһ񵳵ԱǾԲģ
˰ݣӾʹͬ־ȥʵؿ졣˶ԸۿڣҵĿ죬һЩ߿İšЩ亦İ˹Խǰľʲôοζ˵
ճ˽ңͼһųҲߡͷּĵԱдӸ߼ɲԤԱΪ׵ǳ¿ˡ鵹ûʲôرģֻǳӱȽرΪ˳Եʣһʺζӳɢ
УǽΣͶͷࡣȫͷеģøɡͷ໹ǵУܱߵľĲԼ·ߵĹҲͶΧڡ¿˵ףðͷڵͶǼ£ҾͿ뿪񵳡ˡ񵳲Ϊиߵ͹ֵ֮ˡ
۵ĻҶϳ¿ϯ˵еǳ¿ϯ̬ƽ̹ȻĴŶȥͷʵȷ˺̵ܶ𶯡֧ӶɫҴңŸԵĹȥԼ
ڵУ棬ü˫۾񵳵ĵУ񵳴ģ±ǼΪ쳣ġ⵽Ҫ׼սʲôرͼı人뱱󶼼Ϊ⡣人žܽϢ١桱Ҳ˶ԡԱ̽˵У԰ͷѵͲ˵ˡ񵳵ĸɲɨ·ͷӣʵǳ֮ĶЩ˵Ҫʲôѵô
¿ŷ೵Ӱֵʱ̽ΪԼ۾⡣βеĽ۾ϹڵйλԬĳ¿ˣ˳ĴͨĹͷͷࡣ̽ǲҿȫΪһ¿˵ˣ˾Բǳ¿ˡ
ԣǱţûеõصκλ㱨

ʮ ҵĿֲ壩
人ͷΪæΪˮ·ͨŦߵ˵ԱҪô˵ϰڳ֮ϵĴֻҲ˹̻յУҲGDPϺȫڶСǿˮʱڽӹ人ģһΪһȺǾԹ人ȺˢܹӦúֵġǡʹźݺݵһΡ
ܹǣ˾֮⣬ǡŸԱֳóͨʽһһ¼ƹԱ֮⣬ҲӾǭ¿ʱ֯ͿʼӪ人ó
Ӷλѷӡ̣Ҳ˵ЩʮճͷЩݡסˮһƬҵ人·ҪŽ񽻽ӡԴʱʼŲףǴ򽻵񵳾һˣһ֧ѵص
һ֧첿ӿʼפ人֮һеֽŵߡѲй˹ţҲǼܴ顣񵳾첿ӵͷӾǡе㴫ɫʡǰϺѲѲӡ
Ǹ𹫹ȫţ£人ΰҲ˺ܶࡣҸʹŶһȫ缫Ϊйδŵ顣񵳵ĺԱȻջ¸ںӢеĹ˰̸УӢ˵Ȼϰ˰𽻳ҲǿƣкͷеԱһ䱸ԼԱһ湤һѧϰܿ庣ص֪ʶ׼ȷӢпƵ˰ȡ
ѾӢеǱ˰ӢȻóȴҪӢ˰ѽյ˰𽻸񵳡ǿ˰ΪѺġʹŵȻԸ⣬ԸĻ˫ĥӲ񵳵ıøʹʵ޷ֿƭƭˣҲ人ֿܹġ
ԸڸƷ֮ӢĹͬ񵳵Ҫ󡣶ձȹȻ⣬Ҳֲ人жйƾޱ䣬ʹ˰ǮС
1908ˮ人һƬʳաӲʩ人ظлˡɵǰ˳խĵ·ҲĳɭϵĲ¿ʼؽ
Ӵ쵳Уͬ־ǿͷڶͿʼΪ21͵ĴԽߣ¿˶ڳй滮ȻԼĵáٽȻǽó˺ôĵؽ硣סͷÿһС˿Լסʾ֡ѧУҽԺ̣ȻҲȱ˾֡Ƿ־ֶɳΰҺܣֵܸΰ⡣
־ּ˻ʱס¾ӣһϵеĹͳͳڷ־ֹϽΧڱ人õṩҪĶ
ӽ˺·־ֵʱʵسͬ־еһϢడĿһڵϷ޵ӡΧͼȰ˵ӴŴӾ
ô£һһʵ
λĻڱˡε˵
ڱһζû񵳳ϵݡûݣסǰ˴⡣νƲ񵳶人̬Ⱦǡȡ֮֮񡱣ȻѾ人ֻ½𵰵ļϵõ˴˰գҲڽбȽϴͶʡ
ڰջ˳ֵĽ飬ڵ人סլͷͳͳשԢ¥ÿ׹ԢͨˮԴ䡣Ը⻧ڱģס뺢ѧʵǺôࡣ
ͷԸ빤ᣬҪԭ֮һǼ빤֮һϵеĴ͸ˡرǿΪĿǣס϶û¶ٵġͻȻסС¥ϱӻٵ²аǿǺשС¥Ӳסĵطǵְһֻ15ƽҲǾֵõġ
ľᣬͶסʳ̾䵽ʵΪΪʲô·Աȫԥԭֶܹξܽ⣬⵽ôֿѾʡȥ
ӱ˵ںʡίίԵֹ۵㣬人ǴܱʡóѪ˹ģʽͶ롣ΪȫĸˣӼᶨ֧־ȫģ֯ʵʩĳԪơУεסݵʡ֮ءЩ޷Ч񵳵㽨裬ѣƻǿɾ̫ˡܽЧĹǾǶԵĲΣҲǶͶĲΡ
ź޵ӿģӲѿڶ涨ɡ
嶯ֻһ˲ӳʵôģ
˵Ҳ֪ôҪǸ졣û壬Ϳʼޡӣ񾯻شĺСġ
ôӰǵȥѯʡӻشĺܹϡȾҪάԼǶˣʲô
˵Щ֮Ӹʵֵǰ̨Ա
ǻ࿴˼ۣ˴ֳȥˡ
ֳأӸ𣬾ֳڵУμѵ
ֳ͸ֳһȥˡǵ̫ߡ
ƿƳأĸе⡣
λ쵼һȥҿˡͬ־ȷĴ𰸡
طֵַ˾ŸСȷǼ£һ˶Ҳδ̫˰ɡε롣
ǰι۵ĸɲЦҰæλȥ
һȺСӳԼƹǰѵϵλŻˡǸֿЩӳľɲġɲץס˵ֱۣ񾯵Ĵ£ܴקľͰλϽ˷־ͷĻҡ
ǰµȺǿɾĴãЩֻЩ¶һ˿η塣
λͬ־ҽһ£־Ǹĳµĳ˭򡣡깤ͬ־һѶҡ
ѹѹһȺΧһˣӾͷŵõԽԽ鲻ͷµģǲ컧ڱ£͸ôһģ
ʻеĹУλٳҪ˵ḻӣһЩɸɲҲ˶ߡѾԾԾԵͼ졣һɣǲźòױס԰һѵĳ嶯
Ӷβꡣ˰λȥҡʵͬ־ʲô
û˵ʵ
˵ǰûҵ˵춪ˡ߼
ţ⻰̾˿ʼȥѯʼ¼
һﲻƭӰɣѾͼ½ۡ
ͬ־˵һȦŴ˿ʼɢĸۡͬ־ǣ˵ҪȺڣ˵ҪȺڡ˵и֧ۣΪΪأΪάĻأҪŵʵôʵΪʵۡ˵ķǳ˭һ¡
ɲһһλίĸɲ˵ʶḶ́һǿʼӴ飬ڸоĽ׶ΡڶۺϸоĲϼ͸죬ڸжϺĽ׶ΡֻиоĲʮַḻ鲻ȫͺʵʣǴܸĲȷĸ
λ꣬ͬ־ЩѾʼףЩЩĪ
ҲûôҴյ뷨ֱ˵Ľ͵ͬ־ǣκһѯʾǿʼӴⲿ̵УҲܴϱѯߵĳˣǾĳϵռԭʼϺܲڴϵʱ˵Ѿۿ˷飬ȥǾͺʵʵĴȫԼǲܵóȷжϺġ
мͼλ˵ͬ־Ѿ̲סߺ
ڶڰ참УҪǲҪ¼ڹ֮̾ͿʼѯʡȰѿڹоһ顣е߼û⣬ǲǰìܵĵطٽжѯʣЩɵŪ֮ٿڹסѯУҪȥ˵ҪȥԼ˵ʲôʶ鱾;
˵Щ֮ɨһȦóЩͬ־ѾЩڷ˼ЩûףһЩȫûаעŵѧϰϣǰעŵ˵ķӦϡ߻ɴͣӵע⣬ͼ֤Լȱǿ
ƽѧϰڼı֣ѾʼȦЩͬ־Խ߼ѵ࣬Щͬ־ҪԵĽһˣҪġ
ǹȫţ񵳵УĸŶɵƽŹܲѵͬ־ǵôԼģ¿ѡγĸĽʦ飬Լͬ־ǵ˼㱨Լֵ֯еУ׷׻㼯
ҽаѻѾ׼ˡվչѵˤĿ׸̨ϵͬ־˫Žżվ̨ӱԵԴҸ
Ҳ׼ˣǣ̨ͬ־ҲӦ
Լѻͬ־ǵڸ͵ͷһ㣬һλͬ־弸ǣƨǰѻͬ־ֱ۵ڻʹԼֱͦƨսԾֱֱܱ̬ͦͦĿյĺ󷽵ȥ
һ׸ߵķԽĿľǰͬ־棬קסһͷͬ־˫ȡͬ־ľͷþ˳̵ľקͷˡľһߣѾĹȥͬ־ץסλͬ־ȣڰգԱ֤λͬ־ܹƽ⡣
ⷭԽĿͬʱУЩͬ־һʼû뵽ЩǾ׳ʿλͬ־һѾ뷨̾ƻ
ӥ飬ΪΥÿԱʮԳţΪӳΪûӱʮ̹ȵ
̹٣ҡӥĶӳͬ־ͼ硣
ڽ̹ûзǰͼ磬ÿټʮԳšΪӳûӱʮ̹ٲӥͬ־ĻҰչµĳͷʮԳ꣬ӥĶӳҲ˲ۣæҪʡ
ӥͬ־ʡ̹˵
̹٣Ǹôȥ
ҽʱ򣬾˵ֻդ߷ΧڻôȥԼĶԱ̹ۡٻشĺܸɴࡣ
չѵӵǰҪгԱʶӳǿÿԱηӳݽɶԱѡġӥӵĶӳۼ˶Աǣֻ·ȥˡ
ӳ⼸ʮԳûˡжԱ˵
ûЪᣬڻʱ䣬Ǿ䵽һֻҪʱ仹Ͳܰͬ־Ǳߡӳն˵
ӥӵĶԱǿԼĶӳֿ˿ԱߵĶ顣ӥӵλӳǾӵһλıΪͷҪ󣬶ӳľɹĻӳҪԼԼ׳ʿǱߵġֿȫԽľĶ飬ӳһλǲʵս飬ǲһ
ԱɺͲĿ⣬ӥӶӳһ졣ɬҲֻһ˲ӥӵĶӳž񣬡ͬ־ǣƲֻЧʣûпơͬ־Ƕ뷨ΪӦõġǣǵͬ־ǻʱ䣬һΡǾŬͬ־ʱʵҲΪʱȫʧܡͬ־Ըٳһô
Զӳεͬ־Ǳⷬˡһ࿴˿˵ڻеھͿʼɡЪûˡ
һСͬ־ͷ˵˶ݣԿվ£һʱʡ㾢
֧֣ӥӶӳеӯĸоž־һ񣬡ллͬ־ǵ֧֡ҹȥˣһͬ־֡
ϻˣϰɡ˭վͷλͬ־ԼӼ꣬һֱûȻȫӶ˹ʶ̺
СŶӼɣʮԳš̹̺
׼⣬ȴΪղűԳţʹ˫ɵĴڡ죬ԹʮԳšȻҪʡ
ʡ̹˵
̹٣ΪʲôҪòŶӼɷң񺰵
̹ٵ棬ΪѡӳʱǴҹͬľΪŶеһԱܶӳָӡÿһַԽڷԽǰ˵ͬԽӳдҲͬдΪöӳ˴ͿԷָȫӡж㲻ŶӼɵɡ
ͷȴҲˡ̹Ҳ໰Աۿš
ӥӶӳͨ˵ܿͻָͬ־ǣһ˭ݵ˳ɡ
191051աҲһȫῪʼºһ졣Ȼ¿˻ϣܹиȫĵۣʵľ沢ôȥӸݵس6000ԱԵطӰǾ޴ġľ棬¿˾ԴģչѵΪβչѵЧѵҲ

ʮ ҵĿֲ
ΪʲôҪԷ⽨壬ͬ־Ϊ⽨֮
ʴǵУҵеĹؼ⡣ΪֹУͷûиκα׼𰸡ǧݴ𰸣УʮоŶԴ˵Ĺʶ
񵳵Ȩṹ϶²ַ⣬¶ϾƵġͬ־ⲻĻԶЩ硣ԶԺͷĬȴһ㲻ͬ롣񵳵ĿƾٿԺء
ֻƶȵһܷ֡ܲƶȵ뱣ãܲ͸񵳵ԱȷӵĸҲϴߴԼҲе㵣ءԴҲûаա
ûΪϵ쵼ߣƹžԼäĿš򡱵Σܱÿ˶иĽӴ
ΧڳߵĶʮУСͬ־֪һױȵоǾӣǱĵͷһĵ6000˵ĸؼ¼С
ҵԵľӹȻҪ֮ǰ20оԱ80оСԱ200Աٶ˵ĶھǾδĵһȺͬ־
·û˵Ȼһ⡣¿˵̨ص񵳳Ա300˵ĺĶʣµĲ30ˡĵطɲѾʼ뵳ĺĽײ㡣дĸɲȻûн룬ǼίΡ˵ôһϺѧɡĻڵڣѧѾǺܲ۵һȺˡԶǱˣͺ븴ѧ޹ϸ𡣺ܶͬ־ǰյطϵɲܳ¿ôԺɱ¾ʿ𣬿ǰС͸ũͥͬ־ռ˽ĳɵı
Ե֯ľ޴仯·еһãȻ
¿˻ͬ־һȦǾôʱѵ¿ͷЩ̲סٴǿٺͬ־˵һΣƶȵĽǲͬ־ܶԡǱ뱣֤֯ɣ֤ЧִСִҵľڣԸּ򵥵ϵһֻܸһĹÿ£ͱƶȵɷֹεУѵһҪѷ⽨Ȩַ˼ӵȨַ⣬񵳼ھ·һڿʼĴҵϵǿ˴Ⱥľ޴Ͷ۳ʽⶼѪǮƶԵ⵼˶Щ˷ѣǾǶķ
ʮͬ־΢΢ͷȨַĸ˶ˡҲйĻͳͷĵһ֡ڳ¿дһⱾʱͿʼԤڵڶԵǰĵˣ⽨Ȩַ⡱г״
Ӳںÿطôһ£˵ȨԼҪĺĿģֻſȨɵκ¡ȨϵҪάԴΪĵ׷⽨Ȩַơ°ţڲߣճ˰գ⽻սĿĶΪάȨַƵĴӪˡ
ⷽ棬¿ȴ˸ܿеĸԴڡ
ˡһ֮񵳵ĸɲǶ̶ȴﵽһǰĸ߶ȡԶڲȨַƵĳ¿ˣͬ־֧ͳ¿˵ͬʱԳ¿Щͬĸо
¿˱ҲڵżΣСǰһԵڵͬ־˵ʵֻǳڼΪʵĿǣ¿˶Ժͬ־ǽĸֱ׶ѡ
ĳϣھǳ¿˵һáսԣ¿˵ĽͲǽ̸ͬ־ô񵳸ֻ֯ҪһһϸͿԡֻҪִܹгϯĵĸߣӳϯָӡǾ־£ѾˡôܸõϯĻ
ٵƽȡѧЩ¿ʼշǿֻƿ񵳸ԻʿҲ˵
Ҳǳ¿Ϊ־ĵط㾡ȫеЩĸ챻Ʒ񵳵֯ص㣬ɱһ⽨Ȩַ֯Ƿַӵ顣ıѾ֤һС
˽ƴǧʷϣΧ˽Ļ£ݵܷ¿˲ûаաǳ¿ͨҵʱһƽȡѧƷйҲһȫµķ˹۹ͻͽ
Գ¿һø뽻ͬ־ĸоǡ족ǳ¿ʼһǳ¿ʼһƵ֯ģʽǳ¿˰Լһж׸˵Ҫǣǳ¿Դͬ־Ǵ˺ĸɹʮλĺĸɲԲǳ¿˵Ļ
ĶѪյˣǱžȹЧҳ¿˵ļᶨĿĲġ䶼̹ˣͬ־ǻʲô˵ġѾ֤Чԣͬ־ǶѾ˹δıԵԼǷϣάԼΪĵķ⽨Ȩַ⣬ٺĸ߲Ҳˡڷ⽨Ȩַ⡱Ĺʶ
ȻҪȨַ⣬Ǿ͵ӦƶȨַιܡ¿˺òײڵڴ˴ҵĹƶȵĹʶһļɣ֯ڵȫģʽ߲Ƕ˳¿
뿼Խжʱ䣬һֱĬͻȻʵϯñȫʵȨķ⽨ַôǻɵʲô̶ȣ
˲ͬ־Ȥ
¿˴ǾͷƣҶˡַǲܵġڷַĳ̶ȣǵÿԬԼĿԼԼʶ̬ȡôĿԴɡ
Ǿ³ͻĿأ褽ʵβμεУѵ֮ǰһ档һԼ±ԵءĵϽǣֻĶס
һֱܹʵĽΣԶ褵̬Ȳףĵȫϣͨ񵳵ȷǶסġ褵Ļмͬ־ɫԵЩš
¿ûпѾش⣬ĵԾġǧ񵳾սһⱾǲôɵġ
ǵľѾʱһȫʡΧ񵳵ľ棬Ӿ͸թǡʱͬ־ļֵô·ʵ
·ɫʱͱˣĻǻ·һȲȡطЭ·ߺ˲ͬ־Ĳ褴ΪطʿʲôŽģΧڳ¿ʱѾɨһա褵֮Ͽǻ˴ġ
ͬ־ʲôֱ˵ôҴţס·ʾķˡ
ĵ鲻ô򵥵ģȫϮĲʡѺܴΪҪѾŵͷƽ˵
̬ȷ·ú⣬ԭΪҪԡ·Ͷ·ߡѡԼˡ
¿˰ڰ֣Ĺŵ֮󣬴ԼӲ÷ػ֯ô࣬Ƶ֯˵
˵䣬ͷͻȻ𣬿Ѿˡ
ļͷоǼͨﵩĹԣԣۺȫǧ񵳵ԱУܹԸԷԾģֻ700ˡܹѧϰ̬ȶԴʱûаԼλз̬ȵģ2400ճͷ
ʣµ3500ˣšСҪôڱԼװͶ߷롣ҪôĳЩϵȷгɫ֡ȴźĹ̲Է⣬ЩΪԼʱ
¿Ҳ֪ǸΪ3500ϸĵԱԤԱеˣǸΪ2400ĵԱеˡ
ýҵʱҪҵ514ա¿˰700ͬ־ټ140ԤԱ뵳ġ
ġ
ģ
Ըй񵳡
Ըй񵳡
ص³̡
ص³̡
ӵָӡ
ӵָӡ

ĳ¿һ㶼ûмĸо뵽Щͬ־ҪϿʵʹ飬뵽Ḷ́뵽Ƶδʷһս4Żᱬڳ¿˵ĳĺЧӦһսʱҲհʷȻⳡսضᱬ뵽δĲԤ֪ԣ¿ҲͷΪ
Ľ֮󣬳¿˵̨ԣȶµԱͬ־ʾӭ󣬳¿Ҫȫ˼׼δĹУƵ֯֯ϵȺڣȺڣɵ
̨ͬ־̬ͬ¿˵̬侲Ϊվ̨ϵ쵼ɵģֻҪ˵䣬ͷ˾Ͱˡڵĳ¿ѾѹԼͷεжأȻûеӣ¿ҲҲûϾʲô̾
൱ͬ־ΪǸɣĸʡĹܽȫĺ쵼ڣ֯Щͬ־̸껰˫񵳵ĸʡСص쵼ȫ뵳У֮⣬ʡʼｨԼʡУУҲʼｨеУУ
ͬ־ίΣͬ־ص㣬ڹλҲ°š
ĽڴԼ600жΪϸͬ־˽ڵУֱ顣ʱǻȥɵط֯Щͬ־ȥҲǶµĵط֯һ顣
61գ¿ڹ˱档ƶϣ¿˵ľ飬ԺУ͸УѵΪҪ
˼ϣȷԷ뿪ʼƶʶڷ⽨Ȩַ˼Ĺ
Ǽǿطġӿũ彨Լ˿񣬸طԼľȫũˮֻؽĹ
62գظɲǿʼعλ¿˺칫ʱ人
񵳵δ󼯽ᣬһ񵳽ĸΪţô˵ĳ׼ܵطΪսǰĶԱʡӣͱڱ߾ڸս׼ЭıԬҲǳš
رϢͷ¿Ȼٴα֤ͱսԬҲɵšǿװʱ˺뱱Լ¿˱ʾƷȴҲȷʾ֧䡣ԬȨͷƮġֻҪĻڣ¿˾ʱ롰Ȩս
ǱȨȴңȫԬĹͷĸ޷֡ʡȴԬŵǵ棬һҪᵽġ
񵳽еʱ򣬱ҲڽڲᡣԬȷ˱湹ܾ棬ɽɽϡӱʡֱ󡣱Ϊ򣬷ֱפֱʡԼʡ㽭ڱĽϵ£Լĵطӡ
ԬҲܰȫ񵳵Ľ֮ϣΪ룬Ԭеܶ๤жָ߽Ѳ߹г߽ձĽҲʱɱеⶼҪǮġ񵳽ս߽о¶ţĲҲ޷е
Ԭɴ񵳲ŲʣԼʹţһ̽Ԭ̬ȣһ濪ʼ̸ȫ¾£ʲô

ʮ ҵĿֲߣ
ˣˡױɫ
Ŷк˾񣬡
ˣǷҪۺܸߡױ˵
Ҫ٣к㲢̫⡣
Ҫһǧױ˵˽
кüëһǧǸСĿкҲ̫ĿкǱôеôһ롣ѵǱ߾ͲҪ̫ߣкܾô
Ƿ˵ǴʲôУѵ̫࣬ǲҪôǮԲԼױеߵĴ
ж٣
Ƿ˵ϼǮǧֶһǮȫһǧˣǰûô࣬Ǿƭˡ
˶٣к겻ںǮ⣬ǿ顣
Ƿ˵ֻһ
ýкߴٵ
鰲úãкԼ̹̹鷿ͷԴܻ֮кҲ˵ŷ顣˵ԬǴķŲҲ˵кȫȷԬ񵳴Э顣1911峹군Ѿǰ϶顣ʿԼʼԡԾˣк꿴ƨ
źֳ鼹кݺڴǰкΪ˶Ըҵſʼռҵ鱨ȫе̬ȿˡй׼Ͷᷢչũ׼Ͷå޲ߡȼƪ߼񵳡鱨к꿴ĲǸĺ˵˵ǽй״üΪľ
ʱʼкͿʼ𽥴һ߱ѧϰߡپ͵к˽ԶûЩ̡Ҷ̫࣬кӶʦүʦүҲûÿζкĸΪ
񵳵飬кһʶԼĵλǰ𽥱ڸµĸìܣк˵׸ôܱԼ档
ЩΨһڣͷǣĶ̫࣬ǳӰĶкԼЩ½޸ģѡԼõĲ֡Щдһ˼ѧϰ̣кܹԼ˼·Χ˵ܿ͸
Ǯ⣬һͳԾڡȷ桱Ѳλ֮ŪǮǣкںЩ֧
һкԼȤ˷ƤĿ¼ϵһдšϯڵУҵϵĽк۾΢΢С񵳵ĵʵ˲Ĵڡкг¿ļʶԲὫЩ߱ˡǱԽɵԽáͬһͷ˵ΧԽңӸλ˾Խȫ˵ʹ֮ʹ֪֮ͳߵĲš
¿ѵѧԼЩ֮󣬾ͻ۶¿˵ĵλô
룬кǾԲȥ¿ѵģϣȫѧ¿յ֪ʶ֮ǰ¿ܹдʵòϸ΢Ľ
ͷҳкѾ̲סİок깲Ƕλġ
һͳĴʣһҪһȷĻ֡ʧܡ󡢷ԲͬжϣҲԴͬƶȵжϡǴɣҪطµָ⣬Ҫͨ֯ƶ׷Ρʧܣִ֯УûܹЩĹɣ޷ĳڣԭȼƻ޷ռƻɡҪƻܽﱾĹɡֹͣʧܹ׷
֮ʵǸкͷޡֻܹ̣׷û÷ʩ⣬ʩ߾Ϳ⴦ǻΣֻҪĳͷû䵽ԼͷϾͺá
¿ķӣöΧ˳̡Ĵͳ֪١кʣʼժλһдһŸôⷨȥͷˡճ꣬ͻȻͷߵšˣĴ
кüͷͽ˼ر֮⣬ԼʱԲ˴šԼ֮һǡȷмΪҪ鷳½˵Ĵ⡣
ûг͸أΪǮΪЩ̫ŹкꡣºкüҷȥǻôɣӦòС¡ϸպáк鷿ô£ƽʵ
ױ΢΢Ų˵ˣԱ˵Ĳ˿ôȥѾֳ˼顣ֺֿ˿һʱˡС˿ʵǲԸߣŲòˡ
к˻֣ǰͷ·
ױкĸкûзŭ̸ֳظɫæͷһ·Сܵǰͷ·
ͷԱۻûɣͷɢң˿ӵ½Ͱ͡ǿŹ˺þõӡױҴк꣬ĲЦһкǼæĨ˼ΪûעѾճ˻ҳԭΪ۶ȥôɾġԱ¸˲ô࣬ǰûк£ͷİԱͨѾ첱Ӵֵĺˣڵ˿ôȥⴺƽʲô۸ˡѾ£ļ붼þãôաˣҪ
кѾţٸҲܲ֡кʵ벻ԱôҵԼϡ
һԱ£кʵԱΪвǵĲϼ룿
ͨƨɻûȣһкôʣһıˣʹеˡ˵ѾͰҵʲôЭ顣Ϻõ˿֮⣬ǽ겻ǵĲϼˡˣǱҲҴôŪȥǵĽս˶ҵˣһþȾǡ
кϣͨȼԱҲ˼ĵġ뵽׻ĲϼѾвٿʼùʣֻѾȥȥҲϼۡ뵽ν궼ҪǮֿͨʼ
кһʱû뻨̸Э飬ͽյĲϼθɣԼòҲûáѵк껹ܱȻǿйյĲϼ벻ɣ
ϼǽյһ֧ͨλԱͷרϼ˿ģܰǼֻϰյӸùԼȻҪһͷýյĿȨôý²С뵽к꾡ɫʵԱ˵ȥ˵Ҳûɣϣʵǲͷ顣
ͨȻ˵֮£ȴʵĸˡλԱҲļ٣ͨˣҲſк꿴ӣתͷױ˵ˮüλϴϴ
к˿ûмƽԱʧôοͨ˾ÿҶ˵ط֪ʱô¶ӣֻ»ᱻкץסѱݺթһѡһǹ˹ڵأ޵ĸ
ò˻ָЩƽϴ˲ſʼ˵ԭϾĲϼͺܺáˣرǻдϼ룬ɣ˼Ҷвٵ档Ǵȥ꿪ʼϼͿʼ̫òԵͼ˲ϼ롣껨ֻ˿֮󣬳Ϻõĳ˿֮⣬Ȼͨ˿ˡ
Щ˷˺ô󾢴֪밲񵳴Э飬Ӱպȵչ˺ö˿Ҳ˰յ˿ǺáҼ۸ȻȽյıɰ롣
һЩɣϵĴǶ֪ôͼǮ˿ʲô˼ȥտľʵЩĿࡣոصѾ಻ĴƽءʺֵȴɣĵطɣֳƬƬ಻
뽭ղͬǣҵǾɣԱ߿ϵĲϷݴ̽Ϣ˵ЩϷģļʹһɣϣרϡɣҶ˵ǹ͹ǸɣҶֻҪɣҶȥϴϴɣͽϷС
Ͻ֮ȥҵڽͨҪ˽˿˵õǻʲôơÿʮʱĲͣЪ˿˿ֱͨˮ·ȥߺ
ⱾѾ˺Ȼ񵳾ȻɣؾƣɳӼը˱˵صĳʳ
к꾲ţȷ񵳵硣ĵĲбţΧӵĵŴǹ֧ڵطϺвԲʮ˭ϱÿǵΧӵ˯ֵ׵˴ؼҹӡðյΧӵǶʷЩطϰǷͷϵĲݶϸߡ
ѧϰ񵳵ļ֮к֪񵳶ص¹滮ˣׯڵĺõأͷָȺׯڣ֯ȺڴˮʳҲԽԽߡɣʵ̫ˡڽգΪһɣȨˡɣˣҲܱ˱ˡ
кһݹɣҵ鱨棬ʱֻһûٹע뵽к⼸ȵšص鷿һͨңȻûҵ
ѵ͵ԼĶѯŪͷк͵뵽ܡԼ˺ױô㣬ǿ̷꣬һͨϸ죬ҵǷļƬ̣к۾ƵƵͷԭɣҵôɵİ
ٴγʱкݹͷԱ龭䣬ѾήҲ
λԱңʲôأкʡ
ˣϾ˿һ£ֻҪǿǵ˿ٱҲˡͨ˵
Ͼ˿ΪβմҵĲϼ룿кֵʵ
Ͼ򽭡ݵȵص˿ۺܵͣûǵͼչĲϼöòꡣҲǵĲϼ롣ͨ¾ʹļס
ҵȥ˵˵˵ͷܲܰҿɲܱ֤кЦ
ˣֻҪϰæǾ͸ж¡ֵĲǼңնȥˡĪ˵գϵϺϺǱҲǼѡͨ˵ֿʼ
ԱʣԼɣҶкʵ
ҼҲϣҲɣҶͨû뵽кĻͦеġ
ŶкҡȻǶԼɣҶ
ǿɿ˿кʵ
ǿһңϼô࣬˿ͨ
к껺ͷ񵳵ɣҵ鱨дйɣҵΪ֣һСԸũһҰȫ̡ɣɣϣٵ˿ǴܸġΪڵܲ⣬ÿһͬҪôɣҶ࣬ҪôɣҶ٣߲ϱ˿롣κһڳ⣬ᵼһŬΪӰ
Իһ־棬ǳɣҶ֣Ȼ۲ϼ롣ԸϵũȽǮô㣬ȵϼȥ֮ٳǮɲͣһʧܣǷũһ궼塣ܹƲľ档
λԱǳĲĴԼԸеգͰѷת޸ũ񡣿ڵľһӰۡյɣҵҪǳڣ˲ϼ˿Ͼ˿ҲǳޡֲЩԱż
ԱԼ˿òôϼôкĵ顣
ڹ̫˿ģŲϼ۸Ѽ۸ѹļ͡Լ˿ԭȵļ۸ȥûˡˣǽȾǰͨ˵߸кֹˡλԱҲŹ
кͷˬƽԱһֺҲڹԼ¡ˬˬкҲѾףôȥտҪµġ
Աк˰Ͼ˿ĳλ֪ѲԼһսľͬкѯչϼ飬̾ͼȫкˡ
ѲˣǲչʵҪ̫ߡõҪúģձռˣúļ۸ŸͷϷи˿õҩҲˡ۸ѾߣٸԼ˿ҪǮˣΪЩ˵ĻǿչڵĲϼ벻ٶЩù䡣ǲţǰѲϼԼӴġ򲻿Щˡ˵˵ѾЩɣϵԱŻ
кԭֻҪܹ΢ͣһ£˫Э顣û뵽龹ȻѰӡʱ⣬к볹׿ƽգʱı߶ܵڸû취ӳ͢õе붼ǿ˰ա˵ĸ־ӣѾ׽⡣ɲЩӣк꿿ʲô
뵽ѲкüͷѾ

ʮ ҵĿֲˣ
׻˵˻ϲ˳ѲкͽɣҵǳȫɣҵϲĻ֮ϡ
ڽӢɽصεУ֮ԱȥߺߺίǡӢɽصĹɡȱأӢɽʳҪͷ˰㹻ȫس14µʳԴίӢɽظ磬ȥһͳͳߡӢɽصʳ۸ңˡӢɽرûʳȺڹĵȫǸʳ۸Ҫ
һһ߱顣糤һ£ȺҪȰʳˣֻҪʳøʲôС
ǾԲеġԶ˵;ܾˣֲֻһ죬ˣʲôأϴμӵԲݡ
Ӣɽж̵ĽѵԵʱίͬ־̸ʱֻԵط˿Ĺͬ־Ҫ˲ϼһʱͿԼӵÿ˸Ϊ׵룬ͬ־ǼǡһͷͰѱӶˡ
ίΪµΪֹȴû뵽Ϣһ㴫ӢɽءȺڵġ͡ίҪͷͷ絳ίǶѯʣͷǷҪͷæί絳ίôȺڽ͡ΪʱȺڲ絳ίĽͣʱƣ˵Ҳˡ
ίҪͷ
׼ͷ໤¡˵Եǹ롣
˴ʱίֻӲͷƤϡǲʱѴճǸ˵ҲӿۣͨίͳһļɡӢɽѾˣͲӡڼ˱ӣһסӵģԺǿм档ʱɾûȺˡ
ôһͣȺڵ̴̬Լͷ˵սľϼ档Ѵ״ʮ֮󣬾ȺĿʼ档ʮףɽ˼һϰµġ׷֮󣬼ڳ˷糱
ΪˣԲò쵳ί㱨ԭԸΪึ130׳еΡ褵԰ûε˵˾䣬´˵
Ϊ䰸񵳵Ĺγͷ
ӢɽȺڽճɲӢɽڹӪóֻңͭǮͨܿͽժɣҶĹƽÿ׬Ǯңϵÿ塣˿ĸߣÿǮһõĿǮ
˿ӢɽصȪ̵Ȫˮֱ˿˿ʡ˴ȼϡζ͹˸о̫Ҳ˿ʸߵԭ򡣸ߴĳΪ˸òɹ⣬ʹòŮͶǳ־üᶨֹͷֳԭ˿ͷԹ˱ߴ߳ɣһʱĹ֮ϸĲɣҲԸһЩϸ鷳˿ڻ䷽棬ǵı100%˰鳤Щλ⣬ϸ¹ŮҲռ100%ѹơ
ݵش׺ۼ۸ëһˮƽһȺ˾Դ깺ʳܴﵽٽˮƽ汲ûʲôԱӢɽȺڣڿԳԸȺڶִ֧ﵽ˼ǶĤݵĳ̶ȡ
Ը̾ίĹǷæ
ҩȥô
ѧУУ޵ôˣ
ũҵƼԱס޵ô
뿪֮ǰЩҪץɣͬ־֮󣬲˼ҽһ̯ӡЩŻ״鷳öࡣӪɽĵһΰȫض뵽һϵ֮ڡɣΪ֧ҵҪͶڶ࣬Դδеľ棬Ҳ޷⡣
ǣô̶̲ᣬô˵˵ġɣҶŵͬ־ָɣ԰߷ߵ˵
·һɣ԰һЦˡֻժɣҶĵطժˣժɣҶĵطɣҶдСż˵ɣֵ١ֵûˡ
ֵĲ٣ؼЩ˲ȰЩСôժôܳÿأͬ־Ⱥɱȡѵȫܽܡ
˵һ£ǹ⡣֣ɣ԰Ը˽
Ծ㲻ˣɣ԰Ҳһ֧ʡͷϸʣҲ˵ˣͱָ̫ʡͷʡʱô죿ͬ־ɲġ
ԾǸ㲻˴ҵġҵǹܵĳϣ㿴˿䣬·ÿһҪܡһҪ˵ΪʲôҪôȺʵǲ֪ûûƶȹûá֣סɣ԰ʱժ˵֮ûȱһڣᣬȺЩӵĹڡ
ɣҶŵͬ־ȴüͷȺڻ᲻᲻أ
׸ɲ˼ڵίȺڹܶͬ־ΪȺָ˳Ⱥڵ˼Ǹɲɫ˵ȺǷܣҪֹȥǲǶȺڲ߶˭˵ѵ˼ڲɣԣΪ˴ҵҪôȻûɣҶˣôϣȺڣȺܹ׵Ƿǣ˵ʲôȺھ͸˳˳ĸɺáһȥһ¡
׼Σ־òģһҪȺڽ²ҪҴţҪѻ˵
ȻͬԤϵ˺öͻȻȺѾ֪ɣҶʼ淶ˣҲ֪ôһ淶űⵣɣ԰֮󣬾ͼס·ڣвԱ߼ӡƽҿЩɣҶժȥȥİװȻȥɣҶˣڵûһϵʱܰװ̾
û°ɣ
ɵˡ´βˡ
ÿζǻɵģժΪɶҪҸ
ЩǺͨģЩɴӲϿʼͲɡɣ԰ȥ˫ֱӾͷ˳ͻӢɽȺںĵһСģͻ
鱨ίίͬ־̾ͱˡͷһ컹ҸĤݣڶ͸Ҷɣ԰ͬ־֡Ҫ췴
ųװģŰͷµץġҪǿָ뷨
ҶԺȵ
ͬ־һĦȭƣ׼´ȫ洦š
ͻǾ˵ǵİŲԣ̲ơ֪ͨȥ󣬲ɣҶĺɣҶĹֿŵģͳͳɣҶĿǮ˵
ʲôɲǱԵĽסˣ̱ʾԣǳͻôˣһжǣ鲻ôŹȻ´ǸҸɵĸݡ
ͻԭǴǮΪȺڶǲȺڲ̰šǰŸˡìܣǽ˸ìܡԲ˵
ǣҾ˵ĲԣͬǣǾ͸ġԣ֮ǸǰԼǾҿģɸɣ벻ɾͿԲɣع־ֳǿӲ
ͬ־Բ⼤϶׵ģ˳ϡ࣬ȺҲһʱͿҾûҪô⡣
ȵȣԴ⻰Ⱥһ㶼ͿǺڸʲôȺҪƶ״ǾͲμͶɽɽˮˮҶɣҶ˹ȵժɡǲǲȺժɣժɲѧȥͷֻҲɣˡӰ˰ȺڰƶҾ˵ķʵô
Ȿʵͬ־ȻֳᷴŭδʵǣڿȺڲԸ⽲ѧô졣
ЦȺڵӦԷѧ˵ǵĹŲѧǵĹģʽʹһȺڲ֪ôժȥɣôǿ϶֪Ϊʲôôأ϶ṩĹʽʹȺôˡ
ֳǺܲǣ˵ģǰժɣҶɣҶĹ뿪ѼǮ͵һ룬ʲôá׬ǮľôһӪժɣҶȺҲժ
԰ժɣҶȺҲժֻ˵ժɣҶȺڣѹСöࡣѾ֤˿ûõģֻܿ˵ժɣҶȺۿɣǸд϶ࡣҰȺ֯ɣǵɣҶӦҲˡܴӸϽ⡣ӢɽزȱɣɽأҲȱֲɽأǸȺڿͶƶԵȺнΣաǽǰҪìܾͿˡʵǺȺҪһģһġ
˵˵ίͷһϸµۣίƶˡרҵӢɽظũҵ顱Ļ̡
ͷɣҶչ۸ֻԭȵһ롣ȺڸҺͻֵĳͻȴҺչɣҶͬ־ͻǮɣҶбʵȻ˵ɽֹһǸоɽ˭ȥǮץסȫԼôధչͬ־Ҳּۡᶨ̬Ⱥ֪˻
ʵЩ뻤ֶӵĶԱͻȺͷҲǲġ۳ŽǰɣڴԺͷֻʣˡϽժɣҶȥǮĳ嶯ɣҶⶫʵֵǮҵҲֵǮֻ˼ֵǴίɻɣ԰ȺڣɣҶǵ񵳵ϳ
˳ͻ֮󣬲Ѿ㷲Ⱥڿһ㶼ɵɣϡ˿ҲӢɽȺ֯ģҲͼŪôĲ˭ӹٷĽ͵ȺԼռ鱨Щ˿ӡ֮⣬СζţȺڸ޷뵽ͷȥίһŭ֮²ˣùĻȺԼһ˿иƨð
¼ĵͷϣɣȺĵûж˳ȻҲſھۼȴ֪˵ʲô˴糤絳ίǵ˶ͷȺѾ˻Щִ˵Ȼٿû붯ֵѾָЩ˴ƵļһǴ
磬糤絳ίǺصͷȺÿһû˵ÿ˶üеĿ⿴糤絳ίǡϣõϢ
׼ԻֶΪ齨һɣӡԸģͱμӡһһëǮ糤
Ⱥûп糤û˵ؼĵط˵鵽׼ôɣҶչ۸ôͣһֱȥǻͣ
糤źԺժɣҶֳ֣һɣҶģԼժҲãǴɣ԰ͷõժõɣҶҲáڵǮһ֣ɣժɣҶġⲿȺǰǰ˵ģÿһëǮĹʸ
µİţȺ۷׷סЩ˾ǱǮЩѾˣôһʵҵ벢ûм١ժɣҶȻ뿴Щ·˺ܶࡣɣҶģΪժʡʱ䣬ֻҪܼˣҲܰǮ׬ֻǵѡһ֣ЩȺڸеΪѡ
Ⱥʵȱ糤һδšԼһϼƣȫ˺ôԭȱȥͶ̾¹Ѿ˿ʼμɣ԰Ĺ
Բһͽɣµֹĥ˰²ųȶ־ֳеǣ糤һ£Щ˵ļһͱקͷˡԽӴЩȺڡԻǲæģǣҶӣ˵ίҵǸ⹤ŵĲǴ˭Ǿ͵ЩȺڵǸô˵˶ǲԵġ
Դ£Щ˵Ⱥ򱻴Ļֶӵͬ־οʵǸȥˡʵͻһףе˺ûСίǺοʺ͵ǸҪôûģšߡԵĴ˼ȭҲͰӽҹȥˡ
ϣ԰յĺܵλͻҸ£ȺںܲӦʵ˵ȺڣԼܲӦյӢɽصʱʵǴĿģó¾ɾӢɽصȫκһ׬ǮĻᣬ˴ͷȥͻȻƽȣͥ䣬ͷϣ̵ܹʱͷ׸ı
ΪӢɽûȺ񵳽ܹڴȥ
Щæ꣬µίҲˡԿλΣ̲ס¶Цݡǹصĸس¡һԵ˾
Ӵϣ·Լ̬ȣ֯ϰ﹤Ӣɽھҵϼˡһͬ־ѧϰͬһӢɽصĹɺá
ôǫѷ̬ٵõͬ־ǱϵһӭһͷУ͸Уѵӭ˽̸Ϊ»˵У顣ȴû뵽´һ˿ٵЦ˵ͬ־ڹصʱһλŮͬ־㣬˻Ưίһ˰
û뵽ôһЦ˵ʲôأ
㿴˰ɡ⸴ļͬ־㻹ӡôЦ
εҡҡͷӡ󰡡Ҳʶͬ־ģ˵ˣװŪġ
ˣҲװŪˡЦݣ⸴ˣͬ־æȻˣͻȥˡ
ʲô£ԺǺ档
´Ҫ񵳵ı׼⸴£ûһ첻µġ֪ģ⸴ڲˡüɶúͬ־ڹԱߵĳءһɣͷҲͣͬ־˼ȫѧϰ׸ĵġǹ⸴ᷴġҿ⡣мɣĵ顣Ҳû취˵ʲô
֪ɣܶڱ⸴ڲļʺͬ飬ҲֳֻܱĬ
˶ˣֵȥˣЦʵ
ȥߺίǡ
ߺ볤ҲܽСĲǡ¶
ֻҪ˵ҿ϶û¡µ˼
ϵʱϢƽ¾˯ţʵϢԱƽʱ˯Ŷ໨ӣͬ־һСȻ˹⸴ڲͷ
ͬģڲŽ硣

ʮ ҵĿֲţ
8ѾʢģӢɽصҹҲԵȡر˴꣬ʪȡԺ˾浳Уͬѧȴʵʵġɽͷó࣬ҧϼҲǶסġƬԴŨѬһ԰ʱסСͷǺЩ
߱ӢɽأԽӢɽصϸĸ½һ顣ʱһ󼸸뿪ӵó棬һ̸
ڵĹֻ˵չҪģĽɣ԰԰ˮ⣬·ԵĻҪ硣ĺܡԲ̸ԼĳɼǶδļųֵԤ⡣
˵Ӣɽؾýúãһ֪طడ¶ԼδĹѶҲ̵ʶͬ־ǹ˵Ӣɽĺã˵ܸɣۿ֮²֪ȫ¡ôƶɽһȦ͵ʮ죬ԾȻڰɢɽȺ֯⻨ѵ֮ͲܲûĹ֯ڵľֻ߽̾⡣
֪ΪǸоܲģ̲סǰѾȺڣȺǹҲ˲١ֻܿƶȡ϶ĺܡϯڵУͷ˵ˣߵ͸ҪһҪ˳СҲˣĿĶΪ˸ȺһŲ͵ó¡˵⿴žǰߣ´ˡϸھɰܡͷΪȺںãȺڲġ
εĵԱɲѡγľ̶ֳȵ֪¾ܹ⡣İɣֻҪץסץסͶ¸ĽܲȺǵߡʣµľǹϵĶ֡¸··һͨɱ֮Ⱥڵ϶ߺܶࡣ
ǧżżȺҲżǰ󣬾ΪżûȺڰƶļ飬ͨϳ⡣ĺܣڹ͵ˡʵĵ⡣
ͻȻпϯ˵ֻҪǸȺ¸ĻᣬȺжʱţˡΪɣժɸ˳ˣЩȺڶܸɵɣӵҲֻ¶ס⹤ʸǲе̫ߣͷôò̤ʵǿڣûӢɽֻ̾Ϳ˰ɡ
⣬ûͷ¿˻Ǯֱ֮Щͬ־붼롣ںȫǽǮĻϣһ֧һ⣬롣̸ͬ־ʶھģǳ¿˱ˡڴֱͶӪ˵ģǳ¿˱ˡ¿˵׼ôʳأ
˶ɲǶ֪롱ĺȻѡ˳¿ΪϯΪ񵳺͸ݵص쵼ߣôڴģֻзָӡ
óòˣ˹ϴ򣬶ӢɽصĵͼʼоδˮλáԷܲǳ֮ƣ޽ˮ⣬֤ȵȶԡǳ¿ϯɲѵǿǿġ
о˺ð죬Ҳһ˼·̲ס̾һҵڻͷŵ治ߡ
Цֲһ˵Ĺͣȫͬ־Ƕ˴
ѧɲ֪Լøʲôѧϰ̬ȶķ㡣̾ǸųϯȻóϷͬ־ͷǺܲġϯ˵ǵͼȤζ⿴ɵĲǲԼɵĲѧͼȤζԶûء
λͬ־̸̸ܣ֪ҹˡʵ̫ҹ²ĳҹҲΪȥߺεѾǳӽൽ죬͵ö֮ǰöý
ʱķɿ죬ӻǵˡίͬ־ҪԵɽ£Ըܾˡæ»Ͱɡ
Ӣɽߺõİ취ɽ·죬ٴӰȥߺԱ뵽֯ȥµԵһȦӣȵ人ٴ人ȥȥߺΡ
뵽¿ϯھ人ȥ人˵ܼԾ;Щˡл˺ö಻׵ĶȫǵǸ̵ĻǾٺò顣
һأԾͼöಿӡ֮һѯʣ֪ǷˮֵĲӡĩȻֺƵԴ꿪ʼÿطֺԽԽ󡣸Ƕᵽ⡱ϣ϶ǽʧ£ˣƵأ
˵֮ԱǡԾңָǲսʤû֯Ա֮󣬳͢ԶҲҲǮطԳ֣ǲЦôƣκһʡû֯ʮڼʮϰﳤĺӵ̷顣Ҳ˵ղ˳ʲôûƽô׼û֯ϵ浽Σͷ˭ؼĵطϽָӣ
ڵйҲܹĹˮɹ֮񵳶ԵصͳҲͱ˳¡ɣľʵ
ȥ̰޵ĲѴҲùȥˡΪʲôôಿ人ȫס˺ʡίʱȴ˻ģԭ豸гɹϯϲ񡣺ʡίȻ֪׷ʲô豸к֮óϯ˸ˣӦòС¡
Ȼ֪ػǺεӡͬ־ǵȾ£ҲĪĸ˷ϲ¾ˬǣЧҲǣԺܿͽ˹ȥĴֻ;ȴ˺ö̴һӢ˵ľСԭ˵һӰ
Ӣ˺ܲˣṩ˴Ʒ֮Ӣ˾Ϳʼܲ
ҵƺ̼ƣֱƲʵǵÿ̼ƷӦơԹף̼ƣҲǴǹҵüĻӢ֪¿Ǹѧң϶ѾŪȫµķȫµĹҵϳɷȻûкʹӢ۹ӢȻŭɶ
ûв͸ǽ˺񵳺˹ҵϳɰϢ˱ĺϳɰѾŷޡ
񵳵ûۺϳɰ񵳵Ĵܿڳļпʼۡǳͨ·񵳵ĴֱֱڱĹҵҲʼۡͷҲҪĴ׼棬ҼûǮɡֻۣ˼䶯
¿Ϊŵŷ˱һֿƺӵ̬ЦġҲû˼Խ籨ӢֱӷйҪһҪ񵳵¼ڴӢ۹СҲд׬Ǯˡ
Ӣʵ¿ȥ¹͡õĻӦǳ¿ûա¿ûգӢпգһ人һԵŰݷá
ӢеҪ󣬳¿Цˣ⣬йо仰ʹ۵꣬ۿ͡ҿ۸ǡ
⻰ûеֻû۸۸һ˵Ӣе㲻ϰ߳¿ôֱ˵̬ȡ
άӦ֪ɡǸ¢ʵĹᣬ¢ϵġܾṩաҿĴ¢ϴǵ¢ϡΪأ¿˻Ǻֱס
Ӣų¿ˣͷú͸ʹ˴򽻵ãòף֧ͺáôΪ
¿˵ͷô֤Լκͷõأ˵󷽻Ҫ۸ô
ӢĽܼ򵥣гӢ˿Ͷ񵳸ݵصĴҵ
¿ܲµӢе̣ǸҵǰҪһĻشܸɴ࣬ⲻܣ޷ܡԡг뽻¢ϾӪǱ֤й©աóףǸûһӽȥޣǱ¢ϾӪ
Ӣ֪϶һѵ̸УԵĲһ򵥵Ŀѧҡһ򵥵ĿѧңҲʦڡ¿ֻһѧҼ췴ߣӢҲ̫ġ񵳴򽻵֮Ӣʶȫκһͬ٣Ӣ˴û˵󲻵ӾȻһ֡Ӣ˿ѹĹߣ߱ϾǵжԵġþһ𡭡ѾǶƶȵ⡣
һͶ͹ľ²Ӣһʼ͵ǰ人ݣʵҲֻôһİ취ذֵǼʮȺڣȻЩǹһ֧µĴӢжڵȺЩڵã
ռ˺;е쳧гװԼ񵳵ľӶԸӢԸ人Ŵ´ࡣӢΪռ棬Ҫһһսչֵʵ人ź޷Ҵ棬񵳵ľʵϺ硣ǰ񵳻ͼӢ˹ˮ׼ͷ鲼ˮ׵ĻһµĻ档
̸֮ǰӢʱй˰˾˾յ¡յֻǰдһƪ̸ȭ˶½Ӣ棬̸дһλӡ̣
Σδ⼸ɽôЦðɣȥЦɣԸǻһֱЦȥǧǧװġѵءֱʹǱˣ񣬽ʹ˲йסȥջ˴йȥһУӼ۵ıյԹޣйĹй붼벻ĵطȥʮԺ󣬾ͽǧųܼΣȫףйٸĺ٣һǲûɵģйٸȥǺܶԵģֲ֧չл˶˶ǲ֮ףйȨй᳹ƻ
Ӣھúյʵ̫ˣʮ꣬˶֮󲻵꣬һ֧ѵأ񵳾ӾѾˡ֧䣬һѧʶӢ˶ܲĿѧҡͬʱ˻Ǹɫμ⽻ңһøڵģѲĶ֡
Ӣԥɫ¿Ц񵳻ᱣǵóʵóƽ⡣йҵҪڴ豸ͼںܳܳʱͷǵĽҪԶǵĳȻˣ޵¢ϣӢǺܺõϢŶԡӶǽӢʡ𽺡ʯ͡ǲǲҪڣûǮڡгԹ˵ռеķݶŷ޲ǹгһӰ첻˹Ķóס
¿̬ȼᶨӢҲɴ̯ƣҪǺϳɰ
ڼ۸ܸߣǾΪɱ̫ߣһҵϳɰɹǴһȴšӢҵԴ˷ǳӡ
ǺѾǩЭ飬ҵ棬ǱЭ顣ҲһƻЭ˰ɡ¿Ц
˫̸еѾ˽ľͷ¿˼óϳɰҪӢ񵳵ľơӢϣĽ̫
ĴѶ̸ͳ¿̸С¿˱֤ƻɵļ豸¢ϷһġΣ¿˽ƻЭ飬Ҳûа취ο¿̬ȷıʾЭ顣
׻ʲôõļԺأһֺܲʵʵִĹҵʵ̫⡣Ȼ𾴳¿˵Ŀѧ֪ʶΪ¿˲Ӧӵ˹㷺Ĺҵ֪ʶԳ¿˲ʮͣܶ˼Ĺҵܹʦοڳ¿˳ѾһĿ¿1905һγϺ֮δ뿪йЩ˵Ĺҵƹ˼һڳ¿25֮ǰѾɵġôţʵ˲šƼŻһºηţ͸˸е⡣
ҩƷҪô¿Ц
ʲôҩ̼ΰ¿ϳɰѾм׬һʡ¿˿Ǳ606ЧҩǾͽһûƽ̳ɵĲƸ
ڿ֮󣬻ϵġ¿˾áгӪ׼Կǰڡϸĵ·Ȿնͷص㽲ҩĿ̣׺Ѫ塢606ǰùغùء
ҵǺߣ¿׼ǰ1932ҩѧһ֡ùصĿһȫͬĸǶùڵĿصһʶá606ĻǶԾ綾黯еķӸ쿪ҩ￪֮ϵҩѧǶעתƵжѧƷķӸˡʷϹ˶ʮ꣬ſ˻ǰ¿˲֪ԼĴڶӰ쵽ж󣬼ȻʷѾı䣬Ǿͱ׼ĸŷļһﹷǽȾʵ飬ճԻ˳ɹ
ҩһǺôױ¿˵θڡ
ֻҪܹ֤ǵ棬Ϊʲôأ¿̹˵ͷͻȻͬ־һ仰ʱҵĽʱһǵġ
ϣܹ˳ɡ¿롣

ʮ ҵĿֲʮ
һҪѵ۹Ӵйȥ
ʹӢӾô
ǼƴôҴŸˮװƴըˣ
ʡίͷȺ鼤ܣ¿ίͨӢ̸й֮󣬵ίɲը˹
Ӣ˵Ľܹ򵽸ͱġ񵳵ĺĹҵôһͨڻǼʧҶ֪㡣Ϊ֪ͬ־ǲŸ߳ŭ
һЩԤڶϵϣһֱúֻܼ֡1949֮йӲͦ塣رǳս֮˲ľ˴½ϽйĴ㡣ڳʶûֵܹ˱ˣҸû뷨ˡ1949ǰйƨţϥͶ
Ǵ֯ϲõ֯ڲһ¹۵㣬Ǻƽ⣬ҲἫĴҳ¿Ϊֽ׶бҪͬ־Ǵ۽磬һ۹⿴⡣εĳͻͲʲô¡һҵϵ̸УӢжþʵʩвѾ˵ӢԼ¶ӡϿѾ˼ĳɹ
ͬ־ȱʱ˽⣬ͷֻºӢҲǰˮƽԽ人񵳵壬Խ׺񵳵壬ͬ־ǵԽ̡
ͨáû̫ãͬ־ǿ¿˲æϯλϣͷҲ˲ġӢ̸еǳ¿ˣȻ¿˺η壬ô̸񵳿϶Կ
ϯô£·ʵ
ϲĵĹеˡ¿˷ʵ
ˣдС͸òˡ·˵Щ׷һ䣬人ʲôϵ
·˵ͬ־ǵ人кιϵ
ӢеĽţǸ˵㣬ܴ3060ءų60أռ˸ݵض̡ҴҲܹϸͬ־ѵôһҴװڵЧôһҴڳͷѲһȦҪǮҶ֪ɡ¿Ц
ǵĸסôһͨ򰡡ֵǧ豸ͬ־ǵĻشźʵ
¿˷ʵûЩ豸ʱ򣬲Ҳô½ĺܶ๤ӢеĽ֮⡣ܻܿʧֻҪǵ½սܣĹͲʧ
ⲻǲʧôͬ־˵⻰ʱѾˡ
ͬ־ǣ񵳴̴ҪսĿġôΪӢмǴ̣ǵĿʲô¿˼ʵ
ȡǵĸݵأ
ǵĹ
Ϸй
ʱָձ۵һһĳ¿̲֮סЦˣҶ㣬ǿء˵ﻰôģ
¿̬ôͬ־ǺٺڨЦʵĲ֪Ӣʲôͽ˾ϵ׼ڸݵصĻڿھԻӢеľװףӢеľŪڳͷˮҲǿʤεġ
ҪǣӢе翿ڸزסıƵĴӢƴĻӢ人Ҳ㡣ӢԺͱ볤
ϯӢʲô·컹ǲϣսΪ¿Ҳ뷢ս
ҾӢĶȥˣ룬ǻ̲йءôͲҪҪ񵳵ͬ־ǲǰԼ̫̫Լܲʵǿ⡣ϣȲܷð壬ҲܷͶ塣
¿˵Ͷ塱·ɫ˵㡣ʱȽСֻҪһᣬͺǲڰʾʲô
¿Ҳ˲·ĸ뷨˵ʲôðգ⣬ȥʲôҪìܺʹҪìܣֻܾΪһռĵȻçײɡӢ˾ˣ֪Ӣ۸ǵġΪǵĵϽǲ۸ǡһȣӢӣмìܣⲻǽ⡣
˵֮󣬳¿ɨһȦʡίͬ־ҪӢ˾һսͬ־еĵͷڵͬ־ͷܽܳ¿˵Ĺ۵㣬Ҳû˸Һͳ¿˶ײ
Ͷ壬ìܣץסҪìܺʹҪìܣǲ˵ͨ⣬Ϊ̫졣ͨȽҪìܣά״Ͷ۵㡣ȥȥƶϣԼӢһȣǾͳӢȨԹӢ˵ĻͶ塣
ںʡίͷûӢЭԴҶԳ¿ⷬӦȽС
Ϊʲô˵ҰԼ̫̫Ϊͬ־ûһ£ǴһʲôλãӢִһʲôλáҪʹҽһìۡ⡣
ìۡëүүѧ˼ͷĺ֧֮һⲻһѧ⣬⡣һ⡣Ƿìڣһ˵ζѧһΨߡ¿ΪԼǰϣܹĳ̶ֹǲΪìڵı׼֡Ҳǳ¿21һֱʧܵԭǷչģÿһչìҲڲϱ仯ġһǱӦʵìܵˣôܳɹأ
νġעǾìܵıȻԡܲġ
۹zhuҲľǶڰӶᡣӶᣬ鱾ҲìܡӢ˵ĽǶ˵Ӷгɹʧܡһìܡìܵıкܶ෽ʽּۻ۵սǰѸݵ󵽺֮ǰǺӢ֮ûìܡͬ־ǰһֱ֣Ϊʲô人ûȤΪֻҪ人ǷԸ⣬ǺӢ˵ìܱȻᷢ
ͬ־ĬĬţһȶԳ¿˵սԿǺֻܲͬǳ¿εĿžӣûɷԶѡֱҲĸоףѡΪݵص󲢲ԭìܵļ󣬸µìȫ󲻵ٶȳͬ־ǰʱҲ֪Լû˼׼
ԾֵķʽΪѾǵʱìܡϵìѾڴ󲿷ֵڷǳҪĵλǵĽ׼վߵġǰǺ֮ûìܣҪһȻֺìܡõ֧֣Ǿ͵õ˺
ķչһìܣͻһµìܡǽ˺˾ƶȣƶȲˣƶ֮ìܾͲˡû۹zhuƶ֮ìܾͲˡìܵıȻԡҲӢ֮ìܵıȻԡ
Ӣж人̬ȴûбҪӺõľ档Ҫ֤Ǹݵصľ档ìܻһֱȥֱìܵһʧΪֹҼţӢһӺݵʧǣǲʧ֮ìܳͻ人һġǴӢ˵кܴĲͬӢ˵óֻ̬һ־档ֻӢ˶ӶᣬһӽǣӢ˶ڰҲ忴Ҿͻᷢ־ܿȫͬǽҪⲿݷһ¡
¿˶ʱӢֻ±ӢԼоӢ˥̵鼮ϵǡҲǸ䰸һսǰӢ˶ó׵Ѿ볬Ǿó׶ȡͨӢóϵӢͳν׼ѾԴеõ档ڹڵӢͳν׼ǵݡ֮ǰŷͶȺͳν׼ʲôϵëһȱΪŷܱǲΪëŷ֮ϣŷ޹˸ͳν׼ëǮëӾͰæȥѹġ
ӢҪó׶ֻΪݵؿӢоþŻһ£ݵֻ¾ˡʵǣѾӵӢ˸޷ʵ人񵳶ӢСڴѵ涼ûáӢһо¶ˣӢеһУӢзſְìܼսĳ̶ȣԼҡ
˳¿ȫ׷֮ŪھĹؼĸɲŭգ˸XӢиŻǣ
ͬ־ûô϶ɡ֪ӢǽսܣȻûʲôٺµġ
ͬ־˷ܵɫ¿æǿͬ־ǣԶƽƽ棬ЭƽƽӢвҺǴ̣Ϊ˳ֵľ¶׼·ߣǺ͹վһӢʹˡӢ˲ǣӢƶ֯ļǧĹһҪץáʵ񵳵Ψһ
·ֻԵʿǶԳ¿˵ǿЩġӢݵص󣬳¿˰ȥ͸·ķˡҰԭĺܶ࿴ìܣͱúЩ΢˼ˡ
ϯǻӽĵ⡣·
·죬ʡίĺüԭȱȽָ֧ºĵͬ־Ҳ̬ԸӿĽȡ
¿ˣͶ䵽ð壬װæ˵ͬ־ǣǺӢ˵ìܲڸݵصҪìܣǵҪì⡣ĵ̬һҪᶨǱ᳹ġںһΣоͬ־ǺܶϸµȷġԭȶԻ˽ⲻҷðĴ󡣴ǧҪӢ˵̲ˣ治ʲôģǲһСǧҪ֮
ңһҪ󡣳¿˿ëѡʱ򣬾ëүүΪëүүȨڳ¿˲ףëүүоȥȨסľ棬ܹʵǵйѾƣˡȨһ㶼ۡ
ͳһ˵ڵ⣬Ӣ¿̸С¿˾û˺֮ǣҲͲƴǣӢ˿ʼһֵó̸С
Գ¿ˡϸӴлңӢ̬ȻǺܼᶨģӢҪ¿˽̣Ӣθ˳¿һݣӢԸϳ¿˵ĽսݣԸ񵳽ٷϵ
˵Ӣ߰Ŀš񵳷ס¿ˡϣ¿¶˷ĵЦݡᶨĻشӢȫ෴Ҿܾ
¿ЦĿĲΪӢӢŪŷ޾⡱ŷ޽ʺȻԼװϷ¿룬ѾǲΪҲ֪ǽʺ
ԬһƷģһ꣬帲֮ԶܵõϷλڴӦӢ˵¿ԬЭͳ뵽¿ѾǲȥԬ̸̸ǧҪ̵
ӢһŻָƽܲ˵ȫںķǷݡҸеܲ⡣
ӢĲ¿˸ں׳񵳵½飬һʺܴǣǺ͹ǩһ붫ǵóЭأƩ磬Ǳ֤ÿӶǽһƷȻҲҪһƷǡЭǲôҶ⡣
飬ӢνϽսݡݣܸܲϸ˵һ¡
¿˵ĽǣӢ˴һóЭ顣ÿӶǽ2000ƷҲǳ2000ƷԺÿ궼ǰһó׶5%
˵һгҶǵĻȼеҪһΪǵı֧ߡҲҪǵϡ𽺡ЭһɣҲߣԼͶŵȥһĽȨ˵ش󡣸οͳŽ붫ǻȦκ;õ岻һ¿صĵ˿Գöǵʽ񵳻Чѹձڶǵг
ձҵҪ˿ҵһձйͶǵгձСӿɾûôùˡҶձг˵񵳵ػƷܹĺܺáձìȫ汬ֻǳ⣬粼ѾûʲôһҪ˵Ļì籬һЩ
Ӣԣʵǹ֮Ӣʵ޵ֳϵӢ˵ĸߡǵóЭܹɣӢ˴мԴһʡȣԵЩ΢ˡ
᲻ӰڴɵóƽЭأӢԴ˺ǹġ
붫Ҳóƽ⣬ӢóײӰ졣Ȼ󷽾Ƕ׬Ǯû⣬ǰǮȥˡһңҲû尡¿˺̹ڶսǰһҵйǾܹױȵ档СǮͲ¡
öսһսУЭԼΪ˻ʤȫɹձܴծծȨйԣ˹ó׵˺ԭϣͶʿǰ޴ĵһδģʣ¶
Ա˵Ǻŷ޽ʺӢóףǺħף¿Ҳɵȥ̸еġ
ӢԳ¿ѷͷӵĽ齫ŽɣһжӢĶǹڴ򲻿йгͻȻȫ˻ȻԼͼıҲͼԼĹҵġֻ˵صй㹻ʶйͷҲǳ͵
ӢԶ̬Ǳ״άӢ˵档ڵĹҵȤҲȤѡŵĻѧӢܶ࣬¿˲һӢеֲĴڡλ̸ֻܹҪǰڶǲ֣ܴдһʡ
Բ֣ӢѾƶһЭ顣

ʮ ʡ֮䣨һ
˭ǵѣ˭ǵĵˣάµҪ⡣кѲѾ֪߶˶ٴ仰ÿ˼·вȥʱĬ仰ðԼ˼·ĸԴϡ
кǰֽдһ仰ʵϹʿ棬һǴǵ⡣
дǷǳ׵ģʵȴǧѡкûбͷĴ㡣ͷ񵳵ǰɵаˡźúõӲġΪϰı졣
ձˮûӵвʿϼҴڵϡͦ壬ӲơʿĸӡûءЩѪծʿͱɵˡطֻҪһ֣񵳾ȥ֣˳ʵʩġֵǾӣ֮񵳵ϰյӵܱŪøһ
кԲ񵳵ӳ¿˵ĺܶļУкѡָǹˡкѲָǹ
кڵУģʽþС峯͢кȨգʱȨ佫ҵˣĹԱǳ䵱񵳵ĳ¿һȨաɲô¿˵£ͷֻӲôȨôһˣȻӲΪԼǡҲ̫ˡ
Լֿʼ¿˵飬кǿջ˼ֽдһ顰ʵϹʿ棬һǴǵ⡣
ģ³¿ˣкҲֻ˾ӡܳ¿ǲ⣬ֽ׶εȷõ˰յ֧֡кȥղ̽ӣհȻǼ֧񵳣ڸݵûߵġǰʿ𡱣Ȼû¹ڻȴڵȴԹֻҪϸɻͶŶӣũũСڿɻǰЩ
к꣬ʿһ⡣Щ˵˼Ƕڽ˾ǰ鳤ϡǽܵɣҵΣֻ»ǶԶк겻䲻ȵġЧɣҵΣкţҰɣҵܰк1911ԱѡǹأкܵԼδܹȥ
Щ죬кʾ֭飬˸Ĺ˼ܲʵ֣ҲûסŸ쵰һΰɡк롣ЩԱǲʶô˵ãкֻþˡ
ڶ죬кһȥᡣ޵ϾǸɼ˵Ĵװ˴ĵȡк굽ʱ򣬼ԱѾˡɣҵǣ㣬ʿǼҼҶٵĲɣҵڣ롢ļ붼ûȥάֻ֣ҲûָԱǶѾ뾡˰취ڿȫûн;
кϯ̨ʱԱһǵĶкꡣ˵ڻ˭ֻҲֻкѲλߵˡȻ֪к굽жͣԱǻǱܵţλߵĶа취
λβҵΣǣ㡣¾飬΢һҲλкģ³¿˵Ľ¿̸⣬Ȱ塣ȻٽӦ԰취
ϲҵĴʼ·ص㣬⡣кָ˿Ҫʵˡ⼸Ƚң˿Ʒ󼫴ήӴ˴Э飬ϲϼгЩۺֱӵϲҵΣ
ԱʵҲ֪һЩôѰ·ȥиоȴûʶкô渵ܶ˵ڲŻȻк꾫ٵ˴£ԱǶкġȻѾ磬ôкѲӦ˰취ġ
λҲһ¡񵳺ϵĲҵ¼ص㡣һֺãǴײϸͷͨ˼Ĳϴֻһ˿Ҳࡣֻµо˿ĳɫڶ󡣾֪ȥ32򹫵˿ʣǱȲˡҲȲˡǽղά£ֻԽԽѸɡкôһܽᡣ
񵳲ֺãյԱ˽⡣˵ȥ32˿֣Ҷˡһ200һ100Щϵģͨ˼һ嵣ϼǷǳܸɵġٵ˲ϼͷĲӼ˿һ20032˿Ǿ͵32˼ϡЩ˼ҵҲûʲôЩɣҶɾ̫ˡһʱͷһƬ˵
кûиЩϢ͵ʱ䣬˵֪Ѿ˾ġڵ˿Ҫһﵽ64򹫵
壡ͷ׷ˡ˵ȣкĻ㱻ûˣ񵳺׼ٷһ128򹫵
⻹ҪҪ˻ˣ
ͰԼɣϰɡ
ЩҪ
ŷԱкͷܸˡвԽ󣬽ɣҵܵĴԽкԽлᡣȻкĲ߻ʧܵĻͿܳʧȥԱ֧֡к˿ڵԤⱾϹģνͶҽֻЩԱסǲпͶкꡣ
ԱǵıҲ֤ʵкǵĲ²⣬ܿԱʼкȣͷкϵͨˣһҪ취ôȥûл·ˡ
취ҲûУλԸⲻԸҾͲ֪ˡкҲװΪѵ˵
ֻҪָӣһֽͨ˵
λԱǽǻڵķɣϣȻ񵳵Ķ֡˵ɽ֮ʯԹЩʱҲѧѧ˵ķӡк
ͷ̰ԱãȻ𾪵۹⿴к꣬Ƭ֮ͨͰ͵ĺˣ򲻿ɰ򲻿ѧ񵳷ֵذ
ͨĻԭû뵽ؽڵԱҲͬƨһǷ׷׺ˣ֮ǻǧĹء˴ҵĵظˡ򲻿ɰ
ԱǵĺУкͷһŴʯͷ˵ءͲѧϰġЩԿµļᶨ̬ģǶͬᶨ׷ų¿ˡкûһȺ׷ߡ˭ǵѣ˭ǵĵˡкԲΪк˵ѡ
λλһк꺰˺һ󣬲ͷƽһЩ
پûѧϰĵĴ㣬ǧġ˵ѧϰָɣϵķӡȽкͶŵ᳡ͷԱҲ𽥰
ǲ÷ֵأֻҪɣϾ˹ģܸ֮ɣǽĹٸܸɡҲ֪ʿϣٸܵԽԽá񵳵ĹٸȷʵڵٸǿĶࡣλ񵳵ɣ԰ϳ˿ȫУֻȥͷͶɻչʡƽֵأϾȥҲӪⲻҳ磬Լ־һǽվıȲˡк٩٩̸£ȨǾͱ֡ûʿؿ϶ǲУк޶ȵĽظһͳһƶȡЩտ϶Ųȥ
ԱǶʿǿ϶Ըùٸֽطͷ׻˵ٹꡱʲôҵٸֽ֮ǾͻͷһͳͳġкԱ¶˼Ա̾
кҲѾ׼Ա˼̹Ȼ˵ֻǸѲƴ󣬱ҲǶ֣ҲţǴǶסġձ񵳶ˣձѾʼģʿܻλҲ֮һҪֵصġԼǲһͬԸ񵳣Ͼʮأ˵ܴٿ϶ΪλֵҲֵֻܾѣʤ֮˵Ҳܱ֤
ԱһкӵĴ㣬̾ͼˡ񵳾ǿ󣬴Ҷ֪ʿ֮Եס񵳵ĽΨһܹģֻкͷľӡͨæˣʲô³̣˵ֻҪģһӡ
λԱ⻰Ͳˣʲô³̣ǼȻᣬôάܵص㣬Լյ³̡ٵһء³ֻ̣Աͷһɲ˵ʲôʲô
ԱǱҲûк棬ôһ˵˷֮·Ŀʼ
ԱϣܣٸٸֻȨϵˣ͵ӵ˼һȨһȨ⣬ԱŷԼС˼ֻʺֻȨϵϵʲôܹܣʲôøϵͷ߸ϵĵ٣Ǻܺáϵǰκ⡣⣬ͱһǿη֯£ֻ֯񵳲С
кѲôǿ˲񵳵ףһ򵥵˵ʡܷҪȷȨȾǽʡȨǴġ񵳵̬ȾͺܼˣȨ񡱡յʿһ⻰̾ͿʼԡȨ϶Ȩʿ
ȨʿĸˣǱͷǳΪѡǶʿĶ壬ʿ𵽵ʲôйأǿйʿǲǸӵʿݣʿҵǲҲӵʿݣЩǸϵݣǰĸϵݣʿǮݵȻҲԹʿУʿǲҲӵʿݣ
ȨԴ۽죬廨ŵ뷨׷׳ȴֱԱһ񶨡ԽĽۣʿǾԼԼĸоһֽ׼ĸҪľǵͳߣǵͳߡк꿴ˣѾʼʧȥĺǵʿǸ˵λҾǰȨԴڹϰɣ
񣿡ԱǶʲûи
ѡȨˡǵѡģ˭йݣ˭ȨѡᡣȨڽչ񣡡кĻ
ԱǴʿʺͶŪͷԣ˺һ󣬴Ҳ׹񡱾ʿһƺҹȨζʿѡȨ
ããȨڽչ񣡡γѵʿǶ޵
ȷȨԴͺðĶࡣڹȾͰŮԴӹͷ18µҲСٽƲһҲСһȷʡֻʣ˲15%˲ӵйȨԱǺ⡣£ܴȵ¿Ȩȵͨ˸µ޸ģյȨڽ񣬽зѡĽչ񣬸ѡ쵼
Աǰݷжۣ˾ó⡣к⣬ȨԴͿͨ빫ȷЩ˵ĲƲ
˾ȨصȷʡӵȨʡٸӵȨδڵĽʡԺӵ˾ȨȨصĸȷ֮ԱǵӾͻ
˼άײǷǳģкۣͨԳ¿˵ĸܶණ⡣磬Ȩصĸ˲ܼصְȫ׵ô¡һΪԱŵԱǷԺϵͷĳԱӵĪȨӰкᶨҪ֮䲻ְܻ
ٲְܼϣԱǺк곶ƤҲк˵еǵ뷨ΪԼ߼ְԱ߼ְִ̼ܲ
֯кհ񵳵֯ԱǲЩֻ֮ҲͬкĽ顣
ʮŪһŵļӣԱǵĽת˸ôҵΣ⡣к˵طϽ硱ߡ߱񵳵ũҵģʽƣ֯һûṩũߣûಹũ幩硣˵ÿÿɣ䰴رֳɡǵʿɾͻȫȨ
ġ硱ͳһ˰ͳһṩͶ񡣶еˮ·ΡʿɣҵкʾŬĲ֣רŵѧУ˿Ѱ۵
Ƕɣҵ䰲ţкʾڹٵ˰ʵҵԱǺʿǲͶʽ裬
ǡʧ֮ɣ֮񡱣Ա벻ǾȻķʽĵطؿȨ
ỹƶῪÿһ¿һΪڰµᣬָ⡣ڣҪרŵķίԱᣬ쵼ලݡɡıġ񷨡̷̷ԼƲ̳з
ݻǰݽУк˱棬λԱһ¡ǻƶ񷨣ᱣũϵȲõũʧҲùʧҷġ
к껰ͷĬòԱЦкЦ˵ȥλԱһΰĻ飬һʤĻ顣ǽһŽڽܷ£ͬŬͬǰƽոƶȣѽյҵһµĸ߷塣
Աһҹƣһ̣к֪ԼѾ൱
λԱھ͸ϽȥԼԱ񣬰³طϡҲᾡΪϼѰ·˵ͷܹҵңǮҲߣҵʱҲΪǮԹҡϣǴ¸ټʱ򣬶ԼĹʱʹ칦ƣ
к⻰˵꣬Աϲɫٴҹơкıʾеϼ۵Ρ
Աһߣк촬ȥϵһϣ̸̸ϼչ⣬ϣܹ¿̸ɣ⡣һ⣬褻شĺʹ죬ֻҪпɣ۸㹻ͣ߿չϼ롣
ڵڶ⣬Ҳȷ֪԰кͨǳ¿ϯԴµ̬⣬ǾͲܱ֤ˡ
ʹǧлĻȥˣкϢ˿ֻҪкܹЧĿƽգó¿˴׬һʡǰк겻ĻѾȫܹ󵽣ؼ沢У׻ᷢڵı硣˵طĵǣեȡ棬жôбľٶ
Щк£кһûСûУѾ󵽣Щֽô档

ʮ ʡ֮䣨
ܲܳ˿Ҫ֮һڲ϶ǷҧƲϼũҵŴģĲ֮⣬ݵǲЩСȥĻᡣϳֱӰѲӼ״̬µĲϱ
19109·ݣݵͷ˿ԱһĽղϼ룬۶ֱˡⲻУ붼ҧˣǳ鲻˿˿ܸʲô
̸ǰһ˿ļ⣬ᶨ֧ȿʼݵж
շĴ⻰ͷиζǧҶôɵģ¶ࡣʵҲңŲԸǿЦݣմ˵λӶǺüӣҾкãôˡ
ϼûбҧƣһ˿ܳꡣһǵóٴ˿̫ˣԱԴ˺ǲϼ˿Ǹ˿۸ҪǼ˿ͷ˿뿿ܾ˿ҵ˿ͷҲΪʲôŷ޵˿ҵշ˿û㹻ɣϣǴģ˿Ա̫
񵳵ĹȻͣǿϹģЧ棬мĲ̰֮ǿаѳɱľ£ģյĲ˿ǧཱུ͵ĳɱ
ɱ񵳾ùķڹע⡣ֽ׶εǵ˰ո֧Ӵ֧ϵòǵϵ˰գԳＯܹ·ĳ̶ȡҲ˵ϵЩ·޽л鷳Ǽҵóӯ࣬޽·һѡ
մȻվ񵳵ϣͰ͵ȰλѾϼ۸ѹˡѾǮˡ
Ǯ⻰һζЦǲǮ˿ҲǮǰѲϼȥǲǮҲǮòá˰ǻȥ
̬ȼᶨմæ˸Կı飬ȵȣȵȡ´ˣ׼Ǯգ˵ʹ컰ˡ
еε˵ⲻǶǮյ⣬һҪ֧ʡһѸûطĲƷͼʲôأ⣬ҪʲôС˵ģƺͳһͬ־
Ŷͬ־˵ĺǰһմʼˣʱ˵ǵĲϼ룬ô˵˶ӵļ벻Ҫⲻǿô
ĿŽմžİһźͬڴǰһͷк£ͷ̾ˡʵλҲ˽ĵģܽǱߵɣҵͬУԭôһ߹٣Ȼǲɣġ褿ͬչϼ롣ֻҪһͬͷµȻҷˡչ٣ǲǸͷǮ⡣ߵĹٰҵ·һˡ
ǰľԶԶǼͷµ˾Ȼǰָֻţĸо褶Щ°µ˼Ϊݡѵ⼸µ˴ͷ
Ҵ̸Уմó褶˿ҵûи˵൱Ϥ̼ľǺҶϡۿͣʹ۵꣬еĸ߹٣ֲҪӣǳ档ĴȨѶԸġ
ݺͬϵȷ˵ףֻûгĲϼ롣кҲԽԱ˵ɣҵͬµĺôʵýմ޷ܾ˶Ĳϼ룬ɣļĳɣߴɡһǧӣپǧԪĺôѡΪǮմҲҪŬ褾ס
ͬ־˵˶ļӳ鲻˿Щ鲻Щܹġһ֮ǼǮôͣôвܳ˿ġôⶼ׬ءǲ񵳵Ĺأָһ£
鷢չز˿Ҫˮϼ롣һ̶ȣʼ˿ͷ֮󣬽Щϼŵµˮпʼ˿ˮԽȣ˿ЧԽáˮԽȣ˿˾һȻˡΪ˱˿˲ˣǵ˲ٹ̡ѾóɱӡôһڣͶҪͳһĲ֣ϱʱ䡣ļʱ̶ȡҪҵһİš
˵΢ŵĻ褸óţ⿴Щİ֪뼸֮ĳ˿ĳ豸λĳûˡΪ豸άҲǶڵġִҵľ£Ϊֹ˼άѾ˼ҲûĺͽռǾ˵̻ķˡ¸źš
⣬кͬǾͰպͬ졣ûʲô飬ɡһæء˵
մȫ褵˼Ϊ褻֮˽Ҫ¸Ǿͷģ񵳴ߴϽûгĲϼλΪȻûжҲɵˡζŲټӶҪˡȥ褣褸ֻ˸߽մպͬϰ졣
ߣܻߣУȫպͬĹԱմǵһμֱԿ˼ͷĸɲû˴񵳵ĸɲ̬ȫһ£˶ĲϼǲҪ
˴ʱմ֪ԼǰδһȺˣҪ¡ѵЩ񵳵ԼôԴ˺ɻ󡣵ǴʱҲôˣ˷ѵļʱԽյĲϼشӰ졣֮ǰλظ֤˵һܰѳ˶ļȥ˲˵ûа飬ȴ˲١ȥ֮ô
Բˣȴû취صġմ˵ԼѬģĺ޹ޣܵһ˵ǣûȽմȥкϾյĵһϼѾ˵˰졣񵳷ӦΪѸ٣˳ɫ̰֮Ѳϼȥ˵Ҳʹ졣
˿Ͷ񵳵ʹޣմ̤˹̡
£д˷ݻ㱨ʡίһҪȽǿƶἼĽᣬǷЧϺõġԽΪٰջΪûܹ˳˿ݵûд⡣ȺΪ˽Ĳʡίܹע⡭
մкͼӴ׵һ˿ûкΪմĸͼԣк귴пʵĹ̡񵳸ɲְص̬ʵкΪĽʱĽ塣кҪεһĴԼĿĲС
º͵ĵ˵ͷк˵ˣ׼һ£㱨¡
ˣ㱨ǳԾ
ûǽѡĴҲղʹ㲻㱨£ʲôкЦ
մһû뵽кȻһСк˵еȥ£µܵûػɡͷкգմĴӦˡ
кýմȥ׼Լڿǰ⡣ǶѾصϾ硱ȷһ¡Щ鵥ԱŬûáкĺܣ񵳵ĿֺǿľʿԿеκһûкΪɽϵҲı䲻ľ档
ǶܻϾĿ˰⡣Ը⣬ʿΪԸкĹٸ˵ǺŽһ¡Ȼ㣬кҲòʿǺúõһк棬ǵʿܹ档
֤кĵһ֮ԲԼ˵ˣⲢһʱ⡣Ļ㱨Ȼǲ˵ʵģҲ˵ʵԱǿļǵ׼ϼ룬Ǵܹչ˶Ĳϼ룬ǿ˵ǴһûܵóѣǮ¸ԱǻҴϵףûвԱԲŹ
кԴ֪ԱͷûкˡȻ̸к߹ȴǱȽͬкһˡѾкõϢ֪Ϊ˽Ȼʱ䣬Աŭա̸֤ʵ׵׷ΪʲôմΪʲôҪڰպʱ䡣
Ǻѽ͵⣬մֻ÷ֱ˵ͼߣǺûаɡ
ߣͨΪϼ飬ͷ˼ôϢ̫һأ
˴ʱմֻܸ翹ˣ褵ȷߣҲ񵳵ĹأƳ˼졣
ͨ͵һӣƭأ˵ôȫͬ
꣬ͨתк꣬ˣλʻ
λȻԼڹͷкһȺطϵͷͲӰȥ˵˸
ԱǶɫЩ鱻ɫŵЩסЩΪǮ֮Ȼӣ뵽Լ⼸ʧɫķסܴΣûɣôҰװʧѾԱ̲ס
մѾ˵زвԱŭҪк괦ԼȵĿ⿴Ǽ˲ٺôԱǼԱѾŭΪ˱ȫԼ
֪ԼֻڽӣҲҿˡк꣬ȴкڵϯλϣԼһۣմһͷٵĶסǱ褸ʰһֱкһʵȨ˴ÿһöԼô͹ǼԱĻأ
մȵĿ⿴к꣬ľˡк겻Ͼմֻ³ԺžܱԱˡ
ĿŹȻ˵ãкڶЩɱԱˣҾһһ
ԱǴʱҲûĹǣϾԼѡģкûв֡Ա봦쵰ҲûкϷɡºְ쵰ɱˣҲֻܳڶǰɣΣûакôһԱҲ𽥰
λεǣλ档ճɲãֻˡճǻ꣬ҵôȥǲҪȥ̸Сڿȥû˵ʵҲҪɱΪ˵ʵˡҾأ
մǸˣкĻĻᡣǴʱٲ˵ʵͷ޷ԱٱʣմɴͰǰǰ˵˸סһ˵ΪʮԱвŵڵľ棬Աǰ֪֪ʼЩӼģʼߵЩֻԼԱ
Ŵҵᣬк޶ԣͷЦ˻ƷˣҲֻпӡԼԱȫһģк֮ءʱԱҲΧŭָŪͷҲ̲ס淴һ֣Ϳʼʧء
к겻ʧʱžľһģסԱ
λǸǷơγô飬ôҾôҲҪ¡ǾͶسԺô죬ͰնµĹߡҶˣôΣ
кĺ䣬ͨѾˣɱЩҲûáô£ø취
ͨѾˣΪֹʼղиƶֻкһˡƽĶۣͨԭҲԸк̫ȨǾڿûкĲٰ죬ᣬյ鲻֪⵽ʲô̶ȡ
˴ͷͬ뷨ԱҲк̬Ը֧кЩ⡣
кҲƴǣλԱԲٰ£ȻǾΪһ˵ͷʲôҶϡǴҲϣҾͲȥ̸ˡ
Աͷ϶ϣ˴Ҳûŵù¡̲ͨסŵùŲˣͶƱɣ
⻰Աһ𶯣ǰԺͨͶƱɾģԼ˵ȨͱѡƱϡͶƱͶƱԽԽ࣬ܿʹ˹ʶ
ͶƱǣ߳ɵԱͬɣҵίик쵼Ŷ죬ʣµԱͶ˷Ʊ
кȾ»֮ڵԱԼҲ֪ΪԼĳɹˣǸΪôķԼе

ʮһ ʡ֮䣨
1910913գ̸длҳ˴ϾǰȥӭӵǽԱͨˡ񵳴ŸԱ̵ĵһӡǡ̫ᡱͷһ40ĶûСΪ׵лȻֹأ̸¼ţȥֻ30ģѾǴͷ곤һλλˡ񵳴ͳͳǼ̵ͷȥ͸ᡣ
񵳴ûԼȻûź򡣽մž͸е󲻽⡣˵ĴһģһɫװñЬһվѷֳ˭ͷģ˭ӡ
񵳵ĺҲǼ򵥣лҵֻǼ򵥵Ľһһ˴ţÿ˶ʲôòѯǰӭӵĽմ֡žʲô˵ˡ
Ҳ̫˰ɣմûɡǰӭӵĽմƽ䳬ʮ塣ǻΪƽĽĵĲ벻⣬մŴ񵳴˻ưѲŷȥˡ
лͬͨлϸĴ·ߵķ羰ͨͷе⡣ϾǹŶܾ̫ƽļλɺͷͨȻϾˣΪӴԱлĿ羰ͷҲΪġ
̲ͨסʵ˵µطΪ֪лϾкθ룿
лͨҫ˼̬еһᣬôõĵԱлҲ㹻ҷʡ֪ԼǿЩԱġй񵳸ɲûܿ۵ġڻܴڣΪֽ׶ûǡ񵳽ʵǡڸݵΪʲôԭ򣬸֯׹̬᳹ȣûЩ
ʵ񵳸֯ò׳ʵڵ֯裬֯ǳƵڣݵصʱԶûг졣
ˣлһװ׵֪ԼͷͨԱݡͨôĻлþò̬ȴǧɡ
ôͨȤĴ
Ǳߵرˣ·޵ıȽϿлұ˵ָָϾֻܲưġխĽֵ人խĽֵҲֻҪǿʼسǣխĽֵҲ·
ֵͨˣ·Ŀխζųеľʵл⻰ͷİԶ׼ġͨȻ֪¿ǸԽߣڽֵĿй滮Ȼʱ޷̬ȡڳй滮ϣ¿˸ظ˶δеص㡣ͬ־ֻǾóϯδ̫û˻϶Գ¿ɺͷԵġ
ͨлģȥҲЦż˵Ͼǻ֣пգ¿л䡣
Ȼͨٴ꣬лҲòĴǿɾͶлˡ
˵䣬ưȴߵһκܲ·ϣһʱûзٶȣҵĵ˼¡ʲôߣͨԻưȵ
лҵüë̲סȻͨԱݣлҾԲῴͶͶֵ̫ôѧϰĵطиݵعȺڣǰһСʶڵԱ˵Ѿһ̬ݵͷŵԱɲǳưǣ䡢Ůͬ־ͬ־Լжͬ־֮
ǵ˽յĵҪסлҵ˵ݵ·ҶˣнŵģñԼߣͷоʡ
лҲܶͨ˼ֻú˵λ磬żߡ
ߺȹˣҲԼôܲʣл˺ͷҲñȽãӦ㣬һ·ˣٿᵢ˼λ顣
ǿɾͶлˡлЦ
ͨ벻лҶһȻ˿Ȼͷʮֲ⣬ȴҲٶ˵ʲô񵳵ⷬʵǸ̵ͨӡ
һ˵ѲţſڵĹԱ˽̸䡣˸һкԱһӡ
˵ǰ̸ȫȨк꣬кҲɵôȫ̸жԱ룬Ӵ¼к궼Աɡʽ̸УкҲԱɲı塣кǿѹŲ񵳵ļͷѧϰӪŶӣĸǣԽΪȨȻԼϣԽҪѧ˺طĹͨΪҪԱǼᶨΪкΪԼıȡ˽״£ǹ˸ʡ
ȻһҪѹԱԱ֪кʲô棬ԶԱǲ֪кʲôĳáЭ˫ǽչٸԱǾȫ̲룬ҲֻԱ֪񵳵ŵ˭
Ҳ˷ʱ䣬ֱ⡣лҴЭģշܹó񵳹涨˿ô뽭ǩһΪչЭ飬Щ˿жҪ١
ֱʵʱסԱǣ¾ȻȺ£Ǹ벻
Ҫʲô˿ſأкһ㶼ûбס
лó˼С˿ԱǴſŲ˿˿֪ʲô˼˿治һ˿óȥ١ҲǶô׵ĲƷͨͨ˿ȿŵ˿ϸ˺һͨеʵЩ˿ѵһ˿ô
ʲôԱѾͨ˵ʲôõ˿Ϊ˿˿ָľǲϼһ˿鵽ס˿ܹ֯ɼķ档񵳵˿Ȼ˿΢һ㣬ȱ˼ĳ˿Ⱦ͸ˡ˵΢˵ص㣬ܹ֤˿ʵ
ûȽԱǷʣлѾ˵Ǹݵص˿λܱ֤ƷʣǾԸʹ̸չ顣
ô¹̬Ȳû㽭ɣҵԱŭлЦǵİɣ
˿ԼҲȥ
ǿѰ
Աǻɣϵľ飬һ˿֪Ǹﲻ׼
УԱ࣬鼱֮һɤź١ҴһʼŬ˵ٻʱֵط籡к궼Щˡ
ӣкõطԱǰʵ˿񵳾Ϳչô
ǵġлҴ
Ʒʵ˿񵳲Ҫôкʵ
ǵģǲҪлһشɸɴࡣ
ô죿кֱ⡣
лû뵽к˾㶡׼һ׿̸й̵ġл˵쵽Ͼ˵׼кĴ˵󵨣ʵ֮顣
ǿṩӲ֡˿豸˿չȫ׷񡣽ֻ֧һѾͿԡлҸ̸еȫݡǳ¿ƶȫΪ飬񵳺ʡί˺þã¿˶Ըֿ߲ýմռ˵߱صľùɡͬ־ǶŵĿ̷180ȵĴ仯¿ϯԾ֮ֶ֮նʵиɲ۽硣
նӴľ棬лڷǵĽЩһǸⲻ㡣¿˺ͬ־˵ףջǱš⽨лᡱ˼벻ţ߲Сũõ˼·ǾԼȥɡܸĻôһ
ķչȻлϣԱʵչôһǮ
лҴǮģʽһ̶۸չڶչʲô۸Э飬뽻һɵĳɡ
Ա̷
лұˣλԼ˿˿Լܱ֤չλ˿ǻû顣мǣٳƤ顣ΪԸ⹦ҲҪͻ⣬ͻ´λǵ˿ô
ԱȻʣ񵳰ѽյ˿Ϊ̵ĵز⻰ô񵳸˽ĺôһ
ûȽԱлҼ˵˵ˣǵ˿ǳչҲžӪϵķգչȥЩ˿ҵɾ˴ǮɣҵĶ֪գǶգǾҪĶô
л˵ĵ߼ڵĹؼ񵳺ͽշͻԱʿǱšߡ̬Ȼܽ񵳵ȨлĺܣǡʤܴȡΪǿƵһƶȺѹȫƵľ£лҲæġ
ʿǼᶨҪȨһͲǺ̬ȡлҳ˳к꣬ѲҪô̸ɡֻķλܽܣҾͻȥˡ㿴ܸϢ
ǣ󣬵л졣ǺôҲҪóһ۵³̲źáк
ҪãлҿɲڵĴȥ
֮Ǹ֪л̸кشĺˬ졣
лһߣк⵽Աǿ籩ѯʡһ֮кʵλ˵˵Լϣʲô
ԱǺǲ⡣
Ǵϣ̸ʲô̶á񵳰óƹܣǰѲֽŪƶ񵳹˿ļ۸񣿡кһʿʲôһͷǹĳŪš
ЩŪʵʿϣĶҲǲ˷̸ͷסûֱ˵ﰵﰵʾݡܱѡϵԱ֪֮еġ񵳹̸УǴɱѾǺܺƽˡΪܡ
ԱǸôţΪԵֻлҺ̸дռƣǽձأҲƸСлһߣкѻһԱҲԼŵĻҲЩ
ͨæʵˣʲô뷨
Ҳ˿񵳵Щ˿Ȼôôкʡ
ʿǱѾӵһЩԱǿǰ˿ƷǺ˵Щ˿ʿġҶʶˣҵǸĶϼǰλģΪһò϶ڲϲѣһŲǺüٲѡÿһѵͬ˵Ū˺ò֡
˿ȷڱȲˡͨ
кƽ˵λɣϣյɣϱ򡣱ɣϵľ飬ϲǡ⻰ûɡ
ԱǷ׷ױʾͬʵûþ½񵳵ͼԣֻȫûнܽɣҵ񵳳׻
к˵ҶȥգܶϢλ˵ġǰɣϡ˿ɵعٸ֯вμӵİֻøɻСԸӯ񵳿ͳһ֣ͳһչͳһ˿ȥҲͱǿϡ
кĻԱѾк˼Ϊڵ߹Աкɣҵģ񵳵ģʽ齨ȫµϵʿ̸ǰѾԼԼĲµкĴ㣬ҾǲкƹܵĹٸִ£Ż뷽跨Ⱦ档Ȼ޷кĻԱóĬԼ̬ȡ
֪λ¹ٸһͻ˴ҵ󡣲񵳵ΪԲһ֮ޣ֪λǷԸк˵
˴ͽ̡ԱҲҲк˵
ϣͶӯкֽЩдֽϡ
һСʱĽ⣬Ա΢˵ʱ嵽ôһڽУ׹ԱѾǡŵϦɡļģкͷһЦ¿дƪ˼ʣֵ顷£кԳ¿˺λĸ˾ͳ׷ˡ
رǾ䡰Ʒת䵽ңǾյһкİöĶһ˲׽⿪ˡ
Ȼ¿˵״ͨʲôؽڣкȷ¿˵Ѿɣҵҵ⡰һķšϵĵȴ񵳼ĹӲдлṩĽ֮ǷͬкѾһ⡣кΨһĵֻôֺ֤ϵܹ֣ܹάȥ
ԽԱǶûע⵽лǸЭ顱кȴܲעʱϵĹؼ⡣ܴЭ飬ɣҵ·һܹЭ飬Ľɣҵп·һ
ԱǶԡʣֵ̾ͣΪԱŻûȫŪ׵ԱΪǵĽͨͶܹõηкͷ;һֱ
ڳ¿ѾԼ۸ʵʱôһȺûõԱȻû⵽Ժ¿˴һֽģƽ䲻ʮ񵳽գкȺƽ䳬40ԱֿôֿĽֻӶʣɣ
뵽кͻȻһ£Ϊʲô¿˴ڽԼ֪ʶڸ񵳵ԱԼ˻ʵۣǳ¿ʱȴݺ£ױȵĹҵ
к¶ôһȺɵϵкôͼкԼĽͽ޹ġ
¿ˣүүҾͺˣ˵ɶҾ͸ɶүүҵҪôк˱ľġ

ʮ ʡ֮䣨ģ
⽨תʱңҲǺܼѵһ¡лҺͬ־µʱ򣬾ȻЩεĸо
񵳴ϾסкĽܼӣ񵳵ĴǸںƶƣСչ֯ۡԵǰзȻ֪ھ沢԰ȫֻҪûԱΪ֯ס
лҲ֪㲻һΣĴη񣬵ٿᣬѵǰľлҷоһǿҵĲνҲҪס񵳵Աǵһ̬
ģʽͬرûȷĿģ𡣡лԼĿ
⵹δأҾýյǣͳν׼ԼûоǾԼͳߵλ쾭ģû⵽ͳƵĸԴϣ͸ˡγһڱŤĹ㶫ͨ˵
ͳν׼ԾУƶᷢչͳν׼һͷҽͷҽŵ̬ȣһᱻʱġ
˵úã
γ۵õ˵СԱһµͬյͳν׼ûִƶȵĸǿ׼ƶȵȫͬ
Ҳ֮һһ˵׹ġЩ˻Ǻܼ򵥵ĶԷ˸ܣȻЩܴǵжֱ󵽵ʲôìģЩìôģǰô¡Щǵԣõͬ־ͣγ˷
ڵйЩìܵҲûʲô˰ɣȫȱڿ壬ԺҲ塣ʱôһ³
һ˶ЦȻ񵳵ĸɲᣬ񵳹ҵı仯֮죬֮ܣҲЩͶܸܵģģ곤ĽʿҲԶԶ硣
ѾԼҰͶȫʱ򣬽ʿк껹û⵽ԵʲôݵعҵԺεȵЧڳչΪԹߣ񵳵ͬ־ܲоһֻ
еǿҵĻУл˵ҽͨʱͷǿͨһǵ˿һ˿Ҿ˻Ǹɹң벻㡣̬ҾкʵǡͼȤζ
γЦҽҲ뷨ȺԱʵ̫ˡлͬ־ôһ˵Ҳûʵǡһ˵ͷҸԼҸڡ˵ͼȤζǾǳϯˡҳϯҲϣԼôҲ˵ͼȤζԵĺڰѿ˷Ҿôҫһµ˼϶ǹɵĲࡣɻ㹤ʱѹҷû뷨һɻ㹤ЩʱʲôĶˡ
ͬ־Լ⣬볰Ц˾Ǳܡһ۾ͳ˵ĴǶԼĴӶ
ЦһȻָ侲ϯ˵ǹɵ٣ԼûġҲ֪¡ҵڻսϾû¡ս㻹ЦأԼˡǰ壬岻ȥ֪սͷȥ˵ӵͻˮһվﶼȫʱÿζðͷȸȥȻٰսģȥרڴǼϡΰ˵ĲãƽͷѵÿսܽᣬǷԽǰעŵЩʵϣԽû¡սԽ󡣵ʱǽи࣬ҾڵطϹھϹءھӹÿζô༸¡طϹ̫ࡣÿλһһ¶ҾױԻ󡣡
˵úãҲǡγЦôûЦĸоô
Ҳɫ˵Ҿûרҵ̸ж顣̸ҪôǳϯϣҪôһҼȽϤͬ־ϡרҵøһ˳µרŸСҵԣҲ̸У治С
лҴרŶ齨СҪۡƣרҵ飬ҲҪͬ־ǵ˵һרҵԼ˵ˣȥ̸Ҳа
Сͬ־Ƕô̬Ⱥͬ£˵ؼ̬⣬˾ְҲûáϸݵؾͼһЩ˿ʼӦˡǳݡӻУһη꣬㿴ġţǴ򹷾켦֪ԼǸʲôˡ٣ɻ¡ٳݡߵģһͳˡҿ֮ſˡϰָɵһ롣
ôģͬ־ǶȤ
ô죿£񶰺ǶԼѡԺȫصľũӪũӪֳҵλԷ֯Ӽũҵϣ¶ȣ仯彲͸ˡҶǸũҵģҲģǰݹֵˡҵطϵפҲ񡣻ǾӹܵĺãǾǱġǸʵʵڵļ¼ǰ˻ܽѵûʶԼĹôظԱĵλָֻšһȥͳͳҹҰָˣĳܷģ鵽ũҵŪЩձҵѧֻܻͼݻ֮󣬵ʲŻȤ˵ʲôȴпܶԵֲַо壬Ⱥһ󡣺ȥУޣˡô£Ҳ֪ˡ
˵Լľöͬ־˼·Ȼʡл޵Ƽ϶Ҫģô߸ش󡣡
γҲ޵ֲóϯĺܡ
񵳵ɲǴڻ㹤Լ˼·ֱӶܹ֯͹ʽдĵҲҪĵܱ¿ΣҲ˳µ顣
ȴҡҡͷⲻǳϯϯһֱҪ󼤻㵳֯û㵳֯ݵʵŹƽԭҵķɽ˷ĵطǹؼֵأֳܰĵطҲ٣ǵÿרŽֲСɽʵڣɽŵͬ־˵ɽȺڲýֻҪЭ飬˼ΪǸǮʵʵɣȽ˷ġż㣬ṩҵᣬںǼǮÿطһ
㵳֯ȷǹؼ񶰵жΪȻ
񶰾Լ̲סʼţˣΪԸһת˻⣬˵ˣǲǾк˺˼ҿеѧǴҵ̬أ
ǿ׬Ǯˣèѡкû취ĶǵģʽȤҿأγ˵
лΪ̸ŵųھʶһ㣬γк뷨лҲ֧֣кģǣǾƱҪ⡣к˵ǷǳҪȹͳƵİ취뷨ġǸݵĿȷϱӦƶȡˣҲʱѣǾͿŽᵱȺڣƶġкʲôһû֯ûθ죬ûûгĵģʽǿƶʲô壿ǧģʽܹڣԭġǹƵͷϾܽ͵ġ
кôɣγܽлҵĽͣȴû취δһԤڡ
ҲоƶֲǼ򵥵ķֵءһ֮Ӧƶ֤Чϡ˵ز߲Ⱥͨ׵κ;õĴʩŵõ˸к붯أҲкáкһͬǵЭ顣ֻܺһԸ֮ʿСкĿĲģҪȷ˶ԽյͳΡֲģǲǹٳʿʲô淨л̹ԼĲ㡣
˵ͬ־Ҳ벻ӺƶϡͻȻһ䣬ҾóϯֽյĵطĻôʵʩ
ͬ־㿴ңҿ㣬γ˵Ҿóϯֻ²˵⻰γ־ûȷԼ˼æڰ֣ԲԣǶԽյ˽⻹ǲࡣղ˽ڵìܡҪ⼸ҲȥͽյԱǶӴݷһ£úռ鱨
˵꣬γΧͬ־ֻҶɵӣʵͬ־Ҳʱ¿Ҳûѽյı仯ɶһ¡ҲǶ飬ͬ־и־顣ۼ˽յ״ͬ־ҲҵԼľݡ̸˾ͿʼôִеĲ衣
͵ģļһϢϣЩõݡ񵳵Щ˽Ǻܴ󣬿ӣõĴʻδš̸ݣѾȫЩ˵ⷶΧ˺þãֽд˲ٶԼҲû취֯ϡֱȫ˵ʲôΪֹЩļһ﷢֣ð࣬Ȼȫ׷ˡ
Ͼǵʿ벻񵳾Ȼȡ˴ģİݷûֻҪǵصԱ񵳶ȥһ档񵳵鱨ػܵĶϢ۵˿ٵЩԱ񵳵̬ȲȷҵòȱڡЩԱŲЩԱ񵳵Ĵ˽Ӵ
ֻﻰ͸¶뵣ĵ̬ʵ񵳵ԱǸеȤԱǲ¸ݵصй¿˵֮ǾȫĹС޹ظ˺ö񣬶ǽ׼⡣Ψһĵʿûͳν׼Ҿ򡣡
ɣյʿǶ񵳵ĸоУ־ѹ˸˺ö񡣲˹Ĩǵѯ񵳵׶ʲôЩˡûнϵĴ㡱ĻظŻǲţɫжظĸо
񵳴⣬Щ˷·һشͳͳǡ֪
̸ܾҲ̬ȣ񵳵ںܾһݷãһ沽йϾǣҲɵĺܡ磬ܰݷõԱֱڷŹˡҲû飬ɴȫںҵļһҽϾǡ߹ֱпܵľ½սҲǼͦȤ顣
þǻЩ£һֵʱͻȻһҼŮԺͷڵġ¡¡Ů˼ͷˡפۿʱ򣬾ͼʮ¾װľֳ־߰˸ŽӪװļһӼԺͷ
ǼӪ˱׵ģòᡣŻǵһμ˵ڲͻ̾Ȥ
кӷΪ֣һǰ¾ھ򣬺񵳽ֵġߺսУפߺĵھһϲȫߣھͳ嵹ҲӲΧ֮ܲͶǸˬˣͶͰշ²ͶͰ˴屻ǹ鱨кӴ˳׿˵ھʣµĲӡ
һкǰ齨ĽӪ˵߼ų񵳵ĵĽͷк˰Ҳ˾ͷ˰ʵҲܹжսĲֻˡҰսĲӣƲһˡ
ϾפĶкӣ¾뽭ӪӾװбȽϴ
ιЩ¾˴Ѳ۹أ񶰶ԾװԼСܿͿҪ㡣
¾ά־ôͦ˼ġһΪкѽӪŵߵĵλءлҲеȤ
˵䣬ȴһʮҵٿžӼŮԺͷ̤߳Ƥ׾һˣһˡӾͦƤѥ͵ʲѩ޲·һȣǴо˷
վͣһӦʮ˽ӦʮʵʵؾӪܷǸɴˣǸˣֺȫ
೿ֲܡƾʲôǣӪľ˿ǲȻ֪򲻹ԷȴŲӺ
ѲӪͣӪҲã¾ҲãǹܡҼ㣬ǰץ˽ŮԺϴȥõͦô೿Ц
ҴǣͳûꡣӪľ˿ŵ
೿ЦһŶҵ뿴ôһûꡣִо
¾ѲǶ˵˷ŵһʹӪĻ뷴ȴȫѲǵĶ֡ھͻ̱ڵء
ͻͦôγЦ
䣬ȴ೿תͷĿֱɹӢĿ⣬˴ͳľ񵳵ĴԱҲվЩֵˣĿ⿴̲סһ񵳴ŵĳԱĿߡͷɲսʿ־ĶȥˣЩ浶ǹƴսʿǲսϻɱء
񵳴µĿǰһУк»꣬껹ܵѲְ𣬵ͦȤġ
೿üȴûйֻתͷȥۿʹΧΧ۵İмѾЦЦм⽭ӪĲҽ˴ڡ
񵳴ŸоЩģ뿪Ⱥ֡û̫ԶȴͨԱҴҵĸͣڼǰͨ˵λѾ뼸λȥЭ̡

ʮ ʡ֮䣨壩
ƽĶۣչٸ񵳵ɣϺЭ飬йڶϵִũҵƼЭ顣һǱǩ޵Э顣ںӱɽ޴ģֲ޻ൺķ֯ǱһĹ
ɣϺϣкóϾΪԵ㡣ͷȫ񵳵Ĳ֣ʹṩջóʹ˿豸δУֻܹ񵳳۵˿豸֤˿豸۸񲻻̼ҵĹչ棬Թ̶۹˿۸ÿһ顣
ڸ棬֡˿豸ķã1911괺뽻ֱӴп۳շԹٸ壬񵳵ҵһϢ5%ĵϢԹ񵳵ĿƼԼ豸
˵ķ䵽˹ٸͷϣʿȻǾòǰڲöǮ񵳵ʴϢʵǹ͡ɣҵ˵ϢļˡҲ˵ÿ±֧2.5%Ϣ˭Ҳôƾ׽Ǯ㡣񵳵Ϣ5%׽
ֻ񵳵࣬Ҫóһʱ㣬շеһϸкáк굹ǴӦˣҪ񵳾һ˿豸
ʿǶԴ˺֧֣񵳵˿豸֮󣬽̾ͿԶԽĲϼ˿ȻЩڶѵģ۶˿˿˿̾ͿԵͼ۳ۡһ̶ȥľʧ
Э֮񵳴̶人кټԱᡣݺ̣ͬرǮ档˵̵˲١񵳵˿豸ܹ˵˵׬ˡƾʹһøǮԱͳ˷ܡԱǷ׷Ҫ˿һȽԼҵĲϼ롣
һƬִУкָԵصʿЩؽϾкһҪǿʵС硱µģʽδʲôôҿǰкһҪȷصȷ֮󣬾ȷ˰ĩĺصʿղ˽кЩ˾Ҫۡɵ˴ʱʿ𶼵Э֮ʧصʿ͡Īˡ
λȰѻ˵ͷչٸԲ񵳣ԲҪҵĵءóñʱ֣Ұաձ˵Ϣɲ١Լʱ񵳳룬λʱҵĵܱסôǽܾϺ˵񵳣Ǹ㽭Ķδ˧¾ǿǺöԸôк겻գֻơ
⻰ԭ˷ܻ߲ĽʿȫһȻᣬ¾Ķפ㽭һ㽭ˡĺôͷǽʿǵĵˣǱҲԲǽʿǵѡǰǺлΨһܹģֻںЭ̵кѲΣջкѲľӣԸΪʿıкѲǻͳƽգ֪ʿǻ䵽ʲôز
뵽ʿڴ񣬿ʼк硱
磡˸硣ӣδ˧ݵһڡδ˧ǲôӦģԼ֪ʿڽѲк˵ԼҲЩϵһ뽭ʿȣ㽭ʿ𱳺Ļֻµнհٱ֮ࡣ
1909깥㽭¾˰պָܿԪӵλϣ˵Ȧ֮⡣صϣ½·Ҫպ½ġʡ߶ǺöԸģرǶһפڻʡڵʡݣ֪뾭ݣͱ񵳽ҰսʵСʱ򣬵ȫûѳɣȥš
·ǻУĺͳĽѲ㽭֮䡣ֻƸôһۿڣҲûʲô⺣ӣǱΨһܹѹ񵳵ľ
ΪԼȡ㽭Ȼǿľвնϡɾ仯ʵĿࡣԭ뱱һ֮Ƶ񵳣ȻԬ˴Э顣߾ȻΪͬˣ齨µˡȻ˿ƽ㣬ͼıϺϺںĽԴ˱Ԭһֱ޷ȫֵϺ͵õȶĲԴ
ϺӢȴĺܣȻѾʵϿ̨Ҳõ㽭ѲĹΣʼȾָϺ֮Ӣ˽Э̣һЭ飬йսûнǰʱڸ֧˰ա
һ̶ϿϺ֮󣬴صϢԬͷʹޱȣֱܲ˵˵ǺЭ飡ӵǮ
ô˵ˣԬͳЦΣԬġҳڸ󳼡ӱװȥֱ1911ȫʽٿ̡֮
ʿһٸͷʾϣܹ˵ԬζϴڡȵӢ˵Ҫ֮ʿҲἰ¡ʿϵܺãȫʿϸٵľ档ע˵ġ󶯶ָͷͿ군ڸڳеž޴ľѹľ£ͼάĴڣڸͷͬ⡣
Ӳʵռ˱ڸʱ򣬻һȴܵĺôҲˡԲ⣬κֶò
뽭һ㽭ɣҵҲܵ˼ĳϼչũ׷Ʋкô뽭к붷һΪؽ¾ǿ§һѡʿǸŶܰǽ⡣ҶһˣҲЩҵϵ⡣˫̸˼ζûʲôֱ1910£ʿʵڶסˣٴ
ͷĲʿ𣬶ϵĹ⸴᳤Ԫࡣϸ⸴ڣԼһԼڣʱҲ쵽ˡԲԪãǾ衣⸴΢ϻָԪһ֧СܷΣľڶȡϺĿȨϡ֪˹⸴СûŪòǰ͵û
˫֮󣬲Ԫʵδˣʶ㲩Ӧ˵Ĵ˰ɡ
šñӺһеĸˣ齨ͬ˻ԪͳĹ⸴һȼͬ˻ᡣЩƹʶǺġԴ֮ͬ˻𽥵ĩҵ̨ٶܾû˵ĵϢˡ
ԪˣƽĴ˵ձͲˡ
Ԫǳĵͷȷ졣ˡzhu塷ѧ˵δ˿
΢΢üæĲɿʱ俴ĵŲԪȳɫʵzhuҲãҲãǸ˵λʿ˵µİɣ
ԪԭֻΪһͷû뵽ֱ⣬⻰Ѿÿˣ֪ܶzhuȤˡ˶񣬲Ԫ˵δˣҿ³̣һҪѡᣬʱƷ壬ȴ֪δ׼δ㣿
ЦһǲƷ壬ǿɲ˵ġ֪Ʒ壬ĳֻԬǲ̸£ֻҴˡ
ŸӣԪȴ˿ûй෴̸ľ¶ûͿˣԪ֪ҪԼġһ˼·Ԫ˵ιȻʡҪѡԱȴ֪ιԴкδ㣿
ԪָȷʵǶĲΪ㽭Ѳ㽭ȴֱˣежԵʿڹ⸴װǾû취յط齨ģص˵ڣ齨ֱҲʹ졣ʵ͵ЩͷݵԼſڣȻĻϳ齨һᡣڵطϵʿҪôֻԼ棬Ҫô͸ûзӦΪˣǾԲͲԪôġ
̸֮ôװ׹
ιǴˡҼȲҪЮιҲװǶ㽭뷨ι齨㽭ᣬǹ⸴ԸͶιһ㽭Ȼ㽭ģʲôӣԪ˵ĺס
ҰĲĻ΢΢۾ԬöǿӲֶɨƽ㽭Ԭ̫СˡԼ㽭һ࣬ҲòԬȷȼ֮뱱ȷͬǱ˵ĸ⣬ĵطǿӲЩҪôӲɣҪôͱȽˬ뱱㽭ططٸһ΢ϵΪ˵ı¾㽭طҲֱܱϵ
˫ĺǾ̸ϵģٵ¾ҲѲӣȻҲŪЩط٣áǡЩµĵطԱȫɶ̶ȡǼ̰֮֮һ˵һǱ¹ٸܻġ
һ󣬶˵㽭ô
Ԫ̹Ȼǲ֣ιһ齨㽭ιľѾ˵زǹ⸴ҲܳԬ塣ǰǾݣֻ㽭ԽԽҡԶιкκô⸴Ըֶ֧ι㽭⸴ȴֻҪһ£ĹУ㽭ԱͶƱͬƷġ
ĸ𣬶ֻ֪ʱ⣬ò˰ǾͿ϶ҪƷġЩϵĹ򵹲⣬ΨһЩԱǵôֱֶ֧֧󡣶Խļ黫ʿ𣬶еӦ˵ĸо˰աһᣬƱҪȨᡣʱܲþԱɣ
Ѿ˺Ĵ㣬Ԫóһݶιдġzhu塷ĸ壬ͷ齨뷨ι翴˵
ǲζʿͨţ۵ľµιܡνԣǵ֮ĵһڳ״ݻ˾еƶϣĿٶȽǵ֯
ܳΪľǽյк꣬񵳹ձ֮󣬶𲢲񵳻ԬЭ飬ϡȴЭ顣кȷѫ̳˵Ľɫϵ̨ôѽάֵڡҲꡣ
ʿΪЩ˶Լθ죬ܹһģʽ齨ģʽܼ򵥣һ仯Ǳӹ̣ӿСڱԬѾ˿˺üʵҵУͶʸطҵҲЩЧ
㽭֮⣬ȫģ±ģʽǲˡ뱱һ嶼ֱĸܵΣֻܿڶԼ㽭ģʽѡһģʽʼûͷ
ŲԪĽܵġzhu塷ĸ壬֪һȦףҲͷƬ̣ӹǷĸ塣
ڽӹĸ壬Ԫͷ˿Դ1905󣬸Ʊ仯֮ԪĿࡣΪѧߣԪжҪ۸Ҫ۵ʱƷĿĸɽѾóۻˡԪʱ뿪⸴ᣬɽ֣֧ɽĸۡ
¿굱ʱͲԪ෨ۡ˵¿ԼҲͶ⸴ᣬǵǹƥϺԼĸ֯ôһ޷ģȡ˼ʮӵꡣȾҩŰѧУ齨ٰϸΪʦȥ˼棬ͻȻڰյˮС
ȲԪٰĿתس¿ϵʱ򣬾ۼ𡣴ϯµģ񵳱ֺճ誡ˣȻۣȴҲ⸴ͬ˻֮˹ҵν1908ͬ˻ᣬΪǸɵĺϻ˻ԱԭλӸ쵼λͬ˻ᣬûκдľ¾Ȼô߽ˡ
ľ£ɽû෴ͷ˵ͼ񵳶ԿĸۡԪðﲻæŻص㽭ȴǡͳ챱ɱ㽭ճ¡誵쵼Ĺ⸴ش˳¿˴ĻԪǱűľǰԬ̸еġȴû뵽ԬȻ˹⸴ڵĿռ䡣
⸴֮бס˴ڣɾ仯ͬ˻һԬͻȻ¶ţʦȡȨͬʱ󿪹ᡣ£ձڸĸϵԼǶ˹⣬Ҳͬ˻ᡣҪôѾʵȷľܣҪôɴͻعͶȥͼʵԼα
Ԫõ˴ձϢͬ˻Ѿʵڲϵȫع뵽ʡСͬ˻ģֻʣɽбΪ׵ꡣ
ļǵʱɽͻȻɵġzhu塷ݸԼ͸˲ԪࡣԪһ;ȫµ㽭
ϵԪҲо˲ٹڸϵĸ졣¿ĸȻôҲȫŪԪһ¿ġͶ񵱼ˡĸ죬̾ͳ׷ˡȨһ£ƶȱ֤Ͷ񵱼ˡһ¡
Ͷ֪߱ʶӣ˵Ԫ֪ʶ쵼ĵʿŵ쵼֮¡ǲԪͬƶȡֲʶũȷͶߣƾʲôվ˶ͷϣֻһ㣬Ԫ񵳻˽ޡ
ɽġzhu塷ȴòԪп롣塢Ȩ幹ɵɽ죬ơzhu塱
ɽУzhu屻رΪ²ָлƽȨľ仰
ɽսġӳ˽й۸ӵìܡе۹zhuͬлìܣΪ׵峯ͳμͬ弰ìܣ۹zhu峯ͳμ湴
Ҫ֮һǡ²ָлʼʲ׼ĩսںšⲻһ塰ϡķ⽨רȨΪѾΪ˵ĳ͢ںԾй㷺ĶԱ壬ԭڴˡйϷ֡ܵĶˣȡĶͽţһҪݡڡ񱨡Уɽѡֲ֮֮͡Ϊ塰Ļԭ򡣡ǸԾȴ롰ȵķԵ۹zhuѹȵ̺ڴˡ
Ȩzhuĺġӳ˽йһҪìܣ⽨ڵìܡȨĻǣ¶з⽨ר壬ָ⽨ƶȰȨǡƽȵĹܡ뾭ɡ;Ʒ⽨ƣ֮ԡܡĹƶȣǧר֮⡱״̬֡塱ġӦ뢻ҲȨҪݡ
롶zhu塷տԪ񵳵ĸ졣Ҳᷴ塢Ե۹zhu壬Щ񵳵ĸ죬Ǹ׶ε񵳡Ͷ񵱼ˡĺĸ죬Խ׼ɷĸ׶ֻҪ϶Ϊߡģ廹ǵ۹zhu壬ͳͳҪ򵹵Ķ
ɣЩܽжԵʿĲпʿǽӵأͱΪǰߣȻ󽫵ʿؾûաװĵʿͳͳпѹˡ
ɽzhuеġ塱òԪޱȡɽҪݹΪʱ⡣ƽȨعСɽطҪΪᾭ֯˶µؼ֮ۡؼԹԭУۣ֮ڹңΪɽΪһʵʩԷֹ¢ϣҲʹӶٽᷢ
Ҳ˵ʿǻܱ֤صȨֻбԭȵؼ۸ߵĲ֣ɹ˰Щʽڽҡ
ڲԪ࿴ֱӪˣİ񵳲Ȩ˾ôȨǸԸΪţʵʩרƵаֻ±廹Ӳ硣
ԲԪƼɽġzhu塷죬Ϊ˲㽭񵳵аеʡݡ
ǰЩκزֺȤһľ飬ö֪˰ļѡʵֲ˵ĶûõĶΪˣʵ̬ȡ
ƶȽ裬ȴȫȤ
Ӧzhu壬ɽȨΪȡȨɽټϿԡȨȨ
ȻҵȴǲΡ
ڶɽĿƶʵǴ¿ƶѡιԱķʽרĿԺʹȨòܺһΪԺûȨ˶á
ڼƶȣȨеĵȨԺԺȴûйУͽŵ˾Ժ蹫ԱͽίԱᡣɼԺԱͽίԱС
ǸȨߴ󿪷֮ôֻҪ˿ԺԺͿĿƹԱѡΡ
ɽŪᣬһΪȨأһԺΪȨأƫƫԺ֮ͳȨͳֲȨָԺֻܵͣ
ɽʵǸˣŪһλȨصͳȴʵϸʲôղˡֻҪ˾ȨԺԺͷһ֧ߣȫܿνͳȨܹܿνᣬʵϸͲǡ
֮󣬶ֻÿھˣر˭ֺܶ˹ԱĶǡʵǶסˣԱϴһ̨䳡͹ˡ
Ǹô뵽
㽭˳¿˵ģʽ˵áͶרƶȺ𷴶԰ϰգԺһ̵¾⵱ɳΪ㽭кȨƶȣڲֳһţΪս񵳣ڷ㽭¾棬ᵹǺŽġҲγ˼š
ȨΣ׷εǶ𣬻Ƿεĵʿ𣿶ܸȤ뵽̲ס¶΢Ц
ЦˣԪæ˵ιһ֮ޣι֡
ĲӣĪЦ˵ͽ̡

ʮ ʡ֮䣨
ѵԪΪ˶óһԼô
Ƿ˺ôľŵóôһ²⡣ȻȫȷԪ˼άǳĻǼ⣬ѾѲԪŵˡֻáķͷ
ΪԱƣҪġͷɲ˼άǱͷϵĺˡʿ䡱˽ˮƽ൱ĸߡʿˣ˵Ҳм١ԬΪԬµİգĳɶʿĹ͡
䣬һ˱Ϊ˵ˣΪ˲ΪԼȥ˵õĶȻǰǣӵܹӹɶȡƷѾǿԳΪԵġˡڱʱȫ׷رĸֵ֧ġˡûУҲԬһ˶ѡ
μ֮ĲɱУûСˡڵ˿ռ䡣Ե˵˿ݣǶԱŵķǶ˵ѾǡƷĺμšȻսжԵֿĵ˺ǵ˷ʧȥ˼ֿȥ֮񵳻ǡŴ²ġ
ͷ൱һϾ˲ԸӲΪڱõ񵳵ľκƴЩϾ˲Σ񵳵θҲûʲô⣬ȻûʲôԡôڵֿͶܻ֮䣬ǾûȥбҪսǰ˼ǲ񵳵жԡ
֪µ˼Ǵͷ񵳵ġͶ񵱼ˡθ죬һʧܣӦó׷Կ׵Ĵ㡣
ЩǶܹ⣬ҽܵ״ǲԪˣȻΪΧԼתģΪԼʶתģʽȻΪǵġ򡱡ͶЩļһǣҲԼĽ飬Ǻô˼׻µǱ󣬶ǲԼЩ˲ڴԼλá
ǲԪλöڲͼԴָλָӶⲻܲöĻԪൽɵװɵ
ν棬ϵĹ⸴ڣֻΪ⸴û鷳Ҳûʱ⸴ĴڡȻҲΪ鷳㽭ľ档⼸ؾ˹⸴ܹڡ
ڶУԪʱӦð㽭ʿ𣬲ĵġzhu塷ҲãǽյȨҲãⶼҪҪǣ鷳ȻڱϱԼľ£ù⸴ֱ
Ԫıöʧ
˲ԪƵθ죬𿴲Ԫûнʵ˼ڰ֣֪ˣڵ֮ȴ㽭طŽȴ֪кν顣
ԪಢɵôȷʣιǶιܹͬԡzhu塷Ϊ㽭δξ棬ԸΪιЧټ㽭ᡣ
ԭԪ̸Ĵ㣬ڶͻȻãԼټȸɵ⸴ᣬҲһѡ񡣺ôܹɱڶҪﵽԼͷ
ǿס飬ɫ˵Ҫôٻٿһʿ飬ȻǲʱɴμΡ
ڡzhu塷أԪΪ̬ɶϲʵ
㽭طƿǺܲãʿҲãҲãϼ⡣㲻ýЩҪôɺɫ
⡭Ԫʧ
Ĵ򷢲Ԫߣ̬ȷǸºˣεԴӳ飬ϵüޣôӹȥضŮƲաٽʲôzhu塷ôھҪڳԵġóЩԵģҾͺ̸Щ
ԪԭҲΪܹ⣬Ȼ̬Ѿ׼ٿʿ飬ԪҲֻʱͬ˶˵ȥȴϢ
˲Ԫ࣬𲻵òĿһµطϵ顣ԼĲǵطٵĲϣǲǸʿϸдţæԼȥ뷨Ѿָ½Զ㽭ѲɵĶࡣ
ڴʱͷͻȻױδˣ顣
ôˣʱѵǲԪԻģʵ⸴Ѿʼˣ
δˣ¾ʮ췴ܶٴ˳ƽѡױ
ԭЩţ⻰ЦһȴָֻƽĳȡԼϵĶͷ˾ܶ٣û˿⣬ʵٻ˵ʲô
ٴ˷˵ʮ𼱣ô̳ױɲɱ˾
֪ˣȥɡ
ױȥû׼¶Ĵ㡣ʲԬĵ籨ѯԬָʾ
ڶⴿҵġԴԬٿȫʱ飬֪ȫѾȨ֮󣬸غ˶á˶ӿǺܲùġ˶ֻöԸطʿˡⲻǺƽִ˶ȴ춼ˡ͢Ѿǻôζǵĩˡ
ϴû뵽йͷΪԼ͸һȣ˷ʱǿǲġ۳ҪʧȥȨ˹Աǿ־ǷԹġû˳֧֣͢ҲûĿܡô۸ĺ˻ôԴأǰѡʮաǵأ˵Ŀںź졣Щ˲ΪԼ⡣
гɽƵ˲ӣݽٸɴֱ֯ˡɱššɱ⸣ݺˡ֪Ҫ£ҲԬ㱨¡ԬĻظǡ䡱ԬֱӶȡȨδ̫¶мңʰɽ븣Ǿ˳¡
ԭΪԬԹ⸴˿ݣʵЩ֮ʡɴӴֳ㽭й⸴ʽڣ˻ܵ⸴£бط˼ԶܸɣһҪѹϺطٸҪ㽭⸴ͷ߿񶷣Ҫ¡ͷҲס
ԬȫֹۣͶءд˵籨ģдʱ䣬1910917ա
ܶٲûָȣʵûָԼĵ籨ܹС˷˵籨ͷȻ뻹Զȴ㹻ҵǹȴ;Ʋ춡ٴȻľٶ󲻽⡣ٴɫҰף춡֪ٴ׼Ծˡ
춡ѾܾãȻѾʼ춡ӸϽٴһϯ
ٴһصСͷóһСƿƣ׼õĶơִӿһͷһ̳ƣǰٳαʱ͸ʮ̳Ϻɽھʣµһָ̳ԼһҲ¾Ʋˣ־ٱһķھƺңƽֱӺôһٻĶסôһȥǿҵĴ̼ͻȻû⼸ûôԷ˯һ¶ǣپѾȻĸо
ָԼһȴûмȣ۾׷ӿͷ
̫󣡻ϣŸĹԱٿ˹ģƴĿʽ泯޵ȷǺܺΰ190897յ顣ٱǸ٣ԱһԱˡ
һ˿֮ҪմТաһڸֹɥȢⱾҲǳ档¾Ʊ仯죬ǰݷ٣ˣ˿ڶࡣ׼ſһЩӪȻֻӶȥ
ƶȻׯڣҲͳһ䡣ֻбѡе춡бȽϸߵ롣ֻǰʱĿǮơǸطȲ˱ǰ죬ԶԶȲ˺ľ죬뽭Ͼˡ
ٶ궼ûɹʲôͨյӪƺΪѣȴǿͨӪҲϲµľ档ٲǲ˶Щ룬ôӣȴƵĳͻǸ⡣Ҫ֪˴ͨӪȻҪӰ첻ٺ˵⣬ʿơٿɳе
ֻ»ôӳ顣˵
ˣɣܺã˿ҲɱģȽ̰ŮɣϣһͻҲôҲá¡Լš
ˡпɡٴƶȵһҪǡͬ뺺˷ֱסͨ飬ֻҪ˻ԼľסǾûаѱץ
˵£ȴߡΪ͢ƴ䣬ͷҲЩꡣ˵ʵк£
ˣôԬ˽ԱŷĵĲΡ
ǳ͢£ǹܺøˡĻش
ˣԬػѾá̫϶ˣر⣬ڳ͢ͷ˭ѹƵסԬ硣
ǴУ˵ٲͷĴ٣˵Щٶ롣˲Ϳ͡ٳĹأҲٶţֻˡ
ֻͷꡣڵľʵͷԣ̫ͬȥͺΡ׾ȴŴѷȨͬʱڵľ档پ˵ܡȻ˲Ϳһأٳ̾˿ѾĲһ
۾ٵĻ뵽˽ϵǱƶһķھƴʱȴˬ˲١ѾûкڡʱѾΣʲô͢ͷһƬңٿ¾ʮܸı档
¾ʮ͹ݣڵľ棬Ҫ˶ãǾܳܶʱٵڡһװŶƵСƿʱ͵ÿⶫάԼˡ
ʱԼ¶ȥͺˣ롣
190811£븣һԱܶ·Űֱӱɽʱ˵һ򣬻б֯ġƾӡѾɾȫߡȻֻܿسǡ
Ȼ籨ͷ˵ôϸֻҪ˾ǰȥ
⵽ʲô˼¾ʮͳʵ
Ĵʲô˼¾ס
Ȼ¾ͷλ󡱡ȻյľӺװãĵλǲܺȡôһʾܴŭȴҲ˵ʲô
ٽ׼ôķˡ
ٴ˾ϣͲͷͳƲġЦ
¾߽ôԣҲ̫Ӧˡ͢ѾΣǻִʲô
ô˵ȴ֪ԼɲĲӡδҪҲ˵뱱̫Զˮ·Ҫ󴬡ɰŴֻҪʱ䡣Ҫǣ˵ȷûܹսľӡ¾һ㾫Ѳȫľ档ʱƴյ˾ȥΡҲ鱨Ѿʼָ¾ʮͷԽԽࡣ
ǰ˵ľߣ˭ѹ¾أ
ܰ¾ʮȥĻһѡ񡣲֪飬ȴ⵽ķԡ
ȴԿͳƣ¾ʮܹô
⡭ˣ¾ʮеװٵ׼²Сϣܾ̾ˡ
¾ȥֻҲûáҲʵĳַԼûʲôսҲ¾˿ͷ
ǹЩ޺رŮǵĿ޺ٵ˼·صʵʱܹԥİ¾ʮȥͺˡ롣ǽ赶ɱҲǿ
ʮǰ¾ʮͳҪٽʡһȨپܾˣȻսչˡٲԼʱûеϡ1908ףٸ벻ǰѸ͵ٶȷű仯

ʮ ʡ֮䣨ߣ
ˣְȥٶ˵
19098µ׵顣ԬѾʡټԱ̹µĺ١ʿǴٲòǰʼٵʱټᶨľܾ顣
㻹׼ڸôʵ
ǣҪҾڸ˵ĺǵȻ1909ԬȡȨ֮ٲ֪ٳ˶ٴΣҪԬȻΪܶȴ֪Լʹ򲻹㽭¾ٵҲǸжɣ֪˵٣תҪŪҩʮϵ˷һǹٷӵÿӡ֪׼һսҲȥ
嵽˵زۼžҪΪˣĿžߵ֣ʵ˵ȥҸʿ񣬵ҪɱˣԼҲĻ̡̻ȻٲΪԬôΪ˶һ룬Ҳϣյһ֧ǿ
ӱȨɹ֮İͷÿǴԬҰġֱ£ҲͣˡⲢѧʵ֪ٿʼͷļӣ齨һɱš߻ŶԸһδϴ˵ɱ
ɱšʼ̽ڣ׼һɣͿʼѹҵ˵ɱŵĳƻǡɱʮˣƽ
뵽˵ٽҪ
ụ̂ôһļƻпܳɹָָɱʮˡΪ˷ĺϷԣĴʮաһҲ𽥲һ뷨Ȼ꿿ɱԶȡɽڿɱֻҲסɽ
Ψһڣ¾ʮڣ֧µʵ͸У֪ԬķţһǱ֤¾ĸ룬ͬʱϰѾͣǲľ͹ɱһֵһǮѱ¾ķ
ûԬĲû㹻ιţȴʵʩϿľǾֻܰϣѪͳάϵ¾ϡ
ٻشĺܸɴ࣬˲򣬹򲻿ɵУģֻҪܳ빻֧¾Ȼ񲻿ɵ
˱̬Ҳֻˡ
ˣˡױƿ˵
˽
ǲҪˡױʵ
ٵȫһԸ˵䣬ȴһСƿơһټ˵ʲôأļҾ˼ҾͲ˼Ҿ춼ܶͷŮ˺һҩԼһ£һˣҲõ¡Ǹѡ
ǿһٸû
һ˾ˣȥ˾ġ
ǡױһӸ٣Ĩȥˡ
ǹʱϡЩͻȻһϣѷôȥˡ䣬ͻȻҵڵըѾܶźܽϵĻҳ˲١
ڴú׼ٲּһ˵ҵӡһڣȴôԲ¡ȴ֪¾ģǸĹ⸴ġ
ûй⸴Ļûй⸴Ļ
ͷңŭĸоûˡ
սʮǰʼģ19091»صʱսѾʼˡ齨ĵ·ΪرԱѡϣ˵ǻ䡣
һθԱҪǹԱΪ˷ֹ¾£רŰ¾ʮͳʸˡٶǴʲμι֮󣬳׿͸帲ıȻԡԭ˻ˣ̬ƲԴӱ֪ȻҪ군ȫû˹˼
£ʿ𣬹Ҳû˹˼μȫᣬʿȻԸʵĻʴ󽲸ҪᣬԺʵʩʡΣ˹ܸ˵顣ʿ̾˻ᣬҲ˷ŵΪ˵סǰ˿ѡԱʮͷѡһԱڸܹʮѡһԱͶˡ
¾ͳƵĻطʿȻġڲȫԡ˵Ļ۾ɵԲˣǴ峯󺺼͢ݵºˣҲٺٸһ롣ѡ٣ѡⲻǳô
ٶپȻܱ൱⣬ٺٸһ롱ƣ˵ٲûȫƾ档ѵҪס彭ɽҲⲻɣ
⸣Ǵ˵㡣Առһ롣ٲԼ̬ȡ
ôȻãǸطϵ׻ô룿ȴûаա񵳵ĴԶ̬ȼᶨĺܣ᲻ͨ帲ľ飬񵳾;Բʡưոݡʡʵûжౣʡ񵳽ֱ븣Ϊһ׼ġ
ܶУ˵ˣȻѾģǲȥؽ븣ʡ磬ʰ¾ɡ
ɡæ˵Ԭǰ֮ڡ
̫ԬսԬжĻᡣԬ˫ɣ£Ԭϡ¾̴䣬¾ʮҲжѰ·ô
Ų¾Ǿȥʰʡٿʼ
ûֱӻشʼȻôɣֻѾ˴㣬˫Ķ֣¾Ͼ齨ʱãѵáβ󺣾ˣ󺣾Ԭϵʱָ󺣾վԼߡ
㽭ж˫սǿ쵶ն鵹ãǽ׼ԬͻָʱǰžǺԬһû˸
˼룬ܶôҲ벻һܹ֤ڸռƣ齨һС͢
ҵȵȰɡε˵
һȾǰ꣬£齨ɱѾȫ˶֯ĴɢϢԱһ롣ʿҲʱû˵ֻ࣬ѯʲôʱѡԱԱѡٵײһʲôӡ
ֻ֪Ǹʿǣٴôѡôѡȱ
ʿǵҲвٲ뱨һеĻƽһ8£ͻȻһҥ׼ѱԱһ򾡡˵ģģɱűǸڲԼ׳֯ô˵ĲΪʲôɱ
ЩϢȴĻ֣ٻɱûӵĺˣɱбӵĺˡҪѸɱֻʣΪֹ
ٵȷɱûӵĺˣ񵳵ڶηΧսͷʡС֣ûӵĶᱻʱȷץ˲ˣҲȷɱ˼ˡǶǰ飬ٵҲȴֻץˣʱûɱˡ
ΪܶʵҲòʲô׼ȷϢʵڶûŪôͼ̶ȡԭͼһ£ǽֻ˷Ч£ץͻᱻΪķˡٵĽͷץĵط˭Ҳˡ
815գַԽԽ¾ʮͳù±ʱ¾ʮͳϽԱì
Ѿ֪鲻ԽԽټ٣ǰٲô鹫£ʶ岻þܾμӡͻȻôһ飬ĸ롣
ݳǣɱĴʼץɱ¾ûӵļһҿʼץʿѾֶΣ֪ôѾˡѾ׼˺þãǸҥԿʼʱʵѾʼԼĶ
پԼʵ̫޴ҥʱ򣬾Ȼûп⣬ǰٽʻʱͷԼǱԩġΪ֪齨ɱŵ飬ٵĻǽŽɡֱʵĹٲ֪ԼѾ˱˵ƵС
ʲôֻ֤ʵҥԵʵԡôͣôֻҪָ򣬶ˡ
ǲץסʿʣôܰѾָһǰǸأ֮ƣֻסݳǲСٱٶȽݵһз
һĿ־ҥԿʼˣ˶ʢҪɱˡݳںҥҪɱݺˡڻĲɺηУʹ𽥳˽ޣҲ֪ʲôʱʼٵĲ´ץץɷӡץȥʻ˾͵ǹ
ȴҲûά̫ãȵԸֽ̿ʼ¾ĿҲͳʧˡЩϢֻǴϵģȴȫݳͷȻ㸻УȴȶһȺԬɢ˸Ҳ˷Ǯ֮󣬸ӾͱüΪѡܾۼΪٸ֧ṩáʮϵ˶Ӫ
ͿాѵһڵܽӴǮƵʱ򡣼ĺҪɱ˵Ĵԡ齨ġɱšɿЩﻹܱ֤ʲô͡жһʼͿƲסǸʡǣƼǮʳÿ¾Լһ㲻ʲôľӣɲǽһˡ
˱ӣȻҪֿֿгͻͻͱ˻ɱ¾
ʮǰ¾ʮͳҪٽʡһȨʱ򣬸ݳѾһ޳Ҳڴʱһ鱨¾ʮΡҡ֮⣬⸴Ҳǲһ֧ǰս
ϢҲ֪òšѾˣʬĸݳǸûпŻ߲ŵ顣ܶΨһȷǣȵ뷨ʲô翴ݵչɱ¾¾ʮĽңǻָ
Ψһܹȡķǳ״¾ʮԾѹķԡ֮⣬ٱ
սһʼٵ¾·硣һŬ¾ʮ򡣲ûκܰ¾ʮҩ
˵¾ǵõ޶ȵĲװ¾ιǣûʲôЧֱһ֧Ͷսſʼı˾档ûоװֻͳһĴֲ·սɺս־˾ӿɱȵġ
Ȼܵǰȥ鱨տʼֹۣǽԽԽΣϴ˸ݳǣڰվܵ˳ȥسѹȫϣսԭȵǹҲĥͻȻһֱս˺ܴ
֧ӾȻƴǾȻļ·ʱ򣬿϶в뱳͵ϮüνЩ֡˲ȫǿӵ㣬ǿûѹƣǱ֤˳ǳزô˼죬˵ҩ֧ȴɱʢս־
һҹɧţ֮ʱ֧ͻȻķ͹ַϵҩ㣬Ȼ˳ǽ˳š¾漴ɱ˽ʧص鱨׷״֪ԼʲôǺ溰šɱӣݸϱ𣡡ĿںŵָʲôǲٶǰѪծʮǰµ
ԭڼͷдĸݰ˱ȵʱ򲻳ʱȴð˳¾æ̧ʣԱ˺ôŽʱֵס¾Ľǰհ¾ѴϽݳ֮󣬾Ҳûصءݱں俪⸴˴¾ⲫ˷ǹܻУⲫҲûٶǰĹ⾰
ʱ㱨Ѿùģٵױ١⸴ĲͷóⲫرоȻһ֧Ů䵱ȷ档Ƕһֳһǹ˸Ƕ֡¾ͷûŮˣЩŮ϶ǹ⸴ˡٵʱȷ¡
ݱ֮˵սûнܶΪĿʼĵֿЩ˵ļҾ춼һ⸴¾ɱЩŮ˺ͺӵ˸ӵҩͷжҩ˪ǣͽɱ
ʱͣһͣǹȴмǹԽԽǹĲҺšڴʱױˡױֻ޺һ˵ȥֻǷʹޡ
֪ˡ֪ܶʱ̵ˡٴμһӣûٰͣͽӵջǲΪúܺã֣Ƥ
̾˿ٰѶƿӴ򿪣һ֪ʱѾỨҲôָ࣬ԼһھƣȴѾ̳ڼҾˤ÷顣
ûٶױ
󡭡ˣױ֪Ǻ⡣
һѻˣʡЩ˿ҵԴʾڡٲЦ
ױٵ˼æܳȥһ֡ٿױıӰ־ƱⱭƺ¶ȥ뺰ʲôȴøڿʼʹ
ŵõ˸֮սĽ˸׽ԷԾӱ¾ɱ¾һաܶԷ٣ܶʬ̫࣬Ҳûҵ
˵ֽЦһⲻǸı仯ڸôһʡݵôˣɾͺԤˡ£ֻ˵Ĵأ
лһƬʩչȭˡܹȷ¡

ʮ ʡ֮䣨ˣ
ԭһֱøʡĵ˶ǿΪʲô񻯵ȳ̶ȣлʵĺֱסԴ̸нصݵ֮лҽõ˸¾˾ӷսϢ
¿˵Ԭ̸ͬ־Ǻܶಢܽܡ¿ʱ˵¥ͣ¥ˡۣͬ־ҲΪ¿δֹֻ̫ۡǴòɡ
ͬ־ձΪ嵹̨֮󣬸ʡַܹչӦǶ൱̶ȵĸƲŶԡȫصĲϴظݵص鱨Բֹ֧۵㣬ʡƷǵû˿תãҿʼڸʡʼӡ˾Σ㽭ķѣɴ౬ս˲ΣֻиݵذͰļڳ¿ϯ滮õ·ϡ
ںʡίϣлͬ־Ƕе⡣Ϊʲôʡ濪ʼ񻯡
ԭôиϵ֯ʡƸԿűܹάϵڸʡʼԼ⣬ҷ֡¿˽͵
Ϊʲôžûʲô⣿лɸеܲ˼顣
ǵֻȸʡֻ࣬ǿ֯ڲϽ⡣ʡݷܹģһⶼ֯ڡ̶֯ԽߣٶԽ졣ݵغͱܳס̶֯ߡճŽԼ֯ҲܲļѵĽ⡣лͬ־ȥ̸Уܹġ¿˼͵
ɲһܼĹ¿˾лͳǡ򲻹ûԾѧı֤ȥ⡣񵳵̱ʷϵĵɵĶ࣬ⲿ˺ֻרĽԼܻ֯óɹˣ¿ҲѾһܹ۽磬ԷԾǸǳĹ̡
ʶԼǷǳģҪԼϵеһ֣Աܶ᲻ԾİԼеĺġ¿˺֮ǰܾòëүүĺܶ໰硰ǶǸ˿¿˾ǾǳߵôףĻΪϯ¿Ҳֻ֯ϵͳڲһڡϵͳУÿһڶҪÿһͬ־ûиߵ͹֮֡
лҸ̸У°лڶãлһӣ̸̾ͻһ¿20ͳڲΪʲôԼ21ͳڣʧܡǶΪ¿Լ21ͲãԼԶֻ鵱еһڡ˭Լ޷һƬ
ΪʲôƶȷǳҪΪÿ˶Լ棬˽ģ⣬͵ÿƶȡ˽⣬͵ÿѵߴҵʶ¿˱Ϊϯıְ
ͬ־ǣʡĻң֤ԡìۡȷ֪յ⣬кͼһµͳν׼˳У˭ìܣʿǷͼıյȨʿҪԼһĶֵϾкЧ⣬Ǿ͵ôʿ˽صľȨ
¿˿ʼⲿ档ͬ־ĺ棬Ҳɡ񵳵ĵᲢ߹ÿζὲ⣬ҶԾ÷չα仯̶ȶԶʱ
Ѿ⡣ͨĽ裬ͨͶ˸ݵصΣͨģϼữǾͿ޶ȵķչõõ˵淴˿ѧķչûиʲô˲飬ֻǸ˷Ϲɵ顣ֻǱЩʡݸƶᷢչĹɶѡͬ־ǽ佾꣬ǰ
ϯʡ᲻ᶼȨĶлʵ
¿֮ޣлץסδҪìܡյڵ˼룬õķĪڹۡ¿׼ͬ־ǶЩ̶ȵ׵ʲô̶ȡ
ͬ־ǣ嵹̨ѾǱȻǾͿ϶٣δĻҾ棬ǻ˵嵹֮йҲûбãΪ֤岻ǫ̃ȻҾδᱬҵĳͻɱȫսôЩң
ͬ־Ǳӳ¿õû뵽¿ʼԼԱ仯Ŀ̲סüͷлȴȨǱȻİɡȻԭȵƱˣҪǾҪµƶȡͷɲͳԷ
شҲǼлҸԱ仯ͬ־Ƿ׷׵ͷ񵳱ĸ췴֯ͬ־ǶԴݻؽѾ൱ϰߡҷ׷׵ͷʾͬлҵĹ۵㡣
һֱûô·ͻȻˣ̬ȼᶨǶԼ뷨ɵĹ۵㡣ηԽ򵥵ĿڵȨᣬûпѾȫͬᡣ߱ľ˹ӪˣⱾһֽԽԽ˱ȾӪ˵ĿǣȰҰԼǰһСȦзſͶŵӹȫʵͷһ˼ϵĽš
ͬ־֮۾һ·ЩȽϳơͻȻ̬ȼᶨķԣ൱һͬ־ҲûԴ˸еرԾϯȻʼֺ·ȻҪ˾ӷߵĵλǺͳ¿ͷ˲ġ
ǳ¿˺һֶθеͳȴ֪ô򵥡·һֱ¿ΪȽңķɣҲһֱ̬
ô·ͬ־ڵľ棬Ǹòȡʲôʩ¿ʵ
ȰԼá·嵹̨֮йͱˡìܾʹӴҪìתҪìܡôЩìܳ׼֮ǰȰԼá硶ìۡ潲һʤһܣʤܣԾʤ߻ǿָ󣬰߻ָʧˣͨáǺҪȴڽڷչҪǲƶǰߣǰڵľ浱ɲ仯ģͼÿڶľͼŪʲôû󡣡
¿˵۾һ·ڱ̬ԼΪ̵֪Ϊġǳ¿ˣͬ־Ҳ۾һ·̸ìܵʱ򣬴һûʲôرĵط·صڡ뷢չҪϣȷǰһ񵳵гɾͶƶᷢչĻϣ¿˶Դ˽顣ͬ־Ҳʶ⡣
׵ⲿ룬ȵվչĻϣȷõİ취
˼ͳһǼ򵥵⣬֣ĹʵδĵŷǵԶǿڡìۡ潲ֹ֧ڷǵôôìܸôӦأ
۵̾͵õ񵳸ɲǵͬӴ򽻵Խ࣬ҶӵʶԽԻԽ٣ǰĵľԽࡣӶͬʱڵľòͬ־еǡһڵҪǵļ豸гȻóƽζìֶܳԡȣ񵳴ƵλҲǲʵ
ͬ־Դ˺ܶ⡣¿һֱѹûи͡⣬¿˾òͬ־Щǲˡ˿ͬ־Ȼ˵Ļ߼ıͬ־κἰ¡ô
ϵͬ־¿ôҪʱǾҪ˵ܶδĹؼԤڡЩҲǳ¿ΪսԻشݡ¼Ա˼¼߻ܼ¼
ڣڣŷ޻ᷢսⳡսŷ˻Ӫȫ綼ȥŷ޸׶ʲô뷨֮ⳡսìڡеìܶⳡսòֻҪǼǵҡӵĻᣬŷ޸϶ѡ⣬Ҳõġ
¿Ȼһֱƽѧͬһ׼ȷԤͬ־йһ֡ѧĸоȻ¿˼ᶨԤŷ޻ᷢսҾŷڻᷢս
սԻŷڱսڸɲǵ֪ʶҵȷܹŷǲ񵳷ľ³ͻġ
ɺڣл̲סʵ
ΪΣ¿˴ԾΣһ˵ĸоڹ͹ʷϣйǸѷΣûһĹʣΣпɹʣΣʱͨóϵȫйƷϹڵĻйɺǼͦԳ¿˶ԾΣĸоǹ졣
ݵͷڵΣũҵô춼ھΣͷҵľΣʵһݳ޵ķհ
ͬ־¿˽ΣڸݵؿѷܸΣʵǲ⡣ݵشûƽ򣬳¿˶Сũסƽ塱ʹǿʽͷҪϵĹƽζڲľ޴󲻹ƽǰѱĹƽ壬Եġ
Խ⵽Ͷߵƽȣͬ־ǾԽ⡰Σ⡣ܳ¿ô˵ʱƶȵĿΪ˽ףʱҺ޲ðϵһΪۡͬ־ǻǲ̫¡
һιھΣۻƫ⡣
Ϊʲôʱôٴα˳
¿˺ΣʱƶȱΪабƶֽ׶ε˿µĲба񡣵ǣˮƽԣݵػԶûдﵽʱҵĸ߶ȣôֵϵ۾Ƿǳʵġװ
ͬ־ǣ˺ö޹أʱܻȡǾͻᱻ̭¿˼͵
Ϊʲôأ
˰Ȼѹ˶ѡʱͨӶֳأҲ򱾹ѹṩһЩᡣڵĲпѹţɱͷͬʱӶֳأѹԭϼ۸Ʒ׬ȡ˴ЩάֹұҲһڻʳˣŷôҲ˾ͷڲѹòͷţŷ޵սҲʼʱƶȵıȻ
ǾͰװ׿ôõľ棬ȥôлдԵ⡣
ͬ־ǣһֱΪƶȲΪ˷Զڵġô룬̫Ըʶˡͬ񵳵ĸΪ˷壬ǸҪ򵹸壬ǲǰһᷢչ͸ںܶʡݵĸΪֻҪ嵹ˣ̫ƽˣйһҹܱһǿݵôõĸͽ裬ҿˣǲܵġһʼҲôǵģڻһʲô棬϶Ǻͺܶʡһʵ޲ߡƶȽĲϷչԼѧĲƽһȱĵãȻôɡǾԲܻ⡣·ͬ־˵ĺܺãչΨһ⡣
ⷬͣͬ־ǲǰ˼·˹¿Ҳ΢˿ԾȹͼʼġϿʵõޱǿⲿѹûʷôʱ¿ֻͨ۽ǿס档ʱĽ뷢չܶͬ־𽥶ԡʱϽʵľ
ëүүΪʲôܹΰ󣬳¿ΪһޱǿһԶǰˡʶ㣬Ȼ⡣
ϣܹһԶĹңëүүӲΪʲôӦǧġΰҲױĵطΰˣ¿ķ˲ô󡣳¿ȫǿ˴Խ߶طϤĹҵʱıܿŲǰʷΣҼᶨŵĹ켣ëүүָĽŵ·ǰ¿˲ǿ⵽Щ
Ϊ⵽Щ¿˲Լǰһεȶ˵ʶ㣬¿˲ǫ顢Ϳ
ͬ־ǵĺ˵˵¿ǰԼлѧʦĽһλһͶ»ߡѧʶѧĵ·ģһ׶ΣǷʽڶ׶Σݷʽʼ·ʽ׶Σ̶ȵͬʱּػԭ
һλ˻ѧʦµĵͨġʵҲˣӵ̶ȵмػԭڴѧʱ¿ܹһ˿ڷӦǰ40Сʱÿ20Ӽ¼һݡǵϣȻȫȷ̬ȣϣܹͨһξԵʤȡõİ
뷨ģǳ¿ˣй඼ˣ񵳵ԱǣҲʼƵ뷨
ܡìۡͷǿìԶʱ򣬾ʱ򡣿һ·ΪŹδǰּȵ뻬ó¿˺˵͸ָоĲΨһڵġһݡ
۷׷׵ͬ־ǣ¿̾˿ֲõᣬëүүҲԽ壬ǲᣬҲܽ׶ԵȷĿ꣬ûвֳЦעѸٲľġ
ͬ־ǣȻŷѾѴ쵽ȫ磬ôǾ1905걬һսΪսԿǣһºĹ¿ʵɴԲѧۡ
˾۾档Ȼŷ޲ܷȫйսôȷֽ׶εŷ޵Ķͱ˲ܸŷ޲йĻᣬȶйڵľ棬֤ͳһ
ۺܿ˵һۣԬȷĹϵ񵳵ΪֹȫԬǰһ׶εЭݡôΪһ׶εĺ˼ʵĻ
ȻҲͬ־⣬Ȼǰһ׶εĺûг⣬ΪʲôҪԬ̸һأ
ΪѾ仯ˡ·ǰһκԬĿΪס棬ԷȡȨڵչĸѾ˶֡ʡڲһţԬʱעѾ׿ƾ棬Ǽ򵥵ס档ʱǲһ̸еĻԬǲܶ⡣ôȾҪ⡣
ղҪͱսô
ǹʶ⡣·쿴Ķ͸ˡìۡݣǺͱȨìʼմڣһʧ˫ìܷչĳ̶֮ǰбҪ̶ȵĺⲻҪ뱱Эôԭ֮Ҳ̵ìܣΪ˽ЩìܣǱ뱱
˵ͬ־Ѿû顣ʣµǴŵѡ⡣
·ͬ־Ȥȥô¿˵㽫ˡ
ҷ֯ϵİš·شĺܸɴࡣ

ʮ ʡ֮䣨ţ
·죡ԬԴӡΪ̡¿Լ̸Уʱ·Ǹ񡭡
Ԭ·񵳵ĺʡίǡ൱ںѲְλ˵֪Ԭ·ǰľ
ʲôʡίǣҲǸ̫ɡʿѵõ˵˾̱
˵̬ȣѾ֪·϶ĵԬʿ䡣ҲʡȻˣķǳ̡ͷҲ۹񵳻᲻ǧѷĺûĴš񵳵ΪֹȻֹѾõĵ̡ȫǹƽⷴ˾񵳸ⲻġ
Ƹ䣬ó¿ʲôԬʿ䡣
ʿû̻شʱʵڰյ̫ˡԬڱƵýͷöڴ򱱷͹ҵᡣ۸Ƚڵı˺ö࣬һӾռ˱г۶Ѿһ֡ôȥһİ롣Ȼʿ½󳼣ԬҪıʿʿ俴񵳴еĿֻ»ΪǮ
ԬҾ񵳴ɡʿ
ŶԬЩ⡣ͷԬ˶Ԭġǡ׼ײߡģҲΪܹıȡһְٰǶԬԬ࣬񵳴򽻵ɣ񵳲ģֱ˵Ӳϡ
Ԭ֪Ϊƫƫͷ˶ĺܡ¾ҲûֱˬνԬµӡǣʲô˵˵˾͸Թ׼ûʲô塣
뵽Ԭ˵ˣɡ
·֮Ԭ·ЩٱϴμʱˬʵĶࡣ֮ʺ·Ҳûϴμ˰ζòòĲٵˡ
Ԭ人ӢǰӴǣʲôϽսݵİϷŪǣǾܾˡϯԬ籨֪Ԭɷ񿴵ˡ·쵥ֱֱ⡣
Ԭĺ⣬񵳲Ӣ˲ֵĻᣬԬӾͺùĶࡣӢѹԬĳѾ࣬񵳱ͱӵĻӢֻ¸Ӳ
ĺˣ֪˴ǰ׼ʲôϢأԬ˵ĺǺ
ϯҪ£һصĹ˰⣬֪Ԭкδ㡣ڶңԬкδ㡣·
˰飬кδ㣬֪׬˲١ѵǲǲ·ϵܸǮôԬЦ񵳺ļԬۺˡǴ򲻹񵳣ȻûвֵءѾǱüĴңԬʱûж֣ɲһֱᶯ֡
Ԭ˵ЦˣԱ֮һ׬ǮǸã·첢ûЦǰȣ·ԼЩ뷨仯ܴ֮һ·ҲΪοݾ֮ϡ¿о仰·̵ӡ󣬡⡱ǰ·ϲȱҲϣܹһŹͬۡʶ̬ȱǷɵľ֡
ìܴǶͳһûìܵ˫ǾûìܡΧͬһ£ͳһۡʶ֮·Ѿȫܹ̬ܲͬȡ
Ԭ֪ӱɽ޻ֲĲ۸ʵĻԸԬ򡣡·˵
Ԭʿһۣ񵳴ӱ׬˺ôһǮԲŵı˵ǺܿµʧѪĲƷȴǱԼģҵᡢƷнڵ˿񡣱ֻܵĹԸģ޻Ǻܴһ
Ǻ⣿ԬԴ˺ܲ⡣¿˲ܰװ׵ǮԬɴҲҪ޻ܹ޻δȥ١
ϯΪڱҪгñóƽ⣬Ԭǿ϶ӦġǺӱóƽ֮òԱҲĴ㡣ǿһⷽ顣ĺöô࣬ҲҪ
˵·εòҲԶûдﵽԬϣĳ̶ȣԬȴôʱ·˳۶ˡҪǮ˰ȷһʴЩ˰ԶԬҪ
ൽǺ⣿Ԭʵ
·óһݶָԬʿ䡣ʱڳˣȡ·һݽȣ뿴ȴǾܾˡҲԬ˵
ԬŽӹ·Ƿݶ
Ԭۺͼꡣ·͵ǳ¿ԬҵĹؼ֡۸˲׬ǮǼ۸˰ִҵѡȡһ۶ƽ㡣ƽ㸽ҵ
񵳵ĴƷرǼػƷˡȻǶ⣬ۼ۸ȴнġ֮⣬ڹۣһʶڲף񵳵ĺӽڴó׵ĻϡǺгйгʡݣʱû취ǱȴһܺõͻƿڡұҲвΣǱ˭ҪǮ
۲ӣԬһסԬ֧ƽĻϽдģҵ
ǱʲôԬԼҪ䵱Ľɫ
һЩƷϣǴңҲҪһҡںܶƷϣǴңҲҪҡ˱֮⣬Ҳĺߡ·˵մ𰸡
ȱϾᣬ⻰Ѿ̲ס¶ϲɫԬʿȴɫࡣ¿Ľǳǳ¿ֲɵӣôĻϵò˿ô˰ȻǸͷ룬ǳǳ¿˻б׬Ǯ󣬷򻨷ôЩòʧĸо
ұֵʲôԬʵ
·Ԭ񵳵ľߣθݵذûдľҵᣬҲ޷õơ¿˼ᶨķκθƶȡǮҪͶ񵳱޶ȵṩҵᡣûдԭϣܶ๤Ҳû취
·ҲвܸԬ顣һս񵳾ۣʱͬ˳¿Ĺ۵㣬ŷޱȫɹƷܹս󡣡ûдĽ蹤ʱҲ޷ŷṩƷ
޻֮⣬໹ʲôԬʡ
ëɵĴë·
ëǸöë֮⣬¿񵳵ͬ־ԴһѥӣţƤ棬մһë촩ů͡ëĳɵëߣ֯ɵëҲ֮ܺõıůݵڲܻƷÿ⡣
Ԭ·Ѿ޺ãëֱӴӾ·˵װˮ·ܷ㡣ΨһǼǮǮֻҪʣжҪ١ڱһվ㣬רëĳڴȻȥǸݵءչë飬ǾͽԬ
Ԭͷһ󲨶һֱɹǵƾЧޡûʲôǮЩͶǮɶʱҲЩθڡëɲʲôֵǮĶҪж١ֻҪǮɵֻϵڱǳ¿־òֵ۹Ԭ÷ǳ
׻˵ݵû˸֪ݵصİӾҵᣬѵԬͲ֪Ӿҵкôô
·֪Ԭ϶ô룬ʵݵԼҲ˺ܶ޻ڴʡԭϵ飬ҲԽܡйѷû׬˵Ǯͻ޴ʧСݵͷԾõĹ۵ӿѧһЩʧĸоҲǿҡ
ĬһԬſڣôһô
·ҲûָԬ̾¶ģϯԬ峹֮󣬺ص⻹ǰǰЭô
Ԭû뵽¿˾Ȼȷ£ʵԴҲûʲôǡ򵥵ĻشǰԼߣԬסˡ¿ôʿ϶вԭʵкαʣ
ǺӢǩ˼µԼⲿ۲ǣгǵʱֻ²ܰ⼸ԭȵЭͷȥ·
Ԭһʡ
һǧ
·˵ĿԬʿ䡢ȵ۾ɵõɵԲֲó¿˲Ը⼸ԭȵЭǰ5%Ĺ˰Щһ˰ۺϳԪһ꽫İ򡣼Ԭյ㣬һҲһԪ㹻һ¾
ֻ¡顣ԬֱӾܾˡף岻̨Ǯζ޷Ⱦָ嵹̨ǮҲδ䵽һŪһԪǾ͵ø¿㹻ĺô
Ժ˵˵и飬ȴ֪Ըк뷨Ԭ·ҪĿֻ¾ǶԸͼ
Ԭָľ档ԬͲøȫۣΣǲָǸôȥҲġ·
಻Ըƽ֮ңԬʡ
ͳˡǼȻѾԬЭ飬ȻԼϣԬܹվ档ȻҾܺúõĹӡܱ֣ʲôô·ǿ⡣
ôûʵĻԬͷԣ¿ĵ̫ƽôȫ׼ıȡĵ̺棬񵳿ƶַҺȤӡǵҪʲô
ôʣ·̬ʼһ£ϣԬܹѸƽ棬Ʒ塣񵳽иģóסôЩ⡣·죬Ԭʿ䣬Ƹ䣬¿ǸʲôϷ
ʿҲŪ󵽵׶ʲôôȻ񵳾ܾӢ˵вǾ˵񵳲Ըҡ񵳲û˿±ļҪʲôأ
Ԭ񵳻᲻Ĳйȳɵʵ
ʵеɵԬЦǾ·ҵףǻô
ֻҪƷ͢ɲϣйҡȴ̫η塣
ߣԬһ˵ȹҲһҧû㡣ڵľ£ԬԲ˭ڹҵġ
ʿһֱǸҽӣȴô񵳹ƶˣࡣҪô˽º·̸̸Ҫʲô
ȿԬԬͷ˵ʲô㲻Ӧһ¡һҪ֪Ҫʲô
ȳȥ֮ʿ˵ԬѾ´ҵľ棬ֻҪˮˡ̽ǱҲû׼½ձһʱҲû븣
Ƹкν飿
ǵÿԬס棬׼ųߵ㡣Ԭס棬Ǿɱ븣ָ򡣷ڿԬַʡܶʡͿʼ㽭ϣܾиϾһƬĴͱȡֻҪԬʡ֪Ҳʵˡ
ʿĺ棬Ԭ΢΢ͷҲ岻ֱܹӶȡʡȻáҪǮ׽⡣ģҲ̫󡣵ڷַܶѾ˺þãǵֻ±Լ
ԬʵԼĸɽɽϡӱֱҪֱʡԷַܶһַ֮Ԭʧȥ˶ЩʡݵֱӿơַǲĵģǾΪַĵģǲԼʵΪѡ
뵽ԬͻȻ֣ξȻԼǰͷ¿˵ĽʵҪԬ̬ϴͬԬΪĳ롣Ԭ֧˵Ŀ֧ѾʡһǮҵ͹˰ĺԬıٴʡȡһǮҲ֧Ȼƽ⡣ֻ»ЩӯҲ˵
Ȼϲ⣬ػġԬʵ벻ôܾջ
Ƹ䣬һƷ˳͢¿˻ô֪¿ĵʡʵۣԬ̲סʵ
ܡʿشն
Ԭ΢΢̾˵Ͻס档¿ôʵ뿴ǲʵܼǾͻᶯ֡Ҳó¿С뿴Ǳ󡣳ѡƸʲô뷨ô
òȥ÷ȥʿ˴𰸡
ôҪԸȥȥΪҪȥԬʵ
öϽرԬܷķ谣Ǿʱؽϡ㽭븣ʡ̫Զмָһ񵳵ĻʡҲǳ¿ϼ޻ѡλ̫ˡʿ˵
Ԭ⻰ʶĿһ۵ͼ񵳴Ӻֱϱͨ׽ضϡ½·ֻĴܽϷ񵳶߾ɽдɽռơϱߵĽֱ뽭ϣ㶫ϡ㽭ȫʱԽЩʡݡ뱱мƻƽԭȻɱûаڴģҰսʤ񵳡
һַֻᱻܾĻǮƣģ齨ӣ󲻿ܻʤ׬Ǯͱ񵳴Э顣ԬܹͷĹؽڣǳ¿ÿÿܹȰվ档ֻ㣬Ԭ¿һѵ
˺þãԬ˵Ǿ׼ɡ

ʮ ʡ֮䣨ʮ
ǰݷã·ûʲôףֻ˵˾䣬
˼򵥵ʺȸеһֲ̫ϰߡԬ·׼סʽ֣ɳɳ沼Ϻ˿޻ĵĽʵ档Ȳ֪񵳽˳²ƷڱݳƷ۵Ĳ
ܰ·Ը˵˲ˮȻƽ£רעĿȣȱ⡣
ĽӴͱ־ɹٳϰ߲ͬûоӸµƣҲûͼǧ֮֡·רע̬ȱȵãĪо·ȵݲ⣬·صµȡ
һȺܲӦأҲǵһ˰ȱ˵£˵εȵ¡
һµ˰̾
֪ܶ˲ϵӸλ鱨ͷ˵񵳵ĸɲᣬǵĵϯ¿ڲһʮġˡͷܺͳ¿ȵֻҲԬˡʮʱԬΪפͨ˴󳼡ٲȻǳʵ̫ϻʡ
֮⣬ʣµͷǷǳġ1910ڣ36꣬ҲλڸһԱĹλȵطԺЩ񵳿ϳĻ
ǰ·죬ȴԼʵʵڵĹȷ񵳸߼ɲĵλܲ·쵽׸ɹʲôνӴܿ·ļרעص㡣ⲻǺöԸˡ
·ʣ񵳵׼ʲôĻ·档ȵʻżɽȵľ˵ϵõִ𰸣ͷԼС̵ģͻҶֻǴģͻ˵Ļظһ顣
·ĻشҲܼ򵥣ѾԬ̸ĿġҲڳô
·Ƥ߻ͷҲָζ΢΢ЦЦ·˫йԼ֪Щڵľܶ鶼ڱ䡣Һ֪·ûʲô治Ԭ˵ĻУ¿·
·ȷҪ˴̹Ȼ˵ҷ̬ϣ˫Լܹάȥǰкܶ仯Ҳ֪ԬǲǺ˵Ҫʡ֮أԬȡʱ¡ʡûеǷսǿʼָҵͬԬ̸ҵóЭһʱһ⣬˲ھ϶ǽйǶ谭񵳵ҵΪĻǲǸŬƶҵĻָأ
Ԭθɣʡ
·ԬǴЭ飬Э顣ǲʡ֣ΪԬάֹҵԬûάֻ֣Լ취ϾÿŶҪάԼ棬˵أ
ʱĬˣҲоɣȨԼĸȱϾǾھϵͷûʲôԵȸġԵζŵжԣȨֶ͸ǸЦˡλ߶ԾȨ߶λ񡣾ôһ¡ͬʱӵȨͬһϵڵϲ֮⣬񵳺ͱʵϴڵ״̬⡣
һʱ䣬еʧЩ߿񵳣Щ˲ǽҪЮԬѡʷ̫Эô군ģƾϺĳͻ֮£˫ʼ̥Э鱻˺١ȱΪ񵳻᲻һڿҲûʲôر֮
ǲǾ뱳壿·ʵ
⻰ֱӻȵ˼㣬̴·˵ﻰ
·ЦЦÿ˶ΪԼ࿼һЩ֮飬ñ󾡵񣬱϶û¡ͼĶԼ棬ǺʱҲҵЭ飬ЭҲǱܼġЭ鲻Ϊǰʲô⣬ʱ޷Ҿǿֱ˵̸ͺˡ⣬ݼԬЩ鵱˵塣ǵĳ⡣ֻҪͷò⣬;öԷ壬ⲻǺ̬ȡì޴ڣìܣҪõĹͨìҪôЭĽ㿴أ
·Ļемܣ˼˵·⻰Ƿסڲǲ뾡񣬶ʱѡ
Ƿ㲻ʱʲôʱ㵽Ҳиŵʱ䷶ΧɣҲõԼİš·شĺܸɴࡣ
⻰ȳĬˡЩԬԼҲδȲôشô˵ĻȴӦ˵ġԸ⾡񡱡
񵳵˺ѶԸȸое·Ϊʲôܵһʡ֮·Ļһ㶼ͱˣ˳ءʵʵڵġ滰ֻʵӦԡ˵ʵȴĹٳͳҲǱϲĴͳ˵ʵղȨ˵
ֳĬһȲò˸⣬·̸˵ҵ㿴Ρ
Ϊ·˵䱧ԹĻ·ıִ̬۾··ûнйŵĿǰ㣬ϿҶ˵һ֣á
̾ͷʵǷǳѵѡⲻҪԼӵзʩȨһжµİաһ˵Ƕ飬߾ĳЩȷĸϡֱӰʵʵҪ˫ʵó֮󣬷ȵıЩʧݡȺĽ
ȸĽǣ·ôһ꣬źܸߵԡ˵ļۣɶеĹؼȻЧԬֻͼ˹λϣܹʱĹҵУԬܡ
̸ʵ̸þͿˣôоġܿ죬Ⱦ񵳵жࡰ顱ҵӪˣȲͨ·ֻۣ䡢ۣ뱱״˷Ⱥܿͷе⣬·̸ģȻǰѸ̰Ҳȥġ·صǼ̰
ȴ·Ļ·⻰ͲˡȻȻҵͨΪ̰֮»Уȴû˵ôⱣԱôô
·ֵ۹⿴ȣԲ¾֪ˡģСͲ˵ˡ̰Щ˿ЩҲ˵࣬ëһܵһ֣ҲǶǧһëһ֣ÿһǮƲɡǧǧǮҲӡùֵ˭ϷŹÿʮأÿһǮǾǶʮӡ迨̰һǶʮñͷĸܶסЩջ󣿶˵ĻֻһһǮѡһʮǮ֪ˡ
ȶѧΪ֪һëʮǮһʮëǾǧӡڱһ䵽˲ǧôƽ⡣
⿴Ҳࡣ˵һ䡣
ΪȻòࡣ򷽣ǿ϶еˡеˣǾͲ⡣ֻҪָ߶̰ڣëûǮ˭׬ԼܹƣǾͲԿ·Ц
üͷ˼룬İ˵мܹ׬Ǯĵطʵֻ̫࣬Ҫܹסм̰ëëĶܹ˰ǼһȶǸܼ򵥵ĵÿëֻĵ˰ܴﵽʮֵĻһһ˰ֵܹܵġ
һԬ̸¡˵
·һˬʵЦΪرǾ̫ˡ
Ҳ̸ȥĶëľ޴Щɴǡһ·ɫҴҵĸϻԬڵڸ칫ֱԬ
ԬҲѧȰëԼм˰յݽһ顣Ԭ˵һ䣬ʲô㷨
⻰ͷ̸еһ⡣
Ԭε˵·Ȼᣬ˵ȴǵͷҪΪѵĶࡣʲôܰ쵽ġ
Ԭյ˰գʲô첻ãǱͷʶûаɣʵ
ҪҾôԬЦ
⻰һæͣԬ¾ûд⡣
˵⻰ͼԬ΢Ц̾˿֪Ǻ⡣з˵ĻȻҪֳӵġȷԱ֮ǰ㲻κ˵¡ɸҼΡ
Ȼ֪Ԭʲô㣬ȹϵĴ¼סˡ
ðɣڴ˴·⣬㶼ʲôԬʡ
Ȱ·˵ġЭ˫Ȩ񡱣Լ·ǰĶھЭ̻ĽԬ˵ˡԬֻǾֱ˵꣬Ԭ˼⣬⼸츺·̸̸ͳʲôͳʲô
һߣԬų˿ʵë飬Ԭǲ⡣ֱκķԶš񵳵鲢ûпȡ̫֮Ŀȡ֮ˡ
ԬǶԺһ֪ӢëĳⲻԬҲšֻǰ޷׮ѡ⣬ëغɵߣóȻʼô㣬ʧȥͻȻԡʿ֮ԬѾѶȴȥǰ̸Сʱչëһõĳ롣
֪ʲô׬ǮʿһۡԬòϣ⻰ȷǳеȻˣôûó¿ƾ׵׬Ǯ
ĿǣԬ·¿˴ȥϢ19114ǰ⡣˫óףԺ̸ڵϣԬȷʾϣ¿˲ʡݵ顣ԬΪ˫ÿһл̸Ҳġ⡱
·Ϣ֮󣬺ʡίԴ˷Ӧ̬ȲһγʹûдκʵԵĶԬһ񵳲Ҫ渣ĴͷЩͬ־Ϊ·γʹʧܡ
лҳ˵Ϊγʹгɹά״ĻǵػƷԼۡҺôлĽ飬ܶͻ̸еģʽܱȳ飬ֵɿʱ򳳼ܺá
·Ҳôģ̸˵Ҫʲôǳʵ̸гɹ˵ǸԬѣЩǿͨЭ̽ġڱķǳµִܵѹԶ񵳴öࡣʵԬбҪġ
ͬ־սֽͣ·ǹء
191010£ʡĵУУһѵҲȽϵͳĽ֧ɲͳһ˼롣¿˾صգץһץյĹ
·˿Դ¿˾ںѹʼպܴ󣬼·˼ϵ˼·ѧϰǳ¿˱ϾǵϯӵĪȨޡ¿˵Ϊֹֺ֧ʡίΪָ¿˾·첻ʤκһ仰ٿί·ˡ
ܳ¿ںĹҪ֯ƶȻ¿˱ӵгԽƶȵⲢǼ򵥵һƶȾȫӵġ
¿֮ǰ·̸һλĻ·롣
·ǣڲ⽨Ȩ⣬ҷǿġȻǿˣΪӦúýġ¿˻һ̹ʣʵ˵ǲһֱҳ㣿
ѵϯû뷨Ȼ¿˵Ҫģ·Ҳͻȥˡ¿ں·Īѹ·ֵܹʼͨԼŬ⣬Ҳ쵽ˡ¿û뿿磬ͷһɣԳ¿һǿҵĲ
·ͬ־ʵĺã¿Цˣּ򵥴ֱô
϶ǲС·¿̬ʼºͣͷĲЩҲǳϯΪʲôô˵أ
ȷίˡ¿˵ͷǡ
¿⻰·ͻȻһᣬۿҲ÷̡
¿˵һë·Լô󻹿ޱδЩ̫СԽֹᣬȴôֹסŵ·˵ϯҿ޼вС
Ҫ޾ʹʹĿޣһ޼ܶô¿Ц·һί¿ȦҲˣˣҿûӸŮ˼
ЦȻ䣬ȴĴ·ĬϸЦӷ£·ͻȻëסصĿ

ʮ ʡ֮䣨ʮһ
·ǸΪǿˣΪɿһͨëɾ·Ѿָƽ򶨡ϯǼ̸ɡҾίˣ־úȫǻ¡
¿˺·ĸоҲǳ¿һʶûиĻ̫˸оί¿˺˵·ͬ־ȷǼܼѵ飬ǸΨߣſѧԼܹʶ磬硣ʶԣǳѵġ
·ȷʶڳ¿ֺʱΪ˾޴ѹ·µĿһȱñͬ·ȷġܿͷôԣ¿˴Ӳ῿˵ͬ־ǹ⡱·췴Ϊ仰ĳϿԵԼĸָϡ
Ǹĳɰɸɰɵġ̬ȵɱ˵Ļһ֤ԼľٶһֽʶЩ֮󣬸˵ĳ΢Ѹ˳赱ԼֵıΪǼкġ
·ͳ¿һЩܣ־Щ֮Щ̫ûˡЩͬ־˾ƾȥ̸Щܶࡣͬ־ǲ̸Ҳû壬ܶûҪ⡣
ȥ·ʵϯ㻹ʲôôûеĻкܶණ㡣
¿˰ڰ֣ϣ·ͬ־Ļô鲻ʵԩԩп߿ࡣĻῪ֮󣬹ôɻôɣܰͷȥ·ͬ־ϵеί֯Һ̸ϵõɣܹ°װǰ뿪֮󣬹ϵͶҪѹˣҿ϶ֻ㡣ϣܹѧԼѧʶԼ
¿ô˵ֿŹȴֹɵ̬ȣ·ȷ¿ȫԼĴûóԼķʽĹ硣ȷ£·ͷҲһ൱ʵĻϲζ·ԼںĸλԼĹ
Ȼǳʵ̬ȣ·̷ԼԳ¿뿪׼ȫ̸ϳ㡣ʱк̳ܶ¿ˡϯҾõǰĹԽԽѡִƺܶ๤ͱɼ򵥡ϯҪߣͷûˡ
¿Ц·ͬ־֯Ǹʲôģʱͨ֯ô쵼ĹǾͲԡ쵼ǵ֯еԽԽ˳·ͬ־ϴ̸Ҿ;ߵ̬ȡʱڽҲڽڽҲڽ
·˳¿˵ĻǳϯŴҽһ
·ͬ־ҵʱΪʲôҪѡ㵱ʡίǣΪһŵ㣬ұȲϡ̫ܲóأó֯ó֯ƶȻܶסѹԼڵľ棬֤ȷĳһͬ־֯ϵѹǾͽʧˡ֪ðԼڷŵʲôλáҵԼλãǾ˵ȷʤġ
ֻһȥ˶ѡ·εЦ
¿ͷǰǺܶͬ־ȥڵĹͨƶ֯ͬ־ǰĹʲôɽʲôںĹǰôӴͶʣôӴͶʴӰҲܴ񵳵ϰѾסֽ׶Σ㲻ҪȶסЩҪͬ־ڹͶ⣬⡣
Щ·ȷԼĹЦʵЦʣ᲻ᵼЩҪȷͬ־ǾδҪ仯ĲȰ
¿ҲЦˣѽֻҪץסͶ˵κ˶Ͷ֮ϡץסģˡ뽻һɵĹҵɱڹҵƹ㿪λҲֻͶеһ֣ԱǰүǹҲǵͳϵϺˡƹ㿪
񵳵ıʾ϶ҪʵᡣУ¿·ֹϵһݱɡɡͷìȴȫ⿪¿·ڡеѡΪˡɸϴһº󣬷ͱ˼ֱʵۡ
ڲص㣬Ҳⲻ˵һ㡣ڱйģڡ
￲ȥԬʵ
ǵģ￵˼ȥƽɡ˰һЩϢȥˡʿ
˭ȥģԬʡ
ʿҡҡͷȴûлش
Ԭʿ˽⣬¿϶ʿ䴫ȥġڱڽͼȡĵλȻλܹĻرǾ͸ˡϢҲӦò·촫ȥģԬôһжϡ񵳷ǳ֪ˣȻͼ󣬾ȫûСϸԬҡô϶һЩ̴ǳϢ
뵽ԬǷŭΡ֪޷⣬ԬԼڴ̫ʱҲȥ̫ġܶʱ򼸾򵥵ĶԻͰ˼档Բ￵Ը֪Ԭ׼ëͶʣ϶Ըȥֿຮ֮ءӧ֪һЩĻ
֪£˵Ϣܴܿ˶żҿδóصͷһʡ
У￼ȻԸȥɣȥԬվ˵ǷԸȥô
谵Ըȥʿͷ֮ʿóıԣԬҪı¸Īĸо֮ҵǿ谱Ϊ֮ȮΪҳϣҿϸЩǳ鷳ǲʵĹԷȫʼݡ
Ԭƣʿ˵ԬҲ¹ҡôңҲǸʵѡȥҾòöȥҪҪδӺ봨Ĵζ䵽СƹڽõͷѾո¶ͷǡ˵ƹƹ̸ֱŽԱ顣ϵ̫ãֻĴҲȥȻǱѾȶ棬ǲ׼С
Ƹ˵ЩҶ֪ûǮΡұŲԸ⵱ܶԳʱô࿪ηáǶĲڽһʣڱԣȥƴʵǲġԬÿսҪʵľô̼ԬԴ˽ĺܡ
ȸң췴Ĳ¾ͬ˻ᡣ׼ȷ˵ĸϻͬ˻ԱĴ췴ġˣԬһҪ׸ġѾ޷ԬֻˡµĸأԬԴ˲ġ
Ԭǲöִ½ҴȥʿµĽ顣
Ԭ̾;ܾˣУƸ롣˭Ըȥġ
֪Ԭۣ￿϶ҪԩġʵϲȥĲΪ⣬֪Լδܹ
δսȥһ£ϸϢѾ˱ӪһֱսȻнһȫߣⲢû֪ĲСӪûбжֽţҲôɵĽз
ӪȫûеĲսҲеɸζԴӪĲӱȫ֮󣬸ӪѾо˸ΣաĲӶڳ͢ģ군֮Ӫʼӡϻҵ˻ᡣͷɽ
ɽǳ̫ˣʧѧһɽѧţżڹСĩӪ߱ຣ½ء䱸ѧú½Сѧ˾ţ¾ʱֵЭ˾Ź١ǰһ꣬¾пɽáΪ˺ˬڽʣͬʿദãɽòþһǧܣ¾γԼɽһԾΪˡ
ڸϻῴν޷Ǿ帴ɹϻͷҲ͵ˡǣϻڸƣɽ棬ɢףŪ
Ԭ۶Ȩ֮ٿȫᣬǸ˸ϻһȷİʾյԼȨȨʡξԼϻΪطԶ̨ϵЩ˸ܹط
صͬ˻ϻᣬ齨ĸˡЩԭ106գũʮգ塣ʮɱӡϢֶߣַܣĴ̽żո˵ƻһ̽ѧáǸ˵ܻݵ㣬ͬʱһЩ¸ܶıЩˡ
Ϊ˴¾еĸˣǾ¾أһɢ¾һͷɱˣͬʱפصѲӵʡǿǷϾüޡʱĻͬ˻쵼μ֯岻Ǯյ˱̶910ǰ£¾Э˾ξټһӪܴŷָӡ
910죬¾֮աú󣬸Ӫֵչ⣬˴Ӫ緹ա쵼¾ȥϴΪȺŽǣԭƻ˳ﶫоװ֣ҲŽװֽʱľװΧȺؾۼͽʿ͸ϻ֡ϵõľװؾųͿװֵ·ʱǰʣʱ10ʱռƼȣٳֱ仯ʹƻһ㵱ϣװǹǹװϴ̵ӵţܿռ˾װִ֡غͳؼųѺĴߺ뺺޹أҪҪš
ŷǹʾѸپŸϵװ֣һ֯ڲһ֪ͨ¾ʱָӲھװ֣Ա磬ͳһж·Ѹٰƻռ˸ݵ㡣Ǯʲռ˷̨źͳƸߵ֮һĹ¥űʲռѲԺţʲռ˾²šھ񣬼¾壬ڻеĸͳͺȣеſڰŲ裬οеļԺıӣ۲ײμ塣ʡڵĻҲ֧ԮǰϦ¾иϻɽ󣨻壩ίлиϻ㡢֯׼塣屬ĵ죬ǽӵɽ֪ͨӦڻһιܴӪӢټ500ˣ־ľͷеװ֣ȡǹеӵڻά򣬲ͶΧǵսжѸ٣ԹȺڵ֧Ԯðʱ䣬Ϳ˳Ĵ󲿷ֵ
ӼפסĵгǽԱءõ¾Ϣָϻǣפճţ翹أǽš
ڶ죬ʼ͹˾صĳǽһӲ̣սе˶ˣ˵ͷǧСսǣӪɱ˸Ȯ
￵õϢУսǰѾȷּսȮϢ㡣Ϊ˵ڸ漱籨Ҳ˵˴¡ధԬͣ£ֻҪԸһ·ֻԸܹŵֵأҵһŲҪ籨ͷҲ˵ǣѾͬھ׼
ľ̬̣ЩӪ϶ƴܹƳǽսڣûҲ
һ뵽ԼҪȥôһƴͷûסȻԸ⵱һʡܶԼʧˣľ߿ŴҪߵ￵ġ￲ʧܣʧܲܶԺʡݵܶҲ첻ˡȽϣȥȴһɵĹ
ԬᶨΪǿδë⣬ԩ˲￡
ڵƾҳ˵滰ʵʰԶԼΪȡǶ˵ԬҲûȫԩ￡

ʮ ʡ֮䣨ʮ
1910111գҹɫԬ鷿ͷŵơԴȡȨ֮Ԭÿ춼ˡǳ˼Ǳ߶û뵽ͳйΪ֮£ַҵľһ΢ͻܱӰĴ¡ͷڳ֮⣬˶°ԬͨٳѾڡȫµıͷÿ˶ͼԼȨ޷Χûͷ˵ڱйμţ˸ڡ
Ҳȫ֪ôȣ֪һҪԬͷȥΣ˲ȥ񵳡ҲѡѡմĹ뵽£Ԭ;һͷʹ
Ԭʱһ״ʫǰˣɱֱϸž޿ڣһ̾콾Ӹ˵ΪԼǸͼԸ˹ϵλˡЩڹٳͷԬû˵ɬδǵָһеϵ
ڴǰԬԼܹʩչĿռ䡣ֻǱסѡȴһԬˣûдͬԼԬܶɲˡڵıͷˣԬκʵִͨͨۿۡµ̻ᱻ˳ȡ
ԬۡҪѻľѵġʡ֮ڻһܶԬʱԸ׸ĶĹƣʵʡεθ죬ʡΣڸʡ֮ϵĸܶ綫ְܶܶܶλѾ塣ԬϲӣϣԼλɵ
ԬҲѾ̸һʡ֮󣬾ͻΪڸڸְλҪġȻڷ꣬ۼ顣ҲȻԬĺ⡣
ȫû뵽ǣµڸͷȻҲˡԱ빤ũ̴ΪǶʽ֧׸ù˭ִ
ѻԬģڹ˶٣ǹĶǡǡǵض١ԬļһЩԸİգ֯ȥѻġ˵ҲǸĹũ̴ȴΪȻǹĿѻģôҵΪɹΪ˿ѻģܳ٣ʧ߶ࡣеѹֱ̫࣬ӹ֯ѿѻıũ衣ϹҵķֲЧá
ʵ񵳵ũ衣񵳷ֵطָ˰գ齨ũļһЩԸ⵽ũİգ֧֡ڸĻΪɫġ
ԱΪǺҲ֡飬ǵ룬ľ֤ûйٸ֣黹ܰģٸһ֣ܶ
⻹۷룬Ǻܿ˼˵ִۣչ֧ΪԺѻͳͳܣֹ֧ũ̲ŵΪ֧ΪܹЧԹЧ
Ǹˣһ֪ڵ鷢չ漯ŵִϽԬԬ¾ϡвô¼
һΪ칤ũ̴Ѿȷ̬ԸȥѻģһҪÿѻļЧ
ԬЩŪôżĿȶס档˳ϵĺúõ飬ͻȻͱҡǴʱԬܸšֻǮˣµĺȵƽϢ֮˵
һҪ˵ĻʵҲǶ⣬ȱǮÿһǮͶ룬ϣܹЧؿϣôͲ̫ʡԶûе̫ƽʱڣҲ˵ʡѾʼң񵳵ĴڣԬҪȥܶ˼Ǳ˾ϺʡǺͲ֪Ҫġ
ϣԬĽ¿ˡ¿ȫЩ߾ʽ·ߣǴӽ֣һ·ڵĵλԬ෽̽񵳵鱨صϢʵԬ㵡ȻԼЩҲǽܷܡ
Ͷߵˡ԰ԼΧ⼸һϵѾ񵳵ļԽԽ¿Ǿ䡰˭ѣ˭ǵĵˣǸҪ⡣ིз֣ҲܲԬע⡣
Ԭ֪ŶȡµĴͱĴţԽԽǿԬԭԲŲʦѪԵ飬֯άϵ˹ģӴԱ˾ȻŽڡͶߵˡ¡
Ǽ¿ˣ֪¿1905ʲôԬ󲻳֡⡱֯Ȼܹͱȼ硣òʵʵУʡһŵʱԬѾû˳ڲϵʱ֯Ȼһȶʡ棬Ҿ϶ȡ˳ķչ
ɱ¿˾ͺˣԬ̲ס뵽ܿͰ뷨ųԺ֮⡣񵳲ȱµսʿɱж۳ɹ񣬶սµǣ񵳵Ա񵳵Ĵ̿Ƿӵû֤Լ߼ɲǵİȫ
¿˵ľսʱ򰡡Ԭ̾
ǿа˼·ԬüǱİš￲ԸȥԬҲܲ˲￵ӡͷִһģҲֻжˡһ⣬ƶλõķûƽϵľ档㽭͸Աߣʡй⸴Ҫĸңֻάֲȥġ
ôά־棬ҪóһʡܽܵνǾô齨ʡᣬʡôСЩ棬ԼڲҲ۲ݡͷȻϣûκӰĹټŶᵹǺܸȤϣʿܹõЭٸĹʿһҲǲġ
߶ϣõԬ֧֣ԬҲΪѡƽĶۣԬϣκȨھþͷǽڵıֺ˲⡣
˼ǰԬվȻ˾ͷôȨûһԼǾԲеġҲǴ֮һԲһԬڲףΪʲôԼô̫̫˼ǣͷ£ȴֲͷһĻᡣ
ȷ£ԬͷһɡܣԸģʽΪ˽⡣岻Ϊûµվϣһ˾Ԭ˱磬ˢˢĿʼдļ
ڶ죬Ԭٿڸ飬ѡƻ˳ڱʡͳ18޷¼ͳͳӵѡȨ뱻ѡȨϸڷȻĹټ¡
һڸɧ
ԬôĻʡܶȨ޸ôȷ˾ұʵ
ڰڵĸַⶼ˾ܣȻ˾ڲһʲ˾ȴǴȨյġ
ʿῴ赭дһ䣬ʡܶѡ٣
Ȼʿ䲻ǾͷǵĴˣʿ
һֻҪ񣬸صİѵѡôԬҲԬĻʡܶȨգҪﵽʲô̶ȲŻᱻطʿѡƷأķﵽȳ̶ȣǾʵʵıƷԬɲַƨɡ
ڸԱЩ¶ϲɫЩ˵ɫûԣ´Ѿ۵̫ãԬһ¶ģҲյľƷԬļȶ㣬û
󳼣ץѻгõڸ顣Ԭ´鶨֮󷢷ŵʡʡҲŵǰ첻죬ͿԼ˼ˡ
ұ̴ǣ
¿1129ڽӵͨġȥգȴĲ½ĹԸɴӺֱǰľ
ȻǾܣίָӹٻïˮƽĸɲӵĸɲսʿǰǿķѵطȰջìܸ򵥡ĹĻúܣ˵ģǴ𣬼ϲ·ˣһʱýɵ˳ġ
ʡȫͬڽӷֺܶɽоȻںֵܶĴ䡣ӾȻȫԸũڵؾܲĴȫԸũû壬ûãûеȺ¾ûԼȻƶȴҲȱΨһǣط׼ˡ
ذΪıͲòͶܶߵ·ڵźǲ٣еͿʼݻȡ·Ǯɴͱְҵˡ
ũһûٺЩ˴򽻵ֱӽǹũʦˣĸʦʮˡ
ڸ¿㱨ʱ򣬺Ļ㱨ͷԵΰסҪìܣ˵ı׼ǡΪ˻ֵǮơΪ˻ȥڷԡ
ǰ߾ǰߣЩͳͳ߻ڿȵĶ񵳸ɴͰǱ³ĲͷȻǿޱߵġѪģආҲҪ
Ǻȴ·ڹ󱻷ǣ֯ԼˣΪǻΪȡЩʵ޷ıʽȥ
ï¿̸ⷽĹʵĺܡίЩ˽ЩȻ֪ƻﻹûסǼ߿ͬ־Ըʹǰǣˡ˭˭ڸжеʲôɫһʼÿ˵Ķ࣬һܽöܴ²һϵж䡣һͨῪܿȺ
ᰣϸģȲˡ¿ҲЦ
࣬Ұï˵
û͸öѧѧ¿˺ͻï˵һֱ
ⶫѧԹ˵һһУ˵̾żˡ治ǵίϡïҲӲ¿˵Ϲ
ïôֱʣ¿ҲͲǿѣǵУĹǵУˡУҲСУøץ
Ҿ⻹СïΪܲԼĹ
ô󣬲ĴеˡӲҺܶжķ̫Ҳ㡣
ï澶˱ŵе
װšǵ˵Ļǡ˵ˡ¢ͱΪֶΣƵȡ˰һ֯¿粢û뵽ˮ֣ıͨ齨֯͸¢ϸݵص˾ġƱǿȴֱת;ҡ
ǽɽ࣬ˮȻأƽԭĻ١ԻïҲɴͰѲӷɢԡšģʽʼյطȨ
조ǰˡʩֽһƣǸ鶼Щսʿ򵼣ܶطͷǳװա
ԽȻܣҲЧҵҲЩ棬ܳ˽طľһ㶼

ʮһ ʡ֮䣨ʮ
ϯ֪׼ôԸѫڳ¿̸ʱ򣬺һǳ⡣
¿Цʵίô
ľֻǸʱ̣綼ɵطɲƽĹرǽ˴ĽΪӲܸ齨
⻰¿̲ס¶΢Цó¿ʧ
ڵ˭ڶͬ־ǹϵĺѡͷжʮˡҳ¿˵Ҫ񵳵ڶ˵ͬ־͸ࡣ˵¿ϯϲ˭൱ͳһ¿ϯϲľǺ
ʵûʲôȷеʵ֧ţͬ־ǾǾó¿ϲֹܹӦģ˵ĸоǳ¿ʵӵߡܻï¿˽ܺãȴûָܸо
¿Լ֪ȷغȴûаѺɽӰ˵Ĵ㡣¿˾Բ֧־˸ڵڵΣ߻У¿ͱ̽Ƴ¿˵ְλ־£ΪǾӳ¿ҲѡʱƵȨǳ¿ȴĵİѾ
һ֪ʱڲϽͬ־ҪǣǸΪʵԼֵķʽںɹͬ־ⲻ˵Ǹֻͬ־ǺΪһ鶼һֻ֣ԼĹ˶ѡ
ΪͶߵľ򣬳¿˲ܶԾι˷ġξֳίԵְԣҪŵʮˡ۵ְ񣬺ȴǾίͷ¿֮ĵһˡ񵳵ϯξίϯѾȷд뵳ͷݡǵָǹԭھίͷڶľβκһλڶλǻïΪһˣְҲں֮¡
ͬ־λϣⲻϣίְȨ뷨ҲǺΣյһ¡ǵָǹǹͼвΣ񵳾ͻžһ·񱼡
˿ûֶȨĿԺ˵ǹõһȨΪ˹ĸΪ˸õɹΪӦðȨ˻߼ŻǺӱԭ
Ժܹδ˴ķչïȴеԽʡԾӵĸо˵Ĳˡ
ʱïʱ򣬳¿ЦѫǸ˰
ѫű˧ԡ塱йʷдһʡѫھʱȴ˸ΪһǱƭ¾ǡ֮󡱹ɲҲ̶ãͱΪĽڡصʿѫĸߣΪѫǸΪıȡһʵˡǸ֮й·Ը٣ȴûҪɱѫлµġ
¿û뵽ѫȻеܻؽ
ԴԬ㽭Ѳ֮ȷű˧ʱûְ񡣶к϶ѫʵϰѫľְҲһɶѫȴû٣ԡᶨ֧ơΪɶȡ˽ű˧ȴҡڵĴӸϻؽʼͼ齨ᡣ
λҳνʿȷ޶˰صߡ
Ϊ˵ֿ񵳵ιƣѫҲһЩʵοںţ硰óŻ̰ա軧ĻҲҪ֤
ֿںŲʣйʷϣǲֹһεȫûпԵյƸߵǵĴͳοԵҪ׸ıƵļҸԵʿ˵ֻҪܱסأκԸǿԵġҾ齨ѫű˧˵ĵáʼ鵳ϣԡʿ֯Կ֯
ڲͷѫ̬ȴ󲿷š֮Ժ족ġһ˷ɱѹĹ֣ѷʿһ򾡣ҲǼ顣
ǺȴһֱвͬɱͷķԸЩˣǺʲôأ̬ȡ
ί׼ô죿¿˶Դ˺Ȥ
ǵĻ¡
Ϻܶ඼ѪծũȰЩ֮һһصֻǷѪծǾҪġɱ̡֪ظԼ£ڷ̨ظݵ̵⵽㡣
ΪĳǵҪɱͷǲη֮⣬ʲôĸоɱ߳ѪծڴġЩǵʿߡ
ʿΪԼȰֵǮȨάǵͳΡũΪıأȻȨñֻѪծҺΪ񵳲ɱ¾ӦúĴԿ񵳵ķʿڿ־ºգǵȻũһǹǴӵڶǹʼûʲôʫˡ
Ҳǳ¿ڰյĶԡйη屩йΰܹ֮Ⱪɱ¾װĵжߣǺġֻҪɱֻ쵼ߣɱ¾ȫĽܷΧ֮ڡ
ǰѫ֯ˣʣ˲ɡҺѫĺЦ
ȷ޴ľºѹ£ʿǻиҼȥĹó¿൱͡ǵԼ϶γ޹һˡ¿ϼҽŵʱ򣬵صһ˶Ϊ˲鷳˻Լҵͷϡ˺ͳ¿˼һףǳ¿һֱ͵Ĺ
ʱ仯ˣԼ޷˳ӦʱΪ˲ʹĻȥ͹ϵѡɱͬ¿˼ϵѡ˸ʱĳڵ׷ȥⶼǺܺõѡ񡣶ֳĸʡǹɱĻҲ޶ȵĽ񵳵Ĺ¿ϣɱʾǶʱ仯ĿǾܼ̫鷳ˡ
ѫͬѧ׼ʲô¿ʵ
ѫǰʿμ˲ٹᣬҲͦȵģѫȻܹ͵ڣһֱúƽֶοǴϢѫµЩˣԲκνɱֹ⻹Ĳôء˵Ҳ¶ɫϯǻңһҴѫѧ˲ٶ
бʦǱѧϰһƷʣӵѧϰ¿ҲѫԳѫ̶ֳȣ¿֪ԼҲȻҲΪѫĶ񵳣ѫ͸񵳲ϴɱĵҲ˵
ҪѫҺ̸̸¿ԼĿ
ѫͷߣ۾ŨڵüëƲŨڵĺӸ¿̵ӡ󡣵֪¿飬ѫһ㶼ûк£̹Ȼĵϲ񵳵İ칫ص¿˻档ɫη塣
֮󣬳¿˵ŽҲǴģҲ֡ʣ׼翹ʲô̶ȣ
ѫ´ų¿ˣһӲ˵ϵܣ²ô
ϵܣ¿һ㶼⣬΢΢ҡҡͷ̹ȻʵŽҹ֪㲻췴ǾͲɱ㡣أ֪ΪʲôҪԿġ
ѫ⼤ŭ¿˵ģ¿˴ȣҲЩ⡣Ƭ̣ѫŴҵĵزǴģⶼһġ˵û˴ҵأûˡû
֮󣬰յˣŽⲻô¿˼ʡǳ¿˵ڣʱĽδʱÿøãѫⲻЩ¿Ҳܹȷôѫˡ
ѫֳĬˣҳĬʱ仹ͦһ֮ѫſڵϵܣ˵Ҳ֮һЩ仯˵֮ûбãҲġҾøʿһ
ôһ¿˶Դ˺Ȥ
ѫ¿˲ûѹˣֳĬһ˵֪ʿв񵳣ȻɱȨʿ಻ƴһѡСյĺܣ뷽跨ʿ췴˳ɱǼ졣ѫҲʿôһȦͷȻϵˣҾֱ˵ʿǵĵûˣܵ˵ƸȨɡϾЩضǴʿȥģû˵Ļʲô
Žܲ˵ĸһЩô˵һǲ˵ȨôȨʲôȨҪʿ˴٣ʿ񵳵Ǳʲô¿Ƶʵ
⡭ѫٴγĬʲôȨѫûá˵񵳹˽֮̾нʿдŸѫѫȽ
ѫʱѾޱȨҪõġѫԼǮ齨ɱؽԲס󶼲£ѫǴ˼ǧˡǾסʿķ󡣼ԬȡȨ鼫Ĵ̼ѫѫͷȫģѾûϷһǻ߻Ϊɴͻ˽
ǽľѫ֮⣬Ȼܣȴûɱ¾ʿӲƸѫԳ棬罭ʿͼ񵳡ָ˵û뵽񵳵նǽˣָ˽漴ԳѪծΪѹ𡣸ǣѫ빫ᡣ
Ⱥڹϱֳѹߵķŭýŵ˷ܣʵЩŵùǺ¼䣬Ϊڳǧİջķŭ˳ǰһеʿƨ˳پѹ֮ûбֶΡʿûпԿĹپ֯ȺڣɱЩʿδ̫ɡ
ѫʵҲѫԼ޷ֹյ飬ֱӱĳ֧ˣѫҲɲ顣
ѫ𺳵񵳵硣ǾܣЩ˲Ӳͬһգ䡣෴άڸǻָԹٸûȤİǣҲ񵳾ӵ쵼¿ʼ֯Ž
ѫϾʶٴ棬ʿǵĵԼʧȥصĿδѫ񵳳Ʒδ
رȥι˽ĵ֮ѫȷԼ뷨񵳿ѧУˮĵȺṩũߡһеһжȺŽΧʿڽŶıһɡǿװ£ųɵİ볹׸ɵһɵʿɲ顣
ѫѾʶڵìܸ⣬ֵ񵳣ؽһӵ½½֮ʿǾͽ޷֮ա
񵳵ʿԣšΪԩвʿЩʿȦףɵԿͷܿڸĿλá
ѫǿ˵ʿǲҪǱһֱ¿˽Ӽ
뵽ѫѾ¶˾ģʲô񵳵ⶼǳ¿˵ĵ٩ѫ˵ͷûʿϯλǾԲеġ
˵ЩѫϢĵų¿˻ػȴ¿ЦҪô
ϵԸӦѫȵʵ

ʮ ʡ֮䣨ʮģ
ʷǻģ¿̵ĸܵ㡣ΪԽߣ¿ԭΪԼûʲôܴʱѧϰġǳ¿˺ŷԼˡǰĽƶǸ֮󣬳¿ȴ𽥷ԼԸɡΪ¿Ϊһ̣Ը˸¿˲ŷָıǡ
Խ߱ζʱԽԽ߱û׷󡰽ûҶԷǲζıǰԼԽԼ䡣
ó¿ʶһͬ־񵳵ĸɲ¿ѧϰ𽥾򵽱롰ͬʱҲ¿̵һÿΡ¿Ȼһֱ˵ͷȴʶΪԼǿġֱЩͬ־ó¿ףκ˶òϽ
֪֮󣬳¿ѾٰѫĿһߡߡɡ׷⽨ȨַȣѫͼʿΣ˵һ޴Ľǵ˺Ž֮δЩ΢Ϊ谭ΰİʯⲢܷѫΪʿײĽΪ˶Կ񵳣ǽ
ʿܹ֯¿˵ҲûһӴ뷨ŽҽȥϵЩʿһ£ǵΡҾÿϲ̸ǸܺõѡΣ
ѫԳЦȻϵô˵ôǣͷҲж˰ɣ
˵˵ĻŽδؿŰ¿΢һӡ
˵޷ڽľ棬ϵѾ˴֡Ǹ翹ʲôģѫǺֱˬ
¿ҲֱˬһҪģʿ֧Ҳãʿ֧ҲãǶҪɡŽʿ̸µʱ򣬲㡣
ѫɫѿҲѾ֪顣Ϊĵ飬ѫ̸Ҳᶨ̬ȡ
¿˲ѫκδ⣬˵ľġҪÿ˶е֣ʿҪе֣ҲҪе֣ǲϰʧϦŽվʿϣʿվյϣǾðոʿһҪģǸץץɱɱ
ڽߣĲҪʿһɶÿ˶Ҫе֡񵳱ֵֻ֤أḡơҲ˵ֵأʿĲƲţũߡͷĽƱпĵ񵳷ֺȷı̬ҲǲʿҼֵڵԭǿ񵳻ûе췴ĵز
ѫĬţΪ¿˵̬Ȼͬ壬ǶȻ˳˳û뵽¶ֻһһ̬ȡ¿˵Ļֶû˼Ǻ޲졣
ŽʿԸģǾ̸ĻܣǾͺΪ֮ɡ¿˸ȷĴ𰸡
ѫ΢ͷϯ˵ֻҪزҪƣĻ
¿Ц˵ôİ˵ǮôȻˣ˲ģҪֻرĶ޹ء°
ëүүƶߵʱ򣬾ͲŰơҵ꾭ޣܶ߹滮⡣Խźũҵģĵķ˼Укܶ֡Ŀ϶ûǵѹ̫ũҵƼ񣬹ҵû΢ǰЩܴ85֣100ֻвġ
¿ΪԼΪԽߣ95֣̬Ⱥܼ򵥣ܰƶĸȥС˵85֣ܴ80־Ͳˡ
ѫִ˾ûʲôʶ°°Ҳֲõ˳¿˵ı֤֮ѫͷôƽЩ񵳵ͷҲǱľ⡣ҲֵܷһݶءҾȻȥʿ֪ϯڽã
Ͳ˵ˣĽԽԽá¿˸һǻشĻش
ѫһߣ¿ٿһĵУ顣ǾܣԲӵľУѧϰ˵УѧϰʽĴУģʽڽʡ
¿ڵУϿżɽĵһǣͬ־ǣΪʲô񵳵ĵͷǶΪͶĸȷӣ
νܵλӵĵԱǻشļΪȷΪ񵳾ǹͶȺеһԱԼͶߡ
ʶУͺðĶࡣںУУⱻۣ񵳱Ͷߵĸһĸ񵳰ԼڹͶȺ֮⣬ǽǻԵġ
ѵ൱ǢͷĸɲʶΪ̡ĲƽصȨǶϵĺáعлָҲָصȨصʹȨ·䡣ڱ֤ԸֵصİǵʹȨ֮عУӵпʹõȨ
صĹ滮ʹ÷棬쵼ϵͳʵó¿˸о档ͬ־ǶڡΪʲôؿʹȨؼ⣬Ҷʶѧƽס
ӵԱɲصʶ൱һɲʵó¿˸еοսŵʱֱ߲ӰйġũҵСʹÿũԼϣԵũҵˮƽֱӵżȨطһ⣬ֱӾ˺ܶ⡣¿еģǰѵطӵеȨޡũֵ֮⣬ɸֹӪҵеʵصĽߡֻũǧȥطֱڼԱ񹤾Ϳˡ
¿˴ӲǸ壬ʵ齨͹ũҵĿľ޶ȵĻ˰պʡҰ˰ȺڴܴҲ˵طϵĳͻֱӴӴũȡʳǾ׵ĶࡣҴũҲΪֻأԼռũҵƼĴͷˡũΪԼҲ᳢ѧϰȽļҴũҲǸܺõʾλ
УͷЩ⣬¿Ҳͺİ߸֪ͬ־ǡ仨ǧȥÿһȺڣʵʵڵȺʶữôıȻչиŮ֯ũҵῴźģʽעᱻӸӣìܸĹҵȡչıȻԡԲżȻ
¿潲ͬ־ˢˢļ¼šҲ⡣ôҪȺڽ͵ʲô̶أֱ˵ҪƷСũãȺδܽܰ
ǲҪ̬ȥȺڽߣҪ÷չ۹Ⱥڽߡ¿˴һ⣬Ϊǵһִͳۣ⡣һˮƽ£νֻõ㡣΢õ㡣õǵ㶫ܴӸϽԵ⡣õ㣬ıҪ֧Ӱܴ󡣶ͬ־ǣĻһǳ뻯ģͣģͲмֱ̰Ӷ˰м̰ϣǾٸӿЦĽΪʵʩʵмײȺȡһǮ١һࡣ
֯൱Чѵ˰֮ء˰еè壬Ū˲뱻˰֯ѧϰо
κҪṩ֧Ҳ˵ڲ⣬ζҪ֧˵رеͼԱ˵Ҫ顣ȥĳ˰ζž޴Աӷϡġ
¿˿ͬ־Ѿ⣬˵ҪĲʲôҪչˮƽһζ˰յͬ˲ȥٵ⣬Ҳ˲ȥеӦóеΡҲΪʲôҪ򵹰ƶȵԭΪƶȲûʵչЧʡ˿ҵ˿гܴϲ˹ģҲ޷Ч档ʽİ£ϹģҪɶȱ²ܼ㹻ģأǵģٸֿôһ⡣ٸǰŪǮӻˡѪᱯĽôˡѪԶֻҪƶȴڣԶ
ݵؾ÷չĲԱ൱һֶǰϸݵسģǺԼҵе֣кܶ๤ԸɣЩҵᶼȺͳһſģݵصԶǰõĶࡣƷ˾ƶ֮󣬹ͶҶܿʲôЧ
¿˵Ĳһ򵥵ľôʩҲǼ򵥵жϺ˻˵ⳡҪȷĻĵĸ죬˭Ǹݵصͳν׼ǾǹͶߵͬˡµƶȾΪͶ߷Ϊͬ˷񡣵ȻͶȺڲ⵱ǰľ档ܶͶ߶ڴδ¹ңƶҲû㹻ʶⲢ֡κʶҪ̵ġԣͶͬ˵ĸȷӾҪվеⳡΰĹ񣬳еҪڸĸּ࣬ҪίҲͬ־ڵĵʱעҪٵľ档еԱĹͬҵ
̨µĵԱ̱ҵ¿ڿл˻֣Ҳ漴ͣͬ־ǣǿĿɹ쵼¾ÿ˵һλҾ͸ҹһƣǴģģھһأвơҾΣ
⻰᳡ͷһЦ
õĻȣѫٿĻԵ˲١ϲвʿ𶼼ѫ֯ѫټ飬Щ˶ˡѫѽ񵳵ϯ¿˻Ĺ˵һ飬̾ʿͷ˿ǻŴˣһҪֵҼҾôĶأ˵Ҽһô
˵ƣҲѫһԶݡѫһֺɸֵһۡƼмĶأʲôĶءҲΪǮʲôȥ͡
ʿ񵳵̬ʼһʵʿǲšڴ֮ǰҲþֶΣǮϵŮˡû뵽Ⱥ񵳵˸Ϊͷмεĸɲ˵㶫Щûʱȴ⼸ˡɺȷΪЩܻ¸Կ񵳵Ķ顣
ʱʼ񵳵ĸɲӱʿˮޣ֮򽻵ɸʿ򽻵ЩոɲȻᣬȴβǿͨգЩȴòܵӦԵĵӦ֡һ֯ܲʿǳ˿־塣
ڱΪϯ̬Ȼ΢ͬʿҲѰһᡣû뵽ϯ˵Ļ¼ɲȫһ£ĻҲˡ˶ڿͰ͵ĳѫϣܹΪʿ취
ѫͷҲǼΪ񵳵ĹٳĹٳȻͬһٳϰ׵ɲóҳõĻֻҪþòС񵳽ܹĵģҲ˵ܲҳõ©ֻµʱûҵ©ķˡ
뵽ѫ촽ƲŨŨĺӲһ¡ʿΪѫ˰취϶¶ϣɫ
λΪǶֻûа취ı񵳵⡣ѫѵ³仰
⻰ʿͬйƤһ̱λϣҲѾʼޡЩʿȻܱ򶨣ɫȴҲ˫Ӱ
ûˣûƺ޵ȺɱĹǲ˻
ôһͻȻվλҲȥˣǸɴЩƴˡɱһɱ׬һ
ѫ飬⻰һ̼Ҳ̲ס͵һӣѫڵվƣԼԸǾԼȥţǴҾͲʶ㡣һأ

ʮ ʡ֮䣨ʮ壩
ѫԼҲ޹ŴѶѫܶ˷ԼʱĽᶽкһ޹ǧһʹޣҲʲôԵġΪ˱˿ޣ޵޵ĺʾ
һȺүΪԼ̾ʹ޵ʱѫоǿҵĲˬʹ̺ǾҲãҲáѫһޱĸܡĲͷţһָ޿κεѹ֡
ѫԼʲôصĸоûʿôǿҡɤӣѫ˵λƴԿʱС
ǳ͢أ͢ȥʲôˣ̾ʿɵ
ʵʵ̫ˣһ˾һ񣬶һŷʵˡ
Ѿʿʼˣ͢ڵʱκβ񵳷ֺԬ첻
񵳣ԬܵʵۡԸԬдԸֻҪ񵳣סҼҵĵءԸǰƾԬʵۡʿ𿶿ĺ
뿴ƺܸߣѾʿɵüͷ˵Ϊ˵ʵۣܶӦúںκηյģɱͷķ뵱ʵ۵ȽʵԸջŶԡ
̾Сʿչ˼·ͷû뵱ʵô
鵹ԸЩͷԸ⵱ʵ۵ĻֻҪ˿ϱʿļȵ棬Σͷʿǲں֧˵ϡı
ʿȫӵĻ룬ѫԭѹֵͷƽζʿΪԼԼϻʵ۵ͷܺôô򵥣ô䵽˵زΪ峯͢ͷλСʵĻʵءΣԬרȨ췴ǴҶϵĻʵۣЧʹǾͺͨûʲô𡣻˵ʵͷǸΣպ鷳ء
ʿڣ˺طΪһֱʿһƬǽĺ˵˵УطΪҲ̲סˣ˵λȻŴѾ˵񵳵Ĵ㡣ô޲»Բ߰ɡ
ضûˣ⻹ҪʲôԲߣͼά̾˷ѣ˵ҧгݵģǺطΪĴһ㡣
ʿͷҲЩϳɳ֮˳ɵʵ񵳻᲻ʵŻǣʵֻǶͼЩǮƣ
Ѿɱôʿˣ񵳻ҪôŻǡȥǮ·ʲôʱõ˵һƵĻ˵ּֿλ񵳾Բưոݣľ棬
ȥԼطΪҲ̲סƺˡ
˵ɶطΪ˹ȥ
طΪҲʾĶơڳͻʱѫҲ̲סˣžһӣǾۼһҸѰ·İ취˭Ѵ·ϴ˭Լߡģٸ˵ʲôģѫһӦ
ƱôһȣͣЩ£˫ֱͷҲ
˵ѫ˵
طΪһ˵λǾ۵һѾü£ôá˵˵ˡ˵ǰû˵ĲĻ
ʿ۵ĵȷ۵Ĳ࣬ȫȻû·ӡطΪǾ˳ҲǵطϵȻҪ˵䡰ģ˵Ҳ뿴طΪ׼ʲô·˷׷£ֻкطΪһ˻վš
Һؼ˶ͷҲͶʮˡҿɲԸΪأָųն˵СҵĵأۡʣֻҪ·һԸȥġ
⻰˵ʵڣʿѾ¶˿ЦΪҶ񵳲ûбֳնɱ̬ȣʿǲŸôۼһֶԲߡ񵳲׵ɱʿ𣬶ȡءѡȫܣﻹе￪ᡣ
Һĳ˾ͦãһ֪Ǻ˭һЩջ˹أҿǻǶµĹءʧȻԸ⡣Ͱǿǵ˺ô϶Ըߵġ
طΪȻ˵񵳵ĺƽҲûѹգĹ⼸ʮˣ˲ٺ¡ôڣǻ񵳣
طΪ̴ֻ˰Ƿŵĵɶʱֻչɣ˰ȫɵľ˰ÿϽɵľ˰ɶʱô͹ղɵֳܶŵΪʲôߣ
׼粵ǰһλӻ׵߲廰ʵؾˣڸǺã
ҺĳɽڲûաҪأǲͰѵؾˡ񵳺ôڽէ϶Ҫطϵ֧֡ǲģֻıһְٰģЧ񵳼Ȼô͵˰ȴô˴Ӳӣ϶ıֶΡҾЩ˿϶Ѳ㣬񵳵ʩȻ֪˭˭ʱȻҲǵĻᡣܾͿô˰£Ǿ˼ҸǾͷˡ
û뵽طΪȻóôһȫͶķ󲿷˶סˡ
ѫӣ⻰޳ɵġҶ֪ҡǿأΧӺܶࡣĸΧͷмǹ˵Щ˵ϢôֵҵᶽʱҲ֪ЩϢΧһʣ񵳽˹ˡǰǱϴܿȴǶĺܡǵֿģǴӲڡӲû·ġڵӣǾҪɵסˣˣձҲˣԲ᲻ġǾͿ񵳵ʲô
ѫô˵ʿͳͳйûأǻʲô񵳻һְٰҲȵ⽭м񵳣ֵǳ¡
طΪ˵λǴҶƽͷֹЩʱ̫󣬳͢Ǽ˰ҲóЩԼҵǮӦٸյֲ֧ǰĸһĪչΪ񵳰ϰǱȥˣĥӲǱ񵳸ơֻάյƣάĵ壬ǲ˵зɱôˣһֱҶǣҲΪûпô
ɶʱ򽲹Ƴʵ
ǹٸɶʱ򽲹طΪЦŴ
ٸٲʲôģƲá
طΪЦһΪٸιģٵԼҲеءǵȻʲôˡҪһǮôһˣûĵĵչ˰ô˼ҴûùһǮƾʲôǰ£
˰գƻǲ
ƾ˵񵳵˰յıǰ࣬Ǳǰ٣طΪѾЩмһ˵̬ȣһûˣ˰һΣ·ϵҲƽһͷҼģĸǰЩ׬Ķࣿ˼Ҿ˹ٸְǾ͸Ǯ
׹ָźطΪֱ۶ڲ㣬㻹񵳵˹ٸˣ
طΪشնûھҪ񵳵ٸ
˵һʿǵбһɧǵһ˿ϳ񵳵Ĺٷλڴ֮ǰʿֻǰ񵳵һȺͽûĳȨ뷨˴㴰ֽʿҲû취ˡ
طΪı̬ʿ˾޴𶯣񵳵Ժ̬ıȡԼλ֮󡣾ͱˣҵһȽϿ׵ķԭ޴ʿǲֻ֧Ƿԣǰĺڡ
֮ͷЩʿѡ˳ȴҲʿļ˳֮ѡ˼롣ҲڡӰ췶Χϲһֱɢ
طΪһЩʿ𾭹ѫΪ᳤齨һӽᡱӽԡάչȨְ֧Ȩ桱ΪּѡУطΪǴӽͷӵ˲Կ
Ϊ涨˽ʿԼѧȷ֧ǿҷԡԡطΪܣԳ滻ȡһһƽΪҪ㡣
֧ΪҾ޲ýңܿࡣ
֧ҲãҲãˡϺԣ˵ǧٹ֡Сӽᡱǰᡱͬᡱ嵳ֵطԳļʮҲ׷׳һʱ佭νŨ񡱡
񵳲ںǵ˵ʲôг¿ִƾ棬۵ֱ⡣ȻѾ֯ˣ񵳵Ĺ׸ô㣿
ԻïΪ׵ͬ־ĹǣЩ˸ԣȺҵ̶Ǻ֣
ҲЩͷʹ֮֯󣬻Щ鷳
Щӽֱҵ̸ĺ֮¡ǵĿȷԺıȡһְٰѫΪ᳤Ȼԡȷ桱ݣѯ񵳵׼齨طᡣܲ˵⻹Ļ񵳵ߡľܣΪûôɲġòȡ¹Ƶģʽ
ûѫһӣ񵳴ھ¹ģͨҪƼزʳģʽһڳ̵ͻȻĳôԼĿںţȴԱ籾Ϊйͬĵˣ񵳣ںܶϣ˿ǸҴʴʵġ硰֮겻˰̨֮˷Ǯܰˮʹ˵Ŀģ
ͽԸï߷ߵ˵񵳾񵳵ʱԼʵǰܷһ汾СɡĲ֣涨˼ʾȨǸ׷׳
Դ򰲻ոݵʱʼ¿ȻйʱʵЭһרĿûб仯ΪʵͶͬ˵йǵڵһ¹۵㡣θڳ¿˿ǷΧ֮ڡû뵽ھܵĽȻεͷ
ϯ⵽׸ô죿ïʵ
¿һʼҲû뵽仯̶ȡڳ¿˳ʱǿǡա군֮󣬶ΰë˥ܵԨֱվ̨ά˾档
NεĹңûȫӰĴ¹ͷĸһߴͬһӵΡҲǽǰֳʱǵӼҵףⵯСͻйȡġСУս󷨹ڳǲʹӾйĹѪͷӡ֧ǱйָӵԽ˼ڷһ֮İǶܶӢôӮսء
̸ɽֵۣ⿴൳εûһܵ¿ȻԸݵͷҲŪֽ֡ڿһ̶ڵĶ൳ˡ¾棬¿ԭ׼һӦԴʩڶЩ˽У¿˷һȤ顣
ܶࡰ𣬽鵳ɢⲻݴʣʵǮˡĹҼҡ˲Ǯټһ鵳Ժȼ죬ȵһ̸飬û˲롣ļǸɾû˼ԼҲɢˡֳܹµģеطֵ֧
ԶԻïѯʣ¿˵Ļشܼ򵥣ô֣ǼġĲܹƻֽ֯׶θȷءĲԴԹء

ʮ ʡ֮䣨ʮ
˵սһҪǮڶҪǮҪǮ
ëүүŵĶ࣬ﲻš
¿ûλĲŸɣ˼ҪĻʵָŴԱɲڴĿ⣬¿ֻͬһƪ۵ĽҪٴǿǣԼȾͶߡиĳ㡣ȷ֮ǾͿ̸ˡΪֹȫǰ׼齨֯ǵߣñ˳Լôͬ־Ǳһ㡣Ⱥڵ۾ѩģ˭ģ˭ȺһͶ˭͹ͶһԸ⣬⡣Ⱥڶһ㣬ǾʤΪʲô˭˵˵
⿴ư磬սһе˵ĸ̬¿˺ܵͬ־Ƿܹ⡣
ݵĳĬ֮204ʦʦίӦԡͬ־ǣǴҶǸɻġҶ֪ͲáΪͶߣڵƶ£ͶɹԼСЩߣһûаƶȵ֧֣ǾֻɽաÿӵеĶ࣬ÿӵеĶ٣˳ǿ϶ܹʤ
ⷬͻϿԴ֣¿˴Ϊ̾ͬ־Ҳܹ⡣¿˸Ϊ̾ǣͬ־ʵǾ˵ǵóüʱˣЩһһս
ͷͬ־ûм̬ȣٳ¿ûпΪһȫɵļꡣ
λͬ־˵ûֻǷչũҵ֮һκߴʵʩЧһȻĹ̡ǽΨ֤ѧҪȷľ˽̵ıȻԣʶ̵ıȻԡֽ׶ΣǱᶨƵڽġһйĻ
ܿͳһ˼룬¿˶Ժιʮ⡣ֻҪ갴ͰĴӻ𣬺ܶⶼӭж⡣˵˱϶ں֮ڡ
Լ߼ɲĻУ¿˶Խڵľ滹ǱʾսϵһЩǡͬ־ǣɶٸٴɲǾɹٳϰףҪ⵽νĴָʲô񵳵ܹȾԼԴĿʲôǷʲôǷʲôʧܡⱾǡìۡҪĶȷʶЩ飬ȷжϵЩҪìҪìܣͬ־һҪյ˼
Щͬ־Ӻ翪ʼ͸¿˸Ҳμ人Уѵ¿ôһӣìۡӦ÷˳¿˵Ļͬ־ֻ΢΢ͷһ㶼
¿˶Щͬ־ܷģҲٷۣ۵ķֱӦöȥԵ˵ĹҲܱտڲԣǺ˵˵ҪȺ˵ǵĻì۷Ⱥܹ׵Ļͬ͡ʱҪһ壬ͼһìּ򵥴ֱ̬ȣҪġ
ǻĸҺ˵˵ߵǷǵĵزïĻͷɱڡ
¿һʱΪ֮ڳѹԾ˵же֮һʵ˵ï¿Լ鵳ҲǺûкøеġԽ֮ǰ¿ΪӰ˼ļһȫûиıҪͳͳǹлЧʵķԲμӸ֮󣬳¿˷ëүү´󹤷˼Ψһȷ˼·
йѧΨ֤߼ͼĪ̫ͼ̫ͼϢѭرΪΪ㱻֮߼Ǣˡ
ֻ֧񵳵ĴڣԲĴڣô߼ȫǲǢġëүүԺܶͬ־ʣһ仰ĲͳԷֻڶвĽֻжв⵽ﱾĹɡɱǰЩˣڵ˵׾٣ЩܶԸʶ𵽵ľ޴ãԼڲܹṩġ
йڰʱճййʱ˷ëүү˼룬ƶȵһˡ¿˳ʱǶëүүƶȵɡΪɣУۣо˴ëүү·ߵļᶨ׷ߡ
¿΢Ц˵ûЩһĴڣ񲻿뷴һìܣûзﻹиߣì˫֮ǹġףǿƽģ׷Ĳǵ߻ߵ׷Ǹõ׷ͬϣЩѡ˸ĵ·Щѡ˵˭޶ȵķչȡȺֵ֧ġ˭Ⱥ·ܹ棬ص㡣
߼ɲỨ˺һɢ֮󣬳¿ְѺ뻪ïһ𡣡ԭƻȻ󾡿ϻذȥƻϲϱ仯Բôá⼸ҾҪذȥˡλͬ־Ҫѹɡ
࣬ƹ񵱵úðïЦ
ƹ뿪ôãյľ϶кܴķչܴķչζܶµĴ⡣ʱǾͻо粽СԽĹҵ֯ᾭ÷չˮƽԽߣԽ࣬ԽӡҲڽһ󣬿ʵȰˣҾͻȥʡǱߵĹ˳ˣҾͿȻؽȥ¿˽ԼĹƻ
ïҲǵ٩¿˻شô棬ҲЦݣҲ̫ˡ
ֻĸʡ治ࡣȵǽȫôһʡһʡܣҿǾҺúùҪ³⣬һҪʵǵ⣬⡣ʲô˵⣬㱨ʱҲҪ˵ʵҪܲ⣬ģǲġᰣе㼱ЩһҪеҪóǶ顣
ïͷʾ֪ˡ
¿תίκ鵽ܱʱǾ˵򶼾߱ˡʱѾԲżȻˡνͻȻôЩĽǶȶԣҪԼε񵳵ĴѾĸı˽ľξơν糱ĹؼȻìѾľڣô潫ǳڵġķչвĻۣͼ齨ֻԽԽࡣŽȺڣյԱĹôУǷǳҪĹҪ뵳ί۴¡ҪϼίۣҪ㵳ί֮ۡء
Ҳͷһ㣬ڵĸ߼ɲµѾĵĵһȥһڻͬ־ʱڱȽϸߵĹλϹΪܹЧߴҶ֪֯
¿֮¶Цݣⲻǵõĸ߼ɲ»ô
ί뷨ܺãʵؼǾߵ͸ҪŶͬ־˸üĹλûѧֹۣǳڶԷʩĿУǿҪµŶ
̹Ȼĵͷ϶ͬ־Ҳǳעⷽļ⡣Щ˺ܿĲʺһЩλҲһֿ顣
ţȰЩ˵ף˵λ顣ȻĻ϶ǣ¶¶ǿɾǴ鷳¿
Ǽƻϲϱ仯¿ԭ׼ߣ˰²ŶӸʡܶϢ
¿191011µ˽µĹ͵19111¡ԬΪ˹淶ʡƵϵʡõӦЩӦҲġƹֱƹܶܶ˵ˡͨȫԱģʽΪ齨ʡԼᣬǵһʽᣬʱһεʱʽѡٴμӹᣬڵڶʽʱ
õʡڸʽӦʵ뻻ˣҰͲЩܹǧĴȥֻǱڸ󲻷ôᡣƹȳֲΪڸȄװģʡ˵籨顣Ѿ췴ĸѸٻص磬ѡԱ֮⣬ʡֵ֧̬ȡ
񵳵̬Ҳܴͳûе̨֮ǰ񵳾еκιᡣ
¿µ˰֮ûʱٴЩ顣ֱȵʡЭ飬Ŷ뿪
¿˵Ķһ·ϼоûͣļƻ˽ϯôżľٶͬ־Ϊ¿Ͻؼҿźӡûʲô⡣¿뿪Ѿһˡ

ʮ ؾɣһ
̨ɣбͲ߱ĳеͬӰһپкεӵеص㣬б仯һ졣
ѧУ͹ı仯ܹСѧѧӣԼһʦѧУǰʦѧԺУѧԺѾת˱ĵǺϷʣǷǸ߸ɴʡݵĳУ人ݡȻ̨صȺڲûиܣ¶ֻ֪Ҫһ£̨صĺܶزžͽǨߡ
¿λؼңҪؼңҪͷ˺ӱ̸ҵ顣÷˸Լ߲ʣϾ¿˵ĺӻСҪż뿪̨صļңᵽϷȥѾ񵳵ģڱݽȡ̨صĵλʵѾйδĵλѡڰ쵽Ϸ·ȫ߹ͨڣϷʻûѡ֮УǰѰʡڰĺѾ˵Ĺ۵㡣
ӣͥڳ¿˵뷨ռݵıԽ󣬳¿˵ĸоԽӡʵʱ򣬾ܹԵңԵ𵳣Եͬ־ԲʱļˡӱֻܹŮûһž۵ⲻǳ¿áסһʾֱ׳˵ӦõĸӱûѡֻǱ¿Լǿġ
Գ¿Ƽŵʱѵõͣһ£һ⡣ǳ¿ԼܹƵġ
Ժ棬һźµСһȥ¿˾ӺϤԼһɫ¡ǿʱҲ÷װֻⲿĥ·ĳɵС·ںͷשӺͱ˲СӲеɵǳ̿ʻİǽ¿ͻȻԼԽʱգص21͵ĳ䡣
죬ȥСһͣڵĴ۾ת¿ˣȻСеģֱų¿˿ͻȻ䣬۵ͯ衣˸û塣Сһߺȥ
¿ȫû⻰ʲô˼ۿȣгϲá¿˾ôĿԼŮıӰԼŮ¿һּΪİǳ׸жԼĵĸоǧֵͷĽ֯ײ¿ͻȻԼȻ˶İססˡ·ˡݵص쵼ߡǧĶ桢սľڳ¿ÿһɫԼصǸССӰ˵еĻ븸Ϊİڽսͼų¿˱˵ȨȻһȵ¿ԼݣΪһ״ڵʱѾˡ
űŮƿȻǸͬ裬衣
ԣôˣ洫˺ӱ
иû塣ΪŹϣֻԼš
ŶŴˣӱϤİӰſڡ˾ôվ⡣ӱˣǷͻģǺӱѾһĸסŮʱӣǸֱʱĬĬĸΪĸûõŮӡһŮĳĸס
¿ز֪ˣԼӺŮɵļڻԼλô¿˲ȷֱӱ첽˽¿˻ıס¿˵һ˲¿˲֪Լؼˡ

ʮ ؾɣ
֮־һַԱԵĸܣ¿˱ԼŮʱĶһ޷ĻϲǷĵĵϲ簮ֻҪܰ쵽¿Ը뺣ŮҪһжõŮǰ
Ůһ˵裬Ϸ¿˵ĹŮ˳ų¿˵֣ϵǽߡָԼƷСеɲĻͼϵԼкʹ⡣ȻСһڽмҲԥϵ¿˸淢ĸ׺ӱġпѳ¿ЦǰϵġѹŮƮƮС屧ڻ˼ڡСһϵ¿Ӳĺ顣
ˣԷӱŮ״ҲЦá
Сһ¿ſ˫ۡȻ뷹ֱ߾벻ʮףǳ¿˵ĹŮԲ·
¿ϲЦüİѹŮȥ
Ҳеӱ΢ŵʼɵĸо˵
ڲǵô¿ɵЦ
ҲءҲ֮ǰôϸӱӳ¿ѹŮȻȥˮϴ֣ɾƺ½մˮӱ¿˷ֱϴ֣һڿʼ³Է
ιţ棬һѾᳵ·Ψһı仯ǺӱѡٲϽԾͲͰְ桱³Ҳ˽ϵͳڡ극¿ʰ꣬ˢϴ롣˼һ˺һϷ¿˲ӱСһϴϴţС
ˡܹʱ򣬳¿§סӵļͷǸ˵
ӱͷɷıס¿ˣţӳ¿˵дӦ
ӱ˵ĻԼô죿¿롣뵽ĺӱѾʼˡ
ԺߵͰҲֿˡ¿еµ˵Լȷܹȫ㣬ǳ¿˻̲סô˵ˡ
ӱȴҵҡͷ
ôˣ뵽ô¿ʵ
ӱѾſ˳¿ˣŵʵ࣬˵ùòˡ
ûʲôܱ仰¿˸𾪡Ȼ֪ûв͸ǽ¿û뵽ӱѾ֪Ϣ¿˵ҵĿ̹Թޣ侲Ҫ¿˲Ҫ͸¶ٻȥϢӱ϶͸©Ĵ¡
񵳵鱨ظڲıܹ涨˭ҲôΪ
˭ģ¿ʵ⻰һڣ¿˾֪Լˡһô˵͵Ĭ˺ӱ⡣ڶӱҪǰοɡ㣬¿˶˵Ѻӱٴ§ڻ
ҵġӱѾӳ¿˵Ļͷ˴𰸣ҲͲסصĿ¿˳ḧӵͷ֮⣬˵ˡ
ٻһӦֵֽˡǸ棬ǵŮӦиøҸ¿һֱôΪ21ͣйٻҲԼĹͥͥ⣬ҲܹȥôϢȥʵǣӱˡ
ôģյʱ̷ʲôҷٻ˺ٻʬ֮󣬾ȫ޴֪¾һ㣬ҲܲɡѾҪԸңȻ֪ܸɵʲô̶ȣԲŪһ־µġ
¿ͷһֱöԺٻΣ¿˵ʱܹסͷĸԶԴͬ־ů̬ȶԴٻĻµĽҲͬǵ˴ʱ¿Ѿ޻˵
޹һ󣬺ӱ̧ͷ࣬Ҫҹùñ𡣡
һᾡġ¿˴
ӱ֪񵳵Ĺʽ¿˵Щǿ΢΢ͷһ󣬺ӱͻȻʵګôã
³¿˵˵һ㣬ګð¿˵ıãɽݵءɽݵصίԱһګ¶ˡðϯݣǸСίԱչ̵飬ͬ־ǺܵګɳĴ̿͡ȻȷګãǸˡòƲǴ̿͡ڶԸĸίԱͷͦ۹ǲǰګ˽´⡣
¿˿ݱ֮еЦáĳʵ޷͡¿˹Ǻ塣ڵľ棬⡱壬ˣǾûʲôϡġ
Һϰڻϰ21͵ˮ׼˻治ϰĶ֡¿ҲֻôοԼˡ
ګĴ⣬¿ʾǡԴֲǾ²ˣ˳¿Ҳûм
¿˴˵˾ӱЦŪˡίԱ˽˵ҵѡʱҲ֪֯ϰ͵̨ˡ
Ȼأ¿ʡ
ѧУʦǾҴ¡ˣ࣬ϴ֡ôӱʵ
ô࣬˰ɡ¿˴
¼ҵôŵģٻʵ
¿̲סЦû֣ϲʲô־͸ʲô֡
гٻ磬ôڳ¿˻ӱĴ
ֺǱ˺ӱԹùúٻ˼֮飬¿˵ͷֲҺϲ
ԣӱߡ¿ҲֻӲͦ˯һڶһ粻㣬ٻչΪٻĹŮ¿Ҳ˯æ緹ٻ簴ϰ˯˸¿лæһͨȻһˬȥϰˡ
ϯˣϢڰոݵһɻϲ˳ϲĻȵګҲ˵쵹ǰϰȥҺӱû뵽ſڲ˫ڡګֱӱȰߡˡȻû˸ȳ¼ҵ׷ˣ¿˹ŮĺԼԼŵЦһС
ǿҵĶʼ뻶ϲ˫ش̼£ȼһû˯ݵصľǿ¶ġɭѶңޱίԱĳԱкѶӰںӱѰ£ڰһСҵĻף˾Ÿ¾͵õ˽ʦְλ˶νȫ᲻˿Ȥ֮⣬ļҲãºҲãѲסȵګ
¿˵ĹŮܿɰСһһګҲˣĿʱ⡣¿˼Ժǽ൱һ֡ʮʦȹûԼ¿һ𣬺ӱԼĽ㣬¿˵ŮҲܰԼĸ׿ĻȾҲǺܲһδ
¿൱ѡȣɲԺͷµŽ˵֤ͨͳͳûաĪ˵¿ˣӱҲ
ѧУҲʼ˵Уҽʦ̸Ըȥʡͬ־ȺԥľܾˣУһڷ̨ع
УһλתҵίѧУУͳͳרҵίνתҵǰί°ŹҲǳ¿˵ʷϿ˵УûмֳġʱΪһȣ¿ֻίϵͳ
ͬ־ǸҪͶҵҪз֯ľ򡣡ίͼȰܹվ
Уҵȷû㹻еϣܹ¡һڵĹáȻô˵ͷȴҲЩ̫ȷ¿˲ܾؼңԶ׼ʵǵڷ̨أֻºܾö¿˱ˡܹڳ¿߾ͺˡ
ԸĻһܵǰλУġ뵽Ƚ˵Уҿٿһ¿ô
ķ١ιȣԸ뿪̨صʦûУϣܹϼҽŮʦҪж١ԼʦڴǱˣҵܹģʵ̫Ϊѵһ¡ܱôʵǲ̫óԸЩŮӡŮǾ߸ɴ͸ˮ̣ѪɣԸŮӵĽҲԼĹȻо鷳ˡ
ȵɶļ˿ȵ΢֪һ㣬Ȼǳ¿ϯķĵЩҲˡĹ۲죬ȲûзļҲǼִֻ˵δġϸʵȫŮ񡣾Ϊûк˵˼ȫ˾档
˲ţȽܹʦѧУľѵ·һصѧУĽʦ칫ңŮʦΧʵУô˵Ҫȥĵô
šȷȥʡȻشĺܸɴࡣ
ʦԸȥôε۹⿴ȡ˼һҪȥعģȿȥĻʦȥصļʾͻСܶࡣ
С˼ŮԶС˵⣬ܼԸԶС΢תͷһڷ̨عҪȥعĻֱУ˵ͺˡ
ʦǾеʧܱܲӧɡݵصʲôطˣʵ
񵳹Եأ˼ĵ̡ʦȻҲбֽֽ͵ͼʡж
ҸǰţҸϽסһλŮʦ˵Щʦݵصʱ1316֮䣬Ҳûе20ꡣͣѾ˳׵ʱ
⻰ԶսŮǵȤԼʲôˣŮ۾Źʵ
ǸˡСʱ򶩹׵ġԵŮɬĴ
зᵽô
ݵصġͷǲ϶ķЧô
ҸҲڴҳסҸͻز졣
ߴߴ漴չŮŻ⣬ʱ׶硣Ҳ磬񵳵ǿŮ˺ܶࡣ׵Ļϣά£ûж׵ŮҲ׵Ŷ󡣸żѾлص칤Ů׼ס
ȶԴ˲ȤҪذ칫棬ȴʦǱطġûи㶨£
ûС䵭˵Ըἰ顣
Ŷ淢һ̾
Һ׼ϿεԤЩʱƽϢ
ŮʦԼ⣬ѧУĸ൱ŽĹ
ʦǿϵҶ֪ʦǾӳġȻǽ飬ȴһ»ķ緶
УΣⲻΪ˰ףھͷݺ;Ǳ̶ֳȣίǵԾǺܳġ
ǺʦǶǩ˹ͬʵڲУֱǿаŹɡó˾ּ̬ȡ
ŮǸ޿䣬׼ô죿ϾǾͷ˵߾ߣ˵ί˲ͬ۵㣬ԼҲȱˡһʮѧÿ꼶ٰ˸ࡣСǣھͿǸˡأЧ治һá
ô죿治ôί
ҾⰲžͲزŴǰŪˣԼءطʦǿûУ˵ﻰ
ά״Ѿ˼ޡٶҪǲʵʡҲóģҵҲʦȥع
ؼ֯ϵİš
֯ϵİҲȫǱܰʦǹܺþˡҲΪǱȵȥİѹá
ûдսǰίһʶҳϯȥ˵¡

ʮ ؾɣ
֮ͷ𴲵ĶϱԴԴҲڴϡѾǶ£ϾҪȫ濪ǸԱˣǷ̨˿ƿƳҵơ˵ôġ
ҪһؼֵȥԴһͻȻ˵
һԣˢϴֽ׼緹ھͷɵϰߣͷÿһ˶ҪѧԼĸҲġҰս°Ǹרҵбֳɫͬ־ѡγһûм봶°Ըû֡緹ʤεġ
ûУԴֺһ
ҪؼֵأԼؼֵأǲȥĴ
㡭б¶Ա˺ȥҺʲôԴͻȻ
ͻȻŭ߬ȭͷվ
Ҫǲǣ򣬴ˣԴûʲôη壬
ǿסŭصϣţͬ־˺üΡҲԼٴҲʣ˿صͷԼһؼңǾԲȥ
ңҲŲҪؼҡ
ز˼ҾͺúҷܸɵĹʵʵϰࡣɤͷƳô仰
Դԭ֮һǵġ⼸ĸݵصĹԽԽˣʱ򣬸ݵع㷺йرǷ̨ϸݵأֹ磬Ҳࡣʱ䣬ЩĹҪôս˹ˣҪôǩ˶ںͬÿũеʱ򵽹ϰࡣܶ಻ʺϹ𽥱̭ˡ
Ȼ˵ܹʤ˿ԴҲǱƽ̫԰ڡ˼ݹȻ˼Ҳԭ֮һǹͷйҲҪͨᣬÿβͶƱԴѡʽйԴͨˡ
Դı֣йġ˿ļͷû˲֪Դ˭˵˵ӰڹͷԴÿһ󶼱ΪĴܲĳѹ
ɽ׸ıƣԴ˼λʼЩҪ̫þ͡ɲһ԰ڣҪ군
ڷ̨˿Ѿ˿ĸߵ˿һ¹Ҳ˿顣ÿææµµϽ𲻹ʮ顣
ߵ˿ĹЩڳͷѲߵʱ˼Ͷߵ˿죬׼ЩͶʱһ۾Ͷ֮˼ߣʰԼװץʱϢƽյͷ˽ⲻЩ˵̫ϢУǸϸļͥϢֻȥ²ܲ鵽
ԼһֻǮǡ⡱֮ȷмĲࡣ
ҲǱôɲЩԴͻȻĿ
㱿̫԰ڣ±˲֪ġ˭ҵϱģŭ
һԴȴҲʾ񵳵Ĺôģ˼ҵٹҫ棬񵳵Ĺ٣˵ʲô㡣Ļ˵ŸŮأ⵽׽ʲô
ԭǵͳƵĻ⻰ɫʱͱˣҺ˵˵Щʲô
˹پҪʲôʣҪɱͷǱʣԴԴ˺
һ¶˶⻰ŵЩľˡ갲ץ˲ˣ̣Ҳǹ˲١ͷв񵳵ĸɲ˾ԼίԱץɡŬƶȡΪĸɲԲƶȵĽ衣
˲ĻڱȻϵ©˵ǳϯ˵ĻƶȽѧϰУ۱ۡ
Щ˼빤ˣǻ˵ǲ˵űˣáʲôǲ˷ĻᡣûƶȵĹ˭סջΪ˱ҵ棬Ǳƹƶȡ
ץ͵˿ģץ͵Ǯ͵ȯġΪţҪ񵳵ĸɲͷ̰۵ùľһŹӪĹģԽԽ˵ҲԽԽࡣ
ֱɱ˲ˣá˷ĻᣬǱͦеϣǰ뷽跨ҲŪСסҲмꡣûй̰۵ĶˣǾֻ·һ
ԴȻɷ̰ۣǰŻˡ
˵ʲôʵ
ԴҲ֪ܲô˵Լû˿ôͷҲ񵳵ĹˡԼ֣ǾԷİЩ˾ˡںüӴÿ翪ᣬ빤۸⡣񵳣ǻЩ¼ɣҲδһΪ˵ĲԣЩʱһЩ
ԴֻҪϳϹԱĵλЩƶȿ϶ġϧﻹǲϳϹԱĵλ
ŵĹǺԴҲԼ˵ôֱæ˵ҿЦ
ǻ£̤߳˼
ͷĿþһ񣬼ͷķòƺЩֻҪ˵ļ£;úúܶࡣЩѾؼˡԴͷ£һ˵ԴϼңԴҪһȥСԴǿͻؼҵжﲻϣԴͷҲϡ
ڴͷѾǸڳ﹤ԹҷǾ顣˶Ǹʩ޷յˡӦø˽ա
̬ȣӷա
һææµµȺԼѾ˺ܶࡣڹйֻѧźһ⣬ӵľƺ
ϰ࣬ٿ˸ŵĻ顣ͬ־ǣ֯ϣӰճһ˵عǳûԸȥعģ
ʲôطȥμӻľͬ־̾Ȥ
ﱸ˿
ͬ־ʡ
ҲίͷйͼշϣһȺΧ£ҵ˽λáóһž룬ݵصͼϵı߼˾롣ǧֱ߾ϱ߿ȥͬ־Ƕ뿪̨ǧ֮ңܸеһ޷ݵĴ̼
ϯմӽĹѾźˡҲõġ˵
ϯذˣϢǺʵġ
ţѾص̨ˡڷ̨شã
Ҫӷ̨ǣô
ѾҲõģǳ϶ǨߡЦ
⻰ɲȴĮ̆ǲ׸Ӱ˿Ĺʧȥ˸ݵ׸ĵλÿͬ־оһǿҵʧ䡣
ƳĬȥ
˵ĿⶼϡɵʵƳԸȥ
ԣԸȥشĺܸɴࡣҵ뿪ͥյĺûᣬⲻǻ¡
ϣͬ־ȥͬ־Щֱ˵ıʾԸ뿪磬Щʾһ˵
񵳰Чʺܸߣ֯ϾʽԻؼҿΪڣŻ˼ҡԼҪ֯Ϣҵ˵û̫ԾʱҲʡݡ֯ϵİţҲЩסũȺܹ׵顣
ϱô죿ĸʵ
ڼֵ¡Ҳܹ뵽õİžķӡʵڲҰֻԼߡ
ǲˣĸ˷ܵʡ
û٣˽ڵְλ
ȥʲôĸɵ
֯ϰŹǷָӾͺˡһͷʹΧĺö˶ָ֮ӦԼˡҲǲԸôȷǣһ塱⡣
һֱ壬ٲͷġδйǸƽȵйѹȾԲڡͷһֱǫ̂ͷԱ٣Ҷˣ嶼ŷԵ̬ȡ
ַԵûߵεĽǶȥ֮ڵľûȻɵǾʽǸȴûбȫļ󡣶Ƿ֮󣬡Сڡ֮ìˡҸģҲûѹСڵĻᡣЩû巢Եһϯ֮ء
ɵ峤ǾԼ쵼ߣʲôǶȻķʩ磬Ҫÿ尲żľҵᣬָҪߵ๤ˡ
Ҫ̫ˣ񵳵Ĺ˹ǿһҵҪרѧУıҵ֤ھӳ˵ʵ̫ƽ顣ǰǸųͷרҵֹרҵרŵѵǹְλûеȫ˿֮ǰ˾͹ǹġôɣ֪ǹӵжЧ
ôһĶܾҪ֮ͷѾܺĸͷѾǲǰԺõݡ
Ϣ͸ӿЦ˵ŶѣðҪǮģȥãʣ²Ǯ峤ǰ͸˵£ÿҪʮǮµĹʡ̾ͱʾ˴лһʶ̧١ۡʶ̧پʡǮգһӲ򽻵ͦõġ
Դ뷨˵ҪһȥԴ۾ɵԲžͺ㣬ˣ
֯ϵİţ͵
֯ϵİţôˣôͰ㣿Դ޺
ҹֺãȻң
ǾұֲãԴĵקס޺
ͷˣ˼žûô֣Լôô쵰أʱȽ磬ʱֵʱҲ¿ϯţصݵ֮Ҳܶɲš˼ҵŶǲԲؾصġļԼֲ֪ߵغļһ
ҪǾֺã֯ϰȥ͸֧ҵĹʵʵڼֵء֣Ǳֺܺãȵ
㻹ˣ˵˭߲żҵģԴ޺
ȵϵϯµͷĸɲսʿĸǵߣϯķڷ̨أ㻹˼ҳˡϯһһûҪ˵ѷ˴ߣϯҪ˭˵ɶͷôɲ˭Żż˭ûʲô˲𣡡
ʹһ٣ѿ޿ŶڼͷԼȥطŵĹɲôͷͬ־ǵ𻧿ڹҲǲרҵɲһӵսѡҪˣ
Ҫȥܴһȥ͵
ҪزˣսѾȵʡ
ǻᲿӣ˿ǰսڵߺöɲʡݹ֯ϰңҾȥ¡ЦŴҼǿӰ֣ڼֵأ㻹öӦ
ǾͲ˵طԼ齨ӣ׼ǿӼĸӣսʵ
˼ɶһ
Щúãѽ׽ģҲ̫áɵѡòС

